1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini, hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:01:30,883 --> 00:01:35,378 UNTUK CINTA 3 00:02:12,163 --> 00:02:14,018 Terima kasih. 4 00:02:23,883 --> 00:02:27,498 - Aksenmu aneh. - dan kamu. 5 00:02:33,203 --> 00:02:36,538 - Asalmu dari mana? - Dari daerah itu. 6 00:02:37,963 --> 00:02:41,138 - Bagaimana denganmu? - Juga dari daerah tersebut. 7 00:02:51,883 --> 00:02:56,258 - Apa keistimewaan hari ini? - Lentil dengan kerang. 8 00:02:58,323 --> 00:03:00,458 Siapa namamu? 9 00:03:01,443 --> 00:03:04,218 - Varya - Varya? 10 00:03:05,443 --> 00:03:07,778 - Apakah kamu orang Rusia? - Tidak. 11 00:03:07,883 --> 00:03:11,258 Ayah adalah seorang komunis. Dia bersimpati dengan Rusia. 12 00:03:11,963 --> 00:03:13,978 Seorang komunis Yunani. 13 00:03:15,763 --> 00:03:17,218 Pernahkah Anda mendengar tentang Radio Moskow? 14 00:03:17,323 --> 00:03:19,418 - Pernahkah Anda mendengar tentang Radio Moskow? - Ya. 15 00:03:19,523 --> 00:03:22,858 - Benar-benar? - Ya. Kakeknya adalah seorang partisan. 16 00:03:23,363 --> 00:03:25,978 Dia dan ayah selalu mendengarkan Radio Moskow, 17 00:03:26,083 --> 00:03:29,698 karena mereka menerima semua informasi politik tentang Yunani. 18 00:03:34,283 --> 00:03:38,498 Apakah mereka mendengarkan Radio Moskow? Besar! 19 00:03:41,363 --> 00:03:43,458 - Siapa namamu? - nama panggilan. 20 00:03:43,563 --> 00:03:45,018 - Nick? - Ya. 21 00:03:45,123 --> 00:03:46,858 Namanya tidak cocok. 22 00:03:49,203 --> 00:03:52,258 Nama saya Nikolay. Seperti pada... 23 00:03:52,923 --> 00:03:57,098 Seperti diktator komunis. Sayangnya... 24 00:03:57,403 --> 00:04:01,098 - Diktator komunis yang mana? - Ceau�escu. 25 00:04:01,203 --> 00:04:03,018 Itu saja. 26 00:04:04,323 --> 00:04:07,068 Ini adalah jenis komunisme yang berbeda. 27 00:04:21,133 --> 00:04:24,708 - Aku harus pergi - Selamat tinggal, Varya! 28 00:04:25,813 --> 00:04:27,789 Selamat tinggal! 29 00:04:38,134 --> 00:04:39,869 Tunggu! 30 00:04:41,613 --> 00:04:44,788 Tunggu... 31 00:04:45,933 --> 00:04:49,829 Tahukah Anda bahwa nomor Anda dirahasiakan? Tentu saja kamu tahu. 32 00:04:49,934 --> 00:04:52,269 aku menulis di secarik kertas... 33 00:04:52,414 --> 00:04:54,149 Nomor saya. 34 00:04:55,294 --> 00:04:57,789 Saya tidak berpikir itu... 35 00:05:08,213 --> 00:05:10,028 Hubungi saya! 36 00:05:51,213 --> 00:05:54,148 Anda bisa membiarkannya masuk ke dalam diri saya. 37 00:05:58,453 --> 00:06:01,188 Tidak... aku bilang... 38 00:06:01,333 --> 00:06:03,108 Apa? 39 00:06:08,523 --> 00:06:12,818 Aku bilang kamu bisa memberikannya padanya jalan dalam diriku 40 00:06:12,923 --> 00:06:17,178 - Kupikir kamu bilang aku tidak bisa. - Aku bilang kamu bisa. 41 00:06:17,323 --> 00:06:20,098 Brengsek! 42 00:06:23,043 --> 00:06:25,138 Saya minta maaf. 43 00:06:38,923 --> 00:06:40,819 aku minta maaf... 44 00:06:56,683 --> 00:07:00,818 Menurutmu itu menjijikkan dan menggunakan sikat gigi? 45 00:07:00,923 --> 00:07:05,098 Semua yang aku masukkan ke dalam mulutmu itu tidak menjijikkan. 46 00:07:06,323 --> 00:07:08,578 Itu masuk akal. 47 00:07:16,163 --> 00:07:19,978 - Pasta gigi sudah habis. - Saya minta maaf. 48 00:07:32,283 --> 00:07:36,058 Nikolay, tinggalkan aku! saya terlambat. Tidak... 49 00:07:37,483 --> 00:07:41,058 - Aku harus berangkat kerja. - Aku tahu, tapi... 50 00:07:41,763 --> 00:07:44,098 - Tidak. - Iya. 51 00:07:45,323 --> 00:07:48,378 - Aku terlambat, Nikolay. - Tapi kamu juga menginginkannya. 52 00:07:49,283 --> 00:07:52,098 - Dengar... - Apa itu? 53 00:07:53,163 --> 00:07:55,298 - Apa itu? - Aku menyukainya. 54 00:07:58,253 --> 00:08:00,508 - Aku harus pergi. - Dia belum menyelesaikannya. 55 00:08:03,013 --> 00:08:05,108 Satu menit... 56 00:08:05,213 --> 00:08:08,468 Aku tahu kamu terlambat, tapi... 57 00:08:08,653 --> 00:08:12,348 Saya menderita demensia. Dia tidak menyadari jika kamu terlambat. 58 00:08:12,453 --> 00:08:14,788 Bukan. 59 00:08:24,208 --> 00:08:26,503 Apa aku memukul matamu? 60 00:08:37,448 --> 00:08:39,063 Rasa... 61 00:08:42,328 --> 00:08:43,583 Rasa. 62 00:08:47,648 --> 00:08:49,703 Ya? 63 00:08:52,728 --> 00:08:54,703 Enak sekali. 64 00:09:05,208 --> 00:09:08,143 Saya makan ketika semua orang sedang tidur. 65 00:09:24,328 --> 00:09:26,543 Marcel ini... 66 00:09:29,288 --> 00:09:32,503 Apakah masih ada ketegangan antara Anda dan dia? 67 00:09:32,608 --> 00:09:36,063 - Marcel. - Apakah kita diterima? Bukan. 68 00:09:36,168 --> 00:09:39,623 - Kenapa kamu bertanya? - Karena penasaran. 69 00:09:42,048 --> 00:09:46,183 - Apakah kamu cemburu? - Tentu saja tidak. 70 00:09:48,088 --> 00:09:49,943 Tentu saja tidak. 71 00:09:50,768 --> 00:09:53,783 Tidak, tunggu... 72 00:09:53,888 --> 00:09:56,983 Itu wilayahku. 73 00:10:04,928 --> 00:10:10,383 Gadis yang bekerja denganmu, Lena... Apakah dia cantik? 