1
00:00:12,208 --> 00:00:19,083
KARNE YA 16, UKAME USIOWAHI KUTAWALA
INAVAMIA KUSINI KWA UFARANSA.

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Juu ya kaburi langu, ningependa kusema,

3
00:00:43,083 --> 00:00:47,250
"Kama unataka uzee
na maisha duni, usiwe na watoto."

4
00:01:20,458 --> 00:01:21,500
Yuko wapi?

5
00:01:23,791 --> 00:01:26,500
Mambo yalikuwa mazuri sana kabla sijapata mtoto.

6
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
Fuck yake.

7
00:01:31,250 --> 00:01:33,333
Sikupaswa kamwe kumwacha Lamartine.

8
00:01:33,416 --> 00:01:34,375
LAMARTINE CITY

9
00:01:34,458 --> 00:01:37,250
Lamartine ni kubwa zaidi
mji wa biashara pande zote hapa.

10
00:01:37,333 --> 00:01:41,041
Inayomaanisha kuwa ndiye tajiri zaidi,
na mafisadi zaidi. Na furaha zaidi.

11
00:01:41,125 --> 00:01:42,375
Je, unapenda unachokiona?

12
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
Umenikosa?

13
00:01:43,833 --> 00:01:47,666
Nilifuata njia ya zamani ya kazi.
Nyumba ya watoto yatima, mitaani, kisha gerezani.

14
00:01:48,166 --> 00:01:49,916
Mpaka bosi wangu akanitoa nje,

15
00:01:50,000 --> 00:01:51,375
na kuniajiri.

16
00:01:56,625 --> 00:02:00,041
Bosi wangu ni Nicolas de Rochemort,
naibu balozi wa jiji hilo.

17
00:02:00,125 --> 00:02:02,291
- Yeye ni kama baba kwangu.
-Je, nimwamini?

18
00:02:02,375 --> 00:02:04,791
Kwa kweli, ningekufa kwa ajili yake.

19
00:02:05,958 --> 00:02:07,458
Tupo saba.

20
00:02:08,541 --> 00:02:12,208
Sote tuna maeneo yetu ya utaalamu
na yangu ni kuwa bora zaidi.

21
00:02:13,250 --> 00:02:15,416
Siku moja, nitakaa kwenye meza yake.

22
00:02:15,500 --> 00:02:16,833
Nitakuona hivi punde.

23
00:02:17,958 --> 00:02:21,208
Nami nitakuwa kama mmoja wa familia yake.

24
00:02:21,291 --> 00:02:23,666
Hortense, binti wa bosi.

25
00:02:23,750 --> 00:02:26,500
Macho mekundu, uso wa huzuni,
hayo yote ni ya kutarajiwa.

26
00:02:26,583 --> 00:02:29,958
Msichana maskini amepoteza tu
mchumba wake, Tancrède.

27
00:02:30,541 --> 00:02:33,916
Jenerali mdogo aliyekufa vitani,
kuuawa na waliotubu.

28
00:02:34,666 --> 00:02:37,666
Wenye toba ni washabiki
wanaotisha vijijini.

29
00:02:37,750 --> 00:02:39,958
Wanasema sisi sio
mtiifu vya kutosha kwa Mungu.

30
00:02:40,041 --> 00:02:41,000
Kaa karibu nami.

31
00:02:41,083 --> 00:02:42,750
Ni vichaa.

32
00:02:43,541 --> 00:02:44,500
Néro.

33
00:02:45,000 --> 00:02:47,541
Niruhusu nimtambulishe Néro.

34
00:02:47,625 --> 00:02:50,166
Alikuwa na mwanao
wakati wa msiba.

35
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
Néro, uh… unaweza kuwaambia kilichotokea?

36
00:02:54,541 --> 00:02:55,375
Hmm.

37
00:03:01,791 --> 00:03:04,583
Mwanao alidhamiria
kufanya makubaliano ya amani.

38
00:03:04,666 --> 00:03:07,125
Lakini waliotubu walikuwa wameamua vinginevyo.

39
00:03:13,375 --> 00:03:15,708
Sijawahi kuona mtu akipigana hivyo.

40
00:03:29,916 --> 00:03:32,875
Tulipigana bega kwa bega kama marafiki wa zamani.

41
00:03:40,833 --> 00:03:43,291
Lakini adui walikuwa na nguvu sana.

42
00:03:44,041 --> 00:03:46,083
Na walituzidi.

43
00:03:47,375 --> 00:03:49,125
Punde tulizidiwa.

44
00:03:51,041 --> 00:03:52,666
Aliokoa maisha yangu tu.

45
00:03:56,791 --> 00:03:58,458
Hakuna nilichoweza kufanya.

46
00:04:08,125 --> 00:04:11,041
Naye akafa…Alikufa shujaa.

47
00:04:14,791 --> 00:04:15,666
Asante.

48
00:04:15,750 --> 00:04:19,083
Lakini usifikiri mimi ni msaliti.
Hakuna mtu mwaminifu zaidi yangu.

49
00:04:19,166 --> 00:04:22,458
Siamui nani aishi au afe.
Bosi wangu anafanya hivyo.

50
00:04:28,833 --> 00:04:32,625
Jina langu ni Néro,
na mimi ndiye muuaji bora zaidi katika Lamartine.

51
00:04:33,500 --> 00:04:36,333
NÉRO MUUAJI

52
00:04:36,416 --> 00:04:38,875
Au angalau, nilikuwa.

53
00:04:40,250 --> 00:04:42,333
ROMA, MTAKATIFU ONA

54
00:04:55,458 --> 00:04:58,041
CHETI CHA UBATIZO

55
00:05:06,083 --> 00:05:06,916
Ni hayo tu.

56
00:05:08,208 --> 00:05:09,041
Ni yeye.

57
00:05:10,708 --> 00:05:11,708
Ninaye.

58
00:05:11,791 --> 00:05:12,625
Ni yeye.

59
00:05:12,708 --> 00:05:13,666
Ni yeye.

60
00:05:19,708 --> 00:05:21,041
Nilimkuta.

61
00:05:23,166 --> 00:05:24,750
-Una uhakika?
-Ndiyo.

62
00:05:24,833 --> 00:05:25,791
Yeye ndiye.

63
00:05:25,875 --> 00:05:27,750
Mzao wa mwisho wa shetani.

64
00:05:27,833 --> 00:05:29,250
-Yote yanafaa.
- Nionyeshe.

