0
00:00:11.700 --> 00:00:32.090
  babalik ako saglit.

1
00:00:32.090 --> 00:00:34.090
  Okay, salamat.

2
00:00:38.620 --> 00:00:40.620
  Sabi mo may meeting ka ngayon?

3
00:00:40.620 --> 00:00:43.620
  Hindi maganda ang ginagawa kong proyekto.

4
00:00:43.620 --> 00:00:44.620
  nakikita ko.

5
00:00:44.620 --> 00:00:46.620
  Baka ma-late ako ng konti this year.

6
00:00:46.620 --> 00:00:48.620
  nakikita ko.

7
00:00:48.620 --> 00:00:50.620
  Huwag mong ipilit ang sarili mo.

8
00:00:50.620 --> 00:00:53.620
Mukhang nahihirapan ka lately.

9
00:00:53.620 --> 00:00:55.620
  ayos lang ako.

10
00:00:55.620 --> 00:00:57.620
  Okay.

11
00:00:57.620 --> 00:00:59.620
  See you later.

12
00:00:59.620 --> 00:01:02.620
  Teka, kailangan kong pumunta sa tambakan ng basura.

13
00:01:29.650 --> 00:01:31.650
  Magandang umaga, Okawa-kun.

14
00:01:31.650 --> 00:01:36.240
  Magandang umaga po.

15
00:01:36.240 --> 00:01:38.240
  Anong problema, Okawa-kun?

16
00:01:38.240 --> 00:01:40.240
  Hindi maganda ang hitsura mo.

17
00:01:40.240 --> 00:01:42.240
  Ito ay wala.

18
00:01:47.790 --> 00:01:49.790
  Okawa-san.

19
00:01:49.790 --> 00:01:53.790
  Sa tingin ko matagal na itong nangyayari.

20
00:01:53.790 --> 00:01:57.790
  Tila nagbago na naman ang tuntunin sa pagtatapon ng basura.

21
00:01:57.790 --> 00:02:03.790
  Sa tingin ko hindi ito gagana.

22
00:02:03.790 --> 00:02:07.790
  Oh, talaga?

23
00:02:07.790 --> 00:02:12.790
  Mula sa linggong ito, ang bote ng PET ay sa Martes,

24
00:02:12.790 --> 00:02:17.790
kaya sa tingin ko hindi ito gagana.

25
00:02:17.790 --> 00:02:19.790
  nakikita ko.

26
00:02:22.790 --> 00:02:24.790
  Okawa-kun, ikaw ay isang mag-aaral sa kolehiyo,

27
00:02:24.790 --> 00:02:27.790
  kaya busy ka sa pag-aaral at pakikipag-date araw-araw, di ba?

28
00:02:27.790 --> 00:02:29.790
  Hindi, hindi naman ganoon.

29
00:02:29.790 --> 00:02:36.170
  Anong uri ng pag-aaral ang ginagawa mo bilang isang mag-aaral sa kolehiyo?

30
00:02:36.170 --> 00:02:40.170
  Nag-aaral ako ng wikang banyaga.

31
00:02:40.170 --> 00:02:45.170
Nag-aaral ako ng suporta para sa NGO at Tojo-goku.

32
00:02:45.170 --> 00:02:47.170
  nakikita ko.

33
00:02:47.170 --> 00:02:51.170
  Isa kang magaling na estudyante, Okawa-kun.

34
00:02:51.170 --> 00:02:53.170
  Hindi, hindi naman ganoon.

35
00:02:53.170 --> 00:02:58.250
  Oras na para pumunta sa tambakan ng basura, kaya babalik ako.

36
00:02:58.250 --> 00:03:00.250
  See you later.

37
00:03:00.250 --> 00:03:02.250
  See you later.

38
00:03:08.860 --> 00:03:09.860
  Okawa-san.

39
00:03:09.860 --> 00:03:10.860
  Oo.

40
00:03:10.860 --> 00:03:12.860
Maaari ba akong pumunta sa tambakan ng basura?

41
00:03:12.860 --> 00:03:29.650
  Oo.

42
00:03:29.650 --> 00:03:32.650
  Si Harumi-san ay mahigpit.

43
00:03:32.650 --> 00:03:38.150
  Kung hindi mo sila paghiwalayin, sila ay papalitan.

44
00:03:38.150 --> 00:03:44.530
  Sa tingin ko ito ay mas mahusay na ihiwalay ang mga ito mula sa mga bote ng PET.

45
00:03:44.530 --> 00:04:08.640
  Ilalagay ko ito dito.

46
00:04:08.640 --> 00:04:28.340
  Hey.

47
00:04:28.340 --> 00:04:31.340
  Anong problema, Okawa-kun?

48
00:04:31.340 --> 00:04:36.340
  Oh, hello.

49
00:04:36.340 --> 00:04:44.380
  Hindi ba maganda ang pakiramdam mo?

50
00:04:44.380 --> 00:04:45.380
  Misaki-san.

51
00:04:45.380 --> 00:04:46.380
  Oo?

52
00:04:46.380 --> 00:04:56.380
  Actually, next month na ako mag-aaral sa abroad.

53
00:04:56.380 --> 00:05:00.380
  Nag-aaral sa ibang bansa?

54
00:05:00.380 --> 00:05:02.380
  Magaling yan.

55
00:05:02.380 --> 00:05:05.380
  Gaano katagal ito?

56
00:05:05.380 --> 00:05:09.380
  Ito ay isang mahabang pamamalagi.

57
00:05:09.380 --> 00:05:12.380
  Limang taon na raw.