74 00:10:10,728 --> 00:10:13,783 Anda tahu kapan Anda bisa mengetahui apakah seorang wanita apakah dia sungguh cantik? 75 00:10:14,168 --> 00:10:15,343 Kapan? 76 00:10:15,568 --> 00:10:18,623 - Apakah kamu tidak tahu? - Tidak. 77 00:10:18,728 --> 00:10:21,223 Jika Anda membayangkan dia tanpa rambut. 78 00:10:21,808 --> 00:10:25,463 - Apakah kita diterima? - Aku serius. 79 00:10:25,568 --> 00:10:28,508 - Aku sedang mencoba. - Oke. 80 00:10:33,573 --> 00:10:35,148 - Kamu benar. - Ya. 81 00:10:35,253 --> 00:10:37,398 - Bagaimana denganku? - Denganmu? 82 00:10:39,903 --> 00:10:41,998 menurutku... 83 00:10:42,103 --> 00:10:45,758 Menurutku kamu akan cantik tanpa rambut. 84 00:10:47,423 --> 00:10:48,998 Saya kira demikian. 85 00:11:01,903 --> 00:11:03,598 Tunggu... 86 00:11:04,783 --> 00:11:09,478 - Aku berhenti, mmm? - Mama! 87 00:11:10,663 --> 00:11:13,718 - Brengsek! - Nikolay, lakukan sesuatu! apa ini 88 00:11:13,823 --> 00:11:16,198 - Cabai. - Apakah kita diterima? 89 00:11:16,303 --> 00:11:18,638 TIDAK! 90 00:11:21,983 --> 00:11:24,918 - Apa... - Itu tidak lucu. 91 00:11:32,463 --> 00:11:35,078 Berhentilah tertawa! Itu tidak lucu. 92 00:12:02,343 --> 00:12:04,878 berhenti... 93 00:12:05,783 --> 00:12:08,278 Karena saya sedang ereksi. 94 00:12:09,583 --> 00:12:12,598 Kamu bisa melihat dari balik celananya, lho. Aku juga bisa melihat yang lain. 95 00:12:12,703 --> 00:12:15,038 Apakah kamu ereksi hanya karena aku menciummu? 96 00:12:15,143 --> 00:12:19,198 Dipilih dengan baik. Bagaimana menurutmu? berhenti... 97 00:12:19,703 --> 00:12:21,558 - Selesai! - Tidak... 98 00:12:22,623 --> 00:12:25,558 Jangan sekarang, sayang. Saya minta maaf. 99 00:12:34,943 --> 00:12:37,398 Sekarang kamu bisa pergi. 100 00:12:37,503 --> 00:12:38,998 - Apakah dia pergi? - Ya. 101 00:12:39,103 --> 00:12:40,718 Bagaimana Anda bisa melakukan ini secepat itu? 102 00:12:40,823 --> 00:12:43,998 Cukup dengan melihat ke lukisan ini. 103 00:12:50,463 --> 00:12:52,318 Itu bodoh. 104 00:12:53,543 --> 00:12:56,278 Ini bukan seni. Ini adalah penipuan. 105 00:12:57,023 --> 00:12:59,358 Siapapun bisa melakukan ini. 106 00:13:01,623 --> 00:13:03,318 Saya menyukainya. 107 00:13:03,383 --> 00:13:05,828 menurutku kamu bercanda... 108 00:13:07,293 --> 00:13:09,308 Saya sangat menyukainya. 109 00:13:43,213 --> 00:13:44,948 Warna... 110 00:13:45,103 --> 00:13:47,798 Warnanya indah. 111 00:13:48,943 --> 00:13:52,438 apakah kamu serius 112 00:13:52,543 --> 00:13:57,518 Tidakkah kamu lihat itu sebuah kli�eu? Tidak ada yang asli dalam lukisan ini. 113 00:14:06,143 --> 00:14:08,558 Sepertinya kamu bilang kamu tidak menyukainya warna yang kuat. 114 00:14:08,663 --> 00:14:10,478 Apa yang kamu bicarakan? 115 00:14:10,583 --> 00:14:13,398 Ketika saya menunjukkan kepadanya betapa saya menginginkannya untuk mengecat apartemen, 116 00:14:13,503 --> 00:14:17,518 kamu bilang dia tidak suka warna yang kuat. Aku bilang aku juga tidak menyukainya. 117 00:14:27,903 --> 00:14:31,038 - Aku suka garis-garis biru. - Aku benci garis-garis biru. 118 00:14:32,143 --> 00:14:34,438 Beri aku sebatang rokok. 119 00:14:36,743 --> 00:14:38,678 dan korek api. 120 00:14:43,343 --> 00:14:46,438 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. 121 00:14:50,703 --> 00:14:52,518 apa itu 122 00:14:52,583 --> 00:14:54,428 Apa yang kamu pikirkan? kapan kamu melihat wanita ini? 123 00:14:55,493 --> 00:14:57,148 Saat kamu melihat wanita ini... 124 00:14:57,253 --> 00:15:00,668 Saya membayangkan dia mati Dan aku melihat mantel birunya 125 00:15:00,773 --> 00:15:04,028 Di toko dengan barang-barang retro... Saya melihat beberapa wanita Amerika mencobanya 126 00:15:04,133 --> 00:15:06,948 Dan mengatakan betapa baiknya hal itu bagi mereka. 127 00:15:07,053 --> 00:15:10,268 Apakah Anda memikirkannya sebentar lagi? 128 00:15:12,373 --> 00:15:15,628 - Maaf, tapi aku tidak bisa mengikutimu. - Hanya saja... 129 00:15:17,053 --> 00:15:20,468 Terkadang saya bertanya-tanya apakah kami cocok. 130 00:15:20,573 --> 00:15:22,548 Aku juga penasaran. 131 00:16:57,823 --> 00:17:00,478 Berhenti sejenak... 132 00:20:19,423 --> 00:20:21,238 Terima kasih. 133 00:20:21,343 --> 00:20:24,838 kencangkan talimu, jika tidak, kamu akan jatuh. 134 00:20:25,183 --> 00:20:28,518 Dr Celine, pertama, masukkan tanganmu ke dalam air. 135 00:21:19,303 --> 00:21:21,838 Apakah kamu puas? 136 00:21:23,013 --> 00:21:25,308 Pak, apakah Anda puas? 137 00:21:26,053 --> 00:21:31,588 Jika Anda tidak puas, beri tahu kami. Jika Anda puas, beri tahu yang lain. 138 00:21:40,893 --> 00:21:42,708 Itu terbuka. 139 00:21:48,103 --> 00:21:51,958 - Apakah sikat gigiku bersamamu? - Sikat gigi? Aku tidak tahu. 140 00:21:52,143 --> 00:21:53,998 - Berikan padaku! - Ambillah. 141 00:21:54,103 --> 00:21:55,918 Tolong... aku terlambat. 142 00:21:56,023 --> 00:22:00,438 - Silakan! - Kemarilah. Mari ikut saya. 143 00:22:09,943 --> 00:22:13,598 - Biarkan aku melihatmu. - Tidak, kumohon... 