1
00:00:03,455 --> 00:00:05,892
♪ Μωρό μου, τώρα νιώθω σαν ♪

2
00:00:05,894 --> 00:00:09,917
♪ Αισθάνεσαι ότι δεν σε νοιάζει ♪

3
00:00:09,919 --> 00:00:13,919
♪ Ω, γιατί δεν το κάνεις
αναγνωρίζεις ότι είμαι τόσο σπάνιος; ♪

4
00:00:15,361 --> 00:00:18,120
Γιατί μόνος σου;

5
00:00:18,121 --> 00:00:22,800
Το προτιμάτε, δική σας εταιρεία;

6
00:00:22,803 --> 00:00:25,841
♪ Δεν τα έχω όλα ♪

7
00:00:25,843 --> 00:00:29,865
Θέλετε ένα ποτό;

8
00:00:29,867 --> 00:00:32,890
Νομίζω ότι το κάνεις.

9
00:00:32,892 --> 00:00:34,514
Εντάξει, λοιπόν.

10
00:00:34,515 --> 00:00:36,723
♪ Για να μου πεις ότι είμαι σπάνιος ♪

11
00:00:36,725 --> 00:00:40,085
♪ Για να με κάνει να νιώθω σπάνιος ♪

12
00:00:40,087 --> 00:00:42,365
♪ Μωρό ♪

13
00:00:42,366 --> 00:00:45,725
♪ Μη με κάνεις να μετρήσω
επάνω όλους τους λόγους ♪

14
00:00:45,728 --> 00:00:49,728
♪ Για να μείνω μαζί σου ♪

15
00:00:56,871 --> 00:00:59,432
Χαίρομαι που ακούω πράγματα
είναι εντάξει εκεί στη Σουηδία

16
00:00:59,435 --> 00:01:01,329
και ότι η πορεία είναι καλή.

17
00:01:01,332 --> 00:01:05,355
Όλα είναι βασικά το
εδώ όπως πριν φύγεις.

18
00:01:05,356 --> 00:01:07,870
Αναζήτησα τον φίλο σου,
ο φωτογράφος

19
00:01:07,871 --> 00:01:09,412
στο Facebook, παρεμπιπτόντως.

20
00:01:09,414 --> 00:01:11,893
Φαίνεται ενδιαφέρον.

21
00:01:11,894 --> 00:01:16,533
Είναι το αγόρι σου ή είναι
δεν του βάζεις ταμπέλες;

22
00:01:16,536 --> 00:01:18,614
Ξέρω ότι σου αρέσουν οι ψηλοί,
όμορφα παιδιά όπως τα λες.

23
00:01:18,615 --> 00:01:20,655
Λοιπόν, γιατί όχι ο Λούκας,

24
00:01:20,656 --> 00:01:24,495
ποιος φαίνεται ψηλός και είναι και όμορφος;

25
00:01:24,498 --> 00:01:27,397
Η Ελένη είδε τη φωτογραφία του
και συμφωνεί, αλλά οτιδήποτε.

26
00:01:27,400 --> 00:01:29,158
Δεν πιέζω το θέμα του φίλου.

27
00:01:29,161 --> 00:01:33,120
Ελπίζω απλώς να το επιβεβαίωσες
ότι δεν είναι ψυχοπαθής.

28
00:01:33,121 --> 00:01:36,161
Δεν έχεις πάντα
ένα καλό ραντάρ σε αυτό.

29
00:01:36,162 --> 00:01:38,121
Παρεμπιπτόντως, η Ελένη λέει γεια.

30
00:01:38,122 --> 00:01:41,962
Και πείτε μου πότε
γύρισες για τα Χριστούγεννα.

31
00:01:41,963 --> 00:01:45,963
Θα ήταν καλό να σε δω.

32
00:01:55,447 --> 00:01:58,686
- Μαριάννα;
- Μμ-μμ;

33
00:01:58,688 --> 00:02:02,007
Ω.

34
00:02:02,009 --> 00:02:05,927
Φαίνεσαι ωραία.

35
00:02:05,930 --> 00:02:09,248
Είσαι καλά;

36
00:02:09,251 --> 00:02:11,769
Πάω να πάρω κάτι
να φάει. Θέλεις να έρθεις;

37
00:02:11,771 --> 00:02:15,771
- Σίγουρα.
- Σίγουρα.

