1 00:00:02,013 --> 00:00:08,013 _ 2 00:00:22,748 --> 00:00:27,146 Πρέπει να πας να μιλήσεις με κάποιον. 3 00:00:27,149 --> 00:00:31,746 Κοιμάσαι; 4 00:00:31,748 --> 00:00:35,106 Είναι σαν υπηρεσία. 5 00:00:35,109 --> 00:00:39,109 Είναι δωρεάν. Μπορεί και εσύ. 6 00:00:43,988 --> 00:00:47,027 Connell; 7 00:00:47,029 --> 00:00:51,029 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 8 00:00:54,029 --> 00:00:58,546 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, 9 00:00:58,548 --> 00:01:02,347 πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 10 00:01:02,349 --> 00:01:05,186 Καλή χρονιά! 11 00:01:22,948 --> 00:01:26,947 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά. 12 00:01:26,948 --> 00:01:30,948 Καλή χρονιά, εσύ. 13 00:01:39,348 --> 00:01:40,706 Ποιος είναι; 14 00:01:40,709 --> 00:01:44,709 Α, είναι απλά ένας παλιός σχολικός φίλος. 15 00:01:46,228 --> 00:01:50,667 Είσαι καλά; 16 00:01:50,668 --> 00:01:54,106 Ε, ναι. Είναι απλώς ένα Ευτυχισμένο το νέο έτος. 17 00:01:54,109 --> 00:01:57,667 Καλή χρονιά! 18 00:02:00,828 --> 00:02:02,826 Τι εννοείς; 19 00:02:02,828 --> 00:02:04,867 Είσαι μόνος σου; 20 00:02:04,868 --> 00:02:08,426 Όχι, είμαι με την Ελένη. Τι εννοείς, ένα σώμα; 21 00:02:08,429 --> 00:02:09,627 Ποιανού το σώμα, τι; 22 00:02:09,628 --> 00:02:11,706 Rob Hegarty, αγάπη μου. 23 00:02:11,709 --> 00:02:15,709 Έβγαλαν ένα σώμα από το ποτάμι σήμερα το πρωί. 24 00:02:31,228 --> 00:02:35,228 Εντάξει, γιατί δεν μιλάμε για το πώς νιώθεις. 25 00:02:38,908 --> 00:02:42,908 Α, ναι, όχι υπέροχο. 26 00:02:44,748 --> 00:02:49,387 Λυπάμαι που το ακούω. 27 00:02:49,389 --> 00:02:52,387 Πότε άρχισες να νιώθεις έτσι; 28 00:02:52,389 --> 00:02:54,266 Ε... 29 00:02:54,269 --> 00:02:56,866 πριν κανα δυο μήνες. 30 00:02:56,868 --> 00:02:58,787 Ιανουάριος, υποθέτω. 31 00:02:58,788 --> 00:03:02,667 Καλά. 32 00:03:02,669 --> 00:03:04,754 Έγινε κάτι τότε, ή το έκανε απλά 33 00:03:04,757 --> 00:03:07,586 έλα από το πουθενά, νιώθεις; 34 00:03:07,588 --> 00:03:11,588 Ένας φίλος μου σκοτώθηκε τον εαυτό του τον Ιανουάριο. 35 00:03:12,788 --> 00:03:16,788 Ένας φίλος από το σχολείο. 36 00:03:17,669 --> 00:03:20,306 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, Κόνελ. 37 00:03:20,308 --> 00:03:23,146 Εμείς, πραγματικά δεν είχαμε κρατήσει μεταξύ τους μετά το κολέγιο. 