144 00:22:15,063 --> 00:22:18,708 - Biarkan aku melihatmu. - Berhenti! Persetan! 145 00:22:19,653 --> 00:22:21,388 Sial... 146 00:22:21,893 --> 00:22:24,248 Bagus. Menghilang! 147 00:22:29,593 --> 00:22:33,998 Kita bisa makan malam pada waktu normal, seperti orang normal? 148 00:22:34,853 --> 00:22:37,188 Orang biasa? 149 00:22:38,093 --> 00:22:40,668 Apa yang kamu bicarakan? 150 00:22:41,333 --> 00:22:44,668 Tidakkah kamu lihat aku menjadi gemuk? 151 00:22:45,293 --> 00:22:48,628 Tentu saja saya mengerti. 152 00:22:50,413 --> 00:22:53,108 Saya menjadi gemuk karenanya makananmu. 153 00:22:54,973 --> 00:22:58,308 - Jadi, ini salahku. - Tidak. 154 00:23:00,493 --> 00:23:03,468 Aku hanya tidak mau lagi untuk makan di malam hari. 155 00:23:03,573 --> 00:23:06,908 Kalau begitu jangan makan. aku hanya tidak memaksamu... 156 00:23:07,893 --> 00:23:11,908 Jika Anda merasa gemuk, ambil tindakan. Sederhana saja. 157 00:23:18,613 --> 00:23:22,508 apa yang sedang kamu lakukan 158 00:23:24,733 --> 00:23:28,668 apa yang sedang kamu lakukan 159 00:23:28,813 --> 00:23:30,708 Hentikan! 160 00:23:31,333 --> 00:23:35,028 Kenapa kamu begitu jelek? Hentikan! apa yang sedang kamu lakukan 161 00:23:35,133 --> 00:23:37,468 Berhenti sekarang! 162 00:23:37,573 --> 00:23:39,108 Hentikan! 163 00:24:11,293 --> 00:24:13,668 Sekarang saya harus membersihkannya. 164 00:27:02,303 --> 00:27:05,078 Mungkin kita pulang setelah minuman ini. 165 00:27:05,183 --> 00:27:06,998 Di rumah? 166 00:27:07,103 --> 00:27:09,638 - Ya. - Di mana rumahnya, sayang? 167 00:27:10,063 --> 00:27:13,318 Saya tidak ingin pulang. Saya bersenang-senang di sini. 168 00:27:27,423 --> 00:27:30,478 Dengar... Temanku Roy... 169 00:27:30,703 --> 00:27:35,558 Seseorang memanggil Roy. Dia bertanya: "Bagaimana kamu tahu aku di sini dan" 170 00:27:37,823 --> 00:27:41,518 - Saya memasukkan uang dan mengambil lebih banyak uang. - Benar-benar? 171 00:27:53,183 --> 00:27:56,558 Sudah berapa lama kamu kenal Nikolay? 172 00:27:56,663 --> 00:27:59,518 - Berapa lama aku mengenalnya? - Ya. 173 00:28:22,463 --> 00:28:24,438 saya... 174 00:28:26,423 --> 00:28:28,358 Untuk waktu yang lama... Bisakah kita? 175 00:28:28,463 --> 00:28:30,678 - Aku punya sesuatu. - Apa? 176 00:28:30,783 --> 00:28:32,798 saya... 177 00:28:32,943 --> 00:28:36,198 - Apa itu? - Tidak... 178 00:28:36,303 --> 00:28:40,038 - Aku tidak bisa mengatakannya. - Ada apa denganmu? 179 00:28:40,143 --> 00:28:42,478 Kenapa kamu sangat membosankan? 180 00:28:43,343 --> 00:28:45,878 Apakah kamu ingin pulang? 181 00:28:46,423 --> 00:28:49,238 Apa yang telah terjadi? Ada apa di rumah? 182 00:28:54,303 --> 00:28:55,598 Resepnya. 183 00:29:25,143 --> 00:29:27,038 Ayo pergi ke bar lain. 184 00:29:32,823 --> 00:29:36,639 Saya tahu barforte yang baik, tidak jauh dari sini. 185 00:29:38,803 --> 00:29:41,578 Menurutku itu ide yang bagus. 186 00:30:52,890 --> 00:30:54,705 Halo sayangku! 187 00:30:55,450 --> 00:30:57,545 Saya minta maaf. 188 00:30:57,650 --> 00:31:00,345 Apakah Anda ingin pulang ke rumah? 189 00:31:01,410 --> 00:31:04,625 aku menunggumu. 190 00:31:22,574 --> 00:31:25,869 sayang aku ingin... 191 00:31:28,934 --> 00:31:32,269 Aku hanya ingin kamu pulang. 192 00:31:33,974 --> 00:31:39,509 Silakan pulang. Tolong jawab teleponnya. 193 00:32:49,694 --> 00:32:52,789 Kenapa kamu melakukan itu? 194 00:33:00,054 --> 00:33:01,949 Hentikan! 195 00:33:17,934 --> 00:33:20,109 Saya tidak bisa bernapas. 196 00:33:20,654 --> 00:33:23,269 Tunggu... 197 00:34:17,774 --> 00:34:19,749 aku cinta kamu 198 00:34:30,294 --> 00:34:32,349 aku juga mencintaimu 199 00:35:32,014 --> 00:35:35,949 Karena saya tidak mengerti dan mungkin... 200 00:35:36,054 --> 00:35:39,229 saya pindah. 201 00:35:39,814 --> 00:35:41,829 Ini sangat jelek. 202 00:35:44,014 --> 00:35:45,909 Ayah melakukannya. 203 00:35:46,454 --> 00:35:50,669 - Hati-hati dengan dia. - Maafkan aku, Nikolay. 204 00:35:50,774 --> 00:35:53,949 apakah kamu punya pensil? Tidak bisa menulis. 205 00:35:54,054 --> 00:35:55,989 Sebentar. 206 00:36:08,014 --> 00:36:10,499 - Ini tentang surat. - Surat apa? 207 00:36:10,604 --> 00:36:12,139 Ini sangat sulit... 208 00:36:12,244 --> 00:36:15,269 Akan menyenangkan untuk meletakkan tempat tidur di sana. 209 00:36:16,294 --> 00:36:19,629 - TIDAK? - Ya, ya. Beri aku rokok. 210 00:36:22,894 --> 00:36:27,389 Selamat tinggal! Saya menelepon karena aku punya pertanyaan tentang... 211 00:36:27,494 --> 00:36:30,469 - Singkirkan! - Baiklah, aku akan mengambilnya! 212 00:36:30,574 --> 00:36:31,909 Bagus. saya menunggu. 213 00:36:32,214 --> 00:36:33,989 - Berapa umurmu? - Sebelas. 214 00:36:34,094 --> 00:36:35,749 - Sebelas? - dan kamu? 215 00:36:35,854 --> 00:36:37,869 - enam - Apakah kita diterima? 216 00:36:40,814 --> 00:36:42,349 Saya bersama kakek saya. 217 00:36:42,454 --> 00:36:44,109 - Apakah dia memberinya rokok? - Ya. 218 00:36:52,204 --> 00:36:55,019 Apa yang paling kamu takuti? 