38
00:02:36,176 --> 00:02:40,176
Κάτι παίζει;

39
00:02:45,139 --> 00:02:47,418
Ω.

40
00:02:47,420 --> 00:02:51,420
Με χωρίζεις;

41
00:02:52,221 --> 00:02:55,139
Ισως.

42
00:02:55,141 --> 00:02:58,501
Ίσως, ναι.

43
00:02:58,502 --> 00:03:00,300
Εντάξει, μπορώ να κάνω τίποτα

44
00:03:00,302 --> 00:03:01,942
να σε εμποδίσω να χωρίσεις μαζί μου;

45
00:03:06,504 --> 00:03:08,502
Ερχομαι.

46
00:03:08,504 --> 00:03:10,463
- Πες μου, τι είναι;
- Κοίτα.

47
00:03:10,466 --> 00:03:12,943
Απλώς... δεν νομίζω

48
00:03:12,945 --> 00:03:16,784
μια σχέση είναι αυτό που θέλω.

49
00:03:16,787 --> 00:03:20,787
Τι θέλετε;

50
00:03:26,189 --> 00:03:30,028
Μου αρέσεις πολύ.

51
00:03:30,031 --> 00:03:33,069
Οτι.

52
00:03:33,070 --> 00:03:37,150
Δεν... Δεν το θέλω αυτό.

53
00:03:37,151 --> 00:03:41,151
Δεν θέλω να το πεις αυτό.

54
00:03:41,992 --> 00:03:45,992
- Αλήθεια;
- Αλήθεια.

55
00:03:46,954 --> 00:03:49,353
θέλω...

56
00:03:49,354 --> 00:03:52,194
αν τίποτα...

57
00:03:52,195 --> 00:03:54,194
το αντίθετο.

58
00:03:54,195 --> 00:03:57,715
Από αυτό.

59
00:04:01,237 --> 00:04:04,516
Ναι.

60
00:04:04,519 --> 00:04:08,519
Αυτό θα ήταν καλύτερο.

61
00:04:16,442 --> 00:04:18,841
Είμαστε ένα σωρό...

62
00:04:18,843 --> 00:04:20,836
επιστήμονες και πραγματιστές,
ξέρετε τι εννοώ;

63
00:04:20,838 --> 00:04:24,401
- Ναι.
- Είναι ωραίο να έχεις κάποιον με λίγη δημιουργικότητα.

64
00:04:24,403 --> 00:04:26,826
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Όχι, δεν...

65
00:04:26,829 --> 00:04:29,202
όχι, εννοώ, με την καλή έννοια.

66
00:04:29,204 --> 00:04:33,403
- Ναι, ήταν ωραίο.
- Ναι;

67
00:04:33,406 --> 00:04:37,406
Τους άρεσες πολύ.

68
00:04:41,168 --> 00:04:43,447
Ποτέ δεν τα πήγαν πραγματικά με τον Ρόρι.

69
00:04:43,449 --> 00:04:45,086
Δικαίωμα.

70
00:04:45,088 --> 00:04:46,567
Δεν ξέρω γιατί.

71
00:04:46,569 --> 00:04:49,848
Ίσως ήταν λίγο γεμάτος από αυτό.

72
00:04:49,850 --> 00:04:51,689
Μάλλον ήταν γκομπσίτης.

73
00:04:54,691 --> 00:04:57,970
- Η μαμά σου άρεσε η Μαριάννα;
- Φυσικά.

74
00:04:57,971 --> 00:05:01,771
Η Lorraine αρέσει σε όλους.

75
00:05:01,773 --> 00:05:03,370
Νομίζω ότι τη λυπήθηκε λίγο.

76
00:05:03,372 --> 00:05:07,211
Συγγνώμη για τη Μαριάννα; Σχετικά με τι;

77
00:06:18,992 --> 00:06:22,992
Θέλω να κάνω ένα ντους.

78
00:06:23,992 --> 00:06:26,031
Δεν τελειώσαμε εδώ.

79
00:06:26,033 --> 00:06:30,673
Μην το ρωτάς αυτό, μη μου ζητάς πράγματα.

80
00:06:30,675 --> 00:06:32,752
Μην κουνηθείς.

81
00:06:32,754 --> 00:06:36,754
Θα σου πω όταν τελειώσει
και μπορείτε να κάνετε ντους.

82
00:06:41,156 --> 00:06:45,836
Είσαι ανάξιος.

83
00:06:45,838 --> 00:06:48,516
Δεν είσαι τίποτα.

