1 00:06:47,450 --> 00:06:50,398 - Λοιπόν, εδώ είμαστε πάλι. - Ω, κύριε Μπαζάντ. 2 00:06:50,495 --> 00:06:53,238 -Και πώς είναι η Τζάνα μας; - Όχι πάλι το απόθεμα! 3 00:06:53,373 --> 00:06:55,695 Επιθεώρηση έκπληξη. Ήρθαμε να κάνουμε μια ανασκόπηση. 4 00:06:55,709 --> 00:06:57,746 Τα στριμώξατε και πάλι από ότι βλέπω. 5 00:06:57,752 --> 00:06:59,414 η κυρία Βάβρα. - Μμ-μμ. 6 00:06:59,421 --> 00:07:02,369 - Αυτός είναι ο κύριος Κούρκα. - Καλησπέρα. 7 00:07:02,757 --> 00:07:04,453 Το νέο μας αφεντικό από το γραφείο. 8 00:07:04,467 --> 00:07:05,958 Καλημέρα. 9 00:07:07,554 --> 00:07:09,842 Jana. 10 00:07:12,058 --> 00:07:14,255 Έχετε μια μπύρα; Ένα πολύ κρύο. 11 00:07:14,311 --> 00:07:16,007 Φυσικά, αν είναι για σένα. 12 00:07:16,021 --> 00:07:18,764 Ξέρεις; Αν έχετε πάει τσιμπώντας αυτά τα κεράσια, 13 00:07:18,773 --> 00:07:21,516 θα έχεις το στομάχι σου να θέλει ανακτήστε τις πέτρες. 14 00:07:21,568 --> 00:07:23,731 Πού είναι ο διευθυντής; - Είναι έξω. 15 00:07:23,737 --> 00:07:25,809 - Πού; - Δεν ξέρω. Δεν μου το είπε. 16 00:07:25,822 --> 00:07:28,110 Ο κύριος Βορέλ είναι από διοικητικό συμβούλιο 17 00:07:28,158 --> 00:07:30,901 Εκεί πρέπει να είμαι, σε μια όμορφη αίθουσα συνεδριάσεων. 18 00:07:30,911 --> 00:07:33,278 Τα πόδια μου μοιάζουν με ρωμαϊκά κεριά. 19 00:07:33,288 --> 00:07:36,952 Ω, κύριε Κούρκα, αυτό είναι δικό μας Υποδιευθύντρια η κ. Χειμώνας. 20 00:07:38,835 --> 00:07:40,622 Πώς είναι; 21 00:07:49,804 --> 00:07:52,843 Ρόζα, σε πειράζει να το κλείσεις το κατάστημα; ήρθε η ώρα. 22 00:07:52,849 --> 00:07:55,512 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, Τζάνα. 23 00:08:04,235 --> 00:08:06,523 Από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε; 24 00:08:06,613 --> 00:08:09,401 Με την ταμειακή μηχανή, αν δεν σε πειράζει. 25 00:08:10,200 --> 00:08:13,489 Το βλέπω στο διαμέρισμα του προσωπικού είναι... 26 00:08:14,245 --> 00:08:17,193 ...πολύ ικανοποιημένος μαζί σου, κυρία Χειμώνα. 27 00:08:17,248 --> 00:08:18,614 Σας ευχαριστώ. 28 00:08:21,920 --> 00:08:24,617 Αν με χρειάζεσαι, Θα είναι στην αποθήκη. 29 00:08:59,040 --> 00:09:01,612 «Μπορώ να του μιλήσω;» Κύριε Βορέλ, παρακαλώ; 30 00:09:03,920 --> 00:09:05,957 κύριε Βορέλ. 31 00:09:08,383 --> 00:09:10,796 Έφυγε. Α, καταλαβαίνω. 32 00:09:10,802 --> 00:09:14,216 Όχι όχι. Όχι, όχι, δεν γίνεται τίποτα. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 33 00:09:19,978 --> 00:09:23,972 - 14.383. - Ελέγξτε το ξανά, θέλετε; 34 00:09:24,149 --> 00:09:25,891 Το έχω κάνει ήδη. 35 00:09:26,609 --> 00:09:28,601 14.383. 36 00:09:30,822 --> 00:09:32,985 Άρα υπάρχει έλλειμμα. 37 00:09:33,324 --> 00:09:35,236 Είμαι εγώ, κύριε. 38 00:09:35,285 --> 00:09:38,654 εγω... Ξέχασα την τσάντα μου σήμερα το πρωί, 39 00:09:38,663 --> 00:09:40,234 και δανείστηκε από το κουτί. 40 00:09:40,248 --> 00:09:42,240 Έκανα μια απόδειξη. 41 00:09:47,338 --> 00:09:48,954 Ξέρεις ότι είναι αυτό ενάντια στους κανόνες; 42 00:09:48,965 --> 00:09:50,716 Έλα ρε φίλε. Και τι σημασία έχει αυτό; 43 00:09:50,717 --> 00:09:53,414 Ξέρετε πολύ καλά ότι οι άνθρωποι Αυτό το κάνει συνέχεια. 44 00:09:53,803 --> 00:09:57,217 - Το ερώτημα είναι: Πρέπει να το κάνουν; - Τι είναι 63,50 για μια μέρα; 45 00:09:57,724 --> 00:09:59,716 θα το επιστρέψω. 46 00:10:00,393 --> 00:10:03,432 Έχουμε 153 καταστήματα σε αυτή την αλυσίδα. 47 00:10:03,480 --> 00:10:06,052 Αν όλοι έκαναν το ίδιο, Για να δούμε... έτσι θα έλεγαν... 48 00:10:06,191 --> 00:10:09,855 ...7.625, σωστά; 49 00:10:10,236 --> 00:10:12,353 Το ήξερα, κύριε Κούρκα. 50 00:10:12,363 --> 00:10:14,856 Άρα είναι δυνατό ας το κάνει χειρότερο. 51 00:10:18,828 --> 00:10:21,275 Καλός. Η κυρία Γουίντερ συμφωνεί την ευθύνη. 52 00:10:21,289 --> 00:10:23,986 Όλα καλά τότε, σωστά; 53 00:10:24,042 --> 00:10:27,286 Φυσικά. Είναι δευτερεύον θέμα. 54 00:10:29,214 --> 00:10:31,411 Ω, ευχαριστώ. 55 00:10:31,925 --> 00:10:34,463 κύριε Κούρκα. 56 00:10:34,677 --> 00:10:36,419 Μπορούμε να αφήσουμε τη Jana να φύγει; 57 00:10:36,429 --> 00:10:39,252 Υπάρχει ένα κουνέλι εκεί έξω περιμένει να τον πάω σπίτι. 58 00:10:39,265 --> 00:10:40,836 Σαφής. 59 00:10:42,102 --> 00:10:44,219 Σας ευχαριστώ, κύριε Bazaant. 60 00:10:44,270 --> 00:10:48,469 Ναι, ναι. Θα είναι μια νύχτα Υπέροχο για εμάς, σωστά; 61 00:10:48,483 --> 00:10:50,896 Δούλεψε από εδώ ενώ τα πόδια σου χορεύουν μέρα νύχτα. 62 00:10:50,944 --> 00:10:54,688 Αν κανείς δεν παρακολουθεί, Μπορείτε να πιείτε μια μπύρα, σωστά; 63 00:10:54,739 --> 00:10:57,937 - Τζάνα. - Φύγε, Τζάνα, πάμε. 64 00:10:57,951 --> 00:11:00,899 Μείνε εδώ. Θα ξεκινήσω με την αποθήκη. 65 00:11:07,877 --> 00:11:10,870 Δεν πειράζει, κυρία Βάβρα. 66 00:11:12,674 --> 00:11:14,916 Πρέπει να τελειώσει απόψε 67 00:11:28,690 --> 00:11:30,727 Μπορώ να μπω; 68 00:11:31,109 --> 00:11:33,021 Ναι, φυσικά. 69 00:11:47,250 --> 00:11:49,492 Διατηρεί τα πράγματα πολύ καθαρά. 70 00:11:49,878 --> 00:11:52,496 Ευχαριστώ, κάνω ότι μπορώ. 71 00:12:00,054 --> 00:12:02,251 Σχετικά με το έλλειμμα, η κα Χειμώνα, 72 00:12:02,432 --> 00:12:06,005 το κουτί δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σαν ένα είδος κουμπαρά. 73 00:12:06,019 --> 00:12:07,465 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 74 00:12:07,478 --> 00:12:09,470 Η υπερβολική εξοικείωση μεταξύ των εργαζομένων... 75 00:12:09,480 --> 00:12:11,973 ...το κάνει πολύ δύσκολο διατηρούν την τάξη. 76 00:12:12,525 --> 00:12:15,473 �Είναι απαραίτητο να έχει κλείσει το παράθυρο με αυτή τη ζέστη; 77 00:12:15,486 --> 00:12:17,683 Έχουμε πολύτιμο υλικό. 78 00:12:31,544 --> 00:12:34,367 Θα ξεκινήσουμε με καφέ και τσάι. 79 00:12:34,797 --> 00:12:37,494 Ναι, θα πάω να πάρω το δίσκο. 80 00:12:41,387 --> 00:12:45,140 Το Gherkins είναι ηλίθιο όνομα Αν σταματήσεις να το σκεφτείς, σωστά; 81 00:12:45,141 --> 00:12:46,221 Γιατί; 82 00:12:46,226 --> 00:12:48,969 Αγγουράκια, αγγουράκια, αγγουράκια. 83 00:12:48,978 --> 00:12:52,142 Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν α Είδος gnome, σωστά; 84 00:12:52,148 --> 00:12:54,265 Τι έρχεται τώρα; 85 00:12:54,317 --> 00:12:57,185 - Μαρμελάδα. - Τα πάμε καλά. 86 00:12:59,239 --> 00:13:02,812 Το λέει εδώ και χρόνια, κύριε Μπαζάντ. 87 00:13:02,909 --> 00:13:07,734 Τώρα, το κονιάκ. Δύο, τέσσερα, έξι... οκτώ, δεκαέξι... 88 00:13:07,914 --> 00:13:09,576 ...είκοσι τέσσερα. 89 00:13:10,083 --> 00:13:11,870 Α, θα το ξαναπώ. 90 00:13:12,085 --> 00:13:14,782 Δύο, τέσσερα, έξι... 91 00:13:14,837 --> 00:13:20,834 ...οκτώ, δεκαέξι, είκοσι τέσσερα, τριάντα δύο, τριάντα οκτώ. 92 00:13:20,843 --> 00:13:23,757 Το ακριβό αλκοόλ δεν πουλάει πολύ καλό, σωστά; 93 00:13:24,555 --> 00:13:28,549 Άλλωστε κανείς δεν μπορεί Επιτρέψτε το γαλλικό κονιάκ εδώ στο 305. 94 00:13:28,726 --> 00:13:31,970 Ναι, δεν χρειαζόμαστε πολλά. 95 00:13:31,980 --> 00:13:33,850 Ίσως, κύριε Βορέλ Θα έπρεπε να κινηθώ λίγο. 96 00:13:34,000 --> 00:13:39,898 32, 34, 36, 38, 39. 97 00:13:42,240 --> 00:13:44,653 Δεν έκανες λάθος υπολογισμό; 98 00:13:44,867 --> 00:13:47,155 λυπάμαι. 99 00:13:47,745 --> 00:13:50,533 Είναι... είναι 38. 100 00:13:50,540 --> 00:13:52,156 Αυτό είναι καλύτερο. 101 00:13:54,585 --> 00:13:57,157 Το λάθος δεν θα ήταν ευνοϊκό για εσάς. 102 00:14:00,550 --> 00:14:04,374 - Θα ήθελες λίγο καφέ; -Όχι, ευχαριστώ. Δεν είμαστε σε καφετέρια. 103 00:14:04,804 --> 00:14:10,221 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. Είναι... εφτά ή εννιά; 104 00:14:12,979 --> 00:14:15,392 Υπάρχουν επτά. 105 00:14:17,108 --> 00:14:18,975 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 106 00:14:20,028 --> 00:14:22,316 Δεν νιώθω πολύ καλά. 107 00:15:02,653 --> 00:15:04,520 Σας ευχαριστώ. 