0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:02:02,750 --> 00:02:06,291 (Se reproduce una canción devocional) 2 00:02:09,791 --> 00:02:10,625 ¡Querido Señor! 3 00:02:11,916 --> 00:02:12,833 Por favor cuídame. 4 00:02:20,750 --> 00:02:23,458 (Voz de un vídeo) 5 00:02:24,583 --> 00:02:27,666 Hmm… usando el móvil mientras te bañas, ¡Qué idiota! 6 00:02:28,833 --> 00:02:32,208 ¡Ey! Nos hemos quedado sin comida para el ganado y provisiones, cómpralas mientras regresas 7 00:02:32,583 --> 00:02:35,625 Día a día, tu presupuesto es superando el presupuesto de la Unión... 8 00:02:36,291 --> 00:02:38,083 Compraré mientras vuelvo... 9 00:02:47,791 --> 00:02:50,291 Su hijo debería venir a hacerse un análisis de sangre. por la tarde. ¿Entiendo? 10 00:02:57,041 --> 00:02:59,416 Hola, Bingu bhaiya. Namaste. Namaste. 11 00:03:00,166 --> 00:03:02,500 Si su riñón falla, ¿Tu padre asumirá la responsabilidad? 12 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 Te he dado una garantía mínima. 13 00:03:08,291 --> 00:03:08,958 ¡Hola, Velayi! 14 00:03:13,625 --> 00:03:17,708 Oye, ¿quién diablos eres? Grabando todo lo que ves. ¡Piérdase! 15 00:03:30,833 --> 00:03:34,041 Siga los consejos del médico, Tienes que ir a Kerala en una semana. 16 00:03:42,083 --> 00:03:44,125 Señor, saludos señor. ¿Qué señor? 17 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 ¿S.S? 18 00:03:50,333 --> 00:03:52,541 Señor, hay alguien aquí. 19 00:03:54,416 --> 00:03:56,375 Lo comprobaré y se lo haré saber, señor. 20 00:03:56,958 --> 00:03:59,750 Sí, definitivamente lo comprobaré. Está bien señor. 21 00:04:39,666 --> 00:04:42,916 [Recitando mantras] 22 00:05:11,125 --> 00:05:11,666 ¡Mamá! 23 00:05:16,041 --> 00:05:16,833 Aquí... 24 00:05:44,166 --> 00:05:44,958 ¡Hermana! 25 00:05:46,375 --> 00:05:50,958 Lo siento señora, el límite de 50 ml de agua en el La mañana permitida por el médico ha terminado. 26 00:05:51,458 --> 00:05:52,541 Esto es solo agua bendita... 27 00:05:55,500 --> 00:05:56,916 Pero sigue siendo agua, gurú ji... 28 00:05:59,833 --> 00:06:01,416 ¡CIERRA LA BOCA Y PIÉRDETE! 29 00:06:02,583 --> 00:06:03,250 Ir. 30 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 Guru ji, puedes despedirte. 31 00:06:11,041 --> 00:06:12,500 Mamá, cálmate. 32 00:06:13,458 --> 00:06:14,708 No te pongas tenso. 33 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 ¿Dónde está Gayatri? 34 00:06:19,000 --> 00:06:23,250 Esto es fundamental. Debemos planificar el trasplante en dos semanas. 35 00:06:23,541 --> 00:06:28,000 Doctor, esto no es nada oficial. Espero que entiendas eso. 36 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 Sí, lo entiendo. 37 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Doctor, mamá. 38 00:06:33,125 --> 00:06:33,958 Buenos días, señora. 39 00:06:42,500 --> 00:06:45,458 Mamá, este es el Dr. Garden Streak. del Monte Isabel. 40 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 Bienvenido. 41 00:06:48,625 --> 00:06:50,291 -¿Le explicaste? -Lo hice, señora. 42 00:06:50,625 --> 00:06:53,833 Dado que Madam's HH es un grupo poco común, Fue difícil encontrar un donante. 43 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Ella es preciosa en todo, ¿verdad? 44 00:06:56,708 --> 00:07:00,666 Finalmente, hemos preseleccionado a 2 donantes. que son 99% adecuados, señora. 45 00:07:01,458 --> 00:07:04,166 Mamá, ella es Plan A Donante, Anvola Devi. 46 00:07:04,541 --> 00:07:07,250 Ella es del distrito de KishanKanj, División de Poorniya en Bihar. 47 00:07:07,833 --> 00:07:09,583 Este es el donante del Plan B, Muthu Sirpi. 48 00:07:10,041 --> 00:07:12,750 Él es de Maipparai, cerca de Kovilpatti, Tamilnadu. 49 00:07:13,583 --> 00:07:16,291 Si hay un problema con el Plan A, El plan B se puede implementar. 50 00:07:16,916 --> 00:07:18,916 Los mediadores los traerán A Chennai en 2 días. 51 00:07:19,125 --> 00:07:23,083 Mamá, es más seguro usar nuestra influencia para hacer esto a través de las autoridades locales, ¿verdad? 52 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 Sólo un tonto haría eso. 53 00:07:25,000 --> 00:07:28,083 No involucré a ningún corredor local en esto. para que nadie se entere. 54 00:07:28,791 --> 00:07:30,666 Si tiramos dinero, Las cosas sucederán en silencio. 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,916 Mamá, Krishnakumar se encargará. 56 00:07:37,458 --> 00:07:38,750 Mamá, yo me ocuparé. 57 00:07:43,958 --> 00:07:45,333 Deja que Krishnakumar se encargue de las cosas. 58 00:07:46,333 --> 00:07:47,208 Yo me encargaré. 59 00:07:47,458 --> 00:07:49,666 Me encargaré de todo en persona. 60 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 Geo Sunil se encargará del donante de Bihar. 61 00:07:52,166 --> 00:07:53,041 Yo me ocuparé, señora. 62 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 Iré a Kovilpatti con los mediadores. y ocúpate de todo. 63 00:07:56,916 --> 00:08:00,000 Los donantes estarán aquí dentro de dos días. Es mi responsabilidad, señora. 64 00:08:06,666 --> 00:08:09,458 Aviso necrológico: MUTHU SIRPI 65 00:08:33,958 --> 00:08:37,625 Oye, han puesto carteles justo en el entrada de la estación, ¿no los has visto? 66 00:08:38,333 --> 00:08:40,041 ¿Sabes para qué sirve este desfile? 67 00:08:40,291 --> 00:08:44,541 Apuntando al plan de bienestar del coleccionista, Ese sinvergüenza trae el cuerpo allí. 68 00:08:44,958 --> 00:08:48,333 Si algo sale mal, terminamos. ¡No debería entrar al campus! 69 00:09:06,625 --> 00:09:09,916 Señor, son las 11 en punto. No hay señales del cuerpo. 70 00:09:10,500 --> 00:09:12,916 No vendrá. Ya les hemos mostrado el infierno. 71 00:09:13,541 --> 00:09:15,958 Saben que romperemos el resto de ese cuerpo en pedazos 72 00:09:16,708 --> 00:09:18,166 Señor, ¿qué está pasando? 73 00:09:18,500 --> 00:09:21,916 El cuerpo vendrá... Será traído con celebración. 74 00:10:11,666 --> 00:10:12,375 ¡Acción! 75 00:10:26,916 --> 00:10:29,666 ♪ Oh Rey de todos los reyes, Rey de Vaikuntha… ♪ 76 00:10:30,333 --> 00:10:32,916 ♪ Atado por nada, ¡lo sacudes todo! ♪ 77 00:10:37,166 --> 00:10:40,208 ♪ Oh Rey de todos los reyes, Rey de Vaikuntha… ♪ 78 00:10:40,583 --> 00:10:43,458 ♪ Atado por nada, ¡lo sacudes todo! ♪ 79 00:10:44,041 --> 00:10:46,958 ♪ Oh poderoso Eshwara, habitante de Kailash... ♪ 80 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 ♪ Incluso cuando está enterrado, ¡Floreces como la rosa de nuevo! ♪ 81 00:10:50,666 --> 00:10:53,875 ♪ Nacimos para gobernar este mismo mundo... ♪ 82 00:10:57,000 --> 00:11:00,333 ♪ Sí... ¡Nacimos para gobernar este mismo mundo! ♪ 83 00:11:00,625 --> 00:11:04,208 ♪ Este nacimiento no es sólo nuestro… ¡Lleva la huella eterna de nuestros antepasados! ♪ 84 00:11:04,625 --> 00:11:07,500 ♪ Oh Rey de todos los reyes, Rey de Vaikuntha… ♪ 85 00:11:08,041 --> 00:11:10,875 ♪ Atado por nada, ¡lo sacudes todo! ♪ 86 00:11:11,500 --> 00:11:14,416 ♪ Oh poderoso Eshwara, habitante de Kailash... ♪ 87 00:11:14,916 --> 00:11:17,791 ♪ Incluso cuando está enterrado, ¡Floreces como la rosa de nuevo! ♪ 88 00:11:38,625 --> 00:11:41,375 ♪ Un bungalow... Un coche tan grandioso... ♪ 89 00:11:45,041 --> 00:11:48,625 ♪ ¡Oye! Nunca soñé con un bungalow o un auto tan grandioso... ♪ 90 00:11:48,916 --> 00:11:52,000 ♪ Sin embargo, me niegan la buena comida. ¡y el efectivo en mano! ♪ 91 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 ♪ Sin trajes, sin gafas, nada de eso para mí... ♪ 92 00:11:55,750 --> 00:11:58,875 ♪ Incluso el viaje de Vande Bharat es ¡Todavía es un sueño serlo! ♪ 93 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 ♪ No hay teléfono Apple para enviar un emoji de corazón brillante... ♪ 94 00:12:02,458 --> 00:12:05,666 ♪ Incluso mi foto de Aadhaar. se niega a sonreír bien! ♪ 95 00:12:06,041 --> 00:12:09,000 ♪ Nunca pude disfrutar incluso una cosa que ansiaba... ♪ 96 00:12:09,416 --> 00:12:13,250 ♪ Pero dicen que hace mucho que me fui, a la tumba... ♪ 97 00:12:16,625 --> 00:12:19,541 ♪ Oh Rey de todos los reyes, Rey de Vaikuntha… ♪ 98 00:12:20,041 --> 00:12:22,916 ♪ Atado por nada, ¡lo sacudes todo! ♪ 99 00:12:23,458 --> 00:12:26,416 ♪ Oh poderoso Eshwara, habitante de Kailash... ♪ 100 00:12:26,916 --> 00:12:29,791 ♪ Incluso cuando está enterrado, ¡Floreces como la rosa de nuevo! ♪ 101 00:12:38,875 --> 00:12:39,958 ♪ Rey de Vaikuntha... ♪ 102 00:12:45,750 --> 00:12:46,958 ♪ Habitante de Kailash... ♪ 103 00:12:50,625 --> 00:12:54,000 ♪ Resucitarán a los muertos sólo para emitir un voto... ♪ 104 00:12:57,500 --> 00:13:00,541 ♪ Resucitarán a los muertos sólo para emitir un voto... ♪ 105 00:13:00,916 --> 00:13:03,916 ♪ Y en este país, ¡Tú y yo estamos muertos vivientes! ♪ 106 00:13:04,333 --> 00:13:07,375 ♪ Con dinero te alabarán hasta que te duelan los oídos... ♪ 107 00:13:07,791 --> 00:13:10,833 ♪ Sin un centavo, ¡Te desnudarán hasta la médula! ♪ 108 00:13:11,208 --> 00:13:14,250 ♪ Justicia, verdad, tribunal, y el veredicto es solo carretes... ♪ 109 00:13:14,625 --> 00:13:17,708 ♪ ¿Honor y rabia? ¡Olvídalo y quédate con los memes! ♪ 110 00:13:18,041 --> 00:13:21,000 ♪ No importa cuánto mire, nada tiene sentido… ♪ 111 00:13:21,333 --> 00:13:25,250 ♪ ¿Nacimos solo para morir cada día? en defensa? ♪ 112 00:13:28,625 --> 00:13:31,500 ♪ Oh Rey de todos los reyes, Rey de Vaikuntha… ♪ 113 00:13:32,041 --> 00:13:34,958 ♪ Atado por nada, ¡lo sacudes todo! ♪ 114 00:13:35,500 --> 00:13:38,416 ♪ Oh poderoso Eshwara, habitante de Kailash… ♪ 115 00:13:38,916 --> 00:13:41,708 ♪ Incluso cuando está enterrado, ¡Floreces como la rosa de nuevo! ♪ 116 00:13:42,041 --> 00:13:44,875 ♪ Nacimos para gobernar este mismo mundo... ♪ 117 00:13:45,250 --> 00:13:48,583 ♪ Este nacimiento no es sólo nuestro… ¡Lleva la huella eterna de nuestros antepasados! ♪ 118 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 -'¡Oye, Muthu Sirpi! Oye, Muthu...' -¡Aléjate! 119 00:14:06,958 --> 00:14:09,666 -No tengas miedo. No moriré. -'¡Callar! ¡Alejarse!' 120 00:14:09,875 --> 00:14:12,708 -Porque ya estoy muerto. -Muthu, ¡hablemos! Por favor espera... 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,541 Estás aquí, que demasiado vivo... 122 00:14:14,875 --> 00:14:16,000 Pero no estabas de acuerdo con eso... 123 00:14:16,333 --> 00:14:17,250 Como quieras... 124 00:14:17,500 --> 00:14:19,083 -¡Oye, Muthu! -¡Basta! ¡Basta! 125 00:14:19,416 --> 00:14:21,916 -Oye, deja esto. -Todos, mantengan la calma. 126 00:14:22,125 --> 00:14:22,791 Mantén la calma 127 00:14:23,041 --> 00:14:24,708 Por favor espera... ¡Tú también espera! 128 00:14:24,958 --> 00:14:29,125 Si mueres, te echarán. y ve a jugar al rummy en línea. 129 00:14:30,041 --> 00:14:32,750 Después de que grabemos tu confesión Como video, puedes morir. 130 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 Está bien, señor. 131 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 Oye, te quedas en la cima. 132 00:14:48,333 --> 00:14:49,125 Destinatario: 133 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 Honorable Presidente de la ONU, 134 00:14:51,208 --> 00:14:53,625 Primer Ministro de la India y Ministro Principal de Tamil Nadu. 135 00:14:54,083 --> 00:14:56,541 Remitente: Muthu Sirpi, Maipparai, Kovilpatti. 136 00:14:57,166 --> 00:15:00,458 Asunto: Una carta de suicidio de un ciudadano indio. 137 00:15:01,083 --> 00:15:03,291 Adjunto el presente los certificados de defunción... 138 00:15:03,458 --> 00:15:06,375 de mi y mi esposa emitido por el gobierno. 139 00:15:07,125 --> 00:15:08,916 Mmm... Míralo bien. 140 00:15:12,875 --> 00:15:17,541 Yo, que fui masacrado democráticamente por vosotros, Ahora voy a suicidarme democráticamente. 141 00:15:18,000 --> 00:15:21,416 Para demostrar que no estoy muerto, Voy a morir ahora. 142 00:15:26,333 --> 00:15:30,708 A pesar de saberlo todo, el Coleccionista, MLA, juez de distrito y Tahsildar... 143 00:15:31,125 --> 00:15:33,750 que mantienen un silencio engañoso son A1, A2, A3 y A4. 144 00:15:35,041 --> 00:15:39,750 Pero mi alma no abandonará este lugar, girará en torno a Suseela. 145 00:15:41,958 --> 00:15:45,458 Atentamente, un verdadero ciudadano indio, Muthu Sirpi. 146 00:15:48,583 --> 00:15:49,250 Tu empiezas. 147 00:15:50,625 --> 00:15:53,166 -Oye, basta. -Escúchanos... 148 00:15:53,333 --> 00:15:55,541 -Muthu, no lo hagas... -¡Baja! 149 00:15:55,875 --> 00:15:58,125 Bájate, hablemos. No tomes decisiones apresuradas. 150 00:15:58,416 --> 00:15:59,375 Muthu, escúchanos. 151 00:15:59,625 --> 00:16:03,458 '¡Oye, abrázalo! ¡Agárralo! ¡Elevar!' 152 00:16:14,375 --> 00:16:16,541 (Murmurando "Maha Manthiram") 153 00:16:17,250 --> 00:16:18,000 ¡Policía! 154 00:16:19,166 --> 00:16:23,166 Lo que señor jefe de policía, lo guarda. golpeándolo, pero él sigue cantando... 155 00:16:24,000 --> 00:16:26,250 ¿Estás probando tu lathi? 156 00:16:27,666 --> 00:16:28,208 ¡Policía! 157 00:16:28,583 --> 00:16:29,166 Aargh... 158 00:16:29,791 --> 00:16:30,541 ¡Policía! 159 00:16:32,583 --> 00:16:33,875 Él también está cantando coro. 160 00:16:34,541 --> 00:16:36,958 Sólo se detendrá cuando alcance la final de Súper Cantante. 161 00:16:37,291 --> 00:16:38,458 Ponle el lathi en la boca. 162 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 Oye, espera. 163 00:16:45,250 --> 00:16:45,875 Desátalo 164 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 Señor, él está a salvo aquí... 165 00:16:49,458 --> 00:16:51,875 No señor, él está bien... 166 00:16:59,333 --> 00:17:00,708 Son conocidos del SP. 167 00:17:02,000 --> 00:17:04,875 Si hubiera sido presentado ante el tribunal, te hubieran encarcelado durante 6 meses. 168 00:17:05,208 --> 00:17:06,875 A través de ellos te han llegado buenos tiempos. 169 00:17:18,375 --> 00:17:21,083 Lo siento... podemos tratarte. en un buen hospital. 170 00:17:22,875 --> 00:17:24,208 Mi nombre es Krishnakumar. 171 00:17:24,875 --> 00:17:26,625 Soy dueño de una empresa de ropa en Tiruppur. 172 00:17:27,458 --> 00:17:29,041 Tengo mucho dinero y recursos. 173 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 ¿De qué sirve tener tanta riqueza? 174 00:17:33,291 --> 00:17:37,208 Mi hermana, la columna vertebral de mi familia, se encuentra en un estado muy grave. 175 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 Ella está en diálisis. 176 00:17:40,333 --> 00:17:43,666 Si no se sometió a un trasplante de riñón Inmediatamente, su vida estaría en peligro. 177 00:17:45,916 --> 00:17:49,166 Vinimos a buscarte después de ver tu nombre en la lista de donantes a través de un corredor. 178 00:17:50,083 --> 00:17:53,291 Su grupo sanguíneo y detalles de salud. Combina perfectamente con mi hermana. 179 00:17:54,791 --> 00:17:57,625 Aunque soy su propio hermano, La mía no coincidía con ella, pero la tuya sí. 180 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 Dios te ha mostrado que salves a mi hermana. 181 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 ¡Eres la deidad de nuestro clan! 182 00:18:03,583 --> 00:18:05,791 Hermano, ha llegado tu buen momento. 183 00:18:06,625 --> 00:18:09,250 Tus problemas terminarán, y pasarás a un nivel superior. 184 00:18:10,458 --> 00:18:15,416 No sólo eso, sino que ¿sabes por qué Dios ¿Nos dio dos riñones, como un caramelo de naranja? 185 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Sólo para donar uno de ellos. a los necesitados. 186 00:18:20,000 --> 00:18:22,625 Mira, no dañará tu salud. 187 00:18:23,750 --> 00:18:24,791 Es un poder de la naturaleza. 188 00:18:25,375 --> 00:18:28,291 Si hubiera llegado un poco tarde, el señor lo he tomado y te lo he dado. 189 00:18:28,583 --> 00:18:32,125 Señor, no señor. Estaba bailando... y resbalar en el hospital, señor. 190 00:18:41,333 --> 00:18:42,583 Está bien, señor. daré. 191 00:18:44,791 --> 00:18:46,208 Pero no daré sólo los riñones. 192 00:18:47,833 --> 00:18:51,583 Pero te daré todo, incluso mi corazón, cerebro, hígado, pulmones y páncreas. 193 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Tome todo, señor. 194 00:18:55,500 --> 00:18:57,041 ¿Qué? ¿Todo? 195 00:19:02,125 --> 00:19:04,208 Oye, ¿qué es esto, una oferta de paquete? 196 00:19:05,916 --> 00:19:09,125 Señor, podemos operarnos en Hospital del Gobierno de Kovilpatti. 197 00:19:09,708 --> 00:19:11,375 Hay buenos médicos allí. 198 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 Vendré por la mañana con un Con el estómago vacío, se saca todo. 199 00:19:16,916 --> 00:19:20,000 No, ahora sólo se pueden extraer riñones. 200 00:19:20,833 --> 00:19:23,041 Podemos tomar el resto sólo después de que uno muera. 201 00:19:23,416 --> 00:19:24,750 Ya estoy muerto, señor. 202 00:19:25,166 --> 00:19:25,875 Oye... 203 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 No intentes tus trucos con extraños. 204 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 Escucha Muthu... 205 00:19:32,375 --> 00:19:34,791 Todo lo que me pidas te lo daré. 206 00:19:36,125 --> 00:19:39,208 -¿Me darás lo que te pida? -Te daré lo que me pidas. 207 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 -¿Me darás lo que te pida? -¡Definitivamente! 