1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: WWW.IPTV.CAT Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: WWW.IPTV.CAT Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:42,676 --> 00:00:44,945 Napad psa na parceli Ryan Construction. 4 00:00:44,945 --> 00:00:46,647 Još jedan mogući slučaj bjesnoće. 5 00:00:46,647 --> 00:00:48,982 Pas je zatvoren prema riječima vlasnika preko. 6 00:00:48,982 --> 00:00:50,818 Gibson ovdje. Na putu. Kraj. 7 00:00:54,555 --> 00:00:56,524 To je kopija. Igrajte sigurno. 8 00:01:16,177 --> 00:01:18,045 Vlasnik kaže njegov pas je upravo poludio. 9 00:01:18,045 --> 00:01:19,880 Vjerojatno još jedna infekcija. 10 00:01:19,880 --> 00:01:21,382 Čuvaj mi leđa. 11 00:01:21,382 --> 00:01:22,516 Showtime. 12 00:01:40,201 --> 00:01:42,336 Pomozi mi! 13 00:01:42,336 --> 00:01:45,038 Sve si ti, Neil. Upucaj jebača! 14 00:01:47,341 --> 00:01:49,943 Slušati. 15 00:01:49,943 --> 00:01:52,880 Neil! Pucaj. 16 00:01:52,880 --> 00:01:54,282 Koji kurac? 17 00:01:58,419 --> 00:02:00,388 Oh! 18 00:02:02,055 --> 00:02:03,891 Odjebi! 19 00:02:08,095 --> 00:02:09,597 Upucaj jebača, Neil! 20 00:02:16,304 --> 00:02:18,539 Jebi se! Argh! 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,140 Kučkin sin! 22 00:02:21,342 --> 00:02:23,644 Oh, jebote. 23 00:02:28,148 --> 00:02:31,018 - Šefe, krvariš. - Da, ne seri! I jebi se! 24 00:02:32,253 --> 00:02:34,922 Mislim, hvala. I jebi se. 25 00:02:37,458 --> 00:02:39,760 Pokrij jebenog psa. 26 00:02:39,760 --> 00:02:42,162 - Da, u redu. - Hej, Helen, ovdje Neil. 27 00:02:42,162 --> 00:02:44,131 Trebat će nam medicina ovdje, pa... 28 00:02:45,366 --> 00:02:48,001 Hej, Helen, Cortez ovdje. 29 00:02:48,001 --> 00:02:50,070 Otkaži to. Ovdje nam je svima dobro. 30 00:02:50,070 --> 00:02:51,372 Nad. 31 00:02:53,040 --> 00:02:56,076 Gledaj, pozivam ga samo će značiti 32 00:02:56,076 --> 00:02:59,012 više papirologije i toga i ne želim... 33 00:02:59,012 --> 00:03:00,581 Vidi, dobro sam. 34 00:03:00,581 --> 00:03:02,816 Hej, Mike, možeš li ponoviti? 35 00:03:02,816 --> 00:03:05,453 Mislim da sam čuo riječ medicinski? Trebate li liječničku pomoć? 36 00:03:05,453 --> 00:03:10,291 Ne, očito Neil nikad vidio površinsku ranu bodljikavom žicom. 37 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 Ovdje smo 100 posto dobro. Nad. 38 00:03:13,427 --> 00:03:15,463 Oh, dobro. Jeste li sigurni? 39 00:03:15,463 --> 00:03:18,031 Tako sigurno. Da. 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,433 Hvala ti, Helen. 41 00:03:19,433 --> 00:03:22,703 Vrati se uskoro. 42 00:03:22,703 --> 00:03:26,274 Ona će te vidjeti. To je više nego površno. 43 00:03:26,274 --> 00:03:29,176 Ne brini za to. Samo zgrabi moj komad. 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,948 Isuse. 45 00:03:34,948 --> 00:03:36,784 Ovo je treći ovaj tjedan. 46 00:03:37,551 --> 00:03:39,787 Ne bismo li trebali nazvati CDFW u biskupu ili tako nešto? 47 00:03:39,787 --> 00:03:43,023 Tako da mogu nazvati CDC? 48 00:03:43,023 --> 00:03:46,960 Da. To će biti zabavno i unosnu sezonu kampiranja. 49 00:03:46,960 --> 00:03:50,331 br. 50 00:03:50,331 --> 00:03:52,900 Neil? 51 00:03:53,601 --> 00:03:55,369 Jesi li dobro, druže? 52 00:03:55,369 --> 00:03:58,005 Gibsone, zašto ne čuvaj Cujo ovdje 53 00:03:58,005 --> 00:04:01,041 i upozoriti vlasnika da mu treba novi pas čuvar za stranicu, u redu? 54 00:04:01,041 --> 00:04:03,176 Neil će me odvesti natrag. 55 00:04:03,176 --> 00:04:04,345 Hajde, prijatelju. 56 00:04:08,382 --> 00:04:10,818 Jebati. 57 00:04:10,818 --> 00:04:12,420 - Sranje. - Da. 58 00:04:13,186 --> 00:04:14,755 U redu. 59 00:04:14,755 --> 00:04:17,758 Pa ću samo-- s ovim... 60 00:04:18,726 --> 00:04:20,394 Jebote. U redu. 61 00:04:42,282 --> 00:04:44,518 Dolaziš li, Annie Oakley? 62 00:04:44,518 --> 00:04:45,586 Idemo. 63 00:05:17,751 --> 00:05:19,152 Moramo razgovarati, prijatelju. 64 00:05:21,789 --> 00:05:23,857 Ne mogu zamisliti koliko teško ovo je na tebi. 65 00:05:26,259 --> 00:05:28,662 I mislim da znaš da smo svi tu za tebe. 66 00:05:29,597 --> 00:05:30,998 Nijedna obitelj ne bi trebala imati proći kroz 67 00:05:30,998 --> 00:05:33,100 što vi imate baviti se. 68 00:05:33,834 --> 00:05:36,837 Dakle, trebam te da znaš da ti ne zamjeram 69 00:05:36,837 --> 00:05:40,340 jer sam malo isključen odmah sada. 70 00:05:40,340 --> 00:05:41,942 Ali to su ti propusti u prosudbi? 71 00:05:43,110 --> 00:05:44,144 Trebam te natrag, Neil. 72 00:05:44,144 --> 00:05:46,647 Trebam vas sve natrag. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,148 Oh, ne budi magarac. 74 00:05:48,148 --> 00:05:49,450 Stavi to natrag. 75 00:05:50,317 --> 00:05:51,785 Mogli ste poginuti. 76 00:05:51,785 --> 00:05:53,921 Da, Gibson me mogao upucati. 77 00:05:53,921 --> 00:05:56,123 I između nas, Mislim da želi moj posao. 78 00:05:56,890 --> 00:05:58,426 Ne znam, Mike. ja samo... 79 00:06:00,761 --> 00:06:02,663 Nisam siguran da mogu raditi svoj posao 80 00:06:02,663 --> 00:06:04,665 koliko god mogu odmah sada. 81 00:06:04,665 --> 00:06:06,667 Pa, onda uzmi malo slobodnog vremena. 82 00:06:07,468 --> 00:06:09,302 Pravo slobodno vrijeme. 83 00:06:09,302 --> 00:06:11,138 Ti i Abby biste se trebali maknuti. 84 00:06:11,138 --> 00:06:12,706 Odmorite se. 85 00:06:12,706 --> 00:06:14,975 Idi na jebene Bahame. ne znam 86 00:06:15,809 --> 00:06:17,411 Prošla su samo dva mjeseca. 87 00:06:21,482 --> 00:06:23,551 Dakle, nudite mi se plaćeni godišnji odmor? 88 00:06:26,854 --> 00:06:29,523 Isuse, Mike. Tako mi je žao, čovječe. 89 00:06:29,523 --> 00:06:33,894 Ah, šuti. Nisam osjetio sve dok me nisi napravio smij se seronjo. 90 00:06:33,894 --> 00:06:36,464 Jebeš patku! Prokletstvo, Helen. 91 00:06:36,464 --> 00:06:37,865 Sigurno znaš što radiš 92 00:06:37,865 --> 00:06:39,467 Izgled. Prestani s tim psovanjem, šefe. 93 00:06:39,467 --> 00:06:41,068 Znaš da ne dopuštam psovanje u mom uredu. 94 00:06:41,068 --> 00:06:42,736 Pa, onda prestani s mučenjem, ženo. 95 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 Ovo nije ugodno. 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,673 Tata! 97 00:06:46,440 --> 00:06:48,709 jesi dobro 98 00:06:48,709 --> 00:06:49,877 Za to su potrebni šavovi. 99 00:06:49,877 --> 00:06:52,412 Nije ništa. dobro sam 100 00:06:52,412 --> 00:06:55,382 Trebam li pitati tko ti je rekao? 101 00:06:55,382 --> 00:06:57,350 Oprostite, šefe. Uhvatila me na ulazu. 102 00:06:57,350 --> 00:06:59,553 Ovo je loše, tata. Ozbiljno. 