108 00:15:19,712 --> 00:15:22,205 Αυτό θα σας βολέψει. 109 00:15:22,882 --> 00:15:24,703 Εκπληκτική επιτυχία! 110 00:15:24,717 --> 00:15:27,380 - Έχει καεί; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 111 00:15:27,845 --> 00:15:31,669 Είναι ένα παλιό κτίριο. Όλες οι ασφάλειες Είναι πολύ φθαρμένα. 112 00:15:38,689 --> 00:15:40,941 Ανάθεμα, έχουμε ήδη βαρεθεί. 113 00:15:40,942 --> 00:15:44,561 - Δεν βλέπω τίποτα. - Ρίξτε μια ματιά στις ασφάλειες. 114 00:15:44,612 --> 00:15:47,776 Πώς θα το κάνω; Με γραφή Μπράιγ; 115 00:15:59,252 --> 00:16:02,575 Είσαι πολύ διαφορετικός, σωστά; 116 00:16:03,214 --> 00:16:05,251 Τι σημαίνει αυτό; 117 00:16:07,218 --> 00:16:09,711 Έχει λερωθεί με καφέ. 118 00:16:11,139 --> 00:16:12,801 Όχι, παρακαλώ. Μην ενοχλείτε. 119 00:16:15,810 --> 00:16:18,052 Άσε με να σου το καθαρίσω. 120 00:16:19,105 --> 00:16:21,677 Θα στεγνώσει ήδη. Είναι απλώς καφές. 121 00:16:25,611 --> 00:16:27,182 Καληνύχτα. 122 00:16:35,246 --> 00:16:36,442 - Βορέλ. - Κούρκα. 123 00:16:36,456 --> 00:16:38,448 Αυτός είναι ο μάνατζέρ μας. 124 00:16:39,375 --> 00:16:42,198 Μου είπαν στα κεντρικά αυτό θα ήταν εδώ, κύριε. 125 00:16:42,211 --> 00:16:43,498 Με συγχωρείτε. 126 00:16:43,754 --> 00:16:46,121 Πες στον κύριο Μπαζάντ να μην κατεβάσει ο θυμός του με τις ασφάλειες. 127 00:16:46,215 --> 00:16:51,131 Υπάρχει βλάβη στην κύρια γεννήτρια. - Αυτό θα κάνει. Σας ευχαριστώ. 128 00:16:54,265 --> 00:16:57,179 - Είναι νέος εδώ; - Σε αυτόν τον τομέα, ναι. 129 00:16:57,435 --> 00:17:00,428 Ελπίζω ότι η κυρία Χειμώνα του φέρθηκε καλά. 130 00:17:03,191 --> 00:17:06,014 Θα τελειώσουμε το πρωί. 131 00:17:06,027 --> 00:17:08,269 Στις 6:00 παρακαλώ. 132 00:17:08,946 --> 00:17:10,358 Στα έξι; 133 00:17:10,406 --> 00:17:12,728 Η απογραφή πρέπει να έχει ολοκληρωθεί πριν ανοίξει το κατάστημα. 134 00:17:12,742 --> 00:17:15,565 Τα κλειδιά, παρακαλώ. Είναι τυπικότητα. 135 00:17:16,162 --> 00:17:18,074 Φυσικά. 136 00:17:19,290 --> 00:17:21,862 Θα θέλατε μια βότκα; 137 00:17:22,210 --> 00:17:24,828 Όχι, ευχαριστώ. δεν πίνω. 138 00:17:24,879 --> 00:17:27,952 - Κατά κανόνα; - Όχι, έχω έλκη. 139 00:17:35,389 --> 00:17:37,802 Θα θέλατε ένα ποτό, κύριε Μπαζάντ; 140 00:17:37,808 --> 00:17:39,971 Η κυρία Βάβρα νομίζει ότι είμαι Τ.Τ. 141 00:17:40,102 --> 00:17:41,548 Δηλαδή μόνο εσύ. 142 00:17:41,562 --> 00:17:44,680 Η γλώσσα μου είναι σαν ψημένο τούβλο. Μπορώ να σε συνοδεύσω; 143 00:17:44,690 --> 00:17:46,181 Φυσικά. 144 00:17:46,192 --> 00:17:47,353 Καλησπέρα κύριε Κούρκα. 145 00:17:47,360 --> 00:17:49,432 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 146 00:17:50,613 --> 00:17:52,855 - Καληνύχτα, Αλένα. -Καλησπέρα, κύριε Βορέλ. 147 00:17:54,325 --> 00:17:56,613 Λοιπόν, Θα τα πούμε όταν ξημερώσει. 148 00:17:56,619 --> 00:17:58,782 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 149 00:18:04,252 --> 00:18:07,120 - Πόσο περίεργος. -Τι; 150 00:18:08,673 --> 00:18:12,372 Ο Μπαζάντ κάνει την ίδια δουλειά με εμένα, και άνθρωποι σαν αυτόν. 151 00:18:12,385 --> 00:18:14,627 Είμαι πεπεισμένος ότι δεν έχει εχθρούς, κύριε Κούρκα. 152 00:18:15,179 --> 00:18:18,593 Ο κόσμος μου χύνει τον καφέ του. 153 00:18:18,641 --> 00:18:20,600 Είναι στεγνό ακόμα; 154 00:18:21,894 --> 00:18:23,806 Σαφής. 155 00:18:23,813 --> 00:18:27,261 - Πηγαίνεις από αυτόν τον τρόπο; - Όχι, εκεί. 156 00:18:27,483 --> 00:18:31,523 - Βιάζομαι. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 157 00:18:46,711 --> 00:18:50,125 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 158 00:18:50,131 --> 00:18:52,419 Πέντε λουκάνικα, παρακαλώ. 159 00:19:03,185 --> 00:19:04,472 Ορίστε. 160 00:19:04,520 --> 00:19:07,308 - Πότε επέστρεψε το φως; -Το φως; 161 00:19:07,315 --> 00:19:08,852 Δεν έχει φύγει. 162 00:19:13,487 --> 00:19:15,684 Πόσο περίεργο. 163 00:19:45,394 --> 00:19:47,966 - Καληνύχτα. - Γεια σου. 164 00:20:20,388 --> 00:20:23,506 - Το έχεις; - Όχι. 165 00:20:27,520 --> 00:20:29,432 Θα πρέπει να αφιερωθείς περισσότερο χρόνο για αυτό. 166 00:20:29,438 --> 00:20:32,553 Στα μαθηματικά υπάρχει μια σειρά. ξέρω. 167 00:20:32,858 --> 00:20:34,349 Η αξία. 168 00:20:35,027 --> 00:20:36,598 Γράφει. 169 00:20:39,156 --> 00:20:40,477 Παρένθεση. 170 00:20:41,325 --> 00:20:46,073 X� Y�, παρενθέσεις... 4R� 171 00:20:46,122 --> 00:20:51,363 ίσα, παρενθέσεις, C� - R�, παρενθέσεις, 172 00:20:53,504 --> 00:20:55,416 - 4C 173 00:20:57,425 --> 00:20:59,417 Το καταλαβαίνεις; 174 00:20:59,427 --> 00:21:02,420 Ω, Ξέρω ότι είμαι εντελώς ηλίθιος, 175 00:21:02,847 --> 00:21:06,295 και αυτό για σένα, Πάντα ήμουν αποτυχημένος, 176 00:21:07,226 --> 00:21:14,223 αλλά σας είμαι ευγνώμων, πολύ ευγνώμων... για όλα. 177 00:21:41,677 --> 00:21:43,999 Έχεις αργήσει. 178 00:21:46,724 --> 00:21:48,921 Τι συμβαίνει; 179 00:21:48,934 --> 00:21:53,554 Τίποτα. Ένας από τους... πονοκέφαλους μου. 180 00:22:01,947 --> 00:22:04,064 Γιατί δεν πας στο γιατρό; 181 00:22:04,074 --> 00:22:05,861 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 182 00:22:08,579 --> 00:22:10,366 Α, άσε με ήσυχο. 183 00:22:47,868 --> 00:22:50,406 Νομίζω ότι είναι αρκετό, Δεσποινίς Χειμώνας. 184 00:23:25,823 --> 00:23:29,863 Τι συμβαίνει; 185 00:23:31,662 --> 00:23:35,406 Σκεφτόμουν το πρόσωπο που θα έκανα Η κυρία Βάβρα αν έμπαινε τώρα. 186 00:23:35,624 --> 00:23:37,536 Αυτό δεν είναι αστείο. 187 00:25:00,834 --> 00:25:06,413 - Άναψε το φως. - Όχι όχι. 188 00:25:06,674 --> 00:25:08,666 Τι σου συμβαίνει; 189 00:25:08,676 --> 00:25:10,964 Νομίζω ότι ήμασταν ηλίθιοι παίρνοντας αυτό το ρίσκο. 190 00:25:10,970 --> 00:25:12,595 Αλλά είπες ότι δεν θα επιστρέψω σε μια βδομάδα. 191 00:25:12,596 --> 00:25:15,214 - Ναι. Το ξέρω, αλλά... -Κανείς δεν μας έχει δει να μπαίνουμε. 192 00:25:15,224 --> 00:25:18,763 Ερχομαι. Ανάψτε το φως. - Όχι. 193 00:25:29,780 --> 00:25:34,483 Μπορούμε να κάνουμε έρωτα, Αλλά δεν θέλεις να σε κοιτάξω. 194 00:25:34,702 --> 00:25:37,695 Ακριβώς όπως έκανα η μητέρα μου με τον πατέρα μου. 195 00:25:38,080 --> 00:25:40,493 Αν δεν σε αγαπούσα, Θα γελούσα μαζί σου. 196 00:25:42,376 --> 00:25:44,163 Με αγαπάς; 197 00:25:44,420 --> 00:25:46,421 έλα εδώ και να σου δείξω. 198 00:25:46,422 --> 00:25:48,368 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 199 00:25:55,055 --> 00:25:57,343 Γιατί είσαι πάντα τόσο ένοχος; 200 00:25:57,349 --> 00:26:00,012 Οποιοσδήποτε θα σκεφτόταν ότι ήταν έγκλημα. 201 00:26:47,399 --> 00:26:49,721 Γεια σου, Βέρα, δουλεύεις ακόμα; 202 00:26:50,027 --> 00:26:51,473 Γιατί δεν πας να ξεκουραστείς; 203 00:26:51,487 --> 00:26:53,559 Πάμε όλοι στη Ριβιέρα; 204 00:26:53,572 --> 00:26:55,740 Ναι, αλλά αφήστε το ήδη. 205 00:26:55,741 --> 00:26:58,108 Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω. 206 00:27:02,998 --> 00:27:05,195 - Βέρα. - Μμ-μμ; 207 00:27:07,419 --> 00:27:09,866 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 208 00:27:10,339 --> 00:27:11,910 Γιατί; Τι συμβαίνει; 209 00:27:15,344 --> 00:27:17,336 Δεν μπορώ να σου πω. 210 00:27:17,638 --> 00:27:20,200 - Όλα; - Ναι. 211 00:27:21,934 --> 00:27:26,384 Έχεις χάσει το μυαλό σου. Δεν το έχω. Είμαι σπασμένος. 212 00:27:26,396 --> 00:27:28,843 Νόμιζα ότι το είπες του χρόνου. 213 00:27:28,857 --> 00:27:32,476 - Το ξέρω, αλλά το χρειάζομαι τώρα. - Ssshh! 214 00:27:35,948 --> 00:27:39,271 Άκου Βέρα, το χρειάζομαι. 215 00:27:39,326 --> 00:27:41,489 Λοιπόν, δεν μου το έχει δανείσει. 216 00:27:42,371 --> 00:27:44,818 Σου είπα ότι τότε, θυμάσαι; 217 00:27:45,374 --> 00:27:47,821 Και τι γίνεται με τον Emil; 218 00:27:47,918 --> 00:27:50,115 Για να δούμε αν θα σας το δανείσει. 219 00:27:50,129 --> 00:27:52,075 Προτιμώ να τον ρωτήσεις. 