38 00:03:23,149 --> 00:03:25,387 Γιατί ήταν... 39 00:03:25,389 --> 00:03:26,706 Μόλις επέστρεψε στο Σλίγκο 40 00:03:26,709 --> 00:03:30,709 και ήμουν εδώ πάνω και τα πάντα και... 41 00:03:31,868 --> 00:03:36,146 Μάλλον νιώθω ένοχος γι' αυτό Δεν επικοινωνούσα περισσότερο μαζί του. 42 00:03:36,149 --> 00:03:38,387 Μπορώ να το καταλάβω. 43 00:03:38,389 --> 00:03:40,643 Αλλά όπως κι αν είσαι νιώθεις για τον φίλο σου, 44 00:03:40,645 --> 00:03:44,266 αυτό που του συνέβη δεν είναι δικό σου λάθος. 45 00:03:44,269 --> 00:03:47,787 Δεν είστε υπεύθυνοι για τις αποφάσεις που πήρε. 46 00:03:47,788 --> 00:03:51,788 Ούτε καν απάντησα ποτέ το τελευταίο μήνυμα που μου έστειλε. 47 00:03:53,868 --> 00:03:56,347 Όταν χάνεις κάποιον για να αυτοκτονήσεις, 48 00:03:56,348 --> 00:03:59,115 μπορεί να είναι φυσικό να αναρωτιόμαστε αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο θα μπορούσατε να κάνετε 49 00:03:59,117 --> 00:04:02,667 προκειμένου να βοηθήσει αυτό το άτομο. 50 00:04:02,669 --> 00:04:04,990 Είμαι σίγουρος ότι όλοι στη ζωή του φίλου σου 51 00:04:04,992 --> 00:04:07,174 ρωτά τον εαυτό τους τις ίδιες ερωτήσεις τώρα. 52 00:04:07,175 --> 00:04:11,175 Ναι, αλλά τουλάχιστον άλλα άνθρωποι προσπάθησαν να τον βοηθήσουν. 53 00:04:18,216 --> 00:04:20,853 Είχε πιει λίγο. 54 00:04:20,855 --> 00:04:24,855 Φάνηκε λίγο, ε... εσύ Ξέρω, απίστευτα, υποθέτω. 55 00:04:25,815 --> 00:04:27,973 Δικαίωμα. 56 00:04:27,975 --> 00:04:30,814 Δεν θέλησα ποτέ να πάω σπίτι, ξέρεις; 57 00:04:30,815 --> 00:04:34,213 Πάντα ήθελε ένα ακόμα. 58 00:04:34,216 --> 00:04:36,973 Μπήκα σε μερικά αποκόμματα. 59 00:04:36,975 --> 00:04:41,574 Τίποτα σοβαρό, απλά... σκέφτηκε ότι ήταν γέλιο. 60 00:04:41,576 --> 00:04:45,494 Προσπάθησα να του μιλήσω, αλλά... 61 00:05:05,896 --> 00:05:09,896 Φαίνεσαι όμορφος. 62 00:05:32,136 --> 00:05:36,136 Έτοιμη, γλυκιά μου; 63 00:05:49,776 --> 00:05:53,093 Μαριάννα. 64 00:06:29,815 --> 00:06:31,293 Σας ευχαριστώ. 65 00:06:35,415 --> 00:06:37,134 - Λυπάμαι πολύ. - Ευχαριστώ για τα χρώματα. 66 00:06:37,136 --> 00:06:39,254 Φαίνεσαι υπέροχη. 67 00:06:39,255 --> 00:06:41,053 Σας ευχαριστώ. 68 00:06:41,055 --> 00:06:43,134 λυπάμαι πολύ. 69 00:06:43,136 --> 00:06:47,136 Ευχαριστώ, αγάπη. Ευχαριστώ που ήρθατε. 70 00:06:51,415 --> 00:06:55,439 Κόνελ. Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος. 71 00:06:55,441 --> 00:06:59,093 Ακούω ότι τα πάτε περίφημα πράγματα παραπάνω στο Trinity. 72 00:06:59,096 --> 00:07:02,934 - Λυπάμαι λοιπόν. - Καλός άνθρωπος. 