1
00:00:04,166 --> 00:00:05,367
[гръм тътен]

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,734
[разказвач] <i>Ранчо за слепи жаби</i>
<i>простира се на 160 акра,</i>

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,600
<i>отдалечен и неравен район</i>
<i>в североизточна Юта.</i>

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,667
<i>Това е място</i>
<i>обвит в легенди</i>
<i>на древните цивилизации...</i>

5
00:00:16,667 --> 00:00:17,867
[мъж] О, уау!

6
00:00:17,867 --> 00:00:20,100
Това трябва да е преди 100 години.

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
[разказвач] <i>...и</i>
<i>мистериозни явления.</i>

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,700
[Дуейн] <i>Има малко</i>
<i>вид тъмна сила.</i>

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,600
Имаш нещо
наистина странно тук.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,166
Никога не съм
видях нещо подобно.

11
00:00:27,166 --> 00:00:31,400
[разказвач] <i>Дуейн Холингер</i>
<i>притежава Blind Fog Ranch</i>
<i>повече от десетилетие,</i>

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,867
<i>убеден, че</i>
<i>земята крие тайни...</i>

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,266
[Дуейн] Какво по дяволите?

14
00:00:35,266 --> 00:00:38,900
[разказвач] <i>И масивен</i>
<i>тайник от ацтекско злато</i>
<i>скрит под земята.</i>

15
00:00:38,900 --> 00:00:40,667
седим
върху нещо огромно.

16
00:00:40,667 --> 00:00:41,567
Боже мой

17
00:00:41,567 --> 00:00:43,200
Това дойде от космоса.

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,767
[разказвач] <i>Търсено от съкровище</i>
<i>ловци от стотици години,</i>

19
00:00:45,767 --> 00:00:50,000
<i>носят се слухове за скритото злато</i>
<i>да струва повече от</i>
<i>три милиарда долара.</i>

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,567
Вашето ранчо е част от най
известен лов на съкровища,

21
00:00:52,567 --> 00:00:53,800
това никога не е било решено.

22
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
[разказвач] <i>Дуейн прекара</i>
<i>години в търсене на истината</i>

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,667
<i>и съкровището.</i>

24
00:00:57,667 --> 00:00:58,967
Без значение колко струва

25
00:00:58,967 --> 00:01:00,166
или колко е опасно.

26
00:01:00,166 --> 00:01:02,767
[разказвач] <i>Но всеки път</i>
<i>той се доближи,</i>

27
00:01:02,767 --> 00:01:04,367
<i>земята отвръща на удара.</i>

28
00:01:04,367 --> 00:01:05,800
Какво би ял
главата от него?

29
00:01:05,800 --> 00:01:06,800
[Чад] Мигаш червено.

30
00:01:06,800 --> 00:01:07,767
Отровен газ.

31
00:01:07,767 --> 00:01:10,200
Махай се! тръгвай! [блейп] давай!

32
00:01:10,200 --> 00:01:11,767
Сякаш има ум
собствено.

33
00:01:11,767 --> 00:01:13,066
[гръм тътен]

34
00:01:13,066 --> 00:01:14,767
[разказвач] <i>Но Дуейн</i>
<i>няма да спре...</i>

35
00:01:14,767 --> 00:01:15,867
[мъж] Какво е това?

36
00:01:15,867 --> 00:01:17,467
[разказвач] <i>...до</i>
<i>той открива съкровището...</i>

37
00:01:17,467 --> 00:01:19,867
Най-накрая успяхме да се задържим [блейп]
злато в ръката ми.

38
00:01:19,867 --> 00:01:21,100
[разказвач] <i>...и решава</i>
<i>мистерията...</i>

39
00:01:21,100 --> 00:01:24,066
Може да сме седнали
на най-голямата находка досега.

40
00:01:24,600 --> 00:01:26,166
[ускоряване на двигателя]

41
00:01:26,166 --> 00:01:27,300
-[експлозия]
-[Чад] Бум! [възкликва]

42
00:01:27,300 --> 00:01:29,266
[разказвач] <i>...в</i>
<i>Ранчо за слепи жаби.</i>

43
00:01:39,467 --> 00:01:40,367
[жена продуцент] Хей!

44
00:01:45,567 --> 00:01:47,567
[Дуейн] <i>Търсих</i>
<i>за съкровище</i>

45
00:01:47,567 --> 00:01:49,767
<i>скрити в пещерите</i>
<i>от ранчото на слепите жаби</i>

46
00:01:49,767 --> 00:01:51,233
<i>повече от десет години.</i>

47
00:01:52,166 --> 00:01:53,767
<i>Знам, че е там.</i>

48
00:01:53,767 --> 00:01:55,233
Просто още не го бях намерил.

49
00:01:56,266 --> 00:01:57,867
Къде се намираме в момента?

50
00:01:58,300 --> 00:02:00,166
[жена продуцент]

51
00:02:00,400 --> 00:02:01,333
Юкатан.

52
00:02:04,400 --> 00:02:06,133
-Уау, юг юг.
-Мм-хмм.

53
00:02:09,100 --> 00:02:11,000
[Дуейн] <i>Е, направих</i>
<i>ровене в тъмното</i>

54
00:02:11,000 --> 00:02:13,166
<i>без нищо</i>
<i>за да го покажа.</i>

55
00:02:13,567 --> 00:02:14,567
И така, имам план.

56
00:02:14,567 --> 00:02:16,700
<i>Ще ме хване</i>
<i>в тези пещери</i>

57
00:02:16,700 --> 00:02:18,133
<i>да намерите съкровището.</i>

58
00:02:18,767 --> 00:02:20,233
<i>Хайде, по дяволите или при висока вода...</i>

59
00:02:21,400 --> 00:02:22,500
или и двете.

60
00:02:24,667 --> 00:02:27,700
[разказвач] <i>Дуейн, бивш</i>
<i>дива котка от Тексас</i>

61
00:02:27,700 --> 00:02:31,967
<i>е прекарал цял живот</i>
<i>извличане на ценности</i>
<i>от земята.</i>

62
00:02:31,967 --> 00:02:34,567
[Дуейн] Истината е, че знам много
повече за сондирането за нефт

63
00:02:34,567 --> 00:02:35,934
отколкото да копая злато.

64
00:02:38,367 --> 00:02:39,767
[разказвач] <i>И той е</i>
<i>отказах се от всичко</i>

65
00:02:39,767 --> 00:02:42,166
<i>за намиране на съкровището</i>
<i>в неговата собственост.</i>

66
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
[разказвач] <i>Според</i>
<i>към легендите,</i>

67
00:02:47,100 --> 00:02:48,233
<i>Преди 500 години,</i>

68
00:02:48,233 --> 00:02:51,834
<i>когато испанските конквистадори</i>
<i>нахлу в империята на ацтеките...</i>

69
00:02:52,567 --> 00:02:53,867
<i>Братът на Монтесума</i>

70
00:02:53,867 --> 00:02:57,367
<i>изпрати огромни запаси от злато</i>
<i>и богатства на север</i>

71
00:02:57,367 --> 00:02:59,033
<i>до днешна Юта.</i>

72
00:03:00,367 --> 00:03:03,667
<i>Считан за древен</i>
<i>родината на ацтеките,</i>

73
00:03:03,667 --> 00:03:06,567
<i>за да го скриете</i>
<i>в подземните пещери.</i>

74
00:03:06,567 --> 00:03:09,000
<i>Днес, съкровището</i>
<i>се оценява на стойност</i>

75
00:03:09,000 --> 00:03:11,433
<i>повече от</i>
<i>три милиарда долара.</i>

76
00:03:17,100 --> 00:03:19,266
Докога ще
да си на път?

77
00:03:19,266 --> 00:03:21,934
[жена продуцент]

78
00:03:22,600 --> 00:03:23,767
[Дуейн] Боже, по дяволите!

79
00:03:24,767 --> 00:03:26,934
Е, три часа,
тогава по-добре да стъпим на него.

80
00:03:29,166 --> 00:03:32,367
[разказвач] <i>За разширяване</i>
<i>търсенето и обхвата му</i>
<i>пещерите,</i>

81
00:03:32,367 --> 00:03:37,533
<i>Дуейн го проследява</i>
<i>световно известен експерт</i>
<i>в древните цивилизации.</i>

82
00:03:41,467 --> 00:03:43,867
[Дуейн] <i>Започва</i>
<i>с привличане на експерт</i>

83
00:03:43,867 --> 00:03:45,767
<i>който е останал на места</i>
<i>по света</i>

84
00:03:45,767 --> 00:03:47,867
<i>с древни тунелни системи,</i>

85
00:03:47,867 --> 00:03:49,767
като онези
в ранчото на слепите жаби.

86
00:03:52,567 --> 00:03:54,800
<i>Този човек всъщност е,</i>

87
00:03:54,800 --> 00:03:56,734
Индиана Джоунс от истинския живот.

88
00:03:57,900 --> 00:04:01,433
Освен неговия Ковчег на Завета
е Ранчо за слепи жаби.

89
00:04:05,100 --> 00:04:08,533
[драматична музика набъбва]

90
00:04:12,800 --> 00:04:14,934
[завладяващ инструментал
свири музика]

91
00:04:24,867 --> 00:04:27,166
[Дуейн]

92
00:04:28,467 --> 00:04:29,533
[обороти на двигателя]

93
00:04:30,667 --> 00:04:32,900
[разказвач] <i>Двадесет и осем</i>
<i>сто мили северно в Юта,</i>

94
00:04:32,900 --> 00:04:34,667
<i>Синът на Дуейн, Чад,</i>

95
00:04:34,667 --> 00:04:36,600
<i>пристига в ранчото на слепите жаби</i>

96
00:04:36,600 --> 00:04:39,233
за да започнете по-рано
върху работата през този сезон.

97
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
<i>Имотът се намира</i>
<i>само на няколко мили</i>

98
00:04:42,800 --> 00:04:45,667
<i>от друг известен</i>
<i>Ранчото в Юта...</i>

99
00:04:45,667 --> 00:04:46,767
<i>Skinwalker,</i>

100
00:04:46,767 --> 00:04:49,967
<i>което също е засегнато</i>
<i>от необясними явления</i>

101
00:04:49,967 --> 00:04:53,000
<i>подобни на тези</i>
<i>на сляпата жаба.</i>

102
00:04:53,000 --> 00:04:55,467
<i>За които местните са чували</i>
<i>от десетилетия.</i>

103
00:04:55,467 --> 00:04:58,767
<i>Ранчо за слепи жаби,</i>
<i>нещо има там.</i>

104
00:04:58,767 --> 00:05:01,367
-[гръм]
-Много [блейп] става тук.

105
00:05:01,367 --> 00:05:04,467
Никога не съм виждал човешко същество
движи се така.

106
00:05:04,467 --> 00:05:06,100
[Дуейн] <i>Има някои</i>
<i>места на Земята,</i>

107
00:05:06,100 --> 00:05:09,533
<i>това просто не изглежда правилно.</i>

108
00:05:10,567 --> 00:05:12,166
Skinwalkers...