65
00:05:31,000 --> 00:05:35,750
Ubatizo ulifanyika katika kituo cha watoto yatima
kusini mwa Ufaransa miaka 35 iliyopita.

66
00:05:36,916 --> 00:05:39,041
-Baba Mtakatifu lazima aambiwe.
-Bila shaka.

67
00:05:39,916 --> 00:05:42,833
Omba kwanza, kwani uovu uko hapa.

68
00:06:35,583 --> 00:06:36,875
Nilimkuta.

69
00:06:45,791 --> 00:06:47,500
Je! kuna mtu mwingine yeyote anayejua jina hili?

70
00:07:06,708 --> 00:07:08,750
Balozi anataka kuniona.

71
00:07:08,833 --> 00:07:10,125
Hiyo si nzuri.

72
00:07:11,333 --> 00:07:15,083
Mwadhama wake, Balozi Corsini.

73
00:07:26,916 --> 00:07:28,958
Rambirambi zangu za dhati.

74
00:07:29,041 --> 00:07:31,291
Binti yako lazima afadhaike.

75
00:07:33,041 --> 00:07:34,083
Msiba.

76
00:07:34,958 --> 00:07:36,541
Usicheze nami, Nicolas.

77
00:07:37,666 --> 00:07:41,625
Ulimfanya mchumba wake auawe ili
angeweza kuolewa na Mkuu wa Segur.

78
00:07:44,833 --> 00:07:47,708
Sikuwahi kutoa idhini yangu
kwa ndoa hiyo.

79
00:07:49,375 --> 00:07:51,208
Umesahau cheo chako, Nicolas.

80
00:07:58,500 --> 00:08:00,541
Cheo chako ni makamu balozi.

81
00:08:07,791 --> 00:08:10,333
Ardhi ya Ségur ni tajiri sana kwa bati

82
00:08:10,416 --> 00:08:13,000
na hao wajinga wajinga hawana lolote.

83
00:08:13,083 --> 00:08:14,625
Mkuu ni mchanga na dhaifu.

84
00:08:14,708 --> 00:08:17,750
Mara tu sisi ni familia,
mkuu anaweza kuongozwa

85
00:08:17,833 --> 00:08:19,291
hadi mwisho wetu.

86
00:08:20,333 --> 00:08:21,541
"Mpaka mwisho wetu."

87
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
Pamoja nawe kama baba mkwe wa mkuu,

88
00:08:26,875 --> 00:08:28,416
utakuwa tajiri.

89
00:08:29,708 --> 00:08:31,041
Tajiri sana.

90
00:08:33,750 --> 00:08:35,083
Na yenye nguvu.

91
00:08:35,583 --> 00:08:37,083
Nguvu sana.

92
00:08:38,666 --> 00:08:39,666
Kwa maneno mengine,

93
00:08:41,041 --> 00:08:42,083
balozi mpya.

94
00:08:47,791 --> 00:08:50,083
Umeoza kabisa, Nicolas.

95
00:08:50,791 --> 00:08:53,833
Kuhusu harusi ya binti yako,
ni "hapana".

96
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
-Néro, unakuja?
-Néro!

97
00:09:17,333 --> 00:09:20,208
Ninajaribu kila wakati, lakini sina wakati.

98
00:09:26,375 --> 00:09:27,583
Je, ungependa kuacha sarafu?

99
00:09:31,541 --> 00:09:33,166
Hujambo, Néro, sawa, ndugu?

100
00:09:34,000 --> 00:09:37,083
Chukua hii. Ni mzizi wa ajabu.
Utakuwa juu kama kite, rafiki yangu.

101
00:09:37,166 --> 00:09:40,500
Na siku moja utapata kazi
hiyo itamfanya mama yako ajivunie?

102
00:09:40,583 --> 00:09:41,791
Sina hakika. Je!

103
00:09:42,875 --> 00:09:43,791
Mmm.

104
00:09:50,166 --> 00:09:51,750
Ah! Huyu hapa.

105
00:09:52,458 --> 00:09:53,833
Diamantina.

106
00:09:56,666 --> 00:09:57,791
Habari, mpenzi.

107
00:09:59,125 --> 00:10:00,541
Viatu nzuri, Néro.

108
00:10:00,625 --> 00:10:03,333
Usifadhaike sasa. Nakumbuka.
Nitakulipa hivi karibuni.

109
00:10:09,041 --> 00:10:09,916
Whoo!

110
00:10:10,000 --> 00:10:10,833
Mmm.

111
00:10:13,416 --> 00:10:16,416
-Halo!
- Nitakuonyesha mwanaume halisi.

112
00:10:16,500 --> 00:10:18,208
-Ah!
-Mwache. Njoo.

113
00:10:18,291 --> 00:10:21,708
Néro, ndio, nakuja.
Samahani, wavulana. Twende zetu.

114
00:10:32,000 --> 00:10:32,833
Ndiyo?

115
00:10:58,625 --> 00:10:59,708
Lo!

116
00:11:06,916 --> 00:11:07,833
Wewe ni nani?

117
00:11:22,958 --> 00:11:24,291
Kwa nini nyuso ndefu?

118
00:11:25,583 --> 00:11:28,750
-Bosi anataka kumtambulisha mtu.
- Twende.

119
00:11:37,958 --> 00:11:39,166
Nini kinatokea?

120
00:12:03,250 --> 00:12:04,833
Balozi anaifuta usiku wa leo.

121
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
Pole, bwana wangu, lakini huko ni kujiua.

122
00:12:11,916 --> 00:12:13,541
Kila mtu amejaribu na ameshindwa.

123
00:12:13,625 --> 00:12:14,916
Hata sisi.

124
00:12:15,750 --> 00:12:17,250
Hawezi kuingia katika jumba lake.

125
00:12:17,333 --> 00:12:19,125
Ana kikosi kizima.

126
00:12:19,208 --> 00:12:20,375
Dhidi yetu saba.

127
00:12:23,208 --> 00:12:24,291
Moja inatosha.

128
00:12:28,166 --> 00:12:29,000
Toussaint.

129
00:12:39,416 --> 00:12:41,375
- Balozi amekufa!
-Je!

130
00:12:41,458 --> 00:12:42,750
Balozi amekufa?

131
00:12:42,833 --> 00:12:44,666
Balozi Corsini amekufa!

132
00:12:44,750 --> 00:12:46,458
Je!

133
00:12:46,541 --> 00:12:48,250
Tumempoteza balozi!

134
00:12:48,833 --> 00:12:50,416
Aliuawa katika kitanda chake!

135
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
Toussaint!