103 00:06:59,553 --> 00:07:01,855 "Znakovi infekcije bjesnoćom: pretjerana uznemirenost, bizarne misli, 104 00:07:01,855 --> 00:07:04,057 halucinacije, agresivnost--" 105 00:07:04,057 --> 00:07:06,159 - Olivia! - "Nenormalno držanje tijela, napadaji, 106 00:07:06,159 --> 00:07:08,395 - izbjegavanje vode, poteškoće u govoru." - Dušo, dobro sam. 107 00:07:08,395 --> 00:07:12,032 Cijepljeni smo. Cijepljeni smo, zar ne? 108 00:07:12,032 --> 00:07:15,002 - Prije dvije godine, ali mislim da smo još uvijek dobro. - Još te može ubiti. 109 00:07:15,002 --> 00:07:17,437 Slušaj, ni ne znamo što nije u redu s tim životinjama. 110 00:07:17,437 --> 00:07:19,573 Hmm. Mora da je bjesnoća. 111 00:07:19,573 --> 00:07:22,442 Ne, ne mora biti bjesnoća. 112 00:07:22,442 --> 00:07:24,678 - Rezultati još nisu stigli. - Baš me briga. 113 00:07:24,678 --> 00:07:26,814 Ideš u bolnicu. vodim te. 114 00:07:27,615 --> 00:07:30,618 Razgovarat ćemo. Jesmo li gotovi? 115 00:07:30,618 --> 00:07:32,920 Najbolje poslušaj svoju curu. 116 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 Ona je pametnija od svih vas. 117 00:07:35,022 --> 00:07:36,590 Pogotovo ti. 118 00:07:38,458 --> 00:07:39,927 Zašto moraš biti tako zao? 119 00:07:43,230 --> 00:07:45,065 Idi razgovaraj s njim. 120 00:07:48,435 --> 00:07:49,737 Bok, g. Morris. 121 00:07:53,507 --> 00:07:55,909 Olivia, možeš me zvati Neil. 122 00:07:55,909 --> 00:07:57,611 Vi to znate. 123 00:07:57,611 --> 00:07:59,279 Želio sam razgovarati tebi od... 124 00:08:00,681 --> 00:08:01,749 Ne brini za to. 125 00:08:02,616 --> 00:08:04,117 Ovo je bilo jako teško na svima. 126 00:08:05,452 --> 00:08:07,120 Uključujući i tebe. 127 00:08:07,120 --> 00:08:08,488 Dakle, ja-- shvaćam. 128 00:08:11,124 --> 00:08:12,826 Našao sam neke Benove stvari. 129 00:08:12,826 --> 00:08:14,261 Stripovi i slično. 130 00:08:14,261 --> 00:08:16,496 Želio sam dovesti ih, 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,832 ali znam da se seliš do starog mjesta Granvillea, pa... 132 00:08:19,967 --> 00:08:22,903 Pa, što god si našao, možete se držati. 133 00:08:22,903 --> 00:08:24,371 Sigurna sam da bi te želio imati ga. 134 00:08:26,173 --> 00:08:28,408 Znam da mu je ovo puno značilo. 135 00:08:28,408 --> 00:08:29,577 Mislio sam da ćeš to htjeti natrag. 136 00:08:38,218 --> 00:08:39,620 Da. 137 00:08:41,922 --> 00:08:44,692 Slušaj, um, Abby i ja, 138 00:08:45,893 --> 00:08:49,329 mi-- stvarno cijenimo sve što si napravio. 139 00:08:49,329 --> 00:08:53,867 Znamo koliko si Ben volio, i mi smo također. 140 00:08:55,035 --> 00:08:56,003 Je. 141 00:08:56,970 --> 00:08:58,205 Što? 142 00:08:58,205 --> 00:09:00,540 Hoćeš reći da sam mu drag. 143 00:09:06,413 --> 00:09:08,048 Pravo. 144 00:09:08,048 --> 00:09:09,316 Da, um... 145 00:09:10,684 --> 00:09:11,819 Je, oprosti. 146 00:09:15,222 --> 00:09:16,590 Pa, hvala. 147 00:09:18,726 --> 00:09:20,027 Moram ići. 148 00:09:20,027 --> 00:09:21,094 moj tata. 149 00:09:39,379 --> 00:09:41,514 Hej, druže. Odvesti te kući? 150 00:09:42,349 --> 00:09:44,284 Da. 151 00:09:46,654 --> 00:09:49,022 ♪ Što su moje oči vidjele ♪ 152 00:09:52,726 --> 00:09:54,361 ♪ Ne želiš vidjeti ♪ 153 00:09:54,361 --> 00:09:56,029 Ovo je Helen za laku noć. 154 00:09:56,029 --> 00:09:57,865 ♪ Što moje tijelo osjeća ♪ 155 00:09:59,566 --> 00:10:00,968 ♪ Ne želiš se osjećati ♪ 156 00:10:01,969 --> 00:10:03,937 Helen van. 157 00:10:03,937 --> 00:10:06,173 ♪ Visoki letač Gledaj me kako pucam po nebu ♪ 158 00:10:06,173 --> 00:10:09,076 Mislite na druge državne parkove imaju radio koji zapravo, 159 00:10:09,076 --> 00:10:10,577 znaš, posao? 160 00:10:12,412 --> 00:10:15,515 Mislim, čak iu The Shining, čuvarska postaja još uvijek mogao stupiti u kontakt 161 00:10:15,515 --> 00:10:17,017 s Overlookom, zar ne? 162 00:10:17,718 --> 00:10:19,519 Mislim, čak iu prokletom snježna mećava. 163 00:10:20,587 --> 00:10:23,223 Pa, dok Jack, znaš, nije uzeo cijevi iz radija 164 00:10:23,223 --> 00:10:26,359 i onesposobio ratrak i bio je kao, 165 00:10:26,359 --> 00:10:27,560 "Idi provjeri!" 166 00:10:29,296 --> 00:10:30,430 Idi provjeri. 167 00:10:31,899 --> 00:10:33,033 A onda Wendy, zapamti... 168 00:10:39,572 --> 00:10:44,377 Dakle, uh, načelnik vam je dao malo slobodnog vremena, ha? 169 00:10:44,377 --> 00:10:45,946 Možeš to reći, dao mi je dopust. 170 00:10:47,314 --> 00:10:49,549 Ne krivim ga za to. 171 00:10:49,549 --> 00:10:50,851 Danas se moglo dogoditi bilo kome. 172 00:10:52,352 --> 00:10:53,453 Znate to, zar ne? 173 00:10:58,792 --> 00:11:00,894 Pa, gledaj, ja-- znaš, Sutra idem. 174 00:11:00,894 --> 00:11:02,229 Samo ću podići glavu kod moje mame. 175 00:11:02,229 --> 00:11:04,331 Ona je čini poznatom pita od breskve i jabuke. 176 00:11:04,965 --> 00:11:05,999 Želiš doći? 177 00:11:09,036 --> 00:11:10,037 uh... 178 00:11:11,438 --> 00:11:14,307 Znate, dolazi nam selidba u ponedjeljak, 179 00:11:14,307 --> 00:11:16,910 dakle, puno toga učiniti prije toga. 180 00:11:16,910 --> 00:11:18,511 Ipak hvala. 181 00:11:18,511 --> 00:11:20,781 Shvaćam, shvaćam. U redu. 182 00:11:20,781 --> 00:11:24,251 Pa, ne mogu jamčiti nikakvu pitu uspjet će se vratiti 183 00:11:24,251 --> 00:11:27,554 po povratku, ali pokušat ću. 184 00:11:29,990 --> 00:11:31,458 Jer ti si sebično kopile. 185 00:11:31,458 --> 00:11:33,393 Evo ga. 186 00:11:34,661 --> 00:11:36,696 Znaš, sviđam se tvojoj mami više od tebe, zar ne? 187 00:11:38,732 --> 00:11:41,034 Ona-- nije to rekla, ipak, zar ne? 188 00:11:41,034 --> 00:11:42,770 Misliš da se šalim? Rekla mi je to. 189 00:11:42,770 --> 00:11:45,138 - Zadnji put mi je dala pitu. - Stari, šuti. prestani 190 00:11:45,138 --> 00:11:46,774 Da. 191 00:11:47,474 --> 00:11:50,277 Ona to nikad ne bi rekla. Ona me voli. 192 00:11:52,980 --> 00:11:56,984 U redu, zapamti, ako nešto trebaš, sretni kanal 13. 193 00:11:56,984 --> 00:11:58,018 Uvijek uključeno. 194 00:11:58,718 --> 00:12:00,320 - Da. - I znaš 195 00:12:00,320 --> 00:12:01,721 Mogu te odvesti gore ostatak puta, Neil. 196 00:12:01,721 --> 00:12:03,857 Nije da ti naplaćujem za plin. 197 00:12:03,857 --> 00:12:06,126 u redu je Treba mi šetnja. 198 00:12:06,126 --> 00:12:08,461 Jer 90 milja tjedno nije dovoljno za tebe. 199 00:12:08,461 --> 00:12:10,730 Moraš dobiti dodatnih tisuću ulazi, ha? 200 00:12:10,730 --> 00:12:12,199 Laku noć, Gibbs. 201 00:12:12,199 --> 00:12:13,400 Hvala na vožnji. 202 00:12:13,400 --> 00:12:16,369 Hm, pozdravi svoju mamu, u redu? 203 00:12:26,179 --> 00:12:27,514 Sranje. 204 00:12:32,953 --> 00:12:34,387 Bok, Neil. 205 00:12:35,422 --> 00:12:37,024 Stani, druže. Hm... 206 00:12:39,692 --> 00:12:40,928 Moraš razgovarati sa mnom, čovječe. 207 00:12:50,537 --> 00:12:51,638 Zabrinut sam za tebe. 208 00:12:53,573 --> 00:12:55,508 ja znam 209 00:12:55,508 --> 00:12:56,944 Želim ti pomoći, Neil. 210 00:12:56,944 --> 00:12:58,278 Da, vidiš, ja... 211 00:13:00,113 --> 00:13:03,283 Ne treba mi više pomoć od bilo koga. 212 00:13:03,283 --> 00:13:04,584 Samo-- nije... 213 00:13:05,785 --> 00:13:07,687 Nije jebeno od pomoći. Znate na što mislim? 