84
00:06:55,641 --> 00:07:00,120
Αισθάνομαι όχι ο εαυτός μου αυτή τη στιγμή.

85
00:07:00,122 --> 00:07:02,521
Όχι με άσχημο τρόπο.

86
00:07:02,523 --> 00:07:06,523
Απλώς νιώθω έξω από
τη δική μου ζωή κατά κάποιο τρόπο.

87
00:07:07,963 --> 00:07:11,043
Μερικές φορές, κάποιος θα το κάνει
κάνε οπτική επαφή μαζί μου

88
00:07:11,045 --> 00:07:14,963
όπως ένας αγωγός λεωφορείου ή α
άτομο που αναζητά αλλαγή.

89
00:07:14,966 --> 00:07:19,004
Και θα νιώθω σοκαρισμένος αυτό
ο καθένας μπορεί πραγματικά να με δει.

90
00:07:19,007 --> 00:07:21,845
Και υπάρχει κάτι
παρηγορητικό για αυτό.

91
00:07:21,846 --> 00:07:25,326
Κάτι καλό για
νιώθοντας κάπως μουδιασμένο.

92
00:07:25,327 --> 00:07:27,887
Αποκομμένος από όλα αυτά.

93
00:07:27,889 --> 00:07:32,007
Έχει νόημα αυτό;

94
00:07:39,531 --> 00:07:41,889
Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε στο γαμημένο

95
00:07:41,891 --> 00:07:45,011
το πιο καταθλιπτικό χριστουγεννιάτικο πάρτι όλων των εποχών.

96
00:07:45,012 --> 00:07:46,899
Κοιτάξτε τη στέγη. Κοιτάξτε τη στέγη.

97
00:07:46,901 --> 00:07:49,971
Είναι το πιο, μόνος του
το πιο καταθλιπτικό μέρος...

98
00:07:49,973 --> 00:07:51,413
Περνάω υπέροχα.

99
00:07:54,814 --> 00:07:58,853
Εντάξει.

100
00:07:58,855 --> 00:08:02,855
Ναι, τέσσερα lagers, παρακαλώ. Ευχαριστώ.

101
00:08:04,218 --> 00:08:07,976
- Connell Waldron.
- Εντάξει, Πέγκυ.

102
00:08:09,259 --> 00:08:10,560
Ιησούς Χριστός,

103
00:08:10,562 --> 00:08:14,343
δεν σε έχω δει τόσο καιρό.

104
00:08:14,346 --> 00:08:16,329
Πώς τα πάει η Μαριάννα
επάνω; Άκουσα ότι είναι μέχρι

105
00:08:16,331 --> 00:08:17,978
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα στη Σουηδία.

106
00:08:17,980 --> 00:08:20,180
Ζηλεύω πολύ.

107
00:08:20,182 --> 00:08:22,646
Ο Τζέιμι έλεγε ότι ήταν
σε κάποια περίεργα πράγματα.

108
00:08:22,649 --> 00:08:25,901
Όπως, σκλαβιά και σκατά. Εσύ ήσουν;

109
00:08:25,903 --> 00:08:27,731
Σας άρεσε, κλωτσήστε την
σε όλα αυτά τα πράγματα;

110
00:08:27,733 --> 00:08:29,901
Γαμώτο, Πέγκυ.

111
00:08:29,903 --> 00:08:31,622
Απλώς μιλάω για
πράγματα που έχω ακούσει εδώ...

112
00:08:31,625 --> 00:08:35,625
Ναι, και δεν θέλω
για να το ακούσω, ευχαριστώ.

113
00:08:49,068 --> 00:08:51,586
Είστε εντάξει;

114
00:08:51,588 --> 00:08:54,307
Τι συμβαίνει;

115
00:08:54,309 --> 00:08:56,469
Είναι απλά η Πέγκυ.

116
00:08:56,471 --> 00:08:58,908
Λέμε σκατά για τη Μαριάννα.

117
00:08:58,911 --> 00:09:00,429
Ω.

118
00:09:00,432 --> 00:09:04,432
- Λέτε τι;
- Ω, σκατά.

119
00:09:08,273 --> 00:09:11,032
- Τι;
-Απλώς...

120
00:09:11,033 --> 00:09:15,033
φαίνεται να είναι ένα άτομο που
στους ανθρώπους αρέσει να μιλάνε.