219 00:36:58,964 --> 00:37:01,139 aku paling takut... 220 00:37:09,034 --> 00:37:11,009 Benarkah? 221 00:37:11,874 --> 00:37:14,209 Saya diberitahu bahwa itu adalah faktor genetik. 222 00:37:17,364 --> 00:37:19,979 Entahlah, mungkin itu tidak benar. 223 00:37:22,124 --> 00:37:26,099 Tapi terkadang 224 00:37:26,924 --> 00:37:29,379 Aku merasakannya ada di dalam diriku. 225 00:37:33,204 --> 00:37:36,059 Anda tidak terlihat luar biasa saat minum. 226 00:37:36,164 --> 00:37:39,359 Bukan. Saya mengendalikan diri saya sendiri. 227 00:37:41,944 --> 00:37:44,119 Mungkin aku hanya takut. 228 00:37:55,424 --> 00:37:58,879 Terkadang saat aku kembali dari toilet 229 00:37:58,984 --> 00:38:01,709 saat aku di bar atau di kafe 230 00:38:01,814 --> 00:38:04,669 dan aku kembali ke tempatku, 231 00:38:05,374 --> 00:38:09,229 Saya bertanya pada diri sendiri: “Jika saya tidak dapat menemukannya lagi orang yang bersamaku?" 232 00:38:11,454 --> 00:38:15,789 Mungkin orang yang bersamaku tidak ada atau saya tidak ada. 233 00:38:15,894 --> 00:38:20,149 Mungkin aku membayangkan segalanya. 234 00:38:24,094 --> 00:38:28,869 Mungkin aku kehilangan ingatanku atau... 235 00:38:29,894 --> 00:38:31,269 Saya tidak tahu. 236 00:38:31,374 --> 00:38:34,829 Saya tidak tahu apakah Anda mengerti Dan saya tidak tahu apakah itu ketakutan. 237 00:38:59,694 --> 00:39:02,669 Apa menurutmu kita bisa tidur seperti ini? 238 00:39:02,774 --> 00:39:06,149 Saya pikir kita bisa. Mari kita coba. 239 00:39:16,494 --> 00:39:21,869 apakah kamu mengetahui sesuatu Anda memiliki sosok yang sangat cantik. 240 00:39:22,374 --> 00:39:24,229 - Serius... - Daud. 241 00:39:24,334 --> 00:39:26,509 - Aku serius. - Tolong jangan sentuh aku. 242 00:39:26,614 --> 00:39:28,629 - Oke. - Kalau tidak, aku akan menjatuhkanmu. 243 00:39:28,734 --> 00:39:31,789 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. 244 00:39:32,334 --> 00:39:34,309 Ini bukan 93V- 245 00:39:34,974 --> 00:39:37,669 Dia hanya sedikit mabuk. 246 00:39:37,974 --> 00:39:40,989 Aku tidak ingin berjalan pulang. 247 00:39:42,574 --> 00:39:43,979 Anda... 248 00:39:52,404 --> 00:39:55,139 Daud... 249 00:39:55,324 --> 00:39:56,819 sudahkah kita sampai 250 00:39:56,924 --> 00:40:00,139 Dengar... Aku harus tidur di tempatmu. 251 00:40:00,244 --> 00:40:03,739 - Tidak. - Aku serius. 252 00:40:03,844 --> 00:40:08,259 Karena, David... Dengarkan aku. 253 00:40:08,364 --> 00:40:12,859 Aku tidak ingin Varya melihatku seperti itu. Saya orang yang serius. 254 00:40:13,924 --> 00:40:16,499 - Silakan! Aku malu berpenampilan seperti itu. - Seharusnya begitu. 255 00:40:16,604 --> 00:40:19,459 David... Bagaimana denganmu? 256 00:40:19,564 --> 00:40:21,819 David, kamu harus membantuku. 257 00:40:21,924 --> 00:40:24,259 - Haruskah aku membantumu? - Ya, tolong... 258 00:40:24,364 --> 00:40:26,619 - Haruskah aku membantumu? - Persetan! 259 00:40:26,724 --> 00:40:28,099 - Silakan! - Tidak... 260 00:40:28,204 --> 00:40:31,659 Ini sangat penting. 261 00:40:33,684 --> 00:40:37,539 David, kumohon! 262 00:40:38,804 --> 00:40:41,739 - Aku tidak bercanda. - Kita harus pergi ke... 263 00:41:26,324 --> 00:41:28,219 dengarkan... 264 00:41:30,604 --> 00:41:33,579 Saya minum terlalu banyak dan aku tidur di rumah David. 265 00:41:34,684 --> 00:41:36,619 Sebenarnya... 266 00:41:38,044 --> 00:41:39,939 Permisi. 267 00:42:02,194 --> 00:42:04,969 Saya minta maaf. 268 00:42:14,124 --> 00:42:15,859 dengarkan... 269 00:42:18,684 --> 00:42:22,139 Terkadang saya... 270 00:42:26,364 --> 00:42:29,219 Terkadang... 271 00:42:31,924 --> 00:42:34,539 Apa yang kamu cari? 272 00:42:35,924 --> 00:42:38,299 Tolong dengarkan aku! 273 00:42:38,404 --> 00:42:43,939 Jangan abaikan aku! Aku ingin memberitahunya bahwa kadang-kadang... 274 00:42:47,324 --> 00:42:49,059 Kamu juga tidak sempurna. 275 00:42:53,804 --> 00:42:57,859 Kadang-kadang hal itu terjadi. Itu karena alkohol. 276 00:43:01,444 --> 00:43:03,739 A�chia tidak melompat jauh dari batangnya. 277 00:43:34,404 --> 00:43:36,939 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Aku merasa tidak enak badan. 278 00:43:37,044 --> 00:43:40,859 Saya pikir kamu sudah mati atau bahwa Anda bersama wanita lain. 279 00:43:41,684 --> 00:43:44,579 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 280 00:43:45,004 --> 00:43:49,059 Pada satu titik, Aku lebih suka kamu mati. apa itu 281 00:43:59,124 --> 00:44:02,219 di sana. Kami tidak punya es. 282 00:44:14,804 --> 00:44:17,259 Itu menjijikkan. 283 00:44:22,924 --> 00:44:27,539 Anda harus membeli barang-barang itu dari plastik tempat pembuatan es��. 284 00:44:28,444 --> 00:44:30,979 Siapa nama mereka? 285 00:44:36,084 --> 00:44:38,499 Aku tidak tahu. 286 00:46:09,194 --> 00:46:11,569 Mungkin itu Tchaikovsky. 287 00:46:13,794 --> 00:46:17,649 Kenali karya Tchaikovsky menembus dinding? 