109
00:05:12,166 --> 00:05:14,100
Внимавайте с какво
бъзикаш се с

110
00:05:14,100 --> 00:05:16,600
<i>защото може</i>
<i>следвам ви вкъщи.</i>

111
00:05:16,600 --> 00:05:18,500
[ускоряване на двигателя]

112
00:05:18,500 --> 00:05:19,567
[Чад вика]

113
00:05:23,400 --> 00:05:26,600
Някой е бил тук,
виждате ли всички песни?

114
00:05:26,600 --> 00:05:30,100
<i>Баща ми търси</i>
<i>за отговори за повече от десетилетие</i>
<i>на това място</i>

115
00:05:30,100 --> 00:05:32,200
<i>и не мога да им позволя</i>
<i>правете го вече сам.</i>

116
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
Важно е да го намерите

117
00:05:33,400 --> 00:05:35,667
защото много хора
не си мисли, че е там

118
00:05:35,667 --> 00:05:37,734
и ние ще ги докажем
всичко [бие] грешно.

119
00:05:38,467 --> 00:05:39,967
точно така

120
00:05:39,967 --> 00:05:41,834
[Чарли] Ще погледна
този конус и виж какво...

121
00:05:51,900 --> 00:05:54,734
Има тази на баща ми
подпис там.

122
00:05:55,867 --> 00:05:57,667
Пише, че те претендират за копаене.

123
00:05:57,667 --> 00:05:58,934
Това обаче не е наше.

124
00:05:59,767 --> 00:06:01,800
Всичко това е фалшификат.

125
00:06:01,800 --> 00:06:03,367
<i>Аз и Чарли стигнахме тук</i>
<i>няколко дни по-рано</i>

126
00:06:03,367 --> 00:06:06,266
<i>да наглася нещата</i>
<i>докато чакаме баща ми.</i>

127
00:06:06,266 --> 00:06:08,066
<i>Но изглежда като някой друг</i>
<i>победи ни тук.</i>

128
00:06:09,000 --> 00:06:11,467
Няма начин баща ми
подписах за това [пипка].

129
00:06:11,467 --> 00:06:12,467
Няма начин.

130
00:06:12,467 --> 00:06:13,667
Не, няма шанс.

131
00:06:13,667 --> 00:06:15,333
[обороти на двигателя]

132
00:06:20,867 --> 00:06:23,433
-[Чарли] Виждал си
всички тези нови знаци тук?
-[Чад] Да.

133
00:06:27,567 --> 00:06:29,734
Всички горе също, [блейп].

134
00:06:30,266 --> 00:06:31,600
<i>Разглеждайки ранчото,</i>

135
00:06:31,600 --> 00:06:33,367
<i>намираме, например,</i>
<i>искове за копаене</i>

136
00:06:33,367 --> 00:06:35,200
<i>и знаци</i>
<i>които не сме поставили там.</i>

137
00:06:35,200 --> 00:06:36,867
<i>Лудост е.</i>

138
00:06:36,867 --> 00:06:39,266
<i>Изглежда, че имаме някои</i>
<i>искайте скачачи на нашата земя.</i>

139
00:06:40,900 --> 00:06:44,100
[разказвач] <i>Джъмпери за искове</i>
<i>не са нищо ново</i>
<i>за Олингърс.</i>

140
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
<i>Нарушителите са се прокрадвали</i>
<i>в имота от години,</i>

141
00:06:47,300 --> 00:06:49,467
<i>надявам се да намеря</i>
<i>първо съкровището.</i>

142
00:06:53,266 --> 00:06:55,000
[нарушител] Моят съвет
за вас, потърсете съвет

143
00:06:55,000 --> 00:06:56,266
и ще го уредим.

144
00:06:56,266 --> 00:06:57,934
[Дуейн] Шегуваш ли се с мен?

145
00:06:58,667 --> 00:07:00,567
Запазих това
майка [бийп] отива.

146
00:07:00,567 --> 00:07:03,066
[нарушител] Старо е, Дуейн!
това е о...

147
00:07:03,066 --> 00:07:05,667
[Дуейн] Не ми казвай
нещо [блейп] за това.

148
00:07:05,667 --> 00:07:09,166
[разказвач] <i>Но този път,</i>
<i>може да е по-сериозно.</i>

149
00:07:09,166 --> 00:07:11,500
[Чарли] <i>Ние просто</i>
<i>трябва да проверя останалото</i>
<i>на имота и...</i>

150
00:07:11,500 --> 00:07:13,133
направете пълно търсене по периметъра.

151
00:07:13,867 --> 00:07:15,667
[Чад] <i>Чарли се завърна</i>
<i>за стартиране на сигурността</i>

152
00:07:15,667 --> 00:07:17,367
и не позволявайте
сребърната му коса те заблуждава.

153
00:07:17,367 --> 00:07:18,934
Главата на този човек
е на вирбел.

154
00:07:23,867 --> 00:07:26,533
[Чарли възкликва]
О, точно там.

155
00:07:33,867 --> 00:07:36,033
[Чад] Сега, това е правилно
на ръба на нашия имот
точно там.

156
00:07:37,900 --> 00:07:39,533
Кой постави всичко това
[бипване] залепвам?

157
00:07:42,400 --> 00:07:43,767
Внимавай, братко.

158
00:07:45,767 --> 00:07:48,867
[Чарли] Имат страхотно
малък лагер отива тук,
нали?

159
00:07:48,867 --> 00:07:50,834
[Чад] И това е включено
нашето ранчо тук.

160
00:07:51,867 --> 00:07:52,967
Какво, по дяволите, е това?

161
00:07:53,567 --> 00:07:54,634
Точно на рекичката.

162
00:07:57,200 --> 00:07:58,734
Ах [блейп] вижте това.

163
00:08:02,867 --> 00:08:06,533
Някой влезе тук
и изкопа незаконна дупка
на нашата [пип] проклета собственост.

164
00:08:07,767 --> 00:08:09,767
[Чарли] Е, ако имаш
тази камера,

165
00:08:09,767 --> 00:08:11,867
нека го монтираме по някакъв начин

166
00:08:11,867 --> 00:08:14,233
- където можехме
спусни го там.
-Добре.

167
00:08:19,467 --> 00:08:20,700
Ще го гледам от телефона.

168
00:08:20,700 --> 00:08:22,266
Това трябва да може
за да се свържете с него.

169
00:08:22,266 --> 00:08:25,033
Просто хвърли това нещо там
и го запали.

170
00:08:27,100 --> 00:08:28,266
По дяволите, това е дълбоко.

171
00:08:31,166 --> 00:08:32,266
продължавай

172
00:08:36,100 --> 00:08:38,266
И така, докъде стигнахте
всички тези светещи пръчици, човече?

173
00:08:38,266 --> 00:08:40,100
Ти си бълнувал
в пустинята или какво?

174
00:08:40,100 --> 00:08:42,734
- Не, останаха
от 70-те години.
-[смее се]

175
00:08:44,600 --> 00:08:46,066
-[Чад] А, това е...
-[Чарли] Тук сме.

176
00:08:48,166 --> 00:08:50,367
[Чад] Те не копаят,
това е сигурно.

177
00:08:50,367 --> 00:08:52,266
<i>Те копаят тези дупки,</i>

178
00:08:52,266 --> 00:08:54,767
те слизат надолу 20 фута,
и след това отидете странично.

179
00:08:56,667 --> 00:09:00,100
Този тунел върви
директно до къде...

180
00:09:00,100 --> 00:09:01,533
къде баща ми
искаше да отиде.

181
00:09:05,000 --> 00:09:08,467
[разказвач] <i>Прескачащите претенции'</i>
<i>валът сочи към областта</i>

182
00:09:08,467 --> 00:09:13,133
<i>където бяха Дуейн и Чад</i>
<i>фокусиране на техните разкопки</i>
<i>през последните няколко години.</i>

183
00:09:14,467 --> 00:09:16,066
[Чарли] <i>Тези нарушители,</i>

184
00:09:16,066 --> 00:09:17,667
<i>можеха да зададат</i>
<i>капани за боби в тях</i>

185
00:09:17,667 --> 00:09:19,500
<i>за да ни предпазят от тях.</i>

186
00:09:19,500 --> 00:09:21,533
Има ли потенциал
за колапс?

187
00:09:22,700 --> 00:09:24,967
[Чад] О, [блейп].

188
00:09:24,967 --> 00:09:27,166
<i>Тези момчета копаят тунели</i>
<i>да се опитаме да намерим съкровището.</i>

189
00:09:27,867 --> 00:09:29,166
Това е отвратителен обир.

190
00:09:29,800 --> 00:09:31,233
<i>Ако са там,</i>
<i>ще ги намерим.</i>

191
00:09:32,100 --> 00:09:33,266
<i>Малки копелета.</i>

192
00:09:34,767 --> 00:09:36,767
[Чарли] Виждам още песни
точно там.

193
00:09:37,667 --> 00:09:39,767
- Виждаш ли там?
-[Чад] Да.

194
00:09:39,767 --> 00:09:41,233
[Чарли] Можем ли да получим
там до това?

195
00:09:41,667 --> 00:09:44,166
[ускоряване на двигателя]

196
00:09:47,967 --> 00:09:49,934
[Чад] Те са просто [блейп]
разпръснати навсякъде.

197
00:09:51,266 --> 00:09:53,433
Прилича на
място за ощипване, човече.

198
00:09:54,567 --> 00:09:56,333
Виж това старо
парче от [бийп].

199
00:09:56,867 --> 00:09:58,266
[биукане] RV.

200
00:10:00,000 --> 00:10:00,934
хей

201
00:10:02,667 --> 00:10:03,667
[Чарли] Те не са тук?

202
00:10:07,567 --> 00:10:08,533
[чука на вратата]

203
00:10:09,600 --> 00:10:10,967
[Чад] Прилича на лаборатория за метамфетамин.

204
00:10:14,500 --> 00:10:16,333
Ето къде
те са били цяла зима.

205
00:10:19,467 --> 00:10:21,266
Имат тази снежна котка.

206
00:10:24,767 --> 00:10:26,100
Доста смело.

207
00:10:26,100 --> 00:10:27,600
Искам да кажа, че няма да са
влагане на пари в него

208
00:10:27,600 --> 00:10:29,433
ако не са знаели
че има нещо тук.

209
00:10:35,066 --> 00:10:36,967
Те нямаше просто да си тръгнат
всичко това [биукане] тук,

210
00:10:36,967 --> 00:10:37,934
те се връщат.

211
00:10:40,367 --> 00:10:42,133
Ще ги намерим, когато го направят.

212
00:10:43,266 --> 00:10:45,700
<i>Те могат да видят</i>
<i>цялото ранчо от тук.</i>

213
00:10:45,700 --> 00:10:47,500
Тези момчета са живи
точно над нашия имот.

214
00:10:47,500 --> 00:10:49,467
Искам да кажа, те могат да видят
всяко движение, което правим.