73 00:07:02,935 --> 00:07:06,959 Ευχαριστώ που ήρθατε. 74 00:07:06,961 --> 00:07:09,853 Σας ευχαριστώ. 75 00:07:38,040 --> 00:07:40,798 Πώς είναι τα πράγματα; 76 00:07:40,800 --> 00:07:43,317 - Ποιος είναι αυτός; -Ε... 77 00:07:43,319 --> 00:07:47,038 Ελένη. Αυτός είναι ο Έρικ. 78 00:07:47,040 --> 00:07:50,317 - Φιλενάδα, έτσι; - Ναι. 79 00:07:50,319 --> 00:07:52,399 Πρέπει να φταις εσύ αυτός ο φίλε ποτέ δεν έρχεται σπίτι πια. 80 00:07:52,401 --> 00:07:55,918 Όχι, δεν φταίει αυτή. Φταίω εγώ. 81 00:07:55,920 --> 00:07:59,920 Απλώς μπλέκομαι. 82 00:08:04,240 --> 00:08:05,821 Μπράβο που ήρθε η Μαριάννα. 83 00:08:05,822 --> 00:08:07,798 Νόμιζα ότι είχε φύγει στη Σουηδία ή κάπου. 84 00:08:07,800 --> 00:08:10,918 Ναι, ήταν. Αυτή είναι πίσω για την κηδεία. 85 00:08:10,920 --> 00:08:14,942 Έχει αδυνατίσει πολύ, έτσι δεν είναι; 86 00:08:14,944 --> 00:08:17,005 Εδώ είναι η ίδια. 87 00:08:17,007 --> 00:08:19,478 Πολύ καλό που ήρθαμε όλοι το δρόμο από τη Σουηδία, Marianne. 88 00:08:19,480 --> 00:08:23,480 Χαίρομαι που σε βλέπω. 89 00:08:26,399 --> 00:08:29,637 Ξέρεις την Ελένη εδώ; 90 00:08:29,639 --> 00:08:32,837 Φυσικά κάνω. ήμασταν στο κολέγιο μαζί. 91 00:08:32,840 --> 00:08:35,638 Γεια σου Ελένη. 92 00:08:35,639 --> 00:08:38,477 Είναι όλα φιλικά, ελπίζω. 93 00:08:38,480 --> 00:08:40,158 Χωρίς αντιπαλότητα, εννοώ. 94 00:08:40,159 --> 00:08:44,159 Συμπεριφερθείτε τώρα. 95 00:08:53,840 --> 00:08:57,840 Γιατί δεν παρουσιάσατε εγω σε καποιον φιλο σου? 96 00:08:58,919 --> 00:09:01,118 Σας παρουσίασα τον Έρικ, έτσι δεν είναι; 97 00:09:01,120 --> 00:09:03,278 Μόνο αφού ρώτησε. 98 00:09:03,279 --> 00:09:07,279 Για να είμαι ειλικρινής, δεν σας φάνηκε ήθελες πολύ να με γνωρίσει. 99 00:09:11,879 --> 00:09:15,903 Αν δεν ήθελες να έρθω, δεν έπρεπε να με ρωτήσεις. 100 00:09:15,904 --> 00:09:19,918 Εντάξει, συγγνώμη που σε ρώτησα. 101 00:09:19,919 --> 00:09:22,238 Τι σημαίνει αυτό; 102 00:09:22,240 --> 00:09:24,158 - Λυπάμαι που ήμουν εκεί; - Όχι. 103 00:09:24,159 --> 00:09:25,837 Λέω αν έχεις λάθος εντύπωση 104 00:09:25,840 --> 00:09:30,197 για το τι θα γινόταν να είσαι σαν, τότε λυπάμαι. 105 00:09:30,200 --> 00:09:32,437 Δεν με ήθελες εκεί καθόλου, εσύ; 106 00:09:32,440 --> 00:09:36,398 Δεν ήθελα να είμαι εκεί τον εαυτό μου, για να είμαι ειλικρινής. 107 00:09:36,399 --> 00:09:37,985 Κοίτα, σε λυπάμαι δεν πέρασε καλά. 108 00:09:37,988 --> 00:09:39,249 Αλλά σαν, ήταν μια κηδεία. 