1 00:00:02,628 --> 00:00:04,171 ? ¿Estoy robando palabras? 2 00:00:04,171 --> 00:00:07,591 ? Los tipos que otras personas usan? 3 00:00:07,591 --> 00:00:10,594 ? estoy corriendo ¿Más lejos de mí? 4 00:00:10,594 --> 00:00:14,348 ? ¿Convertirse en otra persona? 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,942 ? mientras estoy fuera robando pensamientos? 6 00:00:24,942 --> 00:00:28,028 ? Los tipos que ¿Otras personas piensan? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,948 ? se que es mas dificil de lo que parece? 8 00:00:30,948 --> 00:00:33,492 ? pero siempre doy ¿De vuelta lo que tomé? 9 00:00:33,492 --> 00:00:35,202 ? Oh ? 10 00:00:37,996 --> 00:00:39,915 veamos algunas sonrisas, chicos, 11 00:00:39,915 --> 00:00:41,792 Vamos, te acabas de graduar. 12 00:00:41,792 --> 00:00:44,002 ? ¿Y estoy corriendo hacia ti? 13 00:00:44,002 --> 00:00:48,757 ? ¿Corriendo hacia ti? 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,176 ? ¿Ser mi ciudad? 15 00:00:51,176 --> 00:00:56,014 ? Sé mi isla, sé mi escondite? 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,975 ? ¿Ser mi océano? 17 00:00:57,975 --> 00:01:00,060 ? ¿Ser mi montaña? 18 00:01:00,060 --> 00:01:01,436 Oh vamos, chicos 19 00:01:01,436 --> 00:01:02,521 se están graduando secundaria, ¿verdad? 20 00:01:05,107 --> 00:01:07,526 ? Ey ? 21 00:01:07,526 --> 00:01:08,694 decir feliz graduación de 2002, chicos. 22 00:01:15,242 --> 00:01:16,285 Eso hace frío. 23 00:01:16,285 --> 00:01:17,744 Hombre, eso es frío. 24 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 - ¿Quién es ese? 25 00:01:20,664 --> 00:01:24,042 - Es que ya vuelvo. 26 00:01:28,463 --> 00:01:31,508 - Halloween no es para Otros ocho meses, fenómeno. 27 00:01:33,885 --> 00:01:36,013 - ¿Me perdí las fotos? 28 00:01:37,931 --> 00:01:39,516 Cuáles son haces aquí? 29 00:01:39,516 --> 00:01:41,893 - Me invitaste al baile de graduación. 30 00:01:43,145 --> 00:01:45,772 - Sí, eso fue antes de que rompiéramos. 31 00:01:47,733 --> 00:01:50,736 Mira, lo siento, solo estás, 32 00:01:50,736 --> 00:01:53,864 somos diferentes, eso es todo. 33 00:01:53,864 --> 00:01:55,574 - Te ves loco, lo sabes, ¿verdad? 34 00:01:55,574 --> 00:01:56,825 - ¡No estoy loco! 35 00:01:56,825 --> 00:01:58,493 Está bien, está bien. 36 00:01:58,493 --> 00:01:59,494 - Dile que no estoy loco. 37 00:01:59,494 --> 00:02:00,579 - ¡Bueno! 38 00:02:00,579 --> 00:02:01,955 Hola chicos, basta. 39 00:02:05,542 --> 00:02:06,960 - Simplemente no le gustas. 40 00:02:06,960 --> 00:02:07,961 Ocúpate de ello. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,296 - ¡Callarse la boca! 42 00:02:09,296 --> 00:02:10,464 Shh. 43 00:02:10,464 --> 00:02:11,840 - ¿Por qué no dices algo? 44 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 Dijiste que me amabas. 45 00:02:15,510 --> 00:02:18,263 - Mira, estás actuando como un poco exagerado en este momento. 46 00:02:18,263 --> 00:02:21,224 Quizás deberías irte. Lo lamento. 47 00:02:21,224 --> 00:02:24,019 - Hola nena. ¿Qué está sucediendo? 48 00:02:25,646 --> 00:02:27,022 - ¿Quién es ella? 49 00:02:28,649 --> 00:02:30,859 - Su novia. 50 00:02:30,859 --> 00:02:32,819 ¿Quién eres? 51 00:02:34,905 --> 00:02:37,115 Kitty, creo que estás confundida. 52 00:02:37,115 --> 00:02:41,286 ¿Hay alguien a quien podrías llamada que te podria ayudar? 53 00:02:42,579 --> 00:02:44,790 - ¡No estoy loco! 54 00:02:46,583 --> 00:02:49,127 - ¡Qué estás haciendo! - ¡Dios, para! 55 00:02:49,127 --> 00:02:51,588 que ¿Estás haciendo, para! 56 00:03:01,515 --> 00:03:04,768 - Basta ya, ¡Por favor, para, para! 57 00:03:04,768 --> 00:03:05,894 ¡Por favor! 58 00:03:07,604 --> 00:03:10,649 ? ¿Encontré una taza en el suelo? 59 00:03:10,649 --> 00:03:15,570 ? y llego la oportunidad llamando a mi puerta? 60 00:03:17,197 --> 00:03:19,491 Zack, llama a su mamá. 61 00:03:19,491 --> 00:03:21,993 ? ¿Y estoy corriendo hacia ti? 62 00:03:21,993 --> 00:03:25,205 Lo siento gatito, necesitas ayuda. 63 00:03:41,555 --> 00:03:43,723 - Está bien, espera, espera, espera. 64 00:03:43,723 --> 00:03:44,891 Hay un paso, yo Sé que hay un paso. 65 00:03:44,891 --> 00:03:46,685 Está bien, está bien, lo tienes, está bien. 66 00:03:47,644 --> 00:03:49,438 - Bien, detente. - ¿Dónde estamos? 67 00:03:49,438 --> 00:03:51,022 ¿A dónde me llevas? 68 00:03:51,022 --> 00:03:54,443 - ¿Alguna suposición? - Eh, un cachorro. 69 00:03:54,443 --> 00:03:56,403 - No, pero es una suposición increíble. 70 00:03:56,403 --> 00:03:57,904 ¿Estás listo? - ¡Sí! 71 00:03:57,904 --> 00:04:00,949 ¡Guau! 72 00:04:00,949 --> 00:04:03,869 Cariño, estos son hermosos. pero parecen caros. 73 00:04:03,869 --> 00:04:05,745 - Lo son, por eso no podemos conservarlos, 74 00:04:05,745 --> 00:04:07,539 solo estamos eligiendo tu favoritos para la boda. 75 00:04:07,539 --> 00:04:09,374 - Veo. 76 00:04:09,374 --> 00:04:10,876 - No lo sé, acabas de He estado trabajando muy duro últimamente. 77 00:04:10,876 --> 00:04:12,169 solo quiero hacer algo lindo para ti, 78 00:04:12,169 --> 00:04:13,628 traerte las flores. 79 00:04:13,628 --> 00:04:15,464 - Oh, tan divertido y tan lindo, eres mi favorito. 80 00:04:15,464 --> 00:04:17,007 Eso espero. 81 00:04:18,300 --> 00:04:19,759 - Bueno. 82 00:04:19,759 --> 00:04:22,679 Hmm, obteniendo pistas de 1995 jabones de baño. 83 00:04:22,679 --> 00:04:24,014 - Vamos a ver. 84 00:04:24,014 --> 00:04:25,932 Vaya, lo he conseguido. 85 00:04:25,932 --> 00:04:27,017 Huele igual que mi baño de la abuela. 86 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 - Me trae de vuelta. 87 00:04:28,477 --> 00:04:29,936 - Sí, pero ¿nosotros? quiero eso por como 88 00:04:29,936 --> 00:04:31,605 toda nuestra boda, ¿de verdad? 89 00:04:31,605 --> 00:04:33,273 - Sí, no. 90 00:04:35,066 --> 00:04:36,610 Bien, tenemos que seguir con esto. 91 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Porque nuestra boda es como En un mes, así que vamos. 92 00:04:38,487 --> 00:04:40,071 - Está bien, bueno yo vota que lo hagas 93 00:04:40,071 --> 00:04:41,656 porque soy un programador de software 94 00:04:41,656 --> 00:04:43,658 quien sabe absolutamente nada de flores. 95 00:04:43,658 --> 00:04:45,577 - Eres tan lindo programador de software. 96 00:04:45,577 --> 00:04:47,078 - Eres dulce. - Tan lindo. 97 00:04:47,078 --> 00:04:48,830 Gracias nena. 98 00:04:48,830 --> 00:04:50,499 Ya vuelvo. - Bueno. 99 00:04:52,542 --> 00:04:56,213 Me gustan las flores rosadas, yo como las flores rojas. 100 00:05:12,979 --> 00:05:14,606 Seguro que no ¿Te gusta la longitud? 101 00:05:14,606 --> 00:05:16,650 va perfecto con tus ojos. 102 00:05:17,776 --> 00:05:19,861 - Es demasiado brillante o algo así. 103 00:05:19,861 --> 00:05:22,864 - Bueno, es mate. en realidad, pero... 104 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 - Quiero tu vestido. 105 00:05:23,865 --> 00:05:26,117 - Oh, esto es único. 106 00:05:26,117 --> 00:05:28,495 - Quiero parecerme Brigitte Bardot. 107 00:05:28,495 --> 00:05:30,455 - ¿En realidad? Porque en la consulta-- 108 00:05:30,455 --> 00:05:32,582 - Bardot es fabuloso. Hazme parecerme a ella. 109 00:05:32,582 --> 00:05:34,668 ¿Qué tal ¿Te pruebas esto? 110 00:05:34,668 --> 00:05:37,128 - Mmm, gracias cariño. 111 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Mmm, ella es un placer. 112 00:05:45,512 --> 00:05:47,764 - Necesito todos los clientes que puedo conseguir. 113 00:05:47,764 --> 00:05:49,933 - Simplemente odio ver mi mejor amiga es pisoteada 114 00:05:49,933 --> 00:05:53,103 por estos titulados hoity-toity pseudocelebridades. 115 00:05:53,103 --> 00:05:54,855 - Estoy trabajando en ello. 116 00:05:54,855 --> 00:05:57,482 - Ella está en el dinero Pero sobre ese vestido. 117 00:05:57,482 --> 00:05:59,943 Siempre ha sido un deleite para el público. 118 00:05:59,943 --> 00:06:02,320 - Es realmente hermoso. 119 00:06:03,405 --> 00:06:05,031 Lo siento, no quise entrometerme. 120 00:06:05,031 --> 00:06:07,409 pero es así halagándote. 121 00:06:07,409 --> 00:06:09,160 Gracias. 122 00:06:09,160 --> 00:06:11,037 - No pude evitar Escucharte con esa mujer. 123 00:06:11,037 --> 00:06:13,540 ¿Eres como un personal? comprador o algo así? 124 00:06:13,540 --> 00:06:16,501 - Comprador personal, estilista, ese soy yo. 125 00:06:16,501 --> 00:06:19,462 - Genial, quiero decir que he ordenado de haber estado buscando a alguien 126 00:06:19,462 --> 00:06:21,464 para ayudarme porque... 127 00:06:22,674 --> 00:06:25,635 Bueno, quiero decir que podría usa un pequeño cambio de imagen. 128 00:06:25,635 --> 00:06:26,970 - Único es bueno. 129 00:06:26,970 --> 00:06:29,556 si, único es genial. 130 00:06:29,556 --> 00:06:31,516 - No quieres mirar como todos los demás. 131 00:06:31,516 --> 00:06:34,394 - Oh no, lo hago. Realmente lo hago. 132 00:06:35,604 --> 00:06:37,689 Quiero decir, único es bien, pero como, 133 00:06:37,689 --> 00:06:40,483 Quiero sentirme respetado. 134 00:06:40,483 --> 00:06:42,360 - Bueno, creo que el universo. nos ha unido. 135 00:06:42,360 --> 00:06:43,987 tengo que revisar mi horario, pero soy Christa. 136 00:06:43,987 --> 00:06:46,197 - Soy Kat. - Esta es Lindsay. 137 00:06:46,197 --> 00:06:47,657 Esta es su boutique. 138 00:06:47,657 --> 00:06:49,117 ella tiene lo mejor selección en la ciudad. 139 00:06:49,117 --> 00:06:50,619 - Sí, nos aseguramos Los clientes de Christa 140 00:06:50,619 --> 00:06:53,663 siempre consigues un buen trato. - Bueno. 141 00:06:53,663 --> 00:06:55,415 Y por cierto, Esa es Rose, nuestra sastre interna. 142 00:06:55,415 --> 00:06:57,667 en el caso de algo no encaja perfectamente. 143 00:06:57,667 --> 00:06:58,668 - Encantado de conocerlo. 144 00:06:58,668 --> 00:07:00,211 - Tú también. 145 00:07:00,211 --> 00:07:02,422 Esto es asombroso, esto Es realmente emocionante. 146 00:07:02,422 --> 00:07:04,716 Me gusta este. 147 00:07:04,716 --> 00:07:06,426 Es como si estuviera canalizando Audrey Hepburn. 148 00:07:06,426 --> 00:07:08,511 - Un segundo. 149 00:07:10,764 --> 00:07:13,433 Bueno, Audrey Hepburn lo es. 150 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 Rose, ¿puedes simplemente levantar el dobladillo un poco 151 00:07:15,602 --> 00:07:17,062 justo aquí? 152 00:07:17,062 --> 00:07:18,605 si, yo estaba voy a decir lo mismo. 153 00:07:18,605 --> 00:07:20,774 - Sí, estamos bien. 154 00:07:20,774 --> 00:07:22,859 - Espléndido. Deja de odiarme. 155 00:07:22,859 --> 00:07:24,903 Está bien, sólo manos suaves. 156 00:07:24,903 --> 00:07:27,072 - Entró cinco centímetros. Sí, iba a decir que arreglaras esto. 157 00:07:27,072 --> 00:07:30,158 - Está bien, deja de tocar. mi hombro, ¿vale? 158 00:07:30,158 --> 00:07:32,452 Simplemente puedes mirarlo. 159 00:07:32,452 --> 00:07:34,704 Disculpe, Cristo, ¿Puedo prestarte un minuto? 160 00:07:36,665 --> 00:07:37,707 - Está bien, adiós. 161 00:07:41,211 --> 00:07:42,587 ¿Ah, de verdad? 162 00:07:42,587 --> 00:07:43,672 Sí, de hecho lo hago. 163 00:07:43,672 --> 00:07:45,674 - Aquí tienes, café con leche. 164 00:07:45,674 --> 00:07:47,342 - Gracias. 165 00:07:47,342 --> 00:07:49,386 - Entonces háblame de ti. 166 00:07:49,386 --> 00:07:50,970 - Ah, bueno, veamos. 167 00:07:50,970 --> 00:07:52,931 Em, comencé un organización sin fines de lucro. 168 00:07:52,931 --> 00:07:55,475 Es un lugar donde la gente con problemas de agresión y ansiedad 169 00:07:55,475 --> 00:07:57,018 Puedes venir y sentirte seguro. 170 00:07:57,018 --> 00:07:59,396 Me encanta y es mi vida pero simplemente siento que 171 00:07:59,396 --> 00:08:01,481 necesito concentrarme en a mí mismo por un segundo. 172 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 - Parece que te lo mereces. 173 00:08:04,025 --> 00:08:05,485 - ¿De dónde sacaste este vestido? 174 00:08:05,485 --> 00:08:07,654 Porque es tan especial. 175 00:08:07,654 --> 00:08:10,657 - Es único en París. 176 00:08:10,657 --> 00:08:12,575 - ¿Crees que yo podría usar ese vestido? 177 00:08:13,827 --> 00:08:15,870 No, ya sabes, tu vestido, 178 00:08:15,870 --> 00:08:19,708 como un vestido como tu vestido. 179 00:08:19,708 --> 00:08:21,626 - Por supuesto, pero el problema es 180 00:08:21,626 --> 00:08:23,712 Estoy un poco ocupada con Elise. 181 00:08:23,712 --> 00:08:25,171 y tengo mi boda en tres semanas. 182 00:08:25,171 --> 00:08:27,716 Entonces, ¿puedes esperar un mes? 183 00:08:27,716 --> 00:08:30,635 - Sólo estaba, tengo un evento que necesito 184 00:08:30,635 --> 00:08:32,887 algo de ayuda con. - Podría verte en abril, 185 00:08:32,887 --> 00:08:35,765 y si alguien cancela entonces Serás el primero en mi lista. 186 00:08:35,765 --> 00:08:38,309 - Claro que sí, lo sé. Estás ocupado. 187 00:08:38,309 --> 00:08:40,562 Quiero decir, quién sabe, tal vez. Elise tendrá calambres 188 00:08:40,562 --> 00:08:42,230 tomando tantas selfies y luego tu tiempo 189 00:08:42,230 --> 00:08:43,732 se liberará o algo así. 190 00:08:43,732 --> 00:08:45,608 - Oh, um, de mi prometido. Estaré aquí en cualquier momento. 191 00:08:45,608 --> 00:08:48,028 Lo siento mucho. 192 00:08:48,028 --> 00:08:49,738 - La de tu prometido ¿vienes aquí ahora? 193 00:08:49,738 --> 00:08:51,656 - Sí. - Oh, sí, en realidad 194 00:08:51,656 --> 00:08:53,033 Tengo que irme yo mismo. 195 00:08:53,033 --> 00:08:54,034 Pero fue tan lindo hablando contigo. 196 00:08:54,034 --> 00:08:55,118 - Encantado de conocerte. 197 00:08:55,118 --> 00:08:56,536 Muchas gracias. 198 00:08:56,536 --> 00:08:58,538 Seguro que te veré pronto. - Sí, adiós. 199 00:09:00,749 --> 00:09:02,250 - Hola, hermosa. - Hola, guapo. 200 00:09:02,250 --> 00:09:03,960 - Oh, nena, este vestido. 