220 00:27:53,173 --> 00:27:55,540 Δώσε μου αυτά τα ρούχα. 221 00:27:57,886 --> 00:28:01,585 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν, Αλλά τον φοβάσαι, σωστά; 222 00:28:01,598 --> 00:28:03,044 Είστε σε δεσμό. 223 00:28:03,058 --> 00:28:06,222 Χρειάζεσαι άντρα. Κάποιος που μπορεί να σε βγάλει από αυτό. 224 00:28:08,063 --> 00:28:12,057 Βέρα, ξέρεις ότι δεν θα σε ρωτούσα αν δεν ήταν απαραίτητο. 225 00:28:18,407 --> 00:28:21,321 Πόσο ζεστό. 226 00:28:23,203 --> 00:28:26,742 Με καταθλίβει. Αυτό είναι έτσι. 227 00:28:27,332 --> 00:28:30,405 Δοκιμάστε το με τον Emil. Έχει ένα μαλακό σημείο για σένα. 228 00:28:32,504 --> 00:28:34,297 Προς το παρόν, τελείωσα μαζί σου. 229 00:28:34,298 --> 00:28:35,840 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω Ούτε ο άντρας σου δεν θα σε αναγνωρίσει. 230 00:28:35,841 --> 00:28:37,207 Εμίλ. 231 00:28:37,217 --> 00:28:39,084 Γεια σου γλυκιά μου. Θέλετε ένα καλό χτένισμα; 232 00:28:39,094 --> 00:28:41,220 Συγχώρεσέ με, κουνιάδα μου, Θέλετε ένα μασάζ εδώ; 233 00:28:41,221 --> 00:28:43,884 Περιττό να πούμε ότι θα ήταν πίσω από τις κουρτίνες. 234 00:28:43,891 --> 00:28:45,587 Έμιλυ, Έχετε μια στιγμή, σας παρακαλώ; 235 00:28:45,601 --> 00:28:48,264 Ωραίο φόρεμα, πολύ όμορφο. Δεν καταλαβαίνω πώς... 236 00:28:48,270 --> 00:28:49,687 ...Παντρεύτηκα την αδερφή σου, Όταν θα μπορούσα να σε είχα παντρευτεί. 237 00:28:49,688 --> 00:28:52,226 Είναι δύσκολο να τη ντύσεις όπως εσύ. - Εμίλ, ξέρεις; 238 00:28:52,232 --> 00:28:54,850 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Χρειάζομαι βοήθεια. 239 00:28:54,902 --> 00:28:56,518 Γεια σου, Mavis. 240 00:28:58,030 --> 00:29:00,198 Άκου, μην το στεγνώνεις πολύ, για να μπορέσει να το κουλουριάσει χωρίς πρόβλημα. 241 00:29:00,199 --> 00:29:01,815 Με συγχωρείτε. 242 00:29:06,538 --> 00:29:07,538 Χρειάζομαι χρήματα. 243 00:29:07,539 --> 00:29:10,077 Δεν είσαι ο μόνος που χρειάζεται χρήματα. Πόσα; 244 00:29:10,083 --> 00:29:12,621 - 2.500. - Αυτή τη στιγμή; 245 00:29:12,628 --> 00:29:14,165 Ναί. 246 00:29:17,716 --> 00:29:20,209 Για να κερδίσετε αυτό το ποσό χρημάτων, θα έπρεπε να πας στο δρόμο. 247 00:29:20,260 --> 00:29:23,924 Έχω κάτι εδώ που μπορώ να σου αφήσω. Δεν είναι πολλά, αλλά είναι το μόνο που έχω. 248 00:29:23,931 --> 00:29:25,422 Αυτό με αφήνει σπασμένο. 249 00:29:25,432 --> 00:29:28,552 - Γεια, γεια, τι συμβαίνει εδώ; - Βουζ, κόψε τα χάλια. 250 00:29:28,560 --> 00:29:30,302 - Ευχαριστώ. - Εδώ είσαι, Αλένα. 251 00:29:30,354 --> 00:29:33,723 Ναι, Αλένα, και τι; - Ουάου, δεν είναι κακό. 252 00:29:34,107 --> 00:29:36,600 Έχουν δίκιο ή λάθος, Είναι όλοι ίδιοι. 253 00:29:36,985 --> 00:29:38,550 Μόλις πάρετε το δόλωμα, Σου έβαλαν ένα σχοινί... 254 00:29:38,551 --> 00:29:39,750 ... λαιμό όλη σου τη ζωή. 255 00:29:40,989 --> 00:29:42,435 Θα μάθετε. 256 00:29:42,449 --> 00:29:43,940 Έχεις ένα δικό σου χαρέμι. 257 00:29:43,951 --> 00:29:46,318 Και η γυναίκα μου έχει μόνο έναν αδερφό. Τόσο ψηλά. 258 00:29:46,328 --> 00:29:48,149 Καλύτερα για σένα. 259 00:30:42,009 --> 00:30:43,830 Παρακαλώ. 260 00:31:02,279 --> 00:31:04,066 Είμαι εγώ. 261 00:31:23,592 --> 00:31:26,751 -Τι κάνετε; - Με λίγο κρύο. 262 00:31:26,762 --> 00:31:28,879 Θα σε ζεστάνει λίγο. 263 00:31:30,140 --> 00:31:33,509 Με την ευκαιρία, Καλύτερα να μη με καλέσεις στο σπίτι... 264 00:31:33,518 --> 00:31:37,224 ...γιατί ο Karel συνήθως παίρνει το τηλέφωνο και θα ήταν κάπως ενοχλητικό. 265 00:31:37,272 --> 00:31:38,352 Έπρεπε να το κάνω. 266 00:31:38,357 --> 00:31:40,770 Εσείς; Συνήθως είμαι εγώ αυτός που δεν μπορεί να περιμένει. 267 00:31:41,735 --> 00:31:44,558 Παλιότερα απολάμβανα να είμαι ανεξάρτητο, αλλά... 268 00:31:44,571 --> 00:31:47,268 ...τώρα νομίζω ότι σε χρειάζομαι πάρα πολύ. 269 00:31:47,491 --> 00:31:49,608 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 270 00:31:50,869 --> 00:31:52,986 Έχετε τα κλειδιά. 271 00:31:53,538 --> 00:31:57,111 Από το κατάστημα; Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 272 00:31:57,125 --> 00:31:59,367 Παρακαλώ Μιλάνο. 273 00:32:00,879 --> 00:32:03,246 Θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 274 00:32:04,591 --> 00:32:06,458 Κάποιος έρχεται. 275 00:32:13,934 --> 00:32:16,472 Νόμιζα ότι δεν θα με καλούσες ποτέ. 276 00:32:24,986 --> 00:32:26,821 Μη με αγγίζεις. 277 00:32:26,822 --> 00:32:28,689 Τώρα δεν θέλεις να αγγίξω. 278 00:32:33,286 --> 00:32:35,073 Έχετε τη λίστα; 279 00:32:45,173 --> 00:32:47,495 Ο Κούρκα είναι έξυπνος. θα μάθω. 280 00:32:48,343 --> 00:32:51,086 - Ναι, θα το φτιάξουμε. - Εμείς; 281 00:32:51,304 --> 00:32:53,216 Ό,τι θέλεις. 282 00:32:53,223 --> 00:32:54,714 Είμαι εδώ, σωστά; 283 00:32:54,933 --> 00:32:57,346 Α, και ακριβής. Μην είσαι τόσο συγκινητικός. 284 00:32:58,103 --> 00:33:00,175 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί ήρθα; 285 00:33:00,647 --> 00:33:02,889 Επειδή είσαι σε αυτό, μωρό μου. 286 00:33:08,071 --> 00:33:10,268 Μου υποσχέθηκες ότι θα τον άφηνες. 287 00:33:12,200 --> 00:33:13,720 Βλέπεις... 288 00:33:17,706 --> 00:33:18,993 ...Σκεφτόμουν να το κάνω. 289 00:33:20,459 --> 00:33:21,575 ξέρω. 290 00:33:30,177 --> 00:33:32,340 Γεια, είναι δικό μου. 291 00:33:38,351 --> 00:33:40,218 - Είναι όμορφο χρώμα. - Ναι, μου αρέσει. 292 00:33:40,228 --> 00:33:42,516 Ανέβα, θα σε κάνω μια βόλτα στο μήλο 293 00:34:02,125 --> 00:34:04,117 Πήρες τα λεφτά; 294 00:34:04,127 --> 00:34:07,850 Ναί, Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω. 295 00:34:14,971 --> 00:34:16,337 Σας ευχαριστώ. 296 00:34:16,765 --> 00:34:18,336 Εντάξει, Μπορώ να πάρω τα υπόλοιπα. 297 00:34:19,267 --> 00:34:22,090 - Τα κατάφερες; - Αν έχω καταφέρει τι; 298 00:34:22,354 --> 00:34:24,972 Η μεταφορά μου σε άλλο κατάστημα. 299 00:34:25,190 --> 00:34:28,729 Ω ναι. Όχι, σου είπα ότι ήταν ανταγωνισμός από το κεντρικό γραφείο. Εξαρτάται από αυτούς. 300 00:34:29,361 --> 00:34:32,149 - Δεν το έχεις κάνει; - Σου είπα ναι. 301 00:34:33,865 --> 00:34:35,449 Όσο πιο γρήγορα Σε χωρίζω, τόσο το καλύτερο. 302 00:34:35,450 --> 00:34:37,192 Είναι εντάξει. 303 00:34:56,930 --> 00:34:58,842 Είμαι τόσο κακός; 304 00:34:59,849 --> 00:35:01,636 Δεν ήμασταν ευχαριστημένοι; 305 00:35:02,519 --> 00:35:06,218 Δηλαδή είμαι σε ωριμότητα και σέρνομαι σε σένα. Με κάνεις νευρικό. 306 00:35:06,273 --> 00:35:08,470 Ψάχνετε για κάτι άλλο; 307 00:35:08,858 --> 00:35:11,146 Οι περισσότερες γυναίκες Θα τα παρατούσαν, και το ξέρεις. 308 00:35:11,152 --> 00:35:13,849 Πριν από τους συζύγους τους... ή μετά; 309 00:35:15,699 --> 00:35:17,862 Ας φύγουμε πρώτα από εδώ. 310 00:35:19,744 --> 00:35:23,238 Ξέρεις; Ήταν περίεργο να σε δω καθαρίστε το παντελόνι σας. 311 00:35:23,248 --> 00:35:26,196 Kurka υπό το φως των κεριών. 312 00:35:26,209 --> 00:35:28,460 Τι θα κάνατε αν δεν άναβαν τα φώτα; Θα είχαν απενεργοποιηθεί την κατάλληλη στιγμή; 313 00:35:28,461 --> 00:35:29,907 Την κατάλληλη στιγμή; 314 00:35:29,921 --> 00:35:33,000 - Οι καλικάντζαροι θα τα είχαν σβήσει. - Εσύ; 315 00:36:16,009 --> 00:36:17,876 Το έχεις; 316 00:36:19,262 --> 00:36:21,049 Η φιλία είναι αυτό που μετράει. 317 00:36:21,056 --> 00:36:23,628 Μπορείτε πάντα να πείτε στους ανθρώπους ότι ήμασταν μαζί στην Αντίσταση. 318 00:36:23,642 --> 00:36:27,841 Είναι κάπως... καλά, σαν α αδερφέ, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 319 00:36:31,941 --> 00:36:35,014 Κοίτα μωρό μου, έχω μερικά πολύτιμα χαρακτικά που θα ήθελα να σας δείξω, 320 00:36:35,028 --> 00:36:40,103 και σίγουρα θα τα λατρέψεις, αν έρθεις μαζί μου. 321 00:36:40,825 --> 00:36:43,318 Είναι πολύ κοντά εδώ. Απλά πρέπει να πας... 322 00:36:43,703 --> 00:36:47,322 - Πότε θα μου το επιστρέψεις; - Στο τέλος του επόμενου μήνα. 323 00:36:47,916 --> 00:36:52,406 - Θα μπορούσε να ταφεί. - Λοιπόν, θα σου στείλω ένα όμορφο στέμμα. 