121
00:09:16,195 --> 00:09:18,994
Δικαίωμα.

122
00:09:18,995 --> 00:09:22,475
Και... δεν ξέρω ότι αυτή...

123
00:09:22,476 --> 00:09:26,476
αναγκαστικά έχει πρόβλημα με αυτό.

124
00:09:27,638 --> 00:09:31,638
Ε, τι εννοείς;

125
00:09:32,479 --> 00:09:36,501
Δηλαδή, κάπως
το γαμημένο το προσκαλεί, Κόνελ.

126
00:09:36,504 --> 00:09:40,504
Το απολαμβάνει.

127
00:09:44,201 --> 00:09:48,201
Γιατί ενοχλείσαι τόσο;

128
00:10:01,086 --> 00:10:05,086
Λοιπόν, θα πάω μέσα. Κρυώνω.

129
00:10:20,571 --> 00:10:22,529
Από τα email σας, δεν ακούγεται

130
00:10:22,532 --> 00:10:24,009
είσαι απόλυτα χαρούμενος στη Σουηδία.

131
00:10:24,011 --> 00:10:26,811
Ίσως κάνω λάθος.

132
00:10:26,812 --> 00:10:29,375
Νομίζω ότι ξέρω την αίσθηση του
αποκομμένος από τον κόσμο,

133
00:10:29,376 --> 00:10:34,013
αν και δεν ένιωθα έτσι τον τελευταίο καιρό.

134
00:10:37,455 --> 00:10:38,836
Για να μην σε πιέζω καθόλου,

135
00:10:38,838 --> 00:10:40,854
γιατί προφανώς είναι δική σου απόφαση.

136
00:10:40,855 --> 00:10:44,879
Αλλά λυπάμαι που ακούω ότι είσαι
δεν γυρίζει σπίτι για τα Χριστούγεννα.

137
00:10:44,880 --> 00:10:47,172
Αν το ξανασκέφτομαι, δεν το κάνω
νομίζω ότι έχω πάει ποτέ

138
00:10:47,173 --> 00:10:51,173
έναν ολόκληρο χρόνο της ζωής μου
χωρίς να σε έχω ξαναδεί.

139
00:10:52,938 --> 00:10:56,938
Τουλάχιστον όχι από τότε που ήμασταν 11 ή 12.

140
00:11:01,260 --> 00:11:05,260
Τέλος πάντων, αυτό είναι μόνο δικό μου
τρόπος να πω ότι μου λείπεις.

141
00:11:06,261 --> 00:11:10,261
Και ανυπομονώ να δω
εσύ, όποτε θα γίνει αυτό.

142
00:11:11,864 --> 00:11:15,863
Θα στείλεις μήνυμα για να το αφήσεις
ξερω πως τα πας?

143
00:11:15,865 --> 00:11:18,783
Ή θα μπορούσαμε ακόμη και να μιλήσουμε
το τηλέφωνο αν θέλεις.

144
00:11:24,307 --> 00:11:28,934
Ελπίζω τα πράγματα να είναι εντάξει.

145
00:11:28,937 --> 00:11:30,677
Απλώς δεν έχει κανένα νόημα

146
00:11:30,679 --> 00:11:34,679
να επιστρέψω για τέτοια
σύντομο χρονικό διάστημα.

147
00:11:40,191 --> 00:11:42,428
Γειά σου;

148
00:11:42,431 --> 00:11:44,950
σε άκουσα.

149
00:11:44,951 --> 00:11:47,711
Έχω πολλή δουλειά.

150
00:11:47,712 --> 00:11:50,431
- Είναι Χριστούγεννα.
- Ναι.

151
00:11:50,432 --> 00:11:54,432
Είμαι ενήμερος.

152
00:11:55,234 --> 00:11:59,273
Οπότε θα μείνεις στη Σουηδία
ανήμερα των Χριστουγέννων;

153
00:11:59,274 --> 00:12:03,274
Δεν ξέρω. Θα δουλέψω ή κάτι τέτοιο.

154
00:12:06,476 --> 00:12:10,596
Και θα τα πούμε πότε ακριβώς;

155
00:12:10,597 --> 00:12:14,037
Δεν ξέρω.

156
00:12:14,038 --> 00:12:16,197
Δικαίωμα.

157
00:12:16,200 --> 00:12:18,998
Καλύτερα να μην το κρατήσω
εσύ. Ακούγεσαι πολύ απασχολημένος.