201 00:09:03,960 --> 00:09:06,046 - Uf, ¿por qué todos decir esto sobre este vestido, 202 00:09:06,046 --> 00:09:07,589 es solo un vestido. 203 00:09:07,589 --> 00:09:09,340 - Sé algo al respecto. Quiero casarme con él. 204 00:09:09,340 --> 00:09:10,633 Mmm. 205 00:09:11,926 --> 00:09:13,762 - No sin la mujer dentro, por supuesto. 206 00:09:13,762 --> 00:09:15,722 - Eso me recuerda que tengo que hazlo unos centímetros más corto 207 00:09:15,722 --> 00:09:17,891 porque está como de moda. 208 00:09:24,939 --> 00:09:26,649 Ah, oye. - Ey. 209 00:09:27,817 --> 00:09:29,611 - Entonces me encontré con un amigo mío agente inmobiliario 210 00:09:29,611 --> 00:09:34,491 quien me mostró... esto. 211 00:09:35,366 --> 00:09:37,619 - Está bien, despídela inmediatamente. 212 00:09:37,619 --> 00:09:39,120 - Sólo una chica puede soñar, ¿vale? 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,289 Sólo usa tu imaginación. 214 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 Un poco de cariño y esto podría ser lo más 215 00:09:43,291 --> 00:09:47,253 sede sublime para Chica Glam Up. 216 00:09:48,338 --> 00:09:50,340 - Bueno. Dame un minuto. 217 00:09:52,592 --> 00:09:54,302 Sí, puedo ver tiene potencial. 218 00:09:54,302 --> 00:09:55,762 ¿Qué quieren a cambio? 219 00:09:55,762 --> 00:09:57,388 - Ha estado en el mercado durante dos años 220 00:09:57,388 --> 00:09:59,265 - entonces están motivados. - Eso es una ventaja. 221 00:09:59,265 --> 00:10:00,558 - Está bien, imagínate. esta es la boutique. 222 00:10:00,558 --> 00:10:02,310 Esta es Glam Up Girl, ¿vale? 223 00:10:02,310 --> 00:10:06,773 Así que por aquí voy a beber rosa con mis clientes 224 00:10:06,773 --> 00:10:08,983 mientras examinamos las telas. 225 00:10:08,983 --> 00:10:13,029 Y por aquí va a estar el hermoso vestidor 226 00:10:13,029 --> 00:10:16,032 con cortinas de lino dorado. Y te gustará esta parte. 227 00:10:16,032 --> 00:10:21,454 Aquí es donde tendrás una zona de juegos para nuestros bebés. 228 00:10:21,454 --> 00:10:24,249 - ¿Nuestros bebés? Bien, estoy dentro, inscríbeme. 229 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 - Voy a conservar mi trabajo, 230 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 y luego voy a Ahorra dinero, ahorra dinero. 231 00:10:26,918 --> 00:10:30,171 ¡Ahorra dinero y tada! 232 00:10:30,171 --> 00:10:33,800 - Creo que me voy a casar la más inteligente, la más sexy, 233 00:10:33,800 --> 00:10:36,177 más talentoso estilista en Estados Unidos. 234 00:10:36,177 --> 00:10:38,263 naciste para hacer La gente se ve bien, cariño. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,806 - Creo que tu mamá Me gustaría. 236 00:10:39,806 --> 00:10:41,975 Creo que lo hará. 237 00:10:41,975 --> 00:10:43,685 - Voy a construir un imperio, 238 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 una mujer elegante a la vez. 239 00:10:46,104 --> 00:10:48,231 - Dios, te amo. 240 00:10:48,231 --> 00:10:50,150 - Bien, porque te casas conmigo. 241 00:10:50,150 --> 00:10:51,818 Yo también te amo. 242 00:10:55,238 --> 00:10:56,281 Bien, ¿deberíamos mirar esto? 243 00:10:56,281 --> 00:10:57,532 - Sí, hagámoslo. 244 00:10:59,117 --> 00:11:02,162 - Está bien, entonces este tiene como 19 ventanas 245 00:11:02,162 --> 00:11:03,872 y toda la luz... 246 00:11:07,500 --> 00:11:09,294 - Buenos días, señoras. 247 00:11:09,294 --> 00:11:11,045 - Buenos días, Elise. - ¿Dónde está mi vestido? 248 00:11:11,045 --> 00:11:13,256 - Está en el vestidor. habitación, si tan sólo... 249 00:11:16,843 --> 00:11:18,678 - Lo siento. - No. 250 00:11:23,099 --> 00:11:25,101 Por suerte... - Lo siento. 251 00:11:25,101 --> 00:11:26,394 - Hablemos de cosas bonitas. 252 00:11:26,394 --> 00:11:28,354 ¿Cómo estás? 253 00:11:28,354 --> 00:11:30,190 - Oh, estoy genial. 254 00:11:52,587 --> 00:11:55,548 - Ella sólo está tardando un poco, ¿Puedes darme un segundo? 255 00:11:55,548 --> 00:11:57,300 - Buena suerte. 256 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 - Elise. 257 00:12:04,682 --> 00:12:06,851 Dios mío, Elise, ¿Elise? 258 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 ¡Rose, llama al 911! 259 00:12:10,563 --> 00:12:11,898 Elise, Elise, ¿puedes oírme? 260 00:12:11,898 --> 00:12:13,358 ¡Elise, Elise! 261 00:12:13,358 --> 00:12:14,692 Elise, Elise. 262 00:12:14,692 --> 00:12:16,027 Elise, ¿puedes oírme? 263 00:12:16,027 --> 00:12:18,071 Elise, hola, ¿puedes oírme? 264 00:12:18,071 --> 00:12:20,531 ¡Elise, Elise! 265 00:12:28,081 --> 00:12:29,874 - Gracias. 266 00:12:29,874 --> 00:12:32,669 - Quiero decir que piensan que ella tuvo un infarto. 267 00:12:32,669 --> 00:12:35,588 - Eso es absolutamente horrible. 268 00:12:35,588 --> 00:12:36,798 Lo lamento. 269 00:12:36,798 --> 00:12:38,049 - No tienes idea, Jake. 270 00:12:38,049 --> 00:12:39,968 Pensé que estaba muerta. 271 00:12:39,968 --> 00:12:41,511 tu piensas ¿ella estará bien? 272 00:12:41,511 --> 00:12:43,304 - No sé. No sé. 273 00:12:43,304 --> 00:12:46,015 Quiero decir, rezo para que así sea. 274 00:12:47,850 --> 00:12:52,021 Me siento tan mal por decir alguna vez una palabra negativa sobre ella. 275 00:12:54,649 --> 00:12:56,567 ¿Y puedes por favor? no le digas a tu mamá 276 00:12:56,567 --> 00:12:58,820 porque estoy seguro de que ella encontrar una manera de culparme 277 00:12:58,820 --> 00:13:00,321 y haz un poco de jab sobre mi no poder 278 00:13:00,321 --> 00:13:03,241 para mantener un cliente, Entonces, por favor. 279 00:13:03,241 --> 00:13:05,201 - Mi mamá no es tan mala. 280 00:13:06,369 --> 00:13:07,662 Además no hay nada podrías haberlo hecho. 281 00:13:07,662 --> 00:13:09,455 Ella estará bien. 282 00:13:11,666 --> 00:13:14,502 - Eso espero, eso espero. 283 00:13:18,798 --> 00:13:22,760 todavía estoy completamente conmocionado preocupado por lo que le pasó a Elise. 284 00:13:22,760 --> 00:13:24,178 - Es una bendición. 285 00:13:24,178 --> 00:13:26,180 Créeme, ella es no es una buena persona. 286 00:13:26,180 --> 00:13:27,557 Por favor, perdóname. 287 00:13:27,557 --> 00:13:29,809 - No puedes decir eso. - Es cierto. 288 00:13:31,769 --> 00:13:32,979 Hola. - Hola chicos. 289 00:13:32,979 --> 00:13:34,522 - Ah, hola. 290 00:13:34,522 --> 00:13:37,650 - Lamento mucho escuchar sobre lo que pasó. 291 00:13:39,819 --> 00:13:42,030 - ¿Cómo lo hiciste? 292 00:13:42,030 --> 00:13:43,197 - Ay Rosa. 293 00:13:43,197 --> 00:13:46,034 Rosa, la sastre. 294 00:13:46,034 --> 00:13:50,788 - Pero, lo siento, ella estaba, um... ella estaba aquí. 295 00:13:50,788 --> 00:13:53,708 - Claro, sí, no, lo tuve. para arreglarse una falda, 296 00:13:53,708 --> 00:13:56,461 así que lo dejé y ella estaba hablando de eso 297 00:13:56,461 --> 00:13:58,796 con un cliente. - Oh. 298 00:13:58,796 --> 00:14:01,340 - Lo siento, yo-- - No hay problema. 299 00:14:01,340 --> 00:14:03,676 - Yo solo quería te los dejo. 300 00:14:03,676 --> 00:14:06,137 Me siento tan mal por lo que debes estar pasando. 301 00:14:06,137 --> 00:14:08,389 - Es simplemente terrible, ¿sabes? 302 00:14:08,389 --> 00:14:10,892 Simplemente no he dormido y no puedo dejar de pensar en ello, 303 00:14:10,892 --> 00:14:12,769 pero de todos modos... 304 00:14:12,769 --> 00:14:14,228 - Pero mira el lado bueno. 305 00:14:14,228 --> 00:14:17,106 te pones a trabajar con Kat ahora, ¿verdad? 306 00:14:17,106 --> 00:14:18,733 -Lindsay. 307 00:14:18,733 --> 00:14:20,693 - Lo siento. 308 00:14:22,987 --> 00:14:23,988 - No, no, no, está bien. 309 00:14:23,988 --> 00:14:26,282 No, sin prisas, sin presiones. 310 00:14:26,282 --> 00:14:27,784 Me sorprende que estés aquí. 311 00:14:27,784 --> 00:14:29,410 hubiera pensado hubieras tomado 312 00:14:29,410 --> 00:14:31,287 un día libre o... - Sí, eso es lo que dije. 313 00:14:31,287 --> 00:14:33,748 Tómate un día libre, día para pasar el rato junto a la piscina, 314 00:14:33,748 --> 00:14:36,375 Haz tu totalmente tonto Vídeo de Fit by Fiona. 315 00:14:36,375 --> 00:14:38,419 todos sabemos cuanto te encanta Fit de Fiona, 316 00:14:38,419 --> 00:14:40,671 que es una secta, por cierto. 317 00:14:40,671 --> 00:14:43,091 - Bueno, quiero decir desde que estás sueño, tal vez podría llevarte 318 00:14:43,091 --> 00:14:46,052 para conseguir el mejor café con leche del mundo? 319 00:14:46,052 --> 00:14:48,471 - Eso suena muy bien. - ¿Está bien si la robo? 320 00:14:48,471 --> 00:14:49,931 por un poquito? - Ah, por supuesto. 321 00:14:49,931 --> 00:14:51,641 - ¡De verdad, está bien! ¡Pues sí! 322 00:14:51,641 --> 00:14:53,142 - Oh, déjame coger las flores. - Gracias. 323 00:14:53,142 --> 00:14:54,393 - Es tan bueno lugar, te encantará. 324 00:14:54,393 --> 00:14:55,812 - Divertirse. 325 00:14:55,812 --> 00:14:57,230 Oh es solo justo a la vuelta de la esquina. 326 00:14:57,230 --> 00:15:01,109 Está bien, sabes que es ha existido desde siempre. 327 00:15:02,693 --> 00:15:04,904 no puedo creer Nunca he estado aquí antes. 328 00:15:04,904 --> 00:15:06,572 Me encanta esto. 329 00:15:06,572 --> 00:15:09,408 - ¿Qué, por qué estás? sonriendo así? 330 00:15:09,408 --> 00:15:11,869 - No lo sé, yo simplemente me siento mejor 331 00:15:11,869 --> 00:15:13,746 y gracias. 332 00:15:13,746 --> 00:15:15,289 - Gracias. 333 00:15:15,289 --> 00:15:16,791 - Doble aplauso. 334 00:15:16,791 --> 00:15:18,334 - Nunca podrás tener demasiados, ¿verdad? 335 00:15:20,294 --> 00:15:23,714 Quién sabe, tal vez nosotros pueden ayudarse unos a otros. 336 00:15:23,714 --> 00:15:25,716 - Hecho. 337 00:15:27,218 --> 00:15:29,470 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas ¿Has estado trabajando con Lindsay? 338 00:15:29,470 --> 00:15:30,972 - Hemos sido los mejores amigos para siempre. 339 00:15:30,972 --> 00:15:32,807 De hecho, ella es la uno que me presentó 340 00:15:32,807 --> 00:15:34,183 a la mamá de mi prometido para quien solía trabajar 341 00:15:34,183 --> 00:15:35,726 hace unos años. 342 00:15:35,726 --> 00:15:37,645 Así que sí, solía trabajar para la mamá de Jake. 343 00:15:37,645 --> 00:15:39,564 ella es una multimillonaria diseñador de ropa. 344 00:15:39,564 --> 00:15:41,399 Diseños de Mary Walsh. 345 00:15:41,399 --> 00:15:42,942 - No la conozco. 346 00:15:42,942 --> 00:15:44,527 - Ella es enorme. 347 00:15:44,527 --> 00:15:46,362 Entonces conocí a Jake a través de ella. 348 00:15:46,362 --> 00:15:48,948 Y creo que ella Lo lamenta hasta el día de hoy. 349 00:15:48,948 --> 00:15:50,491 - No lo tomes aunque personalmente. 350 00:15:50,491 --> 00:15:52,243 Ella probablemente solo realmente celoso de ti. 351 00:15:52,243 --> 00:15:54,954 - Mmmm, creo ella simplemente me odia. 352 00:15:54,954 --> 00:15:56,873 - Y ella no te conoce. 353 00:15:56,873 --> 00:16:01,794 Pero Jake sí. Y él es asombroso. 354 00:16:01,794 --> 00:16:04,630 Me refiero a como todo lo que me has dicho. 355 00:16:04,630 --> 00:16:07,800 Claramente suena genial. 356 00:16:07,800 --> 00:16:10,094 - Sí, es increíble. 357 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 - Y él te ama tanto, y, 358 00:16:13,347 --> 00:16:16,726 tienes mucha suerte. 359 00:16:16,726 --> 00:16:20,688 Ambos sois muy afortunados. 360 00:16:20,688 --> 00:16:21,731 - Mmm. 361 00:16:26,694 --> 00:16:29,822 - De todos modos, ahora que tengo tu oído, 362 00:16:29,822 --> 00:16:32,658 ¿Cómo llegaste al negocio de compras personales? 363 00:16:32,658 --> 00:16:34,368 siento que lo sabes todo sobre moda. 364 00:16:34,368 --> 00:16:36,370 - Creo que es más sobre estilo que moda 365 00:16:36,370 --> 00:16:38,623 y creo que sabes, la moda va y viene 366 00:16:38,623 --> 00:16:40,249 y el estilo es para siempre. 367 00:16:40,249 --> 00:16:42,877 - Está bien, entonces es algo así. como una ardiente aventura de verano 368 00:16:42,877 --> 00:16:44,545 versus tu único amor verdadero. 369 00:16:44,545 --> 00:16:46,756 - Me gusta esa analogía, Lo estoy robando. 370 00:16:46,756 --> 00:16:49,467 - Es tuyo, pero sólo si puedo robar tu estilo. 371 00:16:49,467 --> 00:16:51,510 - Saludos, listo. 372 00:17:06,692 --> 00:17:09,237 - Es tan raro. 373 00:17:09,237 --> 00:17:10,738 Yo tampoco. 374 00:17:10,738 --> 00:17:12,949 El trabajo en equipo hace el sueño trabajo, ¿verdad? 375 00:17:12,949 --> 00:17:14,742 Oh, quiero comprobarlo Esos vestidos aunque 376 00:17:14,742 --> 00:17:16,994 antes de irme. - Sí, allá arriba a la derecha. 377 00:17:16,994 --> 00:17:20,373 - Impresionante. Linds, me encanta tu tienda. 378 00:17:20,373 --> 00:17:23,084 - Gracias. Y me encantan tus calcetines. 379 00:17:28,923 --> 00:17:30,591 - Gracias. 380 00:17:31,968 --> 00:17:34,095 - ¿Era completamente necesario? 381 00:17:34,095 --> 00:17:35,721 - Café muy largo. 382 00:17:35,721 --> 00:17:37,723 - Lo sé, lo siento. 383 00:17:37,723 --> 00:17:39,809 ¿Qué está sucediendo? 384 00:17:39,809 --> 00:17:41,644 Nada. 385 00:17:41,644 --> 00:17:44,063 - ¿Estás celoso? 386 00:17:44,063 --> 00:17:46,065 - De nada. 387 00:17:46,065 --> 00:17:50,653 Ustedes parecen estar entendiendo muy amigable, muy rápido. 388 00:17:52,280 --> 00:17:57,034 - Linds, eres mi mejor amiga. 389 00:17:57,034 --> 00:17:58,953 Eres como de la familia. 390 00:17:58,953 --> 00:18:00,204 - Bueno. - ¿Bueno? 391 00:18:00,204 --> 00:18:01,956 - Tienes razón. 392 00:18:01,956 --> 00:18:03,666 - Tú y yo. 393 00:18:03,666 --> 00:18:05,084 Qué suerte tenerte. 394 00:18:05,084 --> 00:18:08,129 mi Chica, lo sabes. 395 00:18:39,744 --> 00:18:43,539 - Jesús, hola Christa, tú Me dio un infarto. 396 00:18:43,539 --> 00:18:44,749 - Lo siento, nena. - No pensé 397 00:18:44,749 --> 00:18:46,292 estabas entrando. 