58
00:05:12.380 --> 00:05:14.380
  Limang taon?

59
00:05:14.380 --> 00:05:16.380
  Ganun katagal?

60
00:05:16.380 --> 00:05:23.880
  Tapos, hindi mo na makikita si Okawa-kun, di ba?

61
00:05:23.880 --> 00:05:26.880
  Oo.

62
00:05:26.880 --> 00:05:31.880
  Well, ito ay upang matupad ang iyong pangarap.

63
00:05:31.880 --> 00:05:34.880
  Wala naman sigurong maitutulong diba?

64
00:05:34.880 --> 00:05:39.730
  Oo.

65
00:05:39.730 --> 00:05:43.730
  Kaya, Misaki-san.

66
00:05:43.730 --> 00:05:46.730
May gusto akong marinig mo.

67
00:05:46.730 --> 00:05:47.730
  ha?

68
00:05:47.730 --> 00:05:56.120
  Nangyari ito sa isang matandang babae na ikakasal.

69
00:05:56.120 --> 00:06:05.120
  Mahal na mahal kita, Misaki-san.

70
00:06:05.120 --> 00:06:15.500
  ano?

71
00:06:15.500 --> 00:06:17.500
  Nag-aaral sa ibang bansa?

72
00:06:17.500 --> 00:06:20.500
  Oo.

73
00:06:20.500 --> 00:06:24.500
  Oh, si Okawa-kun ay nag-aaral sa ibang bansa.

74
00:06:24.500 --> 00:06:26.500
  Kailan pa?

75
00:06:26.500 --> 00:06:30.500
Mula sa susunod na buwan.

76
00:06:30.500 --> 00:06:34.500
  At mahigit limang taon na.

77
00:06:34.500 --> 00:06:37.500
  Oh, NGO ba?

78
00:06:37.500 --> 00:06:38.500
  Oo.

79
00:06:38.500 --> 00:06:42.500
  Tojokoku, may ganyan.

80
00:06:42.500 --> 00:06:43.500
  ano?

81
00:06:43.500 --> 00:06:46.500
  Sinabi sayo ni Okawa-kun yan?

82
00:06:46.500 --> 00:06:50.500
  Naku, nasa bubong ako ngayon.

83
00:06:50.500 --> 00:06:53.500
  Oh, nakikita ko.

84
00:06:53.500 --> 00:06:55.500
  nakikita ko.

85
00:06:55.500 --> 00:07:02.500
  Oh, kailangan kong pumasok sa trabaho bukas.

86
00:07:02.500 --> 00:07:05.500
  Hoy, ikaw.

87
00:07:05.500 --> 00:07:08.500
  ha?

88
00:07:08.500 --> 00:07:10.500
  Ay, pasensya na.

89
00:07:10.500 --> 00:07:14.500
  Kailangan kong pumunta ng maaga bukas.

90
00:07:14.500 --> 00:07:16.500
  Nagbibiro ka diba?

91
00:07:16.500 --> 00:07:21.420
  pasensya na po.

92
00:07:21.420 --> 00:07:38.850
  Magandang gabi.

93
00:07:38.850 --> 00:07:43.850
  Hindi na maganda ang pakiramdam ko.

94
00:07:43.850 --> 00:08:27.810
Gusto kita, Misaki-san.

95
00:08:27.810 --> 00:08:28.810
  Dito?

96
00:08:28.810 --> 00:08:29.810
  Oo.

97
00:08:29.810 --> 00:08:31.810
  Pangalan ni Okawa-san.

98
00:08:31.810 --> 00:08:32.810
  Oo.

99
00:08:32.810 --> 00:08:45.870
  At ang iyong pass.

100
00:08:45.870 --> 00:08:46.870
  saan ito?

101
00:08:46.870 --> 00:08:47.870
  Dito.

102
00:08:47.870 --> 00:08:48.870
  ha?

103
00:08:48.870 --> 00:08:57.330
  Oo.

104
00:08:57.330 --> 00:08:59.330
  Let me check.

105
00:08:59.330 --> 00:09:05.800
  Oo.

106
00:09:05.800 --> 00:09:06.800
  Oo.

107
00:09:06.800 --> 00:09:08.800
  Okay.

108
00:09:08.800 --> 00:09:17.800
  Natapos ni Okawa-kun ang meeting.

109
00:09:17.800 --> 00:09:19.800
  maraming salamat po.

110
00:09:19.800 --> 00:09:22.800
  Salamat sa iyong tulong.

111
00:09:22.800 --> 00:09:25.800
  Oh, ngunit hanggang sa araw ng pagpupulong,

112
00:09:25.800 --> 00:09:29.800
  parang ma maintain mo ang membership.

113
00:09:29.800 --> 00:09:34.800
  Tila na maaari mong gamitin ang basura at shared space hanggang doon.

114
00:09:34.800 --> 00:09:36.800
  Ay, oo.

115
00:09:36.800 --> 00:09:42.430
  maraming salamat po.

116
00:09:42.430 --> 00:09:46.430
  Misaki-san,

117
00:09:46.430 --> 00:09:49.430
  Pasensya na po nung isang araw.

118
00:09:49.430 --> 00:09:53.430
  may sinabi akong kakaiba.

119
00:09:53.430 --> 00:10:00.940
  Hindi, medyo nagulat ako.

120
00:10:00.940 --> 00:10:04.940
  nga pala,

121
00:10:04.940 --> 00:10:09.940
  Seryoso ako.

122
00:10:09.940 --> 00:10:16.940
  gusto talaga kita.

123
00:10:16.940 --> 00:10:21.020
salamat po.