208 00:19:49,208 --> 00:19:51,250 ¿Le darías a mi familia una tarjeta de racionamiento? 209 00:19:51,875 --> 00:19:52,333 ¿Eh? 210 00:19:52,666 --> 00:19:54,666 ¿Le darías a mi familia una tarjeta de racionamiento? 211 00:20:05,916 --> 00:20:06,791 ¿Carta de racionamiento? 212 00:20:07,916 --> 00:20:09,708 La cartilla de racionamiento no es gran cosa. 213 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Puedo entregártelo mañana. 214 00:20:18,083 --> 00:20:19,250 ¿Me lo conseguirías? 215 00:20:24,166 --> 00:20:25,375 Está bien, señor. Entonces daré. 216 00:20:26,708 --> 00:20:27,333 ¡Ey! 217 00:20:28,833 --> 00:20:30,458 Hay sangre en mi boca, señor. 218 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Escupiré y vendré. 219 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 Ve y escupe. 220 00:20:38,833 --> 00:20:40,500 -¿Está todo bien, señor? -Bueno. 221 00:20:40,833 --> 00:20:41,625 gracias señor 222 00:20:41,791 --> 00:20:43,291 -Hablaré con el SP. -Está bien, señor 223 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 -Consultar disponibilidad de billetes en el avión. -¿Para el viaje de hoy, señor? 224 00:20:46,625 --> 00:20:49,333 Por supuesto. Reserve también para los miembros de su familia. 225 00:20:49,583 --> 00:20:51,875 -'¡No me dejaré engañar por nadie!' -¿Quién hizo esto? 226 00:20:52,416 --> 00:20:54,166 ¡Ey! ¿Estás tratando de engañarme? 227 00:20:54,958 --> 00:20:56,541 Ya nadie puede engañarme. 228 00:20:56,791 --> 00:20:57,458 Tu... 229 00:20:59,000 --> 00:20:59,958 Nadie puede engañarme. 230 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 No corran, ninguno de ustedes, tus pantalones se van a desabrochar. 231 00:21:05,125 --> 00:21:06,625 ¡Corredor, sinvergüenza! 232 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 ¿Quieres sólo comisión sin haciendo su trabajo correctamente? ¡Maldición! 233 00:21:11,166 --> 00:21:12,666 Señor, lo quiere, ¿verdad? 234 00:21:14,333 --> 00:21:16,708 Hay un chico a través de quien podemos atraparlo. 235 00:21:17,833 --> 00:21:20,416 Pero... ¡es un bicho raro! 236 00:21:21,291 --> 00:21:24,000 Sí, Na Kathirvelan. Editor de Makkal Kuthu 237 00:21:25,083 --> 00:21:27,500 Éstas son las recompensas de mis batallas. 238 00:21:28,875 --> 00:21:32,083 En un pueblo lleno de ladrones de arena de río, gente que dirige bares en la tierra de Panchami... 239 00:21:32,333 --> 00:21:35,208 personas que dirigen escuelas como granjas de pollos, fanáticos de las castas... 240 00:21:35,541 --> 00:21:38,583 proxenetas fraudulentos y delincuentes políticos... 241 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 es sorprendente que aquellos que Di la verdad, no te dejes golpear. 242 00:21:43,625 --> 00:21:47,208 El mío es el cuerpo más dañado de este pueblo. 243 00:21:51,208 --> 00:21:56,833 He mostrado todo esto para que puedas Siente un sentimiento de culpa cuando lo veas. 244 00:21:59,041 --> 00:22:02,375 Cuando surge la injusticia, no es obligatorio que El Señor Krishna de color azul tiene que aparecer... 245 00:22:03,291 --> 00:22:05,666 Algunos Kathirvelan de piel oscura también puede aparecer. 246 00:22:09,750 --> 00:22:10,416 Bueno... 247 00:22:11,500 --> 00:22:14,208 Es verdad que me escuchará... 248 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 Pero esto es un gran problema... 249 00:22:18,458 --> 00:22:20,041 No sé cuál es su deseo. 250 00:22:20,416 --> 00:22:22,333 Señor, hemos venido a salvar a mi hermana. 251 00:22:23,333 --> 00:22:25,166 Dijeron que te escucharía. 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 Podemos hacer lo que sea que necesite. 253 00:22:28,875 --> 00:22:32,000 Pidió una libreta de racionamiento. Lo podemos conseguir mañana. 254 00:22:34,708 --> 00:22:38,250 Sin embargo, el autor de Makkal Kuthu, lo intenté duro durante un año, todavía no pude conseguirlo. 255 00:22:38,666 --> 00:22:40,500 ¿Puede una empresa de ropa ordinaria dueño hace eso? 256 00:22:40,750 --> 00:22:42,333 No es una empresa de ropa cualquiera. 257 00:22:42,875 --> 00:22:45,958 Sachin, Shahrukh Khan y Jaggi Vasudev lleva camisetas de nuestra marca. 258 00:22:46,916 --> 00:22:48,416 También tengo algunos contactos. 259 00:22:48,875 --> 00:22:52,000 Pero aquí la cuestión es diferente, es muy complicado. 260 00:22:52,666 --> 00:22:54,291 Señor, ¿cuál es el problema? 261 00:22:56,041 --> 00:22:56,791 Señor... 262 00:22:58,166 --> 00:23:00,750 Él y su esposa están muertos. 263 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Pero todavía están vivos. 264 00:23:05,583 --> 00:23:07,583 Están vivos, pero están muertos. 265 00:23:08,291 --> 00:23:09,541 Señor, ¿qué quiere decir? 266 00:23:11,125 --> 00:23:16,708 Señor... Muthu Sirpi estaba trabajando en Fábrica de cerillas de Natarajapuram 267 00:23:18,375 --> 00:23:20,958 Le gustan Vallalar, las canciones de Jesudas... 268 00:23:21,791 --> 00:23:26,041 A pesar de todo esto, Suseela le gusta mucho. 269 00:23:54,250 --> 00:23:54,833 Molestia... 270 00:24:07,041 --> 00:24:07,833 Sí, Vaniamma... 271 00:24:08,041 --> 00:24:09,583 Dale el teléfono a Suseela. 272 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 Espera, se lo daré. 273 00:24:11,583 --> 00:24:13,250 Oye, es para ti. 274 00:24:13,666 --> 00:24:16,541 -No -Te mataré, tómalo. 275 00:24:19,791 --> 00:24:20,875 Dime, Vaniamma. 276 00:24:21,125 --> 00:24:23,041 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? 277 00:24:23,583 --> 00:24:25,416 Loca, ¿qué te dije? 278 00:24:26,125 --> 00:24:27,958 Te dije que vinieras a las 4 en punto, ¿no? 279 00:24:28,333 --> 00:24:30,833 Pobre chico...acaba de irse Después de esperarte tanto tiempo. 280 00:24:31,250 --> 00:24:32,958 Es bueno que se haya ido. 281 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Él se fue para ti. Haga coincidir la fábrica para conocerlo. 282 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 Él está esperando afuera, ve y encuéntralo. 283 00:24:40,041 --> 00:24:41,666 Si no lo conoces, no vengas aquí. 284 00:24:42,083 --> 00:24:43,250 No puedo hacer eso... 285 00:24:51,083 --> 00:24:51,875 Terminado. 286 00:25:04,208 --> 00:25:04,791 ¿Qué? 287 00:25:05,250 --> 00:25:09,500 El novio se ve guapo y es un gerente de una empresa de caucho en Kochadai. 288 00:25:10,708 --> 00:25:12,208 Ve y habla con él. 289 00:25:15,583 --> 00:25:16,166 Ir. 290 00:25:24,291 --> 00:25:27,833 Suseela, lávate la cara y vete, sólo así te verás mejor. 291 00:25:30,875 --> 00:25:31,750 ¡Hola, Susee! 292 00:25:39,625 --> 00:25:42,916 Suseela... es un nombre muy lindo. 293 00:25:45,291 --> 00:25:49,041 Mi sueño es casarme con una niña huérfana. 294 00:25:51,208 --> 00:25:54,791 En el momento en que vi tu foto, Me decidí. 295 00:25:56,666 --> 00:25:59,041 -¿Aceptará al menos a este chico? -Definitivamente 296 00:26:00,750 --> 00:26:04,625 Escuché que el caramelo de azúcar moreno en La tienda de Srinivasan en tu ciudad es famosa. 297 00:26:05,708 --> 00:26:09,083 Por eso te lo compré. Tómalo. 298 00:26:12,500 --> 00:26:15,208 Por favor, es sólo un caramelo de palma. 299 00:26:24,458 --> 00:26:26,916 (Gime de dolor) 300 00:26:28,416 --> 00:26:30,333 Suseela... ¿qué te pasó? 301 00:26:31,541 --> 00:26:36,166 Estás tan tenso que encendiste un beedi Justo en la fábrica de cerillas, ¿verdad? 302 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 ¡Hermano! ella se cayó sosteniendo su estómago, hermano. 303 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 -¡Susee! -¡Susee! 304 00:27:01,416 --> 00:27:03,625 Este dolor es una rutina mensual. que toda mujer experimenta. 305 00:27:04,583 --> 00:27:08,500 Es sólo un dolor de estómago normal, eso es todo. Es puramente un drama. 306 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 Mirar. Han pasado casi 10-12 años. desde que la trajiste aquí. 307 00:27:12,583 --> 00:27:14,708 No puedo soportar más esta carga. 308 00:27:15,166 --> 00:27:17,583 Cuando cumplas 25 años, deberías casarte con alguien... 309 00:27:18,000 --> 00:27:20,333 consigue una tarjeta de racionamiento para ti y salir de aquí. 310 00:27:20,708 --> 00:27:22,041 ¿Qué tiene que hacer ella aquí? 311 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 A ella debe gustarle su compañero de vida, ¿verdad? 312 00:27:24,916 --> 00:27:27,208 Mira, Muthu Sirpi, cuando no tenías a nadie, 313 00:27:27,416 --> 00:27:29,541 Su padre te ayudó dándote un trabajo. 314 00:27:30,250 --> 00:27:33,875 Para eso, puedes ayudarla si quieres, pero ¿por qué debería ayudarla? 