398 00:18:46,292 --> 00:18:49,378 ¿Cómo estuvo tu día? - Estuvo bien, sí. 399 00:18:49,378 --> 00:18:52,048 Mi nuevo cliente me consiguió algunos flores gracias a Elise, entonces, 400 00:18:52,048 --> 00:18:53,758 fue agradable. - Eso es dulce. 401 00:18:53,758 --> 00:18:55,468 - Linds fue amable aunque de celos 402 00:18:55,468 --> 00:18:57,136 lo cual es raro porque ella no es del tipo celoso, 403 00:18:57,136 --> 00:18:58,638 entonces no lo sé. 404 00:18:58,638 --> 00:18:59,764 - Bueno, eres como el chica genial en la escuela secundaria. 405 00:18:59,764 --> 00:19:01,349 Todo el mundo quiere ser tu mejor amiga. 406 00:19:01,349 --> 00:19:02,808 Hazlo tuyo, nena. 407 00:19:05,436 --> 00:19:07,271 - ¿Qué fue eso? 408 00:19:07,271 --> 00:19:09,065 - Quédate aquí. - No, voy contigo. 409 00:19:09,065 --> 00:19:10,650 - No, quédate aquí. - No, voy contigo. 410 00:19:10,650 --> 00:19:12,401 - Mantente detrás de mí. 411 00:19:28,668 --> 00:19:31,212 No veo a nadie ahí atrás. 412 00:19:31,212 --> 00:19:33,464 que quieres hacer? 413 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 nada, entremos en la casa. 414 00:19:36,926 --> 00:19:39,011 No te quiero aquí solo. 415 00:19:45,476 --> 00:19:48,396 Jake. 416 00:20:22,388 --> 00:20:25,433 Alguien arrojó un rockear a través de la ventana. 417 00:20:28,310 --> 00:20:29,979 - ¿Por qué alguien haría eso? 418 00:20:29,979 --> 00:20:31,897 se supone que es un barrio seguro. 419 00:20:31,897 --> 00:20:34,066 - Niños, no lo sé, cariño. 420 00:20:34,066 --> 00:20:35,693 Mejor una roca que aunque un ladrón. 421 00:20:35,693 --> 00:20:36,902 ¿Estás bien? 422 00:20:36,902 --> 00:20:39,196 - Sí. 423 00:20:39,196 --> 00:20:40,740 - Voy a llamar a la policía. 424 00:20:40,740 --> 00:20:43,367 - No, solo que probablemente sea niños como dijiste. 425 00:20:43,367 --> 00:20:44,618 Déjalo ir. 426 00:20:46,871 --> 00:20:48,956 Podemos ver un película o algo así. 427 00:20:48,956 --> 00:20:52,668 Sí, hagamos eso. 428 00:20:52,668 --> 00:20:54,462 Vamos. 429 00:21:25,284 --> 00:21:27,203 Espero que hayas tuve una buena noche de sueño 430 00:21:27,203 --> 00:21:28,871 porque esto va ¡Que sea un gran día! 431 00:21:28,871 --> 00:21:30,331 - Oh, eso me pone nervioso. ¿Debería estar nervioso? 432 00:21:30,331 --> 00:21:31,332 - No, deberías estar emocionado. 433 00:21:31,332 --> 00:21:32,583 - Bueno. - Sí. 434 00:21:32,583 --> 00:21:33,918 - Confío en ti. - Debería. 435 00:21:33,918 --> 00:21:36,796 - Excelente. Cosas, reglas, cualquier cosa. 436 00:21:36,796 --> 00:21:38,923 Debería saberlo, ¿recuerdas? - Sí. 437 00:21:38,923 --> 00:21:40,800 No pantalones negros con cinturones marrones. 438 00:21:40,800 --> 00:21:42,134 - Bueno. 439 00:21:46,180 --> 00:21:47,556 ? ¿Entrar directamente a la habitación? 440 00:21:47,556 --> 00:21:49,892 - Sin medias con zapatos con punta abierta. 441 00:21:49,892 --> 00:21:51,685 Ésa es muy grande. 442 00:21:54,396 --> 00:21:56,774 ? ¿Lleno de actitud? 443 00:21:56,774 --> 00:21:58,275 - Bueno. 444 00:21:58,275 --> 00:22:00,611 - Rayas verticales sólo si las hubiera. 445 00:22:00,611 --> 00:22:02,905 - Bueno. 446 00:22:02,905 --> 00:22:06,659 ? ¿Y tengo que parar? 447 00:22:06,659 --> 00:22:09,453 ? ¿Solo presumiendo? 448 00:22:13,791 --> 00:22:16,544 - Absolutamente, uno cien por ciento! 449 00:22:17,670 --> 00:22:19,630 ? ¿Solo mostrarlo? 450 00:22:19,630 --> 00:22:21,757 - Pero prepárate. 451 00:22:21,757 --> 00:22:24,802 ¡Sí! ? ¿Ir, ir, ir, ir, mostrarlo? 452 00:22:24,802 --> 00:22:27,137 Sí. 453 00:22:27,137 --> 00:22:29,515 Sí. - Es como muy, como... 454 00:22:31,642 --> 00:22:33,060 ? nunca dejes ¿Este sentimiento se detiene? 455 00:22:33,060 --> 00:22:34,979 - Esto es para ti para sentir confianza. 456 00:22:34,979 --> 00:22:36,647 - Oh, me gusta esto. 457 00:22:36,647 --> 00:22:38,190 Me siento famoso. 458 00:22:39,316 --> 00:22:42,319 Guau. 459 00:22:42,319 --> 00:22:46,407 Quiero decir, me siento como como Wonder Woman en estos. 460 00:22:46,407 --> 00:22:48,284 Son sublimes. 461 00:22:48,284 --> 00:22:49,910 ¿Usas botas como esta? 462 00:22:49,910 --> 00:22:51,370 - Sí, cuando estoy ocupado. apoderarse del mundo. 463 00:22:51,370 --> 00:22:53,998 Bien, entonces la caminata es realmente importante. 464 00:22:53,998 --> 00:22:56,083 Entonces podrías poner tu anímate así, 465 00:22:56,083 --> 00:22:57,835 relaja tus hombros. Bien, muy apretado aquí. 466 00:22:57,835 --> 00:23:00,337 Ahora quiero que lo hagas caminar sin esfuerzo. 467 00:23:00,337 --> 00:23:02,631 Poderosamente pero sin esfuerzo. 468 00:23:02,631 --> 00:23:04,216 - Entiendo. - Bueno. 469 00:23:08,679 --> 00:23:11,432 ¿Qué estás haciendo? 470 00:23:11,432 --> 00:23:14,727 - Lo siento, lo siento. solo observando tu caminar. 471 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 - No, Kat, esto es sobre ti, ¿vale? 472 00:23:15,936 --> 00:23:17,396 Encuentra tu confianza. 473 00:23:17,396 --> 00:23:18,564 donde te sientes bien contigo mismo? 474 00:23:18,564 --> 00:23:20,858 ¿Es la parte superior, las botas? 475 00:23:20,858 --> 00:23:22,443 ¿te sientes diferente? en este traje? 476 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 - Sí. 477 00:23:23,861 --> 00:23:27,740 Lo hago, me siento peligroso. 478 00:23:27,740 --> 00:23:30,951 como si pudiera conseguir cualquier cosa que quiera. 479 00:23:34,538 --> 00:23:36,206 - Un segundo, yo solo hay que conseguirlo. 480 00:23:36,206 --> 00:23:37,917 - Oh sí. 481 00:23:37,917 --> 00:23:40,377 - Oh. 482 00:23:40,377 --> 00:23:42,338 Hola. 483 00:23:42,338 --> 00:23:44,632 Sí, voy a volver a casa y cocinar los espaguetis 484 00:23:44,632 --> 00:23:48,010 que le gusta a tu mamá, el Lo único que ha aprobado. 485 00:23:48,010 --> 00:23:50,054 Es broma, más o menos. 486 00:23:50,054 --> 00:23:52,723 Um si, yo también te amo, Hablaré contigo pronto. 487 00:23:52,723 --> 00:23:54,266 Vale, adiós. 488 00:23:57,311 --> 00:24:01,565 Lo siento, almorcé tarde. con suegra monstruosa. 489 00:24:03,067 --> 00:24:04,610 Lo siento, eso fue terrible. 490 00:24:04,610 --> 00:24:06,528 - ¿Sabes qué? Tengo una idea. 491 00:24:06,528 --> 00:24:08,447 es hora de hacer algo para ti. 492 00:24:08,447 --> 00:24:10,616 - ¿Qué? - Ya verás. 493 00:24:10,616 --> 00:24:13,535 Vamos, nos vamos. Coge tu bolso. 494 00:24:13,535 --> 00:24:16,121 Vamos, sal por la puerta. Consigue, consigue. 495 00:24:19,416 --> 00:24:21,919 - Estás mintiendo. Oh, este lugar es increíble. 496 00:24:21,919 --> 00:24:25,673 Y esto es lo que Me gustaría que vieras. 497 00:24:25,673 --> 00:24:27,633 Puedes simplemente mirar todo lo que hay en esta mesa. 498 00:24:27,633 --> 00:24:31,595 - Dios mío, esto Es tan especial, guau. 499 00:24:31,595 --> 00:24:33,597 - Dios mío, pruébalo. - ¿Eso crees? 500 00:24:33,597 --> 00:24:35,474 - Sí, pruébalo. 501 00:24:38,268 --> 00:24:41,855 Oh Christa, es hermoso en ti. 502 00:24:44,775 --> 00:24:46,819 tenemos pendientes a juego. 503 00:24:46,819 --> 00:24:48,737 - Ooh, ¿pendientes a juego? 504 00:24:48,737 --> 00:24:50,781 Los pendientes a juego porque seria un crimen 505 00:24:50,781 --> 00:24:52,366 para separar a estos dos. 506 00:24:52,366 --> 00:24:54,201 Y piénsalo, no otro los tendrá. 507 00:24:54,201 --> 00:24:55,869 Es totalmente único. 508 00:24:55,869 --> 00:24:57,913 - En realidad, tenemos varios juegos de aretes 509 00:24:57,913 --> 00:25:00,124 pero si el collar es único en su tipo. 510 00:25:01,500 --> 00:25:04,545 - Se lo acabo de prometer a Lindsay. yo iria a la boda 511 00:25:04,545 --> 00:25:06,463 comprar joyas con ella. No creo que-- 512 00:25:06,463 --> 00:25:08,340 - No creo que Lindsay querría que te arriesgaras 513 00:25:08,340 --> 00:25:09,925 perder algo que amas 514 00:25:09,925 --> 00:25:12,302 obviamente tanto como Te encanta este collar. 515 00:25:12,302 --> 00:25:15,639 Quiero decir que eso sería algo egoísta, ¿verdad? 516 00:25:15,639 --> 00:25:17,891 - Sí, por supuesto, yo. no significó nada. 517 00:25:17,891 --> 00:25:19,685 - Está bien, entonces ella lo entenderá. 518 00:25:19,685 --> 00:25:21,770 Y si no lo hace, ¿qué ¿Qué clase de amiga es ella de todos modos? 519 00:25:30,487 --> 00:25:32,740 - ¿Señora? 520 00:25:32,740 --> 00:25:36,660 Hola, voy a conseguir el collar y los pendientes. 521 00:25:36,660 --> 00:25:37,995 - ¡Sí! 522 00:25:37,995 --> 00:25:40,330 - Gracias. - De nada. 523 00:25:56,180 --> 00:25:57,389 - Hola. 524 00:25:57,389 --> 00:25:59,183 - Hola. 525 00:25:59,183 --> 00:26:00,684 - Christa la encontró joyería de boda! 526 00:26:00,684 --> 00:26:02,561 -¡Kat! - Oh. 527 00:26:02,561 --> 00:26:04,146 Lo siento, yo... 528 00:26:04,146 --> 00:26:06,065 Pero vamos, ella es Estaré emocionado. 529 00:26:06,065 --> 00:26:08,233 Tenemos que mostrarle, ella es tu mejor amiga. 530 00:26:08,233 --> 00:26:10,861 - Lo siento, vimos esta pequeña y linda tienda 531 00:26:10,861 --> 00:26:12,738 y sé que dijimos eso-- 532 00:26:12,738 --> 00:26:16,283 - Que iría de compras para joyería de boda contigo? 533 00:26:16,283 --> 00:26:18,243 - Estás enojado, me siento fatal. 534 00:26:18,243 --> 00:26:21,997 - Oh, vaya, mira En eso, preciosa. 535 00:26:21,997 --> 00:26:23,582 Felicidades. 536 00:26:23,582 --> 00:26:25,459 Me alegro señoras Lo pasé muy bien. 537 00:26:25,459 --> 00:26:26,710 - ¿Ver? 538 00:26:29,922 --> 00:26:32,925 - ¿Qué pasa contigo? ¿Compraste algo? 539 00:26:32,925 --> 00:26:34,468 - ¿A mí? 540 00:26:34,468 --> 00:26:36,428 si, tu no conseguiste nada? 541 00:26:36,428 --> 00:26:37,971 - Oh, no, no, no, yo no obtuve nada. 542 00:26:37,971 --> 00:26:39,765 Todo se trataba de Christa. 543 00:26:39,765 --> 00:26:41,391 Vale, en realidad yo tengo que irme 544 00:26:41,391 --> 00:26:42,935 pero muchas gracias. 545 00:26:42,935 --> 00:26:45,020 Eres un genio. - Oh, difícilmente. 546 00:26:45,020 --> 00:26:46,396 - Te veré pronto. 547 00:26:46,396 --> 00:26:47,648 - Adiós Kat. 548 00:26:47,648 --> 00:26:49,233 - Adiós Lindsay. 549 00:26:50,776 --> 00:26:53,570 -Linds. 550 00:26:53,570 --> 00:26:55,405 Lo lamento. 551 00:26:55,405 --> 00:26:56,990 - Está bien. 552 00:26:56,990 --> 00:26:58,951 De verdad, está bien. 553 00:26:58,951 --> 00:27:01,036 Es solo que ya sabes, quiero hacer cosas interesantes 554 00:27:01,036 --> 00:27:02,454 así contigo. 555 00:27:02,454 --> 00:27:05,082 Y Kat es como, ya sabes, 556 00:27:05,082 --> 00:27:07,626 como cuando un acosador le gusta una celebridad, 557 00:27:07,626 --> 00:27:08,961 es algo así. 558 00:27:08,961 --> 00:27:10,129 - Ella es inofensiva. 559 00:27:10,129 --> 00:27:12,214 - Mmm, ya veremos. 560 00:27:12,214 --> 00:27:14,049 - Mejor me voy, estoy almorzaré tarde 561 00:27:14,049 --> 00:27:16,009 con los suegros. 562 00:27:16,009 --> 00:27:17,594 - Oh, buena suerte con eso. - Gracias. 563 00:27:17,594 --> 00:27:19,012 Déjame saber si me necesitas. 564 00:27:19,012 --> 00:27:20,013 - Sí. 565 00:27:20,013 --> 00:27:21,223 Adiós. - Adiós. 566 00:27:23,976 --> 00:27:28,272 Kat Niven, mmm. 567 00:27:28,272 --> 00:27:29,940 Ya veremos de ti. 568 00:27:32,150 --> 00:27:35,779 un poco de pan si alguien lo quiere. 569 00:27:35,779 --> 00:27:39,241 - Ustedes hicieron un gran trabajo con los boloñeses. 570 00:27:39,241 --> 00:27:41,952 A menos que haya un toscano chef escondido en la cocina. 571 00:27:41,952 --> 00:27:44,121 -Oh, gracias, Jake. y tomé un italiano-- 572 00:27:44,121 --> 00:27:45,622 - Sabes, cariño, lo recuerdas. 573 00:27:45,622 --> 00:27:47,541 el de mi madre Boloñesa, ¿no? 574 00:27:47,541 --> 00:27:50,836 No pudiste tener suficiente de eso, ¿te acuerdas? 575 00:27:50,836 --> 00:27:52,504 - Sí, mamá, lo recuerdo. 576 00:27:56,842 --> 00:27:59,553 - Entonces, ¿cómo está la caída? ¿Se acerca una línea de moda? 577 00:27:59,553 --> 00:28:01,346 - Ah, ¿puedo? 578 00:28:01,346 --> 00:28:04,516 Ella se superó a sí misma este año. 579 00:28:04,516 --> 00:28:06,310 Otro nivel. 580 00:28:06,310 --> 00:28:08,103 El desfile de moda no saber qué los golpeó. 581 00:28:08,103 --> 00:28:10,689 - Vamos a hacer un Ubicación secreta este año. 582 00:28:10,689 --> 00:28:12,733 El día de, los invitados. recibirá el texto 583 00:28:12,733 --> 00:28:14,526 dándoles el dirección y hora. 584 00:28:14,526 --> 00:28:16,987 Ya sabes, lo mantiene más exclusivo y misterioso. 585 00:28:16,987 --> 00:28:19,698 Ahora puedo esperarte Ahí, ¿verdad cariño? 586 00:28:19,698 --> 00:28:22,743 ¿Mmm? 587 00:28:22,743 --> 00:28:24,745 - Queremos que ambos estéis ahí. 588 00:28:29,541 --> 00:28:31,001 - Bueno, por supuesto que sí. 589 00:28:31,001 --> 00:28:33,545 - Sí mamá, allí estaremos los dos. 590 00:28:38,717 --> 00:28:41,887 - Entonces, ¿cómo está tu ¿Nuevos negocios haciendo? 591 00:28:41,887 --> 00:28:44,056 - Christa acaba de conseguir un nuevo cliente. 592 00:28:44,056 --> 00:28:47,684 - Oh, ¿encontró ella? ¿Estás en Craigslist? 593 00:28:47,684 --> 00:28:50,896 Cariño, si quisieras solo desembolsa suficiente dinero 594 00:28:50,896 --> 00:28:53,023 instalar un profesional cualificado gerente de negocios, 595 00:28:53,023 --> 00:28:54,650 es posible que tengas una oportunidad. 596 00:28:54,650 --> 00:28:57,194 De lo contrario, sólo estás una fashionista a sueldo. 597 00:28:57,194 --> 00:28:59,488 - Madre, ya es suficiente. 598 00:29:03,075 --> 00:29:05,327 - ¿Una fashionista a sueldo? 599 00:29:05,327 --> 00:29:06,703 Quiero decir que lo estoy intentando con tu mamá, jake 600 00:29:06,703 --> 00:29:09,915 pero ella no se lo pone fácil. 601 00:29:09,915 --> 00:29:13,168 - Mi mamá ha despreciado a todos. mujer con la que he estado alguna vez. 602 00:29:13,168 --> 00:29:16,046 ella me trata como Tengo 13 años. 603 00:29:16,046 --> 00:29:19,216 Pero ella es mi mamá así que ¿Qué voy a decir? 