124
00:10:21.020 --> 00:10:24.020
  Natutuwa ako, Okawa-kun.

125
00:10:24.020 --> 00:10:33.860
  Natutuwa ako na isang menor de edad na tulad mo ang nagsabi niyan.

126
00:10:33.860 --> 00:10:46.120
  Pero may asawa na ako.

127
00:10:46.120 --> 00:11:06.150
  Hindi na kita makikita.

128
00:11:06.150 --> 00:11:09.150
  Mula sa susunod na buwan,

129
00:11:09.150 --> 00:11:16.300
  Hindi na kita makikita.

130
00:11:16.300 --> 00:11:23.060
  Sa wakas,

131
00:11:23.060 --> 00:11:27.060
  sa huling pagkakataon sa Japan,

132
00:11:27.060 --> 00:11:30.060
  Gusto kong halikan ang babaeng mahal ko,

133
00:11:30.060 --> 00:11:33.060
  Misaki-san,

134
00:11:33.060 --> 00:11:41.360
  minsan lang.

135
00:11:41.360 --> 00:11:46.270
  halikan?

136
00:11:46.270 --> 00:11:51.270
  Pero konti lang yan...

137
00:11:51.270 --> 00:11:54.270
  Pagagalitan ako ng asawa ko.

138
00:11:54.270 --> 00:12:00.140
  Pakiusap.

139
00:12:00.140 --> 00:12:02.140
  Sa wakas,

140
00:12:02.140 --> 00:12:09.230
  pakiusap.

141
00:12:09.230 --> 00:12:13.140
  nakikita ko.

142
00:12:13.140 --> 00:12:16.140
talaga,

143
00:12:16.140 --> 00:12:18.140
  Hindi na kita makikita.

144
00:12:18.140 --> 00:12:29.200
  Oo.

145
00:12:29.200 --> 00:12:30.200
  nakikita ko.

146
00:12:30.200 --> 00:12:33.770
  pagkatapos,

147
00:12:33.770 --> 00:12:35.770
  konti na lang.

148
00:12:35.770 --> 00:12:40.910
  Mga limang segundo.

149
00:12:40.910 --> 00:12:41.910
  Oo.

150
00:12:41.910 --> 00:13:43.150
  pwede ba?

151
00:13:43.150 --> 00:13:44.150
  hey,

152
00:13:44.150 --> 00:13:53.230
  limang segundo na ang nakalipas.

153
00:13:53.230 --> 00:14:02.200
konti na lang.

154
00:14:02.200 --> 00:14:03.200
  Hey.

155
00:14:03.200 --> 00:14:18.160
  Misami-san.

156
00:14:18.160 --> 00:14:29.660
  sabi ko hindi.

157
00:14:29.660 --> 00:14:37.260
  Pakiusap.

158
00:14:37.260 --> 00:14:50.090
  konti na lang.

159
00:14:50.090 --> 00:14:53.090
  Hindi.

160
00:14:53.090 --> 00:14:57.620
  Misaki-san,

161
00:14:57.620 --> 00:15:00.620
  mahal kita.

162
00:15:00.620 --> 00:15:02.620
  mahal kita.

163
00:15:02.620 --> 00:15:04.620
  masaya ako,

164
00:15:04.620 --> 00:15:08.060
  pero tapos na.

165
00:15:08.060 --> 00:15:16.840
  Isang beses na lang.

166
00:15:16.840 --> 00:15:18.840
  tapos na.

167
00:15:18.840 --> 00:15:46.750
  Okay.

168
00:15:46.750 --> 00:15:49.640
  Teka.

169
00:15:49.640 --> 00:15:51.640
  tapos na.

170
00:15:51.640 --> 00:15:54.640
  Tapos na diba?

171
00:15:54.640 --> 00:15:55.640
  Pakiusap.

172
00:15:55.640 --> 00:16:28.530
  Yun ang naisip ko.

173
00:16:28.530 --> 00:17:07.300
  Misaki-san.

174
00:17:07.300 --> 00:17:16.500
  Sorry, Miya-chan.

175
00:17:16.500 --> 00:17:17.500
konti na lang.

176
00:17:17.500 --> 00:17:22.900
  yun...

177
00:17:22.900 --> 00:17:26.400
  Pakiusap.

178
00:17:26.400 --> 00:17:28.400
  Para lang ngayong araw.

179
00:17:28.400 --> 00:17:38.750
  okay lang ba?

180
00:17:38.750 --> 00:17:59.300
  Hindi.

181
00:17:59.300 --> 00:18:38.660
  Wow.

182
00:18:38.660 --> 00:18:40.660
  Misaki-san.

183
00:18:40.660 --> 00:18:43.660
  bakit naman

184
00:18:43.660 --> 00:18:44.660
  Pakiusap.

185
00:18:44.660 --> 00:18:46.660
  Misaki-san.

186
00:18:46.660 --> 00:18:48.660
  Miya-chan.

187
00:18:48.660 --> 00:18:50.660
  Para lang ngayong araw.

188
00:18:50.660 --> 00:18:55.660
  Wala akong sasabihin.

189
00:18:55.660 --> 00:18:57.660
  Wag mong gawin yan.

190
00:18:57.660 --> 00:19:20.060
  Wag mong gawin yan.

191
00:19:20.060 --> 00:19:21.060
  bakit naman

192
00:19:21.060 --> 00:19:24.060
  mahal na mahal kita.

193
00:19:24.060 --> 00:19:26.060
  kasi...

194
00:19:26.060 --> 00:19:28.060
  Misaki-san,

195
00:19:28.060 --> 00:19:30.060
  palagi kang nakatingin sa akin.