288 00:46:23,154 --> 00:46:25,049 Ayo pergi. 289 00:46:25,634 --> 00:46:27,249 - Baunya enak. - Ya. 290 00:46:31,194 --> 00:46:35,169 Tidak, Varya. Pada pasta dengan ikan 291 00:46:35,274 --> 00:46:38,289 jangan masukkan parmesan. 292 00:47:03,394 --> 00:47:05,209 apakah kamu menyukainya? 293 00:47:05,314 --> 00:47:08,769 Ya. Itu sangat bagus. 294 00:47:33,674 --> 00:47:36,569 Terkadang, apakah dia malu padaku? 295 00:47:37,474 --> 00:47:39,609 Jujurlah! 296 00:47:46,674 --> 00:47:48,809 Mengapa kamu bertanya padaku? 297 00:48:32,674 --> 00:48:35,089 Ya. saya malu. 298 00:48:35,194 --> 00:48:37,049 - Sebenarnya... - Apa itu? 299 00:48:37,154 --> 00:48:39,809 aku malu padamu. 300 00:48:48,394 --> 00:48:50,289 Yesus... 301 00:48:50,394 --> 00:48:55,129 - Ini seperti kamu masih anak-anak. - Mengapa? Karena... 302 00:48:55,594 --> 00:48:58,849 Saya masih kecil karena saya menaruh parmesan pada pasta makanan laut? 303 00:48:59,514 --> 00:49:03,129 Anda tidak bisa? Siapa bilang itu tidak bisa dilakukan? 304 00:49:03,514 --> 00:49:06,649 Orang Italia? lalu persetan dengan mereka orang Italia! 305 00:49:06,754 --> 00:49:11,009 Bisakah kamu berpose seperti di awal? 306 00:49:51,474 --> 00:49:55,329 Anda benar. Mereka mengerikan dengan parmesan. 307 00:50:14,834 --> 00:50:16,569 Persetan! 308 00:50:20,634 --> 00:50:22,689 Yesus! 309 00:50:44,514 --> 00:50:46,809 Saya pikir hubungan kami tidak berhasil. 310 00:50:55,194 --> 00:50:57,169 Aku sudah selesai denganmu. 311 00:51:54,994 --> 00:51:57,489 Akhirnya, makanannya tiba! 312 00:51:58,354 --> 00:52:01,129 Pertama, para gadis. 313 00:52:02,274 --> 00:52:06,289 - Terima kasih. -Marsel... 314 00:52:06,714 --> 00:52:08,769 - Terima kasih. - Untuk Tuan... 315 00:52:08,874 --> 00:52:11,689 Saya tidak berani menyentuhnya. 316 00:52:12,554 --> 00:52:15,449 Mereka sudah mati. Jangan khawatir. 317 00:52:15,794 --> 00:52:18,489 Bukan. Ini telah berpindah. 318 00:52:24,834 --> 00:52:27,929 - Terima kasih. - Dengan senang hati. Selamat makan! 319 00:52:28,314 --> 00:52:30,009 Semoga beruntung! 320 00:52:30,114 --> 00:52:34,929 Bersulang adalah perayaan kelimanya indra. Itu berasal dari Yunani kuno. 321 00:52:35,034 --> 00:52:36,249 Saya tidak tahu. 322 00:52:36,354 --> 00:52:40,169 Saat Anda bersulang, gunakan tangan Anda, yaitu mengintip, 323 00:52:40,274 --> 00:52:42,489 suara, pemandangan, 324 00:52:42,594 --> 00:52:45,129 rasanya 325 00:52:45,234 --> 00:52:46,449 Baunya. 326 00:52:46,554 --> 00:52:49,409 Saya tidak ingin menjadi orang pertama yang minum. 327 00:52:50,314 --> 00:52:52,689 Kuharap itu bagus, Varya. 328 00:52:52,954 --> 00:52:56,289 Jika aku mati malam ini atau jika saya diare... 329 00:52:56,794 --> 00:53:00,009 - Beritahu kami. - Beritahu aku jika kamu bisa makan. 330 00:53:00,114 --> 00:53:02,929 Bagaimana menurutmu, Alessandro? 331 00:53:03,034 --> 00:53:04,769 Saya tahu Anda sedang menunggu pendapatnya ke orang Italia. 332 00:53:05,354 --> 00:53:07,969 Itu benar-benar terlihat apa yang saya tunggu pendapat orang Italia? 333 00:53:08,074 --> 00:53:10,969 - Ini sangat bagus. - Saya akan lebih sering mengundang diri saya sendiri. 334 00:53:17,394 --> 00:53:19,529 Anda harus makan setiap malam. 335 00:53:21,434 --> 00:53:23,849 - Bisakah kamu menempatkanku... - Apa? 336 00:53:23,954 --> 00:53:27,329 - di mulut. - Di mulut? Bagus. 337 00:53:57,674 --> 00:54:01,009 apakah kamu merasa baik-baik saja Makanannya enak. 338 00:54:09,194 --> 00:54:11,649 Itu tidak ada gunanya baginya, tapi... 339 00:54:11,754 --> 00:54:15,409 Aku bisa lebih sering bertemu denganmu. 340 00:54:29,234 --> 00:54:31,609 Itu bodoh. 341 00:54:32,714 --> 00:54:35,689 Kamu kuat. Jangan khawatir. 342 00:54:53,714 --> 00:54:58,769 - Kamu cantik, kamu kuat. - Terkadang aku merasa... 343 00:55:06,994 --> 00:55:10,169 - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. - aku tahu 344 00:55:34,834 --> 00:55:37,609 Halo Nik! 345 00:55:37,994 --> 00:55:39,569 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ya. apakah saya terlambat 346 00:55:39,674 --> 00:55:42,409 Tidak. Tidak apa-apa. 347 00:55:42,514 --> 00:55:44,609 - Apa kabarmu? - Oke. bagaimana denganmu 348 00:55:44,714 --> 00:55:48,289 - Oke. Saya tidak sabar. - Ya. 349 00:56:29,314 --> 00:56:31,369 Tidak ada matahari. 350 00:56:31,474 --> 00:56:34,849 - Hari ini tidak cerah. - Bukan itu. 351 00:56:49,114 --> 00:56:53,849 burung di pepohonan, tenang dan puas... 352 00:56:56,354 --> 00:57:01,489 Bangun, matahari cerah! 353 00:57:07,514 --> 00:57:11,329 Bunganya terlihat dari kuncupnya... 354 00:57:12,354 --> 00:57:17,409 Nyanyian burung layang-layang terdengar... 355 00:57:18,034 --> 00:57:21,249 Semuanya... 356 00:57:21,354 --> 00:57:25,329 Bangun! 357 00:57:25,434 --> 00:57:27,129 Bangun! 358 00:57:27,234 --> 00:57:32,049 Merpati dan bulunya... 