604 00:29:20,634 --> 00:29:23,637 Quizás simplemente esté celosa de ti. - Sí, no. 605 00:29:23,637 --> 00:29:26,556 La gente rica no celoso de la gente normal, entonces, 606 00:29:26,556 --> 00:29:28,600 ella simplemente me odia. 607 00:29:28,600 --> 00:29:30,644 - Entonces déjame hablar con ella. 608 00:29:30,644 --> 00:29:32,729 - No, puedo manejar esto. 609 00:29:34,189 --> 00:29:38,068 Puedo lidiar con eso, 610 00:29:38,068 --> 00:29:41,780 No voy a decirlo. 611 00:29:41,780 --> 00:29:43,198 - Puedes decirlo. 612 00:29:43,198 --> 00:29:44,658 No lo diré. 613 00:29:44,658 --> 00:29:46,410 - Quiero romperla. 614 00:29:46,410 --> 00:29:48,996 - ¿Oh sí? No tengo ninguna duda de que lo harás. 615 00:29:48,996 --> 00:29:53,208 - La voy a romper. Sólo espera y verás. 616 00:29:53,208 --> 00:29:55,002 - ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan feliz me haces? 617 00:29:55,002 --> 00:29:56,461 - No. 618 00:29:56,461 --> 00:29:59,131 - vamos a tener como 8.000 bebés. 619 00:29:59,131 --> 00:30:01,133 - 8.000 bebés, eso es muchos bebes. 620 00:30:01,133 --> 00:30:02,968 - Voy a ser el el mejor papá que se queda en casa 621 00:30:02,968 --> 00:30:04,928 alguna vez has visto. - ¿Quédate en casa papá? 622 00:30:04,928 --> 00:30:06,430 - Sólo mira. - Deberías estar trabajando 623 00:30:06,430 --> 00:30:07,848 para estos 8.000 bebés. 624 00:30:07,848 --> 00:30:09,808 Sí, trabajo en casa. 625 00:30:11,435 --> 00:30:12,853 - Te amo. 626 00:30:12,853 --> 00:30:14,146 - Yo también te amo. 627 00:30:49,931 --> 00:30:52,225 - ¿Cristo? 628 00:30:52,225 --> 00:30:54,019 Oh. 629 00:30:54,019 --> 00:30:56,855 - Lindsay, hola, ¿qué? estás haciendo aquí? 630 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 - Oh, te caíste estos en mi boutique. 631 00:30:58,690 --> 00:31:01,068 Pensé que lo haría devolvértelos. 632 00:31:01,068 --> 00:31:03,361 - Gracias. 633 00:31:03,361 --> 00:31:05,238 - Pensé que tú no compré nada. 634 00:31:05,238 --> 00:31:06,823 - ¿Dije eso? 635 00:31:06,823 --> 00:31:08,241 - Mmmm. 636 00:31:08,241 --> 00:31:09,993 - Sabes, lo hago tantas compras 637 00:31:09,993 --> 00:31:13,705 Realmente no puedo seguir la pista de todo lo que compro. 638 00:31:13,705 --> 00:31:14,998 - ¿Es este tu nuevo look? 639 00:31:14,998 --> 00:31:16,708 - Es lindo, ¿verdad? 640 00:31:16,708 --> 00:31:18,210 Christa lo eligió por mí. 641 00:31:18,210 --> 00:31:20,670 - Me recuerda a la de ella. 642 00:31:20,670 --> 00:31:23,465 Y tu moño y el vídeo y todo. 643 00:31:23,465 --> 00:31:25,008 - Bueno, ya sabes, yo literalmente 644 00:31:25,008 --> 00:31:26,718 Acabo de vomitar esto sin pensar. 645 00:31:26,718 --> 00:31:29,596 Christa no lo hizo inventa el moño superior. 646 00:31:29,596 --> 00:31:31,389 Y noticia de última hora, la mitad la gente en el mundo 647 00:31:31,389 --> 00:31:32,849 hacer Fit de Fiona. 648 00:31:32,849 --> 00:31:33,892 - Bien. 649 00:31:33,892 --> 00:31:35,018 Bien. 650 00:31:35,018 --> 00:31:36,478 Y esos aretes. 651 00:31:36,478 --> 00:31:38,730 Estoy seguro de que tienes un recibo para ellos. 652 00:31:38,730 --> 00:31:41,691 - Lo siento, ¿verdad? invadir mi propiedad 653 00:31:41,691 --> 00:31:45,737 para acusarme de un crimen ¿Estás asumiendo que me comprometí? 654 00:31:45,737 --> 00:31:47,072 Compré un par a juego. 655 00:31:47,072 --> 00:31:48,824 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 656 00:31:48,824 --> 00:31:51,743 porque, y yo sé esto Te pone celosa, Lindsay. 657 00:31:51,743 --> 00:31:53,954 pero Christa es mi amiga. 658 00:31:53,954 --> 00:31:56,540 - Ella en realidad es tu comprador personal 659 00:31:56,540 --> 00:31:58,667 y eres su cliente. 660 00:31:58,667 --> 00:32:01,711 Esto es ridículo. 661 00:32:01,711 --> 00:32:04,047 Ni siquiera sé por qué Estoy discutiendo con algunos-- 662 00:32:04,047 --> 00:32:06,842 - Entonces vete. - ¿Disculpe? 663 00:32:06,842 --> 00:32:09,427 - Bájate de mi propiedad ahora mismo. 664 00:32:12,514 --> 00:32:14,307 - ¿Sabes que? 665 00:32:14,307 --> 00:32:18,270 No sé lo que estás haciendo pero lo voy a descubrir. 666 00:32:18,270 --> 00:32:19,729 - Adiós. 667 00:32:43,753 --> 00:32:45,338 - Fue raro. 668 00:32:45,338 --> 00:32:47,048 entré en el patio trasero y era como 669 00:32:47,048 --> 00:32:48,425 Estaba mirándote. 670 00:32:48,425 --> 00:32:49,593 Como, como tu gemelo. 671 00:32:49,593 --> 00:32:51,052 Vamos, Lindsay. 672 00:32:51,052 --> 00:32:52,554 creo que eres exagerando un poco. 673 00:32:52,554 --> 00:32:54,514 yo soy sin exagerar. 674 00:32:54,514 --> 00:32:55,974 No estabas allí. 675 00:32:55,974 --> 00:32:58,018 te lo estoy diciendo, fue muy raro. 676 00:32:58,018 --> 00:33:00,103 ella tenia lo mismo ropa, todo. 677 00:33:00,103 --> 00:33:01,813 - Yo elegí esos ropa para ella. 678 00:33:01,813 --> 00:33:03,481 - Está bien, no lo es. solo la ropa. 679 00:33:03,481 --> 00:33:05,317 El pelo, tu vídeo de entrenamiento 680 00:33:05,317 --> 00:33:07,194 que acabamos de pasar estar hablando. 681 00:33:07,194 --> 00:33:08,737 - Ella es insegura. 682 00:33:08,737 --> 00:33:11,031 Quiero decir, no lo sé. tal vez ella tenga que ser yo 683 00:33:11,031 --> 00:33:13,116 para intentar descubrir quién es ella. 684 00:33:14,618 --> 00:33:17,120 Inseguro es uno cosa, pero ésta era otra. 685 00:33:17,120 --> 00:33:20,290 Te lo digo, ella es una persona peligrosa. 686 00:33:20,290 --> 00:33:22,751 Quiero decir, vamos, ten alguna vez me conociste 687 00:33:22,751 --> 00:33:24,794 ¿Ser tan insistente con algo? 688 00:33:24,794 --> 00:33:27,297 realmente no entiendo por qué la estás defendiendo. 689 00:33:27,297 --> 00:33:29,007 Ni siquiera la conoces. 690 00:33:29,007 --> 00:33:31,801 Christa, ¿y si lo hace? algo realmente serio? 691 00:33:31,801 --> 00:33:33,887 no puedo creerte no me creas. 692 00:33:33,887 --> 00:33:37,015 - Pero el hecho de que fuiste a su casa, eso es raro. 693 00:33:37,015 --> 00:33:39,643 Lindsay, eso es raro. es un poco acosador. 694 00:33:39,643 --> 00:33:41,394 - Está bien, vamos, tengo para devolver los pendientes 695 00:33:41,394 --> 00:33:43,897 que ella robó por cierto. - No lo sabes. 696 00:33:43,897 --> 00:33:45,857 Pero no puedo perderla como cliente, ¿vale? 697 00:33:45,857 --> 00:33:47,317 no puedo pagar la mitad de la boda. 698 00:33:47,317 --> 00:33:48,777 No puedo preguntarle a mi suegra. 699 00:33:48,777 --> 00:33:49,986 - Está bien, lo entiendo, lo hago. 700 00:33:49,986 --> 00:33:52,322 - Pero estoy de acuerdo, ella es diferente. 701 00:33:52,322 --> 00:33:55,700 Ella es peculiar. 702 00:33:55,700 --> 00:33:56,910 - ¿Peculiar? 703 00:33:56,910 --> 00:33:58,620 Ella está obsesionada contigo. 704 00:33:58,620 --> 00:34:00,247 ¿Cómo no ves esto? 705 00:34:00,247 --> 00:34:02,457 es como si estuviera enamorada contigo o algo así. 706 00:34:02,457 --> 00:34:04,459 - Eres mi mejor amigo. 707 00:34:04,459 --> 00:34:07,545 - Eso no me preocupa. 708 00:34:07,545 --> 00:34:09,547 Sí, está bien, lo admito. estaba un poco celoso 709 00:34:09,547 --> 00:34:12,926 pero hay algo sobre ella. 710 00:34:12,926 --> 00:34:15,762 Realmente no confío en ella. 711 00:34:15,762 --> 00:34:17,264 - Mírame. 712 00:34:17,264 --> 00:34:19,516 Gracias. 713 00:34:19,516 --> 00:34:21,476 Y no estoy preocupado. 714 00:34:21,476 --> 00:34:23,353 - Estoy preocupado. 715 00:34:23,353 --> 00:34:24,437 - Tengo esto. 716 00:34:24,437 --> 00:34:26,106 - No estoy seguro de que lo hagas. 717 00:34:28,692 --> 00:34:30,568 Me tengo que ir bien. 718 00:34:30,568 --> 00:34:33,738 Sólo por favor déjame saber si Necesito algo, ¿vale? 719 00:34:33,738 --> 00:34:35,949 Te amo. - Te amo. 720 00:35:13,403 --> 00:35:14,863 - Si pudieras terminar arriba esa pantalla de anillo, 721 00:35:14,863 --> 00:35:16,406 eso sería genial. 722 00:35:16,406 --> 00:35:18,241 Hola chicos, tengo un cita para llegar. 723 00:35:18,241 --> 00:35:19,826 Rose te ayudará a tomar cuidado de la tienda. 724 00:35:19,826 --> 00:35:21,161 - Bueno. 725 00:35:23,121 --> 00:35:25,790 Entonces, ¿qué opinas? 726 00:35:25,790 --> 00:35:27,584 - Me siento como como Cenicienta. 727 00:35:27,584 --> 00:35:29,336 Sí, ya ves ¿Cómo alargan tus piernas? 728 00:35:29,336 --> 00:35:30,879 - Y lo harías úsalos, ¿verdad? 729 00:35:30,879 --> 00:35:32,339 - Oh sí, los tengo adentro. la plata y el oro. 730 00:35:32,339 --> 00:35:33,840 - Bien. 731 00:35:33,840 --> 00:35:35,550 - Pero sabes esto se trata de ti, ¿verdad? 732 00:35:35,550 --> 00:35:37,969 Se trata de individualidad. y es tu proceso. 733 00:35:37,969 --> 00:35:40,347 No tiene nada que hazlo conmigo, ¿vale? 734 00:35:40,347 --> 00:35:42,098 - Eso lo soluciona, Me los llevo. 735 00:35:42,098 --> 00:35:43,433 ¿tú ¿Escuchas lo que dije? 736 00:35:43,433 --> 00:35:45,769 - Hice. Por supuesto que lo hice. 737 00:35:45,769 --> 00:35:48,271 Ooh, realmente te quiero para conocer a mi novio. 738 00:35:48,271 --> 00:35:50,065 - Oh. 739 00:35:50,065 --> 00:35:52,525 Tienes novio. - ¿No te lo dije? 740 00:35:52,525 --> 00:35:54,069 Oh, sí, sí, no, es genial. 741 00:35:54,069 --> 00:35:55,904 Él es médico y él fue a John Hopkins 742 00:35:55,904 --> 00:35:59,282 y él realmente realmente Me recuerda mucho a Jake. 743 00:35:59,282 --> 00:36:00,825 Pero sólo desde, ya sabes, 744 00:36:00,825 --> 00:36:02,410 todas las cosas maravillosas me hablaste de él, 745 00:36:02,410 --> 00:36:03,703 parecía tan perfecto. 746 00:36:03,703 --> 00:36:05,288 Quiero decir, excepto por su madre. 747 00:36:05,288 --> 00:36:07,248 - No estaría en desacuerdo con eso. 748 00:36:07,248 --> 00:36:08,792 - ¿Entonces una cita doble? 749 00:36:08,792 --> 00:36:10,877 ¡Esta noche, hagámoslo esta noche! 750 00:36:10,877 --> 00:36:12,253 - Tendré que preguntarle a Jake. 751 00:36:12,253 --> 00:36:14,005 - Está bien, genial, no genial. 752 00:36:14,005 --> 00:36:15,340 Haré que mi asistente haga una reserva para siete 753 00:36:15,340 --> 00:36:17,801 en Belmont, ¿Has estado allí? 754 00:36:17,801 --> 00:36:19,302 - No, yo-- - Está bien, es genial. 755 00:36:19,302 --> 00:36:21,846 Te encantará es delicioso. 756 00:36:21,846 --> 00:36:24,891 - Nos queda una hora si quieres terminar. 757 00:36:24,891 --> 00:36:26,810 - Oh no, en realidad yo tengo que llegar al centro 758 00:36:26,810 --> 00:36:28,812 pero te veré esta noche. 759 00:36:28,812 --> 00:36:29,854 ¡Será sublime! 760 00:36:38,363 --> 00:36:39,948 - Está bien entonces. 761 00:36:45,829 --> 00:36:48,289 -Lindsay, ¿sabes? esta no es una buena idea. 762 00:36:55,338 --> 00:36:58,174 Esto realmente no es un Buena idea, Lindsay. 763 00:37:44,721 --> 00:37:46,890 lindsay, ¿Qué estás haciendo? 764 00:38:08,411 --> 00:38:10,872 - ¿Qué estás haciendo? ¿Con Jake Walsh? 765 00:38:10,872 --> 00:38:14,959 Simplemente estás loco, ¿qué? 766 00:38:18,797 --> 00:38:19,839 Maldición. 767 00:38:30,433 --> 00:38:33,770 - Realmente no deberías irrumpir en las casas de la gente. 768 00:38:50,203 --> 00:38:52,664 - Hola Chris. 769 00:38:52,664 --> 00:38:56,167 Salir de la ciudad por unos días. 770 00:38:56,167 --> 00:38:58,044 Besos. 771 00:39:15,311 --> 00:39:16,813 - Esto se ve impresionante. 772 00:39:16,813 --> 00:39:18,606 Muchas gracias. 773 00:39:18,606 --> 00:39:19,983 - Tienes dos pulgadas de distancia, 774 00:39:19,983 --> 00:39:21,067 ¿Has estado? ¿Haciendo tu Pilates? 775 00:39:21,067 --> 00:39:23,278 Tengo. 776 00:39:23,278 --> 00:39:24,863 - Rosa debería ser haciendo esto, no yo. 777 00:39:24,863 --> 00:39:26,239 - Oh, es hermoso, gracias. 778 00:39:35,915 --> 00:39:37,792 - Está bien, espera un segundo. 779 00:39:40,837 --> 00:39:42,964 Hola Kat, ¿qué pasa? ¿Puedes darme un segundo? 780 00:39:42,964 --> 00:39:44,549 - Oh, no te preocupes, no hay problema. 781 00:39:44,549 --> 00:39:47,343 - Desafortunadamente, mi el asistente no pudo conseguir 782 00:39:47,343 --> 00:39:48,845 Nosotros reservas a las siete. 783 00:39:48,845 --> 00:39:50,305 y la única disponibilidad ellos realmente tuvieron 784 00:39:50,305 --> 00:39:52,682 fue a las 9:30 que Es demasiado tarde. 785 00:39:52,682 --> 00:39:55,351 Entonces estuve pensando desde es un lindo día, 786 00:39:55,351 --> 00:39:57,228 ¿Qué tal un almuerzo tardío? 787 00:39:57,228 --> 00:39:58,563 Tienes un lindo jardín, ¿verdad? 788 00:39:58,563 --> 00:40:00,398 - Sí. 789 00:40:00,398 --> 00:40:02,191 - Está bien, bueno, no lo hago. quiero ser una molestia 790 00:40:02,191 --> 00:40:04,694 pero ¿y si simplemente vino para allá? 791 00:40:04,694 --> 00:40:06,195 No tienes que cocinar. 792 00:40:06,195 --> 00:40:08,323 podemos pedir pizza y haré postre 793 00:40:08,323 --> 00:40:10,366 y trae un poco de vino. 794 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 - Kat, simplemente lo tengo mucho que hacer para mi boda 795 00:40:12,243 --> 00:40:14,454 y yo solo... - Pues tienes que comer, ¿no? 796 00:40:14,454 --> 00:40:16,205 - Es cierto, pero yo solo. 797 00:40:16,205 --> 00:40:17,373 - Está bien, exactamente. 798 00:40:17,373 --> 00:40:19,751 Entonces te veré pronto. 799 00:40:19,751 --> 00:40:21,336 Oh, ¿debería traer? ¿un traje de baño? 800 00:40:21,336 --> 00:40:23,338 Tienes piscina, ¿verdad? 801 00:40:23,338 --> 00:40:25,048 - Trae tu traje de baño. 802 00:40:25,048 --> 00:40:26,466 - Sí, estoy muy emocionada. 803 00:40:32,221 --> 00:40:35,642 - Quiero decir que no podría decir que no. porque ella es muy persuasiva. 804 00:40:35,642 --> 00:40:38,102 - Bueno, entonces simplemente haz lo mejor que puedas. 