109 00:09:39,250 --> 00:09:43,250 Δεν ξέρω πραγματικά τι περίμενες. 110 00:09:48,559 --> 00:09:50,957 Λοιπόν, δεν αγνοούσες τη Μαριάννα. 111 00:09:50,960 --> 00:09:52,798 Δεν αγνοούσα κανέναν. 112 00:09:52,799 --> 00:09:54,918 Αλλά απλά φάνηκες ιδιαίτερα χαρούμενος που τη βλέπει. 113 00:09:54,919 --> 00:09:56,986 - Για τον διάολο, Ελένη. - Τι; 114 00:09:56,989 --> 00:10:01,011 Εννοώ, κάνει κάθε επιχείρημα πρέπει να επανέλθω σε αυτό; 115 00:10:01,014 --> 00:10:03,717 Ο φίλος μας μόλις αυτοκτόνησε, και τώρα, θέλετε να ξεκινήσετε 116 00:10:03,720 --> 00:10:08,437 πηγαίνει σε μένα περίπου Μαριάννα. Σοβαρά; 117 00:10:08,440 --> 00:10:10,557 Και ναι. 118 00:10:10,559 --> 00:10:14,559 Χάρηκα που την είδα. Αυτό με κάνει τέρας; 119 00:10:15,360 --> 00:10:18,158 Ήμουν πολύ συμπαθής για τον Ρομπ και το ξέρεις αυτό. 120 00:10:18,159 --> 00:10:20,957 Αλλά τι περιμένεις να κάνω κάνω; Απλώς κάντε ότι δεν το παρατηρώ 121 00:10:20,960 --> 00:10:22,518 κοιτάς τον άλλον γυναίκα μπροστά μου. 122 00:10:22,519 --> 00:10:25,437 - Όχι, δεν την κοιτούσα επίμονα. - Ήσουν στην εκκλησία. 123 00:10:25,440 --> 00:10:29,440 Δεν ήταν σκόπιμα. 124 00:10:32,559 --> 00:10:35,878 Γιατί πρέπει να δράσεις τόσο περίεργο γύρω της; 125 00:10:35,879 --> 00:10:39,278 Το πώς συμπεριφέρομαι μαζί της είναι την κανονική μου προσωπικότητα. 126 00:10:39,279 --> 00:10:43,279 Είμαι... ίσως είμαι απλώς ένας περίεργος άνθρωπος. 127 00:11:11,720 --> 00:11:13,398 Οι περισσότεροι από εσάς, ελπίζω, 128 00:11:13,399 --> 00:11:15,238 έχουν καταλάβει το γεγονός ότι... 129 00:11:26,360 --> 00:11:29,837 Αυτή η αποξήλωση του το οικογενειακό τροπάριο είναι αρκετά ριζοσπαστικό. 130 00:11:29,840 --> 00:11:33,317 Το ίδιο το σύνταγμα αρκετά όρισε κυριολεκτικά τους Ιρλανδούς... 131 00:12:17,559 --> 00:12:19,518 Σαν να θέλω να είμαι εκεί για σένα 132 00:12:19,519 --> 00:12:23,519 αλλά απλά δεν με αφήνεις. 133 00:12:24,679 --> 00:12:27,518 έχω δοκιμάσει. 134 00:12:27,519 --> 00:12:31,278 Και νιώθω ότι είμαι κρατώντας τα άλλα, όπως, 135 00:12:31,279 --> 00:12:35,758 ειλικρινά θεμιτές ανησυχίες ή οτιδήποτε άλλο 136 00:12:35,759 --> 00:12:38,998 που υπήρχε πριν από όλα αυτά. 137 00:12:39,000 --> 00:12:42,717 Πριν νιώσεις έτσι. 138 00:12:42,720 --> 00:12:44,957 Και δεν μπορώ να κάτσω πάνω τους γιατί νιώθεις τόσο χαμηλά. 