215
00:10:49,467 --> 00:10:51,066
Виждат всяка дупка
ние копаем.

216
00:10:53,767 --> 00:10:54,867
[разказвач] <i>Въпреки това,</i>

217
00:10:54,867 --> 00:10:56,900
<i>лагерът на прескачащите скачачи</i>
<i>се намира</i>

218
00:10:56,900 --> 00:11:00,066
<i>точно над тази на сляпата жаба</i>
<i>ред на свойства</i>

219
00:11:00,066 --> 00:11:03,266
<i>на обществена земя, известна като BLM,</i>

220
00:11:03,266 --> 00:11:05,333
<i>или Бюрото за управление на земята.</i>

221
00:11:07,667 --> 00:11:09,367
[Чад] <i>И така, тези момчета</i>
<i>са законно паркирани</i>

222
00:11:09,367 --> 00:11:10,867
<i>на публична собственост там.</i>

223
00:11:10,867 --> 00:11:13,266
<i>Въпреки че са</i>
<i>незаконно копаене в нашата земя,</i>

224
00:11:13,266 --> 00:11:15,567
те могат, по принцип,
остане там горе за неопределено време

225
00:11:15,567 --> 00:11:19,300
<i>защото нашето ранчо</i>
<i>е заобиколен от</i>
<i>BLM публична земя.</i>

226
00:11:19,300 --> 00:11:21,066
Тези момчета са тук
за дълги разстояния.

227
00:11:21,066 --> 00:11:22,667
Трябва да кажа на баща ми
относно това.

228
00:11:36,400 --> 00:11:38,367
[Дуейн] <i>Вкарвам</i>
<i>малко свежа кръв</i>

229
00:11:38,367 --> 00:11:40,200
<i>и нови технологии</i>

230
00:11:40,200 --> 00:11:44,166
за да ми помогне да намеря най-добрия начин
в тунелите.

231
00:11:44,166 --> 00:11:47,266
[разказвач] <i>Дуейн Холингер</i>
<i>е изминал над 2800 мили</i>

232
00:11:47,266 --> 00:11:49,367
<i>към древните руини</i>
<i>на Ек Балам</i>

233
00:11:49,367 --> 00:11:51,667
<i>на мексиканския полуостров Юкатан</i>

234
00:11:51,667 --> 00:11:53,000
<i>за среща с Джеймс Кийнън,</i>

235
00:11:53,000 --> 00:11:55,634
<i>експерт</i>
<i>за древните цивилизации.</i>

236
00:12:01,767 --> 00:12:02,867
[Дуейн] Хей, Джеймс!

237
00:12:06,000 --> 00:12:06,934
[Джеймс] Хей!

238
00:12:10,800 --> 00:12:11,834
Дуейн!

239
00:12:12,667 --> 00:12:15,166
-[Дуейн] Какво, по дяволите
правиш ли
-Хей!

240
00:12:15,600 --> 00:12:17,033
Добре дошли в Ек Балам.

241
00:12:19,000 --> 00:12:22,500
[Дуейн] <i>Има само един човек</i>
<i>това може да ми помогне да поставя това</i>
<i>редете пъзел заедно.</i>

242
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
<i>Той знае повече за древността</i>
<i>подземни пещерни системи</i>

243
00:12:25,800 --> 00:12:28,400
отколкото всеки друг там.

244
00:12:28,400 --> 00:12:31,900
[Джеймс] <i>Аз съм изследовател</i>
<i>и следовател</i>
<i>в множество дисциплини</i>

245
00:12:31,900 --> 00:12:36,600
в антропологията, археологията
и древна история.

246
00:12:36,600 --> 00:12:38,367
[разказвач] <i>Археолог,</i>
<i>Джеймс Кийнън,</i>

247
00:12:38,367 --> 00:12:41,800
<i>проучва</i>
<i>изгубени кралства като ацтеките</i>

248
00:12:41,800 --> 00:12:43,433
<i>повече от десет години.</i>

249
00:12:43,900 --> 00:12:44,967
<i>Това е неговото убеждение</i>

250
00:12:44,967 --> 00:12:47,066
<i>че тези</i>
<i>древни цивилизации</i>

251
00:12:47,066 --> 00:12:48,967
<i>споделят общи характеристики</i>

252
00:12:48,967 --> 00:12:51,066
<i>с Ранчо за слепи жаби.</i>

253
00:12:51,767 --> 00:12:53,300
[Дуейн] <i>Някак си казваш</i>
<i>това е свързано</i>

254
00:12:53,300 --> 00:12:54,767
<i>-с какво, по дяволите</i>
<i>имаме...</i>
-[Джеймс] <i>Да.</i>

255
00:12:54,767 --> 00:12:56,367
[Дуейн] <i>...включено</i>
<i>Ранчо за слепи жаби.</i>

256
00:12:58,066 --> 00:13:00,300
[Джеймс] <i>Древните</i>
<i>имах всички тези знания</i>

257
00:13:00,300 --> 00:13:03,166
и информация
в продължение на хиляди години.

258
00:13:03,166 --> 00:13:07,066
И така, защо са сложили
нещо подобно,

259
00:13:07,066 --> 00:13:10,133
сайт тук в средата
на това, което изглежда е никъде?

260
00:13:11,300 --> 00:13:13,934
<i>Ние сме по средата</i>
<i>от шибаната джунгла.</i>

261
00:13:15,000 --> 00:13:16,567
И точно като
в ранчото на слепите жаби,

262
00:13:16,567 --> 00:13:18,333
това е под земята.

263
00:13:19,266 --> 00:13:22,166
Има тази система от пещери,
тези празнини,

264
00:13:22,166 --> 00:13:24,266
пещери, които текат
за стотици мили

265
00:13:24,266 --> 00:13:25,433
в целия Юкатан.

266
00:13:27,166 --> 00:13:29,900
[разказвач] <i>Ек Балам</i>
<i>в южно Мексико</i>

267
00:13:29,900 --> 00:13:32,000
<i>е част от кралството на маите</i>

268
00:13:32,000 --> 00:13:34,233
<i>и е на повече от 1000 години.</i>

269
00:13:35,200 --> 00:13:37,166
<i>При техните разкопки</i>
<i>на сайта,</i>

270
00:13:37,166 --> 00:13:39,166
<i>археолозите откриха</i>

271
00:13:39,166 --> 00:13:41,266
<i>че масивното</i>
<i>пирамидални структури</i>

272
00:13:41,266 --> 00:13:44,667
<i>са построени на върха на огромно</i>
<i>система от подземни тунели</i>

273
00:13:44,667 --> 00:13:46,300
<i>които са предположили</i>

274
00:13:46,300 --> 00:13:48,166
<i>са използвани и за двете защити</i>

275
00:13:48,867 --> 00:13:51,667
<i>и да кеширате богатства</i>
<i>като злато.</i>

276
00:13:52,567 --> 00:13:53,667
<i>Но Ек Балам</i>

277
00:13:53,667 --> 00:13:56,867
<i>не е единственият древен</i>
<i>цивилизацията да го направи.</i>

278
00:13:56,867 --> 00:13:58,800
<i>Египтяните и ацтеките</i>

279
00:13:58,800 --> 00:14:01,700
<i>също конструиран</i>
<i>дълбоки подземни тунели</i>

280
00:14:01,700 --> 00:14:06,600
<i>да съхраняват своите ценности</i>
<i>и защитават своите граждани</i>
<i>по време на война.</i>

281
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
<i>Съвсем наскоро,</i>

282
00:14:07,600 --> 00:14:09,567
<i>цял подземен град</i>

283
00:14:09,567 --> 00:14:12,266
<i>беше открит</i>
<i>в Деринкую, Турция,</i>

284
00:14:12,266 --> 00:14:15,233
<i>който се помещава</i>
<i>над 20 000 души.</i>

285
00:14:15,700 --> 00:14:17,100
<i>Джеймс Кийнън вярва</i>

286
00:14:17,100 --> 00:14:20,600
<i>Ранчото на слепите жаби също седи</i>
<i>на върха на тунелна система</i>

287
00:14:20,600 --> 00:14:23,333
<i>това е подобно</i>
<i>до тези древни места.</i>

288
00:14:24,266 --> 00:14:25,767
[Джеймс] Какво става
под земята тук

289
00:14:25,767 --> 00:14:27,200
с тези
подземни системи,

290
00:14:27,200 --> 00:14:29,867
и кухини и сеноти

291
00:14:29,867 --> 00:14:32,100
е много подобен на какво
Казвал съм ти

292
00:14:32,100 --> 00:14:34,066
се случва в Юта.

293
00:14:34,066 --> 00:14:38,000
Бил съм под земята
в планините Уинта

294
00:14:38,000 --> 00:14:41,367
на няколко различни места
които са прави
от имота,

295
00:14:41,367 --> 00:14:44,433
и знам, че имат
за да се свържете с това, което е под
Ранчо за слепи жаби.

296
00:14:45,266 --> 00:14:47,100
[разказвач] <i>Ако Кийнън</i>
<i>правилно е,</i>

297
00:14:47,100 --> 00:14:52,000
<i>мрежата от тунели</i>
<i>може да се крие</i>
<i>три милиарда долара</i>

298
00:14:52,000 --> 00:14:54,166
<i>от златото на Монтесума</i>

299
00:14:54,166 --> 00:14:57,600
<i>и неопровержимо доказателство</i>
<i>че ацтеките</i>
<i>избяга на север в Юта.</i>

300
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
Ето най-важното, Джеймс,

301
00:14:59,000 --> 00:15:01,867
е кога ще получите
задника ти там горе?

302
00:15:01,867 --> 00:15:03,600
-Просто ми кажи.
-Дай ми няколко дни.

303
00:15:03,600 --> 00:15:04,533
нека го направим

304
00:15:15,166 --> 00:15:17,800
[Дуейн] <i>Отидох в Мексико</i>
<i>да намеря Джеймс Кийнън</i>

305
00:15:17,800 --> 00:15:21,066
защото знанието, което има
не е за вярване.

306
00:15:21,767 --> 00:15:23,266
<i>Той знае, че говоря сериозно.</i>

307
00:15:23,800 --> 00:15:25,300
<i>Знам, че говори сериозно.</i>

308
00:15:25,300 --> 00:15:27,367
<i>И той ще ми помогне</i>
<i>намерете това съкровище.</i>

309
00:15:28,200 --> 00:15:30,066
И това е най-добрият човек
искате.

310
00:15:33,567 --> 00:15:34,767
[Чарли] <i>И така, какво се случи?</i>

311
00:15:34,767 --> 00:15:37,166
И така, докрай
в старо Мексико

312
00:15:37,166 --> 00:15:39,567
и никога не съм мечтал
какво имам да видя

313
00:15:39,567 --> 00:15:41,100
и какво може да направи Джеймс.

314
00:15:41,100 --> 00:15:42,767
Той е твърдо вярващ.

315
00:15:42,767 --> 00:15:45,100
Той знае какво по дяволите
е точно тук под нас.