324 00:37:02,389 --> 00:37:04,586 Χόρτασες; 325 00:37:04,599 --> 00:37:08,263 Ναί. Έχω πάντα μερικά Μου χρωστάνε μια χάρη. 326 00:37:08,770 --> 00:37:10,261 Τους άφησα να πιστέψουν ότι το ξέχασες. 327 00:37:10,563 --> 00:37:12,384 Τελικά αξίζει τον κόπο. 328 00:37:14,943 --> 00:37:17,982 Έπρεπε απλώς να τους μιλήσεις από εμένα, σωστά; 329 00:37:17,987 --> 00:37:20,150 Όχι, μόνο δώδεκα μπουκάλια. 330 00:37:21,199 --> 00:37:23,521 Έλα, τι νομίζεις ότι είμαι; 331 00:37:25,412 --> 00:37:28,485 Τέλος πάντων, δεν καταλαβαίνω γιατί Εισάγουμε αυτό το γαλλικό υλικό. 332 00:37:28,498 --> 00:37:31,321 Ένας εβδομαδιαίος μισθός για ένα μπουκάλι κονιάκ. 333 00:37:32,043 --> 00:37:33,910 Προτιμώ να πιω ένα αντιγριπικό. 334 00:37:37,757 --> 00:37:39,669 Κάτι άλλο; 335 00:37:39,676 --> 00:37:42,499 Έχετε Martells, παρακαλώ; 336 00:37:42,512 --> 00:37:44,299 - Ναι, κυρία. - Τρία, παρακαλώ. 337 00:37:44,764 --> 00:37:46,881 - Τρεις; - Είναι για τη γιαγιά του. 338 00:37:47,058 --> 00:37:51,223 Πίνει σαν σφουγγάρι. Τον Νοέμβριο κλείνει τα 97 του χρόνια. 339 00:37:51,229 --> 00:37:52,766 Πολύ καλό, κύριε. 340 00:37:53,231 --> 00:37:54,427 Κάτι άλλο; 341 00:37:54,441 --> 00:37:56,638 Ένα μπουκάλι ασπρόμαυρο. 342 00:37:56,860 --> 00:37:58,806 Ο παππούς του είναι Σκωτσέζος εθνικιστής. 343 00:37:59,070 --> 00:38:03,315 -Φοβάμαι ότι δεν μας έχει μείνει το Ασπρόμαυρο. - Πρέπει να είναι ασπρόμαυρο. 344 00:38:04,284 --> 00:38:06,196 Δεν προτιμάς τον Johnnie Walker; 345 00:38:06,202 --> 00:38:08,274 Είναι πολύ απαιτητικοί μετά τα 90. 346 00:38:08,288 --> 00:38:11,327 Ω, έλα, έλα κύριε. Κάτι άλλο; 347 00:38:21,217 --> 00:38:22,879 Γιατί δεν πας σπίτι; 348 00:38:22,886 --> 00:38:24,707 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 349 00:38:24,721 --> 00:38:28,385 - Όχι. - Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα. 350 00:38:28,808 --> 00:38:30,800 Θα πάω μαζί σου. 351 00:38:31,269 --> 00:38:33,591 Εντάξει, εντάξει. 352 00:39:07,847 --> 00:39:10,340 �Άνοιξε την πόρτα. Ουίσκι! 353 00:39:12,060 --> 00:39:15,633 Ω, έλα, μόλις έκλεισε. Άνοιξε την πόρτα! 354 00:39:15,688 --> 00:39:18,636 Αχ, είναι κουφός. Πρέπει να ανοίξεις! 355 00:39:19,734 --> 00:39:23,023 Άνοιξε την πόρτα! Τι του συμβαίνει; Αχ... 356 00:39:23,029 --> 00:39:24,941 Άνοιξε την πόρτα! 357 00:39:26,115 --> 00:39:27,652 Καταραμένο γέρο. 358 00:39:31,454 --> 00:39:32,991 Και τώρα τι; 359 00:39:33,581 --> 00:39:36,028 Υπάρχει ένα άλλο μέρος στον ίδιο δρόμο. 360 00:39:36,626 --> 00:39:39,699 Προσπάθησε να μην διαβάζεις τις σκέψεις μου ή θα καταλήξεις να διαπράξεις φόνο. 361 00:39:39,712 --> 00:39:41,328 Με κάνεις νευρικό. 362 00:39:41,339 --> 00:39:43,957 Αλλά δεν το έχω κάνει τίποτα σαν αυτό πριν. 363 00:39:43,967 --> 00:39:46,460 Μην ανησυχείς. Είναι πιο εύκολο από τη μοιχεία. 364 00:40:19,669 --> 00:40:22,287 Δεν επιστρέφει ο Τζίρκα; 365 00:40:26,634 --> 00:40:28,376 Όχι. 366 00:40:29,429 --> 00:40:31,091 Νιώθεις καλύτερα; 367 00:40:37,353 --> 00:40:38,765 Δεν τον συμπαθείς. 368 00:40:40,231 --> 00:40:41,597 Ε; 369 00:40:43,526 --> 00:40:45,563 Μάλλον επειδή είναι δικό σου; 370 00:40:45,570 --> 00:40:47,232 Τι ανοησίες. 371 00:40:48,072 --> 00:40:49,984 Είναι ο γιος μου. Φυσικά και μου αρέσει. 372 00:40:49,991 --> 00:40:52,154 Γιατί στο διάολο δεν του δείχνεις; 373 00:40:52,201 --> 00:40:54,147 Μου το δείχνει; 374 00:41:05,006 --> 00:41:06,827 Πάω για ύπνο. 375 00:41:31,950 --> 00:41:35,273 Της δίνουν ρίγη το χειμώνα, καημένη. 376 00:41:35,286 --> 00:41:37,232 Ο καιρός ήταν φρικτός για εκείνη. 377 00:41:37,246 --> 00:41:39,539 Ήμουν πολύ άρρωστος. 378 00:41:39,540 --> 00:41:43,372 Το ρύγχος του ήταν πολύ στεγνό και τα μάτια του έκλεισαν. 379 00:41:43,378 --> 00:41:45,996 Έπρεπε να την κάνω μπάνιο τρεις φορές την ημέρα. 380 00:41:46,005 --> 00:41:49,544 Από τότε δεν είναι το ίδιο, ούτε εγώ. 381 00:41:49,550 --> 00:41:51,041 Και όλα αυτά γιατί Την κακομαθαίνεις πάρα πολύ. 382 00:41:51,219 --> 00:41:53,040 Δεν την περιποιούμαι. 383 00:41:53,054 --> 00:41:56,627 Αλλά καταφέρνει κανείς να αγαπήσει τα κουταβια Είναι πολύ γλυκά. 384 00:41:56,641 --> 00:41:58,713 Θα της έδινα ένα καλό χτύπημα. 385 00:41:58,726 --> 00:42:02,425 Ένα κουτάβι χρειάζεται τη σωστή στοργή. Όπως εσύ κι εγώ όταν είμαστε άρρωστοι. 386 00:42:02,438 --> 00:42:06,683 Είσαι πάντα με τη "Σελίνα, αγαπητή", «Σελίνα, σκύλος μου». 387 00:42:06,776 --> 00:42:10,725 Γιατί δεν της περιποιείσαι; σαν κανονική σκύλα; 388 00:42:45,773 --> 00:42:49,972 Προσεκτικά. 389 00:43:43,414 --> 00:43:46,453 Ερχομαι. 390 00:44:00,598 --> 00:44:02,510 Άναψε ένα σπίρτο. 391 00:45:28,561 --> 00:45:30,974 Είναι μόνο το ψυγείο. 392 00:45:33,858 --> 00:45:35,554 Ω! 393 00:45:35,735 --> 00:45:38,273 Α, το ψυγείο. 394 00:45:38,779 --> 00:45:41,397 Αλένα, δώσε μου το μπουκάλι. 395 00:45:41,407 --> 00:45:43,979 Αλένα! 396 00:45:45,077 --> 00:45:47,490 Αλένα, δώσε μου το μπουκάλι. 397 00:45:50,208 --> 00:45:52,371 Τι σου συμβαίνει; 398 00:45:56,714 --> 00:45:58,877 Έλα, τι σου συμβαίνει; 399 00:45:59,050 --> 00:46:02,669 Τι σου συμβαίνει; Ερχομαι. 400 00:46:02,678 --> 00:46:04,374 Αλένα. 401 00:46:06,015 --> 00:46:07,586 Αλένα. 402 00:47:19,839 --> 00:47:23,954 - Είσαι ξύπνιος; - Ναι. 403 00:47:25,094 --> 00:47:26,961 Τι συμβαίνει; 404 00:47:29,015 --> 00:47:30,631 Τίποτα. 405 00:47:31,809 --> 00:47:33,972 Υπάρχει κάτι. 406 00:47:41,777 --> 00:47:45,191 Είχες μια γυναίκα πριν από χρόνια. 407 00:47:50,911 --> 00:47:53,233 Μην είσαι γελοίος. 408 00:47:59,503 --> 00:48:01,666 Ένα βιβλίο; Κοιμήσου. 409 00:48:02,131 --> 00:48:05,454 Δεν μπορώ να κοιμηθώ ενώ είσαι ξύπνιος. 410 00:48:30,201 --> 00:48:36,777 - Λοιπόν, δύο ώρες για ύπνο. - Μιάμιση ώρα. 411 00:48:37,124 --> 00:48:39,992 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Όλα έχουν τελειώσει. 412 00:48:44,757 --> 00:48:47,250 Οχι; 413 00:48:49,637 --> 00:48:53,836 Το θέμα του κονιάκ, ναι. Δεν το σκέφτηκα αυτό. 414 00:48:54,767 --> 00:48:58,636 Τι συμβαίνει; 415 00:48:58,813 --> 00:49:01,010 Αυτή τη φορά, εγώ... 416 00:49:01,399 --> 00:49:03,812 ...Νιώθω απρεπής. 417 00:49:03,818 --> 00:49:06,265 Ίσως πρέπει να με πληρώσεις. 418 00:49:06,278 --> 00:49:11,728 - Δεν ήταν ακριβώς βιασμός. - Όχι. 419 00:49:16,122 --> 00:49:18,364 Αλλά περάσαμε καλά, έτσι δεν είναι; 420 00:49:18,416 --> 00:49:20,362 Ναί. 421 00:49:20,835 --> 00:49:24,079 Αν και παραλίγο να μας πιάσουν δύο γυναίκες, σωστά; 422 00:49:26,173 --> 00:49:30,922 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 423 00:49:39,979 --> 00:49:41,266 Καλημέρα. 424 00:49:41,272 --> 00:49:42,559 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 425 00:49:42,565 --> 00:49:44,899 Τα πουλιά ροχαλούσαν ακόμα όταν σηκώθηκα σήμερα το πρωί. 426 00:49:44,900 --> 00:49:48,769 Έτσι ήταν η σπιτονοικοκυρά μου. Και τώρα έχω δυσπεψία. 427 00:49:48,779 --> 00:49:50,488 Και εσύ, υποθέτω ότι ήσουν έξω στη μέση της νύχτας... 428 00:49:50,489 --> 00:49:52,731 με εκείνο το αθώο πρόσωπο Τι έχεις, ε; 429 00:49:52,741 --> 00:49:55,359 - Όχι! - Το αθώο πάει και για σένα. 430 00:50:09,425 --> 00:50:11,713 Η δεσποινίς Χειμώνας άργησε, έτσι δεν είναι; 431 00:50:11,719 --> 00:50:13,791 Δεν είναι ακόμα έξι. 432 00:50:13,804 --> 00:50:15,625 Λοιπόν, Επιστρέφουμε στα τουρσιά. 433 00:50:15,639 --> 00:50:17,551 Θα είναι άλλη μια ζεστή μέρα. 434 00:50:17,558 --> 00:50:19,559 Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος Θα πάω για μπάνιο. 