315 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Tengo hambre, señor... 316 00:28:18,500 --> 00:28:20,916 Muthu, ven aquí. 317 00:28:22,166 --> 00:28:25,625 Aquí no hay nadie sin nadie. Orar a Dios 318 00:28:34,583 --> 00:28:37,958 (Cantando "Maha Manthiram" otorgado por Ramalinga Adigalar @ Vallalar) 319 00:28:48,250 --> 00:28:50,583 '¿Sabes lo que Sita le dijo a Rama?' 320 00:28:51,291 --> 00:28:53,250 "Un tierno deseo, un amor sin límites..." 321 00:29:16,750 --> 00:29:18,375 Thiruna... Thiruna... 322 00:29:18,958 --> 00:29:19,791 ¡Oh, Thiruna! 323 00:29:39,875 --> 00:29:41,041 Él es el octavo novio... 324 00:29:41,458 --> 00:29:44,000 Es un gran problema aceptar casarse. una mujer indefensa. 325 00:29:44,666 --> 00:29:49,083 Ella los asusta diciéndoles: "Tengo una enfermedad grave". dolor de estómago, así que me suicidaré". 326 00:29:49,791 --> 00:29:51,000 ¿Qué clase de persona es ella? 327 00:29:51,500 --> 00:29:52,791 Ella no se mezcla con nadie. 328 00:29:52,958 --> 00:29:56,166 En medio de la noche, ella hace un escándalo por estar poseída por su padre. 329 00:29:56,750 --> 00:29:57,333 ¡Maldición! 330 00:29:58,416 --> 00:30:00,750 ¡Mira aquí! le daré una semana 331 00:30:01,375 --> 00:30:05,333 Si para entonces no acepta a nadie, Dile que se vaya de aquí. 332 00:30:06,166 --> 00:30:08,375 ¡Chicas! ¿Sigues cortando verduras? 333 00:30:35,583 --> 00:30:39,791 (Cantando "Maha Manthiram" otorgado por Ramalinga Adigalar @ Vallalar) 334 00:30:45,000 --> 00:30:46,125 ¡Señor Muruga! 335 00:30:57,083 --> 00:30:58,541 ¡Oye, levántate! 336 00:30:59,291 --> 00:31:00,125 Es hora de cocinar. 337 00:31:00,708 --> 00:31:02,166 ¡Levantarse! ¡Todos! 338 00:31:07,750 --> 00:31:11,666 ¡Dios mío! Vaniamma, Suseela está siendo poseída por su padre. 339 00:31:23,000 --> 00:31:23,791 ¡Hola, Muthu! 340 00:31:25,500 --> 00:31:28,583 ¿Por qué sigues durmiendo? Es hora de cocinar, levántate. 341 00:31:30,250 --> 00:31:31,041 ¡Sígueme! 342 00:31:38,708 --> 00:31:39,583 ¿Quién es? 343 00:31:40,166 --> 00:31:40,833 ¡Ey! 344 00:31:42,875 --> 00:31:44,791 Turbante… y ceniza sagrada… 345 00:31:45,625 --> 00:31:46,750 ¡Soy yo Thirunavukkarasu! 346 00:31:47,041 --> 00:31:48,041 -Señor... -¡Thiruna! 347 00:31:53,250 --> 00:31:54,708 ¡Señor Muruga! 348 00:31:55,291 --> 00:31:58,041 Thirunavukkarasu señor, ¿Por qué has venido ahora? 349 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 No hables. ¡Callarse la boca! 350 00:32:00,875 --> 00:32:01,666 ¡Hola, Muthu! 351 00:32:02,041 --> 00:32:02,583 Señor... 352 00:32:02,875 --> 00:32:05,500 ¿Qué te dije antes? ¿Morí en el hospital de Madurai? 353 00:32:05,875 --> 00:32:07,958 Me pediste que tocara la canción de Jesús. 354 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 ¿Es realmente tan importante ahora? que ¿Dije después de eso sobre mi hija? 355 00:32:12,125 --> 00:32:15,666 Si hago lo que le gusta a mi hija o no, pero no haré lo que a ella no le gusta. 356 00:32:16,083 --> 00:32:18,750 Me dijiste que le dijera a Vaniamma para cuidarla de la misma manera. 357 00:32:20,333 --> 00:32:23,750 La noche que morí, un sacerdote en Shanthikarai Chathiram... 358 00:32:24,208 --> 00:32:27,458 ...traté de portarme mal con mi hija, con el pretexto de consolarla. 359 00:32:28,291 --> 00:32:29,083 Ella lloró. 360 00:32:29,375 --> 00:32:32,583 Cuando todos pensaban que el cura Estaba bien, ¿qué hiciste? 361 00:32:32,875 --> 00:32:34,958 Lo abofeteé y lo ahuyenté. 362 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Sí, eso es correcto. 363 00:32:36,791 --> 00:32:40,250 ¿Por qué haces cosas que la mujer que ¿Vino contigo con tanta confianza que no te gusta? 364 00:32:40,583 --> 00:32:44,041 Señor... Susee estaría aún mejor. si ella se casara. 365 00:32:44,333 --> 00:32:46,208 Su cónyuge cuidará de ella, ¿verdad? 366 00:32:46,375 --> 00:32:48,208 ¿Quién cuidará de ella? Dime... 367 00:32:48,625 --> 00:32:49,708 No confío en nadie. 368 00:32:53,041 --> 00:32:54,791 Te preocupas por su bienestar, ¿no? 369 00:32:55,125 --> 00:32:56,125 ¡Ahora escúchame! 370 00:32:56,833 --> 00:32:59,708 ¡La dejé en tus manos, así que te casas con ella! 371 00:33:00,291 --> 00:33:01,500 ¡Guau! ¡Bien dicho! 372 00:33:02,791 --> 00:33:04,375 Señor, apoyaré su decisión. 373 00:33:04,583 --> 00:33:05,625 ¿Tú también Vaniamma? 374 00:33:07,625 --> 00:33:08,791 -Señor. -Muthu. 375 00:33:09,583 --> 00:33:12,166 ¿No quieres que el alma de tu señor sea feliz? 376 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 La sangre de Vallalar corre por tus venas... 377 00:33:15,166 --> 00:33:18,625 Mi hija es una flor de Anicham, debes cuidala para que no se marchite 378 00:33:18,958 --> 00:33:20,875 ¿Entiendes? Esto también te lo digo. 379 00:33:21,833 --> 00:33:23,666 Señor, lo que estoy tratando de decir es... 380 00:33:23,916 --> 00:33:25,083 ¡Oye! Shh... 381 00:33:25,541 --> 00:33:27,250 ¡No hables! ¡Escúchame! 382 00:33:27,875 --> 00:33:30,250 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 383 00:33:30,958 --> 00:33:31,833 -Arg -Señor... 384 00:33:32,083 --> 00:33:33,958 -Escúchame. -Señor, abandonó su cuerpo. 385 00:33:34,250 --> 00:33:35,333 -Susee... -Señor... 386 00:33:35,625 --> 00:33:37,041 Trae un poco de agua... 387 00:33:37,541 --> 00:33:41,166 -Abrázala bien... -(Cantando "Maha Manthiram") 388 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Mallika, que estaba en nuestra casa, se casó... 389 00:33:46,416 --> 00:33:48,916 y consiguió una tarjeta de racionamiento y se convirtió en el cabeza de familia. 390 00:33:49,166 --> 00:33:51,583 Ahora ella está aquí con su marido. Felicitémosla todos. 391 00:35:38,041 --> 00:35:42,375 "He venido a este bosque confiando en ti, ¿Qué haré ahora?" 392 00:35:42,916 --> 00:35:43,791 Al escuchar esto, Raman... 393 00:35:43,875 --> 00:35:47,416 Nuestro Bheemaiya ha llevado a Sita. más veces que Ravanan. 394 00:35:47,708 --> 00:35:48,458 Susée... 395 00:35:51,333 --> 00:35:52,125 Ven aquí 396 00:35:57,458 --> 00:35:58,291 Vete. 397 00:35:58,625 --> 00:35:59,500 -Vete -Está bien 398 00:36:07,250 --> 00:36:09,583 No te dejes confundir por lo que dijo tu padre. 399 00:36:10,041 --> 00:36:12,166 ¿Mi padre? ¿Vino en tu sueño? 400 00:36:12,666 --> 00:36:13,500 ¿Qué dijo? 401 00:36:13,791 --> 00:36:16,291 Oye, ayer te poseyó y balbuceó algo, ¿verdad? 402 00:36:17,416 --> 00:36:21,250 Sabes que a menudo dice tonterías como ésta. Simplemente ignora eso. 403 00:36:21,708 --> 00:36:22,541 No es así... 404 00:36:23,500 --> 00:36:25,166 Mi padre siempre hablará claro. 405 00:36:27,875 --> 00:36:29,375 Le gustas mucho a Vaniamma. 406 00:36:30,000 --> 00:36:31,750 Por eso quiere que te cases. 407 00:36:32,500 --> 00:36:34,625 Si ella muere, ¿quién estará contigo? 408 00:36:35,500 --> 00:36:38,958 Serás como una cabra indefensa deambulando en un bosque espinoso, ¿verdad? 409 00:36:44,291 --> 00:36:48,583 Al borde de la muerte, tu padre te dejó en el albergue de Vaniamma y te confié a mí. 410 00:36:49,125 --> 00:36:52,000 Por eso sigo deambulando como un nómada en esta ciudad. 411 00:36:52,416 --> 00:36:56,375 Si te casas, yo también me casaré. como mi deber está cumplido. 412 00:36:57,416 --> 00:36:59,041 Yo también tengo algo... 413 00:37:00,125 --> 00:37:05,916 -¿Qué? -Eso es... Eso... Algo... 414 00:37:06,916 --> 00:37:08,583 Tengo ese 'Algo' sólo contigo. 415 00:37:14,666 --> 00:37:16,458 Mi padre hablaba sólo lo que había en mi corazón. 416 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 Aparte de él, Eras el único hombre con el que me sentía segura. 417 00:37:21,208 --> 00:37:24,541 Vaniamma dice: 'Cásate con alguien y conseguir una libreta de racionamiento para mí' 418 00:37:26,166 --> 00:37:29,541 Si tengo que conseguir esa tarjeta de racionamiento, Tu nombre debería estar encima del mío. 419 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 Esta es mi decisión de por vida. 420 00:37:34,000 --> 00:37:36,291 "¿Sabes lo que Sita le dijo a Raman?" 421 00:37:37,833 --> 00:37:40,458 Ella dijo: 'Un tierno deseo, un amor sin límites' 422 00:38:06,041 --> 00:38:10,541 ♪ Como la brisa susurrante, levantas la melodía en mi alma... ♪ 423 00:38:11,208 --> 00:38:15,833 ♪ Como la luna llena, floreces de nuevo cada día... ♪ 424 00:38:16,750 --> 00:38:21,250 ♪ Como hilos de perlas, ¡La lluvia sigue cayendo! ♪ 425 00:38:21,916 --> 00:38:26,000 ♪ El deseo me talla como tijeras, mi cuerpo se estremece de timidez... ♪ 426 00:38:27,083 --> 00:38:31,041 ♪ ¿Cómo puedo pronunciar una palabra? sin este sonrojo sobre mí? ♪ 427 00:38:31,875 --> 00:38:36,083 ♪ En tus ojos entro, buscándome incluso a mí mismo dentro... ♪ 428 00:38:36,958 --> 00:38:41,375 ♪ ¡No importa quién vaya, estaré contigo! ♪ 429 00:38:42,208 --> 00:38:46,291 ♪ En tus ojos entro, buscándome incluso a mí mismo dentro... ♪ 430 00:38:47,250 --> 00:38:51,333 ♪ ¡No importa quién vaya, estaré contigo! ♪ 431 00:38:58,916 --> 00:39:00,208 ¿Le doy una última calada? 