214 00:13:08,421 --> 00:13:10,590 Mislim, čujem te, ali ti si moj najbolji prijatelj. 215 00:13:11,424 --> 00:13:14,527 U redu? Ti si najbliži da sam ikad imao brata 216 00:13:14,527 --> 00:13:16,129 i ja samo-- ne mogu stajati ovdje 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,198 i samo te gledati samo se skupi u sebe. 218 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Nije u redu. To nije ono što braća rade. 219 00:13:25,105 --> 00:13:28,508 Bio si jako dobar prema meni i Abby 220 00:13:29,642 --> 00:13:30,743 tijekom posljednjih nekoliko mjeseci. 221 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 I znam da nije bilo lako. 222 00:13:34,547 --> 00:13:35,748 Oh, čovječe. 223 00:13:36,416 --> 00:13:38,651 Biti dobar prema ljudima nije o tome da je lako, Neil. 224 00:13:38,651 --> 00:13:39,819 To je samo ono što radimo. 225 00:13:41,788 --> 00:13:44,624 Mislim, otkad te poznajem, dao si primjer 226 00:13:44,624 --> 00:13:46,459 a ja samo pokušavam slijediti taj trag. 227 00:13:50,830 --> 00:13:52,032 Cijenim to. 228 00:13:56,436 --> 00:13:57,537 hej 229 00:13:58,538 --> 00:14:02,976 Zašto nas ne dovedeš vratiti malo one poznate pite? 230 00:14:04,177 --> 00:14:05,278 Pa, to mogu učiniti. 231 00:14:08,515 --> 00:14:10,783 Što god ti treba, Neil. tu sam za tebe 232 00:14:44,051 --> 00:14:45,018 hej 233 00:14:49,056 --> 00:14:50,190 Jesi li dobro? 234 00:14:52,392 --> 00:14:54,094 Da, samo još uvijek tako umoran. 235 00:14:57,897 --> 00:14:59,032 Došao si rano kući. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 Sad je, uh, skoro je 7:00. 237 00:15:07,607 --> 00:15:09,209 Oh, sranje. Oh. 238 00:15:11,711 --> 00:15:13,947 - Izvoli. - Sve u redu? 239 00:15:16,249 --> 00:15:17,584 Hm... 240 00:15:18,418 --> 00:15:19,552 Uh. 241 00:15:19,552 --> 00:15:20,587 Oh, da, dobro. 242 00:15:21,588 --> 00:15:22,589 Jeste li... 243 00:15:23,456 --> 00:15:24,624 Jeste li dobili je li još napravljeno pakiranje? 244 00:15:26,593 --> 00:15:28,028 Da. 245 00:15:28,028 --> 00:15:29,529 Mislim, samo sam... 246 00:15:30,130 --> 00:15:32,499 Nekako sam ostao bez snage. 247 00:15:32,499 --> 00:15:34,134 Da. 248 00:15:35,702 --> 00:15:37,104 Da, u redu je. 249 00:15:38,305 --> 00:15:39,239 Ne brini za to. 250 00:15:40,040 --> 00:15:41,574 Sve ćemo to obaviti. 251 00:15:42,575 --> 00:15:44,577 Ne, ne, ne. Ne diraj ništa. 252 00:15:44,577 --> 00:15:47,580 Sve mi ovo treba ovdje. 253 00:15:47,580 --> 00:15:49,382 Ovo su moja sjećanja i trebam-- 254 00:15:49,382 --> 00:15:51,251 Trebaju mi odmah. 255 00:15:51,251 --> 00:15:52,252 samo... 256 00:15:53,420 --> 00:15:54,887 Ne diraj ništa. 257 00:15:59,826 --> 00:16:02,395 Znaš da imamo sve ovo negdje u oblaku. 258 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 Najbolja stvar u tehnologiji. 259 00:16:08,268 --> 00:16:09,269 Manje nereda. 260 00:16:11,604 --> 00:16:13,506 Neću se ispričavati za tugovanje. 261 00:16:15,342 --> 00:16:16,509 Ne tražim to od tebe. 262 00:16:18,611 --> 00:16:21,748 Ne tražim ni ja to od sebe. 263 00:16:21,748 --> 00:16:24,417 Ne mogu ni hodati po svojoj sobi bez osjećaja 264 00:16:24,417 --> 00:16:26,219 moje jebeno srce pokleknut ću, 265 00:16:26,219 --> 00:16:27,854 a to jednostavno nije... to nije u redu. 266 00:16:31,924 --> 00:16:34,661 Nije dobro za bilo koga od nas. 267 00:16:37,464 --> 00:16:38,498 slažem se 268 00:16:40,967 --> 00:16:42,835 jednostavno ne vjerujem da je otišao. 269 00:16:46,639 --> 00:16:47,640 ako... 270 00:16:49,809 --> 00:16:52,179 Ima toliko mjesta nismo gledali. 271 00:16:57,617 --> 00:16:59,119 Ben se ne vraća. 272 00:17:02,222 --> 00:17:06,826 Znam da i ti i ja želim da to nije stvarno, 273 00:17:06,826 --> 00:17:07,894 ali jest. 274 00:17:09,229 --> 00:17:10,230 Nestao je. 275 00:17:15,802 --> 00:17:16,803 Dakle, mi-- 276 00:17:18,071 --> 00:17:20,540 Moramo prestati srati sami, zar ne? mi-- 277 00:17:21,708 --> 00:17:23,810 Moramo početi gledati život za ono što jest, 278 00:17:23,810 --> 00:17:25,412 nije ono što trebamo da bude. 279 00:17:28,381 --> 00:17:29,382 Ali kako znamo? 280 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 Ne znamo ništa. 281 00:17:32,819 --> 00:17:36,823 Mi... A ja sam... Samo sam ga trebala pustiti, jer on nije ovdje? 282 00:17:36,823 --> 00:17:39,626 Neil, ima 17 godina. Svašta se moglo dogoditi. 283 00:17:39,626 --> 00:17:41,361 Bilo koji od strašnih, 284 00:17:41,361 --> 00:17:43,463 grozne stvari koje se događaju u svijetu. 285 00:17:45,465 --> 00:17:47,800 Sve se moglo dogoditi. 286 00:17:47,800 --> 00:17:48,935 Znate? 287 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 Bilo što... I još uvijek je vani. 288 00:17:52,872 --> 00:17:54,907 Samo se moramo držati tražim ga. 289 00:17:56,109 --> 00:17:57,377 Bilo je kao-- 290 00:17:57,377 --> 00:18:00,980 Ja-- otišao sam ovdje, i ja-- 291 00:18:00,980 --> 00:18:02,048 Neil! 292 00:19:31,804 --> 00:19:34,441 Počet ćemo spavati sada u odvojenim sobama? 293 00:19:37,810 --> 00:19:39,178 Mm... 294 00:19:39,178 --> 00:19:41,348 žao mi je Samo sam bio umoran. 295 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Dođi ovamo na trenutak. 296 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 - Zašto? - Jer sam te zamolio. 297 00:21:16,108 --> 00:21:17,109 dođi ovamo 298 00:21:21,714 --> 00:21:22,815 Dobro, zatvori oči. 299 00:21:25,785 --> 00:21:26,819 Zatvori oči. 300 00:21:31,591 --> 00:21:32,559 Duboko udahni. 301 00:21:38,130 --> 00:21:39,165 Otvori ih. 302 00:21:45,905 --> 00:21:47,273 „Gledajte duboko u prirodu 303 00:21:49,175 --> 00:21:52,178 i onda ćeš shvatiti sve bolje." 304 00:21:55,014 --> 00:21:58,317 Vau. To stvarno nije najveći citat koje sam ikada čuo. 305 00:21:58,317 --> 00:22:01,954 - Tko je to rekao? - Einstein, Einstein. 306 00:22:04,323 --> 00:22:05,425 U redu. 307 00:22:06,626 --> 00:22:11,130 Dakle, želio sam da ti dam ovo na neko vrijeme. 308 00:22:12,465 --> 00:22:13,933 - Sada ću to učiniti. - Ne, tata, nisi ozbiljan. 309 00:22:13,933 --> 00:22:15,502 - To je djedov sat. - To je djedov sat. 310 00:22:15,502 --> 00:22:16,769 Da, djedov je... 311 00:22:21,441 --> 00:22:22,875 Uvijek me nekako podsjetilo čega-- 312 00:22:24,176 --> 00:22:25,445 ono što je stvarno važno. 313 00:22:28,515 --> 00:22:30,049 Možda će to učiniti isto za vas na svoj način. 314 00:22:35,655 --> 00:22:37,123 Ovo je tako analogno. 315 00:22:37,123 --> 00:22:38,958 Ja sam kao hodočasnik. 316 00:22:39,992 --> 00:22:41,260 Morate ga naviti. 317 00:22:41,260 --> 00:22:42,228 Jednom tjedno. 318 00:22:45,398 --> 00:22:46,933 Hvala, tata. 319 00:22:46,933 --> 00:22:47,967 Ovo je stvarno super. 