196
00:19:30.060 --> 00:19:32.060
  tama yan.

197
00:19:32.060 --> 00:20:07.310
  Nakangiti ka sa akin.

198
00:20:07.310 --> 00:20:09.310
  Pakiusap.

199
00:20:09.310 --> 00:20:11.310
  Wag mong gawin yan.

200
00:20:11.310 --> 00:20:13.310
  konti na lang.

201
00:20:13.310 --> 00:20:17.710
  konti na lang.

202
00:20:17.710 --> 00:20:30.620
  okay lang ba?

203
00:20:30.620 --> 00:20:31.620
  Hindi.

204
00:20:31.620 --> 00:20:32.620
  Pakiusap.

205
00:20:32.620 --> 00:20:33.620
  pasensya na po.

206
00:20:33.620 --> 00:20:35.620
  mahal kita.

207
00:20:35.620 --> 00:20:37.620
Mahal kita magpakailanman.

208
00:20:37.620 --> 00:20:40.620
  Masaya ako.

209
00:20:40.620 --> 00:20:42.620
  Hindi na kita nakikita.

210
00:20:42.620 --> 00:20:49.070
  wala na ako dito.

211
00:20:49.070 --> 00:21:08.620
  nakatayo ako dun.

212
00:21:39.510 --> 00:21:41.510
  pasensya na po.

213
00:21:43.510 --> 00:21:45.510
  basang basa ako.

214
00:22:07.730 --> 00:22:55.070
  Please bitawan mo na kamay ko.

215
00:22:55.070 --> 00:22:57.070
  Pakiusap.

216
00:22:57.070 --> 00:23:26.370
  okay lang ako.

217
00:23:26.370 --> 00:23:28.370
kay Misaki-san...

218
00:23:28.370 --> 00:23:30.370
  Wag mong gawin yan.

219
00:23:30.370 --> 00:23:46.740
  Wag mong gawin yan.

220
00:24:32.260 --> 00:24:34.260
  basang basa ako.

221
00:24:37.260 --> 00:24:39.260
  pasensya na po.

222
00:25:43.250 --> 00:25:45.250
  okay lang ako.

223
00:25:45.250 --> 00:25:47.250
  Pakiusap.

224
00:25:47.250 --> 00:25:49.250
  konti na lang.

225
00:25:49.250 --> 00:26:48.180
  okay lang ba?

226
00:26:59.060 --> 00:27:01.060
  mahal kita.

227
00:27:01.060 --> 00:27:03.060
  mahal kita.

228
00:27:20.370 --> 00:28:11.620
Hindi.

229
00:28:11.620 --> 00:28:13.620
  basang basa na ako.

230
00:31:34.420 --> 00:31:56.990
  nakabalik na ako.

231
00:31:56.990 --> 00:31:58.990
  Maligayang pagbabalik.

232
00:31:58.990 --> 00:32:00.990
  nakabalik na ako.

233
00:32:00.990 --> 00:32:02.990
  Matagal na.

234
00:32:02.990 --> 00:32:04.990
  natutuwa ako.

235
00:32:04.990 --> 00:32:06.990
  Magandang trabaho.

236
00:32:06.990 --> 00:32:08.990
  salamat po.

237
00:32:08.990 --> 00:32:10.990
  Pagod na ako.

238
00:32:17.430 --> 00:32:19.430
  Iinom ako ng tubig.

239
00:32:19.430 --> 00:32:21.430
Ano ang iinumin mo?

240
00:32:21.430 --> 00:32:24.430
  May ihahanda ako.

241
00:32:24.430 --> 00:32:26.430
  nakikita ko.

242
00:32:26.430 --> 00:32:28.430
  Maliligo na ako.

243
00:32:28.430 --> 00:32:30.430
  Pakipindot ang push button.

244
00:32:31.430 --> 00:32:48.180
  pasensya na po.

245
00:32:48.180 --> 00:32:50.180
  ayos lang.

246
00:32:50.180 --> 00:33:01.500
  Ito ay...

247
00:33:01.500 --> 00:33:03.500
  Ito ay...

248
00:33:03.500 --> 00:33:05.500
  Ito ang resibo para sa pagpapaalis.

249
00:33:05.500 --> 00:33:07.500
  Okay.

250
00:33:07.500 --> 00:33:09.500
  At ito ay...

251
00:33:09.500 --> 00:33:12.500
  Ito ang paunawa mula sa administrasyon.

252
00:33:12.500 --> 00:33:14.500
  Mangyaring buksan ito.

253
00:33:14.500 --> 00:33:15.500
  Okay.

254
00:33:15.500 --> 00:33:17.500
  salamat po.

255
00:33:17.500 --> 00:33:23.110
  Iyon lang.

256
00:33:23.110 --> 00:33:25.110
  Okay.

257
00:33:25.110 --> 00:33:27.110
  pasensya na po.

258
00:33:27.110 --> 00:33:29.110
  salamat po.

259
00:33:29.110 --> 00:33:42.660
  Hey.

260
00:33:42.660 --> 00:33:44.660
  Oo?

261
00:33:44.660 --> 00:33:48.660
  Pinatuyo mo ba itong kumot?

262
00:33:48.660 --> 00:33:50.660
  Hindi.

263
00:33:50.660 --> 00:33:52.660
  Hindi ko ito pinatuyo.

264
00:33:52.660 --> 00:33:54.660
  Minsan.

265
00:33:54.660 --> 00:33:56.660
  Minsan?

266
00:33:56.660 --> 00:33:58.660
  Oo.