359 00:57:32,794 --> 00:57:37,169 Dia pergi dengan gembira dalam perjalanannya. 360 00:57:38,554 --> 00:57:42,569 Ayam jago bernyanyi untuk kedua kalinya... 361 00:57:42,674 --> 00:57:49,289 Semuanya menjadi hidup��. 362 00:59:00,365 --> 00:59:01,860 bervariasi... 363 00:59:01,965 --> 00:59:04,780 - Tolong pergi! - Kamu bisa... 364 00:59:07,565 --> 00:59:11,780 - Nikolai, aku ingin kamu meninggalkanku sendiri. - Apakah pria ini mengganggumu? 365 00:59:11,965 --> 00:59:14,020 - Apakah itu mengganggumu? - Ya. 366 00:59:14,125 --> 00:59:15,820 - Aku kenal dia. - Tenang... 367 00:59:16,445 --> 00:59:17,900 bervariasi 368 00:59:40,605 --> 00:59:42,580 Bisakah kamu... 369 00:59:42,685 --> 00:59:45,620 Bulu mata itu berat. 370 01:00:09,485 --> 01:00:12,979 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menyiapkan makan malam. 371 01:00:16,004 --> 01:00:17,659 Jadi... 372 01:00:27,204 --> 01:00:29,539 Saya butuh pisau. 373 01:00:33,164 --> 01:00:35,379 pisau... 374 01:00:39,084 --> 01:00:40,419 Mungkin aku punya rencana lain. 375 01:00:43,484 --> 01:00:46,459 - Apakah kamu? . Apa? 376 01:00:48,604 --> 01:00:50,579 Rencana lain? 377 01:01:02,804 --> 01:01:05,099 �jam�. 378 01:01:23,644 --> 01:01:27,459 Tidak, Varya, aku tidak bisa. 379 01:01:31,204 --> 01:01:33,339 Terus lakukan push-up. 380 01:01:37,564 --> 01:01:42,019 Satu, dua puluh tiga, delapan, enam... 381 01:01:44,324 --> 01:01:47,979 - dan sekarang, serius... - Oke. 382 01:01:51,404 --> 01:01:55,899 Satu, dua, tiga, empat, 383 01:01:56,004 --> 01:01:59,539 lima, enam, tujuh, delapan... 384 01:01:59,644 --> 01:02:02,419 Delapan! 385 01:02:11,604 --> 01:02:13,179 dengarkan... 386 01:02:15,924 --> 01:02:18,219 Mengalahkan dengan cepat. 387 01:02:21,844 --> 01:02:24,099 Saya tidak punya hati. 388 01:02:37,324 --> 01:02:39,539 Cantik... 389 01:02:42,164 --> 01:02:44,859 Wanita cantikku. 390 01:02:46,284 --> 01:02:48,259 wanita saya 391 01:02:56,484 --> 01:02:58,699 Saya perlu minum sesuatu. 392 01:03:01,324 --> 01:03:04,259 Aku benar-benar butuh sesuatu untuk diminum. 393 01:03:59,124 --> 01:04:02,739 - Apakah kamu tegang karena aku? - Tidak. 394 01:04:05,604 --> 01:04:08,099 aku tahu aku menyukaimu 395 01:04:08,884 --> 01:04:12,299 Mengapa kamu begitu yakin? 396 01:04:28,124 --> 01:04:30,659 Jantungnya berdetak lebih cepat. 397 01:04:34,524 --> 01:04:36,179 Ayo pergi. 398 01:04:40,004 --> 01:04:42,499 Jika dia pergi bersamamu... 399 01:04:45,204 --> 01:04:47,059 apa yang akan kamu lakukan padaku 400 01:04:48,564 --> 01:04:50,099 Pelacur kecil... 401 01:04:51,324 --> 01:04:54,659 aku tahu, beritahu aku 402 01:05:04,004 --> 01:05:07,739 Memiliki banyak kesabaran 403 01:05:07,844 --> 01:05:11,339 Saat kami menaiki tangga, karena aku ingin mengendalikan diriku sendiri. 404 01:05:14,204 --> 01:05:17,179 Kami berhenti dari waktu ke waktu. 405 01:05:18,524 --> 01:05:20,859 dan menciummu 406 01:05:20,964 --> 01:05:22,899 Itu ciuman yang sempurna 407 01:05:23,204 --> 01:05:27,579 kombinasi kelembutan, keinginan 408 01:05:27,684 --> 01:05:32,499 Dan sedikit kemarahan, bisa dikatakan begitu. 409 01:05:35,244 --> 01:05:38,979 Aku membuka kancing celananya, Aku mencium lehermu. 410 01:05:40,404 --> 01:05:43,419 Aku memasukkan tanganku ke dalam celanamu. 411 01:05:48,284 --> 01:05:50,059 Aku ingin mencicipimu. 412 01:05:52,524 --> 01:05:54,179 Aku melepas blusnya. 413 01:05:54,284 --> 01:05:57,659 Anda melepas bra Anda. 414 01:05:57,764 --> 01:06:01,339 Kemudian, dengan sangat perlahan, 415 01:06:03,564 --> 01:06:06,379 Aku mulai menjilatmu. 416 01:06:08,124 --> 01:06:10,779 Aku ingin menjilatmu seluruhnya. 417 01:06:13,204 --> 01:06:14,699 aku memasukimu. 418 01:06:15,244 --> 01:06:19,539 Saya terlalu tidak sabar. Saya harus mengendalikan diri 419 01:06:20,564 --> 01:06:23,179 untuk mengatur Anda secara perlahan. 420 01:06:24,404 --> 01:06:27,779 Anda ingin saya bergerak lebih cepat karena dia menyukai seks yang lebih keras. 421 01:06:28,844 --> 01:06:31,699 Aku mengangkatmu. 422 01:06:34,124 --> 01:06:36,259 Aku merasakanmu secara berbeda. 423 01:06:37,964 --> 01:06:39,859 kemudian... 424 01:06:41,684 --> 01:06:43,899 Aku berejakulasi di dalam kamu. 425 01:06:45,604 --> 01:06:48,179 Karena kamu membiarkanku. 426 01:06:57,124 --> 01:06:58,419 Terima kasih. 427 01:08:15,324 --> 01:08:19,619 Aku benci bau pakaian dicuci dengan buruk. Baunya! 428 01:08:20,924 --> 01:08:22,899 Aku juga membencinya. 429 01:08:23,724 --> 01:08:26,659 Tapi kamu sudah mencucinya. 430 01:08:28,604 --> 01:08:32,179 Apakah kita harus berdebat sekarang? 431 01:08:33,084 --> 01:08:35,099 Aku tidak sedang berdebat denganmu. Aku hanya memberitahunya. 432 01:08:35,204 --> 01:08:36,939 Saya tidak mengerti. 433 01:08:39,364 --> 01:08:42,459 Bagaimana kamu tahu apa yang ingin kukatakan padanya? 434 01:08:43,684 --> 01:08:47,139 Saya ingin berbicara dengan Anda dengan cara yang beradab. 