320 00:22:50,837 --> 00:22:51,971 Volim te, prijatelju. 321 00:22:54,407 --> 00:22:55,408 I ja tebe volim, tata. 322 00:24:08,948 --> 00:24:10,082 Tata. 323 00:24:40,246 --> 00:24:41,848 U redu, dobro smo. 324 00:24:48,788 --> 00:24:52,592 gospođice, jeste li dobro? Jesi li dobro? 325 00:25:00,432 --> 00:25:02,602 Ah, pusti me! 326 00:25:25,858 --> 00:25:27,426 Jebati. 327 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 Abby! 328 00:26:34,961 --> 00:26:36,295 Abby, ustani! Moramo ići! 329 00:26:38,865 --> 00:26:41,901 hej Hej, ustani. ustani. ustani. dobiti... 330 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 dovraga. ustani! 331 00:26:50,042 --> 00:26:52,278 To je to. Hajde, hajde, hajde. 332 00:26:52,278 --> 00:26:53,780 U redu. 333 00:26:55,514 --> 00:26:58,718 Uh, svatko tko me može čuti, ovo je... 334 00:26:58,718 --> 00:27:02,421 ovo je rendžer Neil Morris, trenutno u mojoj rezidenciji, 335 00:27:02,421 --> 00:27:03,923 Kamp Mourning Rock. 336 00:27:18,304 --> 00:27:19,638 Može li me itko čuti? 337 00:27:31,017 --> 00:27:32,351 Što si učinio sa svim mojim streljivom? 338 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Ispraznio si mi... ispraznio si moj pištolj. 339 00:27:36,522 --> 00:27:37,857 Bio sam zabrinut za tebe. 340 00:29:07,713 --> 00:29:08,815 Uh... 341 00:29:09,581 --> 00:29:12,919 Isuse Kriste. Mislim, što do... Što mi radimo? 342 00:29:12,919 --> 00:29:16,923 Bio sam na planinarenju, i vidio sam nekoga kako se davi, 343 00:29:16,923 --> 00:29:18,858 i tako sam pokušao pomoći. 344 00:29:19,691 --> 00:29:22,528 Napali su me ovom jebenom stvari. 345 00:29:22,528 --> 00:29:25,197 Ne znam što je to bilo, ali mislim da ih ima još. 346 00:29:25,197 --> 00:29:27,867 I ne znam ako je samo ovdje ili ako je posvuda, 347 00:29:27,867 --> 00:29:30,102 ali ne držimo se jebeno okolo da saznam. 348 00:29:33,372 --> 00:29:34,373 Što? 349 00:29:35,641 --> 00:29:36,708 Jebati. 350 00:29:38,110 --> 00:29:40,546 Oh. 351 00:29:42,014 --> 00:29:43,983 Gibsone, ovdje Neil. Hej. 352 00:29:46,152 --> 00:29:48,955 Gibsone, čuješ li me? Slušaj, ako čuješ... ako me čuješ, 353 00:29:48,955 --> 00:29:51,090 ima nekog ludog sranja događa se, čovječe. 354 00:30:12,244 --> 00:30:14,213 Tamo! Ovaj! Vidiš to? 355 00:30:16,215 --> 00:30:18,150 Moramo pokušati dobiti što više ljudi odavde kako možemo. 356 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 k vragu. Neil, koji kurac? 357 00:30:51,450 --> 00:30:52,618 Stavite sigurnosni pojas. 358 00:30:53,886 --> 00:30:55,154 Stavite oba sigurnosna pojasa. 359 00:31:12,038 --> 00:31:14,506 sta to radis 360 00:31:14,506 --> 00:31:15,908 Idem ispred s tobom. 361 00:31:46,005 --> 00:31:46,939 Neil? 362 00:31:50,176 --> 00:31:51,743 Neil, možeš li mi reći... 363 00:31:51,743 --> 00:31:53,345 Molim te samo mi reci što se događa. 364 00:31:54,680 --> 00:31:55,781 Neil! 365 00:31:56,382 --> 00:31:59,851 Dakle, ima nešto poput, bijesno divlje čudovište na slobodi? 366 00:31:59,851 --> 00:32:02,888 - I to je dogovor? To je ono što smo mi... - Čudovišta. 367 00:32:03,755 --> 00:32:04,723 Plural. 368 00:32:06,425 --> 00:32:08,927 Ako mozes mozda drži oči otvorene više od pola sekunde, 369 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 možda ćete moći vidjeti protiv čega se ovdje borimo. 370 00:32:16,602 --> 00:32:20,072 U redu, znam što god je događanje je stvarno 371 00:32:20,072 --> 00:32:22,374 za tebe upravo sada, a ti nisi samo-- 372 00:32:22,374 --> 00:32:25,377 Vidi, vjerujem ti, i žao mi je što sam bio veliki bol u dupetu, 373 00:32:25,377 --> 00:32:26,945 ali ja samo-- Trebaš mi objasniti... 374 00:32:26,945 --> 00:32:28,847 - Molim te, prestani govoriti. - ...što se događa-- 375 00:32:28,847 --> 00:32:30,349 - Prestani govoriti. - Zato što se bojim. 376 00:32:30,349 --> 00:32:32,151 - Prestani govoriti! - Plašiš me! 377 00:32:33,419 --> 00:32:35,387 Trebaš me slušati. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,855 Ne pričaj. 379 00:32:36,855 --> 00:32:39,025 U redu? Slušaj, ne pričaj. 380 00:32:39,025 --> 00:32:40,226 Ti to možeš, zar ne? 381 00:32:41,727 --> 00:32:43,229 Slušam i ne pričam. 382 00:32:43,495 --> 00:32:45,131 O Bože! Samo-- ti si još-- 383 00:32:45,131 --> 00:32:46,898 Još uvijek pričaš. 384 00:32:46,898 --> 00:32:47,899 U redu. 385 00:32:48,767 --> 00:32:53,205 nešto događa se jako loše, u redu? 386 00:32:53,205 --> 00:32:57,976 Svi u Mourning Rock, a možda i svi posvuda, 387 00:32:57,976 --> 00:33:02,981 Ne znam, zaražen je 388 00:33:02,981 --> 00:33:06,052 ili će biti, što god ovo jebote, 389 00:33:06,052 --> 00:33:07,786 i oni će biti nasilni, 390 00:33:09,321 --> 00:33:12,491 i neće biti ko ih poznajemo, 391 00:33:15,494 --> 00:33:16,495 i da. 392 00:33:20,132 --> 00:33:21,800 Oni će doći po nas. 393 00:33:24,836 --> 00:33:26,205 Mogu li sada razgovarati? 394 00:33:27,606 --> 00:33:28,707 Da, samo naprijed. 395 00:33:31,677 --> 00:33:32,811 Zašto? 396 00:33:34,146 --> 00:33:35,647 Zašto bi se to događalo? 397 00:33:36,548 --> 00:33:39,618 Kao, ljudi se pretvaraju u čudovišta, a onda počnu ubijati jedni drugima za zabavu. 398 00:33:39,618 --> 00:33:41,653 ne znam ja ne-- ne znam 399 00:33:43,322 --> 00:33:46,292 To je neka vrsta virusa mutacija ili tako nešto, 400 00:33:46,292 --> 00:33:48,160 možda od usrane vode ili... 401 00:33:48,160 --> 00:33:51,430 ...otrovni jebeni zrak dolazimo iz grada? 402 00:33:51,430 --> 00:33:52,931 ne znam Nisam jebeni znanstvenik. 403 00:33:52,931 --> 00:33:57,002 Sve što znam je da... da nešto loše 404 00:33:58,337 --> 00:34:00,172 i ne događa se normalno 405 00:34:00,172 --> 00:34:03,475 a mi samo moramo dobiti što dalje možemo. 406 00:34:06,978 --> 00:34:08,180 Da. 407 00:34:14,886 --> 00:34:16,388 U redu, onda. 408 00:34:16,388 --> 00:34:18,056 U redu. 409 00:34:18,056 --> 00:34:20,659 Proći ćemo kroz grad. Grad je jedini izlaz. 410 00:34:20,659 --> 00:34:22,728 Grad je. 411 00:34:27,065 --> 00:34:28,967 Svratimo do kuće, nabavi neke zalihe, 412 00:34:28,967 --> 00:34:31,002 i mi ćemo uh, otići ćemo do Mikeove kuće, 413 00:34:31,002 --> 00:34:34,140 jer Mike će znati što učiniti, zar ne? 414 00:34:34,140 --> 00:34:35,707 Kako znamo da je Mikeov nije zaražen? 415 00:34:40,779 --> 00:34:42,914 Pravo. 416 00:34:42,914 --> 00:34:44,883 - Bio je napadnut. - Što? 417 00:34:46,518 --> 00:34:48,187 Od strane psa. Nije luda osoba, 418 00:34:48,187 --> 00:34:50,088 ali pas je bio lijep jebeno ludo. 419 00:34:51,857 --> 00:34:53,859 Kada je bio napadnut od strane psa? 420 00:34:53,859 --> 00:34:55,026 Jučer. 421 00:34:56,228 --> 00:34:57,729 Je li išao u bolnicu? 422 00:34:57,729 --> 00:34:59,331 Nazvao sam hitnu. Zvala sam sve. 423 00:34:59,331 --> 00:35:00,732 Ne, nije otišao u bolnicu. 