435 00:50:19,560 --> 00:50:21,802 Είναι καλό για εσάς, έτσι δεν είναι; 436 00:50:21,812 --> 00:50:24,509 Θα πρέπει μείνετε εδώ και ψήστε μας. 437 00:50:24,857 --> 00:50:27,680 Οι χοντροί άνδρες υποτίθεται ότι Επιπλέουν, αλλά ο κύριος Κούρκα και εγώ όχι. 438 00:50:27,693 --> 00:50:29,685 Θα βουλιάξουμε στον πάτο. - Τα κλειδιά. 439 00:50:29,695 --> 00:50:31,529 Κυρία Βάβρα, Έλα εδώ για μια στιγμή, έτσι; 440 00:50:31,530 --> 00:50:34,853 Θέλω να ελέγξω ξανά το ρύζι. - Είναι εντάξει. 441 00:50:37,411 --> 00:50:39,153 Καλημέρα. 442 00:50:40,789 --> 00:50:42,360 Καλημέρα. 443 00:50:46,170 --> 00:50:48,708 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν. 444 00:50:48,714 --> 00:50:50,751 Έχουν περάσει μόνο πέντε λεπτά. 445 00:50:51,884 --> 00:50:54,923 - Καλημέρα, Ρόζα. κύριε Μπαζάντ. - Καλημέρα. 446 00:50:54,929 --> 00:50:58,377 - Καλημέρα, Τζέινι. - Πείτε μου αν με χρειάζεστε, κύριε Κούρκα. 447 00:51:01,393 --> 00:51:04,637 είναι λίγο απότομο, και δεν μου αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 448 00:51:04,647 --> 00:51:07,720 Είναι καινούργιο και το ξέρεις ήδη. 449 00:51:07,733 --> 00:51:09,600 Θα προσαρμοστεί. 450 00:51:18,994 --> 00:51:21,862 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 451 00:51:23,874 --> 00:51:25,616 Και είναι ήσυχο. 452 00:51:26,252 --> 00:51:28,289 Αυτό μου αρέσει στην αρχή πρωινή ώρα. 453 00:51:29,296 --> 00:51:31,493 Μεγάλωσα στην επαρχία. 454 00:51:38,097 --> 00:51:40,544 Την βαριέμαι; 455 00:51:40,641 --> 00:51:43,304 λυπάμαι, Δεν έχω κοιμηθεί πολύ καλά. 456 00:51:44,395 --> 00:51:46,137 Ούτε εγώ. 457 00:52:09,378 --> 00:52:11,996 Άκουσα ότι ζητήσατε μεταφορά. 458 00:52:15,009 --> 00:52:16,796 Δεν είσαι χαρούμενος εδώ; 459 00:52:16,802 --> 00:52:20,796 Δεν είναι αυτό. Μένω με την αδερφή μου και... 460 00:52:20,889 --> 00:52:23,882 ...καλά, χρειάζεται το δωμάτιο. 461 00:52:25,227 --> 00:52:28,391 Το νέο μου κατάλυμα θα είναι αρκετά χιλιόμετρα πιο πέρα και... 462 00:52:28,397 --> 00:52:30,514 ...Μισώ να αργήσω τόσο πολύ πήγαινε στη δουλειά 463 00:52:30,524 --> 00:52:33,017 Έτσι, Δεν είναι παντρεμένη, έτσι; 464 00:52:33,485 --> 00:52:36,603 Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος. 465 00:52:38,699 --> 00:52:41,237 Βλέπε, Νομίζω ότι δεν είμαι καλός για αυτό. 466 00:52:41,243 --> 00:52:44,782 Όχι, δεν είναι εύκολο. 467 00:52:52,338 --> 00:52:54,705 Από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε; 468 00:53:02,139 --> 00:53:03,460 � κ. Μπαζάντ! 469 00:53:03,891 --> 00:53:05,758 � κ. Μπαζάντ! 470 00:53:07,895 --> 00:53:10,342 Δεν του αρέσει να είναι μόνος με γυναίκες. 471 00:53:19,948 --> 00:53:22,395 Προτείνω να ξεκινήσουμε αμέσως. 472 00:53:22,409 --> 00:53:25,072 Αν δεσποινίς Χειμώνας, ευγενικά, θα ελέγξει το μητρώο, 473 00:53:25,079 --> 00:53:28,527 Ο κ. Bazaant θα επανεξετάσει την απογραφή των κρασιών και των ποτών. 474 00:53:33,170 --> 00:53:34,912 Είναι ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; 475 00:53:34,922 --> 00:53:38,495 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι πρέπει να ελέγξετε οποιονδήποτε. 476 00:53:46,934 --> 00:53:49,631 Υπομονή ένα λεπτό. Είναι λίγοι σφιχτά εδώ, λίγο. 477 00:53:49,728 --> 00:53:52,767 Θα πρέπει να βάλουμε μερικά στο κάτω ράφι. 478 00:53:52,773 --> 00:53:56,096 Αλένα, πάρε αυτά και βάλτε τα στο κάτω ράφι. 479 00:54:01,156 --> 00:54:03,899 - Μπορώ να μπω; - Καθαρό. 480 00:54:15,212 --> 00:54:17,705 Λοιπόν, τι θα γίνει! 481 00:54:17,840 --> 00:54:20,537 Αυτό θα σας κοστίσει 300 κορώνες. 482 00:54:20,551 --> 00:54:23,214 Αυτό ήταν λάθος, κύριε Μπαζάντ. 483 00:54:23,220 --> 00:54:26,338 Ωστόσο, Αυτή τη φορά θα το αφήσουμε. 484 00:54:27,099 --> 00:54:29,100 Αυτό σου ραγίζει την καρδιά, έτσι δεν είναι; 485 00:54:29,101 --> 00:54:31,138 20 κορώνες ανά ποτό. 486 00:54:31,437 --> 00:54:34,100 Θα ήταν προτιμότερο να το ρουφήξετε. 487 00:54:46,410 --> 00:54:48,356 Είναι περίεργο. 488 00:54:48,370 --> 00:54:50,407 Δοκιμάστε το. 489 00:54:53,709 --> 00:54:55,451 Εσείς. 490 00:54:59,465 --> 00:55:02,582 Κύριε Βορέλ, δοκιμάστε το. 491 00:55:02,593 --> 00:55:04,039 Δεν καταλαβαίνω. 492 00:55:04,178 --> 00:55:06,750 Θα πρέπει να είναι κονιάκ. 493 00:55:07,139 --> 00:55:08,801 Αυτό είναι αδύνατο. 494 00:55:13,979 --> 00:55:16,517 Τι έχετε να πείτε σε αυτό; 495 00:55:27,326 --> 00:55:31,649 Εγώ... δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. 496 00:55:39,546 --> 00:55:42,835 Κύριε Μπαζάντ, δώστε μου άλλο ένα μπουκάλι. 497 00:55:48,514 --> 00:55:49,960 Εσείς. 498 00:55:51,433 --> 00:55:55,340 Ελέγξτε τα πάντα. Το κονιάκ, το ουίσκι... τα πάντα. 499 00:56:09,827 --> 00:56:12,274 Άκου... 500 00:56:12,496 --> 00:56:14,863 Δεν το καταλαβαίνω. 501 00:56:15,165 --> 00:56:17,077 Πρέπει να είναι κονιάκ. 502 00:56:17,084 --> 00:56:19,201 Πρέπει να είναι. Ξέρω ότι είναι. 503 00:56:19,211 --> 00:56:22,625 Σας συνιστώ να πάτε και ξάπλωσε στο γραφείο. 504 00:56:22,673 --> 00:56:25,871 Κανείς δεν την κατηγορεί. 505 00:56:26,301 --> 00:56:28,213 Δεν το καταλαβαίνω. 506 00:56:28,220 --> 00:56:30,417 Την ξέρω χρόνια. 507 00:56:30,430 --> 00:56:33,378 Ήταν πάντα αξιόπιστη. 508 00:57:28,363 --> 00:57:30,526 Λίγη εξάσκηση θα ήταν καλή για εσάς. 509 00:57:32,159 --> 00:57:35,482 Αχ μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό κάθε Σαββατοκύριακο. 510 00:57:37,706 --> 00:57:41,154 Κοίτα, έχει δαγκώσει ένα. 511 00:57:54,139 --> 00:57:56,256 Προσεκτικός. 512 00:57:57,476 --> 00:57:59,422 τον έχω. 513 00:57:59,436 --> 00:58:01,553 Είναι μεγάλο. 514 00:58:04,274 --> 00:58:06,937 - Για δείπνο. - Άσε το. 515 00:58:12,157 --> 00:58:15,105 - Θα το έκανα στη σχάρα. - Ναι, το ξέρω. 516 00:58:15,285 --> 00:58:17,903 Μπορείτε να μου δώσετε τις προνύμφες; 517 00:58:19,164 --> 00:58:22,487 Μισώ να αγγίζω τις προνύμφες. 518 00:58:22,501 --> 00:58:24,948 Δεν με συμπαθείς, ε; 519 00:58:24,962 --> 00:58:26,624 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 520 00:58:26,630 --> 00:58:29,703 Ξέρεις, με αγαπας αλλα... 521 00:58:30,550 --> 00:58:32,747 ...πραγματικά δεν με συμπαθείς. 522 00:58:33,679 --> 00:58:35,500 Α, σωστά; 523 00:58:45,399 --> 00:58:47,687 Αλένα, 524 00:58:47,818 --> 00:58:49,685 Πάω να ζητήσω διαζύγιο. 525 00:58:49,695 --> 00:58:51,641 Θέλω να ζήσω μαζί σου για πάντα. 526 00:58:51,822 --> 00:58:53,643 Δεν θα σου το χαρίσω ποτέ. 527 00:58:53,657 --> 00:58:57,400 - Σοβαρά μιλάω. - Ναι, το ξέρω. 528 00:59:19,891 --> 00:59:21,803 Λοιπόν, αυτό είναι. 529 00:59:22,769 --> 00:59:26,767 79 μπουκάλια γεμάτα με τσάι, και 12 με το αρχικό τους περιεχόμενο. 530 00:59:27,399 --> 00:59:30,017 Κάποιος πρέπει να το έκανε μια περιουσία μαζί τους. 531 00:59:30,068 --> 00:59:31,810 Πόσο κοστίζει το Courvoisier; 532 00:59:31,820 --> 00:59:34,438 325 κορώνες. 533 00:59:41,955 --> 00:59:43,697 Τι κρύβεται πίσω από αυτά τα κουτιά; 534 00:59:43,707 --> 00:59:46,245 Η πόρτα που οδηγεί στο αίθριο. 535 00:59:47,044 --> 00:59:49,867 Δεν έχει ανοίξει εδώ και χρόνια. 536 00:59:54,176 --> 00:59:56,213 Μου είπε ότι δεν υπάρχει καμία άλλη πόρτα. 537 00:59:56,219 --> 00:59:58,916 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε. 538 01:00:05,062 --> 01:00:06,849 Δεν καταλαβαίνω. 539 01:00:11,276 --> 01:00:13,689 Γιατί δεν τα πήρε όλα μπουκάλια πότε θα μπορούσατε να το κάνετε; 540 01:00:13,695 --> 01:00:15,983 Αυτό θα έκανα. 541 01:00:16,031 --> 01:00:18,103 Είναι πολλά τα λεφτά. 542 01:00:18,867 --> 01:00:22,607 -Ποιος είναι υπεύθυνος; - Ως μάνατζερ είμαι. 543 01:00:22,621 --> 01:00:24,283 Και για ποιον είσαι υπεύθυνος; 544 01:00:24,498 --> 01:00:27,070 Από όλους στο μαγαζί Είμαι υπεύθυνος. 