432 00:39:15,500 --> 00:39:17,083 Ahora nos hemos convertido en una familia, ¿verdad? 433 00:39:17,416 --> 00:39:20,708 ¿Qué dudas sobre eso? Me casé contigo en la cima de la colina. 434 00:39:26,291 --> 00:39:29,375 Deberíamos conseguir inmediatamente una tarjeta de racionamiento. y pega una copia en la puerta de Vaniamma. 435 00:39:30,000 --> 00:39:32,916 -Déjala verlo a su entera satisfacción. -Está bien 436 00:39:37,500 --> 00:39:40,666 Somos el cabeza de familia. 437 00:39:41,041 --> 00:39:43,875 ¿Cuántas personas te gustaría agregar? debajo de nuestros nombres en la libreta de racionamiento? 438 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 ¿Es esto suficiente? 439 00:39:49,375 --> 00:39:54,375 Oye, espera. ¿Fue realmente Tirunavukkarasu señor? ¿Quién te poseyó y pidió casarte conmigo? 440 00:39:56,458 --> 00:39:58,291 -¡Ese es un secreto de familia! -¿En realidad? 441 00:39:58,625 --> 00:40:01,916 Señor, Thirunavukkarasu señor... Nada señor. 442 00:40:03,000 --> 00:40:05,875 Reciba cartas de su arrendador y alguien en tu pueblo que pueda darte fe 443 00:40:06,125 --> 00:40:08,791 Y envíe ambas cartas junto con esta prueba al Centro E-Seva. 444 00:40:09,291 --> 00:40:11,458 -Hola… ¿Quieres libreta de racionamiento? -Sí 445 00:40:11,958 --> 00:40:15,583 Dame mil rupias. Lo entregaré personalmente en tu puerta. 446 00:40:16,291 --> 00:40:17,291 ¡MIL rupias! 447 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 No MIL, sólo Mil. 448 00:40:19,916 --> 00:40:21,625 ¿Por qué debería darte dinero? No puedo. 449 00:40:21,875 --> 00:40:25,083 -¿Puedes dar 800… al menos 500? -Susee, vámonos antes de que nos robe. 450 00:40:25,541 --> 00:40:27,958 ¿Por qué la gente que no tiene dinero? venir a la oficina del gobierno? 451 00:40:35,916 --> 00:40:40,333 ♪ Anhelo balancearme en el amor y dormir sobre tu pecho... ♪ 452 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 ♪Todo lo que hablas me encanta, ¡como un hechizo! ♪ 453 00:40:46,166 --> 00:40:50,458 ♪ Al verte, mi hambre se desvanece... ♪ 454 00:40:51,291 --> 00:40:55,666 ♪ Incluso el duro sol se suaviza en una tierna llovizna... ♪ 455 00:40:56,833 --> 00:41:01,083 ♪ Aunque el calor puede quemar y el dolor puede doler... ♪ 456 00:41:02,000 --> 00:41:05,875 ♪ ¡Es el amor el que siempre consuela por igual! ♪ -'Mmm... ¡Disfrútalo!' 457 00:41:06,875 --> 00:41:10,791 ♪ En tus ojos entro, buscándome incluso a mí mismo dentro... ♪ 458 00:41:11,875 --> 00:41:16,166 ♪ ¡No importa quién vaya, estaré contigo! ♪ 459 00:41:20,166 --> 00:41:22,666 Mmmm... Ten cuidado, ¡No prendáis fuego a este lugar! 460 00:41:29,375 --> 00:41:31,041 -Cartilla de racionamiento... -¿Cartilla de racionamiento? 461 00:41:34,958 --> 00:41:39,458 ♪ Tu cara brilla con el la gentil gracia de la luna... ♪ 462 00:41:40,291 --> 00:41:44,416 ♪ Mis labios no pronunciarán nada más que de ti ♪ 463 00:41:45,333 --> 00:41:49,750 ♪ Un amor sin exigencias es pura felicidad… ♪ 464 00:41:50,583 --> 00:41:54,916 ♪ Sé mi ángel de la guarda y no necesito más ♪ 465 00:41:56,000 --> 00:42:00,208 ♪ Carro dorado del templo que brotar de amor... ♪ 466 00:42:01,166 --> 00:42:05,208 ♪ La alegría se derrama... ¡Mis ojos están encantados! ♪ 467 00:42:05,833 --> 00:42:10,000 ♪ Como la brisa susurrante, levantas la melodía en mi alma... ♪ 468 00:42:11,000 --> 00:42:15,041 ♪ Como la luna llena, floreces de nuevo cada día... ♪ 469 00:42:16,625 --> 00:42:20,750 ♪ Como hilos de perlas, ¡La lluvia sigue cayendo! ♪ 470 00:42:21,708 --> 00:42:25,583 ♪ El deseo me talla como tijeras, mi cuerpo se estremece de timidez... ♪ 471 00:42:26,875 --> 00:42:30,416 ♪ ¿Cómo puedo pronunciar una palabra sin sonrojarme? ♪ -'Suseela, por favor entra' 472 00:42:31,541 --> 00:42:35,125 ♪ En tus ojos entro, buscándome incluso a mí mismo dentro... ♪ 473 00:42:36,666 --> 00:42:41,375 ♪ ¡No importa quién vaya, estaré contigo! ♪ -No olvides comprar dulces -Está bien 474 00:42:44,583 --> 00:42:45,791 ¡Tenemos Tarjeta de Racionamiento! 475 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 Ha llegado la parada de Kanniamman Koil. 476 00:42:54,708 --> 00:42:55,375 'Agáchate' 477 00:42:56,375 --> 00:42:57,000 'Vamos' 478 00:44:03,375 --> 00:44:04,041 Suseela... 479 00:44:04,791 --> 00:44:05,375 Susée... 480 00:44:06,583 --> 00:44:07,208 ¡Susee! 481 00:44:07,583 --> 00:44:09,541 -¿Qué, Muthu? -¿Susee vino aquí? 482 00:44:10,166 --> 00:44:13,083 No, ella no vino. Ambos fueron juntos por la mañana. 483 00:44:13,291 --> 00:44:15,833 Fuimos a buscar la libreta de racionamiento por la mañana. Ella dijo que vendría aquí. 484 00:44:16,041 --> 00:44:16,875 ¿La llamaste? 485 00:44:17,125 --> 00:44:19,708 -La llamé, pero no contestó. -Llámala ahora. 486 00:44:21,666 --> 00:44:22,750 Déjame intentar... 487 00:44:36,250 --> 00:44:37,291 ella no esta respondiendo 488 00:44:39,250 --> 00:44:41,041 -Iré a buscarla. -Está bien, Muthu. 489 00:44:41,666 --> 00:44:43,750 -¿A dónde fue? -Ella debe estar en algún lugar por ahí. 490 00:44:51,625 --> 00:44:53,333 -Hermano Arumugam... -Sí, Muthu. 491 00:44:53,500 --> 00:44:54,541 ¿Viste a Suseela? 492 00:44:54,916 --> 00:44:55,708 ¿Qué? 493 00:44:56,416 --> 00:44:57,750 ¿Viste a mi esposa? 494 00:44:57,958 --> 00:45:01,000 La vi en el autobús. Bajó cerca del templo de Kanniamman. 495 00:45:01,250 --> 00:45:02,875 -Está bien hermano, lo comprobaré. -Bueno. 496 00:45:39,250 --> 00:45:40,583 Muthu, ¿qué pasó? 497 00:45:56,416 --> 00:45:57,041 ¡Susee! 498 00:45:57,875 --> 00:46:00,250 -¡Susee! -¡Dios mío! Susee, ¿qué pasó? 499 00:46:12,833 --> 00:46:14,708 Susee, abre los ojos... 500 00:46:16,541 --> 00:46:18,291 -¿Qué pasó? -Se desmayó. 501 00:46:19,583 --> 00:46:21,083 Estaba sangrando. 502 00:46:21,458 --> 00:46:23,833 -¿Cuánto tiempo ha pasado? -Ha pasado más de una hora. 503 00:46:24,541 --> 00:46:26,000 -Primero se inyecta la vía intravenosa. -Está bien, hermana. 504 00:46:26,125 --> 00:46:27,416 Vas y te registras en el OP. 505 00:46:27,541 --> 00:46:29,250 Hermana, esperemos al doctor... 506 00:46:29,583 --> 00:46:31,291 ¿Quieres que te dé? su medicina o no? 507 00:46:31,500 --> 00:46:33,708 -¿Lo entiendes? ¡Ve y consíguelo! -Hazlo rápido... 508 00:46:34,041 --> 00:46:34,666 Mueve esto... 509 00:46:34,791 --> 00:46:35,541 Ay, Susee... 510 00:46:37,375 --> 00:46:39,375 "Hola, por favor entiende... Cuelga el teléfono. 511 00:46:39,583 --> 00:46:41,000 -Hermano, dame un resbalón. -'Ponte en fila' 512 00:46:41,166 --> 00:46:43,041 -Es una emergencia -'¡Oye, ponte en fila!' 513 00:46:43,291 --> 00:46:45,166 '¿No puedes ver a la gente? ¿Hacer cola? 514 00:46:45,625 --> 00:46:47,125 'Cuelga, te llamo más tarde' 515 00:46:49,166 --> 00:46:52,333 '¡Siguiente! Ven rápido... ¿Cuál es tu nombre? 516 00:46:52,666 --> 00:46:54,833 -'Revathi' - '¿Edad?' -'46' 517 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 -¡Siguiente! Dime el nombre. -Suseela, 25 años. 518 00:47:22,708 --> 00:47:24,625 -Hermano, hazlo rápido. -lo estoy haciendo 519 00:47:30,750 --> 00:47:31,541 ¿Qué pasó, doctor? 520 00:47:31,708 --> 00:47:35,708 Su esposa había estado sangrando mucho. por eso se desmayó. 521 00:47:37,791 --> 00:47:41,375 Su nivel de hemoglobina es sólo 2. Este es un síntoma grave. 522 00:47:41,916 --> 00:47:45,166 Necesitamos darle 3 unidades de sangre inmediatamente. 523 00:47:48,333 --> 00:47:50,916 Oye, ¿no ves gente haciendo cola? Ve y párate atrás. 524 00:47:53,416 --> 00:47:56,750 ' La sangre del grupo AB -ve está agotada... lo acabamos de dar a un caso de accidente' 525 00:47:58,291 --> 00:48:00,000 Solicité sangre para su esposa... 526 00:48:00,125 --> 00:48:03,625 en Tuticorin y Palayamkottai Grupos de Whatsapp de la Facultad de Medicina. 527 00:48:04,083 --> 00:48:07,458 Pero no es aconsejable mantenerla inactiva. durante mucho tiempo. 528 00:48:07,916 --> 00:48:10,500 Te diré algo personalmente... 529 00:48:10,875 --> 00:48:13,375 Afuera hay una ONG llamada Pandian. 530 00:48:14,500 --> 00:48:17,166 Definitivamente te ayudará, así que pregúntale. 531 00:48:17,958 --> 00:48:19,458 Lo digo por tu propio bien. 532 00:48:21,416 --> 00:48:23,166 Hermano, estoy contigo. 