316
00:15:45,100 --> 00:15:46,567
[Чад] Страхотно.

317
00:15:46,567 --> 00:15:48,600
<i>Джеймс Кийнън,</i>
<i>присъединяването към екипа е огромно.</i>

318
00:15:48,600 --> 00:15:51,367
<i>Той е бил</i>
<i>проучване на историята</i>
<i>от ранчото на слепите жаби</i>

319
00:15:51,367 --> 00:15:52,567
<i>за последните пет години.</i>

320
00:15:52,567 --> 00:15:54,934
- Това е годината,
ще го намерим.
-[Дуейн] Да.

321
00:15:55,800 --> 00:15:57,066
[Чарли] Това е
всички добри новини,

322
00:15:57,066 --> 00:16:01,333
но лошата новина е, че имаме
нарушители и бракониери.

323
00:16:02,367 --> 00:16:04,867
Говорим на 20 фута надолу,
и след това става хоризонтално

324
00:16:04,867 --> 00:16:05,967
под земята.

325
00:16:07,200 --> 00:16:08,767
Ах [бип]. Вижте това

326
00:16:08,767 --> 00:16:11,433
[Чарли] Хубави са
малък лагер отива тук,
нали?

327
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
[Чад] Пише
те са твърдения за копаене.

328
00:16:14,800 --> 00:16:16,166
Това обаче не е наше.

329
00:16:16,800 --> 00:16:17,934
Всичко това е фалшификат.

330
00:16:18,767 --> 00:16:20,500
<i>Това не е минна операция.</i>

331
00:16:20,500 --> 00:16:22,934
<i>Тези момчета копаят тунели</i>
<i>да се опитаме да намерим съкровището.</i>

332
00:16:23,567 --> 00:16:24,934
Това е отвратителен обир.

333
00:16:27,300 --> 00:16:28,767
[Дуейн] Те не са тук
към моя,

334
00:16:28,767 --> 00:16:31,100
те са тук, за да намерят
златото и съкровището
ние търсихме,

335
00:16:31,100 --> 00:16:32,133
знам това

336
00:16:32,667 --> 00:16:33,967
Веднага ти казвам,

337
00:16:33,967 --> 00:16:35,266
и вие знаете това,

338
00:16:35,266 --> 00:16:37,467
ако беше в Тексас,
щяха да ходят смешно.

339
00:16:38,266 --> 00:16:40,467
Те се опитват
да се оттегли от нас

340
00:16:40,467 --> 00:16:42,967
и е наш,
не е тяхно.

341
00:16:42,967 --> 00:16:45,033
и ако го вземат,
те [блейп] крадат.

342
00:16:45,767 --> 00:16:47,500
И така, ето
планът, господа.

343
00:16:47,500 --> 00:16:50,266
Имам Джеймс Кийнън
идващи от Мексико

344
00:16:50,266 --> 00:16:54,367
и също намери приятел
това има нова технология
наречен Quantum.

345
00:16:54,367 --> 00:16:55,767
Той може да помогне при сканиране на земята,

346
00:16:55,767 --> 00:16:58,166
така че най-накрая да видим
какво има под нас.

347
00:16:58,166 --> 00:17:01,166
[Чад] <i>Баща ми и аз</i>
<i>изнасяме това</i>
<i>екип за квантови изображения.</i>

348
00:17:01,166 --> 00:17:03,667
да сканирате ранчото, за да видите
ако намерим вход

349
00:17:03,667 --> 00:17:04,834
<i>към тунелната система.</i>

350
00:17:07,767 --> 00:17:09,567
[разказвач] <i>Край</i>
<i>миналото десетилетие,</i>

351
00:17:09,567 --> 00:17:12,400
<i>Дуейн и Чад са били</i>
<i>търсене на вход</i>

352
00:17:12,400 --> 00:17:14,066
<i>в системата на пещерата.</i>

353
00:17:15,100 --> 00:17:16,300
<i>Преди няколко години,</i>

354
00:17:16,300 --> 00:17:19,200
<i>намериха вход</i>
<i>под езерото...</i>

355
00:17:19,200 --> 00:17:20,500
[човек] Той е на дъното.

356
00:17:20,500 --> 00:17:22,800
[разказвач] <i>...което доведе</i>
<i>до голяма наводнена пещера</i>

357
00:17:22,800 --> 00:17:23,967
<i>където са открили</i>

358
00:17:23,967 --> 00:17:26,433
<i>мистериозен</i>
<i>изградена от човека структура.</i>

359
00:17:28,867 --> 00:17:30,500
Там долу има кутия!

360
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
[разказвач] <i>Въглеродно датиране</i>
<i>посочи</i>, че структурата

361
00:17:33,000 --> 00:17:35,667
<i>е приблизително</i>
<i>На 500 години.</i>

362
00:17:35,667 --> 00:17:37,300
[блейп] Свързваме се
с ацтеките.

363
00:17:37,300 --> 00:17:39,266
-[Дуейн] Това е лудост.
-Това е страхотно.

364
00:17:39,266 --> 00:17:41,700
[разказвач] <i>Но наводнените</i>
<i>пещерата беше твърде опасна</i>

365
00:17:41,700 --> 00:17:44,667
<i>и те не успяха</i>
<i>за да го проучите допълнително.</i>

366
00:17:44,667 --> 00:17:46,100
[Дуейн] Чад, махни си задника
от тази вода,

367
00:17:46,100 --> 00:17:47,166
стига толкова.

368
00:17:48,300 --> 00:17:50,700
[разказвач] <i>Сега, Дуейн се надява</i>
<i>квантовият екип</i>

369
00:17:50,700 --> 00:17:53,333
<i>може да помогне с точното определяне</i>
<i>по-жизнеспособен вход.</i>

370
00:17:54,266 --> 00:17:56,767
[Дуейн] <i>Този процес</i>
<i>им позволява да виждат нещата</i>

371
00:17:56,767 --> 00:17:59,266
в снимки и видеоклипове
че не можем да видим.

372
00:18:05,767 --> 00:18:09,600
[Чарли] <i>Какво става с това</i>
<i>квантов екип, който имате</i>
<i>влизате?</i>

373
00:18:09,600 --> 00:18:12,634
Той е от Тексас,
но той ни носи малко
Калифорнийци с него.

374
00:18:13,166 --> 00:18:14,233
Калифорния?

375
00:18:15,800 --> 00:18:16,867
аз знам

376
00:18:17,266 --> 00:18:18,867
[скърцане на гуми]

377
00:18:18,867 --> 00:18:21,166
[Дуейн] Той е голям
кучи син,
Ще ти кажа толкова.

378
00:18:21,166 --> 00:18:22,367
Виждал съм негова снимка.

379
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Шест фута, шест,

380
00:18:24,000 --> 00:18:25,667
каубой с компютър.

381
00:18:25,667 --> 00:18:27,800
Е, това е опасно.

382
00:18:27,800 --> 00:18:30,800
Това беше като НАСКАР
серия камиони по пътя
той влизаше.

383
00:18:30,800 --> 00:18:32,367
[ускоряване на двигателя]

384
00:18:32,367 --> 00:18:33,634
[скърцане на гуми]

385
00:18:40,266 --> 00:18:42,433
Боже мой
тук мирише на Тексас.

386
00:18:43,367 --> 00:18:44,867
Ето го. Стивън.

387
00:18:44,867 --> 00:18:46,867
-[Стивън] Радвам се да се запознаем.
-[Дуейн] Добра среща
вие, сър.

388
00:18:46,867 --> 00:18:48,667
-Чарли.
-[Стивън] Радвам се да се запознаем
ти, Чарли.

389
00:18:48,667 --> 00:18:50,266
Слушал съм много за теб.

390
00:18:50,266 --> 00:18:51,400
- И Фил.
-[Стивън] Това са моите момчета.

391
00:18:51,400 --> 00:18:53,100
-[Чарли] Фил,
радвам се да се запознаем
-[Дуейн] Дуейн.

392
00:18:53,100 --> 00:18:55,500
-Момчета от Силиконовата долина.
-Да, сър.

393
00:18:55,500 --> 00:18:56,900
Всички ядете месо, нали?

394
00:18:56,900 --> 00:18:58,900
-[Фил] О, не, аз съм веган.
-[Чарли] Какво?

395
00:18:58,900 --> 00:18:59,867
Какво е веган?

396
00:18:59,867 --> 00:19:01,467
[Фил] Всичко е естествено,
без месо, без нищо.

397
00:19:01,467 --> 00:19:02,634
Без животински продукти.

398
00:19:03,166 --> 00:19:04,200
О боже

399
00:19:04,200 --> 00:19:06,166
Да, надявам се, че всички сте донесли
нещо за хапване.

400
00:19:06,166 --> 00:19:08,100
[всички се смеят]

401
00:19:08,100 --> 00:19:11,066
Наистина наистина се интересувам
в това, което всички правите.

402
00:19:11,066 --> 00:19:13,867
[Стивън] <i>Дуейн беше достигнал</i>
<i>до нас и е убеден</i>

403
00:19:13,867 --> 00:19:16,667
че има ъндърграунд
мрежа от пещери

404
00:19:16,667 --> 00:19:18,467
и тунели и пещери тук.

405
00:19:19,200 --> 00:19:21,467
<i>И така, тръгваме</i>
<i>да сканира собствеността му</i>

406
00:19:21,467 --> 00:19:22,767
<i>и се опитайте да разберете</i>

407
00:19:22,767 --> 00:19:24,834
<i>какво точно</i>
<i>тук е под земята.</i>

408
00:19:25,700 --> 00:19:26,667
[разказвач] <i>Стивън Лий</i>

409
00:19:26,667 --> 00:19:28,767
<i>е експерт по квантови изображения</i>

410
00:19:28,767 --> 00:19:32,100
<i>и изобретател</i>
<i>на собственост</i>
<i>технология за изображения</i>

411
00:19:32,100 --> 00:19:35,300
<i>с опит в областта на физиката</i>
<i>и астрономия.</i>

412
00:19:35,300 --> 00:19:38,367
<i>Той може да извлича</i>
<i>полезна скрита информация</i>

413
00:19:38,367 --> 00:19:40,567
<i>от снимки и видеоклипове</i>

414
00:19:40,567 --> 00:19:42,967
<i>чрез откриване на колебания</i>
<i>в енергия</i>

415
00:19:42,967 --> 00:19:46,166
<i>отгоре и отдолу</i>
<i>земната повърхност.</i>

416
00:19:46,166 --> 00:19:47,667
[Дуейн] <i>Искам да използвам</i>
<i>тези снимки</i>

417
00:19:47,667 --> 00:19:48,867
<i>да търси начини</i>

418
00:19:48,867 --> 00:19:50,634
<i>за да влезете в тази пещерна система</i>

419
00:19:51,000 --> 00:19:52,367
<i>и намерете съкровището.</i>

420
00:19:56,367 --> 00:19:59,000
Така че, искам да кажа, какво по дяволите
квантово означава ли?

