1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
Anda telah ditagih oleh negara
atas pengkhianatan rakyat…

4
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
… Republik Vietnam,
dalam membantu kekuatan musuh asing.

5
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
Dengan merencanakan penggulingan
dari rezim saat ini

6
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
dan menerima suap
dari musuh republik.

7
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
Anda telah dinyatakan bersalah
dan dengan ini dihukum oleh

8
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
pengadilan militer ini
untuk membayar denda maksimum:

9
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
Kematian… tanpa penguburan!

10
00:01:26,084 --> 00:01:29,167
GUNTUR YANG MENGAGUM

11
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
Kami mendapat perintah untuk membawanya hidup-hidup.

12
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
Beri dia kesempatan!

13
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
Jangan tembak!

14
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
Saya ingin mereka hidup!

15
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
Apakah Anda punya kabar tentang putri saya?

16
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
Maaf, sejauh ini tidak ada apa-apa.

17
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
Anak laki-laki itu lolos, sekali lagi,
dini hari tadi.

18
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
Bagaimana Anda membiarkan hal itu terjadi?

19
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
Seseorang membantunya terbang
timur melintasi perbatasan.

20
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
Brengsek! Mengapa Kamboja? Sekarang,
kamu pikir dia ada di Kamboja?

21
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
Itu mungkin. Mungkin anak itu mengangkatnya
sesuatu di pasar malam.

22
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
Dia mungkin mencoba menghubungi Anda.
Jika ya, segera hubungi kami.

23
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
Saya harap Anda menyadarinya, Kapten…
para pembunuh tidak akan berhenti.

24
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
Kita kehabisan waktu!

25
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
Kami berusaha semaksimal mungkin, Pak.

26
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
Menurut catatan tebusan,
putrimu ditahan

27
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
Kamboja yang diduduki Vietnam.
Anda tidak akan melakukannya kecuali perlindungan kami.

28
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
Jadi jika Anda mencoba mengirimkan emas ke perbatasan
sendiri, tidak ada jaminan.

29
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
Aku, entah bagaimana, merasa ini jebakan.

30
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
Saya yakin, motifnya bukan uang.
Akulah yang mereka inginkan.

31
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
Apa pilihan lain yang saya punya?

32
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
Hanya dia yang tersisa bagiku. Tidak peduli apa,
Saya harus mengambil risiko.

33
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
Baiklah Kapten, terima kasih sekali lagi,
terima kasih atas bantuan Anda.