136
00:13:02,958 --> 00:13:05,000
Toussaint.

137
00:13:07,083 --> 00:13:08,000
Tumechelewa.

138
00:13:09,125 --> 00:13:11,291
-Sitakuja. Nimechoka.
-Uh!

139
00:13:11,375 --> 00:13:13,750
Inahitaji hewa hapa. Inanuka kifo.

140
00:13:13,833 --> 00:13:15,166
Unataka nini?

141
00:13:19,166 --> 00:13:20,958
Nimekuja tu kuona jinsi ulivyo.

142
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
siko vizuri.

143
00:13:24,375 --> 00:13:25,541
Una…

144
00:13:31,833 --> 00:13:32,708
Lo, jamani.

145
00:13:35,166 --> 00:13:37,916
Ulimuuaje Corsini?
Sisi saba hatukuwahi kuisimamia.

146
00:13:38,000 --> 00:13:40,708
- Ulifanyaje peke yako?
- Kwa kweli siwezi kusema.

147
00:13:41,791 --> 00:13:43,791
Je, mwanamke mwenye jicho moja alijua njia ya kuingia?

148
00:13:43,875 --> 00:13:45,375
Ndiyo. Ni hayo tu.

149
00:13:45,458 --> 00:13:47,375
- Unachukua piss?
- Ndiyo, mimi.

150
00:14:03,250 --> 00:14:04,583
Yeye ni nani, mwanamke huyu?

151
00:14:06,291 --> 00:14:07,125
Yeye ni mchawi.

152
00:14:07,916 --> 00:14:08,750
Lakini…

153
00:14:09,666 --> 00:14:10,750
Ndiyo.

154
00:14:10,833 --> 00:14:12,458
Nilidhani ni hadithi.

155
00:14:13,208 --> 00:14:15,208
Lakini alifanya aina fulani ya ibada na mimi

156
00:14:15,291 --> 00:14:17,583
na nikajikuta
katika chumba cha balozi.

157
00:14:21,791 --> 00:14:22,833
Unaweza kwenda sasa.

158
00:15:05,625 --> 00:15:06,791
Salamu, Bwana Balozi.

159
00:15:09,916 --> 00:15:12,125
-Hongera, Bwana wangu Balozi.
-Asante.

160
00:15:15,333 --> 00:15:16,166
Unaweza kutabasamu.

161
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
Haya ni mazishi.

162
00:15:19,208 --> 00:15:20,708
Unatabasamu kupita kiasi.

163
00:15:24,916 --> 00:15:27,416
Asante sana. Asante.

164
00:15:27,500 --> 00:15:29,458
Asante kwa wema wako.

165
00:15:29,541 --> 00:15:30,375
Raha.

166
00:15:34,333 --> 00:15:37,250
-Yule mwanamke mwenye jicho moja uliyemwajiri ni nani?
- Hakuna mtu, Néro.

167
00:15:37,333 --> 00:15:38,916
Tutamlipa, anatoweka.

168
00:15:40,416 --> 00:15:43,833
Kumsahau na kuwa na wakati mzuri.
Usiku wa leo, unakula kwenye meza yangu.

169
00:15:48,666 --> 00:15:50,625
Itakuwa familia tu. Hakuna kitu rasmi.

170
00:15:50,708 --> 00:15:52,916
Ninapaswa kufurahiya sana
kama ungekula pamoja nasi.

171
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Ndiyo, nitakuwepo. Ni ... ni ... ni ...

172
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
Ni heshima kubwa, bila shaka.
Nimepotea kwa maneno.

173
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
Kisha usiseme chochote. Usichelewe.

174
00:16:08,875 --> 00:16:09,708
Hmm.

175
00:16:10,500 --> 00:16:11,666
Lo...

176
00:16:13,375 --> 00:16:16,458
Hapana, hiyo ni kwa samaki. Siwezi kuamini hili.
Hujafundishwa chochote?

177
00:16:16,541 --> 00:16:17,416
Hapana.

178
00:16:20,916 --> 00:16:22,083
Bibi yangu.

179
00:16:22,166 --> 00:16:23,666
Utuache tafadhali.

180
00:16:37,166 --> 00:16:38,916
Je, una wasiwasi kuhusu chakula cha jioni leo?

181
00:16:39,416 --> 00:16:41,916
-Nipe. nitakuonyesha.
- Hapana, ni sawa.

182
00:16:43,625 --> 00:16:46,666
- Je, mimi kukutisha?
-Hapana, hautanijua hata kidogo.

183
00:16:53,125 --> 00:16:54,791
Nina furaha kweli kwa ajili yako.

184
00:16:56,583 --> 00:16:57,541
Ulikuwa yatima

185
00:16:57,625 --> 00:17:00,750
na sasa unakula
na mtu mwenye nguvu zaidi huko Lamartine.

186
00:17:02,541 --> 00:17:05,458
Siwezi kufikiria
mambo ambayo umefanya ili kustahili hilo.

187
00:17:07,291 --> 00:17:08,541
Lakini sishangai.

188
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
Hatusemi,
lakini nimekuwa nikikutazama kwa muda.

189
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
Wewe ni tofauti na wengine.

190
00:17:17,583 --> 00:17:19,208
Una kitu maalum.

191
00:17:24,625 --> 00:17:25,458
Néro?

192
00:17:26,416 --> 00:17:27,375
Ndiyo, bibi yangu?

193
00:17:27,458 --> 00:17:29,375
Baba yangu alimuua mchumba wangu?

194
00:17:34,708 --> 00:17:36,458
Kwa nini angetaka kufanya hivyo?

195
00:17:36,541 --> 00:17:39,083
Ili niolewe na Mkuu wa Seguri?

196
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Usijifanye hujui.

197
00:17:42,541 --> 00:17:44,208
Kwa nini aniambie lakini?

198
00:17:44,291 --> 00:17:45,333
Ah.

199
00:17:46,125 --> 00:17:48,833
Lakini mbwa anayesema uwongo
miguuni pa bwana wake husikia yote.

200
00:17:52,125 --> 00:17:54,833
Ungeweza kuniuliza moja kwa moja
kuhusu mchumba wako, unajua.

201
00:17:55,916 --> 00:17:58,125
Ingekuwa chini ya kudhalilisha.

202
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
Haiwezi kushikilia uma, lakini ina hisia.

203
00:18:06,000 --> 00:18:10,416
Je, maisha si ya ajabu, huh?
Mimi ni mbwa wake lakini ni wewe anakuacha?