421
00:19:59,000 --> 00:20:00,667
[Стивън] Квантова механика.

422
00:20:03,000 --> 00:20:05,533
Разбирам, така се казва
призрачен екшън от разстояние.

423
00:20:07,300 --> 00:20:11,300
[разказвач] <i>Квантово изображение</i>
<i>се основава на Алберт Айнщайн</i>
<i>квантова теория</i>

424
00:20:11,300 --> 00:20:15,333
<i>и използва светлина за откриване</i>
<i>електрони и магнитни полета</i>

425
00:20:15,867 --> 00:20:18,000
<i>подобно на ядрено-магнитен резонанс</i>

426
00:20:18,000 --> 00:20:19,967
<i>който използва</i>
<i>електромагнитни полета</i>

427
00:20:19,967 --> 00:20:22,800
<i>за да видите в човешкото тяло.</i>

428
00:20:22,800 --> 00:20:27,500
<i>Използване на квантови изображения</i>
<i>електромагнитното поле на Земята</i>
<i>полета и радиация</i>

429
00:20:27,500 --> 00:20:31,200
<i>за да видите какво има отдолу</i>
<i>земята.</i>

430
00:20:31,200 --> 00:20:35,567
Използва собствените изображения
електромагнитен спектър

431
00:20:35,567 --> 00:20:37,500
да разкрие скритото си аз.

432
00:20:37,500 --> 00:20:39,333
Ние всъщност използваме и двата свята,

433
00:20:40,467 --> 00:20:41,900
<i>светът, с който сте свикнали</i>

434
00:20:41,900 --> 00:20:45,066
<i>докосване и усещане,</i>
<i>класическият свят,</i>

435
00:20:45,066 --> 00:20:46,967
<i>и ние използваме квантовия свят,</i>

436
00:20:46,967 --> 00:20:49,166
<i>който е светът</i>
<i>не виждаш.</i>

437
00:20:49,166 --> 00:20:50,867
[Фил] Да, имаме
нашият дрон е поставен тук.

438
00:20:50,867 --> 00:20:54,166
Ще се опитаме да вземем
няколко въздушни снимки
от околността,

439
00:20:54,166 --> 00:20:55,867
така можем да започнем
да триангулирам

440
00:20:55,867 --> 00:20:57,667
и да се поставим
в 3D пространството

441
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
от това къде търсим.

442
00:20:58,600 --> 00:20:59,567
Така че ще получим дълбочина от това.

443
00:21:00,300 --> 00:21:02,000
[Чад] Показва дълбочина?

444
00:21:02,000 --> 00:21:03,166
-Показва колко дълбоко?
-[Фил] Да.

445
00:21:03,166 --> 00:21:04,567
Защото представете си, ние търсим
във вашата планина тук.

446
00:21:04,567 --> 00:21:06,166
Влизаме
от един ъгъл тук,

447
00:21:06,166 --> 00:21:08,066
и ще можем да видим
това, което гледаме,

448
00:21:08,066 --> 00:21:09,600
и тогава получихме
другият ъгъл отгоре,

449
00:21:09,600 --> 00:21:11,467
и след това от това
можем да влезем

450
00:21:11,467 --> 00:21:12,900
и добийте представа
от това, което гледаме.

451
00:21:12,900 --> 00:21:14,867
Ако отидем на дълбочина
това показва точно...

452
00:21:14,867 --> 00:21:16,166
-[Фил] Ето какво
вие имате нужда, нали?
-Да, да.

453
00:21:16,166 --> 00:21:17,266
[Стивън] Да,
това е нещо като,

454
00:21:17,266 --> 00:21:19,400
вземане на ЯМР на ранчото
за да видите какво има под него.

455
00:21:19,400 --> 00:21:21,700
това е като,
астрономия с множество съобщения.

456
00:21:21,700 --> 00:21:23,000
Сега имаш гравитационни вълни,

457
00:21:23,000 --> 00:21:26,767
оптични, гама лъчи,
радиовълни,

458
00:21:26,767 --> 00:21:28,266
привличаш всички на борда

459
00:21:28,266 --> 00:21:30,000
и всички проверяват фактите
един друг

460
00:21:30,000 --> 00:21:31,266
и си помагайте взаимно.

461
00:21:31,266 --> 00:21:33,467
Какво правим
в края на деня
е обработка на изображения.

462
00:21:33,467 --> 00:21:35,767
Така че ще бъдем
събиране на изображения, видео,

463
00:21:35,767 --> 00:21:36,767
разделете го на рамки.

464
00:21:36,767 --> 00:21:38,100
И показва само топлина

465
00:21:38,100 --> 00:21:40,734
или показва просто енергия
излизайки от него,
само на снимка?

466
00:21:41,867 --> 00:21:43,867
И Стивън е нашият мозък
зад всичко това.

467
00:21:43,867 --> 00:21:47,333
Той влиза в рамка
и може да избере тези
различни области на интерес.

468
00:21:49,100 --> 00:21:51,767
[Стивън] Добре, момчета,
получихме нашите заповеди за поход.

469
00:21:51,767 --> 00:21:53,867
[Фил] Добре, човече.
Да видим какво ще получим.

470
00:21:54,600 --> 00:21:56,634
[двигателят на дрона стартира]

471
00:22:25,867 --> 00:22:27,266
[Фил] Винаги съм любопитен,
чуваме за тези неща,

472
00:22:27,266 --> 00:22:29,934
но всъщност е добре да бъдеш
в полето за веднъж

473
00:22:29,934 --> 00:22:32,066
опитвайки се да разреша
какво вие момчета
говорят за.

474
00:22:32,066 --> 00:22:34,000
нали За нас е едно
да бъдеш в нашата лаборатория и да го правиш,

475
00:22:34,000 --> 00:22:36,300
но да съм тук и да видя това
ще бъде огромно.

476
00:22:36,300 --> 00:22:37,400
Ботуши на земята, човече.

477
00:22:37,400 --> 00:22:39,100
Абсолютно, това е начинът
свършиш нещата.

478
00:22:42,000 --> 00:22:44,767
[моторни обороти]

479
00:22:44,767 --> 00:22:46,066
Какво по дяволите?

480
00:22:49,367 --> 00:22:50,834
[Бийп] това ли е?

481
00:22:52,133 --> 00:22:53,433
[Чад] Господи [бийп]
това са те.

482
00:22:54,667 --> 00:22:56,433
Това са момчетата,
трябва да е.

483
00:22:57,300 --> 00:22:58,433
[Дуейн] Невероятно.

484
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
[ускоряване на двигателя]

485
00:23:00,166 --> 00:23:01,200
[Чад] Хей!

486
00:23:04,166 --> 00:23:05,166
хей

487
00:23:08,000 --> 00:23:09,834
[Дуейн] Те влизат незаконно
точно сега, сине.

488
00:23:10,266 --> 00:23:12,000
Господи, да тръгваме.

489
00:23:12,000 --> 00:23:12,967
[Чад] Те се втурнаха
вън от тук

490
00:23:12,967 --> 00:23:14,333
като група хлебарки.

491
00:23:16,266 --> 00:23:18,266
[Дуейн] <i>Знаеш ли, болен съм</i>
<i>и уморен от тези бракониери.</i>

492
00:23:18,266 --> 00:23:20,934
Знаеш ли, ние просто се нуждаем
да хване тези кучки
в акта.

493
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
[Чарли] Помниш ли този път?

494
00:23:30,200 --> 00:23:32,000
[Чад] Вдясно, а?

495
00:23:32,000 --> 00:23:33,567
[Чарли] Предполагам
там са отишли.

496
00:23:54,500 --> 00:23:55,634
Ето ги.

497
00:24:01,166 --> 00:24:02,934
Те са в нашата собственост
точно сега

498
00:24:07,500 --> 00:24:09,867
[Чад по радиото] <i>Ние сме при тях</i>
<i>седалище в момента</i>

499
00:24:09,867 --> 00:24:10,800
къде е този кемпер.

500
00:24:12,266 --> 00:24:13,934
[Дуейн] Знаем къде са,
ще ги намерим.

501
00:24:14,767 --> 00:24:16,200
Добре, ще се срещнем там.

502
00:24:32,367 --> 00:24:33,333
[вратата се затваря]

503
00:24:36,133 --> 00:24:37,100
О, ето ги.

504
00:24:38,133 --> 00:24:40,533
[ускоряване на двигателя]

505
00:24:44,367 --> 00:24:45,333
[Дуейн] Невероятно.

506
00:24:46,567 --> 00:24:48,100
Те са там долу,
лента за нанизване.

507
00:24:52,400 --> 00:24:54,100
Момчета, вие не знаете
какво направи

508
00:24:56,166 --> 00:24:57,900
Къде е шефът ти, хитро?

509
00:25:01,500 --> 00:25:03,133
[Чад] Тези майки [блейп].

510
00:25:04,834 --> 00:25:06,266
[Чарли] Никога не бъди
пред тях

511
00:25:07,100 --> 00:25:09,433
защото ако нещо се провали

512
00:25:10,033 --> 00:25:11,133
и вадят оръжие...

513
00:25:11,967 --> 00:25:13,100
добре, глави ще летят.

514
00:25:15,567 --> 00:25:17,767
[Дуейн] Хайде, човече.
Вижте дори къде
ти стоиш.

515
00:25:17,767 --> 00:25:19,800
Ти дори не знаеш правилата
за това [пипка].

516
00:25:22,100 --> 00:25:24,500
[Чад] Вземи [бип]
вън от тук, момчета.

517
00:25:24,500 --> 00:25:26,667
какво правиш тук
Това не е твое.

518
00:25:26,667 --> 00:25:28,467
Вие навлизате.

519
00:25:28,467 --> 00:25:29,567
вън оттук!

520
00:25:29,567 --> 00:25:32,734
[Дуейн] Тези момчета
които ви казват
за да направя това,

521
00:25:33,266 --> 00:25:34,634
сега имат проблеми.

522
00:25:35,667 --> 00:25:37,066
[Чад] Ще ме снимаш
в нашия имот,

523
00:25:37,066 --> 00:25:38,300
какво мислиш
правиш ли, човече?

524
00:25:38,300 --> 00:25:40,266
[нарушител]

525
00:25:40,266 --> 00:25:41,266
[Чад] Не!

526
00:25:41,967 --> 00:25:43,200
Това не е ваша собственост.

527
00:25:43,200 --> 00:25:44,767
имам предвид,
това не е ли очевидно?

528
00:25:44,767 --> 00:25:46,400
[Дуейн] Знаеш ли
това е [бип] незаконно.

529
00:25:46,400 --> 00:25:47,467
Знаеш, че е така.

530
00:25:50,133 --> 00:25:51,834
[нарушител]

531
00:25:55,567 --> 00:25:56,667
какво по дяволите
ще направиш ли

532
00:25:56,667 --> 00:25:57,567
[Дуейн] Обадете се на закона.