424 00:35:00,732 --> 00:35:02,401 Helen ga je pogledala, u redu? Na... 425 00:35:05,371 --> 00:35:06,538 u redu 426 00:35:19,117 --> 00:35:21,453 Uletjet ću i zgrabite par stvari. 427 00:35:21,453 --> 00:35:24,089 Molim te, samo ostani ovdje. 428 00:35:24,723 --> 00:35:25,724 Zaključaj vrata. 429 00:35:29,895 --> 00:35:30,896 hej 430 00:35:31,830 --> 00:35:32,798 Čuo sam te. 431 00:36:34,493 --> 00:36:35,694 Prokletstvo, Abby. 432 00:36:45,971 --> 00:36:47,473 sta to radis Moramo ići. 433 00:36:48,240 --> 00:36:50,676 Upravo bi se vratio kući sada od prakse benda, 434 00:36:51,410 --> 00:36:54,212 i hodao bi ravno do hladnjaka i uronite unutra. 435 00:36:54,212 --> 00:36:56,982 Rekao bih: "Samo mali zalogaj prije večere." 436 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Samo bi se nasmiješio. 437 00:37:02,521 --> 00:37:05,357 Poljubio bi me u nos, i rekao bi, 438 00:37:05,357 --> 00:37:08,527 "Nahranjen si, ali te glad i dalje nagriza." 439 00:37:12,531 --> 00:37:15,567 Steinbeck. Da, to je jebeni Steinbeck. 440 00:37:20,739 --> 00:37:23,208 - Oh... Oh... - Hej. 441 00:37:23,208 --> 00:37:25,877 Želim natrag svog slatkog dječaka. 442 00:37:33,452 --> 00:37:36,922 znam-- Znam da misliš da sam luda. Neil, ali on je vani. 443 00:37:36,922 --> 00:37:39,124 Osjećam to. Osjećam ga. 444 00:37:40,292 --> 00:37:41,460 Moramo nastaviti tražiti. 445 00:37:50,135 --> 00:37:51,303 Moramo ići. 446 00:37:51,970 --> 00:37:53,071 Moramo doći do Mikea. 447 00:37:54,272 --> 00:37:55,874 Ali što ako se vrati? 448 00:37:55,874 --> 00:37:56,875 Nismo ovdje. 449 00:38:01,046 --> 00:38:02,914 Hej, Ben's-- 450 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 Pametan je, zar ne? 451 00:38:06,818 --> 00:38:08,354 On se vraća, mi nismo ovdje. 452 00:38:08,354 --> 00:38:09,888 On-- on će ići ravno kod Mikea. 453 00:38:11,122 --> 00:38:15,661 - Misliš? - Da, jer je i Olivia tamo. 454 00:38:16,261 --> 00:38:20,866 Pravo? i... Kažem da samo... 455 00:38:20,866 --> 00:38:22,801 Idemo-- idemo tamo-- 456 00:38:22,801 --> 00:38:24,235 - U redu. - A mi ćemo... 457 00:38:24,235 --> 00:38:26,104 Smislit ćemo to zajedno. 458 00:38:27,339 --> 00:38:28,474 - Zar ne? - Zajedno, da. 459 00:38:28,474 --> 00:38:29,775 - Da? - Da. 460 00:38:29,775 --> 00:38:31,142 - U redu. hajde - Da. 461 00:38:33,144 --> 00:38:35,547 Čekaj, misliš li mogao je biti zaražen, 462 00:38:35,547 --> 00:38:37,148 poput onih stvari koje si vidio? 463 00:38:37,148 --> 00:38:40,386 Ili se možda skriva jer ih je i on vidio. 464 00:38:40,386 --> 00:38:43,389 kao ti. 465 00:38:43,389 --> 00:38:45,591 Dobro, ali znaš što? Ja sam samo... Ostavit ću mu poruku. 466 00:38:47,926 --> 00:38:50,328 Hoćeš li ga ostaviti malo jebenog mlijeka i kolačiće, također? 467 00:38:50,328 --> 00:38:52,664 - Hajde, moramo ići! - Jebi se! Voljela bih da si to ti. 468 00:39:04,142 --> 00:39:06,578 Pa, ako si me htio mrtvog tako loše, 469 00:39:06,578 --> 00:39:08,380 nisi trebao uzeti moje streljivo. 470 00:39:10,849 --> 00:39:11,850 oprosti 471 00:39:13,385 --> 00:39:14,753 - Nisam to mislio. - Gdje je? 472 00:39:14,753 --> 00:39:15,821 Što? 473 00:39:16,522 --> 00:39:17,856 Moje streljivo. 474 00:39:17,856 --> 00:39:20,158 Meci u moj pištolj. 475 00:39:20,158 --> 00:39:22,561 Znate, jedino što mi imati za zaštitu. 476 00:39:24,195 --> 00:39:25,330 Bacio sam ga. 477 00:39:26,031 --> 00:39:28,467 Sve to. 478 00:39:28,467 --> 00:39:31,202 - I došlo je smeće pokupiti ga danas. - Oh, to je super. 479 00:39:31,202 --> 00:39:34,372 Samo radim ono što sam mislio bilo najbolje. 480 00:39:34,372 --> 00:39:35,707 Baš kao i ti. 481 00:39:36,908 --> 00:39:38,243 Bio sam zabrinut za tebe. 482 00:39:40,479 --> 00:39:42,313 sta to radis što sad radiš 483 00:39:42,313 --> 00:39:44,049 Uspomene na mog sina. 484 00:39:44,049 --> 00:39:45,484 Ne idem bez njih. 485 00:39:46,485 --> 00:39:48,019 I ne pitam. 486 00:40:05,370 --> 00:40:09,040 Hej, Gibson. 487 00:40:09,040 --> 00:40:11,643 ♪ Idem u svoju potragu Za sreću ♪ 488 00:40:11,643 --> 00:40:13,679 ♪ I iako moje srce Još uvijek krvari ♪ 489 00:40:13,679 --> 00:40:16,682 ♪ Ne umirem od prisile ♪ 490 00:40:16,682 --> 00:40:21,219 Oh. Tako dobro. ♪ Sve što tražim je ništa više ♪ 491 00:40:21,219 --> 00:40:23,188 ♪ Nego što bih pitao ♪ 492 00:40:23,188 --> 00:40:25,090 ♪ O sebi ♪ 493 00:40:25,090 --> 00:40:26,558 - Sranje. - Gibson? 494 00:40:26,558 --> 00:40:28,760 ♪ To je u ovakvim trenucima ♪ 495 00:40:28,760 --> 00:40:30,428 Čuješ li me? - Da. 496 00:40:30,428 --> 00:40:33,465 - Gibbs? - Stani malo. izdrži. 497 00:40:34,533 --> 00:40:37,035 Slušaj, ja ne... Ne znam jesi li vani ili ne, ali... 498 00:40:39,705 --> 00:40:43,408 Jutros oko 1100, Bio sam, uh... 499 00:40:43,408 --> 00:40:45,243 Bio sam vani u Malachi Pointu i... 500 00:40:46,745 --> 00:40:49,280 Napali su me, hm... 501 00:40:52,217 --> 00:40:55,286 Ja ne-- Ne znam. Ženka. 502 00:40:56,722 --> 00:40:59,257 Neil, razumijem. Što se događa? 503 00:40:59,257 --> 00:41:01,793 Oteo se kontroli i uh... 504 00:41:01,793 --> 00:41:04,930 Ne znam što se događa. 505 00:41:04,930 --> 00:41:07,699 Neil, čujem, prijatelju. Što se događa? 506 00:41:07,699 --> 00:41:09,334 Što se dogodilo na Malachi Pointu? 507 00:41:12,604 --> 00:41:13,572 Kicoš? 508 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 Da, to je otprilike točno. 509 00:41:21,346 --> 00:41:23,749 Oh, čovječe-- Ja-- Zašto uopće pokušavam? 510 00:41:24,583 --> 00:41:28,153 u redu Malachi Point. Evo dolazimo. Dolazim, druže! 511 00:41:28,153 --> 00:41:30,656 - Dolazim. - ♪ I ipak Moje srce još uvijek krvari ♪ 512 00:41:30,656 --> 00:41:32,791 - ♪ Ne umirem od prisile ♪ - Mm. Mm. 513 00:41:32,791 --> 00:41:36,995 ♪ Sve što tražim je ništa više ♪ 514 00:41:36,995 --> 00:41:39,464 ♪ Nego što bih pitao ♪ 515 00:41:39,464 --> 00:41:41,800 ♪ O sebi ♪ 516 00:41:57,716 --> 00:41:59,150 - Evo, pusti mene. - Shvatio sam. 517 00:42:24,843 --> 00:42:25,811 U redu. 518 00:42:27,478 --> 00:42:28,413 s tobom sam 519 00:42:32,250 --> 00:42:33,719 Učinimo ovo zajedno. 520 00:42:41,392 --> 00:42:44,162 Ti si izuzetan bol u guzici. 521 00:42:45,664 --> 00:42:47,165 I volim te više nego išta. 522 00:42:53,238 --> 00:42:55,941 To je moglo biti najslađa stvar ti si mi ikada rekao. 523 00:43:18,363 --> 00:43:20,198 Sranje. 524 00:43:20,198 --> 00:43:23,001 Ostali smo bez goriva. 525 00:43:23,001 --> 00:43:25,704 Leejeva stanica nije previše daleko. 526 00:43:26,437 --> 00:43:28,039 To će nas zadržati ionako maknuti se iz grada. 527 00:43:38,116 --> 00:43:39,150 U redu. 528 00:43:40,285 --> 00:43:44,255 Trebam te da zaključaš vrata i ostani dolje. 