805 00:40:38,102 --> 00:40:41,606 Y de todo lo que tu Me dijo, suena divertida. 806 00:40:41,606 --> 00:40:45,068 - Sí, quiero decir que es un poco. extraño, ya sabes, pero, 807 00:40:45,068 --> 00:40:46,861 Me gusta ella. 808 00:40:46,861 --> 00:40:49,405 - Bueno, entonces suena. como si a mí también me gustara. 809 00:40:50,448 --> 00:40:51,491 Debe ser ella. 810 00:41:02,794 --> 00:41:04,837 - Hola chicos. 811 00:41:04,837 --> 00:41:06,089 - ¿Gatito? 812 00:41:08,383 --> 00:41:09,676 -¿Jake? 813 00:41:09,676 --> 00:41:11,678 Dios mío, ¿Jake Walsh? 814 00:41:11,678 --> 00:41:13,846 - ¿Qué, chicos? ¿se conocen? 815 00:41:13,846 --> 00:41:17,433 - Jake y yo fuimos a escuela secundaria juntos. 816 00:41:17,433 --> 00:41:18,768 Dios no he pensado en tú en un millón de años 817 00:41:18,768 --> 00:41:21,104 pero vaya, has crecido. 818 00:41:21,104 --> 00:41:22,855 Apenas te reconocí. 819 00:41:22,855 --> 00:41:24,440 Eso es tan salvaje. 820 00:41:24,440 --> 00:41:25,692 no puedo creer que nosotros no he conectado los puntos 821 00:41:25,692 --> 00:41:27,568 hasta ahora. 822 00:41:27,568 --> 00:41:29,904 Oh, esto me pone triste, Realmente los quería chicos 823 00:41:29,904 --> 00:41:31,739 conocer a Michael, mi novio. 824 00:41:31,739 --> 00:41:33,366 Pero quiero decir que se quedó atrapado en el trabajo. 825 00:41:33,366 --> 00:41:36,744 debido al horario de algunos médicos. 826 00:41:36,744 --> 00:41:38,997 Soy solo yo, ¿está bien? - Por supuesto que sí, pasa. 827 00:41:38,997 --> 00:41:40,289 De verdad, está bien. 828 00:41:40,289 --> 00:41:41,874 - Gracias por el pastel. - Por supuesto. 829 00:41:41,874 --> 00:41:43,543 Disculpe, Jake. 830 00:41:45,837 --> 00:41:48,256 ¡Qué asombroso! 831 00:41:51,968 --> 00:41:54,345 Oh, espero que te guste el pastel de quiche. - Oh sí. 832 00:41:58,933 --> 00:42:01,602 Su ¡La piscina es increíble! 833 00:42:19,662 --> 00:42:20,788 Hacer usted mismo en casa. 834 00:42:20,788 --> 00:42:22,915 ¡Cortejar! 835 00:42:22,915 --> 00:42:25,585 - Cristo, necesito para hablar contigo. 836 00:42:25,585 --> 00:42:29,255 No tenía idea de tu La clienta Kat era Kitty. 837 00:42:29,255 --> 00:42:30,965 La chica loca yo Fechado en la escuela secundaria. 838 00:42:30,965 --> 00:42:32,967 - ¿Esta Kat? - Sí. 839 00:42:32,967 --> 00:42:35,344 - Vamos chicos, entren. 840 00:42:35,344 --> 00:42:37,930 El agua es tan bonita. 841 00:42:37,930 --> 00:42:39,515 - Ahora no. 842 00:42:39,515 --> 00:42:41,768 - Oh, hagamos un concurso de parada de manos. 843 00:42:41,768 --> 00:42:43,686 Sí, el mío es realmente bueno. 844 00:42:43,686 --> 00:42:44,645 ¿Listo, listo? 845 00:42:44,645 --> 00:42:45,688 - Quizás haya cambiado. 846 00:42:49,859 --> 00:42:51,694 ¡Tada! 847 00:42:51,694 --> 00:42:53,613 - Esa es la pizza. 848 00:42:54,739 --> 00:42:56,532 - Buen pino. 849 00:42:56,532 --> 00:42:58,034 Es genial. - ¡Vamos chicos! 850 00:42:58,034 --> 00:43:00,203 - Vamos. 851 00:43:03,414 --> 00:43:05,416 Si lo hubieras dicho yo eso hace un mes 852 00:43:05,416 --> 00:43:07,919 yo estaría usando tacones dorados brillantes, 853 00:43:07,919 --> 00:43:10,213 me habría reído en tu cara. 854 00:43:10,213 --> 00:43:11,714 Sinceramente, Christa, 855 00:43:11,714 --> 00:43:13,341 trabajando contigo me ha transformado 856 00:43:13,341 --> 00:43:15,802 en lo mejor posible versión de mí mismo. 857 00:43:15,802 --> 00:43:18,387 Me siento completamente persona diferente. 858 00:43:19,931 --> 00:43:22,558 - Sí, sí, no, eso es genial. 859 00:43:22,558 --> 00:43:24,727 - Mmm, ¿puedo usar tu baño? 860 00:43:24,727 --> 00:43:27,105 - Sí, está abajo. pasillo a la derecha. 861 00:43:28,314 --> 00:43:30,108 - Oh, BRB. 862 00:43:32,401 --> 00:43:35,363 - ¿Puedes parar, por favor? 863 00:43:35,363 --> 00:43:36,531 Todo va genial, 864 00:43:36,531 --> 00:43:38,324 y después de esto, me aseguraré 865 00:43:38,324 --> 00:43:39,742 que lo guardo puramente profesional. 866 00:43:39,742 --> 00:43:42,662 - ni siquiera he Te conté sobre el baile de graduación. 867 00:43:42,662 --> 00:43:44,372 rompí con el niña meses antes, 868 00:43:44,372 --> 00:43:46,332 ella todavía apareció. 869 00:44:10,815 --> 00:44:12,859 Traté de defenderla porque me sentí mal 870 00:44:12,859 --> 00:44:14,902 pero luego ella me estranguló. 871 00:44:14,902 --> 00:44:15,945 Ella está loca. 872 00:44:42,305 --> 00:44:45,349 Ella no puede ser tu cliente. 873 00:44:45,349 --> 00:44:47,935 - Bueno ella es mi cliente así que nos vamos 874 00:44:47,935 --> 00:44:50,229 tener que lidiar con eso. 875 00:44:50,229 --> 00:44:52,607 - Incluso después de lo que acabo ¿Te conté sobre el baile de graduación? 876 00:45:19,759 --> 00:45:21,677 Ese no es el punto. 877 00:45:28,017 --> 00:45:31,896 El caso es que ella no está bien. y la estás habilitando. 878 00:45:31,896 --> 00:45:33,481 Que bien Jake, 879 00:45:33,481 --> 00:45:35,233 me refiero a cuantas chicas han perdido la cabeza 880 00:45:35,233 --> 00:45:36,400 ¿Por un chico en el baile de graduación? 881 00:45:54,752 --> 00:45:56,337 Ella está en la casa. Entonces, ¿podemos simplemente hablar? 882 00:45:56,337 --> 00:45:57,880 sobre esto más tarde, por favor? 883 00:46:00,216 --> 00:46:01,926 Gracias. - No creo que lo entiendas. 884 00:46:01,926 --> 00:46:04,262 No fue un enamoramiento pequeño. Ella era-- 885 00:46:09,267 --> 00:46:11,018 - ¿Alguien para el postre? 886 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 - Estoy bien. 887 00:46:18,359 --> 00:46:20,903 - Jake, fue hace 15 años. 888 00:46:20,903 --> 00:46:23,239 Quiero decir que la gente cambia. Doblan las esquinas. 889 00:46:23,239 --> 00:46:24,615 Quiero decir que ella fundó una organización benéfica que se ocupa 890 00:46:24,615 --> 00:46:26,784 con los problemas que ella está arreglando. 891 00:46:26,784 --> 00:46:28,369 - Ella me atacó. 892 00:46:28,369 --> 00:46:30,246 - Oh, vamos, eres siendo un poco dramático, 893 00:46:30,246 --> 00:46:31,706 ella te atacó. 894 00:46:31,706 --> 00:46:35,251 - No, ella literalmente Me arrastró por el césped. 895 00:46:35,251 --> 00:46:36,544 Dios mío. 896 00:46:38,921 --> 00:46:40,381 - Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 897 00:46:41,799 --> 00:46:43,676 Supongo que Jake le dijo usted sobre la institución. 898 00:46:43,676 --> 00:46:46,012 Lo siento, debes estar extraño. 899 00:46:46,012 --> 00:46:49,307 Pasa por la fundación, Dame la oportunidad de explicarte. 900 00:46:56,188 --> 00:46:57,815 - Bien. 901 00:46:57,815 --> 00:46:59,525 Ve a hablar con ella. 902 00:46:59,525 --> 00:47:01,235 - ¿Qué? 903 00:47:01,235 --> 00:47:04,530 - Mira lo que tiene que decir. 904 00:47:04,530 --> 00:47:07,450 Mirar. 905 00:47:07,450 --> 00:47:09,285 Sé que necesitas esto. 906 00:47:09,285 --> 00:47:11,746 Perdiste a Elise y a mí. sé que estás preocupado 907 00:47:11,746 --> 00:47:14,498 sobre probar tú mismo a mi mamá. 908 00:47:15,833 --> 00:47:18,044 - No quiero a tu mamá pensar que soy un fracaso. 909 00:47:18,044 --> 00:47:19,462 - Lo sé. 910 00:47:19,462 --> 00:47:22,256 Así que vete. 911 00:47:22,256 --> 00:47:25,384 - ¿Seguro? 912 00:47:25,384 --> 00:47:27,011 - Sólo por esta vez. 913 00:47:27,011 --> 00:47:28,929 Mira lo que ella tiene que decir 914 00:47:28,929 --> 00:47:31,474 y prométeme que eres vas a tener tu teléfono contigo 915 00:47:31,474 --> 00:47:34,685 literalmente todo el tiempo, ¿vale? 916 00:47:34,685 --> 00:47:35,728 - Gracias. 917 00:47:47,531 --> 00:47:49,367 - Y esta es nuestra zona comunitaria. 918 00:47:49,367 --> 00:47:51,827 Pueden estar en las computadoras. y luego tenemos como 919 00:47:51,827 --> 00:47:53,079 una play station por allá. 920 00:47:53,079 --> 00:47:54,288 Lo sé bien, es lindo. 921 00:47:55,831 --> 00:47:58,334 Vale, mira, lo siento. sobre lo que pasó. 922 00:47:58,334 --> 00:48:01,253 Sé que fue súper extraño. para ti y para Jake. 923 00:48:01,253 --> 00:48:03,339 Quiero decir que fue genial extraño para mí también. 924 00:48:03,339 --> 00:48:05,466 - Definitivamente fue inesperado. 925 00:48:05,466 --> 00:48:09,762 - Yo era completamente diferente persona en la escuela secundaria. 926 00:48:09,762 --> 00:48:11,972 Estoy seguro de que Jake te lo dijo. sobre la institución. 927 00:48:11,972 --> 00:48:13,432 - Sí, sí. 928 00:48:13,432 --> 00:48:14,975 - Pero no, es un bueno, es bueno 929 00:48:14,975 --> 00:48:16,185 porque me inspiró querer hacer todo esto 930 00:48:16,185 --> 00:48:17,770 y ayudar a los demás, 931 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 y no lo sé, yo Me refiero a esta base 932 00:48:19,897 --> 00:48:23,359 Ni siquiera existirá si yo No pasé por todo eso. 933 00:48:23,359 --> 00:48:25,611 Aunque supongo que fue incómodo para ti 934 00:48:25,611 --> 00:48:28,739 estar cerca de alguien Jake tenía sentimientos por. 935 00:48:30,366 --> 00:48:32,576 - ¿Qué quieres decir? 936 00:48:32,576 --> 00:48:34,370 - ¿Por qué quiero decir que lo sé? fue hace un millón de años 937 00:48:34,370 --> 00:48:37,456 pero, Ya conoces esos primeros amores. 938 00:48:37,456 --> 00:48:40,459 Es difícil dejarlos ir. 939 00:48:46,340 --> 00:48:48,759 - no estoy amenazado por el pasado de Jake. 940 00:48:48,759 --> 00:48:50,719 - Ah, ni deberías estarlo. 941 00:48:53,264 --> 00:48:56,225 - Nunca me ha dado un razón para no confiar en él. 942 00:48:56,225 --> 00:48:58,310 - Claro que no, es genial. 943 00:49:01,397 --> 00:49:03,566 - Así que tengo que irme. 944 00:49:03,566 --> 00:49:06,193 Tengo que probar un poco pasteles con la mamá de Jake. 945 00:49:06,193 --> 00:49:09,029 - Buena suerte con eso. 946 00:49:09,029 --> 00:49:10,573 Hola Cristo. 947 00:49:10,573 --> 00:49:12,324 - ¿Sí? 948 00:49:12,324 --> 00:49:15,828 estoy muy contento tenemos que hablar. 949 00:49:29,884 --> 00:49:30,926 Oye Has llamado a Lindsay. 950 00:49:30,926 --> 00:49:32,219 deja un mensaje. - Un segundo. 951 00:49:33,345 --> 00:49:35,014 Hola Linds, soy yo. 952 00:49:35,014 --> 00:49:38,184 Recibí tu mensaje de texto y ahora eres MIA 953 00:49:38,184 --> 00:49:41,979 así que supongo que no iremos en nuestra carrera del mediodía juntos. 954 00:49:41,979 --> 00:49:44,231 ¿Puedes llamarme por favor? 955 00:49:44,231 --> 00:49:46,275 se que estas enojado y lo siento mucho. 956 00:49:46,275 --> 00:49:47,651 Sólo creo que eres cierto sobre Kat. 957 00:49:47,651 --> 00:49:49,403 Algo anda mal con ella. 958 00:49:49,403 --> 00:49:52,656 Así que simplemente te amo, llámame. 959 00:49:58,704 --> 00:50:00,289 Oh. 960 00:50:00,289 --> 00:50:03,417 Esto tiene buena pinta. 961 00:50:04,835 --> 00:50:05,628 - Te traeré un poco agua y ya vuelvo. 962 00:50:05,628 --> 00:50:07,296 - Gracias. 963 00:50:08,464 --> 00:50:10,466 - Gracias por venir. 964 00:50:12,593 --> 00:50:14,386 - Bueno, me imaginé si voy a comer 965 00:50:14,386 --> 00:50:16,472 también podríamos tener el mejor pastelero de la ciudad 966 00:50:16,472 --> 00:50:18,307 Y ese es el Chef Mohommad. 967 00:50:18,307 --> 00:50:21,644 - Bueno, gracias por estar aquí. y significa mucho para mí. 968 00:50:25,397 --> 00:50:28,317 entonces queria preguntar usted una pregunta. 969 00:50:28,317 --> 00:50:29,777 ¿Recuerdas un niña llamada kitty, 970 00:50:29,777 --> 00:50:31,612 ella y Jake fueron juntos a la escuela. 971 00:50:31,612 --> 00:50:33,906 - Kitty Niven, de Por supuesto que la conozco. 972 00:50:33,906 --> 00:50:35,824 - Sabes que ella era institucionalizado, ¿verdad? 973 00:50:35,824 --> 00:50:37,451 - Sí, pobrecita. 974 00:50:37,451 --> 00:50:38,494 Pero ya sabes, la gente cambia. 975 00:50:45,251 --> 00:50:47,878 - Hola. 976 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 - Mmm, hola. 977 00:50:49,880 --> 00:50:51,257 ¿Qué estás haciendo aquí? 978 00:50:51,257 --> 00:50:52,383 - Creo que me fui mi plato de pastel aquí. 979 00:50:52,383 --> 00:50:53,842 Claro, Kat, ¿verdad? 980 00:50:53,842 --> 00:50:55,970 A veces soy tan olvidadizo. 981 00:50:55,970 --> 00:50:58,514 - Sí, está bien, déjame comprobarlo. 982 00:50:58,514 --> 00:50:59,557 - Lo conseguiré. 983 00:51:10,234 --> 00:51:12,861 Creo que lo sé exactamente donde lo dejé. 984 00:51:16,865 --> 00:51:17,908 Lo encontré. 985 00:51:24,206 --> 00:51:26,458 - Um, ella atacó a tu hijo. 986 00:51:26,458 --> 00:51:28,627 - Christa, amo a mi hijo. más de lo que me amo a mí mismo 987 00:51:28,627 --> 00:51:30,504 y eso es decir algo 988 00:51:30,504 --> 00:51:34,216 pero Jake tiene una tendencia exagerar un poquito. 989 00:51:34,216 --> 00:51:37,344 Sabes que su padre es dueño una empresa farmacéutica. 990 00:51:37,344 --> 00:51:40,306 Kitty está cargada. 991 00:51:40,306 --> 00:51:41,932 - Me preguntaba donde ella obtuvo todo su dinero de. 992 00:51:41,932 --> 00:51:44,768 - Sabes que es gracioso que la menciones 993 00:51:44,768 --> 00:51:46,895 porque Kitty fue generosa suficiente para ofrecernos 994 00:51:46,895 --> 00:51:49,857 su Fundación como lugar para nuestro desfile de moda de otoño. 995 00:51:49,857 --> 00:51:51,233 Pero no se lo digas a nadie. 996 00:51:51,233 --> 00:51:53,319 Obtendrás el dirección el día 997 00:51:53,319 --> 00:51:55,070 como todos los demás. 998 00:51:55,070 --> 00:51:58,198 - Lo siento mucho, no lo hice Quiero interrumpir tu día. 999 00:51:58,198 --> 00:52:00,284 - Está bien. 1000 00:52:00,284 --> 00:52:02,244 - ¿En realidad? 1001 00:52:02,244 --> 00:52:04,246 - De todos modos, tengo ir a encontrarme con Christa. 1002 00:52:04,246 --> 00:52:07,124 - Quiero decir, no lo haces tener que hacer cualquier cosa. 1003 00:52:07,124 --> 00:52:08,834 no es propio de ti Dijiste tus votos todavía. 