533
00:25:57,567 --> 00:25:58,567
[нарушител]

534
00:25:58,567 --> 00:26:00,867
[Чад] Насаме си
майка [биукане] собственост.

535
00:26:00,867 --> 00:26:02,367
Обадете се на закона, нека го направим.

536
00:26:05,667 --> 00:26:06,634
махай се оттук

537
00:26:07,367 --> 00:26:09,333
Вървете и двамата.

538
00:26:14,467 --> 00:26:15,834
[Дуейн] Обадете се на закона, момчета!

539
00:26:16,734 --> 00:26:18,533
[Чад] Махай се от тук,
махай се оттук

540
00:26:18,934 --> 00:26:20,467
хайде тръгвай

541
00:26:20,467 --> 00:26:22,066
Да какво си ти
ще направя ли с това?

542
00:26:22,767 --> 00:26:24,233
да тръгвай

543
00:26:25,667 --> 00:26:27,834
[нарушител]

544
00:26:27,834 --> 00:26:31,667
[Чад] "Нападение." [смее се]

545
00:26:31,667 --> 00:26:34,433
[Дуейн] Мисля, че имаме нужда
за да хванем шерифа
и просто го изведете оттук.

546
00:26:35,400 --> 00:26:36,367
Сега!

547
00:26:38,066 --> 00:26:39,333
[телефон звъни]

548
00:26:44,100 --> 00:26:46,066
[Уенди] <i>Централен диспечер,</i>
<i>това е Уенди.</i>

549
00:26:46,066 --> 00:26:49,166
Здравей, това е Чад Олингер
с ранчото на слепите жаби.

550
00:26:49,166 --> 00:26:50,266
Тук сме в ранчото

551
00:26:50,266 --> 00:26:52,066
и има две момчета
които са тук

552
00:26:52,066 --> 00:26:53,634
които влизат в нарушение.

553
00:26:55,367 --> 00:26:57,100
[Уенди] <i>Добре, и какво</i>
<i>името ти отново ли е?</i>

554
00:26:57,100 --> 00:26:58,667
[Чад] Чад Олингер.

555
00:26:59,934 --> 00:27:00,867
[Уенди] <i>Добре.</i>

556
00:27:00,867 --> 00:27:02,734
<i>И ти каза,</i>
<i>„Ранчо за слепи жаби.“</i>

557
00:27:02,734 --> 00:27:04,133
-[Чад] Да.
-[Уенди] <i>Добре.</i>

558
00:27:04,767 --> 00:27:06,033
<i>Знаете ли кои са те?</i>

559
00:27:06,033 --> 00:27:08,433
Не, няма да кажат името си
и са с маски.

560
00:27:10,400 --> 00:27:12,734
-[Уенди] <i>Добре, позволете ми</i>
<i>вземете заместник, става ли?</i>
-Благодаря ви

561
00:27:16,133 --> 00:27:18,367
[Дуейн] <i>Те са в капан</i>
<i>сега в BLM,</i>

562
00:27:18,367 --> 00:27:20,166
<i>има само един изход.</i>

563
00:27:20,166 --> 00:27:22,567
<i>Сега те трябва да се натъкнат</i>
<i>наша собственост.</i>

564
00:27:23,200 --> 00:27:24,634
<i>Някой ще бъде наранен</i>

565
00:27:25,467 --> 00:27:26,834
и това няма да сме ние.

566
00:27:28,367 --> 00:27:30,533
Те искат [биукане] противопоставяне,
те ще получат един.

567
00:27:40,467 --> 00:27:42,000
[Дуейн] <i>Дръжте се, момчета?</i>

568
00:27:42,000 --> 00:27:44,133
<i>Това е BLM,</i>
<i>те се опитват да ви засмукат.</i>

569
00:27:46,533 --> 00:27:47,667
Не преминавайте.

570
00:27:47,667 --> 00:27:50,233
те се опитват да те засмукат
и да те снимам

571
00:27:50,233 --> 00:27:52,233
докато минаваш напречно
на федерална земя.

572
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
[Чад] <i>Тези момчета са тук</i>
<i>копаене на дупки в нашата собственост,</i>

573
00:27:56,100 --> 00:27:57,967
<i>опитвайки се да намерим нашето съкровище,</i>

574
00:27:57,967 --> 00:27:59,467
и най-накрая ги хванахме.

575
00:27:59,467 --> 00:28:00,834
Трябва да спрем това.

576
00:28:03,367 --> 00:28:04,734
[Дуейн] Къде е
шерифът в?

577
00:28:07,567 --> 00:28:09,066
[диспечерско радио бипкане]

578
00:28:24,100 --> 00:28:25,333
[зам.] Добре.

579
00:28:45,867 --> 00:28:48,266
Аз съм заместник Фери
с окръг Уинта
шерифска служба.

580
00:28:48,266 --> 00:28:49,367
[Чад] Благодаря
за излизането, братко.

581
00:28:49,367 --> 00:28:51,467
[Чарли] Просто имайте предвид
на пътника.

582
00:28:51,467 --> 00:28:53,333
- Той носи оръжие.
-[Заместник] Добре.

583
00:28:54,367 --> 00:28:55,433
Единият е въоръжен.

584
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
Пенсионирани служители на реда.

585
00:29:00,567 --> 00:29:01,867
[Заместник] Какво става?

586
00:29:01,867 --> 00:29:03,100
[Чад] Нямаше ни

587
00:29:03,100 --> 00:29:05,834
и те са били
промъквайки се в нашата собственост
без разрешение.

588
00:29:06,767 --> 00:29:08,934
<i>Имам предвид тези момчета</i>
<i>идват на нашата земя</i>

589
00:29:08,934 --> 00:29:11,166
и те се държат като
те копаят и правят
всички тези неща,

590
00:29:11,166 --> 00:29:13,000
но те търсят
за тунелите
точно като нас.

591
00:29:15,033 --> 00:29:16,500
[Дуейн] Знаем
как да го спра.

592
00:29:17,333 --> 00:29:18,934
Това може да не е...

593
00:29:20,634 --> 00:29:21,600
правилно.

594
00:29:23,133 --> 00:29:24,333
Къде им е шефът?

595
00:29:25,533 --> 00:29:27,333
[Чад] <i>Шерифът каза,</i>
<i>не можем да направим нищо</i>
<i>точно сега.</i>

596
00:29:27,333 --> 00:29:28,767
<i>затова подадохме сигнал в полицията.</i>

597
00:29:28,767 --> 00:29:31,834
Добрата новина са шерифите
изгоних тези момчета за сега,

598
00:29:31,834 --> 00:29:33,166
така че не трябва да ги виждаме
за известно време.

599
00:29:44,333 --> 00:29:47,567
[разказвач] <i>След два дни</i>
<i>на сканиране Ранчо на слепите жаби</i>

600
00:29:47,567 --> 00:29:50,433
<i>и анализиране</i>
<i>изображенията и данните,</i>

601
00:29:50,433 --> 00:29:53,066
<i>Стивън Лия и неговият екип</i>
<i>на квантовите учени</i>

602
00:29:53,066 --> 00:29:56,433
<i>са готови за представяне</i>
<i>откритията им на Дуейн.</i>

603
00:29:56,433 --> 00:29:58,166
[Дуейн] <i>Стивън</i>
<i>и неговите квантови момчета,</i>

604
00:29:58,166 --> 00:30:00,166
<i>очевидно,</i>
<i>намериха нещо.</i>

605
00:30:00,166 --> 00:30:03,433
Така че се вълнувам да видя
ако тази технология
е истинската сделка.

606
00:30:04,734 --> 00:30:07,000
<i>И така, ти ми каза, че можеш</i>
<i>отговори на тази сделка.</i>

607
00:30:07,000 --> 00:30:08,767
Кажи ми какво имаш сега.

608
00:30:08,767 --> 00:30:11,834
[Стивън] Искам да кажа, колко надолу
заешката дупка, която искаш от мен
да те хвърля.

609
00:30:11,834 --> 00:30:12,934
[Дуейн] Да вървим.

610
00:30:13,867 --> 00:30:15,233
[Фил] Добре,
излязохме тук.

611
00:30:16,166 --> 00:30:17,834
Излетяхме с дрона.

612
00:30:17,834 --> 00:30:20,266
Дейв е нашият пилот на дрон.

613
00:30:20,266 --> 00:30:24,967
[Стивън] Това е директно
отгоре гледам надолу
ориентирани в тази посока.

614
00:30:24,967 --> 00:30:27,333
Момчета, покажете му снимките.

615
00:30:27,333 --> 00:30:30,467
[разказвач] <i>Екипът на Quantum</i>
<i>анализира хиляди</i>
<i>на сканиране с дрон</i>

616
00:30:30,467 --> 00:30:32,934
<i>от ранчото от 160 акра</i>

617
00:30:32,934 --> 00:30:35,567
<i>и откри една област</i>
<i>по-специално</i>

618
00:30:35,567 --> 00:30:37,333
<i>да бъде много необичайно.</i>

619
00:30:38,100 --> 00:30:39,433
[Стивън] Ето какво
открихме.

620
00:30:43,567 --> 00:30:47,634
Това, в което се взираш
е окончателен,

621
00:30:47,634 --> 00:30:51,166
недвусмислено червено и синьо.

622
00:30:51,166 --> 00:30:54,433
Когато видите това
в квантовите изображения,

623
00:30:54,433 --> 00:30:58,367
това представлява това, което се нарича
доплерова промяна.

624
00:30:58,367 --> 00:31:00,734
[разказвач] <i>Доплерова промяна</i>
<i>се случва при огромна сума</i>

625
00:31:00,734 --> 00:31:03,166
<i>на концентрирана енергия</i>
<i>присъства,</i>

626
00:31:03,166 --> 00:31:05,433
<i>подобно на окото</i>
<i>на ураган.</i>

627
00:31:06,433 --> 00:31:09,066
<i>Червеното отместване е разширяване на енергията,</i>

628
00:31:09,066 --> 00:31:11,900
<i>докато синя промяна</i>
<i>е енергийно договаряне.</i>

629
00:31:13,166 --> 00:31:16,567
<i>Линията между тези смени</i>
<i>е като помпа</i>

630
00:31:16,567 --> 00:31:20,567
<i>извличане на енергия и изпращането й</i>
<i>от другата страна.</i>

631
00:31:20,567 --> 00:31:22,567
[Стивън] <i>И няма нищо</i>
<i>някъде другаде.</i>

632
00:31:22,567 --> 00:31:23,734
<i>Забелязвате ли това?</i>

633
00:31:24,066 --> 00:31:25,233
Да, да, да.

634
00:31:26,667 --> 00:31:29,900
Дуейн, имам само
някога съм виждал това

635
00:31:30,333 --> 00:31:32,100
в нашата космологична работа

636
00:31:32,100 --> 00:31:34,033
в свръхмасивни черни дупки.

637
00:31:37,066 --> 00:31:39,834
Не казвам, че има такъв
във вашата планина.