529 00:43:47,125 --> 00:43:49,294 Ako trebaš ići, idi. 530 00:43:56,134 --> 00:43:58,203 A nemaš većeg fana 531 00:43:58,203 --> 00:43:59,738 nego tip koji zuri kod tebe upravo sada. 532 00:44:01,439 --> 00:44:04,142 volim te 533 00:44:08,179 --> 00:44:09,280 Molim te vjeruj mi. 534 00:44:43,381 --> 00:44:44,816 To si ti, Neil? 535 00:44:51,790 --> 00:44:53,424 Neil, Gibbs je. Čujete li? 536 00:44:56,494 --> 00:44:57,562 Helen van. 537 00:46:14,906 --> 00:46:16,074 Ima li koga ovdje? 538 00:46:26,284 --> 00:46:27,318 Jebi ga. 539 00:46:40,899 --> 00:46:45,403 O sranje! Oh! 540 00:47:04,255 --> 00:47:05,690 Oh, sranje. 541 00:47:42,160 --> 00:47:45,230 O, Isuse! Neil! 542 00:47:50,068 --> 00:47:51,869 - Jesi li dobro? - Da, gdje je ključ? 543 00:47:54,639 --> 00:47:55,840 Jeste li pušili? 544 00:47:58,876 --> 00:47:59,877 Nekako. 545 00:48:31,909 --> 00:48:34,679 - Dobro, bit ću brz. - Opet ostati ovdje? 546 00:48:34,679 --> 00:48:36,347 br. 547 00:48:39,184 --> 00:48:41,486 O moj Bože. 548 00:48:41,486 --> 00:48:44,055 O moj Bože. Neil, što je... 549 00:48:44,855 --> 00:48:46,424 - Što je to? - Nemoj. 550 00:48:47,092 --> 00:48:48,893 Molim te, samo mi vjeruj. 551 00:48:51,196 --> 00:48:52,230 Ne želiš to vidjeti. 552 00:48:58,403 --> 00:49:00,771 - Hajdemo. - Tko je to? 553 00:49:00,771 --> 00:49:02,607 - Tko je to? - Ne gledaj. 554 00:49:05,943 --> 00:49:08,746 O moj Bože. U redu, o moj Bože. 555 00:49:15,586 --> 00:49:16,887 U redu, samo ono što nam treba. 556 00:49:35,306 --> 00:49:36,741 To je to, hajde... 557 00:49:38,243 --> 00:49:39,177 U redu, idemo. 558 00:49:40,678 --> 00:49:41,679 gladan si 559 00:50:37,502 --> 00:50:39,003 O sranje. 560 00:50:44,475 --> 00:50:47,212 Hej, Neil, ja-- ja-- razumijem. Čujete li? 561 00:50:47,212 --> 00:50:50,515 Krenut ćemo kod načelnika Mikea Corteza a zatim van kroz grad. 562 00:50:51,216 --> 00:50:53,984 Gdje si, druže? Moraš razgovarati sa mnom. hajde 563 00:50:54,819 --> 00:50:56,587 Zadržat ću ovaj kanal otvoren. 564 00:50:58,689 --> 00:51:03,661 S tračkom nade da netko sluša. 565 00:51:03,661 --> 00:51:07,598 O sranje. Bog. Jebi ga, jebi ga, jebi ga! 566 00:51:20,278 --> 00:51:22,247 - Ovo je ludo. - Da. 567 00:51:23,681 --> 00:51:25,750 Tko je to ili što je to? 568 00:51:27,418 --> 00:51:28,386 ne znam 569 00:51:29,354 --> 00:51:32,056 Uh, teško je reći u ovoj fazi. 570 00:51:32,056 --> 00:51:33,090 Oni, um... 571 00:51:35,793 --> 00:51:38,196 Oni su agresivni bez razloga. 572 00:51:39,297 --> 00:51:43,268 Oni prave ove užasne jebene zvukove 573 00:51:43,268 --> 00:51:45,570 kao da pokušavaju govoriti, ali ne znaju kako, kao oni-- 574 00:51:46,804 --> 00:51:47,938 Kao da se ne mogu sjetiti. 575 00:51:52,743 --> 00:51:53,811 Oh, to je smiješno? 576 00:51:55,446 --> 00:51:56,781 Samo zvuči poznato. 577 00:52:11,296 --> 00:52:13,631 Znaš, volim crni sladić, nije crvena. 578 00:52:14,899 --> 00:52:17,034 Ja znam. Bili su vani. 579 00:52:17,034 --> 00:52:18,469 Također, to te samo čini čudnim. 580 00:52:40,958 --> 00:52:42,660 ♪ Reci mi ♪ 581 00:52:47,465 --> 00:52:49,133 ♪ Reci mi kako se osjećaš zbog mene ♪ 582 00:52:49,133 --> 00:52:52,303 Žao mi je što sam bacila svoje metke. 583 00:52:54,104 --> 00:52:56,674 Što? Meci, to je bilo glupo. 584 00:52:56,674 --> 00:52:59,444 Ja-- samo ne želim da to učiniš bilo što glupo. 585 00:53:01,712 --> 00:53:02,713 Kao što? 586 00:53:06,016 --> 00:53:07,952 Znam da si i njega izgubila, a ja imam-- 587 00:53:07,952 --> 00:53:09,954 Pokušavao sam biti... 588 00:53:09,954 --> 00:53:11,422 Nisam bio tu za tebe. 589 00:53:11,422 --> 00:53:13,157 Bio sam negdje drugdje. ja samo... 590 00:53:16,026 --> 00:53:17,962 Ne znam da li itko je bio tu za vas. 591 00:53:21,165 --> 00:53:24,335 Nisam siguran da je to moguće da bilo tko bude tamo dovoljno 592 00:53:24,335 --> 00:53:25,503 za bilo koga. 593 00:53:29,907 --> 00:53:32,577 Neću izgubiti nadu na pronalazak njega. 594 00:53:35,413 --> 00:53:38,916 I nastavit ću biti izvrstan davež u guzici. 595 00:54:13,884 --> 00:54:14,852 mi smo ovdje 596 00:54:20,958 --> 00:54:22,226 Ja ću ući tamo. 597 00:54:23,861 --> 00:54:25,396 I ne želim da dođeš sa mnom. 598 00:54:29,033 --> 00:54:30,368 Vjeruješ mi, zar ne? 599 00:54:34,038 --> 00:54:36,073 Da, toliko kao što mogu vjerovati bilo kome. 600 00:54:39,910 --> 00:54:41,111 Ja ću uzeti to. 601 00:54:43,981 --> 00:54:45,450 Ne znam koliko dobro ikad sam te radio, 602 00:54:45,450 --> 00:54:48,619 ali nikad neću prestati pokušavati. 603 00:54:55,159 --> 00:54:56,427 Ovo je nož. 604 00:54:57,595 --> 00:54:59,063 Šiljati kraj ide u negativce. 605 00:55:26,757 --> 00:55:30,628 Mikrofon? Camila? 606 00:55:30,628 --> 00:55:31,829 Jeste li ovdje? 607 00:55:36,701 --> 00:55:40,771 ♪ Ne možeš me uvjeriti Da to nije pohlepa ♪ 608 00:55:40,771 --> 00:55:44,509 ♪ Pohlepa je razlog ♪ 609 00:55:44,509 --> 00:55:48,546 ♪ Zašto je nasilna smrt uvijek Jedan korak dalje ♪ 610 00:55:53,551 --> 00:55:54,685 Hej, Mike! 611 00:55:59,189 --> 00:56:00,758 Ah. 612 00:56:00,758 --> 00:56:03,160 Hej, uh, Camila, hajde. moramo... 613 00:56:08,132 --> 00:56:09,867 uh... 614 00:56:09,867 --> 00:56:12,369 Camila? Hej, samo-- to sam ja. 615 00:56:12,369 --> 00:56:16,340 Ovdje Neil, u redu? Ja-- znam da ne znaš što se događa. 616 00:56:17,174 --> 00:56:19,209 Nitko od nas ne zna. ali... 617 00:56:20,578 --> 00:56:21,812 ...ovdje sam da pomognem. 618 00:57:25,610 --> 00:57:27,778 Neil! Ne! sta to radis To je Olivia! 619 00:57:27,778 --> 00:57:31,081 Stop! Stop! ne čini to! sta to radis 620 00:57:31,081 --> 00:57:33,951 sta to radis O moj Bože, nemoj. 621 00:57:33,951 --> 00:57:36,754 Neil, spusti pištolj! 622 00:57:36,754 --> 00:57:40,925 Olivia je. 623 00:57:46,964 --> 00:57:49,233 Abby! Pucaj u njega! 624 00:57:49,233 --> 00:57:53,604 U redu. 625 00:57:53,604 --> 00:57:56,140 o Bože! br. 626 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Abby, pucaj u ovu jebenu stvar. 627 00:58:01,445 --> 00:58:03,581 O Bože, ne. 628 00:58:03,581 --> 00:58:06,884 Abby, pucaj u ovu jebenu stvar! - Ne! 629 00:58:36,146 --> 00:58:37,447 Oh, hajde. 630 00:58:45,489 --> 00:58:46,523 Abby! 631 00:58:51,461 --> 00:58:52,630 Abby! 632 00:59:01,706 --> 00:59:04,875 To je moja djevojka, Abs. Dobio si ovo. 633 00:59:04,875 --> 00:59:08,078 Dobili ste ovo! Nastavi trčati-- 634 00:59:19,256 --> 00:59:20,958 Jebeno lažeš. 635 00:59:20,958 --> 00:59:23,227 Ben, slušaj me! Ben! 636 00:59:25,095 --> 00:59:27,732 Ići ćeš za njim? 637 00:59:29,433 --> 00:59:30,768 Ići. 638 00:59:35,439 --> 00:59:37,574 - Ben! - Makni se! 639 00:59:39,176 --> 00:59:40,510 Pusti me na miru! 640 00:59:45,282 --> 00:59:47,184 Stop! Pusti me na miru! 641 00:59:47,184 --> 00:59:49,920 Pomoć! Molim vas neka netko pomogne! 642 00:59:49,920 --> 00:59:52,556 - Ne idi za mnom, tata! - Ben, hajde, stani! 