1004 00:52:08,834 --> 00:52:11,587 - ¿Qué estás diciendo? - Sé que me has extrañado, Jake. 1005 00:52:11,587 --> 00:52:14,548 - Está bien, creo que es hora de que te vayas. 1006 00:52:14,548 --> 00:52:16,300 - Está bien. Ha pasado mucho tiempo, lo entiendo. 1007 00:52:16,300 --> 00:52:20,179 Es mucho que procesar para ti. - En realidad, Kitty o Kat. 1008 00:52:20,179 --> 00:52:22,389 o cualquier persona que seas pasando estos días, 1009 00:52:22,389 --> 00:52:26,310 Procesé esto por mucho tiempo. Hace un tiempo, ¿entiendes? 1010 00:52:26,310 --> 00:52:28,479 No funcionó entonces, es no va a funcionar ahora. 1011 00:52:28,479 --> 00:52:30,397 - Ah, ¿cómo sabes eso? 1012 00:52:30,397 --> 00:52:33,233 porque soy enamorada de mi prometida. 1013 00:52:33,233 --> 00:52:35,486 Dios mío, ¿qué te pasa? 1014 00:52:38,405 --> 00:52:42,451 - no hay nada mal conmigo. 1015 00:52:42,451 --> 00:52:43,994 - ¿Qué? 1016 00:52:43,994 --> 00:52:46,288 - Sí, ella llamó. yo justo el otro dia 1017 00:52:46,288 --> 00:52:48,457 y nos sugirió socio en el evento 1018 00:52:48,457 --> 00:52:49,917 que es perfecto para nosotros 1019 00:52:49,917 --> 00:52:52,628 porque amamos apoyando a organizaciones benéficas. 1020 00:52:52,628 --> 00:52:56,215 Mm, ¿cómo te va el vestido? 1021 00:52:59,635 --> 00:53:01,303 - Disculpe, ¿lo siento? 1022 00:53:01,303 --> 00:53:02,930 - ¿Tu vestido de novia? 1023 00:53:02,930 --> 00:53:04,598 ¿Ya está terminado? 1024 00:53:04,598 --> 00:53:06,308 - Ah, sí, lo soy. 1025 00:53:06,308 --> 00:53:08,727 voy a ver al sastre esta tarde. 1026 00:53:08,727 --> 00:53:10,229 - Oh. 1027 00:53:10,229 --> 00:53:12,690 Entonces tal vez debería para terminar el pastel. 1028 00:53:18,862 --> 00:53:22,324 - Kat, no quise decir eso, lo siento. 1029 00:53:22,324 --> 00:53:24,284 Mira, sé que eres un buena persona por dentro. 1030 00:53:24,284 --> 00:53:26,704 - Sí, soy una buena persona. 1031 00:53:28,622 --> 00:53:31,333 Pero aparentemente no es bueno suficiente para ti, Jake. 1032 00:53:31,333 --> 00:53:33,001 - Eso no es lo que quise decir. 1033 00:53:33,001 --> 00:53:35,045 - Diviértete con Christa. 1034 00:54:11,582 --> 00:54:14,626 Ella es agresiva Jake, pero ella no está loca. 1035 00:54:14,626 --> 00:54:16,128 - No es agresivo. 1036 00:54:16,128 --> 00:54:18,255 Como ella literalmente vino a nuestra casa 1037 00:54:18,255 --> 00:54:19,923 y estaba coqueteando conmigo. 1038 00:54:19,923 --> 00:54:22,718 Te lo prometo, ella estaba siendo una locura. 1039 00:54:22,718 --> 00:54:25,137 Es como si ella quisiera comenzar nuestra relación 1040 00:54:25,137 --> 00:54:26,972 todo de nuevo. 1041 00:54:26,972 --> 00:54:30,184 Te lo digo, Christa, fue raro, ¿vale? 1042 00:54:30,184 --> 00:54:32,561 simplemente no lo hace Tiene algún sentido, Jake. 1043 00:54:32,561 --> 00:54:34,271 no lo hace tiene algún sentido en absoluto. 1044 00:54:34,271 --> 00:54:36,023 Eso es lo que te estoy diciendo. 1045 00:54:36,023 --> 00:54:37,357 ¿Qué? Ella es sólo ¿Te gusta coquetear ahora? 1046 00:54:37,357 --> 00:54:39,109 - Lo sé. 1047 00:54:39,109 --> 00:54:41,195 Pero ya te lo dije, ella es preocupada, siempre lo ha estado. 1048 00:54:41,195 --> 00:54:44,698 - Entonces ¿por qué fuiste? ¿Salir con ella, Jake? 1049 00:54:44,698 --> 00:54:46,408 - No lo sé, supongo que sí. Simplemente sentí pena por ella. 1050 00:54:46,408 --> 00:54:48,285 - Oh, ¿sentiste pena por ella? 1051 00:54:48,285 --> 00:54:50,954 ¿Eh, esa es una buena base? ¿Para una relación, Jake? 1052 00:54:50,954 --> 00:54:52,748 ¿Qué, sientes lástima por mí? ¿Es por eso que te casas conmigo? 1053 00:54:52,748 --> 00:54:54,875 - Está bien, no seas ridículo. 1054 00:54:54,875 --> 00:54:56,585 Bebé. 1055 00:54:56,585 --> 00:54:58,629 - Simplemente, ¿puedes simplemente no hacerlo? por un segundo, por favor? 1056 00:54:58,629 --> 00:55:01,298 - Ey. ¿Por qué no dejamos ella nos hace esto 1057 00:55:01,298 --> 00:55:03,675 porque estoy adivinando esto es exactamente lo que ella quería. 1058 00:55:03,675 --> 00:55:06,094 - ¿Pero por qué? 1059 00:55:06,094 --> 00:55:08,430 - No lo sé, tal vez ella sea obsesionado conmigo, no contigo. 1060 00:55:08,430 --> 00:55:10,474 Lo sé, suena loco. fue hace una eternidad 1061 00:55:10,474 --> 00:55:12,309 pero ella realmente no está bien. 1062 00:55:13,894 --> 00:55:16,438 - Me siento tan estúpido. - No. 1063 00:55:16,438 --> 00:55:19,983 Simplemente ves lo mejor de las personas. 1064 00:55:19,983 --> 00:55:22,319 Esa es una de las razones Te amo absolutamente. 1065 00:55:25,113 --> 00:55:27,324 - ¿Qué vamos a hacer? 1066 00:55:27,324 --> 00:55:30,035 - ¿Supongo que simplemente la ignoramos? 1067 00:55:30,035 --> 00:55:31,954 Quiero decir que fui empático a ella en la escuela secundaria 1068 00:55:31,954 --> 00:55:33,705 pero mira lo que eso me consiguió. 1069 00:55:33,705 --> 00:55:35,541 Mi propio acosador personal. 1070 00:55:35,541 --> 00:55:39,336 - Por cierto, tu madre. está teniendo el desfile de modas 1071 00:55:39,336 --> 00:55:41,713 en la fundación de Kat. 1072 00:55:41,713 --> 00:55:44,591 - ¿Qué? - ¿Ella no te lo dijo? 1073 00:55:44,591 --> 00:55:47,761 - No, ella no me lo dijo. 1074 00:55:47,761 --> 00:55:50,013 - Bueno, Kat estará allí. 1075 00:55:50,013 --> 00:55:52,224 - Por supuesto que lo es. 1076 00:55:54,560 --> 00:55:56,895 - ¿Por qué hace esto, Jake? 1077 00:55:56,895 --> 00:56:00,023 ¿Por qué está invadiendo nuestras vidas? 1078 00:56:00,023 --> 00:56:02,109 - No sé. 1079 00:56:53,243 --> 00:56:55,454 Hola, ¿puedo ayudarte? 1080 00:57:00,334 --> 00:57:02,628 ¿Está bien, señorita? 1081 00:57:02,628 --> 00:57:04,254 - Estoy bien. 1082 00:57:04,254 --> 00:57:07,215 - Bueno, pareces molesto. ¿Pasó algo? 1083 00:57:07,215 --> 00:57:08,675 - No sé qué estás hablando de 1084 00:57:08,675 --> 00:57:10,469 pero estoy bien, gracias. 1085 00:57:10,469 --> 00:57:12,721 - Oh de todos modos, porque antes había algo de vidrio 1086 00:57:12,721 --> 00:57:14,806 en la calle aquí y solo escuché un ruido. 1087 00:57:14,806 --> 00:57:17,601 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando? 1088 00:57:17,601 --> 00:57:19,728 - No, no, no lo hago. De nuevo, estoy bien. 1089 00:57:19,728 --> 00:57:21,521 - Eso es extraño porque quiero decir, 1090 00:57:21,521 --> 00:57:23,148 escuché el ruido y salí aquí, 1091 00:57:23,148 --> 00:57:24,733 sonó como si hubiera venido desde algún lugar alrededor 1092 00:57:24,733 --> 00:57:27,402 donde está estacionado tu auto ahora. 1093 00:57:27,402 --> 00:57:30,322 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ver o escuchar algo? 1094 00:57:32,741 --> 00:57:34,743 - ¿Estás acusando? yo de algo? 1095 00:57:34,743 --> 00:57:36,119 Porque sabes, yo solo estaba saliendo de la casa de mi amigo 1096 00:57:36,119 --> 00:57:37,871 y estaba tratando de volver a casa 1097 00:57:37,871 --> 00:57:39,289 y estoy sentado aquí y Entonces tocas mi ventana 1098 00:57:39,289 --> 00:57:40,791 y asustarme muchísimo 1099 00:57:40,791 --> 00:57:42,250 y empieza a preguntarme un montón de preguntas 1100 00:57:42,250 --> 00:57:43,794 que no tengo idea de que estás hablando. 1101 00:57:43,794 --> 00:57:45,212 - Mira, yo no pretende ofenderte. 1102 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 simplemente nos gusta algo así como estar atento 1103 00:57:46,588 --> 00:57:47,964 el uno del otro por aquí. 1104 00:57:57,974 --> 00:58:00,477 - ¿Sabes qué? Lo siento mucho. 1105 00:58:00,477 --> 00:58:02,562 Eso fue muy grosero de mi parte, 1106 00:58:02,562 --> 00:58:04,981 tienes razón, solo eres tratando de ser un buen vecino 1107 00:58:04,981 --> 00:58:06,650 y realmente estoy bien. 1108 00:58:06,650 --> 00:58:08,902 Estoy bien, solo estoy, Voy a ir a casa. 1109 00:58:08,902 --> 00:58:11,947 - Está bien, bueno lo siento. No quise asustarte. 1110 00:58:11,947 --> 00:58:13,198 - Y no quise decir para gritarte. 1111 00:58:13,198 --> 00:58:15,117 - Bueno. 1112 00:58:15,117 --> 00:58:16,118 - Qué buen vecino. 1113 00:58:16,118 --> 00:58:17,160 Hasta la vista. 1114 00:58:28,213 --> 00:58:30,716 - Hola Linds, soy yo. 1115 00:58:30,716 --> 00:58:31,967 No me has devuelto la llamada. 1116 00:58:31,967 --> 00:58:34,886 Espero que no estés enojado conmigo, entonces, 1117 00:58:34,886 --> 00:58:36,680 sólo por favor llámame. 1118 00:58:36,680 --> 00:58:37,723 Adiós. 1119 00:58:43,645 --> 00:58:45,230 Hola. - Hola. 1120 00:58:45,230 --> 00:58:47,691 - ¿Está Rosa aquí? - Oh, ella no está aquí hoy. 1121 00:58:47,691 --> 00:58:49,776 - Oh, debes ser nuevo, Soy Christa Bright. 1122 00:58:49,776 --> 00:58:51,737 ella estaba alterando un vestido rojo para mi 1123 00:58:51,737 --> 00:58:55,115 Voy a recoger hoy. - ¿Vestido rojo? 1124 00:58:55,115 --> 00:58:57,242 Me siento fatal. 1125 00:58:57,242 --> 00:58:59,035 - ¿Por qué? 1126 00:58:59,035 --> 00:59:00,162 - Entró una mujer. esta mañana temprano 1127 00:59:00,162 --> 00:59:02,080 pidiendo el vestido rojo. 1128 00:59:02,080 --> 00:59:04,875 Ella afirmó ser la señorita Bright. 1129 00:59:04,875 --> 00:59:06,793 - Eso es imposible. 1130 00:59:06,793 --> 00:59:08,879 - Lo siento mucho, lo estoy seguro que hay algún tipo 1131 00:59:08,879 --> 00:59:11,256 de explicación para esto. 1132 00:59:11,256 --> 00:59:14,801 - Porque soy la señorita Bright, ¿vale? 1133 00:59:14,801 --> 00:59:16,261 - Ahora me doy cuenta. 1134 00:59:16,261 --> 00:59:17,763 ella dijo que perdió su tarjeta de boleto 1135 00:59:17,763 --> 00:59:19,389 en el lavado de autos. 1136 00:59:19,389 --> 00:59:20,807 - ¿Le diste mi vestido? 1137 00:59:20,807 --> 00:59:22,267 - Señorita Bright, lo siento mucho. 1138 00:59:22,267 --> 00:59:23,685 Estoy seguro de que podemos encontrar Eres otro vestido. 1139 00:59:23,685 --> 00:59:25,687 - No hay otro vestido. 1140 00:59:26,980 --> 00:59:29,900 ¿Cómo era ella? 1141 00:59:29,900 --> 00:59:31,359 - ¿Disculpe? 1142 00:59:31,359 --> 00:59:33,820 - La mujer que entró aquí, 1143 00:59:33,820 --> 00:59:36,448 ¿Cómo era ella? 1144 00:59:40,994 --> 00:59:43,830 - Bueno, ella se parecía a ti. 1145 00:59:57,177 --> 00:59:58,762 - Por supuesto que fue ella, Jake. 1146 00:59:58,762 --> 01:00:00,472 Ella dijo que parecía exactamente como yo. 1147 01:00:00,472 --> 01:00:03,350 - Nena, te creo. Pero no tenemos ninguna prueba. 1148 01:00:03,350 --> 01:00:04,726 Entonces sería una tontería ir a la policía ahora mismo. 1149 01:00:04,726 --> 01:00:06,561 - Está bien, si ella tomó el vestido, 1150 01:00:06,561 --> 01:00:09,439 lo cual obviamente hizo, entonces es en su casa, ¿verdad? 1151 01:00:09,439 --> 01:00:11,691 Cristina, no lo sé. 1152 01:00:11,691 --> 01:00:13,109 Bueno Tú la conoces, Jake. 1153 01:00:13,109 --> 01:00:15,362 - Lo usaré por ti, Jake. 1154 01:00:15,362 --> 01:00:17,864 Sé que es tu favorito. - Sabes que ella haría esto. 1155 01:00:17,864 --> 01:00:19,908 - Apuesto a que quieres besar Yo ahora mismo, ¿no? 1156 01:00:19,908 --> 01:00:21,368 lo entiendo estás molesto. 1157 01:00:21,368 --> 01:00:22,953 Intentemos simplemente Piensa en esto. 1158 01:00:22,953 --> 01:00:25,914 - No acabas de decir eso. Eres tan malo. 1159 01:00:25,914 --> 01:00:27,415 ¿Crees que mi ¿El vestido podría estar en su casa? 1160 01:00:27,415 --> 01:00:28,834 - Posiblemente, sí. 1161 01:00:28,834 --> 01:00:30,460 - Está bien, entonces tal vez alguien podría hablar con ella, 1162 01:00:30,460 --> 01:00:31,920 preferiblemente un oficial de policía. 1163 01:00:31,920 --> 01:00:33,380 Quiero decir que ella estaba en la boutique, cierto, 1164 01:00:33,380 --> 01:00:34,923 ella podría ser testigo. 1165 01:00:34,923 --> 01:00:37,133 Ella podría ser testigo en la muerte de Elise. 1166 01:00:37,133 --> 01:00:39,177 - Christa, ¿dónde están? vas con esto? 1167 01:00:39,177 --> 01:00:40,679 - Víctor. 1168 01:00:40,679 --> 01:00:42,138 - Como el de mi papá. amigo Víctor Ramírez? 1169 01:00:42,138 --> 01:00:44,599 - Por favor. - No sé. 1170 01:00:44,599 --> 01:00:46,309 - Dijiste que tu papá podría Llámalo para cualquier cosa, Jake. 1171 01:00:46,309 --> 01:00:48,144 - Sí, pero esto es... 1172 01:00:48,144 --> 01:00:50,063 - Pero esto es importante, esto No se trata sólo de un vestido. 1173 01:00:50,063 --> 01:00:52,232 Ella se está metiendo con nosotros. 1174 01:00:52,232 --> 01:00:54,192 Ella ha estado jugando con nosotros durante tanto tiempo, Jake. 1175 01:00:54,192 --> 01:00:55,694 Bebé. 1176 01:00:55,694 --> 01:00:57,237 Sólo por qué ¿No puedes ver eso? 1177 01:00:57,237 --> 01:00:58,780 Escucha nena, yo Te dije que no estaba bien. 1178 01:00:58,780 --> 01:01:01,867 yo solo no lo entiendo. 1179 01:01:01,867 --> 01:01:03,326 - No sé. 1180 01:01:03,326 --> 01:01:05,078 - Pero Jake, Lindsay. nunca confié en ella 1181 01:01:05,078 --> 01:01:06,997 y hay una razón. 1182 01:01:06,997 --> 01:01:08,915 - ¿Qué me quieres? preguntarle exactamente? 1183 01:01:08,915 --> 01:01:11,084 - Él puede pasar por aquí. La casa de Kat, ¿vale? 1184 01:01:11,084 --> 01:01:14,796 Dice que está investigando un incidente. 1185 01:01:14,796 --> 01:01:17,257 Mantenlo vago y tal vez 1186 01:01:17,257 --> 01:01:19,926 el piensa que ella tiene alguna información. 1187 01:01:19,926 --> 01:01:22,387 - Oh, ¿quién es tan tortuoso? ¿Mujer con la que estoy a punto de casarme? 1188 01:01:22,387 --> 01:01:26,057 - Tengo que confiar en mi instinto, ¿vale? 1189 01:01:28,727 --> 01:01:30,145 - Hola María. 1190 01:01:30,145 --> 01:01:32,564 ¿Estás listo para la gran noche? 1191 01:01:32,564 --> 01:01:34,733 - Quiero decir, tal vez ella lo haga. dar alguna información 1192 01:01:34,733 --> 01:01:36,443 si está presionada. 1193 01:01:36,443 --> 01:01:37,903 Por favor. 