158
00:12:22,321 --> 00:12:24,840
Αντίο.

159
00:13:45,301 --> 00:13:49,019
Έχω σκεφτεί
πολλά για το καλοκαίρι.

160
00:13:49,022 --> 00:13:53,461
Και για τον Τζέιμι και την Πέγκυ.

161
00:13:53,462 --> 00:13:55,942
Προσπαθώ να καταλάβω
αν πίστευα ποτέ πραγματικά

162
00:13:55,943 --> 00:13:59,143
ότι αυτό ήταν φιλία.

163
00:13:59,144 --> 00:14:01,863
Ότι ήταν αληθινό.

164
00:14:01,865 --> 00:14:04,864
Ή αν απλά μου άρεσε η αίσθηση του.

165
00:14:04,865 --> 00:14:08,865
Η προσποίηση του.

166
00:14:10,868 --> 00:14:15,547
Πρέπει να ετοιμάζεσαι να πας σπίτι.

167
00:14:15,548 --> 00:14:19,548
Όταν σκέφτομαι τα Χριστούγεννα,
τώρα, σκέφτομαι την Carricklea.

168
00:14:20,909 --> 00:14:24,149
Φαντάζομαι Χριστούγεννα
δέντρο στο μπροστινό δωμάτιό σας.

169
00:14:24,150 --> 00:14:26,950
Καλυμμένο με πούλιες.

170
00:14:26,951 --> 00:14:30,951
Δεν μπορώ να φανταστώ καθόλου το σπίτι μου.

171
00:14:32,192 --> 00:14:35,272
μου λείπεις.

172
00:14:58,639 --> 00:15:02,077
Θα σου βγάλω τη φωτογραφία.

173
00:15:02,080 --> 00:15:04,639
Τι εννοείς;

174
00:15:04,640 --> 00:15:07,480
Έχω μια ιδέα.

175
00:15:07,481 --> 00:15:11,480
- Πότε;
- Αύριο.

176
00:15:11,482 --> 00:15:15,482
Καλά.

177
00:15:17,443 --> 00:15:21,443
Έλα στο ντους.

178
00:15:22,884 --> 00:15:26,884
Ελα. Ελάτε πιο κοντά στο νερό.

179
00:15:30,927 --> 00:15:32,245
Τι έκανες;

180
00:15:32,248 --> 00:15:34,645
Είμαι στο έβδομο μέρος,

181
00:15:34,648 --> 00:15:37,767
χμ, αυτού του ντοκιμαντέρ
για τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο.

182
00:15:37,769 --> 00:15:39,687
Ιησούς.

183
00:15:39,688 --> 00:15:42,134
Έχω πολλές γνώσεις για
Αμερικανοί στρατηγοί εμφυλίου πολέμου

184
00:15:42,135 --> 00:15:45,209
που ανυπομονώ να μοιραστώ μαζί σας.

185
00:15:45,211 --> 00:15:49,211
Τι γίνεται λοιπόν; Πώς είναι ο Λούκας;

186
00:15:50,971 --> 00:15:52,811
Πώς πάει;

187
00:15:52,812 --> 00:15:55,010
Ναι, εντάξει.

188
00:15:55,013 --> 00:15:57,172
Σου αρέσει;

189
00:15:57,173 --> 00:16:00,091
Δεν είναι κάτι τέτοιο.

190
00:16:00,094 --> 00:16:04,094
Είναι καλά. Δηλαδή εγώ
μην νιώθεις πραγματικά...

191
00:16:05,176 --> 00:16:09,294
Εντάξει.

192
00:16:33,543 --> 00:16:35,701
Γεια σου.

193
00:16:35,702 --> 00:16:39,702
Γεια.

194
00:16:50,027 --> 00:16:52,264
Σχεδόν τελειωμένο.

195
00:16:52,267 --> 00:16:56,267
Καλά.

196
00:17:05,431 --> 00:17:07,108
Δεν ξέρω ακόμα με το φως.

197
00:17:10,471 --> 00:17:13,671
Ίσως μπορούμε να κάνουμε, όπως...

198
00:17:13,673 --> 00:17:15,790
το πρωτο...

199
00:17:15,792 --> 00:17:17,872
έτσι και μετά άλλο ένα.

200
00:17:17,874 --> 00:17:21,913
Και θα δούμε.

201
00:17:21,914 --> 00:17:22,952
Καλά.