204
00:18:14,958 --> 00:18:17,666
Angalau mara moja nimeolewa,
Sitalazimika kuona sura yako mbaya.

205
00:18:32,791 --> 00:18:33,666
Ndiyo?

206
00:18:37,875 --> 00:18:40,000
Hii ni kutoka kwa Balozi Rochemort, hapa.

207
00:18:52,291 --> 00:18:55,208
"Kwa hivyo usisahau kamwe
unamaanisha kiasi gani kwangu."

208
00:19:41,958 --> 00:19:43,416
Kula tu, kwa nini usile?

209
00:19:43,500 --> 00:19:45,875
Wewe si tatizo. Ni yeye.

210
00:19:49,000 --> 00:19:51,625
Je, unaweza kuamini kuwa huo ni uso
ya binti wa kifalme wa siku zijazo?

211
00:19:55,958 --> 00:19:59,416
Ninakaribia kuuzwa na kubakwa,
lakini yeye ni mkuu kwa hiyo ninapaswa kushukuru?

212
00:19:59,500 --> 00:20:01,875
Utakuwa mfalme wa jiji kubwa.

213
00:20:02,500 --> 00:20:05,500
Ségur anashikilia
nguvu nyingi katika Ukristo.

214
00:20:06,833 --> 00:20:08,333
Oh, nzuri.

215
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
Ninapenda sana kwenda Misa.

216
00:20:10,500 --> 00:20:11,541
Inatosha sasa!

217
00:20:12,416 --> 00:20:14,500
Yote ambayo umewahi kujua ni bahati!

218
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
Kwa hiyo sasa utaacha kulalamika

219
00:20:16,333 --> 00:20:18,708
na, kwa mara moja,
tafadhali utasimamia cheo chako

220
00:20:18,791 --> 00:20:20,875
na utafanya ninachotaka!

221
00:20:33,583 --> 00:20:35,041
Ondokeni, ninyi nyote.

222
00:20:35,541 --> 00:20:36,375
Nje!

223
00:20:38,083 --> 00:20:39,375
Kaa hapo.

224
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
Chakula kizuri?

225
00:20:49,166 --> 00:20:50,125
Mmm.

226
00:20:55,000 --> 00:20:58,041
Laiti ungejua
jinsi gani bahati wewe si kuwa baba.

227
00:21:00,541 --> 00:21:03,166
Unajua, ningeipenda
kuwa na mwana kama wewe.

228
00:21:05,458 --> 00:21:08,500
Mwana ambaye ana hisia ya familia.

229
00:21:11,208 --> 00:21:13,000
Ungefanya chochote kwa ajili yangu.

230
00:21:14,000 --> 00:21:15,500
Ningetoa maisha yangu kwa ajili yako.

231
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Najua.

232
00:21:23,791 --> 00:21:25,208
Ndiyo maana uko hapa.

233
00:21:26,625 --> 00:21:29,000
Nilikuambia tutalipa
mwanamke mwenye jicho moja.

234
00:21:30,958 --> 00:21:32,833
Wewe ni malipo, naogopa.

235
00:21:35,375 --> 00:21:36,458
Mimi ni nini?

236
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
Unamaanisha…

237
00:21:39,500 --> 00:21:40,666
kwa screw yake?

238
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
Sio hivyo, hapana.

239
00:21:44,875 --> 00:21:46,375
Je, ni lazima nimuue mtu?

240
00:21:54,166 --> 00:21:55,250
Basi nini basi?

241
00:22:08,000 --> 00:22:09,625
Samahani, lakini sikubali.

242
00:22:11,083 --> 00:22:12,583
Nilifikiri hilo lingetokea.

243
00:22:13,416 --> 00:22:14,291
Kama yeye.

244
00:22:16,791 --> 00:22:18,208
Pole sana, Néro.

245
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
Kumbe...

246
00:23:35,750 --> 00:23:36,583
Mwache afunguke.

247
00:23:46,166 --> 00:23:48,916
Una watoto.
Watoto wako wapi?

248
00:23:49,000 --> 00:23:50,208
Kuna nini?

249
00:23:50,291 --> 00:23:51,625
Ana watoto.

250
00:23:51,708 --> 00:23:53,875
Uliniambia kuwa hana mtoto!

251
00:23:53,958 --> 00:23:55,000
Wako wapi?

252
00:23:55,083 --> 00:23:56,166
Watoto wako?

253
00:23:56,791 --> 00:23:58,291
sijui.

254
00:23:58,375 --> 00:23:59,875
Sina watoto wowote.

255
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
Unawapata.

256
00:24:05,250 --> 00:24:09,458
Tulikubaliana kuhusu Néro, umepata hilo.
Hili si tatizo langu tena.

257
00:24:11,375 --> 00:24:14,291
Ungependa kunifanya kama shida yako?

258
00:24:20,416 --> 00:24:22,000
Je, yeyote kati yenu anajua chochote?

259
00:24:24,125 --> 00:24:25,500
Maisha yake ya mapenzi sio siri.

260
00:24:26,041 --> 00:24:28,041
Lazima uende kwa Diamantina.

261
00:24:29,458 --> 00:24:31,916
Anabaki hai hadi tutakapompata mtoto wake.

262
00:25:20,125 --> 00:25:21,916
Toussaint? Kwa nini uko hapa?

263
00:25:25,625 --> 00:25:27,625
Nilimsikia yule dada alikufanyia nini.

264
00:25:27,708 --> 00:25:29,166
Endelea. Ijaribu.

265
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Subiri. Mkufu wangu.

266
00:25:31,666 --> 00:25:32,500
Ijaribu.

267
00:25:34,750 --> 00:25:36,791
Fanya, fanya, fanya. Ndiyo, ndiyo.

268
00:25:36,875 --> 00:25:37,750
Ndiyo!

269
00:25:39,875 --> 00:25:41,125
Sahau. Haitafanya kazi.

270
00:25:58,708 --> 00:25:59,625
Asante.

271
00:26:01,583 --> 00:26:03,208
Usinishukuru.

272
00:26:04,958 --> 00:26:06,541
Tu kisu bitch.

273
00:26:06,625 --> 00:26:08,333
Umechelewa kwangu.

274
00:26:42,666 --> 00:26:45,125
Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na msichana wangu mmoja.

275
00:26:45,208 --> 00:26:46,083
Callista.

276
00:26:48,083 --> 00:26:49,333
Alikuwa na mtoto.

277
00:26:49,416 --> 00:26:50,875
Na hii Callista iko wapi?