139 00:12:44,960 --> 00:12:48,798 Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο. 140 00:12:48,799 --> 00:12:51,518 Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 141 00:12:51,519 --> 00:12:55,038 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 142 00:12:55,039 --> 00:12:59,187 Αλλά δεν το νομίζω αυτό λειτουργεί πια. 143 00:12:59,190 --> 00:13:03,190 Δεν ξέρω αν ήταν όλο αυτό λειτουργούσε πριν και τώρα... 144 00:13:04,720 --> 00:13:08,717 όλα αυτά είναι σαν... 145 00:13:08,720 --> 00:13:12,743 το επιδείνωσε και... 146 00:13:12,745 --> 00:13:16,745 Εντάξει. 147 00:13:18,799 --> 00:13:22,799 λυπάμαι. 148 00:13:24,480 --> 00:13:28,480 Λυπάμαι κι εγώ. 149 00:13:35,480 --> 00:13:38,837 Έχεις φίλους εδώ στο Δουβλίνο; 150 00:13:38,840 --> 00:13:40,278 Με όποιον είσαι κοντά 151 00:13:40,279 --> 00:13:44,279 που μπορείς να μιλήσεις για το πώς νιώθεις. 152 00:13:45,840 --> 00:13:49,597 Εμ... 153 00:13:49,600 --> 00:13:51,518 Νάιλ, ίσως. 154 00:13:51,519 --> 00:13:55,197 Είναι αυτός που μου το είπε. 155 00:13:55,200 --> 00:13:57,798 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 156 00:13:57,799 --> 00:14:00,918 Σε προσέχει. 157 00:14:00,919 --> 00:14:03,118 Ο Νάιλ. 158 00:14:03,120 --> 00:14:06,357 Καλά. 159 00:14:06,360 --> 00:14:10,238 Έχω έναν άλλο φίλο που είμαι αρκετά κοντά με αλλά... 160 00:14:10,240 --> 00:14:14,240 είναι στο Erasmus φέτος. 161 00:14:16,605 --> 00:14:20,105 λυπάμαι. Αυτό ακούγεται απαίσιο. 162 00:14:20,107 --> 00:14:22,889 - Μου άρεσε η Ελένη. - Χμμ. 163 00:14:22,890 --> 00:14:26,711 το έκανα. Ειλικρινά το έκανα. 164 00:14:26,713 --> 00:14:30,615 Ξέρω ότι δεν ήταν εντελώς με λατρεύω, αλλά... 165 00:14:30,616 --> 00:14:32,998 είναι δύσκολο να αγνοηθεί ότι σε έκανε ευτυχισμένο. 166 00:14:33,000 --> 00:14:35,620 Εγώ, δεν ξέρω. 167 00:14:35,623 --> 00:14:38,443 Δεν νιώθω τίποτα. 168 00:14:38,446 --> 00:14:41,506 Τότε εγώ... 169 00:14:41,509 --> 00:14:44,758 Βρίσκω τον εαυτό μου να κλαίει ή να πάθουν κρίση πανικού 170 00:14:44,759 --> 00:14:47,918 οπότε μάλλον το νιώθω. Απλώς... 171 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Απλώς δεν συνδέεται. 172 00:14:54,320 --> 00:14:58,398 καταλαβαίνω. 173 00:14:58,399 --> 00:15:02,399 Ξέρω ότι το κάνεις. 174 00:15:03,759 --> 00:15:07,357 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 175 00:15:07,360 --> 00:15:10,518 Θέλεις να κοιμηθείς; 176 00:15:10,519 --> 00:15:14,998 Μπορούμε να κρατήσουμε το Skype ανοιχτό. 