267
00:33:58.660 --> 00:34:00.660
  Kailangan mong patuyuin ito.

268
00:34:10.140 --> 00:34:12.140
  ayos lang.

269
00:34:12.140 --> 00:34:15.780
  Hindi mo kailangang gawin iyon.

270
00:34:15.780 --> 00:34:17.780
  talaga?

271
00:34:17.780 --> 00:34:25.390
  Kailangan mong matuyo ito ng maayos.

272
00:34:27.390 --> 00:34:29.390
  Okay.

273
00:34:29.390 --> 00:34:33.700
  Masarap sa pakiramdam kapag pinatuyo mo ito ng maayos.

274
00:34:33.700 --> 00:34:37.080
  tama yan.

275
00:34:37.080 --> 00:34:56.520
  Misaki.

276
00:34:56.520 --> 00:34:58.520
  ano?

277
00:34:58.520 --> 00:35:00.520
  Hey.

278
00:35:00.520 --> 00:35:02.520
  Misaki.

279
00:35:02.520 --> 00:35:04.520
  okay ka lang ba?

280
00:35:04.520 --> 00:35:06.520
  Misaki.

281
00:35:06.520 --> 00:35:08.520
mahal kita.

282
00:35:08.520 --> 00:35:10.520
  Hindi ako makatiis.

283
00:35:10.520 --> 00:35:22.790
  Teka.

284
00:35:22.790 --> 00:35:24.790
  Sinabi ko sa iyo na huwag gawin iyon.

285
00:35:24.790 --> 00:35:29.260
  Pakiusap.

286
00:35:33.260 --> 00:35:49.690
  kalmado ako.

287
00:35:49.690 --> 00:35:51.690
  baliw ako.

288
00:35:51.690 --> 00:35:53.690
  mahal kita.

289
00:35:53.690 --> 00:35:55.690
  Hindi ako makatiis.

290
00:36:29.110 --> 00:36:36.200
  okay ka lang ba?

291
00:36:36.200 --> 00:36:41.690
  Pakiusap.

292
00:36:41.690 --> 00:36:42.690
bakit naman

293
00:36:42.690 --> 00:36:44.690
  may asawa na ako.

294
00:36:44.690 --> 00:36:46.690
  sabi ko sayo.

295
00:36:47.690 --> 00:36:58.490
  alam ko.

296
00:36:58.490 --> 00:37:00.490
  alam ko.

297
00:37:00.490 --> 00:37:02.490
  mahal kita.

298
00:37:04.490 --> 00:37:06.490
  mahal kita.

299
00:37:06.490 --> 00:37:34.380
  mahal kita.

300
00:38:16.290 --> 00:38:22.610
  Wag mong gawin yan.

301
00:38:22.610 --> 00:38:24.610
  Masakit.

302
00:38:24.610 --> 00:38:26.610
  Pakiusap.

303
00:38:26.610 --> 00:38:32.300
  Sipon ang ilong ko.

304
00:38:32.300 --> 00:38:34.300
  Maaari kang manatili doon.

305
00:38:34.300 --> 00:38:39.090
  Pakiusap.

306
00:39:16.510 --> 00:40:12.690
  Kung hindi mo gusto,

307
00:40:12.690 --> 00:40:16.690
  bakit mo ako pinuntahan?

308
00:40:16.690 --> 00:40:18.690
  Bakit mo ako pinuntahan?

309
00:40:18.690 --> 00:40:47.310
  bakit naman

310
00:42:51.410 --> 00:42:53.410
  Masarap ba sa pakiramdam?

311
00:42:53.410 --> 00:43:37.360
  bakit naman

312
00:43:37.360 --> 00:43:41.060
  Masarap ba sa pakiramdam?

313
00:43:41.060 --> 00:43:43.060
  Sabihin mo sa akin.

314
00:43:43.060 --> 00:43:47.840
  Sabihin mo sa akin sa dulo.

315
00:43:47.840 --> 00:43:49.840
  Masarap ba sa pakiramdam?

316
00:43:49.840 --> 00:43:53.860
  Masarap ba sa pakiramdam?

317
00:44:24.750 --> 00:45:04.130
  Itaas ang iyong mga balakang.

318
00:45:04.130 --> 00:45:06.130
  Ang ganda.

319
00:45:08.130 --> 00:45:13.100
  Masarap ba sa pakiramdam?

320
00:45:39.790 --> 00:45:49.180
  Itaas ang iyong mga balakang.

321
00:48:38.240 --> 00:49:02.220
  baliw ako.

322
00:49:04.220 --> 00:49:25.230
  baliw ako.

323
00:49:25.230 --> 00:50:01.020
  Gusto kong masanay.

324
00:50:01.020 --> 00:50:03.020
  Gusto kong masanay.

325
00:50:03.020 --> 00:50:26.530
  okay lang ba?

326
00:50:26.530 --> 00:50:28.530
  gagawin ko para sayo.

327
00:50:28.530 --> 00:50:30.530
  okay lang ba?

328
00:50:30.530 --> 00:51:32.460
  Ang sarap sa pakiramdam.

329
00:51:32.460 --> 00:51:44.480
  Sabihin mo sa akin kapag handa ka na.

330
00:51:44.480 --> 00:51:46.480
  Sabihin mo sa akin kapag handa ka na.

331
00:51:46.480 --> 00:51:48.480
  Gusto kong gawin ito.

332
00:51:48.480 --> 00:52:02.800
  Ito na ang huling pagkakataon.

333
00:52:02.800 --> 00:52:04.800
Ito na ang huling pagkakataon.