278
00:26:51,458 --> 00:26:52,958
Alikufa akijifungua.

279
00:26:53,458 --> 00:26:55,416
-Lini?
- Miaka kumi na nne iliyopita.

280
00:26:55,500 --> 00:26:56,708
Na mtoto?

281
00:27:10,041 --> 00:27:12,333
Kituo cha watoto yatima cha Sainte Mère,
akamuacha pale.

282
00:27:14,916 --> 00:27:16,666
Mwambie mwanamke mwenye jicho moja.

283
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
KITUO CHA YATIMA CHA SAINTE MÈRE

284
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
Horace!

285
00:27:25,125 --> 00:27:26,166
Horace!

286
00:27:27,625 --> 00:27:28,541
Hmm.

287
00:27:32,625 --> 00:27:34,958
Unapaswa kujua
kwamba mimi ni mwinuko wa mapema, Néro.

288
00:27:35,041 --> 00:27:36,125
Binti yangu yuko wapi?

289
00:27:39,875 --> 00:27:41,500
Kwa nini unataka kumuona?

290
00:27:42,166 --> 00:27:43,458
Maana yeye ni binti yangu.

291
00:27:50,791 --> 00:27:52,416
Yeye hakuhitaji wewe.

292
00:27:59,291 --> 00:28:01,125
Baadhi ya watu wanataka kumuua.

293
00:28:03,333 --> 00:28:06,166
-Lakini umekuja kumwokoa?
-Mm-hmm.

294
00:28:06,916 --> 00:28:09,208
Mmm. Unaokoa watu sasa, sivyo?

295
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
Hmm.

296
00:28:30,083 --> 00:28:31,458
Nani anatafuta?

297
00:28:33,291 --> 00:28:34,708
Hutaniamini.

298
00:28:37,125 --> 00:28:38,583
Mchawi ni.

299
00:28:41,583 --> 00:28:43,333
Angalia alichonifanyia.

300
00:28:46,458 --> 00:28:48,416
Néro, unajua kwamba wachawi ni hadithi.

301
00:28:48,500 --> 00:28:50,000
Na hilo? Ni nini hicho?

302
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
Endelea, jaribu kuiondoa.

303
00:28:51,791 --> 00:28:54,250
- Jaribu. Jaribu kuiondoa, je!
-Hmm.

304
00:28:54,958 --> 00:28:57,541
Aliniwekea hii.
Anaweza kuninyonga apendavyo.

305
00:28:59,583 --> 00:29:01,666
Jaribu kuniambia
nini kinatokea, bila kusema uwongo.

306
00:29:01,750 --> 00:29:04,125
sielewi.
Alinifuata. Sasa anamfuata.

307
00:29:04,208 --> 00:29:06,875
Alizungumza juu ya…mzao wa mwisho wa…

308
00:29:06,958 --> 00:29:08,416
sijui.

309
00:29:08,500 --> 00:29:11,458
Néro, kwa umakini.

310
00:29:15,666 --> 00:29:17,625
Niambie ni wapi ninaweza kupata binti yangu.

311
00:29:26,833 --> 00:29:28,166
Anafanya nini hapa?

312
00:29:28,750 --> 00:29:30,875
Anaadhibiwa. Yeye ni mkorofi sana.

313
00:29:30,958 --> 00:29:32,208
Chipu kutoka kwa kizuizi cha zamani.

314
00:29:32,291 --> 00:29:34,500
Tulimkamata akichuna ngozi
paka aliyekufa, unajua.

315
00:29:34,583 --> 00:29:38,125
Kulikuwa na mauaji ya umma
kwamba alikuwa ameona. Alitaka kuinakili.

316
00:29:38,208 --> 00:29:40,750
-Kwa nini ulimpeleka kuiona?
- Sio kosa letu.

317
00:29:40,833 --> 00:29:43,166
Anakimbia
kwenda kuiona. Anaipenda.

318
00:29:43,750 --> 00:29:45,833
Labda anatarajia kumuona baba yake huko.

319
00:30:00,708 --> 00:30:03,166
Hapana, wa… Mwanaharamu wewe! Shika!

320
00:30:03,250 --> 00:30:06,541
Horace! Wewe ndiye fisadi wa chini kabisa
katika mji huu! Fungua mlango!

321
00:30:06,625 --> 00:30:07,916
Njoo, Horace, fungua!

322
00:30:08,000 --> 00:30:09,625
Nakuapia. Nataka kumsaidia.

323
00:30:12,208 --> 00:30:15,416
Horace. Horace! Horace, ni yeye!

324
00:30:15,500 --> 00:30:17,875
Tafadhali, usijibu.
Utauawa, mpumbavu wewe!

325
00:30:17,958 --> 00:30:20,625
Fungua mlango, Horace! Horace! Kumbe!

326
00:30:38,125 --> 00:30:39,083
Ndiyo?

327
00:30:39,166 --> 00:30:41,000
Natafuta mtoto.

328
00:30:44,333 --> 00:30:46,833
Ikiwa ni kuhusu kuasili,
itabidi urudi baadaye.

329
00:30:46,916 --> 00:30:48,208
Bado hawajaamka.

330
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
Nimekuja kwa binti
ya kahaba, Callista.

331
00:30:52,583 --> 00:30:54,958
Alikabidhiwa kwako miaka 14 iliyopita.

332
00:30:58,958 --> 00:31:00,041
Na wewe ni?

333
00:31:03,416 --> 00:31:04,375
Shangazi yake.

334
00:31:09,916 --> 00:31:11,208
Ah, vizuri, mimi ...

335
00:31:12,416 --> 00:31:15,375
Nitalazimika kuangalia kwenye rejista yangu.
Wewe subiri tu hapo.

336
00:31:15,458 --> 00:31:16,750
Nitakuja nawe.

337
00:31:27,125 --> 00:31:27,958
Hmm...

338
00:31:32,416 --> 00:31:34,083
Ulisema ni miaka 14 iliyopita?

339
00:31:34,875 --> 00:31:36,041
Ndio...

340
00:31:36,125 --> 00:31:38,416
Um… uh…

341
00:31:45,708 --> 00:31:47,041
Ni huyu.

342
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
Ndiyo, lakini hayuko hapa sasa.

343
00:31:53,791 --> 00:31:54,875
Basi wapi?

344
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
Unajua, na watoto hawa,

345
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
tunaziweka kama tunaweza.

346
00:32:01,708 --> 00:32:04,375
Alikuwa mwitu sana, kwa kweli.
Sana, vurugu sana.