202
00:17:48,401 --> 00:17:49,919
Θέλετε να...

203
00:17:49,921 --> 00:17:51,759
Σίγουρα, μόνο το jumper προς το παρόν.

204
00:18:03,244 --> 00:18:07,244
Λύστε τα μαλλιά σας.

205
00:18:11,126 --> 00:18:15,126
Ίσως να το αφαιρέσετε τώρα.

206
00:18:33,731 --> 00:18:36,731
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα;

207
00:18:39,052 --> 00:18:40,451
Αυτό ήθελες.

208
00:18:51,537 --> 00:18:55,537
Καλός.

209
00:18:57,538 --> 00:18:59,737
Έχει περάσει καιρός από τότε
Έχω ακούσει από εσάς.

210
00:18:59,739 --> 00:19:03,336
Είναι όλα καλά;

211
00:19:03,338 --> 00:19:05,938
Αναρωτιέμαι αν είπα κάτι
ηλίθιο στο τελευταίο μου email.

212
00:19:05,940 --> 00:19:09,461
Και ελπίζω όχι, αλλά λυπάμαι αν το έκανα.

213
00:19:09,463 --> 00:19:11,204
Ξέρω ότι μου είπες τον λόγο που δεν είσαι

214
00:19:11,207 --> 00:19:13,068
επιστρέφοντας σπίτι τα Χριστούγεννα
έχει να κάνει με την οικογένειά σου,

215
00:19:13,070 --> 00:19:16,621
και ίσως δεν θα έπρεπε
έχουν βουρτσίσει πάνω από αυτό.

216
00:19:16,623 --> 00:19:19,340
Καλός.

217
00:19:19,343 --> 00:19:20,781
Λυπάμαι που το αναφέρω αυτό

218
00:19:20,784 --> 00:19:22,790
γιατί ξέρω ότι και οι δύο
νιώθω άβολα για αυτό,

219
00:19:22,792 --> 00:19:24,262
αλλά δεν τα ξέχασα τα πράγματα

220
00:19:24,265 --> 00:19:26,222
μου είπες όταν ήμασταν στην Ιταλία,

221
00:19:26,224 --> 00:19:29,023
και ελπίζω να το ξέρεις κανένα
για αυτά τα πράγματα φταις εσύ,

222
00:19:29,026 --> 00:19:30,423
και δεν έχεις τίποτα κακό.

223
00:19:30,425 --> 00:19:32,664
Άνοιξε τα μάτια σου.

224
00:19:32,666 --> 00:19:34,807
Είμαι κουρασμένος.

225
00:19:34,809 --> 00:19:36,184
Άνοιξε τα γαμημένα σου μάτια.

226
00:19:36,186 --> 00:19:38,826
Είσαι καλός άνθρωπος,

227
00:19:38,827 --> 00:19:42,851
και το λέω σαν κάποιος
που σε ξέρει πραγματικά.

228
00:19:42,853 --> 00:19:45,714
Ξέρω ότι αντέδρασα πολύ ανόητα
εκείνο το βράδυ και για να είμαι ειλικρινής,

229
00:19:45,717 --> 00:19:47,177
Είμαι τυχερός που είμαστε ακόμα φίλοι

230
00:19:47,180 --> 00:19:51,336
γιατί ήταν τέτοια
ηλίθιο πράγμα να κάνεις.

231
00:19:51,337 --> 00:19:53,599
Ακριβώς επειδή οι άνθρωποι
σου φέρονται άσχημα κατά καιρούς,

232
00:19:53,602 --> 00:19:55,383
και συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου
σε αυτό, παρεμπιπτόντως,

233
00:19:55,384 --> 00:19:59,407
δεν σημαίνει ότι αξίζεις
να του φέρονται άσχημα.

234
00:19:59,410 --> 00:20:02,872
Πολλοί άνθρωποι αγαπούν
εσύ και νοιάζεσαι για σένα.

235
00:20:02,874 --> 00:20:05,873
Ελπίζω να το ξέρεις.

236
00:20:05,875 --> 00:20:09,634
Όχι.

237
00:20:09,635 --> 00:20:11,713
Μην το κάνετε αυτό δύσκολο στον εαυτό σας.

238
00:20:11,715 --> 00:20:15,715
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

239
00:20:20,198 --> 00:20:24,198
Όχι.

240
00:21:11,153 --> 00:21:14,153
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly -
- www.addic7ed.com -