334
00:52:04.800 --> 00:52:11.890
  Ito na ang huling pagkakataon.

335
00:52:11.890 --> 00:52:56.380
  Isaki.

336
00:52:56.380 --> 00:52:58.380
  Gusto kong makipagtalik sa iyo.

337
00:52:58.380 --> 00:53:00.380
  Gusto kong makipagtalik sa iyo.

338
00:53:00.380 --> 00:53:02.380
  ano?

339
00:53:02.380 --> 00:53:04.380
  ano?

340
00:53:04.380 --> 00:53:06.380
  Sabihin mo ulit.

341
00:53:06.380 --> 00:53:08.380
  konti na lang.

342
00:53:10.380 --> 00:53:12.380
  Pakiusap.

343
00:53:14.380 --> 00:53:19.810
gagawin ko para sayo.

344
00:53:19.810 --> 00:53:30.100
  gagawin ko para sayo.

345
00:53:30.100 --> 00:53:34.370
  konti na lang.

346
00:53:34.370 --> 00:53:36.370
  konti na lang.

347
00:53:36.370 --> 00:53:38.370
  Teka.

348
00:53:38.370 --> 00:53:44.430
  Ito na ang huling pagkakataon.

349
00:53:44.430 --> 00:53:46.430
  Sandali lang.

350
00:53:46.430 --> 00:53:48.430
  papasok na talaga ako.

351
00:54:00.320 --> 00:54:02.320
  Ang sarap sa pakiramdam.

352
00:54:30.270 --> 00:54:48.500
  mahal kita.

353
00:54:48.500 --> 00:55:04.960
mahal din kita.

354
00:55:10.960 --> 00:55:32.100
  mahal din kita.

355
00:55:49.150 --> 00:55:51.150
  Ang sarap sa pakiramdam.

356
00:56:13.180 --> 00:56:25.500
  Palagi kitang gusto.

357
00:56:25.500 --> 00:56:27.500
  mahal din kita.

358
00:56:27.500 --> 00:56:33.980
  baliw ka.

359
00:56:33.980 --> 00:56:58.160
  mahal kita.

360
00:56:58.160 --> 00:57:18.110
  mahal din kita.

361
00:57:18.110 --> 00:58:12.660
  mahal kita.

362
00:58:12.660 --> 00:58:14.660
  mahal din kita.

363
00:58:16.660 --> 00:58:18.660
  mahal din kita.

364
00:58:18.660 --> 00:58:25.460
  mahal din kita.

365
00:58:25.460 --> 00:58:26.460
  hindi ko kaya.

366
00:58:43.400 --> 00:58:44.400
  bakit naman

367
00:58:48.220 --> 00:58:50.220
  hindi ko kaya.

368
00:59:31.330 --> 00:59:32.330
  Maaari ko bang gawin ito mula sa likod?

369
01:00:23.430 --> 01:00:39.570
  anong nangyari?

370
01:00:39.570 --> 01:00:45.570
  hindi ko kaya.

371
01:00:46.570 --> 01:00:48.570
  Ako lang.

372
01:02:23.120 --> 01:02:29.440
  gusto kitang halikan.

373
01:03:41.380 --> 01:03:42.380
  Malamig.

374
01:05:23.910 --> 01:05:24.910
  mahal din kita.

375
01:06:39.600 --> 01:06:40.600
  gusto kitang halikan.

376
01:08:07.080 --> 01:08:08.080
  Ang sarap sa pakiramdam.

377
01:08:09.080 --> 01:08:10.080
  mahal kita.

378
01:08:11.080 --> 01:08:12.080
  mahal din kita.

379
01:08:20.900 --> 01:08:21.900
  Gusto kitang halikan.

380
01:09:03.710 --> 01:09:04.710
  Ang sarap sa pakiramdam.

381
01:09:42.280 --> 01:09:43.280
  gusto kitang halikan.

382
01:09:44.280 --> 01:09:49.980
  pwede ba kitang halikan?

383
01:09:50.980 --> 01:09:51.980
  Halikan mo ako.

384
01:09:52.980 --> 01:09:53.980
  Halikan mo ako.

385
01:09:54.980 --> 01:09:56.980
  pwede ba kitang halikan?

386
01:09:59.550 --> 01:10:01.550
  gusto kitang halikan.

387
01:12:08.210 --> 01:12:10.210
  hindi ko kaya.

388
01:12:12.210 --> 01:12:14.210
  Kailangan kong maghanda.

389
01:13:31.340 --> 01:13:32.340
  Misaki.

390
01:13:37.590 --> 01:13:39.590
  uuwi ka na ba?

391
01:13:43.440 --> 01:13:45.440
  Kailangan kong maghanda para sa hapunan.

392
01:13:49.460 --> 01:13:51.460
  Gusto kitang makasama.

393
01:13:55.220 --> 01:13:57.220
Uuwi ng gutom ang asawa ko.

394
01:14:41.600 --> 01:14:43.600
  pupunta ako.

395
01:14:44.600 --> 01:15:17.120
  See you.

396
01:15:41.870 --> 01:15:42.870
  bakit naman

397
01:15:48.740 --> 01:15:49.740
  Magandang umaga po.

398
01:15:50.740 --> 01:15:51.740
  Magandang umaga po.

399
01:15:52.740 --> 01:15:53.740
  Magandang umaga po.

400
01:15:54.740 --> 01:15:57.740
  Balita ko pupunta ka sa ibang bansa next month.

401
01:15:59.740 --> 01:16:00.740
  Oo.

402
01:16:02.740 --> 01:16:03.740
  bata ka pa.