638
00:31:41,100 --> 00:31:43,033
Това, което ви казвам е

639
00:31:43,033 --> 00:31:45,967
че имам само
някога съм виждал това

640
00:31:45,967 --> 00:31:49,333
в нашата астрофизична работа
и не му е мястото тук.

641
00:31:51,233 --> 00:31:53,100
[Чад] Ето къде
енергийната зона е.

642
00:31:53,100 --> 00:31:55,166
[Стивън] Това е
енергийната зона, точно там.

643
00:31:56,266 --> 00:31:57,533
[Дуейн] <i>Точно тук?</i>

644
00:31:57,533 --> 00:32:00,467
[разказвач] <i>Необичайното четене</i>
<i>Стивън Лия идентифицира</i>

645
00:32:00,467 --> 00:32:03,567
<i>са центрирани директно</i>
<i>над част от ранчото</i>

646
00:32:03,567 --> 00:32:06,166
<i>известна като енергийна зона.</i>

647
00:32:06,166 --> 00:32:09,433
<i>Област, която е била</i>
<i>епицентърът на много странни</i>

648
00:32:09,433 --> 00:32:11,100
<i>и необясними събития</i>

649
00:32:11,100 --> 00:32:13,533
<i>че Дуейн и други</i>
<i>са свидетел.</i>

650
00:32:14,266 --> 00:32:15,734
С енергийната зона шега не бива.

651
00:32:19,634 --> 00:32:22,634
Имаме неизправности там,
катастрофа на дронове.

652
00:32:25,367 --> 00:32:28,634
<i>Повреди на оборудването,</i>
<i>батериите се изтощават толкова бързо.</i>

653
00:32:29,967 --> 00:32:31,166
[Дуейн] Какво ще кажете за това
този компресор?

654
00:32:31,166 --> 00:32:32,667
-[продуцент] Мъртъв.
-[Дуейн] [бийп]

655
00:32:32,667 --> 00:32:35,367
Хората излизат тук,
те казват, че могат
почувствайте енергията.

656
00:32:35,367 --> 00:32:36,467
какво прави

657
00:32:36,467 --> 00:32:37,800
Не действа правилно.

658
00:32:44,066 --> 00:32:45,233
[Дуейн] Издърпайте го.
Издърпайте го.

659
00:32:50,166 --> 00:32:53,834
Не знам, има много...
много неща се случват.

660
00:32:53,834 --> 00:32:56,166
<i>Но може би най-накрая</i>
<i>имам отговор, защо?</i>

661
00:32:57,867 --> 00:33:00,166
Ооо, уау!

662
00:33:00,166 --> 00:33:02,333
Какво друго може да причини това
освен черната дупка?

663
00:33:03,567 --> 00:33:05,166
Виждал съм го в неутронни звезди,

664
00:33:05,166 --> 00:33:08,467
всичко с огромно
гравитационна сила,

665
00:33:08,467 --> 00:33:10,734
високоенергийна астрономия.

666
00:33:11,934 --> 00:33:14,400
Сега, не знам
на какво се дължи това.

667
00:33:15,266 --> 00:33:17,033
Не му е мястото тук.

668
00:33:18,667 --> 00:33:21,133
[Чад] <i>Черна дупка вътре</i>
<i>от нашата</i> [бип] <i>планина.</i>

669
00:33:21,133 --> 00:33:22,266
<i>Искам да кажа, по дяволите</i> [пипка].

670
00:33:22,266 --> 00:33:24,000
Искам да кажа, никога не съм виждал
баща ми толкова безмълвен.

671
00:33:26,467 --> 00:33:29,834
[Стивън] Това, което си бил
преживяването е истинско.

672
00:33:30,867 --> 00:33:33,166
[разказвач] <i>Но странното</i>
<i>отчитания на черни дупки</i>

673
00:33:33,166 --> 00:33:34,834
<i>излизащи от енергийната зона</i>

674
00:33:34,834 --> 00:33:37,266
<i>не са единствените</i>
<i>необичайни открития</i>

675
00:33:37,266 --> 00:33:39,700
<i>Стивън Лия</i>
<i>и екипът му откриха.</i>

676
00:33:40,934 --> 00:33:42,934
Търсихме
за всякакви аномалии

677
00:33:42,934 --> 00:33:45,033
и видяхме някои резонанси.

678
00:33:45,867 --> 00:33:47,133
Когато поставихме това

679
00:33:48,000 --> 00:33:50,033
точно отгоре на тази карта,

680
00:33:50,567 --> 00:33:52,133
Подреждаме това добре.

681
00:33:52,133 --> 00:33:54,133
[Стивън] Това е сериал
на резонансите

682
00:33:54,133 --> 00:33:56,834
които сме виждали преди
в известни тунели.

683
00:33:58,100 --> 00:34:00,734
[разказвач] <i>Директно под</i>
<i>енергийната зона.</i>

684
00:34:00,734 --> 00:34:03,467
<i>Сканиранията са заснети</i>
<i>изображение на това, което изглежда</i>

685
00:34:03,467 --> 00:34:06,233
<i>голяма камера с форма на ключалка</i>

686
00:34:06,233 --> 00:34:08,233
<i>свързан с дълъг тунел.</i>

687
00:34:13,934 --> 00:34:15,467
Казваш, че това е тунел,
точно там?

688
00:34:15,467 --> 00:34:17,867
Е, чакай,
дръж се. [смее се]

689
00:34:17,867 --> 00:34:21,000
Излага се
функции като тунел,

690
00:34:21,000 --> 00:34:22,667
това е поредица от резонанси.

691
00:34:22,667 --> 00:34:24,367
[Чад] Знаем, че имаме
пещери тук.

692
00:34:24,367 --> 00:34:26,333
Искам да кажа, така трябва да е
пещера, ето какво е.

693
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
Прилича ми на пещера.

694
00:34:28,000 --> 00:34:29,433
Това показва... Може да бъде.

695
00:34:30,166 --> 00:34:31,934
[Стивън] Всичко, което знам
показва ли се

696
00:34:31,934 --> 00:34:36,367
аналози от някакъв вид
на пещерен път
през там.

697
00:34:36,367 --> 00:34:38,233
Това може да продължи километри.

698
00:34:38,233 --> 00:34:40,634
Все още не знаем това.

699
00:34:40,634 --> 00:34:41,867
[Чад] <i>Имам предвид черна дупка</i>
<i>е едно нещо,</i>

700
00:34:41,867 --> 00:34:43,667
<i>но този квант</i> [бип]

701
00:34:43,667 --> 00:34:45,533
<i>това е, искам да кажа, това е отвън</i>
<i>от целия си опит.</i>

702
00:34:45,533 --> 00:34:47,767
Но този кръг
под енергийната зона

703
00:34:47,767 --> 00:34:49,634
изглежда направено от човека, без съмнение.

704
00:34:50,467 --> 00:34:52,433
[Стивън] Дуейн,
имахте въпроси,

705
00:34:53,066 --> 00:34:55,000
и ви дадохме отговори.

706
00:34:56,133 --> 00:35:00,066
Имате тунели или пътеки
във вашата планина.

707
00:35:00,767 --> 00:35:02,166
Какво прави това тук?

708
00:35:03,333 --> 00:35:07,200
<i>Можем да отключим данни</i>
<i>които другите не могат</i>

709
00:35:07,934 --> 00:35:10,133
и точно тук
в ранчото на слепите жаби,

710
00:35:10,634 --> 00:35:11,967
това е лудост.

711
00:35:11,967 --> 00:35:14,000
Благодаря, Дейв. Благодаря, Фил.

712
00:35:14,000 --> 00:35:15,266
И ви благодаря, сър.

713
00:35:15,266 --> 00:35:17,266
[Дуейн] Благодаря. благодаря
и имам предвид това.

714
00:35:17,266 --> 00:35:18,767
[Стивън] Знам
правиш, Дуейн.

715
00:35:18,767 --> 00:35:20,100
-[Дуейн] <i>Добре.</i>
-[Стивън] <i>Внимавай.</i>

716
00:35:20,100 --> 00:35:21,834
<i>Намиране на доплеровото изместване</i>

717
00:35:21,834 --> 00:35:23,667
където не би трябвало да съществува

718
00:35:23,667 --> 00:35:25,166
и е ужасяващо.

719
00:35:32,567 --> 00:35:34,867
И така, какво мислите
за тази квантова сделка?

720
00:35:34,867 --> 00:35:37,634
Чад, знаеш какво ние
говорено преди много време?

721
00:35:37,634 --> 00:35:38,533
[Чад] Да.

722
00:35:38,533 --> 00:35:40,133
Казаха ни
какво имаше там долу

723
00:35:40,133 --> 00:35:41,533
и, знаете ли,
трудно е да се повярва,

724
00:35:41,533 --> 00:35:44,166
- но той нямаше представа...
- да

725
00:35:44,166 --> 00:35:45,266
[Дуейн] ...какво ние
вече знаеше.

726
00:35:45,266 --> 00:35:46,867
Просто не е за вярване.

727
00:35:46,867 --> 00:35:49,000
Никога не сме му казвали нищо.

728
00:35:49,000 --> 00:35:51,367
- Това вече е потвърдено.
-[Чад] Доказано е
всичко, да.

729
00:35:51,367 --> 00:35:53,867
Когато влезем в тази пещера,
няма какво да се каже
какво има вътре

730
00:35:53,867 --> 00:35:55,233
Това е, което търсим.

731
00:35:56,333 --> 00:35:59,333
Не е за вярване, какъв той
ни показа там.

732
00:35:59,333 --> 00:36:02,367
това е диво,
това е дива сделка.

733
00:36:02,367 --> 00:36:05,934
Говориш за голям,
голямо парче от този пъзел.

734
00:36:06,667 --> 00:36:07,567
Огромен е.

735
00:36:21,033 --> 00:36:23,467
[Джеймс] <i>Дуейн ме изпрати</i>
<i>квантовите сканирания.</i>

736
00:36:23,467 --> 00:36:26,166
<i>Отне ми ден или два</i>
<i>да ги разгледам.</i>

737
00:36:26,166 --> 00:36:28,634
Имаше и такива
невероятни находки, особено,

738
00:36:28,634 --> 00:36:30,333
които се случват
под земята.

739
00:36:32,367 --> 00:36:33,467
-[Дуейн] Ето го.
-[Чарли] Това Джеймс ли е?

740
00:36:33,467 --> 00:36:35,100
- да
-Да, да, да, да.

741
00:36:35,834 --> 00:36:37,233
[Джеймс] Какво има
става ли, момчета?

742
00:36:37,233 --> 00:36:38,634
[Дуейн] Джеймс Кийнън.

743
00:36:38,634 --> 00:36:42,133
[разказвач] <i>След получаване</i>
<i>квантовият анализ</i>
<i>от Стивън Лия...</i>

744
00:36:42,133 --> 00:36:45,967
[Стивън] Имаш
тунели или пътеки
във вашата планина.

745
00:36:45,967 --> 00:36:47,667
Какво прави това тук?