545 01:00:27,125 --> 01:00:30,243 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. Θα μπορούσε να ήταν η κυρία Βάβρα, η Τζέινι... 546 01:00:30,712 --> 01:00:33,330 Δεν φαντάζομαι στιγμή αυτή θα μπορούσε να ήταν η Αλένα. 547 01:00:33,340 --> 01:00:41,755 Αυτή ήταν πάντα πολύ αποτελεσματικό και... πολύ ειλικρινές. 548 01:00:44,226 --> 01:00:46,593 Είστε πολύ πιστός, κύριε Βορέλ. 549 01:00:48,063 --> 01:00:50,135 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. 550 01:00:50,607 --> 01:00:52,144 Έχει πολύ ζέστη σήμερα, 551 01:00:52,150 --> 01:00:55,894 και η καρδιά μου δεν αντέχει πολύ καλά αυτού του είδους ο καιρός. 552 01:00:56,363 --> 01:00:58,526 Άλλη μια κεφαλή μαλλιών, ε; 553 01:00:58,573 --> 01:01:02,772 Και είναι τέσσερις από αυτούς, σωστά; - Έξι. 554 01:01:03,411 --> 01:01:04,982 Ακούστε τη συμβουλή μου. 555 01:01:04,996 --> 01:01:07,910 Υπό αυτές τις συνθήκες Θα πρέπει να είσαι αρκετά σκληρός. 556 01:01:11,920 --> 01:01:16,085 Το καλύτερο μας κατάστημα και είναι τελείως ανοργάνωτο. 557 01:01:19,803 --> 01:01:23,752 Κάνεις δουλειά πολύ αναλυτικό, αλλά... 558 01:01:23,765 --> 01:01:25,461 Ευχαριστώ. 559 01:01:29,396 --> 01:01:33,345 ...πρέπει να με ψάξεις Κλέφτες κάτω από κάθε πάγκο. 560 01:01:34,025 --> 01:01:36,722 - Καπνίζεις; - Όχι, ευχαριστώ. 561 01:01:36,778 --> 01:01:39,692 Κοίτα, δεν το έφτιαξα εγώ αυτό. Είναι απλά γεγονότα. 562 01:01:39,698 --> 01:01:43,522 Κούρκα, θέλω τη γνώμη σου. 563 01:01:43,910 --> 01:01:47,654 Φυσικά, Δεν προσπαθώ να σε επηρεάσω, αλλά... 564 01:01:48,248 --> 01:01:50,240 ...Θες να φέρουμε στα μεγάλα πλάνα; 565 01:01:50,375 --> 01:01:53,744 Όπως δικηγόροι, αστυνομικοί, δικαστές; 566 01:01:53,879 --> 01:01:57,043 Είναι γυναίκα, για την αγάπη του θεού. 567 01:01:57,090 --> 01:01:59,583 Μπορεί να έχει και παιδιά. 568 01:01:59,593 --> 01:02:01,881 Τι ξέρουμε για αυτήν; 569 01:02:01,928 --> 01:02:03,762 Αν με ρωτάς, Αυτό το θέμα δεν είναι ακριβώς όπως… 570 01:02:03,763 --> 01:02:05,709 ...ρίξε ένα ρόδινο φως στο κεντρικό γραφείο. 571 01:02:05,807 --> 01:02:08,425 Περίμενε ένα λεπτό, Κούρκα. Όλα αυτά Θα μου πεις ότι είναι πέρα για πέρα αλήθεια. 572 01:02:08,435 --> 01:02:13,010 Αυτό δεν έχει σημασία τώρα. νομίζω Αυτή τη φορά πρέπει να είμαστε επιεικείς. 573 01:02:13,190 --> 01:02:15,808 Σαφής. δεν υπάρχει μέρος για προσωπικά συναισθήματα. 574 01:02:15,817 --> 01:02:18,731 Εξετάζει την ανθρώπινη πτυχή του οποιοσδήποτε εγκληματίας, και θα τελειώσεις. 575 01:02:18,987 --> 01:02:23,687 Ο πατέρας μου έπινε, η μητέρα μου προτιμούσε στη μεγαλύτερη κόρη του και ούτω καθεξής. 576 01:02:23,700 --> 01:02:26,443 Όχι, προτιμάς να λυπάσαι για αυτόν, αλλά πρέπει να τον καταδικάσεις. 577 01:02:26,453 --> 01:02:33,200 Αλλά, αν θέλετε να χειριστείτε αυτή την υπόθεση με τον δικό σου τρόπο, οπότε κάνε το έτσι. 578 01:03:44,656 --> 01:03:46,978 Γεια σου. 579 01:03:46,992 --> 01:03:48,654 Γειά σου. 580 01:03:48,827 --> 01:03:51,069 Είναι ο Kurka στο σπίτι; 581 01:03:51,746 --> 01:03:54,694 - Ναι, μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 582 01:03:59,045 --> 01:04:01,868 Γεια σου μπαμπά. Υπάρχει μια γυναίκα που θέλει να σε δει. 583 01:04:05,260 --> 01:04:07,423 Καληνύχτα. 584 01:04:09,931 --> 01:04:12,594 Καθαρίστε το τραπέζι. - Εντάξει. 585 01:04:14,936 --> 01:04:17,303 Παρακαλώ καθίστε. 586 01:04:25,071 --> 01:04:28,189 Γιατί ήθελες να με δεις; 587 01:04:33,955 --> 01:04:37,449 Ήρθα γιατί... 588 01:04:38,001 --> 01:04:41,245 Πώς μπήκε το τσάι σε αυτά τα μπουκάλια; 589 01:04:46,509 --> 01:04:51,125 Μου είναι... δύσκολο να το πω. 590 01:04:51,431 --> 01:04:54,424 Ερχομαι. Πες μου τα πάντα. 591 01:04:55,602 --> 01:04:57,594 Δείτε... 592 01:04:59,856 --> 01:05:04,977 Κοίτα, σκέφτηκα... Αν μπορούσα να σας το εξηγήσω... 593 01:05:06,613 --> 01:05:09,606 Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τίποτα. 594 01:05:09,866 --> 01:05:12,814 Τώρα είναι από τα χέρια μου. 595 01:05:16,039 --> 01:05:24,708 Αυτό το έλλειμμα...είναι πολύ πάνω από το μισθούς που κερδίζουν πολλοί σε ένα χρόνο. 596 01:05:34,766 --> 01:05:36,303 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 597 01:05:36,559 --> 01:05:38,426 -Ποιος είναι; - Α, έλα. 598 01:05:38,520 --> 01:05:39,807 Τι θέλετε; 599 01:05:39,854 --> 01:05:40,814 Τι θέλετε; 600 01:05:40,815 --> 01:05:42,398 - Αυτό δεν σε ενδιαφέρει. - Γιατί; 601 01:05:42,399 --> 01:05:45,972 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. - Θέλω τα καταραμένα μου χάπια. 602 01:05:57,288 --> 01:05:59,985 Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το σε μένα! - Κάτσε κάτω. 603 01:06:36,744 --> 01:06:40,283 λυπάμαι. έπρεπε να είχα φύγει. 604 01:06:40,290 --> 01:06:41,861 Ω, δεν πειράζει. 605 01:06:41,875 --> 01:06:44,038 αλλά τα γεγονότα Μιλούν από μόνα τους, οπότε εγώ... 606 01:06:44,043 --> 01:06:46,536 ...Δεν ξέρω πώς μπορώ να τη βοηθήσω. 607 01:06:49,841 --> 01:06:53,210 Βλέπετε, όταν πρωτοήρθε ώρα για το μαγαζί... 608 01:06:53,219 --> 01:06:54,299 Ναι; 609 01:06:59,309 --> 01:07:01,426 Δεν πειράζει. 610 01:07:10,320 --> 01:07:13,143 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 611 01:07:31,633 --> 01:07:33,545 Γειά σου. 612 01:07:33,927 --> 01:07:36,762 Σε έψαχνα παντού. Τι έκανες εκεί πάνω; 613 01:07:36,763 --> 01:07:39,756 - Τίποτα. - Τίποτα; Τι σημαίνει «τίποτα»; 614 01:07:39,766 --> 01:07:41,803 Ήταν περιττό. 615 01:07:41,809 --> 01:07:44,222 Έχω ανησυχήσει πολύ. 616 01:07:45,313 --> 01:07:48,727 Του είπες κάτι; 617 01:07:49,609 --> 01:07:51,180 Τι κι αν έχω; 618 01:07:51,194 --> 01:07:54,062 Μόλις δαγκώσει ο Κούρκα, Δεν το αφήνει ποτέ. 619 01:07:56,574 --> 01:07:59,146 Θέλω να σου μιλήσω. 620 01:07:59,536 --> 01:08:03,030 - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. - Πρέπει να σου μιλήσω. Παρακαλώ. 621 01:08:14,425 --> 01:08:16,588 Ματιά, 622 01:08:16,719 --> 01:08:19,837 Ξέρεις τι θα γινόταν αν σκεφτόμουν τι υπήρξα; Ένας μάνατζερ; 623 01:08:19,847 --> 01:08:21,884 Θα έκανα τρία χρόνια. 624 01:08:24,227 --> 01:08:26,549 Αν πίστευαν ότι ήσουν εσύ, 625 01:08:26,980 --> 01:08:30,553 Όχι... δεν θα γινόταν τίποτα. Θα σου έδιναν απόλυση. 626 01:08:32,151 --> 01:08:35,474 Άκου, έχω πολλούς φίλους. Θα σου βάλω άλλη δουλειά. 627 01:08:36,864 --> 01:08:39,700 Έχω μιλήσει με δικηγόρο. - Το έκανες αυτό; 628 01:08:39,701 --> 01:08:42,273 Ω, έλα. Να είστε λογικοί. 629 01:08:44,122 --> 01:08:47,070 Ήθελες τη μεταγραφή, έτσι δεν είναι; 630 01:08:47,792 --> 01:08:49,329 Αυτό είναι σωστό. 631 01:08:49,335 --> 01:08:51,503 Τι θέλεις λοιπόν; Κάντε ένα τεράστιο χάος, 632 01:08:51,504 --> 01:08:53,951 ή έχετε κάποια προβλήματα καλώς ήρθες; 633 01:08:54,465 --> 01:08:56,662 «Δεν νομίζεις ότι νιώθω λαθος που σε ρωταω αυτο? 634 01:08:56,676 --> 01:09:00,833 εγω... Δεν ξέρω τι νιώθεις. 635 01:09:01,973 --> 01:09:04,636 Εσύ ήσουν αυτός που το έσπασε, όχι εγώ 636 01:09:04,934 --> 01:09:09,804 Αλένα, κοίτα, εγώ... Αλένα, σε αγαπώ. 637 01:09:10,106 --> 01:09:11,643 Παρακαλώ. 638 01:09:11,649 --> 01:09:15,222 Μου δίνεις περισσότερα από όσα μου έδωσε εκείνη ποτέ σε εκείνο το άθλιο σπίτι. ήμουν... 639 01:09:16,404 --> 01:09:19,272 Α, σταματήστε το. Αφήστε το ήδη. 640 01:09:19,282 --> 01:09:23,151 - Όχι... -Το δικό μας δεν σημαίνει τίποτα; 641 01:09:23,202 --> 01:09:25,114 Παρακαλώ. 642 01:09:25,788 --> 01:09:28,827 Αχ, κακομοίρη! Βυθιστείτε στις λύπες σας! 643 01:09:28,833 --> 01:09:30,459 Καλή διασκέδαση! 644 01:09:30,460 --> 01:09:33,283 Αλένα. 645 01:09:36,257 --> 01:09:37,999 Αλένα, περίμενε. 646 01:09:40,428 --> 01:09:43,091 Αλένα, έλα, να είσαι λογικός. 647 01:09:43,556 --> 01:09:46,470 Αλένα... Αλένα. 648 01:09:49,896 --> 01:09:52,939 Από τι προέρχεται αυτός ο χαρακτήρας; Δεν έχω κάνει τίποτα. 