403
01:16:04.740 --> 01:16:05.740
Mayroon kang walang limitasyong mga posibilidad.

404
01:16:07.740 --> 01:16:09.740
  Dapat kang mag-aral sa ibang bansa.

405
01:16:11.740 --> 01:16:12.740
  Oo.

406
01:16:13.740 --> 01:16:19.320
  salamat po.

407
01:16:20.320 --> 01:16:22.320
  Inom tayo sa bahay.

408
01:16:23.320 --> 01:16:26.320
  Ito ang kahulugan ng iyong farewell party.

409
01:16:28.320 --> 01:16:29.320
  Oo.

410
01:16:30.320 --> 01:16:31.320
  salamat po.

411
01:16:32.320 --> 01:16:33.320
  pupunta ako.

412
01:16:34.320 --> 01:16:35.320
  See you.

413
01:16:36.320 --> 01:16:37.320
  See you.

414
01:18:26.910 --> 01:18:28.910
  Saan ang paaralan?

415
01:18:30.910 --> 01:18:36.080
  Gusto kitang makita.

416
01:18:44.100 --> 01:18:45.100
  gusto kitang makita.

417
01:19:56.130 --> 01:19:58.130
  Kumuha ako ng ticket para sa eroplano.

418
01:19:59.130 --> 01:20:00.130
  talaga?

419
01:20:02.130 --> 01:20:04.130
  May isang bote ng tsokolate at isang bote ng alak.

420
01:20:06.130 --> 01:20:07.130
  mura lang.

421
01:20:08.130 --> 01:20:10.130
  Kaya bumili ako ng bote ng alak.

422
01:20:11.130 --> 01:20:12.130
  talaga?

423
01:20:12.130 --> 01:22:23.780
  Huwag mo akong kalimutan kahit nag-aaral ka sa ibang bansa.

424
01:22:25.780 --> 01:22:26.780
  hindi ko gagawin.

425
01:22:27.780 --> 01:22:28.780
  hindi ko gagawin.

426
01:22:32.780 --> 01:22:33.780
  mahal kita.

427
01:22:36.930 --> 01:22:37.930
  mahal na mahal kita.

428
01:22:39.930 --> 01:22:40.930
  mahal din kita.

429
01:22:48.660 --> 01:22:49.660
  Naiilang ako.

430
01:22:51.660 --> 01:22:54.100
  mahal kita.

431
01:23:30.260 --> 01:23:35.010
  mahal kita.

432
01:23:35.010 --> 01:23:36.010
  Naiilang ako.

433
01:23:38.010 --> 01:23:39.010
  hindi kita nakikita.

434
01:23:41.010 --> 01:23:42.010
  Ako din.

435
01:23:44.010 --> 01:23:45.010
  Naiilang ako.

436
01:24:48.090 --> 01:24:49.090
  Malamig.

437
01:25:06.590 --> 01:25:07.590
  Malamig.

438
01:25:54.620 --> 01:26:07.940
  dilaan mo.

439
01:27:33.210 --> 01:27:34.210
  Ang sarap sa pakiramdam.

440
01:27:54.260 --> 01:27:55.260
  Maaari ko bang ilabas ito?

441
01:28:03.560 --> 01:28:04.560
  Ilalagay ko sa bibig ko.

442
01:29:50.810 --> 01:29:52.810
Nakalimutan ko na talaga.

443
01:29:53.810 --> 01:29:54.810
  salamat po.

444
01:29:55.810 --> 01:29:57.810
  Gawin mo ang iyong makakaya kahit mag-abroad ka.

445
01:30:00.810 --> 01:30:02.810
  Narito ang iyong meryenda.

446
01:30:04.810 --> 01:30:05.810
  salamat po.

447
01:30:06.810 --> 01:30:07.810
  Kumain pa.

448
01:30:08.810 --> 01:30:11.810
  Ito ay iyong farewell party.

449
01:30:12.810 --> 01:30:13.810
  masaya ako. salamat po.

450
01:30:14.810 --> 01:30:15.810
  Mukhang masarap.

451
01:30:16.810 --> 01:30:17.810
  Tara kain na tayo.

452
01:30:20.630 --> 01:30:21.630
  Ang sarap.

453
01:30:22.630 --> 01:30:23.630
  talaga?

454
01:30:23.630 --> 01:30:24.630
  natutuwa ako.

455
01:30:25.630 --> 01:30:26.630
  Kumain pa.

456
01:30:28.630 --> 01:30:29.630
  kakainin ko pa.

457
01:31:05.090 --> 01:31:06.090
  Ang sarap.

458
01:31:06.090 --> 01:31:07.090
  Ang sarap di ba?

459
01:31:08.090 --> 01:31:09.090
  Tara kain na tayo.

460
01:31:10.090 --> 01:31:15.920
  Ang sarap.

461
01:31:19.940 --> 01:31:20.940
  salamat po.

462
01:31:26.870 --> 01:31:33.090
Ang sarap.

463
01:31:33.090 --> 01:31:35.090
  Bakit mo ginawa ito sa akin?

464
01:31:48.150 --> 01:31:50.150
  Ako na ang maglilinis nito.

465
01:31:51.150 --> 01:31:52.150
  masama yan.

466
01:32:07.390 --> 01:32:08.390
  salamat po.

467
01:32:34.200 --> 01:32:35.200
  Huwag mo akong tingnan.

468
01:32:37.200 --> 01:32:38.200
  Maganda naman diba?

469
01:32:41.470 --> 01:32:42.470
  Pakiusap.

470
01:32:52.630 --> 01:32:53.630
  Maglilinis ako.