347
00:32:04,458 --> 00:32:07,083
Mimi…Sijawahi kumjua mtoto mkatili kama huyo.

348
00:32:07,166 --> 00:32:09,500
Na baadhi yao
rudi tu mitaani.

349
00:32:09,583 --> 00:32:10,958
Yuko wapi sasa?

350
00:32:11,041 --> 00:32:12,500
Lo...

351
00:32:34,208 --> 00:32:35,666
Haya, haya, haya.

352
00:32:35,750 --> 00:32:39,000
Msichana wa kutesa paka,
yuko wapi? Niambie!

353
00:32:55,458 --> 00:32:56,750
Habari.

354
00:32:56,833 --> 00:32:57,708
Habari, huko.

355
00:32:58,458 --> 00:32:59,958
Haya, tumetoka hapa.

356
00:33:00,041 --> 00:33:02,541
Usiogope. Niko hapa kukusaidia.

357
00:33:03,125 --> 00:33:06,583
Wanataka kukuua, sawa?
Inabidi tuondoke. Haraka.

358
00:34:16,625 --> 00:34:18,041
Ndugu, nini kinatokea?

359
00:34:19,166 --> 00:34:20,166
Ndugu Horace.

360
00:34:22,583 --> 00:34:23,541
Ndugu Horace!

361
00:34:48,875 --> 00:34:49,750
Yuko hapa.

362
00:34:51,750 --> 00:34:52,875
Sio furaha hata kidogo.

363
00:35:05,041 --> 00:35:06,166
Ulimruhusu atoroke.

364
00:35:07,750 --> 00:35:09,916
Na ana binti yake pamoja naye.

365
00:35:11,875 --> 00:35:13,875
Lazima ufunge milango ya jiji.

366
00:35:14,541 --> 00:35:16,416
Toa arifa unayotaka.

367
00:35:17,750 --> 00:35:19,458
Na malipo ya ukarimu sana.

368
00:35:21,791 --> 00:35:23,875
Tayari atakuwa mbali.

369
00:35:23,958 --> 00:35:26,375
Kisha unapaswa kutuma
wanaume wako wote baada yake.

370
00:35:28,583 --> 00:35:29,875
Humjui Néro.

371
00:35:31,583 --> 00:35:33,208
Huwezi kukamata mzimu.

372
00:35:35,208 --> 00:35:36,625
Bwana wangu, yuko hapa.

373
00:35:43,500 --> 00:35:45,250
Angalia kile paka alichokokota.

374
00:35:45,750 --> 00:35:47,208
Hana silaha.

375
00:35:48,833 --> 00:35:52,708
Nataka kujadiliana.
Unahitaji tu kuondoa mkufu huu.

376
00:35:53,625 --> 00:35:57,333
Unanipa ducat 10,000, mashua,
halafu unamrudisha mtoto akiwa hai.

377
00:35:58,916 --> 00:36:01,333
Unataka mtoto arudi hai,
si hivyo?

378
00:36:04,333 --> 00:36:06,750
-Yuko wapi?
- Niue, unamuua msichana.

379
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Nisipoirudisha, atakufa.

380
00:36:12,625 --> 00:36:14,250
Niambie wapi.

381
00:36:14,750 --> 00:36:15,958
Panda upinde wako!

382
00:36:37,000 --> 00:36:38,625
Sasa mlete kwangu.

383
00:36:40,875 --> 00:36:42,125
Subiri. Subiri.

384
00:36:48,541 --> 00:36:49,833
Kwanza, ondoa hii.

385
00:36:51,166 --> 00:36:53,125
-Siyo rahisi hivyo.
- Hmm, ndio, ni hivyo.

386
00:37:01,333 --> 00:37:02,583
Whoo!

387
00:37:02,666 --> 00:37:03,500
Uliona hilo?

388
00:37:05,083 --> 00:37:06,291
Umeona hivyo.

389
00:37:07,875 --> 00:37:10,833
Inageuka ... sio mbaya sana na uma, huh?

390
00:37:14,500 --> 00:37:16,333
Oh, alikuwa maumivu katika arse!

391
00:37:19,875 --> 00:37:21,375
Kwa nini nyote mnaonekana hivyo?

392
00:37:23,250 --> 00:37:26,333
Ulimpendelea akiwa hai, sivyo?
Si hisia, bwana wangu?

393
00:37:29,791 --> 00:37:31,375
-Tumeridhika
-Ah.

394
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
Sikudhani ungerudi,
kuwa mwaminifu.

395
00:37:36,333 --> 00:37:38,333
Nisingekuacha ukiwa na hilo penzi.

396
00:37:38,416 --> 00:37:41,250
Nisingemwacha amelala pale
kwa sababu atakula sakafu yako.

397
00:37:42,750 --> 00:37:43,625
Kata kata.

398
00:37:57,791 --> 00:37:59,333
Unataka nini, Néro?

399
00:37:59,416 --> 00:38:02,708
Ni hayo tu...
inarudi kama hapo awali.

400
00:38:02,791 --> 00:38:04,583
Ilikuwa sawa basi. Hapana, bwana wangu?

401
00:38:05,541 --> 00:38:06,666
Kusahau tu kuhusu hilo?

402
00:38:06,750 --> 00:38:07,916
Mm-hmm.

403
00:38:08,000 --> 00:38:11,375
Ningependa hiyo sana, Néro,
lakini nilimchezea Yuda.

404
00:38:11,458 --> 00:38:12,375
Tusikanushe.

405
00:38:13,666 --> 00:38:15,833
Kweli, ulinisaliti, lakini ilibidi.

406
00:38:15,916 --> 00:38:16,916
Kweli.

407
00:38:17,000 --> 00:38:19,791
Lakini sisi sote tunajua kwamba,
hata ujaribu kiasi gani,

408
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
hutasahau nilichofanya, sivyo?

409
00:38:22,208 --> 00:38:23,375
Acha nijaribu.

410
00:38:23,458 --> 00:38:24,958
Na kama huwezi kufanya hivyo?

411
00:38:25,541 --> 00:38:26,458
Moi?

412
00:38:28,333 --> 00:38:29,916
Unaona, hiyo ndiyo shida.

413
00:38:30,583 --> 00:38:34,875
Kuanzia sasa, ningelazimika kukuamini,
baada ya kukusaliti, sivyo?

414
00:38:39,666 --> 00:38:43,125
Nimeiangalia kutoka pembe zote, lakini ...

415
00:38:44,625 --> 00:38:45,750
hakuna kurudi nyuma.

416
00:38:45,833 --> 00:38:48,791
Hakika umenisaliti bwana wangu.
lakini hiyo ni kazi yetu, huh?

417
00:38:48,875 --> 00:38:51,500
Ninakusaliti, unanisaliti,
sote tunasalitiana.

418
00:38:51,583 --> 00:38:55,833
Wewe ndiye bora katika mchezo huu, bwana wangu.
Hivyo kwa nini mimi kuwa upset?

419
00:38:56,625 --> 00:38:58,416
Namaanisha, ni heshima, kwa kweli.

420
00:39:00,958 --> 00:39:01,791
Muue.

421
00:39:11,083 --> 00:39:12,166
Mtafute.

422
00:39:13,333 --> 00:39:15,000
Anajua sana.

423
00:40:21,625 --> 00:40:23,833
Alinifuata. Sasa anamfuata.

424
00:40:23,916 --> 00:40:27,083
Alizungumza kuhusu…
mzao wa mwisho wa… sijui.

425
00:41:01,791 --> 00:41:03,625
"Wakati ukifika,

426
00:41:04,166 --> 00:41:06,416
shetani atamiliki

427
00:41:06,500 --> 00:41:09,375
mwili wa uzao wake wa mwisho

428
00:41:10,250 --> 00:41:13,666
kumfanya kuwa Masihi wa Giza,

429
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
nani ataleta ujio

430
00:41:15,833 --> 00:41:17,375
ya apocalypse."

431
00:41:29,458 --> 00:41:30,625
Ninasikiliza.

432
00:41:39,458 --> 00:41:41,250
Niko hapa kuhusu mtoto.

433
00:41:42,833 --> 00:41:44,750
Mtoto ninayemjali.

434
00:41:46,291 --> 00:41:47,541
Vipi kuhusu yeye?

435
00:41:52,125 --> 00:41:53,291
Lazima afe.

436
00:41:56,083 --> 00:41:57,125
Lakini kwa nini?

437
00:41:58,333 --> 00:42:00,708
Yeye ni mzao wa mwisho wa shetani.

438
00:42:05,958 --> 00:42:08,041
Mimi ndiye niliyemlea mtoto huyu.

439
00:42:09,750 --> 00:42:11,875
Na ninampenda kwa moyo wangu wote.

440
00:42:14,916 --> 00:42:17,500
Sikuweza kupata
nguvu ya kumuua.

441
00:42:20,166 --> 00:42:24,083
Horace, ikiwa unayosema ni kweli,
huna chaguo.

442
00:42:24,666 --> 00:42:29,375
Nitaandamana naye hadi Ségur.
Askofu mkuu atashughulikia yote.

443
00:42:35,458 --> 00:42:38,875
-Safari ya kwenda Ségur ni hatari.
-Ninajua ni nani anayeweza kuandamana nami.

444
00:42:40,833 --> 00:42:44,041
Na ana uwezo
kufanya safari ya aina hii.

445
00:43:06,125 --> 00:43:09,208
- Acha, Néro. Achana nayo.
-Umenipataje?

446
00:43:09,291 --> 00:43:11,750
Umekuwa ukijificha hapa
tangu ulikuwa kumi.

447
00:43:11,833 --> 00:43:14,791
-Binti yako yuko wapi?
- Ah, naona unataka kumwokoa sasa?

448
00:43:14,875 --> 00:43:16,000
Yuko wapi?

449
00:43:16,500 --> 00:43:17,750
Yuko salama mahali fulani.

450
00:43:19,583 --> 00:43:20,875
Lazima tuende mara moja.

451
00:43:20,958 --> 00:43:23,625
Usijali.
Nilimuua mchawi. Hayuko katika hatari.

452
00:43:25,041 --> 00:43:26,916
Lazima tumpeleke kwa Ségur,
kwa askofu mkuu.

453
00:43:27,000 --> 00:43:28,041
Kwa sababu gani?

454
00:43:28,125 --> 00:43:30,791
Ili kumlinda. Ni mahali pekee
hatakuwa hatarini.

455
00:43:30,875 --> 00:43:34,250
Unajua safari ikoje?
Kuna njaa huko.

456
00:43:34,333 --> 00:43:36,625
Mkoa unawaka moto
kwa sababu ya wenye kutubu.

457
00:43:36,708 --> 00:43:39,083
Sio safari kwa msichana.
Au wewe, kwa jambo hilo.

458
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
Ndiyo maana ni lazima uje pamoja nasi, Néro.

459
00:43:41,791 --> 00:43:44,000
-Bila shaka.
-Lazima umsaidie, Néro.

460
00:43:53,291 --> 00:43:55,416
Tayari umemuacha hapo awali.

461
00:43:56,250 --> 00:43:58,375
Je, kweli unataka kuachana naye tena?

462
00:43:58,458 --> 00:44:00,125
Msichana huyo hana maana kwangu.

463
00:44:04,333 --> 00:44:07,333
Askofu mkuu atakulipa vizuri
mara tu tukifika huko.

464
00:44:07,416 --> 00:44:08,416
Nakuahidi.

465
00:44:32,333 --> 00:44:34,958
Usijali. Tutakupeleka kwenye usalama.

466
00:44:41,250 --> 00:44:44,416
jamani nini kinaendelea?
Na babu ni nani?

467
00:44:45,375 --> 00:44:46,916
Na pesa yangu iko wapi?

468
00:44:47,000 --> 00:44:50,500
Ninakuonya, ikiwa utanivuka mara mbili
utajisonga na damu yako mwenyewe.

469
00:44:52,500 --> 00:44:54,208
Horace, mlipe. Sina chochote.

470
00:44:57,458 --> 00:44:59,708
Lo, waa, wa. Jambo, hujambo. Sawa, acha.

471
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
niko upande wako. Tulia tu.

472
00:45:07,000 --> 00:45:08,125
Acha. Usifanye hivyo!

473
00:45:08,208 --> 00:45:09,583
Habari! Yeye ni baba yako!

474
00:45:11,625 --> 00:45:13,666
Perla, sikiliza. Yeye ni baba yako.

475
00:45:15,416 --> 00:45:16,416
Nipe.

476
00:45:18,125 --> 00:45:19,041
Ipe.

477
00:45:47,916 --> 00:45:50,166
Mbona hukuniambia
kwamba nilikuwa na baba?

478
00:45:53,791 --> 00:45:56,333
Sikuwahi kusema juu yake
kwa hivyo usingetumaini bure.

479
00:45:58,958 --> 00:46:00,541
Baba yako si mtu mzuri.

480
00:46:01,750 --> 00:46:03,208
Yeye si mtu wa neno lake.

481
00:46:03,291 --> 00:46:05,791
Yeye ni mtu asiyemcha Mungu,
mtu asiye na sheria asiye na mashaka...

482
00:46:07,083 --> 00:46:08,166
Hapana, endelea, je!

483
00:46:09,541 --> 00:46:10,375
Nenda mbele.

484
00:46:12,000 --> 00:46:14,125
Maana umesahau kutaja...

485
00:46:14,625 --> 00:46:18,125
Mimi ni mwongo, mwizi, uh ... mchafu,

486
00:46:18,916 --> 00:46:20,416
mdanganyifu, mpotovu.

487
00:46:20,500 --> 00:46:21,958
Lo...

488
00:46:22,041 --> 00:46:23,791
Mraibu, asiyefanya vizuri...

489
00:46:23,875 --> 00:46:26,416
Hmm… Je, niliacha chochote?

490
00:46:28,958 --> 00:46:30,500
Njoo. Tutachukua lango la kusini.

491
00:46:35,750 --> 00:46:39,333
-Ni nini maalum kwa msichana?
- Nguvu za uovu ziko nyuma yake.

492
00:46:39,416 --> 00:46:41,083
-Kwa nini?
-Sijui, Néro.

493
00:46:41,166 --> 00:46:44,083
Ndiyo maana nataka kumpata askofu mkuu.
Atapata majibu.

494
00:46:46,541 --> 00:46:48,833
NÉRO - AMEKUFA AU HAI
DUCATS 10,000

495
00:46:48,916 --> 00:46:51,791
-Hii si sawa. Hebu tupitie.
- Imefungwa. Huwezi.

496
00:46:51,875 --> 00:46:52,916
Rudi.

497
00:46:53,000 --> 00:46:54,458
Chukua msimamo wako.

498
00:46:54,541 --> 00:46:57,791
Rudi. Huwezi kupita.

499
00:46:57,875 --> 00:47:00,708
Milango ya jiji imefungwa
kwa amri ya balozi.

500
00:47:03,083 --> 00:47:04,250
Nini kinaendelea?

501
00:47:04,333 --> 00:47:06,208
Rudi! Huwezi kupita!

502
00:47:12,375 --> 00:47:14,666
- Tutagawanyika. Ni salama zaidi.
-Je!

503
00:47:16,375 --> 00:47:17,666
Njoo hapa.

504
00:47:34,083 --> 00:47:35,333
Njoo. Njoo sasa.

505
00:47:45,458 --> 00:47:46,875
Tunaenda wapi?

506
00:47:48,666 --> 00:47:50,166
Néro, tunaenda wapi?

507
00:47:50,916 --> 00:47:51,875
Utaona.

508
00:48:02,125 --> 00:48:02,958
Hapo.

509
00:48:04,166 --> 00:48:07,166
Huo ni mpango wako? Ikulu ya Rochemort?

510
00:48:07,250 --> 00:48:09,666
Niamini. Tutatoka
ya mji huu, hakuna tatizo.

511
00:48:24,375 --> 00:48:27,500
Kila mtu anajua gari hilo.
Hakuna mlinzi atakayethubutu kuizuia.

512
00:48:34,541 --> 00:48:35,416
Ah!

513
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
Hapo ulipo.

514
00:48:36,583 --> 00:48:38,250
Nilikuwa nikikutafuta kila mahali.

515
00:48:38,833 --> 00:48:40,375
Gari lako linasubiri.

516
00:48:48,541 --> 00:48:50,583
Dereva, askari wako hapa.

517
00:48:51,083 --> 00:48:52,083
Mlete kocha.

518
00:48:57,833 --> 00:48:59,083
Nini kinatokea?

519
00:48:59,791 --> 00:49:01,916
- Wanahitaji gari.
- Shida.

520
00:49:05,833 --> 00:49:09,250
Lo! Lo! Lo!

521
00:49:10,208 --> 00:49:12,250
Nina mambo machache ya kutatua hapa.

522
00:49:12,333 --> 00:49:15,875
Mwambie mkuu nitakuwa Ségur
kesho kutwa ... na dhahabu.

523
00:49:18,333 --> 00:49:20,250
Ujumbe unakufadhaisha, Kapteni?

524
00:49:20,333 --> 00:49:22,208
Ndoa hii inatumikia maslahi yako,

525
00:49:22,708 --> 00:49:24,041
sio za mjini.

526
00:49:25,916 --> 00:49:29,416
Ikiwa ungependelea kukuza mbele,
Ninaweza kukupangia sasa.

527
00:49:33,416 --> 00:49:34,708
Ninajivunia wewe.

528
00:49:34,791 --> 00:49:37,916
Siku zote nilijua ulikuwa nao
nini inachukua kuwa mwanamke wa nguvu.

529
00:49:38,000 --> 00:49:38,833
Mmm.

530
00:49:51,500 --> 00:49:52,916
Ndiyo!

531
00:49:56,375 --> 00:49:58,000
Sukuma nyuma! Sukuma nyuma!

532
00:49:58,958 --> 00:50:00,958
Tengeneza njia! Tengeneza njia!

533
00:50:01,875 --> 00:50:04,291
Acha usafiri wa balozi upite!

534
00:50:08,500 --> 00:50:09,958
Fanya njia kwa balozi!

535
00:50:10,958 --> 00:50:12,208
Tengeneza njia.

536
00:50:26,500 --> 00:50:27,625
Je, una jina?

537
00:50:37,875 --> 00:50:39,375
Haya, angalia huko!

538
00:50:39,458 --> 00:50:40,458
Je!

539
00:50:40,541 --> 00:50:42,208
Una nini kwa ajili yetu?

540
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
Unafanya nini?

541
00:50:45,416 --> 00:50:47,333
Wewe ni mjinga au nini? Yeye ni mgumu.

542
00:50:47,416 --> 00:50:48,583
Basi nini? Mimi pia!

543
00:50:49,208 --> 00:50:52,166
Unanichukiza jamani.
Wewe ni mnyama, wewe ni.

544
00:50:52,250 --> 00:50:55,000
Ikiwa haujali, sijali.

545
00:51:02,041 --> 00:51:03,625
Halo, fanya haraka, utafanya, ndio?

546
00:51:06,333 --> 00:51:08,291
Ana mambo ya ajabu sana.

547
00:51:09,791 --> 00:51:10,958
Je, umemaliza?

548
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
Ndiyo.