177 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Πάρε με στο κρεβάτι σου. 178 00:16:09,639 --> 00:16:12,077 Είναι φίλη από το κολέγιο; 179 00:16:12,080 --> 00:16:13,998 Ήμασταν μαζί στο σχολείο. 180 00:16:14,000 --> 00:16:18,000 Αλλά, είναι στο Trinity επίσης. Είναι η Μαριάννα. 181 00:16:20,240 --> 00:16:23,197 Γνώριζε τον Ρομπ, τον φίλο μας που πέθανε. 182 00:16:23,200 --> 00:16:25,317 Αλλά, εμ... 183 00:16:25,320 --> 00:16:29,320 είναι μακριά φέτος, όπως είπα. 184 00:16:53,879 --> 00:16:57,903 Είσαι ξύπνιος. 185 00:16:57,904 --> 00:17:01,904 Πρωί. 186 00:17:12,319 --> 00:17:16,077 Είναι κάποιος που μπορείς να μιλήσεις με το πώς νιώθεις; 187 00:17:16,079 --> 00:17:19,478 Το υποστήριξε. 188 00:17:19,480 --> 00:17:23,480 Και αυτή είναι... 189 00:17:24,640 --> 00:17:26,718 Είναι δύσκολο να την περιγράψω, αν δεν την ξέρεις. 190 00:17:26,720 --> 00:17:29,597 Αυτή είναι... 191 00:17:29,599 --> 00:17:32,677 είναι πραγματικά έξυπνη. 192 00:17:32,680 --> 00:17:36,998 Είναι πολύ πιο έξυπνη από εμένα. 193 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Εμείς, βλέπουμε τον κόσμο μέσα με παρόμοιο τρόπο. Και, ε... 194 00:17:42,720 --> 00:17:44,877 ζήσαμε τη ζωή μας στο ίδιο μέρος. 195 00:17:44,880 --> 00:17:48,903 Προφανώς λοιπόν, είναι... 196 00:17:48,904 --> 00:17:52,904 Είναι λίγο διαφορετικό όντας μακριά της. 197 00:17:54,279 --> 00:17:58,877 - Ακούγεται δύσκολο. - Μμ-μμ. 198 00:17:58,880 --> 00:18:02,917 Δεν κάνω κλικ πραγματικά με πολύ κόσμο. 199 00:18:02,920 --> 00:18:06,920 Στην πραγματικότητα, παλεύω με αυτό. 200 00:18:08,880 --> 00:18:11,117 Πιστεύετε ότι είναι νέο πρόβλημα; 201 00:18:11,119 --> 00:18:15,597 Ή σας είναι οικείο; 202 00:18:15,599 --> 00:18:18,397 μμ. 203 00:18:18,400 --> 00:18:21,317 Είναι γνωστό. 204 00:18:21,319 --> 00:18:25,478 Θα έλεγα, εμ... 205 00:18:25,480 --> 00:18:28,678 στο σχολείο, σίγουρα το ένιωθα αυτό 206 00:18:28,680 --> 00:18:32,680 αίσθημα απομόνωσης ή οτιδήποτε άλλο. Αλλά, εμ... 207 00:18:35,160 --> 00:18:39,160 Ο κόσμος φαίνεται να αρέσει εμένα. Τα πάντα και... 208 00:18:40,640 --> 00:18:44,640 εδώ, δεν νομίζω ότι... 209 00:18:47,599 --> 00:18:51,599 οι άνθρωποι με αρέσουν τόσο πολύ. 210 00:18:54,000 --> 00:18:58,357 Α, όπως ο Ρομπ, ο φίλος μου που... 211 00:18:58,359 --> 00:19:01,238 Εμ, δεν θα έλεγα ότι κάναμε κλικ 212 00:19:01,240 --> 00:19:04,597 σε πολύ βαθύ επίπεδο ή οτιδήποτε άλλο. 213 00:19:04,599 --> 00:19:08,599 Όμως, ήμασταν φίλοι. 