643 00:59:52,556 --> 00:59:55,392 Samo stani. Samo pričaj sa mnom. 644 00:59:58,729 --> 01:00:03,701 Oni dolaze. 645 01:00:08,072 --> 01:00:09,774 Ben! 646 01:00:11,208 --> 01:00:12,542 Ben! 647 01:00:16,881 --> 01:00:18,148 Ben! 648 01:00:20,117 --> 01:00:24,722 Ben! 649 01:00:28,258 --> 01:00:29,426 Ben! 650 01:00:38,135 --> 01:00:39,436 Tata. 651 01:02:05,422 --> 01:02:06,723 hej 652 01:02:32,682 --> 01:02:35,285 Oh. Dušo, hvala Bogu. 653 01:02:36,020 --> 01:02:38,022 Znao sam da ćeš se uspjeti vratiti. Hej, hajde, moramo ići. 654 01:02:38,022 --> 01:02:40,757 Ne, ne, ne, ne. 655 01:03:42,619 --> 01:03:43,820 dakle... 656 01:03:46,924 --> 01:03:50,294 Kako nam je tamo? 657 01:03:54,831 --> 01:03:55,832 Da, to sam i mislio. 658 01:04:03,640 --> 01:04:05,509 Hej, Helen, ovaj... 659 01:04:05,509 --> 01:04:08,278 Nisi se čuo s Neilom danas, a ti? 660 01:04:08,278 --> 01:04:09,779 Ni pijuk. 661 01:04:09,779 --> 01:04:11,815 Ali on je na dopustu, tako da mu ne zamjeram. 662 01:04:12,516 --> 01:04:13,717 A između tebe i mene... 663 01:04:15,452 --> 01:04:17,687 Tako i treba bili cijelo ovo vrijeme. 664 01:04:18,622 --> 01:04:20,824 Nijedna obitelj ne zaslužuje to proći kroz što prolaze. 665 01:04:31,301 --> 01:04:32,669 Ovo je rendžer Neil Morris. 666 01:04:34,171 --> 01:04:35,339 Opet. 667 01:04:36,974 --> 01:04:40,610 Hm, ako me itko čuje, Trebam malo... 668 01:04:40,610 --> 01:04:41,878 Trebam jebenu pomoć. 669 01:04:42,980 --> 01:04:45,715 Uh, moja žena je uh, 670 01:04:49,719 --> 01:04:52,489 kompromitirano, valjda. ja... 671 01:04:53,924 --> 01:04:55,625 I ne radim ja sam predobar, 672 01:04:55,625 --> 01:04:58,662 ali ja-- nisam zaražena. 673 01:04:58,662 --> 01:05:02,332 Ja ne-- Ja ne mislim, ali ja sam ozlijeđen, 674 01:05:03,267 --> 01:05:07,604 a ja imam nultu obranu protiv ovih drkadžija. 675 01:05:10,707 --> 01:05:13,944 Što god se događa svima se događa brzo. 676 01:05:17,047 --> 01:05:19,449 Ali nije te briga, jer nitko ne sluša. 677 01:05:20,550 --> 01:05:23,087 hej Hej, Neil, Gibbs je, čujete li? 678 01:05:23,087 --> 01:05:26,556 Ja-- ja-- mogu te čitati. hej slušaj, Neil, mislim da ja, um, 679 01:05:26,556 --> 01:05:29,893 Mislim da sve razumijem to se ovdje događa, prijatelju. 680 01:05:29,893 --> 01:05:30,894 Čuješ li? 681 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 hej 682 01:05:33,397 --> 01:05:35,099 hej 683 01:05:35,099 --> 01:05:36,566 Ako je to netko odgovarao, 684 01:05:37,367 --> 01:05:39,869 Krenuo sam prema kuli Wolf Pass. 685 01:05:39,869 --> 01:05:41,938 Ja ću pristupiti kroz Vatrogasni put 89. 686 01:05:43,640 --> 01:05:45,909 Čujete li? Čujete li? 687 01:05:48,212 --> 01:05:51,781 Neil, stari, nema šanse ne čuješ me, prijatelju. 688 01:05:51,781 --> 01:05:56,153 čujem te. 689 01:05:59,889 --> 01:06:04,394 Sranje! 690 01:07:07,557 --> 01:07:09,493 Ovo možda neće dobro proći. 691 01:07:11,195 --> 01:07:13,997 Drži se za nešto ako možeš. volim te 692 01:07:31,315 --> 01:07:32,582 Da, kako ti se to sviđa, ha? 693 01:07:33,417 --> 01:07:35,051 Kako vam se to sviđa?! 694 01:08:06,916 --> 01:08:08,785 Ne ostavljam te. 695 01:08:09,386 --> 01:08:11,020 Samo nas moram pronaći neka pomoć. 696 01:08:14,023 --> 01:08:15,425 Nadam se da me razumiješ. 697 01:08:17,927 --> 01:08:19,229 I da ti još uvijek vjeruj u mene. 698 01:10:13,076 --> 01:10:14,778 Ovo je Wolf Pass Tower. 699 01:10:14,778 --> 01:10:17,514 Zovem Alpine Grove Medicinski centar. 700 01:10:17,514 --> 01:10:18,582 Je li netko kopirao? 701 01:10:23,320 --> 01:10:24,954 AG Med? 702 01:10:24,954 --> 01:10:25,922 Kopira li netko? 703 01:10:30,494 --> 01:10:32,929 Ovo je Alpine Grove Medical. Kopiramo. Kraj. 704 01:10:33,196 --> 01:10:37,867 Uh, da, bok. Da. tu si Dobro. Hm, dobro. 705 01:10:37,867 --> 01:10:41,538 Ovo je rendžer Neil Morris. Državni park Mourning Rock. 706 01:10:41,538 --> 01:10:44,741 Hm, ima nešto događa ovdje gore. 707 01:10:44,741 --> 01:10:48,378 To je-- to je transformacija bolest neke vrste. 708 01:10:48,378 --> 01:10:51,047 ne znam, ali moja-- moja žena, ona uh-- 709 01:10:51,047 --> 01:10:54,884 Uh, Abby Morris, moja žena, radi tamo u bolnici s tobom. 710 01:10:54,884 --> 01:10:59,356 A ona-- Ona je zaražena, i potrebna joj je hitna njega. 711 01:10:59,356 --> 01:11:01,157 - Kraj. - Čujemo. 712 01:11:01,157 --> 01:11:03,593 Ostanite na Wolf Passu. Pomoć je na putu. Kraj. 713 01:11:03,593 --> 01:11:08,498 Ne, ne. Ne možemo ostati ovdje, dobro? Moramo ići. Mi-- mi dolazimo k vama. 714 01:11:08,498 --> 01:11:10,199 Savjetujemo protiv-- Nemojte pomicati pacijenta. 715 01:11:10,199 --> 01:11:12,369 - Molimo kopirajte. - Ne možemo ostati ovdje! 716 01:11:12,369 --> 01:11:14,270 - Čujete li? - Čujemo. 717 01:11:14,270 --> 01:11:15,905 Ostanite na Wolf Passu. Pomoć je na putu. 718 01:11:15,905 --> 01:11:17,374 - Gotovo. - AG Med! 719 01:11:39,963 --> 01:11:41,565 Oh, Bože. 720 01:11:41,565 --> 01:11:42,599 Ben. 721 01:11:47,671 --> 01:11:48,805 I tebe je pogodilo, zar ne? 722 01:12:48,131 --> 01:12:51,735 hej Zdravo. Ovo je rendžer Neil Morris. Može li me itko čuti? 723 01:12:53,036 --> 01:12:56,473 - Bilo tko? - Neil, da. Ja sam, Gibson. 724 01:12:57,807 --> 01:13:02,512 - Gdje si, čovječe? - Gibbs! Jesi li to ti? čuješ li me 725 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Da, tu sam, prijatelju. Imam te. Jesi li dobro? 726 01:13:05,214 --> 01:13:08,284 Oh. Slušaj, hm... 727 01:13:08,284 --> 01:13:12,556 Uh, ja sam... ja sam... Imam Abby, a ona je... 728 01:13:12,556 --> 01:13:13,657 Zaražena je. 729 01:13:15,391 --> 01:13:17,160 Ona treba... Moram joj pomoći. 730 01:13:17,427 --> 01:13:19,729 U redu? Gdje-- gdje si ti? 731 01:13:19,729 --> 01:13:23,032 Znam prijatelju. Izgled. razumijem što se događa, u redu? 732 01:13:23,032 --> 01:13:26,703 Ipak ti mogu pomoći. Nađimo se kod tebe Što prije. 733 01:13:26,703 --> 01:13:29,839 - U redu? - Da! Jebote da! U redu. 734 01:13:29,839 --> 01:13:31,374 Hm, vidjet ćemo se kasnije kod nas. 735 01:13:31,374 --> 01:13:36,345 Hm, ja sam na... Ja sam na putu. Hej, Gibbs. 736 01:13:36,345 --> 01:13:37,747 Hvala. 737 01:13:37,747 --> 01:13:41,050 Drži se, dušo. 738 01:13:41,050 --> 01:13:42,218 Sve će biti u redu. 739 01:13:55,665 --> 01:13:58,234 U redu. 740 01:13:58,234 --> 01:13:59,235 Mislim da smo dobro. 741 01:14:00,704 --> 01:14:01,771 Bit ćeš dobro. 742 01:14:11,247 --> 01:14:13,416 Gibbs? 743 01:14:25,128 --> 01:14:27,296 U redu. 744 01:14:30,433 --> 01:14:31,501 U redu. 745 01:14:32,936 --> 01:14:34,303 U redu, hajde. 746 01:14:35,739 --> 01:14:36,740 U redu. 747 01:14:37,807 --> 01:14:38,875 U redu. 748 01:14:38,875 --> 01:14:40,409 Hej, Gibbs. 749 01:14:42,478 --> 01:14:43,980 Gibbs! 