533 00:48:23,500 --> 00:48:27,458 Se necesitarán entre 6 y 7 horas para obtener sangre. de Tuticorin o Palayamkottai 534 00:48:28,333 --> 00:48:29,583 ¿Estará estable hasta entonces? 535 00:48:30,000 --> 00:48:33,708 Hermano, he visto morir a mucha gente. que confió y atendió en ellos. 536 00:48:34,291 --> 00:48:38,500 Hermano, no estoy tratando de asustarte. Sólo te digo la verdad. 537 00:48:39,208 --> 00:48:41,250 Hay una clínica privada que conozco. 538 00:48:41,958 --> 00:48:44,125 Aunque cueste un poco, podemos salvarla. 539 00:48:44,583 --> 00:48:47,875 Hermano, ¿hay algo? ¿Más grande en este mundo que una vida? 540 00:49:08,208 --> 00:49:09,375 -Hola Bala. -Hola. 541 00:49:09,958 --> 00:49:11,000 Oye, mira aquí. 542 00:49:13,125 --> 00:49:14,833 -¿Cuál es el grupo? -AB Negativo. 543 00:49:14,958 --> 00:49:17,250 AB Negativo? Eso es difícil de conseguir. 544 00:49:17,625 --> 00:49:18,333 ¿Qué? 545 00:49:18,583 --> 00:49:20,875 Lo recibiré mañana. ¿Dónde puedo conseguirlo ahora? 546 00:49:21,416 --> 00:49:23,375 Es un hombre de familia, muy urgente. 547 00:49:25,291 --> 00:49:26,291 A esta hora tan tardía... 548 00:49:26,500 --> 00:49:29,166 Hermano, admitámosla primero. Bala de alguna manera la salvará. 549 00:49:31,125 --> 00:49:31,625 ¡Hermana! 550 00:49:38,541 --> 00:49:42,458 Señor... ¿Cuál es el más grande? democracia en el mundo? ¡India! 551 00:49:43,208 --> 00:49:46,541 ¿El mercado negro más grande del mundo? Eso también va a la India. 552 00:49:46,958 --> 00:49:49,791 Una unidad de sangre en un gobierno costos hospitalarios Rs. 1.500. 553 00:49:50,750 --> 00:49:56,291 Muthu Sirpi compró lo mismo para su esposa. en el mercado negro por Rs. 15.000. 554 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 Allí recibió su primer golpe. 555 00:50:23,041 --> 00:50:24,000 ¡Dumbo! 556 00:50:24,666 --> 00:50:27,666 El dueño de esa empresa compró Esta pieza ficticia en una subasta por 10 millones de rupias. 557 00:50:28,208 --> 00:50:28,916 ¡Maldición! 558 00:50:29,416 --> 00:50:31,958 ¡Qué idiota! ¿Por qué acaricia así? 559 00:50:32,916 --> 00:50:34,041 Está cavando la tumba. 560 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 ¡Hola, Maxwell! 561 00:50:37,625 --> 00:50:39,375 Hermano, te lo dije antes, ¿no? 562 00:50:39,875 --> 00:50:42,333 Su esposa está ingresada en el hospital de Parvathy. 563 00:50:43,708 --> 00:50:44,666 ¿Cuanto quieres? 564 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 30.000 rupias... 565 00:50:50,875 --> 00:50:51,791 ¿Qué tienes? 566 00:50:52,666 --> 00:50:54,791 ¿Esta bolsa de trapo? Pregúntale qué ofrece como garantía. 567 00:50:54,958 --> 00:50:55,875 Sácalo. 568 00:50:56,458 --> 00:50:57,500 Dáselo. 569 00:50:58,833 --> 00:50:59,458 dale 570 00:51:01,791 --> 00:51:02,791 ¿Una libreta de racionamiento? 571 00:51:04,666 --> 00:51:07,083 Señor, mi esposa no se encuentra bien... Voy a devolver el dinero. 572 00:51:08,708 --> 00:51:09,416 Hermano... 573 00:51:10,125 --> 00:51:10,791 ¡Hermano! 574 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 Es una persona honesta. 575 00:51:13,208 --> 00:51:16,208 Él le devolverá su dinero a cualquier precio. 576 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 Te lo garantizo. 577 00:51:20,041 --> 00:51:21,250 Una garantía mínima... 578 00:51:22,833 --> 00:51:25,208 Bueno... la gente se porta humilde. al pedir un préstamo. 579 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 -Arul, lo haré por ti. -Está bien 580 00:51:27,500 --> 00:51:31,041 Después de completar los trámites necesarios, Ven aquí y recoge el dinero. 581 00:51:31,458 --> 00:51:32,416 -Está bien -¿Verdad? 582 00:51:32,708 --> 00:51:34,625 -Tienes que pagar el interés adecuado. -Está bien 583 00:51:35,208 --> 00:51:36,625 -Perfecto, hermano. -Mantén la tarjeta dentro. 584 00:51:36,791 --> 00:51:38,458 Manténgalo adentro. Vamos. 585 00:51:38,833 --> 00:51:40,333 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? 586 00:51:41,041 --> 00:51:42,166 ¡Muthu Sirpi! 587 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 Muthu Sirpi... 588 00:51:44,708 --> 00:51:46,250 Lo mantengo como Rohit Sharma, ¿verdad? 589 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 Vamos, vámonos. 590 00:51:52,291 --> 00:51:54,000 Muthu, esto es para fines de identificación. 591 00:51:54,291 --> 00:51:56,750 Te has vuelto como un pariente de sangre para él. 592 00:52:00,291 --> 00:52:04,291 ♪ Oh el coral que encontré después de cruzar diez mares... ♪ 593 00:52:05,666 --> 00:52:10,041 ♪ Oh el universo que reuní vagando en las ocho direcciones ♪ 594 00:52:16,833 --> 00:52:21,250 ♪ Oh el coral que encontré después de cruzar diez mares... ♪ 595 00:52:22,291 --> 00:52:26,541 ♪ Oh el universo que reuní vagando en las ocho direcciones ♪ 596 00:52:27,833 --> 00:52:32,500 ♪ Como cicatriz quedo, y me acaricias con calidez... ♪ 597 00:52:33,375 --> 00:52:37,958 ♪ Como el cuerpo existo, y como el alma habitas ♪ 598 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 ♪ Toda la sangre es del mismo tono, Oh mi collar de perlas… ♪ 599 00:52:44,416 --> 00:52:47,625 ♪ El resto son meros cuentos, Oh mi collar de perlas… ♪ 600 00:52:49,875 --> 00:52:53,500 ♪ Toda la sangre es del mismo tono, Oh mi collar de perlas… ♪ 601 00:52:55,458 --> 00:52:59,333 ♪ El resto son meros cuentos, Oh mi collar de perlas… ♪ 602 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 Mira, el dinero es importante... ¡Pero la paz es más importante! 603 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 Cuando nuestro cónyuge está sufriendo, ¿cómo podemos hacer frente a las cosas en casa y en el trabajo? 604 00:53:17,166 --> 00:53:19,208 Yo también soy un ser humano, lo puedo entender. 605 00:53:23,458 --> 00:53:26,166 Lo has intentado en muchos lugares, Ahora ve al lugar que te sugiero. 606 00:53:28,375 --> 00:53:32,666 ♪ Oh rostro que brilla como el Flor de Anicham, pura y brillante... ♪ 607 00:53:33,833 --> 00:53:38,125 ♪ Te abrazaré cada día con el tierno poder de una madre... ♪ 608 00:53:39,833 --> 00:53:44,083 ♪ En cualquier camino que tomes, aunque las espinas puedan cortar tu camino... ♪ 609 00:53:45,333 --> 00:53:48,208 ♪ Seré la curación a tu lado... ♪ -Bienvenidos, esta es la clínica de mi esposa. 610 00:53:48,833 --> 00:53:51,708 Tu esposa tiene un pequeño tumor en su útero. 611 00:53:51,875 --> 00:53:53,208 ♪ Si las palabras duras hieren... ♪ 612 00:53:53,416 --> 00:53:56,958 -¡No te preocupes! Una cirugía menor puede solucionarlo. ♪ Si los que están cerca se van... ♪ 613 00:53:57,166 --> 00:54:00,208 -No habrá ningún problema. ♪ Te llevaré como mi vida en mi corazón ♪ 614 00:54:01,958 --> 00:54:05,708 ♪ Eres el dios que contemplo, Oh mi collar de perlas... ♪ 615 00:54:07,500 --> 00:54:10,833 ♪ ¿Cómo pudiste separarte, dejándome? Oh mi collar de perlas... ♪ 616 00:54:13,041 --> 00:54:17,333 ♪ Oh el coral que encontré después de cruzar diez mares... ♪ 617 00:54:18,541 --> 00:54:22,083 ♪ Oh el universo que reuní vagando en las ocho direcciones... ♪ 618 00:54:26,083 --> 00:54:27,041 Siéntate. 619 00:54:33,833 --> 00:54:36,750 Rohit Sharma es conocido por su alto ritmo de carrera. 620 00:54:38,125 --> 00:54:39,375 Ni siquiera me lo esperaba. 621 00:54:40,166 --> 00:54:44,125 Si incluimos los honorarios hospitalarios, el El monto principal que adeuda es de Rs. 2,80 mil rupias. 622 00:54:45,875 --> 00:54:48,250 Si sumamos el interés, Son Rs. 3,90 mil rupias. 623 00:54:50,583 --> 00:54:52,083 Conozco tu situación financiera. 624 00:54:53,083 --> 00:54:56,041 También sé que no puedes pagar el dinero en esta vida. 625 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 ¿Qué hacer? 626 00:54:58,791 --> 00:55:02,208 Cuando dijiste que tu esposa no se encontraba bien, No pude soportar ver tu cara y te di dinero. 627 00:55:03,000 --> 00:55:06,708 Pensé que serían unos miles, pero ahora está en miles de rupias. 628 00:55:08,583 --> 00:55:09,750 Mi esposa me matará. 629 00:55:09,916 --> 00:55:12,083 Señor, lo pagaré de alguna manera. 630 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 Dices que me pagarás de alguna manera. ¿Cómo pudiste arreglártelas? 631 00:55:16,625 --> 00:55:17,708 Escucha, Muthu Sirpi... 632 00:55:18,000 --> 00:55:22,375 Hablar en círculos o poner a los hombres a Mírate, así no es como trabajo. 633 00:55:23,375 --> 00:55:24,833 Soy una persona de carácter muy suave. 634 00:55:25,416 --> 00:55:29,916 No me importa perder parte de mi dinero, pero Tienes que salir de esta deuda de alguna manera. 