214 00:19:09,359 --> 00:19:12,117 Και, ε... 215 00:19:12,119 --> 00:19:13,563 Δεν θα το έλεγα αυτό είχαμε πολλά κοινά 216 00:19:13,565 --> 00:19:17,157 από πλευράς συμφερόντων ή κάτι τέτοιο. 217 00:19:17,160 --> 00:19:19,038 Σίγουρα όχι πολιτικά, 218 00:19:19,039 --> 00:19:23,039 αν ποτέ πραγματικά εξέτασε ότι. Αλλά, εμ... 219 00:19:26,359 --> 00:19:30,157 Αυτά τα πράγματα δεν είχαν έχει πραγματικά σημασία στο σχολείο. 220 00:19:30,160 --> 00:19:32,238 Επειδή ήμασταν, ήμασταν στα ίδια 221 00:19:32,240 --> 00:19:34,438 ομάδα φίλων, λοιπόν, ξέρεις; 222 00:19:34,440 --> 00:19:37,837 Το καταλαβαίνω. 223 00:19:37,839 --> 00:19:41,839 Και, ε,... το έκανε κάποια πράγματα που εγώ... 224 00:19:43,279 --> 00:19:46,278 Δεν θα ήμουν οπαδός, όσον αφορά, όπως με τα κορίτσια. 225 00:19:46,279 --> 00:19:50,279 Αλλά, ε... 226 00:19:51,960 --> 00:19:56,357 Ήμασταν 18, ξέρετε. Εμείς απλά... 227 00:19:56,359 --> 00:20:00,359 φερθήκαμε σαν ηλίθιοι και... 228 00:20:01,799 --> 00:20:03,718 Νομίζω... 229 00:20:03,720 --> 00:20:07,720 Ένιωσα λίγο αποξενωμένος με αυτά τα πράγματα. 230 00:20:08,920 --> 00:20:12,920 Και, ε... 231 00:20:13,799 --> 00:20:18,198 Νομίζω... Νομίζω ότι σκέφτηκα αν... 232 00:20:18,200 --> 00:20:21,117 μετακόμισε εδώ... 233 00:20:21,119 --> 00:20:23,877 Θα ταίριαζα καλύτερα. 234 00:20:23,880 --> 00:20:27,903 Σκέφτηκα, ε... 235 00:20:27,904 --> 00:20:31,928 Θα συναντούσα περισσότερους ομοϊδεάτες άνθρωποι αλλά αυτό δεν έχει... 236 00:20:31,930 --> 00:20:35,930 εμ... 237 00:20:45,519 --> 00:20:50,420 Έφυγα από την Carricklea σκεπτόμενη ότι θα μπορούσε να έχει μια διαφορετική ζωή. 238 00:20:55,079 --> 00:20:59,079 Αλλά το μισώ εδώ και... 239 00:21:01,359 --> 00:21:05,383 Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω. 240 00:21:05,384 --> 00:21:09,384 Γιατί αυτές οι φιλίες έχουν φύγει και... 241 00:21:12,400 --> 00:21:16,400 και ο Ρομπ έφυγε και εγώ, Δεν μπορώ να τον ξαναδώ. 242 00:21:20,319 --> 00:21:22,998 Δεν μπορώ να ξαναπάρω αυτή τη ζωή. 243 00:21:23,000 --> 00:21:25,877 λυπάμαι. 244 00:21:25,880 --> 00:21:29,637 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 245 00:22:28,599 --> 00:22:31,397 Ακούγεται ωραία. 246 00:22:31,400 --> 00:22:34,917 - Ναι. - Καλό ακούγεται. 247 00:22:34,920 --> 00:22:37,077 Ναι. 248 00:22:37,079 --> 00:22:38,718 Μπράβο Νάιλ. 249 00:22:42,640 --> 00:22:45,518 Πώς νιώθεις τώρα; 250 00:22:45,519 --> 00:22:48,238 Ε, εντάξει. 251 00:22:48,240 --> 00:22:51,397 Απλώς... 