435 01:08:54,964 --> 01:08:57,099 Lihatlah dirimu... 436 01:08:57,884 --> 01:09:00,939 Saya tidak mengerti. Sangat beradab. 437 01:09:01,044 --> 01:09:03,659 - Anda marah. - Saya. 438 01:09:03,764 --> 01:09:07,379 Sekarang saya marah. Anda membuat saya marah. 439 01:09:07,484 --> 01:09:11,699 Mengapa mereka mencuci pakaian mereka Dan mengapa mereka menaruhnya di lemari? 440 01:09:11,924 --> 01:09:13,899 Bagus. Ayo bertarung. 441 01:09:14,004 --> 01:09:16,739 - Aku tidak mau. - Ayo bertarung. 442 01:09:16,844 --> 01:09:19,339 Bukan. Nikolay, hentikan! 443 01:09:19,564 --> 01:09:23,499 Ayo bertarung, sayang. 444 01:09:23,604 --> 01:09:25,659 Bukan. Hentikan! 445 01:09:26,684 --> 01:09:28,859 - Ayo bertarung! - Tidak. 446 01:09:31,684 --> 01:09:33,419 Ayo bertarung! 447 01:09:49,724 --> 01:09:51,819 Mari kita lanjutkan. 448 01:09:53,764 --> 01:09:55,939 aku tidak mencintaimu lagi 449 01:09:59,804 --> 01:10:03,059 Katakan itu sekali lagi! Lihat aku! 450 01:10:04,844 --> 01:10:06,779 Lihat aku dan katakan itu! 451 01:10:13,324 --> 01:10:15,649 Aku membencimu! 452 01:10:15,794 --> 01:10:19,289 - Aku benci kamu... - Aku juga membencimu! 453 01:11:12,085 --> 01:11:16,580 Kami berkumpul di sini untuk saling mengambil selamat tinggal dari Celine Jacobs, 454 01:11:16,685 --> 01:11:19,620 Janda Wijnand. 455 01:11:20,485 --> 01:11:22,260 atas nama keluarga 456 01:11:22,365 --> 01:11:25,820 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya yang milik Celine 457 01:11:25,925 --> 01:11:29,340 Dan siapa yang merawatnya di tahun-tahun terakhir hidupnya. 458 01:11:30,205 --> 01:11:33,900 Teman kita Johan, istrinya, Mies, 459 01:11:36,205 --> 01:11:39,580 dan perawat dari rumah sakit jiwa. 460 01:11:41,605 --> 01:11:43,580 Dan Varya... 461 01:11:44,485 --> 01:11:48,940 Selalu bertanya tentangmu. Terima kasih. 462 01:12:41,475 --> 01:12:45,170 - Apakah kamu ingin membuka pintu? - Tunggu sebentar... 463 01:13:10,395 --> 01:13:11,770 Saya butuh sesuatu. 464 01:13:11,915 --> 01:13:14,450 - Mengapa? - Gunting. 465 01:13:18,835 --> 01:13:20,930 Guntingnya tidak ada di sini. 466 01:13:34,635 --> 01:13:36,530 apakah kamu merasa baik-baik saja 467 01:13:37,235 --> 01:13:38,810 Ya. 468 01:13:46,635 --> 01:13:50,330 - Bagaimana tadi? - Oke. 469 01:13:55,115 --> 01:13:56,530 Bagaimana kabarmu, Varia? 470 01:14:00,075 --> 01:14:03,050 Ya. Mengapa? 471 01:14:03,155 --> 01:14:06,130 Aku tidak tahu. Orang-orang senang setelah pemakaman. 472 01:14:06,235 --> 01:14:11,290 saya tidak sedih. Orang-orang mati. Kita semua mati. 473 01:14:11,395 --> 01:14:15,730 Saya tidak peduli dengan kematian, Nikolai. Saya sama sekali tidak merasakan apa-apa. 474 01:14:15,835 --> 01:14:19,890 Itu saja. Tidak ada yang peduli. 475 01:14:19,995 --> 01:14:23,210 - Dia hanya peduli padamu. - Saya tidak peduli. 476 01:14:23,315 --> 01:14:25,490 Apakah kamu ingin meninggalkanku sendirian? 477 01:14:25,915 --> 01:14:29,890 Dia bahkan tidak peduli padamu. Ini bahkan lebih buruk lagi. 478 01:14:42,235 --> 01:14:44,450 peras aku 479 01:14:45,195 --> 01:14:47,610 peras aku. Sakiti aku! 480 01:14:49,115 --> 01:14:53,930 Sakiti aku! Lebih sulit! 481 01:14:56,755 --> 01:14:58,610 A�a... 482 01:15:38,675 --> 01:15:42,770 - Tony punya anak lagi. - Benar-benar? 483 01:15:42,875 --> 01:15:44,610 Lagi. 484 01:15:44,715 --> 01:15:46,730 - Dengan wanita lain? - Dengan siapa? 485 01:15:46,835 --> 01:15:49,930 Dia selalu terjebak. 486 01:15:50,035 --> 01:15:53,770 Mengapa Anda memberi Tony bayi? 487 01:15:57,035 --> 01:15:59,370 Bukan tipikal Tony. 488 01:16:00,835 --> 01:16:04,010 Nevaeh? 489 01:16:04,355 --> 01:16:08,210 - Seolah-olah kamu tahu nama gunung. - Aku tidak tahu... 490 01:16:09,475 --> 01:16:11,770 Dia adalah putri teman baikku. 491 01:16:12,875 --> 01:16:17,730 Apakah Anda merasa tersinggung? Seriuslah! Itu nama yang mengerikan. 492 01:16:25,515 --> 01:16:27,890 Kenapa kamu begitu serius? 493 01:16:27,995 --> 01:16:32,730 Teman yang baik? Kapan terakhir kali kamu bertemu Tony? 494 01:16:33,315 --> 01:16:37,170 berhenti... 495 01:16:37,915 --> 01:16:41,250 Hentikan, Varya! 496 01:16:42,915 --> 01:16:44,730 Persetan! 497 01:16:46,795 --> 01:16:49,490 - Pergilah ke neraka! - dan kamu! 498 01:16:53,755 --> 01:16:55,970 Aku mencium orang lain. 499 01:17:16,275 --> 01:17:17,970 Itu... 500 01:17:22,625 --> 01:17:24,440 saya punya... 501 01:17:28,835 --> 01:17:30,810 Hanya... 502 01:17:31,875 --> 01:17:35,130 Sesuatu hanya untukku. 503 01:17:37,915 --> 01:17:40,570 kecuali kamu. 504 01:17:43,875 --> 01:17:45,610 Karena... 505 01:17:47,115 --> 01:17:49,850 Karena kamu adalah segalanya. 506 01:17:53,395 --> 01:17:57,010 Kamu adalah segalanya. Kami melakukannya untuk kami. 507 01:18:07,355 --> 01:18:09,930 Kamu tidak mencintaiku lagi. 508 01:18:13,755 --> 01:18:17,330 Tolong, Nikolai, bereaksi! Katakan sesuatu! 509 01:18:36,555 --> 01:18:41,170 - Nikolay... - Tidak. 