635 00:55:30,833 --> 00:55:32,875 Por eso encontré una manera sencilla. 636 00:55:35,125 --> 00:55:36,166 -¡Maxwell! -si hermano 637 00:55:36,291 --> 00:55:37,791 -Infórmale los detalles. -Está bien, hermano. 638 00:55:44,083 --> 00:55:47,708 Mira, este Narasimman no es gran cosa. 639 00:55:48,916 --> 00:55:50,291 Es un bulldog recién rico. 640 00:55:50,875 --> 00:55:55,416 Escucha... Cuando nuestros abuelos condujo el carro del templo por esta calle, 641 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 ellos estaban recogiendo Trozos de coco en la calle. 642 00:55:58,666 --> 00:56:03,250 Hoy nos inclinamos ante esa gente babosa. con respeto forzado, llamándolos 'hermano' 643 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 Tenemos que mendigar dinero a sus pies... 644 00:56:07,375 --> 00:56:08,208 Estafador... 645 00:56:08,583 --> 00:56:10,333 ¿Nos hemos quedado sin nada? 646 00:56:14,291 --> 00:56:17,208 Sí... lo perdimos todo. 647 00:56:18,208 --> 00:56:21,875 Pero tenemos nuestro cuerpo, ¿verdad? El cuerpo regalado por nuestras madres. 648 00:56:22,583 --> 00:56:27,583 ¿Sabes por qué Dios nos dio dos riñones? ¿Te gusta el caramelo de naranja? 649 00:56:28,750 --> 00:56:32,250 Si le damos un riñón a alguien que lo necesita... 650 00:56:32,958 --> 00:56:36,458 él será feliz y también podemos estar en paz. 651 00:56:40,583 --> 00:56:45,333 Escuche, si usted y su esposa cada uno dona un riñón... 652 00:56:45,958 --> 00:56:49,375 podrás saldar todas tus deudas y ser feliz. 653 00:56:56,041 --> 00:56:58,291 ¿Riñón? ¿Qué estás diciendo? 654 00:56:58,875 --> 00:57:00,125 ¿Por qué estás en shock? 655 00:57:00,708 --> 00:57:03,541 Tienes una familia pequeña, una deuda pequeña. 656 00:57:03,916 --> 00:57:07,708 Pero en mi caso, Tengo una gran familia y una gran deuda. 657 00:57:08,500 --> 00:57:13,375 Mi esposa, mis dos hijos y yo tenemos todos donamos nuestros riñones como familia. 658 00:57:13,875 --> 00:57:15,041 No hay ningún problema en absoluto. 659 00:57:15,500 --> 00:57:19,791 Hoy en día ponen nombre a sus Grupo de WhatsApp "Dulce Familia"... 660 00:57:20,166 --> 00:57:22,625 y se están divirtiendo y celebrando. 661 00:57:23,833 --> 00:57:24,875 ¿Qué estás pensando? 662 00:57:25,416 --> 00:57:27,291 ¿Puedes pagar esta deuda ahora? 663 00:57:28,750 --> 00:57:30,625 -No puedo pagarlo ahora. -No puedes, ¿verdad? 664 00:57:31,208 --> 00:57:36,958 Escuche... Narasimman, cricket y Las finanzas son una sola cara. 665 00:57:37,875 --> 00:57:41,333 Tiene otra cara. ¡Es política! 666 00:57:42,541 --> 00:57:44,875 ¡Él te aniquilará! ¿Entiendo? 667 00:57:45,625 --> 00:57:46,500 Ten cuidado. 668 00:57:46,750 --> 00:57:49,041 ¡Ir! Firma y vete. 669 00:57:49,791 --> 00:57:50,500 ¡Ir! 670 00:58:01,708 --> 00:58:02,250 Señor... 671 00:58:02,958 --> 00:58:04,125 El hermano Arul me informó... 672 00:58:07,375 --> 00:58:08,541 Yo lo daré. 673 00:58:09,291 --> 00:58:10,208 Estoy feliz. 674 00:58:10,666 --> 00:58:12,291 Lo pagaré donando mi riñón. 675 00:58:12,875 --> 00:58:14,041 No molestes a mi esposa. 676 00:58:15,250 --> 00:58:17,333 ella ya fue operada y está en el hospital. 677 00:58:17,708 --> 00:58:23,083 Incluso si usted y su esposa donan, Tendré un déficit de Rs. 20.000-25.000. 678 00:58:23,583 --> 00:58:25,541 ¿Es esta tu respuesta a mi generosidad? 679 00:58:26,250 --> 00:58:28,125 Si quieres, puedes llevarte el mío ahora mismo. 680 00:58:29,791 --> 00:58:31,916 Señor, no la moleste... 681 00:58:32,291 --> 00:58:36,125 Escucha, la operación no se realizará. de inmediato. Sucederá cuatro días después. 682 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 ¿Qué estás diciendo? 683 00:58:37,750 --> 00:58:40,208 Estoy diciendo que ella no puede soportarlo. Pero tu eres... 684 00:58:40,541 --> 00:58:40,916 ¡Oye! 685 00:58:42,000 --> 00:58:44,208 ¿Qué dijiste? Te daré una paliza. 686 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 Ha firmado el documento de fianza. 687 00:58:46,833 --> 00:58:49,958 Usted y su esposa deberían darnos lo que Necesitamos pagar su deuda e irnos. 688 00:58:50,583 --> 00:58:53,083 Tienes una semana. Tienes que estar en este hospital. 689 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 Sólo podrás irte después de devolver mi dinero. 690 00:58:55,458 --> 00:58:56,000 ¡Dejar! 691 00:58:57,291 --> 00:58:57,916 ¡PIÉRDASE! 692 00:59:34,958 --> 00:59:36,625 -Muthu, ven rápido. -Susee... 693 00:59:37,958 --> 00:59:40,291 Todo estará bien pronto. Estar a salvo. ¡Arranque el vehículo! 694 00:59:40,625 --> 00:59:45,541 'Para salvar a su esposa, Muthu huyó a Tiruppur y vivió allí escondido. 695 00:59:47,291 --> 00:59:50,666 Narasimman, que estaba muy enojado después Al enterarse de esto, hizo algo por dinero. 696 00:59:51,416 --> 00:59:55,750 Realizó los últimos ritos para Muthu. y Suseela en vida. 697 00:59:59,541 --> 01:00:02,125 En ese momento, Se produjo un incendio en la fábrica de cerillas. 698 01:00:02,583 --> 01:00:05,916 Narasimman agregó los nombres de Muthu. y Suseela a la lista de fallecidos. 699 01:00:07,208 --> 01:00:11,000 Usando poder y dinero, fingió su muerte... 700 01:00:11,416 --> 01:00:13,666 y se embolsó la indemnización dado por el gobierno. 701 01:00:14,750 --> 01:00:18,083 Después de saber esto, Muthu regresó. al pueblo para conseguir justicia. 702 01:00:28,125 --> 01:00:29,291 ¿Qué nos has hecho? 703 01:00:32,375 --> 01:00:33,916 Estoy ahorrando dinero para pagarte. 704 01:00:34,541 --> 01:00:38,000 Toma este dinero y díselo al gobierno. que mi esposa y yo no estemos muertos y arreglarlo. 705 01:00:38,750 --> 01:00:41,958 Has engañado al gobierno. que usted y su esposa están muertos. 706 01:00:42,458 --> 01:00:45,041 ¿Y ahora quieres que arregle las cosas? 707 01:00:45,666 --> 01:00:49,666 Escuche, Rohit Sharma, usted y su esposa ya están muertos. 708 01:00:50,583 --> 01:00:53,125 Ahora no vuelvas a morir por mis manos. 709 01:00:54,000 --> 01:00:55,916 Lo digo incluso después de perder. el monto de mi interés. 710 01:00:56,333 --> 01:00:59,916 Toma a tu esposa y huye a algún lugar remoto. 711 01:01:00,250 --> 01:01:01,250 ¡Ese es tu límite! 712 01:01:01,500 --> 01:01:04,291 Hablas demasiado Sólo puedo soportarlo hasta cierto punto. 713 01:01:04,708 --> 01:01:07,458 -No puedo soportar-- -¡Cómo te atreves! 714 01:01:07,625 --> 01:01:08,583 ¡Dios mío! no le pegues 715 01:01:08,750 --> 01:01:11,875 -¡Cómo te atreves! -Por favor no le pegues... 716 01:01:13,250 --> 01:01:15,000 ¡Ah, no! ¡Por favor no lo golpees! 717 01:01:15,333 --> 01:01:17,208 -¡Por favor no golpees! -Susee... 718 01:01:18,041 --> 01:01:20,000 -Por favor no golpees... -No eres nada para mí. 719 01:01:20,416 --> 01:01:22,625 -¡Simplemente muere y vete! -Aargh… ¡Dios mío! 720 01:01:23,041 --> 01:01:25,750 -Oye, ¿a quién le estás poniendo las manos? -¡Susee! 721 01:01:26,375 --> 01:01:27,958 Por favor no golpees... 722 01:01:28,250 --> 01:01:30,041 Oye, no debería volver a verte nunca más... 723 01:01:32,958 --> 01:01:35,208 No hay nadie que lo cuestione... ¿Eres un humano? 724 01:01:40,958 --> 01:01:42,875 Has golpeado a un inocente... 725 01:01:43,875 --> 01:01:46,666 Puede presentar una FIR sólo si tener una tarjeta de racionamiento y una tarjeta Aadhaar. 726 01:01:47,250 --> 01:01:48,666 No podemos presentar una FIR sin él. 727 01:01:49,000 --> 01:01:51,791 Ambas tarjetas no son válidas, Entonces, ¿cómo se puede presentar un caso? 728 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 Señor, tomó la compensación diciendo que mi esposa y yo estamos muertos. 729 01:01:56,458 --> 01:01:57,833 Por favor presente un caso, señor. 730 01:01:58,208 --> 01:02:00,708 -Te lo sigo diciendo, ¿no lo entiendes? -Señor, presente un caso... 731 01:02:00,958 --> 01:02:03,250 -Tíralo -Señor, no me iré sin presentar un caso. 732 01:02:03,583 --> 01:02:08,166 -Señor presente un caso, no me iré hasta entonces. -Por favor déjalo... 733 01:02:10,750 --> 01:02:11,541 ¡Oye! 734 01:02:12,166 --> 01:02:13,666 Fue entonces cuando lo vi. 735 01:02:15,458 --> 01:02:18,083 -Saqué esto y lo llevé a los tribunales. -(Lemas de protesta) 736 01:02:18,250 --> 01:02:19,166 'Estamos aquí ¡Haz justicia!' 737 01:02:20,250 --> 01:02:24,875 Pero Narasimman volvió el caso en contra Muthu y Suseela, afirmando que... 738 01:02:25,291 --> 01:02:27,416 fingieron sus muertes para obtener una compensación. 739 01:02:28,083 --> 01:02:31,375 Por otra parte, todos empezaron a entretenerse... 