750 01:14:43,980 --> 01:14:45,915 Jesi li to ti? Gibbs? 751 01:15:03,332 --> 01:15:04,734 Baci oružje! 752 01:15:04,734 --> 01:15:05,902 Ne! 753 01:15:13,677 --> 01:15:17,581 Ići ćeš za njim? - Hej, prijatelju? Neil! 754 01:15:17,581 --> 01:15:18,615 Oni dolaze. 755 01:15:20,049 --> 01:15:22,418 - Neil? - Tata? 756 01:15:22,418 --> 01:15:23,519 Oh, Bože. 757 01:15:30,493 --> 01:15:31,695 Ja nisam jedan od vas. 758 01:15:35,298 --> 01:15:36,833 Ja nisam jedan od vas! 759 01:15:37,533 --> 01:15:40,536 Pogledaj me. Pogledaj me. Sve će biti u redu. 760 01:15:40,536 --> 01:15:42,438 Sve će biti u redu. Neil? 761 01:15:43,840 --> 01:15:45,308 Neil? 762 01:15:48,645 --> 01:15:49,713 Zašto, Neil? 763 01:15:52,515 --> 01:15:54,050 Uh, Camila? 764 01:15:56,252 --> 01:15:58,387 Ne! To je Olivia! Stop! Stani! 765 01:15:58,387 --> 01:16:01,825 Nisam htio nikoga povrijediti. 766 01:16:01,825 --> 01:16:04,360 - Baci oružje! - Morrise, spusti dolje! 767 01:16:04,360 --> 01:16:06,996 - U redu je, dušo. - Što nije u redu s tobom? 768 01:16:06,996 --> 01:16:09,232 mislio sam davio si se! 769 01:16:09,232 --> 01:16:12,001 Moramo početi gledati život za ono što jest, nije ono što trebamo da bude. 770 01:16:17,206 --> 01:16:20,710 Spusti pištolj! Spusti to dolje! 771 01:16:20,710 --> 01:16:22,812 - Nisam htio povrijediti... - Baci oružje! 772 01:16:22,812 --> 01:16:25,348 Ne. Nisam želio nikoga povrijediti. 773 01:16:25,348 --> 01:16:26,883 Spusti ga! 774 01:16:26,883 --> 01:16:28,918 - Neil? - Neil. Pogledaj me. 775 01:16:28,918 --> 01:16:31,087 - Spusti to! - Nisam htio povrijediti svog dječaka. 776 01:16:31,087 --> 01:16:34,223 Stani! Ben, drži se. Samo izdrži. 777 01:16:34,223 --> 01:16:36,592 - Bježi. - Hajde. 778 01:16:36,592 --> 01:16:39,562 - Makni se, tata. - Dobro, slušaj, ja... 779 01:16:39,562 --> 01:16:43,499 Znam da me mrziš odmah, u redu? Samo-- samo razgovaraj sa mnom. 780 01:16:43,499 --> 01:16:46,269 ne znam što je s tobom. Samo-- Ben, hajde. 781 01:16:46,269 --> 01:16:47,603 Stop! 782 01:16:47,603 --> 01:16:49,505 - Ben. - Pusti me na miru. 783 01:16:49,505 --> 01:16:50,573 Ne puštam te da odeš. 784 01:16:51,708 --> 01:16:53,643 O moj Bože, ne! Ne! 785 01:16:57,947 --> 01:16:59,082 Ben! 786 01:16:59,949 --> 01:17:01,050 Ben! 787 01:17:06,322 --> 01:17:09,592 Bok, Ben. 788 01:17:10,459 --> 01:17:11,695 Ben! 789 01:17:23,406 --> 01:17:24,407 Ben! 790 01:17:25,909 --> 01:17:27,476 Morrise, spusti to! Neil? 791 01:17:27,476 --> 01:17:29,445 - Baci oružje! - Bit će sve u redu. 792 01:17:29,445 --> 01:17:32,415 Neil, pogledaj me. Pogledaj me. Sve će biti u redu. 793 01:17:32,415 --> 01:17:33,983 Ben! 794 01:17:41,958 --> 01:17:43,392 Ben! 795 01:17:52,301 --> 01:17:53,803 - znam - Nisam se sjetio. 796 01:17:53,803 --> 01:17:55,839 Znam, dušo. ja znam Spusti pištolj. 797 01:17:55,839 --> 01:17:56,940 - Neil? - Spusti to. 798 01:17:56,940 --> 01:17:58,842 hej Spusti to, Neil! 799 01:17:58,842 --> 01:18:00,777 - Spusti to. - Moramo pomoći, u redu? 800 01:18:00,777 --> 01:18:03,412 Nisam htjela povrijediti svog dječaka. Nisam želio nikoga povrijediti. 801 01:18:03,412 --> 01:18:05,581 - Spusti to. - Spusti to! polako sada. 802 01:18:05,581 --> 01:18:08,985 - Ne. Ne. Pogledaj me. - Neil? 803 01:18:08,985 --> 01:18:10,787 - Tako mi je žao. - Što to radiš? 804 01:18:10,787 --> 01:18:12,956 - Neil? - Dobro sam. molim te-- 805 01:18:12,956 --> 01:18:15,024 - Volim te. - Volim te. Ne! 806 01:18:16,692 --> 01:18:20,496 Ne! Ne, ne, ne, molim te, ne. 807 01:18:20,496 --> 01:18:25,101 Ne, ne. Ne! 808 01:18:25,101 --> 01:18:30,439 Ne! Ne! 809 01:18:35,812 --> 01:18:38,181 Ne, ne, ne, ne. 810 01:18:39,382 --> 01:18:41,417 Ne! 811 01:18:54,663 --> 01:18:56,833 ♪ Što su moje oči vidjele ♪ 812 01:19:00,736 --> 01:19:02,105 ♪ Ne želiš vidjeti ♪ 813 01:19:03,940 --> 01:19:06,976 ♪ Što moje tijelo osjeća ♪ 814 01:19:06,976 --> 01:19:08,611 ♪ Ne želiš se osjećati ♪ 815 01:19:10,579 --> 01:19:13,917 ♪ Što moje ruke drže Tamo gdje moje noge hodaju ♪ 816 01:19:13,917 --> 01:19:17,286 ♪ To je putovanje usamljenog čovjeka Nosi vlastiti lijes ♪ 817 01:19:19,455 --> 01:19:22,558 ♪ Što su moje oči vidjele ♪ 818 01:19:22,558 --> 01:19:24,293 ♪ Ne želiš vidjeti ♪ 819 01:19:57,760 --> 01:20:01,097 ♪ Ne želiš vidjeti ♪ 820 01:20:27,523 --> 01:20:32,428 ♪ Ne volim, ne dajem Nije me briga jer Već sam bio tamo ♪ 821 01:20:33,362 --> 01:20:38,267 ♪ Ne želim, ne trebam ne uzimam Jer sam imao sve ♪ 822 01:20:39,168 --> 01:20:44,040 ♪ Ne pretpostavljam, samo znam Što je ovo Je mjesto od kojeg se umire ♪ 823 01:20:50,613 --> 01:20:55,384 ♪ Ja nisam ono što vidite Ti si stvaran, ali ne za stvarno ♪ 824 01:20:56,219 --> 01:21:01,090 ♪ Ne bojim se, nisam drogiran Ja sam muškarac i dobro sam ♪ 825 01:21:01,991 --> 01:21:06,629 ♪ Ovdje smo, nema nas A ostali su ostali ♪ 826 01:21:06,629 --> 01:21:08,898 ♪ Zapitati se ♪ 827 01:21:11,667 --> 01:21:16,372 ♪ Što je život U ruci iluzije? ♪ 828 01:21:17,240 --> 01:21:21,911 ♪ Što je život Čovjeku u nedoumici? ♪ 829 01:21:22,912 --> 01:21:27,816 ♪ Što je ispravno Za život koji gubi? ♪ 830 01:21:28,551 --> 01:21:33,489 ♪ Što je vrijeme? Što je, što je, što je? ♪ 831 01:21:41,397 --> 01:21:46,335 ♪ Pogledaj, otvori Pogledaj unutra, što je tamo ♪ 832 01:21:47,036 --> 01:21:50,639 ♪ U tvom srcu, u tvom umu U tvojoj duši ♪ 833 01:21:50,639 --> 01:21:52,808 ♪ Tu je odgovor ♪ 834 01:21:52,808 --> 01:21:56,545 ♪ Zašto želiš, zašto trebaš Nuspojave ♪ 835 01:21:56,545 --> 01:21:58,747 ♪ Ono što vidite ♪ 836 01:22:01,917 --> 01:22:06,655 ♪ Što je život U ruci iluzije? ♪ 837 01:22:07,523 --> 01:22:12,461 ♪ Što je život Čovjeku u nedoumici? ♪ 838 01:22:13,229 --> 01:22:18,134 ♪ Što je ispravno za život To je gubitak, što je vrijeme ♪ 839 01:22:20,403 --> 01:22:25,374 ♪ Što je, što je, što je? ♪ 840 01:22:29,712 --> 01:22:32,115 ♪ Što je život? ♪ 841 01:22:35,418 --> 01:22:38,154 ♪ Ooh ♪ 842 01:22:40,956 --> 01:22:43,926 ♪ Što je život? ♪ 843 01:22:53,969 --> 01:22:57,873 ♪ Ne pretpostavljam Jednostavno znam što je ovo ♪ 844 01:22:57,873 --> 01:23:00,276 ♪ Je mjesto od kojeg se umire ♪ 845 01:23:04,813 --> 01:23:09,618 ♪ Što je život U ruci iluzije? ♪ 846 01:23:10,519 --> 01:23:14,490 ♪ Što je život Čovjeku u nedoumici? ♪ 847 01:23:16,192 --> 01:23:20,596 ♪ Što je ispravno Za život koji gubi? ♪ 848 01:23:21,797 --> 01:23:23,599 ♪ Što je vrijeme ♪ 849 01:23:23,599 --> 01:23:28,271 ♪ Što je, što je, što je? ♪ 850 01:23:29,372 --> 01:23:33,442 ♪ U ruci iluzije ♪ 851 01:23:33,442 --> 01:23:37,880 ♪ Što je život Za čovjeka u nedoumici? ♪ 852 01:23:39,048 --> 01:23:43,719 ♪ Što je ispravno Za život koji gubi? ♪ 853 01:23:44,553 --> 01:23:46,655 ♪ Što je vrijeme? ♪ 854 01:23:46,655 --> 01:23:50,793 ♪ Što jest, što jest, što jest što je ♪