746
00:36:47,667 --> 00:36:50,367
[разказвач] <i>...Джеймс Кийнън</i>
<i>пристигна, за да помогне с дешифрирането</i>

747
00:36:50,367 --> 00:36:54,233
<i>как изображенията могат да насочат Дуейн</i>
<i>в подземните пещери.</i>

748
00:36:56,533 --> 00:36:57,533
[Джеймс] Здравей!

749
00:36:59,166 --> 00:37:00,667
[Джеймс] Дуейн.

750
00:37:00,667 --> 00:37:02,667
- Минаха няколко дни.
-Има, как си?

751
00:37:02,667 --> 00:37:05,000
-[Джеймс] Добре, добре.
- Джеймс, донесе ли
някаква мексиканска храна?

752
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
О, човече. Изядох всичко
по пътя отгоре.

753
00:37:07,000 --> 00:37:08,333
-как си
-Добре.

754
00:37:09,367 --> 00:37:10,333
елате

755
00:37:10,333 --> 00:37:11,834
Кажете ни какво става.

756
00:37:18,667 --> 00:37:20,233
[Джеймс] <i>И така, искам</i>
<i>да ви покажа нещо.</i>

757
00:37:21,266 --> 00:37:23,333
както знаете,
Ранчо за слепи жаби е на върха

758
00:37:23,333 --> 00:37:24,967
на масивна система от пещери

759
00:37:24,967 --> 00:37:27,000
който минава навсякъде
Уинтас.

760
00:37:28,166 --> 00:37:29,634
Но ето го ударът...

761
00:37:30,533 --> 00:37:33,233
когато изучавах картите
от района тук

762
00:37:33,233 --> 00:37:35,266
в ранчото на слепите жаби,

763
00:37:35,266 --> 00:37:38,066
черната дупка,
пещерните системи,

764
00:37:38,634 --> 00:37:41,667
това е което видях.

765
00:37:41,667 --> 00:37:44,467
Ето това
естествено образувание,

766
00:37:44,467 --> 00:37:46,100
можете да го видите тук,

767
00:37:46,100 --> 00:37:49,367
можете да го видите наистина добре
тук горе на тази карта.

768
00:37:49,367 --> 00:37:53,100
Естествено образувание, което изглежда
като главата на индивида.

769
00:37:54,233 --> 00:37:57,333
[разказвач] <i>Джеймс вярва</i>
<i>че профилът</i>
<i>той е идентифициран</i>

770
00:37:57,333 --> 00:38:01,467
<i>може да е индианец</i>
<i>Бог на закрилата, Товат,</i>

771
00:38:01,467 --> 00:38:05,033
<i>който е споменат</i>
<i>в редки ръкописи</i>
<i>и краезнание,</i>

772
00:38:05,033 --> 00:38:07,200
<i>но никога не е</i>
<i>е удостоверено.</i>

773
00:38:08,033 --> 00:38:10,367
Устна история
и мормонски списания

774
00:38:10,367 --> 00:38:12,734
говорете за този глава на Towat.

775
00:38:12,734 --> 00:38:15,867
Предполага се, че е божеството
за коренното население тук

776
00:38:15,867 --> 00:38:17,600
в района на планината Уинта.

777
00:38:18,667 --> 00:38:20,233
Той е техният Създател, техният Бог,

778
00:38:20,233 --> 00:38:22,934
този дух
това пази нещо.

779
00:38:24,567 --> 00:38:25,867
Знаех, че съществува,

780
00:38:25,867 --> 00:38:29,767
но не знаех къде
докато не получим всичко това
нова информация.

781
00:38:29,767 --> 00:38:33,200
И това е точно тук
в ранчото на слепите жаби.

782
00:38:34,433 --> 00:38:37,033
Този тип Towat,
какво по дяволите
защитава ли?

783
00:38:37,033 --> 00:38:38,400
[Джеймс] Това е страхотен въпрос.

784
00:38:39,467 --> 00:38:40,834
Обмисляте факта

785
00:38:40,834 --> 00:38:43,467
че имаме формата на ключа
минавам точно от тук.

786
00:38:43,467 --> 00:38:46,166
Имаме енергийната зона
точно тук.

787
00:38:46,166 --> 00:38:48,133
И тогава, Towat е точно тук.

788
00:38:48,133 --> 00:38:50,467
-Направо през
главата му, нали?
- Направо през главата му.

789
00:38:50,467 --> 00:38:52,834
И тогава имаме това
подземна пещерна система

790
00:38:52,834 --> 00:38:54,667
което знаем, че е било
свързан през тук.

791
00:38:54,667 --> 00:38:57,734
Всичко във фокусна точка

792
00:38:58,533 --> 00:39:00,834
тук в ранчото.

793
00:39:00,834 --> 00:39:03,767
Мисля, че имаме
най-големият, най-старият,

794
00:39:03,767 --> 00:39:08,667
най-далечна история
и загубени знания
точно под краката ни.

795
00:39:08,667 --> 00:39:10,233
[блейп] да.

796
00:39:11,266 --> 00:39:13,166
[разказвач] <i>Въз основа на</i>
<i>неговия анализ,</i>

797
00:39:13,166 --> 00:39:15,934
<i>Джеймс Кийнън вярва</i>
<i>това ранчо на слепите жаби</i>

798
00:39:15,934 --> 00:39:19,266
<i>не просто прикрива</i>
<i>съкровището на ацтеките.</i>

799
00:39:19,266 --> 00:39:21,767
<i>Той вярва в това</i>
<i>пещерата в ключалката</i>

800
00:39:21,767 --> 00:39:24,266
<i>защитен от профила на Towat</i>

801
00:39:24,266 --> 00:39:28,033
<i>потенциално може да задържи</i>
<i>векове съкровища</i>

802
00:39:28,033 --> 00:39:30,734
<i>от ацтеките, които са донесли</i>
<i>злато от Мексико</i>

803
00:39:31,266 --> 00:39:33,567
<i>на мормонските заселници,</i>

804
00:39:33,567 --> 00:39:38,133
<i>за които историците смятат, че са изкопани</i>
<i>и скриха злато в района.</i>

805
00:39:41,767 --> 00:39:45,133
[Джеймс] Ако можем да намерим
тези скривалища със злато

806
00:39:45,133 --> 00:39:47,266
и други ценни предмети,

807
00:39:47,266 --> 00:39:50,166
може да се променя и променя
история, каквато я познаваме.

808
00:39:50,166 --> 00:39:51,767
И може да постави
Ранчо за слепи жаби

809
00:39:51,767 --> 00:39:55,066
десен плясък
в средата на всичко това.

810
00:39:55,066 --> 00:39:57,367
Може да сме седнали
върху цяло златно състояние

811
00:39:57,367 --> 00:40:00,333
че дори испанците
биха могли да се доберат до тях.

812
00:40:00,333 --> 00:40:02,333
точно тук,
точно извън този прозорец.

813
00:40:03,467 --> 00:40:05,934
Ето какво
Аз [блейп] говоря за,
точно там, Джеймс.

814
00:40:07,433 --> 00:40:08,667
Това е, което търсим.

815
00:40:08,667 --> 00:40:10,233
Където [писка]
бил ли си, човече?

816
00:40:11,333 --> 00:40:12,600
сега съм тук

817
00:40:13,767 --> 00:40:16,500
-Сигурни сме, по дяволите
правилният човек, нали?
-[Чад] Да.

818
00:40:18,433 --> 00:40:20,300
-[Дуейн] Нека го направим,
да вървим
-[Джеймс] Добре.

819
00:40:23,467 --> 00:40:24,567
[разказвач] <i>Този сезон</i>

820
00:40:24,567 --> 00:40:27,133
на <i>Мистерията</i>
<i>В ранчото на слепите жаби...</i>

821
00:40:27,133 --> 00:40:28,433
[всички възклицават]

822
00:40:28,433 --> 00:40:30,767
[разказвач] <i>...Олингърс</i>
<i>зареждане напред...</i>

823
00:40:30,767 --> 00:40:31,734
[Чад] <i>Ние сме</i>
<i>на правилното място.</i>

824
00:40:31,734 --> 00:40:33,433
Просто трябва да влезете дълбоко
за да го получите.

825
00:40:33,433 --> 00:40:35,333
-Бум!
-[експлозия]

826
00:40:35,333 --> 00:40:38,767
[разказвач] <i>...разкривам още</i>
<i>улики за съкровището на ацтеките...</i>

827
00:40:38,767 --> 00:40:39,734
[Джеймс] Вижте това!

828
00:40:40,266 --> 00:40:41,367
[леле]

829
00:40:41,367 --> 00:40:43,567
Всички трябва да дойдете да видите това.

830
00:40:43,567 --> 00:40:47,367
[разказвач] <i>...и нови доказателства</i>
<i>на друго скривалище злато.</i>

831
00:40:47,367 --> 00:40:50,433
[Чад] аз [бия]
казах ви момчета,
<i>тук има нещо, човече.</i>

832
00:40:50,433 --> 00:40:52,433
<i>Искам да кажа, че може да бъде</i>
<i>мината на изгубения път.</i>

833
00:40:52,433 --> 00:40:53,533
Ние [блейп] го правим.

834
00:40:53,533 --> 00:40:54,800
Това е пещерата точно тук.

835
00:40:55,166 --> 00:40:56,033
[разказвач] <i>Но...</i>

836
00:40:56,033 --> 00:40:57,233
[Чад] <i>Те са</i>
<i>от южната страна.</i>

837
00:40:57,233 --> 00:40:58,634
Отидете по на юг в рекичката.

838
00:40:58,634 --> 00:41:01,467
[разказвач] <i>...докато се биете</i>
<i>задържане на бракониери</i>
<i>от тяхната земя...</i>

839
00:41:01,467 --> 00:41:03,667
Просто пазим
намирането на тези дупки

840
00:41:03,667 --> 00:41:04,834
<i>че другите копаят.</i>

841
00:41:04,834 --> 00:41:07,166
[разказвач] <i>...те правят</i>
<i>зашеметяващо разкритие...</i>

842
00:41:07,166 --> 00:41:10,567
[човек] <i>Имате малко</i>
<i>вид метеоритен удар,</i>

843
00:41:10,567 --> 00:41:12,734
все още произвежда енергия.

844
00:41:12,734 --> 00:41:14,967
[разказвач] <i>...това се променя</i>
<i>всичко, което знаят...</i>

845
00:41:14,967 --> 00:41:17,467
[Дуейн] <i>Това е краят на</i>
<i>светът идва</i>
<i>където сме.</i>

846
00:41:17,467 --> 00:41:20,166
[разказвач] <i>...за какво</i>
<i>наистина се намира под...</i>

847
00:41:20,166 --> 00:41:21,967
[Чарли] <i>Това изглежда</i>
<i>следи от зъби.</i>

848
00:41:21,967 --> 00:41:23,967
[разказвач] <i>...Сляп</i>
<i>Жабешко ранчо.</i>

849
00:41:23,967 --> 00:41:25,967
Доста праисторически
[блейп] точно там.