649 01:09:52,940 --> 01:09:55,637 Μπορούν να ψάξουν το σπίτι μου. 650 01:09:56,235 --> 01:09:58,602 Δεν είμαι αυτός που έχει το αυτοκίνητο και τα χρήματα. 651 01:09:59,697 --> 01:10:02,110 - Τι είναι αυτό; Μια εκδίκηση; - Όχι. 652 01:10:02,283 --> 01:10:04,446 Άλλωστε, το έκανες. 653 01:10:04,619 --> 01:10:08,366 - Θα το πεις στον Κούρκα; - Ναι. 654 01:10:13,252 --> 01:10:14,823 Θα με πληρώσεις για αυτό. 655 01:10:14,837 --> 01:10:17,204 Μου; Ή τα παιδιά μου; 656 01:10:17,799 --> 01:10:20,417 έπρεπε να σκεφτείς σε αυτά πριν. 657 01:12:47,615 --> 01:12:50,062 Ερχομαι. 658 01:12:54,705 --> 01:12:56,401 Τι μέρα. 659 01:13:03,089 --> 01:13:07,209 Τι καταστροφή. Ο Τόντα είπε ότι αυτό το μέρος Ήταν λίγο μπερδεμένο και είχε δίκιο. 660 01:13:07,635 --> 01:13:09,502 Να είστε προσεκτικοί με τη σκάλα. 661 01:13:11,639 --> 01:13:13,085 Θέλεις να πιεις κάτι; 662 01:13:14,392 --> 01:13:16,134 Νεκρός Άνθρωπος. 663 01:13:17,812 --> 01:13:19,975 Γεια, πώς είμαι; 664 01:13:28,155 --> 01:13:30,192 Κοκαλιάρης. 665 01:13:33,411 --> 01:13:34,607 Σέξι μάτια. 666 01:13:44,005 --> 01:13:46,793 Βάζω στοίχημα ότι είμαι το 114 σου υποδιευθυντής. 667 01:13:47,675 --> 01:13:48,916 Το 115. 668 01:13:57,643 --> 01:13:59,806 Με αυτόν τον ρυθμό, θα χάσεις το τρένο σου. 669 01:13:59,812 --> 01:14:01,349 Όλοι σας περιμένουν. 670 01:14:01,439 --> 01:14:04,262 Αφήστε την οικογένειά μου έξω από αυτό, έτσι; 671 01:14:05,943 --> 01:14:08,857 Όταν πάω σπίτι, Θα της πω ότι θέλω διαζύγιο. 672 01:14:08,863 --> 01:14:11,401 - Όχι πάλι. -Τι συμβαίνει; 673 01:14:11,407 --> 01:14:14,321 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 674 01:14:16,162 --> 01:14:19,076 -Είσαι ηλίθιος. - Ω, πόσο γοητευτικό. 675 01:14:19,081 --> 01:14:22,404 Ένα υπέροχο ξεκίνημα από το πρωί. 676 01:14:25,338 --> 01:14:27,410 Δεν θέλω να σε παντρευτώ, 677 01:14:27,423 --> 01:14:29,540 και δεν πίστεψα ποτέ ότι ήθελες παντρευτείτε με 678 01:14:29,550 --> 01:14:31,509 Ω, έλα. Ανυπομονείς να παντρευτείς. 679 01:14:31,510 --> 01:14:33,798 Πες μου μια γυναίκα που δεν είναι. 680 01:14:33,804 --> 01:14:36,752 Αυτό σημαίνει ότι οποιαδήποτε γυναίκα θα σε παντρευε? 681 01:14:41,062 --> 01:14:44,886 Καταρχήν δεν θα παντρευόμουν μαζί σου κι ας ήσουν ελεύθερος. 682 01:15:06,295 --> 01:15:08,588 Αν με άκουγες, Θα είχα σκοτώσει την Αλένα... 683 01:15:08,589 --> 01:15:11,082 ...να φροντίζει τα παιδιά ενώ η γιαγιά είναι άρρωστη, 684 01:15:11,133 --> 01:15:13,455 αντί να περπατήσει μέχρι εδώ κάτω, 685 01:15:13,469 --> 01:15:15,762 και η γιαγιά πρέπει να σηκωθεί όλες τις ώρες της νύχτας... 686 01:15:15,763 --> 01:15:17,425 ...αν δεν θέλεις τίποτα και από αυτούς. 687 01:15:17,431 --> 01:15:20,141 Ξέρεις τι θέλουν; Ο ένας θέλει ένα ποτήρι νερό και ο άλλος... 688 01:15:20,142 --> 01:15:22,305 Ω, σκάσε. Θα ξυπνήσετε τους γείτονες. 689 01:15:22,311 --> 01:15:24,437 Αχ, οι γείτονες! Τι με νοιάζει για τους γείτονες; 690 01:15:24,438 --> 01:15:25,772 Τέλος πάντων, Μιλούσα πριν για την Τζάρντα, 691 01:15:25,773 --> 01:15:27,970 και του είπα, «Κοιτάξτε τις ευκαιρίες που είχα». 692 01:15:27,984 --> 01:15:30,652 - Έχω τον κόσμο στα πόδια μου! -Έχεις χάσει πολλά, έτσι δεν είναι; 693 01:15:30,653 --> 01:15:32,975 Είσαι σαν την αδερφή σου την Αλένα. 694 01:15:32,989 --> 01:15:35,311 - Κυρία... - Δεν είμαι τυφλός. 695 01:15:35,324 --> 01:15:37,862 Θα την είχες στην πλάτη σου αν σου έδινα την ευκαιρία. 696 01:15:37,868 --> 01:15:39,988 Τι μεγάλο κεφάλι. Πάντα με επιλέγεις για κάτι. 697 01:15:39,996 --> 01:15:42,038 Τι σου συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει αυτές τις μέρες; 698 01:15:42,039 --> 01:15:44,332 Γιατί δεν πας στο γιατρό και του εκτοξευεσαι? Δεν ξέρω! 699 01:15:44,333 --> 01:15:45,667 Ντρέπεται από το τον τρόπο που της φέρεται. 700 01:15:45,668 --> 01:15:47,614 Ω, φύγε! Ξέρει ότι αστειεύομαι. 701 01:15:47,628 --> 01:15:50,576 Δεν με παίρνει στα σοβαρά. Εσείς και η οικογένειά σας. 702 01:15:50,673 --> 01:15:52,995 Δεν μπορώ να βρω το καταραμένο κλειδί! 703 01:15:53,009 --> 01:15:55,877 - Α, σκάσε. - Κοίτα αυτή την πόρτα. Δεν έχει καν κλειδαριά. 704 01:15:55,886 --> 01:15:58,379 Νομίζω ότι τα κλειδιά έχουν μείνει μέσα. Αυτό είναι φανταστικό. 705 01:15:58,389 --> 01:16:00,927 Επιστροφή σε αυτή την ώρα της νύχτας και να μην μπορώ... 706 01:16:00,933 --> 01:16:03,221 - Ρε τι μυρίζει; - Τι; 707 01:16:03,269 --> 01:16:04,349 Τα παιδιά! Θεέ μου! 708 01:16:04,353 --> 01:16:06,800 Α, αφήστε το ήσυχο. Τα αφήσαμε στη γιαγιά, σωστά; 709 01:16:06,814 --> 01:16:08,931 - Μα η Αλένα είναι μέσα. - Ε; 710 01:16:10,651 --> 01:16:12,097 Αλένα; 711 01:16:12,111 --> 01:16:14,433 - Ας τηλεφωνήσουμε. - Θέλεις να ανατιναχτούν όλα; 712 01:16:14,447 --> 01:16:15,905 -Και τι θα κάνουμε; - Αλένα! 713 01:16:15,906 --> 01:16:17,741 Έπρεπε να το είχαμε επιστρέψει τα χρήματα που μας δάνεισε. 714 01:16:17,742 --> 01:16:19,117 Α, μην γίνεσαι υστερικός και να με βοηθήσεις; 715 01:16:19,118 --> 01:16:20,734 - Τι συμβαίνει; -Σου είπα. 716 01:16:20,786 --> 01:16:23,233 Αλένα! Αλένα! Σε νοιάζει; 717 01:16:23,664 --> 01:16:26,202 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Δεν μπορώ να ησυχάσω! 718 01:16:26,542 --> 01:16:27,622 Σκάσε! 719 01:16:28,627 --> 01:16:29,743 Αλένα! 720 01:16:29,795 --> 01:16:31,912 Αλένα, άνοιξε την πόρτα, έτσι; 721 01:16:31,964 --> 01:16:33,205 Αλένα! 722 01:17:01,952 --> 01:17:05,116 Υποκοριστικό της Veronica! Βέρα, φώναξε γιατρό! 723 01:17:12,713 --> 01:17:14,625 Καλημέρα. 724 01:17:18,135 --> 01:17:20,172 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 725 01:17:25,017 --> 01:17:27,464 Επιθεωρητής, αυτό είναι το κ. Κούρκα, από την έδρα. 726 01:17:27,478 --> 01:17:30,676 Μπορώ να σας δείξω το γράμμα; - Φυσικά. 727 01:17:49,959 --> 01:17:51,325 Είναι νεκρή; 728 01:17:51,335 --> 01:17:53,498 Είναι στο νοσοκομείο. 729 01:17:56,674 --> 01:17:59,754 Κύριε Βορέλ, σου έγραψε. 730 01:17:59,760 --> 01:18:01,331 Είμαι ο διευθυντής. 731 01:18:05,516 --> 01:18:07,642 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτή, αλλά σε εκείνο το γράμμα παραδέχεται τα πάντα, 732 01:18:07,643 --> 01:18:09,510 άρα είχες δίκιο.. 733 01:18:09,603 --> 01:18:11,094 Ναι. 734 01:18:12,314 --> 01:18:14,434 Ήταν πολύ κακός όταν έφυγα από το κατάστημα. 735 01:18:14,441 --> 01:18:16,025 Δεν ξαναγύρισα το απόγευμα. 736 01:18:16,026 --> 01:18:18,393 Έπρεπε να το σκεφτώ λίγο κεφάλι όλη μέρα. 737 01:18:19,196 --> 01:18:20,983 Αυτοί είναι ασήμαντοι λόγοι. 738 01:18:21,073 --> 01:18:23,145 Είναι σαφές ότι Για εκείνη δεν ήταν ασήμαντο. 739 01:18:23,159 --> 01:18:24,980 Δεν είμαι ψυχολόγος. 740 01:18:24,994 --> 01:18:28,488 Δεν χρειάζεται να είσαι ψυχολόγος. Απλά πρέπει να είσαι άνθρωπος. 741 01:18:29,248 --> 01:18:32,241 Πάντα μου φαινόταν ένα πολύ μοναχικό άτομο. 742 01:18:32,710 --> 01:18:35,498 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν ένα από τα θα ανησυχούσαμε για αυτήν. 743 01:18:35,504 --> 01:18:37,371 Σε εμένα αναφέρεσαι; 744 01:18:37,548 --> 01:18:38,789 Λοιπόν, Κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί. 745 01:18:38,799 --> 01:18:41,087 Δεν έχει τίποτα να μομφή τον εαυτό σου, κύριε Κούρκα. 746 01:18:41,218 --> 01:18:42,789 Έκανες αυτό που έπρεπε. 747 01:18:46,891 --> 01:18:49,054 Φροντίστε το, κύριε Μπαζάντ. 748 01:18:49,143 --> 01:18:51,010 Κούρκα, 749 01:18:52,062 --> 01:18:55,101 Σας ζητώ να επικοινωνήσετε μαζί μου άλλο άτομο για την επόμενη δουλειά. 750 01:18:55,107 --> 01:18:57,770 Δεν λέω ότι φταίει από κανέναν. Δεν ξέρω. 751 01:18:58,819 --> 01:19:00,856 Είναι πάρα πολύ. 752 01:19:33,270 --> 01:19:35,512 Δεν έχει συνέλθει συνείδηση... 