1194 01:01:37,903 --> 01:01:38,904 - Bueno. 1195 01:01:38,904 --> 01:01:40,780 Haré una llamada. 1196 01:01:40,780 --> 01:01:42,449 - Gracias. 1197 01:01:42,449 --> 01:01:44,034 - Dios mío, difícilmente. 1198 01:01:44,034 --> 01:01:46,119 Estas cosas siempre tiran un poco de pánico. 1199 01:01:46,119 --> 01:01:48,914 Pero eso nunca es para ser repetido. 1200 01:01:48,914 --> 01:01:50,457 - Tu secreto está a salvo conmigo. 1201 01:01:50,457 --> 01:01:51,666 Además, voy a Asegúrate de que esta noche 1202 01:01:51,666 --> 01:01:53,293 sale sin problemas. 1203 01:01:53,293 --> 01:01:54,961 Oh, preparé un discurso por cierto. 1204 01:01:54,961 --> 01:01:58,048 creo que lo harás Definitivamente disfrútalo. 1205 01:01:58,048 --> 01:02:00,050 - Ah, bueno, no tengo ninguna duda. 1206 01:02:00,050 --> 01:02:01,676 Y gracias de nuevo cariño, 1207 01:02:01,676 --> 01:02:04,304 por su generosa contribución. 1208 01:02:04,304 --> 01:02:05,972 De verdad, y el lugar, es perfecto. 1209 01:02:05,972 --> 01:02:08,183 No podría ser más maravilloso. 1210 01:02:08,183 --> 01:02:11,394 - simplemente estoy feliz todo salió bien. 1211 01:02:11,394 --> 01:02:13,313 jake va a Estar allí, ¿verdad? 1212 01:02:13,313 --> 01:02:15,231 - Bueno, será mejor que lo esté. 1213 01:02:15,231 --> 01:02:17,233 Si no lo es, es me hizo lidiar. 1214 01:02:17,233 --> 01:02:19,653 eso debería ser motivación suficiente ¿no crees? 1215 01:02:19,653 --> 01:02:21,488 - Definitivamente. 1216 01:02:21,488 --> 01:02:23,657 Sólo sé cuánto él te ama y te respeta. 1217 01:02:23,657 --> 01:02:25,075 Yo también. 1218 01:02:25,075 --> 01:02:26,910 Siempre has sentido como familia para mí. 1219 01:02:26,910 --> 01:02:28,453 - Bueno, me alegro te sientes así 1220 01:02:28,453 --> 01:02:30,205 Y gracias de nuevo, cariño. 1221 01:02:30,205 --> 01:02:31,331 Realmente no podría ser más perfecto 1222 01:02:31,331 --> 01:02:32,832 pero tengo que correr. 1223 01:02:32,832 --> 01:02:34,000 Entonces te veré más tarde esta noche, ¿vale? 1224 01:02:34,000 --> 01:02:36,044 Beso beso. 1225 01:02:42,926 --> 01:02:44,552 - Controlar. 1226 01:02:46,012 --> 01:02:47,055 Oye Has llamado a Lindsay. 1227 01:02:47,055 --> 01:02:48,556 Dejar un mensaje. 1228 01:02:48,556 --> 01:02:51,351 - Hola Linds, soy yo. ¿Dónde estás? 1229 01:02:51,351 --> 01:02:53,687 no he escuchado de ti en dos días 1230 01:02:53,687 --> 01:02:58,149 y no me volverás a llamar, así que voy a venir 1231 01:02:58,149 --> 01:02:59,985 y tu mejor ten una buena excusa 1232 01:02:59,985 --> 01:03:02,570 ¿Por qué no has llamado a tu mejor amigo en 48 horas. 1233 01:03:18,878 --> 01:03:22,799 - ¿En realidad? No tengo tiempo para esto. 1234 01:03:22,799 --> 01:03:23,842 Impresionante, impresionante. 1235 01:03:34,227 --> 01:03:36,271 ¿Puedo ayudarle? 1236 01:03:36,271 --> 01:03:37,689 - Soy el detective Ramírez. 1237 01:03:37,689 --> 01:03:39,190 Hubo un incidente hoy más temprano 1238 01:03:39,190 --> 01:03:40,567 eso parece que puedes tener alguna información 1239 01:03:40,567 --> 01:03:42,277 eso nos puede ayudar resolver el problema. 1240 01:03:42,277 --> 01:03:44,863 ¿Te importa si entro? 1241 01:03:44,863 --> 01:03:46,740 - Sabes, en realidad estaba a punto de vestirse. 1242 01:03:46,740 --> 01:03:48,533 - Sólo será cuestión de un minuto. 1243 01:03:48,533 --> 01:03:50,160 - Está bien, sí. ¿Pero podemos hacerlo rápido? 1244 01:03:50,160 --> 01:03:51,661 tengo que terminar mi maquillaje 1245 01:03:51,661 --> 01:03:54,330 y tengo esto muy velada importante. 1246 01:03:54,330 --> 01:03:55,749 - Tienes mi palabra. 1247 01:03:55,749 --> 01:03:58,626 - Excelente. 1248 01:03:58,626 --> 01:03:59,669 Entra. 1249 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 Se lo agradezco. 1250 01:04:26,029 --> 01:04:27,447 - ¿En realidad? 1251 01:04:27,447 --> 01:04:30,158 Lo siento, solo, me parece muy raro 1252 01:04:30,158 --> 01:04:32,077 que alguien lo haría acusame de robar 1253 01:04:32,077 --> 01:04:35,872 un vestido usado de una sastre de todas las personas. 1254 01:04:35,872 --> 01:04:36,998 No sé si sabes esto 1255 01:04:36,998 --> 01:04:38,458 pero mi padre es allen niven 1256 01:04:40,043 --> 01:04:42,295 de Productos Farmacéuticos Lavexis. 1257 01:04:42,295 --> 01:04:45,507 Estoy seguro de que has oído hablar de él. 1258 01:04:45,507 --> 01:04:47,509 he visto los comerciales. 1259 01:04:47,509 --> 01:04:49,385 - Tienes, está bien, entonces sabes que no lo soy 1260 01:04:49,385 --> 01:04:53,389 el tipo de persona que realmente necesita robar cualquier cosa. 1261 01:04:53,389 --> 01:04:55,100 Tampoco jamás pondría en peligro la reputación de mi padre 1262 01:04:55,100 --> 01:04:58,520 sobre un vestido rojo de segunda mano. 1263 01:04:58,520 --> 01:05:00,980 En realidad ni siquiera viste de rojo porque es como 1264 01:05:00,980 --> 01:05:03,274 un muy audaz color y yo solo, 1265 01:05:03,274 --> 01:05:06,027 Soy mucho más discreto. 1266 01:05:06,027 --> 01:05:08,613 Entonces ¿hay algo más? 1267 01:05:08,613 --> 01:05:10,448 - Bueno, hubo algo sospechoso. detalles sobre el ataque al corazón 1268 01:05:10,448 --> 01:05:13,076 de una señorita Elise Wick. 1269 01:05:13,076 --> 01:05:15,495 ¿La conoces? 1270 01:05:15,495 --> 01:05:18,039 - No, no, no puedo decir que sí. 1271 01:05:18,039 --> 01:05:20,625 - Entonces no estabas en la boutique. el 11 de este mes? 1272 01:05:20,625 --> 01:05:23,628 - Acabo de decir que no saber algo sobre eso. 1273 01:05:23,628 --> 01:05:25,338 Lo siento, solo tengo prisa. 1274 01:05:25,338 --> 01:05:27,298 y realmente me gustaría para terminar de prepararse 1275 01:05:27,298 --> 01:05:32,137 y sal de aquí, Entonces ¿estamos bien? 1276 01:05:32,137 --> 01:05:34,347 - Sí, estamos bien. 1277 01:05:34,347 --> 01:05:38,268 En realidad, ¿te importa? si uso el baño? 1278 01:05:38,268 --> 01:05:41,729 - Por supuesto, sí, está caído. el pasillo y a la izquierda. 1279 01:05:41,729 --> 01:05:44,149 - Gracias. - Sí. 1280 01:06:04,794 --> 01:06:06,880 - Jake, ¿por qué no? ¿Levantando tu teléfono? 1281 01:06:06,880 --> 01:06:09,799 Estoy extremadamente preocupado por Lindsay en este punto. 1282 01:06:09,799 --> 01:06:12,635 Han pasado dos días y ella no se encuentra por ninguna parte 1283 01:06:12,635 --> 01:06:14,804 y tengo la sensación de que Kat tiene algo que ver con esto 1284 01:06:14,804 --> 01:06:16,598 y es mi culpa así que estoy yendo a la casa de Kat. 1285 01:06:16,598 --> 01:06:19,017 ya terminé, me voy para confrontarla, ¿vale? 1286 01:06:19,017 --> 01:06:20,768 Entonces por favor solo llama Yo cuando recibas esto. 1287 01:06:20,768 --> 01:06:22,478 - ¿Señorita Niven? 1288 01:06:22,478 --> 01:06:24,522 Eso es suficiente. 1289 01:06:24,522 --> 01:06:26,274 Así que regresaré a la estación ahora. 1290 01:06:26,274 --> 01:06:29,944 Realmente aprecio tu, 1291 01:06:29,944 --> 01:06:30,987 ¿Señorita Niven? 1292 01:06:40,079 --> 01:06:42,123 ¿Señorita Niven? 1293 01:07:08,066 --> 01:07:09,567 - Realmente voy a llegar tarde, lo siento mucho, 1294 01:07:09,567 --> 01:07:12,070 pero ¿hemos terminado? ¿Podemos terminar aquí? 1295 01:07:12,070 --> 01:07:14,989 simplemente siento que he estado muy, muy cooperativo. 1296 01:07:14,989 --> 01:07:17,158 - Sí señora. Agradezco tu ayuda. 1297 01:07:17,158 --> 01:07:18,660 - Por supuesto que sí, no hay problema. 1298 01:07:18,660 --> 01:07:20,119 ¿Sabes qué? en realidad podría simplemente 1299 01:07:20,119 --> 01:07:23,122 dirígete hacia atrás. 1300 01:07:23,122 --> 01:07:24,290 - Que tengas un hermoso día. 1301 01:07:24,290 --> 01:07:26,709 - Tú también. 1302 01:07:43,226 --> 01:07:44,269 ¡Lindsay! 1303 01:08:02,078 --> 01:08:05,456 - ¡Cristo! Me alegra mucho que hayas llamado. 1304 01:08:05,456 --> 01:08:07,667 - Ah, sí, tenemos que hablar. - Suenas molesto. 1305 01:08:07,667 --> 01:08:10,003 ¿Estás enojado conmigo? ¿Hago algo mal? 1306 01:08:10,003 --> 01:08:11,921 - Podemos hablar de cuando lleguemos allí. 1307 01:08:11,921 --> 01:08:13,298 ¿Qué eres? hablando de llegar a donde? 1308 01:08:13,298 --> 01:08:15,133 - Voy a tu casa. - No. 1309 01:08:15,133 --> 01:08:16,259 - ¿Por qué, cuál es el problema? 1310 01:08:16,259 --> 01:08:18,011 - No, lo siento, solo quise decir eso. 1311 01:08:18,011 --> 01:08:21,347 En realidad no estoy en casa ahora mismo. 1312 01:08:21,347 --> 01:08:24,392 Sabes, iba a Te llamé hace un segundo. 1313 01:08:24,392 --> 01:08:27,478 Eso es raro, ¿verdad? - Ah, sí, eso es raro. 1314 01:08:27,478 --> 01:08:29,397 Entonces, ¿dónde estás? Iré a ti. 1315 01:08:29,397 --> 01:08:32,025 - Nos vemos en El vestido está en 15 minutos. 1316 01:08:32,025 --> 01:08:35,028 Realmente me vendría bien su asesoramiento profesional. 1317 01:08:35,028 --> 01:08:37,947 te pagaré por tu tiempo por supuesto. 1318 01:08:37,947 --> 01:08:41,326 Como sabes, soy el anfitrión. el desfile de moda de esta noche. 1319 01:08:41,326 --> 01:08:44,245 - Lo sé muy bien. - Claro, por supuesto. 1320 01:08:44,245 --> 01:08:46,497 Estoy dando un discurso y podría 1321 01:08:46,497 --> 01:08:49,083 realmente necesito un poco de ayuda en verse hermosa 1322 01:08:49,083 --> 01:08:53,504 y tener el mayor confianza y 1323 01:08:53,504 --> 01:08:55,923 quien mejor para hacer eso para mí que para ti, ¿verdad? 1324 01:08:55,923 --> 01:08:59,510 - 15 minutos, ya veré usted en Frocks and Walks. 1325 01:09:11,022 --> 01:09:13,149 - ¿Dónde está mi teléfono? 1326 01:09:18,780 --> 01:09:21,824 - Entra, ahora. 1327 01:09:29,999 --> 01:09:31,542 - Maldición. 1328 01:09:39,008 --> 01:09:41,594 - Es Jake. -¿Jake? 1329 01:09:41,594 --> 01:09:44,013 - Él sabe que Estoy aquí contigo. 1330 01:09:44,013 --> 01:09:46,224 - Viniste a la tienda. para conseguir un vestido nuevo. 1331 01:09:46,224 --> 01:09:48,643 Ponlo en altavoz ahora. 1332 01:09:57,402 --> 01:09:59,237 - Hola, cariño. -Cristo, ¿dónde estás? 1333 01:09:59,237 --> 01:10:01,364 - Sólo estoy en la tienda. 1334 01:10:01,364 --> 01:10:04,075 solo estoy eligiendo Sube otro vestido. 1335 01:10:04,075 --> 01:10:05,952 Te veré allí. 1336 01:10:05,952 --> 01:10:08,371 - ¿Qué pasó con Kat? ¿La confrontaste? 1337 01:10:08,371 --> 01:10:10,081 - No, no, solo estaba molesto, así que. 1338 01:10:10,081 --> 01:10:12,542 no te quiero llegar tarde, ¿vale? 1339 01:10:12,542 --> 01:10:14,627 - ¿Estás bien? ¿Quieres que vaya a buscarte? 1340 01:10:14,627 --> 01:10:16,087 - ¡No! 1341 01:10:16,087 --> 01:10:21,342 No, no, está bien, lo haré. Nos vemos pronto, ¿vale? 1342 01:10:21,342 --> 01:10:23,261 - Está bien, cielos, tienes miedo. ¡Maldita sea! 1343 01:10:23,261 --> 01:10:25,763 - Lo lamento. 1344 01:10:25,763 --> 01:10:28,057 - Date prisa y vete pronto, ¿vale? 1345 01:10:28,057 --> 01:10:29,684 Recuerda, es sólo un vestido. 1346 01:10:29,684 --> 01:10:33,604 Te verás perfecta en lo que sea que uses. 1347 01:10:33,604 --> 01:10:35,606 -¿Jake? 1348 01:10:35,606 --> 01:10:37,024 ¿Sí? 1349 01:10:39,068 --> 01:10:41,320 - Te amo mucho. 1350 01:10:42,280 --> 01:10:44,991 - Yo también te amo Christa Bright. 1351 01:10:44,991 --> 01:10:48,161 Muchísimo. 1352 01:10:48,161 --> 01:10:50,371 Te veré pronto, ¿vale? 1353 01:10:55,168 --> 01:10:57,044 - Dame el teléfono. 1354 01:10:57,044 --> 01:10:59,756 ¡Dame el teléfono! 1355 01:10:59,756 --> 01:11:00,965 ¡Ahora! 1356 01:11:03,384 --> 01:11:04,844 Ir. 1357 01:11:06,345 --> 01:11:10,141 - soy tu amigo, tu no tienes que hacer esto. 1358 01:11:10,141 --> 01:11:13,644 - Lindsay es tu amiga. Sólo soy tu cliente, ¿recuerdas? 1359 01:11:17,440 --> 01:11:19,358 - ¿Dónde está ella? 1360 01:11:19,358 --> 01:11:22,904 te pedí un pregunta ¿dónde está ella? 1361 01:11:22,904 --> 01:11:25,490 - Vaya, realmente sois mejores amigas. 1362 01:11:25,490 --> 01:11:27,867 Oh, relájate, ella está en el auto. 1363 01:11:27,867 --> 01:11:29,869 Ella se unirá a nosotros más tarde, pero ahora mismo, 1364 01:11:29,869 --> 01:11:32,330 Quiero decir, no perdamos el tiempo. 1365 01:11:32,330 --> 01:11:33,706 Estás en el reloj, Christa. 1366 01:11:33,706 --> 01:11:36,292 - ¿De qué estás hablando? 1367 01:11:38,211 --> 01:11:39,712 Mírame. 1368 01:11:39,712 --> 01:11:42,256 El vestido, el pelo. 1369 01:11:42,256 --> 01:11:45,176 Dios, deberías estarlo tan orgulloso de ti mismo. 1370 01:11:45,176 --> 01:11:47,678 Realmente eres bueno en tu trabajo. 1371 01:11:47,678 --> 01:11:51,140 Es una pena. 1372 01:11:51,140 --> 01:11:52,517 - ¿Qué vas a hacer? 1373 01:11:52,517 --> 01:11:54,227 - ¿A mí? 1374 01:11:54,227 --> 01:11:56,062 Oh no, no, no te preocupes, No voy a hacer nada. 1375 01:11:56,062 --> 01:11:58,689 deberías estar preocupado sobre los grandes ladrones malos 1376 01:11:58,689 --> 01:12:00,066 ¿Quién va a entrar aquí? 1377 01:12:00,066 --> 01:12:02,568 y encontrarte a ti y a Lindsay simplemente trabajando hasta tarde. 1378 01:12:02,568 --> 01:12:04,237 Y estarás aterrorizado y vas a correr 1379 01:12:04,237 --> 01:12:05,863 para la puerta. 1380 01:12:05,863 --> 01:12:09,242 Pero no lo estarás lo suficientemente rápido y ¡bam! 1381 01:12:09,242 --> 01:12:10,910 Pobre, pobre Lindsay voy a ser golpeado 1382 01:12:10,910 --> 01:12:14,080 en la nuca, ay. 1383 01:12:16,207 --> 01:12:18,376 - Incluso si me matas, 1384 01:12:22,129 --> 01:12:23,965 él no te amará. 1385 01:12:23,965 --> 01:12:26,384 - Él ya me ama. 1386 01:12:26,384 --> 01:12:28,010 - No lo hace. 1387 01:12:28,010 --> 01:12:29,720 - ¡Lo hace! 1388 01:12:39,981 --> 01:12:41,023 - ¡Detener! 1389 01:12:48,072 --> 01:12:50,199 - Por favor. 1390 01:12:50,199 --> 01:12:52,326 Por favor no lo hagas. 1391 01:12:52,326 --> 01:12:54,704 Somos amigos, ¿recuerdas? 1392 01:12:57,999 --> 01:12:59,917 - Tengo que hacerlo. 1393 01:12:59,917 --> 01:13:03,379 - No tienes que hacer esto. 1394 01:13:03,379 --> 01:13:04,839 No tienes que hacer esto 1395 01:13:04,839 --> 01:13:09,218 Soy tu amigo por favor esto no se trata de mí. 1396 01:13:09,218 --> 01:13:10,678 Se trata de tu pasado. 1397 01:13:10,678 --> 01:13:12,889 Por favor, te lo ruego, detente. 1398 01:13:12,889 --> 01:13:14,974 No me mates, por favor. 1399 01:13:14,974 --> 01:13:16,934 - Te necesito fuera de escena. 1400 01:13:16,934 --> 01:13:18,352 - No, por favor no lo hagas. 1401 01:13:18,352 --> 01:13:20,021 Por favor, no dispares. por favor, por favor, 1402 01:13:20,021 --> 01:13:23,065 Te lo pido por favor. 1403 01:13:23,065 --> 01:13:25,026 - Lo lamento. 1404 01:14:25,795 --> 01:14:26,921 - ¿Dónde está Christa? 1405 01:14:26,921 --> 01:14:28,172 - Ella estará aquí. 1406 01:14:28,172 --> 01:14:30,216 - Bueno, todos están esperando. 1407 01:14:30,216 --> 01:14:33,719 Las chicas están listas. 1408 01:14:33,719 --> 01:14:34,762 - ¿Está todo bien? 1409 01:14:34,762 --> 01:14:35,763 - No lo sé, papá. 1410 01:14:35,763 --> 01:14:37,348 Eso espero. 1411 01:14:37,348 --> 01:14:39,934 - Bueno, francamente, No me sorprende. 1412 01:14:39,934 --> 01:14:42,770 - Te amo mamá, pero si dices una cosa más 1413 01:14:42,770 --> 01:14:45,648 sobre la mujer con la que me voy a casar, Nunca volveré a hablarte. 1414 01:14:45,648 --> 01:14:47,233 - Tienes que estar bromeando. 1415 01:14:47,233 --> 01:14:48,651 - Pruébame. 1416 01:14:49,986 --> 01:14:52,279 - Bueno, no podemos espera mucho más. 1417 01:16:19,784 --> 01:16:22,495 - Ay dios mío. 1418 01:16:24,080 --> 01:16:28,667 Lindsay, oh Dios mío, oh Dios mío. 1419 01:16:28,667 --> 01:16:30,795 Lindsay, oh Dios mío. 1420 01:16:33,964 --> 01:16:35,007 Linda. 1421 01:16:39,678 --> 01:16:41,639 Ay dios mío. 1422 01:16:41,639 --> 01:16:42,640 ¿Hola? 1423 01:16:44,391 --> 01:16:45,434 ¡Ay dios mío! 1424 01:17:50,082 --> 01:17:51,750 - Oh. 1425 01:17:53,961 --> 01:17:55,629 Muchas gracias. 1426 01:17:55,629 --> 01:17:58,591 Gracias señoras, eso era hermoso, hermoso. 1427 01:17:58,591 --> 01:18:01,760 Toda la tarde ha simplemente ha sido maravilloso 1428 01:18:01,760 --> 01:18:04,972 y quiero agradecer a todos por venir. 1429 01:18:04,972 --> 01:18:08,559 Sin embargo, sería negligente si no te lo presento 1430 01:18:08,559 --> 01:18:12,396 alguien sin quien este evento no hubiera sido posible. 1431 01:18:12,396 --> 01:18:14,607 ella donó esto maravilloso lugar único 1432 01:18:14,607 --> 01:18:16,066 para nuestra velada. 1433 01:18:16,066 --> 01:18:18,277 Pero ella también es una amiga. 1434 01:18:18,277 --> 01:18:23,574 y un amigo a quien consideramos un miembro de la familia. 1435 01:18:23,574 --> 01:18:25,826 Entonces, sin más preámbulos, - Necesito llamarla, 1436 01:18:25,826 --> 01:18:27,828 mira lo que está pasando. - Permítame presentarle 1437 01:18:27,828 --> 01:18:29,163 Señorita Kitty Niven. 1438 01:18:33,709 --> 01:18:35,628 - Estás preciosa. - Gracias, gracias. 1439 01:18:35,628 --> 01:18:39,173 - Dios mío, ah, eso estuvo muy bueno, ¿verdad? 1440 01:18:40,841 --> 01:18:41,967 - Kat. 1441 01:18:48,098 --> 01:18:49,725 - Primero que nada, tengo para dar un gran agradecimiento 1442 01:18:49,725 --> 01:18:51,185 a María y Joe. 1443 01:18:51,185 --> 01:18:52,686 ustedes tienen realmente me hizo sentir 1444 01:18:52,686 --> 01:18:55,689 como un miembro de la familia Walsh. 1445 01:18:55,689 --> 01:18:57,775 Y estoy muy agradecido para asociarse con mi organización 1446 01:18:57,775 --> 01:19:00,611 con un tan respetado moda vanguardista 1447 01:19:00,611 --> 01:19:04,031 y empresa altruista. 1448 01:19:04,031 --> 01:19:07,243 - Llámame, estoy empezando a preocuparme. 1449 01:19:11,580 --> 01:19:14,833 - Como fundador de Happy Fundación Corazones América, 1450 01:19:14,833 --> 01:19:18,128 Filantropía verdaderamente es mi corazón y mi alma. 1451 01:19:19,630 --> 01:19:22,800 Pero hay alguien muy especial 1452 01:19:22,800 --> 01:19:26,428 quien me ha inspirado desde el muy empezando a ayudar a los demás 1453 01:19:26,428 --> 01:19:29,306 y estoy emocionado de que hemos tenido recientemente 1454 01:19:29,306 --> 01:19:32,142 la oportunidad de volver a conectar. 1455 01:19:33,686 --> 01:19:35,854 - El vestido. 1456 01:19:37,147 --> 01:19:39,608 - Ahí está. 1457 01:19:42,987 --> 01:19:44,989 Eso es lo que pasa con la vida. 1458 01:19:44,989 --> 01:19:49,827 Alianzas comprometidas son muy esenciales. 1459 01:19:50,995 --> 01:19:54,164 Realmente lo son todo. 1460 01:19:54,164 --> 01:19:57,751 ¿No es así, Jake? 1461 01:19:57,751 --> 01:20:01,255 Jake, te acuerdas, ¿verdad? 1462 01:20:03,507 --> 01:20:05,426 como era cuando me amaste? 1463 01:20:05,426 --> 01:20:07,553 - ¿De qué estás hablando? acerca de, ¡solo detente! 1464 01:20:07,553 --> 01:20:09,596 ¡Por favor, basta! 1465 01:20:09,596 --> 01:20:13,017 ¡Esto es suficiente! - Nunca pararé. 1466 01:20:13,017 --> 01:20:16,270 Eres mi destino, Jake Walsh, y vamos a ser felices 1467 01:20:16,270 --> 01:20:18,355 y vamos a ser juntos y todo 1468 01:20:18,355 --> 01:20:20,399 va a ser exactamente como se suponía que era, 1469 01:20:20,399 --> 01:20:22,276 Podemos solucionarlo, cariño. 1470 01:20:22,276 --> 01:20:23,694 Y eso es porque no mira eso ahora mismo, porque-- 1471 01:20:23,694 --> 01:20:24,820 - ¿Dónde está mi prometida, Kitty? 1472 01:20:24,820 --> 01:20:27,031 ¿Dónde está Cristo? 1473 01:20:27,031 --> 01:20:28,699 - ¿Qué está pasando? 1474 01:20:28,699 --> 01:20:32,411 - No lo sé pero yo no creas que es bueno. 1475 01:20:32,411 --> 01:20:34,288 - no quiero para hablar de ella. 1476 01:20:34,288 --> 01:20:35,956 - María, ¿podrías hacer? algo sobre esto? 1477 01:20:35,956 --> 01:20:37,458 - Bueno. 1478 01:20:37,458 --> 01:20:39,043 - No entiendo qué estás hablando. 1479 01:20:39,043 --> 01:20:40,419 No tengo ni idea. - Kitty, cariño, gracias. 1480 01:20:40,419 --> 01:20:41,879 muchas gracias. 1481 01:20:41,879 --> 01:20:45,883 Y de verdad, gracias a todos por venir. 1482 01:20:45,883 --> 01:20:49,720 Y creo que es el momento perfecto para todos nosotros 1483 01:20:49,720 --> 01:20:51,889 para tomar un par de vasos de champán, ¿vale? 1484 01:20:51,889 --> 01:20:53,807 - ¿Dónde está Cristo? 1485 01:20:53,807 --> 01:20:55,851 - Mírame, mírame, yo. Usé este vestido para ti esta noche. 1486 01:20:55,851 --> 01:20:58,103 solo te quería estar orgulloso de mí. 1487 01:20:58,103 --> 01:21:00,898 - Cállate, Kat. ¿Qué hiciste? 1488 01:21:00,898 --> 01:21:02,441 ¿Está ella aquí? - Te amo. 1489 01:21:02,441 --> 01:21:04,526 - ¿La pusiste en alguna parte? Por favor dígame. 1490 01:21:04,526 --> 01:21:05,986 - Jake, siempre te he amado. 1491 01:21:05,986 --> 01:21:07,821 Yo hice todo esto todo esto para ti. 1492 01:21:07,821 --> 01:21:09,365 ¿No entiendes eso? 1493 01:21:09,365 --> 01:21:11,950 Yo comencé esto fundación porque, 1494 01:21:11,950 --> 01:21:13,160 porque pensé, 1495 01:21:13,160 --> 01:21:14,370 Jake. 1496 01:21:14,370 --> 01:21:15,371 ¡Jake, por favor! 1497 01:21:15,371 --> 01:21:17,331 Jake. - ¡Cristo! 1498 01:21:17,331 --> 01:21:19,375 - Háblame, ¿vale? - Esto no es la escuela secundaria. 1499 01:21:19,375 --> 01:21:20,918 -Jake. - ¡Cristo! 1500 01:21:20,918 --> 01:21:22,419 - Detener. - Basta ya. 1501 01:21:22,419 --> 01:21:24,004 No quiero estar contigo. 1502 01:21:24,004 --> 01:21:25,964 No quiero hablar contigo, ¿vale? 1503 01:21:25,964 --> 01:21:27,633 no te quiero cerca de mí o de mi familia. 1504 01:21:27,633 --> 01:21:29,718 ¿Ahora dónde está ella? ¿Dónde está Cristo? 1505 01:21:34,014 --> 01:21:35,766 - ¿Por qué no me quieres? No lo entiendo, Jake. 1506 01:21:35,766 --> 01:21:38,143 no tiene ningun sentido para mi, ¿Por qué no me quieres? 1507 01:21:38,143 --> 01:21:41,230 -¡Kat! ¿Le hiciste daño a Christa? 1508 01:21:41,230 --> 01:21:43,774 - ¡Deja de decir su nombre! ¡Mírame! 1509 01:21:43,774 --> 01:21:45,651 Mira, mírame, soy diferente. 1510 01:21:45,651 --> 01:21:46,819 soy diferente a yo estaba en la escuela secundaria, 1511 01:21:46,819 --> 01:21:48,195 Vale, estoy mejor. 1512 01:21:48,195 --> 01:21:49,738 estoy mejor y vamos a ser felices 1513 01:21:49,738 --> 01:21:51,490 y tu madre me ama y no ves eso? 1514 01:21:51,490 --> 01:21:53,659 - estoy cansado de escuchando a tus enfermos 1515 01:21:53,659 --> 01:21:56,245 y voz delirante. 1516 01:21:56,245 --> 01:21:58,831 nunca debí haberlo hecho dejarte entrar en mi vida. 1517 01:21:58,831 --> 01:22:01,959 Ahora ¿dónde está mi prometida? ¿Estás loco, psicópata? 1518 01:22:01,959 --> 01:22:04,294 Lo que sea que estés haciendo ahora mismo tiene que parar. 1519 01:22:04,294 --> 01:22:05,754 ¡Por favor, detente! 1520 01:22:05,754 --> 01:22:10,134 Está bien, detente, por favor. ¡Solo para, para, por favor! 1521 01:22:16,765 --> 01:22:19,309 ¿Dónde está Cristo? 1522 01:22:19,309 --> 01:22:20,352 Qué raro. 1523 01:22:26,608 --> 01:22:28,777 - Eres como ellos. 1524 01:22:28,777 --> 01:22:30,195 ¡Eres como ellos! 1525 01:22:35,492 --> 01:22:37,202 - ¡Gatito! 1526 01:22:37,202 --> 01:22:38,537 Gatito, por favor. 1527 01:22:38,537 --> 01:22:40,414 ¿Dónde está Cristo? 1528 01:22:40,414 --> 01:22:41,707 ¿Dónde está ella? 1529 01:22:46,503 --> 01:22:47,546 Vaya. 1530 01:22:52,509 --> 01:22:55,929 Kitty, tómate un segundo. ¿vale? 1531 01:22:59,266 --> 01:23:01,518 - Retíralo. 1532 01:23:01,518 --> 01:23:02,936 - Kat. 1533 01:23:02,936 --> 01:23:05,022 - Dime que me amas. 1534 01:23:05,022 --> 01:23:06,690 ¡Dilo! 1535 01:23:06,690 --> 01:23:08,567 - No puedo. 1536 01:23:08,567 --> 01:23:10,360 No. 1537 01:23:18,202 --> 01:23:19,703 Adiós, gatito. 1538 01:23:21,288 --> 01:23:23,999 - ¡Aléjate de mi hombre! 1539 01:23:28,462 --> 01:23:30,214 Confié en ti. 1540 01:23:30,214 --> 01:23:32,424 ¡Casi arruinas a mi familia! 1541 01:23:32,424 --> 01:23:33,550 - Eso es suficiente. 1542 01:23:33,550 --> 01:23:35,093 Claro, está bien, da un paso atrás. 1543 01:23:35,093 --> 01:23:36,595 Paso atrás. 1544 01:23:36,595 --> 01:23:38,305 Escúchame, escúchame. 1545 01:23:38,305 --> 01:23:40,390 ¿Estás bien, estás bien? 1546 01:23:40,390 --> 01:23:41,600 ¿Qué ocurre? 1547 01:23:41,600 --> 01:23:44,061 - Me dispararon. Ella me disparó. 1548 01:23:44,061 --> 01:23:46,772 - ¿Dónde estás? vale, ¿qué pasa? 1549 01:23:46,772 --> 01:23:48,774 Llame al 911. 1550 01:23:48,774 --> 01:23:51,068 Lo siento mucho, lo siento mucho. 1551 01:23:51,068 --> 01:23:52,611 - Está bien, está bien. 1552 01:23:52,611 --> 01:23:55,280 te amo, te amo Tanto Jake Walsh. 1553 01:23:55,280 --> 01:23:56,532 - Yo también te amo. 1554 01:23:56,532 --> 01:23:58,951 nunca dejaré irme de ti otra vez. 1555 01:24:03,080 --> 01:24:05,582 Ay dios mío. 1556 01:24:08,210 --> 01:24:09,753 Lo hiciste. 1557 01:24:09,753 --> 01:24:11,755 - Lo hicimos. 1558 01:24:16,093 --> 01:24:19,012 - ¿Piensas en Lindsay? 1559 01:24:19,012 --> 01:24:21,431 - Simplemente no es el lo mismo sin ella. 1560 01:24:21,431 --> 01:24:23,684 - Ella está con nosotros ahora mismo. 1561 01:24:27,145 --> 01:24:29,189 - Eres increíble, ¿lo sabías? 1562 01:24:29,189 --> 01:24:34,069 - En realidad, sí. Más o menos lo hago, lo hago. 1563 01:24:35,195 --> 01:24:37,072 - Atención a todos. 1564 01:24:37,072 --> 01:24:41,118 No será una sorpresa que tengo algo que decir. 1565 01:24:41,118 --> 01:24:46,164 Como la mayoría de ustedes saben, Siempre tengo razón. 1566 01:24:46,164 --> 01:24:50,168 Pero cuando llegó el momento de mi nuera, 1567 01:24:50,168 --> 01:24:53,046 No podría haber estado más equivocado. 1568 01:24:53,046 --> 01:24:57,050 Christa, ¿vendrás? 1569 01:24:57,050 --> 01:25:03,098 Este es un muy, muy mujer joven especial. 1570 01:25:03,098 --> 01:25:09,396 y me llevó casi pierdo a mi hijo 1571 01:25:09,396 --> 01:25:13,150 para que me dé cuenta de eso. 1572 01:25:13,150 --> 01:25:14,735 Te amo. 1573 01:25:14,735 --> 01:25:16,361 - Te amo, mamá. 1574 01:25:16,361 --> 01:25:19,197 - Pero, pero, pero, estamos No estoy aquí para eso, no. 1575 01:25:19,197 --> 01:25:22,159 Estamos aquí para celebrar esta joven especial 1576 01:25:22,159 --> 01:25:26,079 y la apertura de su nueva tienda. 1577 01:25:26,079 --> 01:25:28,290 ¡Chica glamorosa! 1578 01:25:28,290 --> 01:25:29,750 Cariño, ¿harás los honores? 1579 01:25:29,750 --> 01:25:31,835 - Sí. 1580 01:25:31,835 --> 01:25:35,839 queríamos hacer algo Especial para nuestra nueva hija. 1581 01:25:35,839 --> 01:25:41,053 Y como no pudimos traer Todos ustedes a la tienda todavía, 1582 01:25:41,053 --> 01:25:43,221 Te trajimos la tienda. 1583 01:25:43,221 --> 01:25:45,515 Así que echa un vistazo. 1584 01:25:48,769 --> 01:25:50,062 - Ay dios mío. 1585 01:25:50,062 --> 01:25:51,438 - Felicitaciones. 1586 01:25:51,438 --> 01:25:53,065 Estamos muy felices por ti. 1587 01:25:53,065 --> 01:25:54,566 Dios mío. 1588 01:25:54,566 --> 01:25:56,777 - Saludos ¿eh? - Saludos a todos. 1589 01:25:56,777 --> 01:25:58,278 - Salud, salud, sí. 1590 01:25:58,278 --> 01:26:00,072 - Salud. 1591 01:26:00,072 --> 01:26:02,991 - Felicitaciones cariño, No podríamos estar más emocionados. 1592 01:26:02,991 --> 01:26:05,702 Oh, de nada. 1593 01:26:05,702 --> 01:26:07,037 Salud. 1594 01:26:07,037 --> 01:26:08,413 Saludos a todos. 1595 01:26:08,413 --> 01:26:10,791 Muchas gracias. 1596 01:26:20,008 --> 01:26:21,760 - Estoy muy orgulloso de ti. 1597 01:26:21,760 --> 01:26:23,011 - Te amo. 1598 01:26:23,011 --> 01:26:24,054 - Yo también te amo. 1599 01:26:28,475 --> 01:26:33,313 ¿Entonces esto significa