510 01:18:41,275 --> 01:18:45,890 aku tidak mencintaimu lagi 511 01:18:46,235 --> 01:18:50,170 Untuk waktu yang lama. aku tidak mencintaimu lagi 512 01:19:41,155 --> 01:19:42,610 Persetan! 513 01:19:53,435 --> 01:19:54,970 bisakah kamu membantu kami 514 01:20:36,395 --> 01:20:38,610 Naik! 515 01:20:38,715 --> 01:20:40,930 Duduklah. 516 01:20:49,155 --> 01:20:52,890 Saya melihat hasil rontgen. 517 01:20:52,995 --> 01:20:56,690 - Apakah dia pacarmu? - Ya. 518 01:20:56,795 --> 01:21:00,210 Dia memiliki orbit yang retak. 519 01:21:00,835 --> 01:21:04,690 - Patah? - Ya. Tulang di sekitar mata... 520 01:21:04,795 --> 01:21:06,570 Itu rusak. 521 01:21:10,715 --> 01:21:14,970 Ini tidak terlalu serius. Dia bisa kehilangan penglihatannya. 522 01:21:17,035 --> 01:21:20,650 - Di satu sisi, dia beruntung. - Ya. 523 01:21:25,235 --> 01:21:27,090 Perawat memberitahuku apa yang terjadi 524 01:21:27,195 --> 01:21:30,770 - Perawat memberitahuku apa yang terjadi. - Ya... 525 01:21:33,595 --> 01:21:35,730 Seharusnya... 526 01:21:36,675 --> 01:21:40,250 Menurutku itu sulit baginya untuk menyaksikan perampokan itu 527 01:21:40,355 --> 01:21:43,730 Dan Anda tidak bisa menahannya. 528 01:22:00,275 --> 01:22:02,450 bagaimana perasaanmu 529 01:22:06,595 --> 01:22:08,730 apakah kamu merasa baik-baik saja 530 01:22:14,825 --> 01:22:17,800 Ini sebuah tembakan. Bukan? 531 01:22:20,705 --> 01:22:23,360 Tenang. Jangan khawatir. 532 01:22:23,465 --> 01:22:25,920 Dia akan baik-baik saja. 533 01:22:33,625 --> 01:22:34,880 Bernapaslah perlahan. 534 01:22:57,755 --> 01:22:59,730 Kita harus berhenti. 535 01:23:03,875 --> 01:23:05,610 saya tahu 536 01:23:07,395 --> 01:23:09,290 Kami berhenti. 537 01:23:16,635 --> 01:23:18,450 aku akan membunuhmu. 538 01:23:24,195 --> 01:23:26,770 Aku akhirnya akan membunuhmu. 539 01:23:45,315 --> 01:23:48,290 Saya membeli milik saya hari ini bra baru. 540 01:23:52,755 --> 01:23:55,890 Dan Anda tidak akan melihatnya. 541 01:24:58,675 --> 01:25:01,170 Halo! 542 01:25:10,635 --> 01:25:14,370 David lupa mengambil ini. Saya ingin Anda mengambilnya. 543 01:25:21,715 --> 01:25:24,730 - Cukup? - Tidak. 544 01:25:33,915 --> 01:25:35,890 Itu akan bagus. 545 01:25:41,155 --> 01:25:42,650 dan kamu 546 01:25:50,515 --> 01:25:54,090 - Apakah kamu ingin jalan-jalan? - Tentu saja. 547 01:26:00,835 --> 01:26:04,610 Saya menerima surat kemarin dari administrasi. 548 01:26:04,715 --> 01:26:07,370 Saya harus mengosongkan rumah. 549 01:26:07,475 --> 01:26:09,530 - Benar-benar? - Ya. 550 01:26:09,635 --> 01:26:13,850 Aku masih punya waktu, tapi... Ini aneh. 551 01:26:27,435 --> 01:26:31,090 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 552 01:26:31,195 --> 01:26:34,170 Tapi saya tidak khawatir. 553 01:26:35,755 --> 01:26:39,450 Saya tidak bisa memutuskan di mana harus menetap. 554 01:26:41,515 --> 01:26:43,370 Ini juga kasus saya. 555 01:26:50,155 --> 01:26:51,690 dengarkan... 556 01:26:52,195 --> 01:26:55,770 Apakah Anda ingin minum kopi? 557 01:26:58,355 --> 01:27:00,450 - Ya. - Ya? 558 01:27:00,555 --> 01:27:03,210 - Mari kita minum kopi. - Ayo pergi. 559 01:27:03,795 --> 01:27:05,330 - Mungkin kita harus... - Apakah kamu ingin... 560 01:27:05,435 --> 01:27:08,890 - Apakah kamu ingin segelas anggur? - Ya. 561 01:27:08,995 --> 01:27:12,050 Kami ingin dua gelas... Anggur apa yang Anda sukai? 562 01:27:12,155 --> 01:27:15,090 - Merah. - Kami punya anggur Rioja. 563 01:27:15,555 --> 01:27:18,690 - dan merlot Prancis. - Dari sini. 564 01:27:28,475 --> 01:27:31,770 Sebuah restoran baru telah dibuka dekat pelabuhan. 565 01:27:31,875 --> 01:27:34,770 - Sepertinya restoran yang bagus. - Aku mendengar tentang dia. 566 01:27:46,595 --> 01:27:49,130 Tunggu sebentar, aku harus pergi ke... 567 01:28:57,755 --> 01:29:00,090 Mereka membutuhkan makanan. 568 01:29:05,995 --> 01:29:08,810 Semoga beruntung! 569 01:29:18,315 --> 01:29:20,010 - Apa itu? - Aku lupa memberitahunya. 570 01:29:20,015 --> 01:29:21,670 David mendapat peran dalam serial tersebut. 571 01:29:21,675 --> 01:29:23,970 - Benar-benar? - Dia seorang polisi. 572 01:29:27,315 --> 01:29:29,450 David si polisi... 573 01:29:33,355 --> 01:29:36,450 Dia mungkin senang. 574 01:29:36,675 --> 01:29:39,850 Ya, tapi dia ingin mengulangi peran itu dengan saya 575 01:29:40,875 --> 01:29:43,410 Itu membuatku gila. 576 01:29:59,875 --> 01:30:02,490 Apakah kamu mau makan? Bolehkah aku membawakanmu menu? 577 01:30:09,835 --> 01:30:12,250 Tolong dicatat! 578 01:30:40,955 --> 01:30:44,050 Tidak apa-apa. Saya sungguh menghormati. 579 01:30:44,955 --> 01:30:47,650 Saya akan tinggal lebih lama lagi. 580 01:32:37,955 --> 01:32:41,730 Anda menonton film fitur UNTUK CINTA 581 01:32:49,915 --> 01:32:52,890 SF�R�IT 582 01:32:53,305 --> 01:32:59,452 Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url% Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik