1
00:00:20,938 --> 00:00:23,982
estoy más saludable
que mil toros españoles.

2
00:00:24,066 --> 00:00:27,236
La intención no es mostrarme.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,570
Sólo quiero estar sano.

4
00:00:28,654 --> 00:00:31,698
Usar bañador cerca de los niños
Es un poco ofensivo.

5
00:00:31,782 --> 00:00:33,575
Salir y ver a este tipo me da rabia.

6
00:00:33,659 --> 00:00:34,868
Hay una iglesia justo ahí.

7
00:00:34,952 --> 00:00:38,163
¿Qué estás haciendo?
Es una ofensa a Dios.

8
00:00:38,247 --> 00:00:42,501
La implicación de este barrio.
Se trata sólo de una cosa: la piel.

9
00:00:42,584 --> 00:00:45,504
Diez centímetros de piel
molesta a estas personas.

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,381
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
-¿Puedo preguntar...?
-Déjame terminar.

12
00:00:49,508 --> 00:00:52,261
-Solo quería...
-Déjame terminar, Jeff.

13
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
Esta gente es tan atrasada,

14
00:00:54,805 --> 00:00:57,099
¿Quién necesita molestarse?
con un chico sano

15
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
andar en bicicleta y feliz?

16
00:00:58,809 --> 00:01:02,729
Nunca, nunca, nunca, nunca

17
00:01:02,813 --> 00:01:04,480
derrotarme. ¡Nunca!

18
00:01:04,565 --> 00:01:08,485
tendrán que disparar
en mi cabeza, y mátame,

19
00:01:08,569 --> 00:01:10,654
antes de que me derroten.

20
00:01:10,737 --> 00:01:15,951
VECINOS

21
00:01:18,537 --> 00:01:20,956
¡Dios mío!
¡Guarda tus cosas, abuelo!

22
00:01:23,000 --> 00:01:26,211
Soy Daniel Smiechowski.
Mi apodo es Danny.

23
00:01:26,295 --> 00:01:29,464
Y no me gusta usar mucha ropa.

24
00:01:29,548 --> 00:01:32,718
Pero hay mucha gente
que viven por aquí

25
00:01:32,801 --> 00:01:35,053
que me llaman nombres horribles.

26
00:01:35,137 --> 00:01:36,888
Sólo porque muestro mi piel.

27
00:01:37,889 --> 00:01:42,144
Esta es una carta anónima.
que recibí por correo,

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,395
de un vecino...

29
00:01:43,937 --> 00:01:46,356
quien no tuvo el coraje...

30
00:01:46,898 --> 00:01:48,317
para poner su nombre.

31
00:01:48,400 --> 00:01:52,571
"Eres un monstruo.
Haz ejercicio dentro de tu casa.

32
00:01:53,280 --> 00:01:56,116
solo hazlo
para llamar la atención.

33
00:01:56,199 --> 00:01:59,661
eres una desgracia
al barrio."

34
00:01:59,745 --> 00:02:01,246
Tengo hijos.

35
00:02:01,330 --> 00:02:04,833
Es extraño ver a una persona mayor casi desnuda
en su patio trasero

36
00:02:04,916 --> 00:02:08,086
no me importa lo que hagas
y a quién ofende.

37
00:02:08,169 --> 00:02:12,174
Llegará el momento en que lo haremos
dejar una conversación amistosa

38
00:02:12,257 --> 00:02:13,342
por el dolor y el sufrimiento.

39
00:02:13,425 --> 00:02:16,261
Este chico esta caminando
medio desnudo

40
00:02:16,345 --> 00:02:17,638
con el culo afuera.

41
00:02:17,721 --> 00:02:20,807
Esta no es una playa nudista,
no es el lugar para eso.

42
00:02:20,891 --> 00:02:22,768
¿Qué es eso en su casa?

43
00:02:23,852 --> 00:02:26,355
Dos ovejas chocando cabezas.

44
00:02:26,438 --> 00:02:28,273
A él no le importa nada.

45
00:02:28,357 --> 00:02:31,068
mi vecino del frente
es la iglesia católica.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
Muchos empleados de esa iglesia

47
00:02:33,487 --> 00:02:36,323
Ya me han menospreciado públicamente.

48
00:02:36,406 --> 00:02:39,076
¿Nos hemos olvidado de los escándalos?

49
00:02:39,159 --> 00:02:41,453
No soy un pedófilo.

50
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
Ni siquiera tengo antecedentes penales,
por el amor de Dios.

51
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Tuvieron la audacia
para venir a mi garaje

52
00:02:47,209 --> 00:02:49,628
para luchar. ¿Por qué?

53
00:02:49,711 --> 00:02:53,131
Por 10 centímetros
piel, maldita sea.

54
00:02:53,215 --> 00:02:54,466
¿Crees eso?

55
00:02:54,549 --> 00:02:56,635
¿Crees en esta mierda?

56
00:02:56,718 --> 00:02:59,221
Mi filosofía es...

57
00:03:00,055 --> 00:03:01,264
por moderación.

58
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
Por eso hago ejercicio.

59
00:03:03,433 --> 00:03:06,269
Porque no quiero envejecer
sentirse viejo.

60
00:03:07,562 --> 00:03:08,980
Recuperé el sentido tarde.

61
00:03:09,064 --> 00:03:12,693
nunca hice nada
cuando tenía 20 o 30 años.

62
00:03:12,776 --> 00:03:16,196
Ahora que soy viejo,
Estoy haciendo todo lo posible.

63
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
Cuando yo era joven,
Salí mucho de fiesta.

64
00:03:18,365 --> 00:03:21,159
todo lo que hice
estaba comiendo y bebiendo vino.

65
00:03:21,243 --> 00:03:23,286
Y eso es todo lo que hice.

66
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
Noté que mi pie
comenzó a ponerse morado.

67
00:03:26,164 --> 00:03:28,792
Mi pie parecía una sandía.

68
00:03:28,875 --> 00:03:32,504
Le dije: "Doctor, no lo hará".
Ponme en esta silla de ruedas.

69
00:03:32,587 --> 00:03:34,965
nunca lo usaré
esta silla de ruedas."

70
00:03:35,048 --> 00:03:37,466
Una mañana me miré
en el espejo y dijo:

71
00:03:37,551 --> 00:03:40,887
"Amigo, ¿qué pasó?
¡Vas a morir!

72
00:03:42,930 --> 00:03:45,392
Y pensé: "Sabes lo que voy a hacer
para divertirse?

73
00:03:45,475 --> 00:03:47,811
Voy a correr 5 kilómetros."

74
00:03:47,894 --> 00:03:50,439
Me apodaron "El hombre
de la Millonésima Milla"

75
00:03:50,522 --> 00:03:53,608
por un reportero de CBS News.

76
00:03:53,692 --> 00:03:57,320
Un millón de millas parece poco probable.

77
00:03:58,029 --> 00:03:59,906
No, soy adicto.

78
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
-¿Cuál era la temperatura?
-Unos 45 grados.

79
00:04:02,033 --> 00:04:04,494
Tenía tanto calor que no llevaba nada.

80
00:04:04,578 --> 00:04:06,079
Algunas personas pueden sentirse ofendidas.

81
00:04:06,163 --> 00:04:09,374
No me importa lo que piensen.
Pueden pensar lo que quieran.

82
00:04:09,458 --> 00:04:11,293
¿Sabes por qué, Jeff?

83
00:04:11,376 --> 00:04:12,627
Morirán.

84
00:04:12,711 --> 00:04:14,588
Morirás, moriremos.

85
00:04:14,671 --> 00:04:18,091
De hecho, la mayoría de las personas
quien me critico en esta calle

86
00:04:18,175 --> 00:04:19,384
están todos muertos.

87
00:04:19,468 --> 00:04:22,304
Ese murió.
Ella murió allí abajo.

88
00:04:22,387 --> 00:04:23,597
Murió allí.

89
00:04:23,680 --> 00:04:25,891
Ellos murieron,
y todavía estoy aquí.

90
00:04:25,974 --> 00:04:28,852
¿Por qué estoy llamando?
No me importa lo que piensen.

91
00:04:28,935 --> 00:04:30,312
Por eso quiero ser concejal.

92
00:04:30,395 --> 00:04:31,813
DANNY - CONCEJAL MUNICIPAL
"NADIE EXCEPTO TÚ"

93
00:04:31,897 --> 00:04:35,108
Me postulé para un cargo público
muchas veces.

94
00:04:35,192 --> 00:04:37,277
Me considero un político.

95
00:04:39,529 --> 00:04:41,573
estoy corriendo
el concejal de barrio.

96
00:04:41,656 --> 00:04:43,492
Soy tu vecina de abajo.

97
00:04:43,575 --> 00:04:45,159
-Qué bueno verte.
-Estoy corriendo.

98
00:04:45,243 --> 00:04:46,453
estoy compitiendo...

99
00:04:46,536 --> 00:04:47,954
Lárgate de mi propiedad.

100
00:04:48,038 --> 00:04:49,331
Todo está bien. Todo está bien.

101
00:04:49,414 --> 00:04:52,042
Por supuesto que voy a votar por él.
Siempre voto por él.

102
00:04:52,125 --> 00:04:55,045
Siempre trata de mejorar
la vida de todos.

103
00:04:55,128 --> 00:04:58,131
Una vez se detuvo en mi casa.
y dijo:

104
00:04:58,215 --> 00:05:00,592
"Hay muchos baches en tu calle.
Déjamelo a mí”.

105
00:05:00,675 --> 00:05:03,094
La semana siguiente,
Alguien vino y lo arregló.

106
00:05:03,178 --> 00:05:05,472
Gastan como borrachos en un bar.

107
00:05:05,555 --> 00:05:08,141
La tarifa de la basura es inaceptable.

108
00:05:08,225 --> 00:05:10,602
Lleva sus pantalones cortos por la ciudad.

109
00:05:10,685 --> 00:05:12,437
A veces es demasiado corto

110
00:05:12,521 --> 00:05:14,981
pero Danny es así.
A algunos vecinos no les gusta

111
00:05:15,065 --> 00:05:16,608
que se ponga lo que quiera.

112
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
Quieres ser voluntario
de mi campaña?

113
00:05:19,736 --> 00:05:22,531
-Tal vez.
-Bien. Lo pondré en "Quizás".

114
00:05:22,614 --> 00:05:24,825
¿Considerarías votar por mí?

115
00:05:24,908 --> 00:05:26,117
investigaré más,

116
00:05:26,201 --> 00:05:28,537
pero creo que lo haré
un candidato más consolidado.

117
00:05:30,831 --> 00:05:32,457
Para decir la verdad,

118
00:05:32,541 --> 00:05:35,377
No quiero su puto voto.

119
00:05:35,460 --> 00:05:36,670
Que se jodan.

120
00:05:36,753 --> 00:05:39,214
Que se jodan. ¿Belleza?

121
00:05:39,297 --> 00:05:43,426
probablemente lo hubiera hecho
mayores posibilidades de ser elegido

122
00:05:43,510 --> 00:05:45,470
Si no corriera desnudo,

123
00:05:45,554 --> 00:05:47,097
si no tuviera un Onlyfans.

124
00:05:47,180 --> 00:05:48,890
Este es mi Onlyfans.

125
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
“Sigue haciendo ejercicio a medida que crezcas.

126
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
Estar sano y en forma."

127
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
Mira el hockey.

128
00:05:54,813 --> 00:05:55,897
Mira este.

129
00:05:55,981 --> 00:05:58,066
Este es mi favorito.

130
00:05:58,149 --> 00:06:01,152
algo esta saliendo
de mi pene, pero eso es normal.

131
00:06:01,236 --> 00:06:04,656
Necesitas liberar esperma
para mantener su próstata sana,

132
00:06:04,739 --> 00:06:05,782
o mueres.

133
00:06:05,866 --> 00:06:08,785
Cuando seas mayor,
esto lleva más tiempo.

134
00:06:09,369 --> 00:06:12,706
Este es un masajeador R1
de recuperación.

135
00:06:12,789 --> 00:06:16,126
me siento muy comodo
con este masajeador.

136
00:06:16,209 --> 00:06:18,920
Ella es muy buena.
Mira lo maravillosa que es.

137
00:06:20,714 --> 00:06:21,756
Maldición.

138
00:06:25,302 --> 00:06:26,469
Cierre la puerta.

139
00:06:28,513 --> 00:06:30,640
Lo pones suavemente...

140
00:06:30,724 --> 00:06:32,142
Amablemente...

141
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
No puedo parar. De todos modos...

142
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
-Gracias por mostrárnoslo.
-¿Por qué no?

143
00:06:37,147 --> 00:06:38,356
Son mi padre y mi madre.

144
00:06:41,651 --> 00:06:43,862
soy el dueño legal

145
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
de esta propiedad.

146
00:06:45,447 --> 00:06:46,865
Pero moralmente

147
00:06:46,948 --> 00:06:48,366
y éticamente

148
00:06:48,450 --> 00:06:49,659
pertenece a mi padre.

149
00:06:50,534 --> 00:06:53,538
Mi padre acabó quedando discapacitado.

150
00:06:53,622 --> 00:06:56,875
le limpié la orina
y todo lo demás en el baño.

151
00:06:56,957 --> 00:07:00,712
Fue horrible. mi padre
Estaba en silla de ruedas...

152
00:07:00,795 --> 00:07:04,883
y tenia 10, 15, 20 vecinos
eso podría haber ayudado.

153
00:07:04,966 --> 00:07:06,593
Ahora se burlan de mí

154
00:07:06,676 --> 00:07:10,013
por tener cuerpo de hombre
25 años.

155
00:07:10,096 --> 00:07:13,141
Nunca hicieron nada por él. ¡Nada!

156
00:07:13,224 --> 00:07:15,435
Son cínicos.

157
00:07:16,353 --> 00:07:17,812
Una foto de mi madre.

158
00:07:17,896 --> 00:07:21,274
Y ella siempre me decía:
"Sabes, Danny...

159
00:07:21,358 --> 00:07:23,860
cuida tu cuerpo. Cuídalo."

160
00:07:24,736 --> 00:07:28,573
Mi madre, en la década de 1950,
llevaba un pequeño bikini.

161
00:07:29,157 --> 00:07:31,326
Y la gente se burlaba de ella.

162
00:07:31,409 --> 00:07:33,244
Extraño mucho a mi madre.

163
00:07:33,328 --> 00:07:35,956
Ella me hizo la persona que soy.

164
00:07:36,039 --> 00:07:40,168
Muestra piel y ten la mente abierta,
Se lo debo a mi madre.

165
00:07:40,251 --> 00:07:42,504
Mi padre me dejó esta propiedad.

166
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
con condición y esperanza

167
00:07:44,798 --> 00:07:46,800
que me casaría y tendría un hijo.

168
00:07:46,841 --> 00:07:49,302
espero que eso suceda,
Incluso a mi edad.

169
00:07:49,386 --> 00:07:52,472
Lo intento, pero las mujeres de hoy.
No son como mi madre.

170
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
¿Sabías que si no me caso?
y tener un hijo,

171
00:07:55,558 --> 00:07:57,477
¿Morirá mi apellido?

172
00:07:57,560 --> 00:08:00,981
Soy el último "Smiechowski".

173
00:08:01,064 --> 00:08:04,484
Si no tengo un hijo,
No hay otro en la familia.

174
00:08:04,567 --> 00:08:07,612
No habrá más "Smiechowski".
El nombre morirá.

175
00:08:07,696 --> 00:08:08,905
Ponte un traje.

176
00:08:08,989 --> 00:08:10,615
¡Lo va a arruinar!

177
00:08:10,699 --> 00:08:12,492
¡Lo va a arruinar! ¿Quieres una pieza?

178
00:08:12,575 --> 00:08:14,995
Ven aquí y toma un bocado,
hijo de puta.

179
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
-Tómatelo con calma, hombre.
-Solo escucha:

180
00:08:16,788 --> 00:08:19,749
eres un pedazo de mierda,
hijo de puta.

181
00:08:19,832 --> 00:08:23,044
Un pedazo de mierda, hijo de puta.
¡Lo va a arruinar!

182
00:08:23,128 --> 00:08:24,546
Te demandaré.

183
00:08:25,672 --> 00:08:28,508
mi abogado
Ve a enterrarlo, bastardo.

184
00:08:29,092 --> 00:08:31,553
Todos son cobardes.

185
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
y tengo que vivir
con la humanidad.

186
00:08:35,181 --> 00:08:38,518
Cuando salió de la vagina.
de su desdichada madre,

187
00:08:38,601 --> 00:08:41,229
Llevaba un traje pomposo.

188
00:08:41,980 --> 00:08:44,190
Llevaba traje y corbata,

189
00:08:44,274 --> 00:08:47,694
cuando salio de la vagina
ese bastardo.

190
00:08:47,777 --> 00:08:50,196
Se quejaba de la piel.

191
00:08:50,280 --> 00:08:52,615
Pero no tienes que luchar,
simplemente ignóralo.

192
00:08:52,699 --> 00:08:55,118
Tienes razón...

193
00:08:55,201 --> 00:08:57,412
pero entiendes
que todo el mundo tiene un límite.

194
00:08:57,495 --> 00:08:59,831
-Sí.
-Tengo un corazón enorme, muchachos.

195
00:08:59,914 --> 00:09:01,541
Como Martin Luther King.

196
00:09:01,624 --> 00:09:04,836
Miraron su piel,
no por el carácter.

197
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
Es lo mismo que fue
con Martín Luther King.

198
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
Es lo mismo.

199
00:09:08,590 --> 00:09:10,633
Lo mismo con MLK. Lo mismo.

200
00:09:12,927 --> 00:09:14,137
Lo lamento.

201
00:09:24,230 --> 00:09:26,691
LUGARES EN LOS QUE PUEDO DESNUDARME
SIN MOLESTAR A LOS DEMÁS

202
00:09:28,234 --> 00:09:29,360
NATURISMO

203
00:09:37,911 --> 00:09:39,829
UN RESORT NATURISTA EN FLORIDA

204
00:09:41,748 --> 00:09:44,417
BIENES RAÍCES NUDISTAS EN FLORIDA

205
00:09:49,172 --> 00:09:50,256
BIENVENIDOS A LA CAPITAL MUNDIAL DEL NUDISMO

206
00:09:52,008 --> 00:09:53,551
Hola danny. Un placer conocerte.

207
00:09:53,635 --> 00:09:55,261
Hola abril.

208
00:09:55,345 --> 00:09:59,599
¿Qué te hace considerar querer vivir?
en una comunidad nudista?

209
00:10:00,725 --> 00:10:02,727
Vaya, es un...

210
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
larga historia.

211
00:10:05,605 --> 00:10:07,482
Mis vecinos no lo aprueban.

212
00:10:07,982 --> 00:10:10,944
De nada. Me insultan.

213
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
Lamento escuchar eso.

214
00:10:12,946 --> 00:10:16,449
Bueno, mi sugerencia sería que vinieras.
al condado de Pasco,

215
00:10:16,533 --> 00:10:20,411
la capital nudista del mundo.
Hay 11 comunidades nudistas.

216
00:10:20,495 --> 00:10:23,706
Verás gente en bicicleta, corriendo.

217
00:10:25,834 --> 00:10:27,669
Hay una comunidad llamada "Edén".

218
00:10:27,752 --> 00:10:29,754
El Eden Resort está en Hudson.

219
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
Es una comunidad residencial.

220
00:10:31,297 --> 00:10:35,301
Para que puedas caminar por la calle,
ciclismo, ergometría,

221
00:10:35,385 --> 00:10:37,095
correr o caminar.

222
00:10:37,178 --> 00:10:40,765
-Ahí estás libre.
-Eso sería el Paraíso. Es horrible aquí.

223
00:10:41,391 --> 00:10:43,434
Necesito alejarme de aquí.

224
00:10:43,518 --> 00:10:45,728
creo que encontraras
tu tribu,

225
00:10:45,812 --> 00:10:47,230
cuando vienes a Florida.

226
00:11:10,503 --> 00:11:12,130
¡Bienvenidos al Edén!

227
00:11:12,213 --> 00:11:13,423
Encantado de conocerlo.

228
00:11:14,132 --> 00:11:16,718
Si quieres desnudarte,
Tomo el carrito.

229
00:11:16,801 --> 00:11:18,052
Por supuesto. Gracias.

230
00:11:29,397 --> 00:11:32,400
danny estoy muy feliz
que ha llegado a conocer el Edén.

231
00:11:32,483 --> 00:11:33,693
Estoy feliz de venir.

232
00:11:33,776 --> 00:11:36,196
Aqui puedes estar desnudo
Las 24 horas del día.

233
00:11:36,279 --> 00:11:39,741
Si quieres usar ropa,
puedes usar ropa.

234
00:11:39,824 --> 00:11:41,075
Buenos días Estefanía.

235
00:11:41,159 --> 00:11:44,537
En esta comunidad, los residentes
hacer muchas actividades.

236
00:11:45,121 --> 00:11:47,290
Esta semana tendrá
una fiesta de la espuma.

237
00:11:47,373 --> 00:11:50,543
Será mañana por la noche.
Debería aparecer, será increíble.

238
00:11:50,627 --> 00:11:52,629
Y tendrán karaoke.

239
00:11:52,712 --> 00:11:55,423
Tenemos mucho talento aquí.
Cantantes increíbles.

240
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
Hola Curtis. Hola Mel.

241
00:11:58,760 --> 00:12:00,428
¿Vas al karaoke por la noche?

242
00:12:00,511 --> 00:12:02,639
Todavía estamos pensando.

243
00:12:02,722 --> 00:12:04,724
Hola. Buenos días Rick. Hola Kathy.

244
00:12:05,266 --> 00:12:07,644
-¡Mañana fiesta de la espuma!
-Sí.

245
00:12:07,727 --> 00:12:11,856
La vegetación aquí es hermosa,
en comparación con California.

246
00:12:11,940 --> 00:12:13,858
Vaya, esto es increíble.

247
00:12:13,942 --> 00:12:15,068
Buen día.

248
00:12:15,151 --> 00:12:18,154
Danny, creo que sería
una buena idea para ti

249
00:12:18,196 --> 00:12:21,241
tómate un tiempo aquí,
alquilar una casa,

250
00:12:21,324 --> 00:12:24,744
quédate aquí por unos días
sentir la cultura, el clima.

251
00:12:24,827 --> 00:12:28,373
Buena idea, abril.
Creo que lo haré.

252
00:12:40,718 --> 00:12:43,304
ZONA DE NUDISMO

253
00:12:51,688 --> 00:12:53,356
¿Puedo preguntar tu edad?

254
00:12:54,399 --> 00:12:56,234
-Setenta y uno.
-Setenta y uno.

255
00:12:56,317 --> 00:12:58,319
-¿Y practicas triatlón?
-Sí.

256
00:13:00,822 --> 00:13:02,824
Increíble. Si te gustó aquí,

257
00:13:02,907 --> 00:13:05,785
-serás una gran incorporación a la comunidad.
-Gracias.

258
00:13:05,868 --> 00:13:09,163
Aquí está literal y físicamente.
el Jardín del Edén.

259
00:13:09,247 --> 00:13:10,665
Todos se desnudan.

260
00:13:10,748 --> 00:13:12,625
Y si te tomas el tiempo

261
00:13:12,709 --> 00:13:15,920
para asimilar que eres
en el Jardín del Edén,

262
00:13:16,004 --> 00:13:20,133
no tendrás que prestar atención
en las cosas que te perturban,

263
00:13:20,216 --> 00:13:21,843
o que te moleste.

264
00:13:21,926 --> 00:13:24,762
¿Cómo puedes estar enojado?
¿Estar en un lugar así?

265
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
-Bienvenido.
-Ey.

266
00:13:33,021 --> 00:13:35,273
-Déjame mostrar mis artes.
-¿Creas cosas?

267
00:13:35,356 --> 00:13:36,983
-Soy un artista.
-Solo mira.

268
00:13:37,066 --> 00:13:41,446
esto fue creado
en DAZ 3D Estudio.

269
00:13:41,529 --> 00:13:43,740
Descargas el programa gratis.

270
00:13:44,240 --> 00:13:46,159
Y te dan plantillas gratis.

271
00:13:46,242 --> 00:13:50,621
entonces necesitas comprar
el pelo, el lápiz labial.

272
00:13:50,705 --> 00:13:52,665
-Nuestro.
-Es como una muñeca.

273
00:13:55,418 --> 00:13:57,712
-¿Hola, cómo estás?
-Bueno gracias.

274
00:13:57,795 --> 00:13:59,213
me fui de california

275
00:13:59,297 --> 00:14:02,342
porque fui menospreciado
Sólo para mostrar la piel.

276
00:14:02,425 --> 00:14:04,927
-Ay dios mío.
-Me pusieron apodos por todo.

277
00:14:05,011 --> 00:14:06,929
Lo sé, "pervertido" y cosas peores.

278
00:14:07,013 --> 00:14:09,223
-¡Dios mío! Ya sabes cómo es.
-Sé cómo es.

279
00:14:09,307 --> 00:14:11,309
¡Dios mío!
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

280
00:14:11,392 --> 00:14:12,894
Llevo aquí 23 años.

281
00:14:12,977 --> 00:14:15,813
Yo era ingeniero.
Construí muchas cosas interesantes.

282
00:14:15,897 --> 00:14:17,398
Llevé mi nombre al espacio.

283
00:14:17,482 --> 00:14:18,649
-¿Grave?
-Sí.

284
00:14:19,233 --> 00:14:22,278
Mi nombre está en el planeta Marte.
en cinco lugares diferentes.

285
00:14:22,362 --> 00:14:24,989
Esta es mi casa y mi salón espacial.

286
00:14:25,073 --> 00:14:27,492
Pasé unos 40 años
investigando el espacio

287
00:14:27,575 --> 00:14:30,203
y los métodos que utilizamos
para llegar allí.

288
00:14:30,286 --> 00:14:32,288
Y lo que aprendimos en el camino.

289
00:14:32,372 --> 00:14:35,208
Me gustó como tu
cosas presentadas.

290
00:14:35,290 --> 00:14:39,295
Esto es lo que sé sobre los extraterrestres.
Estos son los "draconianos".

291
00:14:39,337 --> 00:14:41,839
Quieren conquistar la galaxia,
pero no lo permitiremos.

292
00:14:41,923 --> 00:14:43,966
Estamos luchando contra ellos.
Son enormes.

293
00:14:44,050 --> 00:14:46,386
Unos cinco metros de altura.
¿Ves esto?

294
00:14:46,469 --> 00:14:48,096
Correr. Nos ven como bocadillos.

295
00:14:48,638 --> 00:14:49,806
Es otra historia.

296
00:14:52,016 --> 00:14:53,226
Hola.

297
00:14:54,811 --> 00:14:56,854
-Hola. Soy Danny.
-Soy Wendy.

298
00:14:56,938 --> 00:14:59,941
Yo vine de San Diego, California.

299
00:15:00,024 --> 00:15:02,819
-Bienvenidos al Edén.
-Mis vecinos de allí

300
00:15:02,902 --> 00:15:05,238
Fueron muy malos conmigo.

301
00:15:05,321 --> 00:15:08,741
-Eran malas personas.
-Recuerda no enojarte.

302
00:15:08,825 --> 00:15:10,785
con gente que no es feliz
como tú.

303
00:15:10,868 --> 00:15:12,954
Fue genial conocerte.

304
00:15:13,037 --> 00:15:16,666
Y espero que aparezcas
en Karaoke desnudo.

305
00:15:16,749 --> 00:15:19,043
Hasta luego. Gracias.

306
00:15:19,127 --> 00:15:20,545
-Adiós, Danny.
-Adiós.

307
00:15:20,628 --> 00:15:22,255
Estoy ansioso.

308
00:15:24,048 --> 00:15:27,635
Mira, el Edén terminó apareciendo
mejor de lo que imaginaba.

309
00:15:28,261 --> 00:15:32,056
La gente aquí en el Edén
son lo opuesto

310
00:15:32,140 --> 00:15:34,851
de las personas con las que viví
en mi barrio.

311
00:15:34,934 --> 00:15:36,769
Son personas reales.

312
00:15:37,562 --> 00:15:39,147
Nunca me han juzgado aquí.

313
00:15:39,856 --> 00:15:44,277
-Eso es todo.
-Aquí hizo mi vida plena.

314
00:15:59,834 --> 00:16:02,044
CASA ABIERTA

315
00:16:05,756 --> 00:16:07,341
¿A cuánto asciende la cuota del condominio?

316
00:16:07,425 --> 00:16:09,469
-No cobramos esta tarifa.
-Nuestro.

317
00:16:09,552 --> 00:16:12,513
Por cierto, Danny aquí
Viene de California.

318
00:16:12,597 --> 00:16:15,600
es su primera vez
en una comunidad nudista.

319
00:16:15,683 --> 00:16:17,894
-Hola Danny.
-Bienvenido.

320
00:16:18,436 --> 00:16:20,855
esta casa en particular
Es bastante inusual.

321
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
Ella está en el lote de la esquina.

322
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Ahora te mostraré
el lado oeste de la casa.

323
00:16:25,485 --> 00:16:27,111
Este fin de semana habrá póquer.

324
00:16:27,195 --> 00:16:29,614
Y creo que siete casas
participará,

325
00:16:29,697 --> 00:16:31,491
y traerán bocadillos...

326
00:16:39,874 --> 00:16:41,667
A veces me siento solo.

327
00:16:41,751 --> 00:16:45,004
estoy buscando
para un compañero de vida.

328
00:16:45,087 --> 00:16:47,340
Tengo una casa para compartir.

329
00:16:47,423 --> 00:16:48,591
Y esto es...

330
00:16:49,258 --> 00:16:52,053
parte de la razón por la que estoy aquí.

331
00:16:52,136 --> 00:16:56,390
Tal vez encuentre a alguien
acéptame, cásate conmigo

332
00:16:56,474 --> 00:16:59,393
y tener un hijo.
Pero las mujeres en mi vida

333
00:16:59,477 --> 00:17:00,978
Piensan que soy raro.

334
00:17:01,062 --> 00:17:02,730
Creen que soy extraño.

335
00:17:02,813 --> 00:17:05,273
Pero Danny, encajas aquí.

336
00:17:05,358 --> 00:17:07,652
Porque somos únicos,
tenemos defectos

337
00:17:07,734 --> 00:17:10,070
y de eso se trata la vida.

338
00:17:16,327 --> 00:17:19,329
cuantos recién llegados
tenemos aquí esta noche?

339
00:17:19,413 --> 00:17:20,580
¿Danny?

340
00:17:20,665 --> 00:17:21,958
Sube aquí, amigo.

341
00:17:22,791 --> 00:17:26,712
A nosotros, en Resort Éden, nos gusta
para darle una cálida bienvenida.

342
00:17:26,796 --> 00:17:28,214
Él piensa en mudarse aquí,

343
00:17:28,297 --> 00:17:30,925
-Entonces salúdalo.
-Gracias.

344
00:17:31,008 --> 00:17:32,843
Nos encantará recibirte, hermano.

345
00:17:32,927 --> 00:17:35,930
No olvides darnos la bienvenida,
presentarse

346
00:17:36,013 --> 00:17:37,848
y hacerte sentir como en casa.

347
00:17:52,530 --> 00:17:53,823
¿Alguna vez has cantado karaoke?

348
00:17:53,906 --> 00:17:56,117
No, no puedo cantar.

349
00:17:56,158 --> 00:17:57,994
¿Por qué? Necesitas...

350
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
No, no. No quiero.

351
00:17:59,829 --> 00:18:02,290
Mírame. Mírame.

352
00:18:02,373 --> 00:18:03,958
-No, no.
-Sí.

353
00:18:04,041 --> 00:18:05,835
-No.
-¿Quieres cantar en dúo?

354
00:18:05,918 --> 00:18:08,588
Yo canto contigo.
Es realmente divertido.

355
00:18:08,671 --> 00:18:10,631
Y si nunca has hecho esto antes,

356
00:18:10,715 --> 00:18:12,383
Esta es la noche para hacerlo.

357
00:18:12,466 --> 00:18:15,094
Porque nunca lo sabrás
cuanto tendras la oportunidad

358
00:18:15,177 --> 00:18:16,971
para hacerlo de nuevo.
Y queremos...

359
00:18:17,054 --> 00:18:19,307
-Está bien, cantaré contigo.
-Eso es todo.

360
00:18:25,646 --> 00:18:27,273
Ahora tenemos una virgen.

361
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
Tenemos una virgen.

362
00:18:29,400 --> 00:18:32,111
-Vamos a desvirginizarlo.
-¡Aquí está!

363
00:19:00,890 --> 00:19:02,099
¡Daniel!

364
00:19:02,725 --> 00:19:04,018
¿Fue bueno para ti?

365
00:19:04,935 --> 00:19:06,062
Me gustó.

366
00:19:06,145 --> 00:19:09,815
Estoy orgulloso.
Estuviste increíble. Lo sacudiste.

367
00:19:09,899 --> 00:19:12,068
Ya no eres virgen.

368
00:19:12,568 --> 00:19:13,819
Yo estoy feliz.

369
00:19:13,903 --> 00:19:16,113
-Estuviste increíble.
-Gracias. Soy Danny.

370
00:19:16,197 --> 00:19:18,199
-Soy Amanda.
-Amanda...

371
00:19:18,282 --> 00:19:19,659
¿Qué te trae por aquí?

372
00:19:20,826 --> 00:19:22,745
me enteré
de una rave alienígena.

373
00:19:22,828 --> 00:19:24,538
¿Como el hombrecito verde?

374
00:19:25,039 --> 00:19:26,874
Sí. Como ese extraterrestre.

375
00:19:26,957 --> 00:19:28,125
Nuestro.

376
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
¿Te gusta estar desnudo?

377
00:19:30,961 --> 00:19:32,797
-Sí.
-¿Te gusta? Yo también.

378
00:19:32,880 --> 00:19:34,548
¿Y qué es lo que más te gusta hacer?

379
00:19:34,632 --> 00:19:36,425
Me gusta ir a la playa.

380
00:19:37,093 --> 00:19:38,636
Yo también.

381
00:19:38,719 --> 00:19:40,179
¿Qué haces en la playa?

382
00:19:40,262 --> 00:19:41,681
-Me gusta nadar.
-Yo también.

383
00:19:41,764 --> 00:19:44,725
-¿Te gusta caminar?
-Me encanta caminar.

384
00:19:44,809 --> 00:19:46,352
Ay dios mío.

385
00:19:46,435 --> 00:19:48,688
-Vivo caminando.
-Ay dios mío.

386
00:19:48,771 --> 00:19:51,190
Quizás podría volver a verla.

387
00:19:51,273 --> 00:19:54,610
Me gustaría eso.
Me encantaría volver a encontrarla.

388
00:19:54,694 --> 00:19:56,737
Pero necesito tu teléfono.

389
00:19:56,821 --> 00:19:58,280
¿Puedes darme tu número?

390
00:19:58,364 --> 00:19:59,990
-Es el 941...
-Correcto.

391
00:20:00,074 --> 00:20:01,826
-...754...
-Correcto.

392
00:20:01,909 --> 00:20:03,744
Puedo memorizar.

393
00:20:03,828 --> 00:20:06,831
Memorización mnemotécnica.
Te llamaré.

394
00:20:06,914 --> 00:20:08,332
-¿Todo está bien?
-Sí.

395
00:20:08,416 --> 00:20:10,543
Y te veré más tarde. Adiós.

396
00:20:10,626 --> 00:20:12,169
Encantado de conocerte, Danny.

397
00:20:22,847 --> 00:20:24,640
hola

398
00:20:27,476 --> 00:20:28,519
¿QUIÉN ES?

399
00:20:28,602 --> 00:20:29,645
Dios mío.

400
00:20:30,146 --> 00:20:32,982
ES DANNY.

401
00:20:40,197 --> 00:20:41,949
¿CUÁLES SON TUS INTERESES, AMANDA?

402
00:20:43,993 --> 00:20:45,619
ME GUSTA LA MÚSICA, SOY MÚSICA

403
00:20:56,088 --> 00:20:57,965
¿TE GUSTARÍA SALIR CONMIGO?

404
00:20:59,759 --> 00:21:00,843
POR SUPUESTO

405
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
Dios mío.

406
00:21:03,304 --> 00:21:05,556
¿TE GUSTA EL PESCADO?

407
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
NO MUCHO

408
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Maldita sea.

409
00:21:10,936 --> 00:21:12,730
¿CUÁL ES TU COMIDA FAVORITA?

410
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
ME GUSTA EL FILET MIGNON

411
00:21:20,070 --> 00:21:22,072
estoy estancado
de tarea.

412
00:21:22,156 --> 00:21:24,992
soy estudiante
de la Universidad del Sur de Florida.

413
00:21:25,075 --> 00:21:27,703
Y estoy en curso
de Ingeniería Civil.

414
00:21:28,579 --> 00:21:32,416
estoy buscando potencial

415
00:21:32,500 --> 00:21:35,961
papito dulce. no hay ninguna razon
suicidarme en mis estudios. Es una locura.

416
00:21:36,086 --> 00:21:37,922
espero danny

417
00:21:38,005 --> 00:21:41,050
podría ser el financista
de mi carrera musical.

418
00:21:41,091 --> 00:21:43,135
digamos que necesito
ir de gira,

419
00:21:43,219 --> 00:21:45,012
mientras trabajo diariamente.

420
00:21:45,095 --> 00:21:48,641
Tal vez viajo los fines de semana,
y trabajar durante la semana.

421
00:21:48,724 --> 00:21:51,811
O tal vez trabajo
desde mi computadora.

422
00:21:51,936 --> 00:21:55,648
Entonces me quedo en mi jet
trabajando los viernes,

423
00:21:55,731 --> 00:21:57,775
en el camino hacia el próximo destino
de mi recorrido.

424
00:21:57,858 --> 00:21:59,693
Quiero un Bugatti, un G-Wagon.

425
00:21:59,777 --> 00:22:01,821
Bentley Bentayga. Bolsos Gucci.

426
00:22:01,904 --> 00:22:04,782
Quiero toda la colección.
Los quiero todos.

427
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
Me graduaré primero

428
00:22:06,575 --> 00:22:10,162
porque todo sería en vano,
y no tendría el conocimiento

429
00:22:10,246 --> 00:22:13,666
y la licencia para realizar
mi objetivo principal,

430
00:22:13,749 --> 00:22:16,585
que es resolver problemas
de sostenibilidad.

431
00:22:16,669 --> 00:22:18,504
Me gustó el...

432
00:22:18,587 --> 00:22:20,548
"gel francesinha".

433
00:22:21,757 --> 00:22:24,593
voy a una cita
con una hermosa joven.

434
00:22:26,136 --> 00:22:28,013
Estoy preocupado.

435
00:22:30,057 --> 00:22:31,475
Muy aprensivo.

436
00:22:55,583 --> 00:22:57,835
RESTAURANTE

437
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
Hola Amanda. ¿Cómo estás?

438
00:23:08,345 --> 00:23:09,597
Puedes venir.

439
00:23:09,680 --> 00:23:11,348
Está aquí. Gracias.

440
00:23:12,016 --> 00:23:14,018
Me alegro de que hayas venido.

441
00:23:14,101 --> 00:23:16,979
Es serio, de corazón.

442
00:23:17,438 --> 00:23:20,149
-Gracias.
-Desde el fondo de mi corazón. Es serio.

443
00:23:20,983 --> 00:23:22,026
Me siento halagada.

444
00:23:23,652 --> 00:23:24,862
Ay dios mío.

445
00:23:25,821 --> 00:23:27,948
-Es amarillo.
-Gracias.

446
00:23:28,032 --> 00:23:29,283
Eres muy dulce.

447
00:23:30,117 --> 00:23:31,160
-Me encantó.
-Lo sé.

448
00:23:31,243 --> 00:23:32,578
Eres un amor.

449
00:23:33,537 --> 00:23:35,831
Ahora me va a emocionar.

450
00:23:36,540 --> 00:23:37,750
¿Vas a la universidad?

451
00:23:37,833 --> 00:23:40,002
Sí, estudio Ingeniería Civil.

452
00:23:40,085 --> 00:23:42,838
¿Ingeniería civil?
Debes ser muy inteligente.

453
00:23:42,922 --> 00:23:45,549
-Gracias. Muchas gracias.
-De nada.

454
00:23:46,508 --> 00:23:48,469
La señorita querrá filet mignon.

455
00:23:48,552 --> 00:23:50,971
Más poco cocido que hecho.
Al punto para mal.

456
00:23:51,055 --> 00:23:52,640
Gracias. Vamos.

457
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
Delicioso.

458
00:23:57,895 --> 00:23:59,939
Cuéntame más.
Cuéntame todo lo que sabes.

459
00:24:00,731 --> 00:24:01,815
¿Tienes hijos?

460
00:24:01,899 --> 00:24:03,108
-No.
-Nuestro.

461
00:24:03,859 --> 00:24:06,070
No creo que esté listo.

462
00:24:06,111 --> 00:24:08,447
-No tengas prisa.
-No veo la necesidad.

463
00:24:08,530 --> 00:24:10,991
Sin prisas... Sin prisas.

464
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
¿Has estado alguna vez en California?

465
00:24:14,662 --> 00:24:17,331
Tengo muchas ganas de ir a SeaWorld
de San Diego.

466
00:24:17,414 --> 00:24:20,292
me fui de san diego
para venir aquí...

467
00:24:21,418 --> 00:24:23,837
ser amado y deseado.

468
00:24:23,921 --> 00:24:26,966
He estado en algunos lugares,
Pero yo quería ir a Europa, viajar...

469
00:24:27,049 --> 00:24:29,134
-Te llevaré a Europa. Me lo llevo.
-¿Lo tomas?

470
00:24:29,218 --> 00:24:30,844
-Es grave.
-Me encantaría.

471
00:24:30,928 --> 00:24:32,471
El chocolate de ahí... Dios mío.

472
00:24:32,554 --> 00:24:34,014
-El chocolate es mi favorito.
-¿Y?

473
00:24:34,098 --> 00:24:36,684
-Me encanta el chocolate.
-Ahora lo sé.

474
00:24:39,269 --> 00:24:40,688
Tenemos mucho en común.

475
00:24:42,064 --> 00:24:43,107
Disfrutar.

476
00:24:44,900 --> 00:24:46,777
Creo que empezamos bien.

477
00:24:46,860 --> 00:24:50,614
Quién sabe, tal vez algún día no corramos juntos.
Así que te desafío...

478
00:24:50,698 --> 00:24:54,034
-Soy más bien caminante.
-Está bien, podemos caminar.

479
00:24:54,618 --> 00:24:55,869
Si camino contigo,

480
00:24:55,953 --> 00:24:58,998
todos mis vecinos
Me mirarán y dirán:

481
00:24:59,081 --> 00:25:01,709
"Oye, ese es el chico
del estúpido bikini.

482
00:25:02,459 --> 00:25:05,879
¿Cómo puede caminar?
¿Con una chica tan hermosa?"

483
00:25:05,963 --> 00:25:07,798
¿Alguna vez has oído hablar del "Día D"?

484
00:25:07,881 --> 00:25:09,758
6 de junio de 1944.

485
00:25:09,842 --> 00:25:12,219
Sí, ya. Yo...

486
00:25:12,302 --> 00:25:14,680
No recuerdo bien los detalles.

487
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
De todos modos, era el día de la invasión.
de Normandía.

488
00:25:17,725 --> 00:25:20,936
Y mi madre vivía en la costa,
cuando fue invadido.

489
00:25:21,020 --> 00:25:23,731
y su casa
fue completamente destruido.

490
00:25:24,273 --> 00:25:25,315
Destruido.

491
00:25:25,899 --> 00:25:27,401
Y... Sí.

492
00:25:27,901 --> 00:25:28,944
Guau.

493
00:25:29,028 --> 00:25:31,280
Pero de todos modos... Entonces...

494
00:25:31,363 --> 00:25:33,824
¿Por qué estamos hablando de esto?

495
00:25:33,907 --> 00:25:37,327
-Disculpe, ¿cómo estuvo todo?
-Señora, fue increíble.

496
00:25:37,411 --> 00:25:39,621
Todo fue increíble.

497
00:25:39,705 --> 00:25:42,374
Esto es increíble. Dios mío.

498
00:25:42,875 --> 00:25:44,668
El vino es genial.

499
00:25:45,502 --> 00:25:48,338
-Muy bien.
-A veces puedo ser molesto.

500
00:25:48,422 --> 00:25:50,591
-Tal vez no te guste.
-No llamo.

501
00:25:50,674 --> 00:25:52,885
Tienes que ser honesto conmigo.

502
00:25:52,968 --> 00:25:54,219
No sé si te lo dije,

503
00:25:54,303 --> 00:25:56,889
pero hice un video musical
que terminó volviéndose viral.

504
00:25:56,972 --> 00:25:59,349
-¿Grave?
-Déjame mostrarte.

505
00:26:02,311 --> 00:26:04,772
Sacúdelo, nena
como si me pagaran

506
00:26:04,855 --> 00:26:08,108
Dios mío... como tú
¿Puedes abrir las piernas así?

507
00:26:08,192 --> 00:26:10,027
Bebé, te encanta cuando hago twerking

508
00:26:11,987 --> 00:26:15,199
¿Entiendes que esto se remonta
¿Hace diez mil años?

509
00:26:15,282 --> 00:26:18,577
-¿Qué?
-Amanda, cuando un hombre se va.

510
00:26:18,660 --> 00:26:20,954
pensar en sexo

511
00:26:21,038 --> 00:26:23,749
ya lo era.
Esto terminará en cinco años.

512
00:26:23,832 --> 00:26:25,751
Se ha ido. Se acabó.

513
00:26:25,834 --> 00:26:27,211
Kaputt. Muerto.

514
00:26:27,294 --> 00:26:29,129
La mayoría muere.

515
00:26:29,171 --> 00:26:30,798
La mayoría de la gente aquí morirá.

516
00:26:30,881 --> 00:26:32,800
-No me gusta eso...
-La mayoría de la gente aquí...

517
00:26:32,841 --> 00:26:36,512
-Deja de decir eso.
-No sabes el trauma que pasé.

518
00:26:36,595 --> 00:26:37,971
Donde la gente...

519
00:26:38,472 --> 00:26:39,890
Me trataron muy mal.

520
00:26:49,441 --> 00:26:50,484
¿Quieres un poco?

521
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
Deseo.

522
00:26:56,448 --> 00:26:58,283
¿Quieres algunos de mis frijoles?

523
00:26:58,826 --> 00:26:59,868
¿Podría ser?

524
00:27:01,954 --> 00:27:04,164
Te daría el mundo...

525
00:27:04,748 --> 00:27:05,958
para quedarme contigo.

526
00:27:07,167 --> 00:27:08,418
Amanda...

527
00:27:09,086 --> 00:27:12,339
Necesito la talla que usas.

528
00:27:12,422 --> 00:27:15,134
te compraré
mi marca favorita.

529
00:27:15,217 --> 00:27:16,969
Bien. Estoy ansioso.

530
00:27:17,052 --> 00:27:20,097
Un zapato rojo de Jessica Simpson.

531
00:27:20,556 --> 00:27:24,226
Mañana estaré en el Éden Resort.

532
00:27:25,227 --> 00:27:27,646
Y tendré tus zapatos.

533
00:27:28,438 --> 00:27:30,274
-Vamos.
-Vamos.

534
00:27:30,357 --> 00:27:31,650
Estoy muy ansioso.

535
00:27:31,733 --> 00:27:32,776
-Adiós.
-Gracias.

536
00:27:33,819 --> 00:27:34,820
Adiós.

537
00:27:38,907 --> 00:27:41,285
Disculpe, ¿trabaja aquí?

538
00:27:41,869 --> 00:27:44,788
¿Tienes alguna bomba?
¿Jessica Simpson?

539
00:27:44,872 --> 00:27:47,749
Zapatos de tacón Jessica Simpson.

540
00:27:47,833 --> 00:27:49,918
No lo tenemos en tienda, sólo online.

541
00:27:50,002 --> 00:27:52,212
Los prefiero redondeados.

542
00:27:52,254 --> 00:27:55,674
-Bien.
-También tenemos algunos modelos.

543
00:27:55,757 --> 00:27:57,176
así, ¿sabes?

544
00:27:57,259 --> 00:27:59,094
¿Cuadrícula? Lo entendí.

545
00:28:07,269 --> 00:28:10,480
Hay mucho razonamiento
detrás de este juego.

546
00:28:10,564 --> 00:28:12,149
Porque es un juego psicológico.

547
00:28:12,232 --> 00:28:13,817
-Exactamente.
-Está en la mente.

548
00:28:17,112 --> 00:28:18,947
¿Qué... qué pasó?

549
00:28:45,265 --> 00:28:46,475
¡Ay dios mío!

550
00:28:51,480 --> 00:28:53,482
aquí esta
Tu hermoso regalo, Amanda.

551
00:28:53,565 --> 00:28:54,775
Gracias.

552
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
Son hermosos.

553
00:29:03,617 --> 00:29:05,160
Son maravillosos, Danny.

554
00:29:05,244 --> 00:29:06,703
-Gracias.
-Ay, Dios mío...

555
00:29:06,745 --> 00:29:09,206
-Pruébalos.
-¡Ay dios mío!

556
00:29:09,289 --> 00:29:10,707
Son de gran calidad.

557
00:29:10,791 --> 00:29:13,418
-Me hacen las piernas hermosas.
-Con seguridad.

558
00:29:13,877 --> 00:29:16,755
Con seguridad. ¿Sabías que...?

559
00:29:16,838 --> 00:29:18,840
que me fui de california
para venir aquí...

560
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
porque...

561
00:29:21,593 --> 00:29:22,844
mis vecinos...

562
00:29:23,595 --> 00:29:26,390
Fueron horribles conmigo.
Me acosaron.

563
00:29:26,974 --> 00:29:29,851
Así que vine aquí
y tal vez me aleje para siempre.

564
00:29:30,769 --> 00:29:31,979
Y quería saber...

565
00:29:33,647 --> 00:29:37,609
si te gustaría vivir conmigo aquí.

566
00:29:38,235 --> 00:29:39,820
Y podríamos...

567
00:29:41,238 --> 00:29:44,449
Diviértete y podría comprar.
una casa muy grande.

568
00:29:45,284 --> 00:29:48,078
Podemos tener una vida hermosa aquí.

569
00:29:48,161 --> 00:29:49,538
Eso es muy amable, Danny.

570
00:29:49,621 --> 00:29:51,290
Bueno, piénsalo.

571
00:29:51,373 --> 00:29:53,792
Sólo piénsalo y...

572
00:29:55,419 --> 00:29:58,046
Y déjamelo saber, quién sabe.

573
00:30:00,048 --> 00:30:01,883
Lo que sea, será.

574
00:30:09,057 --> 00:30:10,684
¿Sabes lo que noté?

575
00:30:10,767 --> 00:30:12,769
Mi té combina con mis zapatos.

576
00:30:16,106 --> 00:30:18,066
¿El té combina con los zapatos?

577
00:30:18,150 --> 00:30:20,819
-Sí, son rojos.
-¿Grave? Quizás eso sea buena suerte.

578
00:30:20,861 --> 00:30:21,945
Tal vez.

579
00:30:23,238 --> 00:30:24,281
Tal vez.

580
00:30:38,003 --> 00:30:40,589
AMANDA, ME DIVERTÍ MUCHO AYER

581
00:30:43,550 --> 00:30:46,178
¿DÓNDE ESTÁS QUERIDO?

582
00:30:51,099 --> 00:30:52,726
¿PUEDES LLAMARME?

583
00:31:28,970 --> 00:31:30,847
¿DIJE ALGO MAL?

584
00:31:36,937 --> 00:31:37,979
Dios mío.

585
00:31:38,563 --> 00:31:40,190
Dios mío.

586
00:31:49,699 --> 00:31:50,742
Maldición.

587
00:32:11,304 --> 00:32:14,558
Hola Amanda.
Estaba preocupada por ti.

588
00:32:14,641 --> 00:32:16,059
¿Qué estás haciendo?

589
00:32:16,101 --> 00:32:17,561
Lo siento, Danny. Estaba en clase.

590
00:32:17,644 --> 00:32:21,398
Vi que enviaste varios mensajes.
Estaba ocupado con la universidad.

591
00:32:21,481 --> 00:32:23,692
Quería preguntarte algo...

592
00:32:23,775 --> 00:32:25,026
muy importante.

593
00:32:25,110 --> 00:32:27,737
¿Te gustaron los zapatos?
que te compré?

594
00:32:28,488 --> 00:32:30,907
Vaya, me encantaron los zapatos.
que me compraste.

595
00:32:30,991 --> 00:32:32,409
-¿Grave?
-Son hermosos.

596
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
¿Lo son realmente?

597
00:32:33,743 --> 00:32:35,370
Bien. Bien.

598
00:32:35,454 --> 00:32:36,580
Y...

599
00:32:36,663 --> 00:32:38,415
¿Tu día es bueno?

600
00:32:39,040 --> 00:32:40,876
Mi día es bueno, ¿y el tuyo?

601
00:32:41,418 --> 00:32:44,045
Muy bien. Estoy genial.

602
00:32:44,671 --> 00:32:47,507
quería retomar

603
00:32:47,591 --> 00:32:49,551
la conversación que tuvimos
esa noche.

604
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
Creo que todo va muy rápido.

605
00:32:52,846 --> 00:32:56,057
creo que lo somos
en diferentes momentos de nuestras vidas.

606
00:32:56,141 --> 00:32:57,726
-Estoy de acuerdo.
-Estoy en la universidad,

607
00:32:57,809 --> 00:33:00,687
Estoy trabajando en mi álbum.
y en mi carrera musical.

608
00:33:00,770 --> 00:33:03,607
Apenas nos conocemos.
¿Lo entiendes?

609
00:33:03,690 --> 00:33:06,318
Literalmente te conocí
la semana pasada.

610
00:33:06,401 --> 00:33:08,820
Apenas te conozco.
Espero que lo entiendas.

611
00:33:08,904 --> 00:33:11,531
Entiendo. Realmente lo entiendo.

612
00:33:11,615 --> 00:33:14,493
Danny, como dije
en "Culo por Días"...

613
00:33:15,076 --> 00:33:16,119
Yo dije:

614
00:33:16,203 --> 00:33:18,205
"A mis hijos les encanta
cuando los insulto,

615
00:33:18,288 --> 00:33:19,915
Froto mis pechos contra ellos.

616
00:33:19,998 --> 00:33:22,501
No necesito aliento,
Soy un engaño explosivo.

617
00:33:22,584 --> 00:33:25,587
Si quieres esta cosita,
Es mejor soltar el dinero y el paso.

618
00:33:26,922 --> 00:33:29,508
Sacúdelo, cariño.
Tienes un culo respetable.

619
00:33:30,175 --> 00:33:32,636
Sacúdelo, cariño.
Como si me pagaran."

620
00:33:35,555 --> 00:33:36,765
Qué gracioso.

621
00:33:39,226 --> 00:33:41,228
Maldita sea. Esto es muy bueno.

622
00:33:41,311 --> 00:33:42,479
Sí, está bien.

623
00:33:46,525 --> 00:33:47,734
¿Estás bien, Danny?

624
00:33:48,944 --> 00:33:50,153
Estoy bien.

625
00:33:50,820 --> 00:33:53,031
Voy a salir a correr.

626
00:34:00,163 --> 00:34:04,376
¿Por qué siquiera consideré
salir con esta mujer?

627
00:34:04,459 --> 00:34:06,670
Hombre, tenía que estar loco.

628
00:34:06,753 --> 00:34:08,797
Soy un llorón.

629
00:34:08,838 --> 00:34:11,967
ni siquiera me gusta
Esa tontería del rap.

630
00:34:12,509 --> 00:34:15,178
Pensando en ello,
eso nunca funcionaría.

631
00:34:15,262 --> 00:34:16,388
Fue una tontería.

632
00:34:16,471 --> 00:34:19,474
Fue una fantasía,
era un cuento de hadas.

633
00:34:19,558 --> 00:34:21,935
Ella sólo hablaba de dinero.

634
00:34:22,018 --> 00:34:23,645
Sí, tengo una bonita casa.

635
00:34:23,728 --> 00:34:26,313
Y se lo habría dado.
¡Dios no lo quiera!

636
00:34:26,398 --> 00:34:28,440
Viví una fantasía en el Edén.

637
00:34:28,525 --> 00:34:29,943
Una completa fantasía.

638
00:34:29,985 --> 00:34:33,530
no soy el tipo de persona
que suele huir de los problemas.

639
00:34:33,612 --> 00:34:37,074
Es hora de volver a casa.
Voy a regresar a San Diego.

640
00:34:37,117 --> 00:34:41,079
Me ocuparé de mis problemas.
Me ocuparé de mis vecinos.

641
00:34:41,121 --> 00:34:43,456
yo me encargaré de todo
apropiadamente.

642
00:34:44,040 --> 00:34:45,833
No violaré ninguna ley.

643
00:34:46,376 --> 00:34:48,628
haré todo
según las reglas.

644
00:35:00,557 --> 00:35:02,392
Anoche tuve un sueño.

645
00:35:02,434 --> 00:35:04,561
Y ese sueño fue una visión.

646
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
fue mi visión
reconstruyendo mi patio trasero,

647
00:35:08,273 --> 00:35:09,899
traer gente aquí

648
00:35:09,983 --> 00:35:12,444
y mantenerme alejado de mis vecinos.

649
00:35:27,375 --> 00:35:30,378
Estados Unidos es un país hermoso,
y amo los Estados Unidos.

650
00:35:30,462 --> 00:35:33,465
Pero en Estados Unidos uno no elige
tus vecinos.

651
00:35:33,506 --> 00:35:35,258
Pero puedes elegir

652
00:35:35,342 --> 00:35:37,344
quién entrará en tu jardín.

653
00:35:39,804 --> 00:35:43,808
no soy el tipo de persona
que huye de los problemas.

654
00:35:44,434 --> 00:35:46,269
Esto no está en mi ADN.

655
00:35:48,313 --> 00:35:49,939
Quien se rinde nunca gana

656
00:35:50,023 --> 00:35:51,983
y un ganador nunca se rinde.

657
00:35:52,734 --> 00:35:55,779
Mis vecinos pueden irse a la mierda.
No me mandan.

658
00:35:55,862 --> 00:35:57,781
Todos pueden irse al infierno.

659
00:35:57,864 --> 00:36:01,534
No me harán cambiar de opinión.
Ya no me importan.

660
00:36:01,618 --> 00:36:02,827
Que se jodan.

661
00:36:34,109 --> 00:36:37,153
Subtítulos: Tom Souza