471
01:33:03.540 --> 01:33:04.540
  Hello.

472
01:33:24.780 --> 01:33:25.780
Anong oras ang eroplano?

473
01:33:26.780 --> 01:33:27.780
  Narita.

474
01:33:27.780 --> 01:33:28.780
  15 o'clock na.

475
01:33:29.780 --> 01:33:30.780
  Hey.

476
01:33:30.780 --> 01:33:46.060
  Dalhan mo ako ng sake.

477
01:33:47.060 --> 01:33:48.060
  Okay.

478
01:33:48.060 --> 01:33:49.060
  Sandali lang.

479
01:34:23.460 --> 01:34:24.460
  Kanna-san.

480
01:34:27.460 --> 01:34:31.830
  Pwede pa ba ako dito?

481
01:34:34.830 --> 01:34:35.830
  ayos lang.

482
01:34:37.830 --> 01:34:41.830
Kung matulog ka sa kanya ng isang beses, hindi ka magigising.

483
01:35:59.910 --> 01:36:00.910
  Oras na para magpaalam.

484
01:36:01.910 --> 01:36:08.810
  Wag mong sabihin yan.

485
01:36:10.810 --> 01:36:11.810
  Magiging mahirap.

486
01:36:11.810 --> 01:36:19.620
  Gusto kitang makasama.

487
01:36:22.060 --> 01:36:23.060
  Ako din.

488
01:36:26.060 --> 01:36:38.490
  Kanna-san.

489
01:36:40.490 --> 01:36:41.490
  Kanna-san.

490
01:36:42.490 --> 01:36:43.490
  ano?

491
01:36:44.490 --> 01:36:45.490
  mahal na mahal kita.

492
01:36:46.490 --> 01:36:48.990
  alam ko.

493
01:36:49.990 --> 01:36:50.990
  Ako din.

494
01:37:23.370 --> 01:37:29.560
  Ito na talaga ang huling pagkakataon.

495
01:37:30.560 --> 01:37:34.280
  Sa dulo.

496
01:37:35.280 --> 01:37:37.280
  Bigyan mo ako ng isang tasa.

497
01:37:40.040 --> 01:37:41.040
  Okay.

498
01:38:50.450 --> 01:40:02.500
  mahal din kita.

499
01:41:34.660 --> 01:42:19.910
  mahal din kita.

500
01:46:00.240 --> 01:46:23.030
  Ito ay akin.

501
01:46:24.030 --> 01:46:25.030
  Dito.

502
01:49:24.100 --> 01:50:01.230
Bakit mo hinahawakan ang tenga ko?

503
01:50:04.180 --> 01:50:05.180
  Gusto kong patuloy silang hawakan.

504
01:50:07.180 --> 01:50:08.180
  Gusto kong patuloy silang hawakan.

505
01:50:08.180 --> 01:50:39.360
  Bigyan mo pa ako.

506
01:50:40.360 --> 01:50:41.360
  Higit pa.

507
01:50:41.360 --> 01:51:16.180
  Bakit ka umiiyak?

508
01:51:31.040 --> 01:51:32.040
  Lonely kasi ako.

509
01:52:06.400 --> 01:52:07.400
  hindi kita makakalimutan.

510
01:53:19.020 --> 01:53:55.640
  hindi kita makakalimutan.

511
01:56:29.150 --> 01:56:33.620
  Gagawin ko ang lahat.

512
01:56:34.620 --> 01:56:35.620
  Kanna-san.

513
01:56:35.620 --> 01:56:36.620
  Maging masaya ka.

514
01:56:51.790 --> 01:56:52.790
  mahal kita.

515
01:56:53.790 --> 01:56:54.790
  mahal kita.

516
01:56:55.790 --> 01:57:45.080
  mahal kita.

517
01:58:52.040 --> 01:58:53.040
  Kanna-san.

518
01:58:54.040 --> 01:58:55.040
  mahal kita.

519
01:58:55.040 --> 01:58:57.350
  maraming salamat po.

520
01:59:04.750 --> 01:59:10.780
  ayoko.

521
01:59:15.460 --> 01:59:26.220
  ayoko.

522
01:59:41.780 --> 01:59:42.780
ayoko pumunta.

523
01:59:42.780 --> 01:59:45.280
  ayoko.

524
02:00:45.200 --> 02:00:46.200
  pasensya na po.

525
02:00:48.200 --> 02:00:49.200
  mahal kita.

526
02:00:51.200 --> 02:00:52.200
  mahal kita.

527
02:00:54.200 --> 02:00:55.200
  mahal kita.

528
02:00:55.200 --> 02:00:56.200
  pasensya na po.

529
02:01:15.830 --> 02:01:16.830
  pasensya na po.

530
02:03:41.030 --> 02:03:43.860
  pupunta ako.

531
02:03:45.860 --> 02:03:46.860
  Papasok na ako sa loob ng Kanna-san.

532
02:03:55.630 --> 02:03:59.540
  Teka.

533
02:06:00.750 --> 02:06:01.750
  Kanna-san.

534
02:06:03.750 --> 02:06:04.750
  Maging masaya ka.

535
02:07:23.490 --> 02:07:27.490
  At kaya, umalis si Atsushi-kun upang mag-aral sa ibang bansa.

536
02:07:30.310 --> 02:07:37.330
  Hinding hindi niya makakalimutan ang puso at katawan ko.

537
02:07:40.330 --> 02:07:41.330
  Hey, Kanna.

538
02:07:41.330 --> 02:07:48.890
  Oras na para mag-aral sa ibang bansa.