753 01:19:35,522 --> 01:19:37,468 ...αφού την έφεραν χθες το βράδυ. 754 01:19:37,483 --> 01:19:39,145 Είναι σε αυτό το δωμάτιο. 755 01:19:39,526 --> 01:19:40,847 Συμβαίνει. 756 01:19:52,665 --> 01:19:54,828 Ας δούμε... 757 01:19:54,833 --> 01:19:56,529 95 στα 50 της αρτηριακής πίεσης. 758 01:19:56,543 --> 01:19:58,740 - Αναπνοή; - 36. 759 01:19:58,754 --> 01:20:00,291 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 760 01:20:00,339 --> 01:20:01,419 Και θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 761 01:20:01,423 --> 01:20:02,835 Οι ασθενείς που έρχονται εδώ... 762 01:20:02,841 --> 01:20:04,550 ...πάντα λένε ότι είχαν στο πιο υπέροχο όνειρο. 763 01:20:04,551 --> 01:20:06,372 Και δεν το αξίζουν. 764 01:20:06,637 --> 01:20:08,333 Έχεις ευκαιρία γιατρέ; 765 01:20:09,473 --> 01:20:12,045 Αρκετά καλό, 50%, θα έλεγα. 766 01:20:20,609 --> 01:20:22,396 Α, Κούρκα. 767 01:20:22,403 --> 01:20:23,940 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 768 01:20:23,946 --> 01:20:25,483 Είναι μια άσχημη περίπτωση, Κούρκα. 769 01:20:25,489 --> 01:20:27,401 Ελπίζω να αναρρώσεις, καημένη. 770 01:20:27,408 --> 01:20:30,276 Τι ηλίθιο πράγμα έχει κάνει, και όλα για μερικά μπουκάλια. 771 01:20:30,327 --> 01:20:32,148 Κάτι νέο; 772 01:20:32,162 --> 01:20:34,950 Έχω... μια ιδέα. 773 01:20:34,957 --> 01:20:37,654 Δεν ήταν η Μις Χειμώνας. ο πραγματικός υπεύθυνος. 774 01:20:37,668 --> 01:20:39,614 Τι στο διάολο εννοείς Κούρκα; 775 01:20:39,628 --> 01:20:42,496 Ελένη, φέρε μου τα αρχεία πλήρεις λεπτομέρειες αυτής της υπόθεσης, θέλετε; 776 01:20:45,759 --> 01:20:47,421 Με εκπλήσσεις, Κούρκα. 777 01:20:47,428 --> 01:20:49,554 Πάντα λέγατε ότι ένας άντρας οι νόμοι δεν θα επηρεάζονταν... 778 01:20:49,555 --> 01:20:52,093 ...από τη φαντασία ή για προσωπικά συναισθήματα. 779 01:20:52,099 --> 01:20:55,468 Σας ευχαριστώ. Αν θυμάμαι καλά... 780 01:20:55,519 --> 01:20:57,306 Αναφορά...α! 781 01:20:57,313 --> 01:20:59,100 Το έγραψες μόνος σου. 782 01:21:01,066 --> 01:21:05,273 Δήλωση ελλείμματος... και... σημειώματα της αστυνομίας, 783 01:21:05,279 --> 01:21:07,601 αντίγραφο της επιστολής αυτός που παραδέχεται τα πάντα, 784 01:21:08,240 --> 01:21:10,277 λόγοι, γεγονότα... 785 01:21:10,284 --> 01:21:12,401 Η τέλεια περίπτωση, θα έλεγα. 786 01:21:12,411 --> 01:21:16,067 Ίσως αυτή... Προστατεύει κάποιον. 787 01:21:16,081 --> 01:21:18,244 Δεν πιστεύεις ότι είναι το Vorel; 788 01:21:19,460 --> 01:21:21,281 Ακόμα δεν ξέρω. 789 01:21:21,545 --> 01:21:23,992 Έχει όμως τα καλύτερα ιδιότητες για αυτό. 790 01:21:24,006 --> 01:21:26,831 - Ναι. -Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι θα έκανε κάτι τέτοιο. 791 01:21:26,842 --> 01:21:30,006 Ματιά. Ισχυρισμοί: όχι. Γεγονότα: ναι. 792 01:21:31,680 --> 01:21:34,057 Ξέρετε πολύ καλά ότι αν εκείνη θα προσπαθούσε να αυτοκτονήσει, 793 01:21:34,058 --> 01:21:36,801 δεν θα του έδινες ούτε ένα καιρός να το σκεφτείς. 794 01:21:38,479 --> 01:21:42,764 Ίσως εσύ... Την ήξερες και προσωπικά. 795 01:21:42,775 --> 01:21:43,855 Όχι. 796 01:21:43,859 --> 01:21:47,182 Ξέρω κάτι τέτοιο ανακινούν έναν 797 01:21:48,030 --> 01:21:50,773 Πριν από τέσσερα χρόνια, Είχα μια υπόθεση υπεξαίρεσης. 798 01:21:50,783 --> 01:21:52,320 Ο άνδρας κρεμάστηκε. 799 01:21:52,326 --> 01:21:56,195 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να το κάνει εργασία. Αν με συγχωρείς, πρέπει να φύγω. 800 01:21:58,374 --> 01:22:00,491 Κάτι άλλο; 801 01:22:01,919 --> 01:22:04,241 Σε παρακαλώ, θα το ήθελα απαλλάχθηκε από αυτή τη θέση. 802 01:22:04,254 --> 01:22:06,826 Κούρκα, δεν μιλάς σοβαρά; 803 01:22:06,840 --> 01:22:10,584 Όχι, όχι, εγώ... Δεν νομίζω ότι είναι το κατάλληλο άτομο για αυτή τη δουλειά. 804 01:22:10,594 --> 01:22:12,085 Η ζέστη πρέπει να σε επηρεάσει. 805 01:22:12,096 --> 01:22:14,338 Λίγες διακοπές, αυτό χρειάζεσαι. 806 01:22:14,473 --> 01:22:17,261 Σας δίνω την άδεια να το κάνετε, εντάξει; 807 01:22:17,309 --> 01:22:20,473 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν επιστρέψετε, οπότε δεν θα το σκέφτεσαι άλλο. 808 01:22:20,479 --> 01:22:23,142 Ελένη, πάρε αυτά στο Νομικό Τμήμα, θέλεις; 809 01:22:23,148 --> 01:22:26,346 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 810 01:23:36,889 --> 01:23:38,176 Καληνύχτα. 811 01:23:38,223 --> 01:23:39,965 Καταστρέφει τα πάντα. 812 01:23:41,727 --> 01:23:42,968 Γεια σου μπαμπά. 813 01:23:44,354 --> 01:23:45,595 Γειά σου. 814 01:23:50,235 --> 01:23:53,770 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Ευχαριστώ. 815 01:23:56,241 --> 01:23:58,028 Έλα, πάμε! 816 01:24:20,098 --> 01:24:24,172 - Με συγχωρείτε. - Συγγνώμη. 817 01:24:58,554 --> 01:25:00,296 Μιλάνο, Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε δει. 818 01:25:10,399 --> 01:25:11,595 Ω! 819 01:25:15,821 --> 01:25:18,393 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 820 01:25:20,534 --> 01:25:24,323 - Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; - Ω, ναι. 821 01:25:24,329 --> 01:25:26,776 - Θέλεις καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 822 01:25:31,128 --> 01:25:36,001 Περί τίνος πρόκειται; �Πρόκειται για οι κριτικές... ή για την Αλένα; 823 01:25:36,967 --> 01:25:39,539 Μπαμπά, που είσαι; 824 01:25:39,886 --> 01:25:45,261 Ήρθα... με παρόρμηση. 825 01:25:45,267 --> 01:25:46,883 Πατερούλης. 826 01:25:54,693 --> 01:25:56,105 Γειά σου. 827 01:26:02,284 --> 01:26:04,697 πες μου, Γιατί ήρθες; 828 01:26:04,703 --> 01:26:06,399 Όχι τώρα. 829 01:26:08,832 --> 01:26:15,325 Όμως... χωρίς αμφιβολία, σε άλλη περίπτωση. 830 01:26:52,459 --> 01:26:54,451 Περίμενε λίγο. 831 01:26:59,091 --> 01:27:01,163 λυπάμαι. Αντίο. 832 01:27:05,013 --> 01:27:07,431 - Έλα στο γραφείο μου. - Γιατρέ, έχεις τηλέφωνο. 833 01:27:07,432 --> 01:27:09,219 Ω ναι. Με συγχωρείτε. 834 01:27:11,895 --> 01:27:13,261 Λέγω; 835 01:27:13,271 --> 01:27:15,013 Είμαι εγώ. 836 01:27:15,691 --> 01:27:17,603 Πέθανε πριν από μισή ώρα. 837 01:27:19,903 --> 01:27:21,099 Ναί. 838 01:27:21,321 --> 01:27:24,943 Ποιος μιλάει; Ποιος είσαι, παρακαλώ; 839 01:27:29,121 --> 01:27:31,693 Είναι η τέταρτη φορά που τον καλούν. 840 01:27:33,083 --> 01:27:34,495 Θα ξέρω ήδη ότι έχει πεθάνει. 841 01:27:35,043 --> 01:27:36,794 Δεν νομίζω ότι ήθελε να το κάνει. 842 01:27:36,795 --> 01:27:39,037 Ήταν μια τραγωδία. Δεν θα είχε χρόνο... 843 01:27:39,047 --> 01:27:41,585 ...αν είχε έρθει η αδερφή του σπίτι όταν είπε ότι θα έφτανε. 844 01:27:41,675 --> 01:27:44,122 Έχουμε κάνει ό,τι μπορούμε. 845 01:28:33,643 --> 01:28:36,340 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 846 01:28:37,147 --> 01:28:40,140 Έπρεπε να είχες τελειώσει μέχρι τώρα να σκουπίσεις, Τζάνα. 847 01:28:40,150 --> 01:28:41,311 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 848 01:28:41,318 --> 01:28:43,230 Το νέο κορίτσι είναι επάνω σε περιμένει 849 01:28:43,236 --> 01:28:45,808 Α, θα είναι η δεσποινίς Μάρεκ. 850 01:28:53,789 --> 01:28:56,953 Καλημέρα. Το όνομά μου είναι Vorel. Είμαι ο διευθυντής. Άσε με να σε βοηθήσω. 851 01:28:56,958 --> 01:29:01,123 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ βαριά. 852 01:29:01,338 --> 01:29:02,909 Που τα βάζουμε; 853 01:29:02,923 --> 01:29:05,416 -Εκεί. - Καλά. 854 01:29:18,647 --> 01:29:21,344 Σαρδέλες. Ταιριάζουν πολύ με το λευκό κρασί. 855 01:29:23,109 --> 01:29:25,272 Σας αρέσει το κρασί, δεσποινίς Μάρεκ; 856 01:29:25,487 --> 01:29:28,685 κυρία Μάρεκ. Και προτιμώ το κόκκινο. 857 01:29:30,617 --> 01:29:32,359 λυπάμαι. 858 01:29:32,494 --> 01:29:34,315 Είμαι χωρισμένος. 859 01:29:34,371 --> 01:29:36,488 Ουάου, δεν φαίνεται... 860 01:30:20,000 --> 01:30:29,000 anubis40 υπότιτλοι για το Noirestyle.