252 00:22:51,400 --> 00:22:54,357 Flat, υποθέτω. 253 00:22:54,359 --> 00:22:56,758 μμ. 254 00:22:56,759 --> 00:23:00,759 Τι; 255 00:23:01,720 --> 00:23:04,278 Νιώθεις ποτέ... 256 00:23:04,279 --> 00:23:06,397 Δεν ξέρω. 257 00:23:06,400 --> 00:23:09,157 Θυμωμένος; 258 00:23:09,160 --> 00:23:11,557 Ε, περίπου; 259 00:23:11,559 --> 00:23:13,718 Σχετικά με τον Rob. 260 00:23:13,720 --> 00:23:17,758 Μετά την κηδεία, νιώσατε θυμό; 261 00:23:17,759 --> 00:23:20,718 -Μαζί του; - Όχι. 262 00:23:20,720 --> 00:23:22,798 Όχι, ρε, όχι. 263 00:23:22,799 --> 00:23:26,799 Ξέρω ότι είναι... αυτοί οι άνθρωποι νιώθω ότι όταν κάποιος... 264 00:23:29,839 --> 00:23:33,798 Δεν μπορούσα να βγω από το Facebook. 265 00:23:33,799 --> 00:23:36,637 Όλοι συνέχιζαν να σχολιάζουν τον τοίχο του. 266 00:23:36,640 --> 00:23:39,518 - Ναι. - Με έκανε έξαλλο. 267 00:23:39,519 --> 00:23:41,758 Λοιπόν, τι σημαίνουν; 268 00:23:41,759 --> 00:23:45,478 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, όπως διαφημίζοντας έτσι την απώλεια τους. 269 00:23:45,480 --> 00:23:49,677 Και για ποιον είναι; Όχι ο Ρομπ, προφανώς. 270 00:23:49,680 --> 00:23:51,404 Και, για παράδειγμα, ποια είναι η εθιμοτυπία εκεί; 271 00:23:51,406 --> 00:23:53,877 Θα έπρεπε να μου αρέσει κάθε σχόλιο στον τοίχο του; 272 00:23:53,880 --> 00:23:56,518 Λοιπόν, ακούγεται σαν να το έχεις κάνει δούλεψε μέσα από αυτόν τον θυμό. 273 00:23:57,569 --> 00:23:59,958 Όχι. 274 00:23:59,960 --> 00:24:03,960 Φυσικά, οι άνθρωποι μπορούν λυπούνται όπως θέλουν. 275 00:24:05,680 --> 00:24:09,557 - Συγγνώμη. - Κατάλαβα. 276 00:24:09,559 --> 00:24:11,877 Αισθάνεται λίγο άσκοπο. 277 00:24:11,880 --> 00:24:15,557 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι. 278 00:24:15,559 --> 00:24:19,877 Και όλοι συνέχισαν να μιλούν για... 279 00:24:19,880 --> 00:24:21,877 τι σπουδαίος άνθρωπος ήταν. 280 00:24:21,880 --> 00:24:26,480 Πόσο γεμάτο ζωή, τι α αφοσιωμένος γιος, και το καταλαβαίνω. 281 00:24:28,200 --> 00:24:32,200 Μα τι, ήταν αυτός; 282 00:24:32,960 --> 00:24:36,438 Όχι. 283 00:24:36,440 --> 00:24:39,758 Ήταν ανασφαλής. 284 00:24:39,759 --> 00:24:42,117 Με εμμονή με το να είσαι αρεστός. 285 00:24:42,119 --> 00:24:46,119 Δηλαδή ξέρω ότι μπορώ να μιλήσω. Όμως... 286 00:24:53,160 --> 00:24:57,837 μου λείπεις. 287 00:24:57,839 --> 00:25:01,839 Μου λείπεις επίσης, Κόνελ. 288 00:26:06,663 --> 00:26:09,663 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από