740 01:02:31,625 --> 01:02:34,125 creando memes y carretes con la etiqueta de 'Dead Muthu'. 741 01:02:38,083 --> 01:02:40,791 Entonces, al final, él todavía está deambulando. este pueblo como un fantasma. 742 01:02:41,750 --> 01:02:43,458 Según el boletín del gobierno, ¡Ya no existe! 743 01:02:43,625 --> 01:02:44,958 ¿Qué lástima, señor? 744 01:02:46,166 --> 01:02:47,791 Los han matado vivos. 745 01:02:48,250 --> 01:02:50,333 Jesús resucitó al tercer día. 746 01:02:51,916 --> 01:02:54,208 ¿Muthu Sirpi? Nadie lo sabe... 747 01:02:56,000 --> 01:02:57,250 ¡Qué historia, señor! 748 01:03:10,458 --> 01:03:11,375 ¡Oye, idiota! 749 01:03:14,125 --> 01:03:15,500 Te llamaré por WhatsApp. 750 01:03:17,291 --> 01:03:19,125 -Una llamada de un pequeño negocio, señor. -Bueno. 751 01:03:24,041 --> 01:03:24,791 Dime. 752 01:03:25,250 --> 01:03:28,708 El donante que buscábamos está en Problemas legales profundos, señor. 753 01:03:29,416 --> 01:03:32,333 Un periodista local deambula por ahí. con él como un animal. 754 01:03:32,875 --> 01:03:34,750 no se si puede ser hecho de forma confidencial. 755 01:03:34,958 --> 01:03:37,000 Démosle primera preferencia. a nuestro plan Bihar. 756 01:03:37,458 --> 01:03:38,708 ¿Es por eso que te envié allí? 757 01:03:38,916 --> 01:03:40,333 Señor, lo que estoy tratando de decir es... 758 01:03:43,291 --> 01:03:45,125 -Espera, conectaré a Sunil. -Está bien 759 01:03:46,583 --> 01:03:48,666 Saludos, señor. Estoy aquí sólo. 760 01:03:49,458 --> 01:03:50,833 Acabo de ver al donante. 761 01:03:51,250 --> 01:03:52,416 ¿Cuándo traerás al donante? 762 01:03:52,750 --> 01:03:55,541 ¡Maldición! Ella ya vendió su riñón, señor. 763 01:03:56,166 --> 01:03:58,208 -¿Qué? ¿Ya vendió? -Sí, señor. 764 01:04:02,083 --> 01:04:03,125 Bien, haz una cosa. 765 01:04:03,666 --> 01:04:07,750 Dígale al marido de la donante que usted dale más dinero y trae ese donante. 766 01:04:08,708 --> 01:04:11,250 No señor. Vendió sus dos riñones. 767 01:04:12,000 --> 01:04:14,250 -¿Qué? ¿Vendieron ambos riñones? -¿Ambos riñones? 768 01:04:15,166 --> 01:04:16,125 ¿Cómo es posible? 769 01:04:16,375 --> 01:04:17,458 Eso es lo que le pregunté, señor. 770 01:04:18,333 --> 01:04:21,583 Debido al problema de deuda de la familia, Vendieron ambos riñones, señor. 771 01:04:22,416 --> 01:04:26,125 Aunque sabían que ella moriría, ella estaba en diálisis y luchando por su vida. 772 01:04:26,541 --> 01:04:27,541 Muy horrible, señor. 773 01:04:28,958 --> 01:04:30,166 -Está bien, cuelga. -Señor... 774 01:04:31,500 --> 01:04:32,458 -Krishnakumar. -Señor. 775 01:04:32,625 --> 01:04:34,750 Los médicos le fijaron una fecha límite a mi mamá. Lo sabes, ¿verdad? 776 01:04:35,541 --> 01:04:38,208 No tenemos otra opción, el plan Kovilpatti es el único que queda. 777 01:04:38,583 --> 01:04:39,583 Haz lo que quieras. 778 01:04:39,833 --> 01:04:42,500 -Señor, en realidad-- -Krishnakumar, ¡la vida de mi mamá es importante! 779 01:04:43,250 --> 01:04:44,250 ¡Trae a ese donante! 780 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 Está bien, señor. Traeré al donante. 781 01:04:57,208 --> 01:04:58,333 -Lo siento, señor. -Está bien 782 01:05:02,916 --> 01:05:06,375 Olvídelo todo, señor, si ayudará a mi hermana o no... 783 01:05:07,291 --> 01:05:09,416 He decidido hacer algo por él. 784 01:05:10,458 --> 01:05:14,666 Sólo pídele que se reúna conmigo una vez, sólo una vez... 785 01:05:16,041 --> 01:05:20,125 Si me voy después de escuchar lo que dijo, ¿qué clase de persona soy, señor? 786 01:05:20,833 --> 01:05:26,625 Para mi propia satisfacción, Por mi bien, te lo juro... 787 01:05:27,708 --> 01:05:29,750 Resolveré el problema de Muthu Sirpi. 788 01:05:31,041 --> 01:05:36,125 Señor, ¿lloverá sólo con plantar árboles? Para eso necesitamos una persona como tú. 789 01:05:57,166 --> 01:06:00,708 ¡Testigo! he enviado una foto de un hombre llamado Krishnakumar... 790 01:06:01,083 --> 01:06:03,750 Él es de Tirupur. Necesito todos los detalles sobre él. 791 01:06:09,583 --> 01:06:10,833 Señor, mire esta foto. 792 01:06:23,458 --> 01:06:25,500 Llame a Muthu de inmediato y preguntar por su paradero. 793 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 ¿Qué clase de ciudad es ésta, Bheema? 794 01:06:37,291 --> 01:06:41,125 Esa Diosa está parada como una piedra y simplemente mirando. 795 01:06:42,083 --> 01:06:44,083 Ambos estamos muertos y nuestros funerales han terminado. 796 01:06:45,083 --> 01:06:47,166 La gente se esta burlando de mi en sus celulares. 797 01:06:47,416 --> 01:06:48,916 Si los cuestiono me golpean 798 01:06:52,791 --> 01:06:54,916 Ahora, otro está buscando mi riñón. 799 01:06:56,125 --> 01:06:56,708 ¡Qué asco! 800 01:06:59,666 --> 01:07:04,708 ¿Qué pidió ella? Ella pidió un tarjeta de racionamiento para exhibir en el ashram. 801 01:07:06,125 --> 01:07:07,833 Ahora también lo han destruido. 802 01:07:09,541 --> 01:07:12,000 Ella puso su confianza en mí, sólo para terminar en la indigencia. 803 01:07:14,666 --> 01:07:16,875 -voy a morir -¡Muthú! Escúchame... 804 01:07:17,333 --> 01:07:20,875 Has estado hambriento desde la mañana. Así que come y muere, entonces no me importa. 805 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 ¿Por qué debería comer un moribundo? 806 01:07:23,083 --> 01:07:25,666 Si muero después de comer, ¿me honrarán? con la bandera nacional? 807 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 Bueno, te mueres. 808 01:07:27,958 --> 01:07:29,000 Déjalo morir... 809 01:07:29,916 --> 01:07:31,958 Entonces, ¿voy a vivir aquí? 810 01:07:32,541 --> 01:07:35,708 Mira, antes de tocar el suelo, Caerás sobre mi cuerpo. 811 01:07:36,791 --> 01:07:37,625 Ven aquí... 812 01:07:39,583 --> 01:07:40,708 -¡Vaya! -Muthu... 813 01:07:42,583 --> 01:07:45,416 ¡Mutu! Escúchame. 814 01:07:46,125 --> 01:07:49,458 NaKa señor, sólo le respeto a usted. 815 01:07:50,333 --> 01:07:54,166 -Señor, no me detenga, voy a morir. -El chico de la ropa de Tiruppur quiere conocerte. 816 01:07:54,666 --> 01:07:56,375 Dice que puede resolver todos tus problemas. 817 01:07:57,125 --> 01:07:58,458 Ven a conocerlo una vez. 818 01:08:00,291 --> 01:08:01,750 -Entonces, ¿a ti también te han comprado? -¿Qué? 819 01:08:05,583 --> 01:08:07,791 Si muero, ni siquiera obtendrás mi cuerpo. 820 01:08:08,125 --> 01:08:09,833 Muthu, escúchame. 821 01:08:10,125 --> 01:08:12,541 ¡Fraude! ¿Sabes cuánto confío en ti? 822 01:08:12,750 --> 01:08:15,916 ¿Cuánto dinero obtuviste? Nadie podrá engañarme de ahora en adelante. 823 01:08:16,375 --> 01:08:18,833 -Tú... Nadie puede engañarme. -¡Muthú! -¡Eh, tú! 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,208 ¿Qué estás haciendo? 825 01:08:20,500 --> 01:08:22,625 -Nadie puede engañarme. -Baja la piedra... 826 01:08:22,833 --> 01:08:24,791 -¿Qué estás haciendo? -¿Has venido a engañarme? 827 01:08:25,125 --> 01:08:26,500 Nadie puede engañarme. 828 01:08:26,625 --> 01:08:28,541 -Nadie puede engañarme -Muthu, baja la piedra. 829 01:08:33,541 --> 01:08:34,500 NaKa señor... 830 01:08:35,166 --> 01:08:36,833 -Aarg... -Está sangrando 831 01:08:43,375 --> 01:08:46,708 No es extraño para mí ser golpeado por alguien que me importa. 832 01:08:48,916 --> 01:08:53,875 En un pueblo donde unos cuantos zorros y cuervos Gobierna en nombre de los medios, ¡soy un león! 833 01:08:56,333 --> 01:08:58,708 Un león rugiendo en apoyo de ardillas, conejos y ratones... 834 01:09:02,750 --> 01:09:04,125 Dudaste de mí, ¿verdad? 835 01:09:06,958 --> 01:09:11,166 No estoy aquí para preguntarle a tu riñón para ese tipo de ropa de Tiruppur... 836 01:09:12,333 --> 01:09:17,000 ¿Sabes para quién es esto? Para la ministra Sujatha Mohan. 837 01:09:39,916 --> 01:09:45,458 'Como circulan varios rumores sobre la salud del Ministro Sujatha Mohan...' 838 01:09:46,083 --> 01:09:50,875 'Hoy, un vídeo de Suryanamaskar ella publicó se está volviendo viral...' 839 01:09:51,208 --> 01:09:53,583 'con el hashtag "Dama de Hierro siempre Dama de Hierro"' 840 01:09:54,250 --> 01:09:59,583 'Varias celebridades están compartiendo este video. en X, extendiendo sus deseos.' 841 01:10:01,708 --> 01:10:05,583 Ella es la líder del partido que el pertenece al concejal que te torturó. 842 01:10:07,500 --> 01:10:08,875 ¡Ministro Sujatha Mohan! 843 01:10:09,791 --> 01:10:13,041 Este batallón de un solo hombre tiene ¡100 perros rastreadores! 844 01:10:14,375 --> 01:10:15,458 Nadie puede jugar conmigo. 845 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 Escucha, Muthu. 846 01:10:18,875 --> 01:10:22,708 Ha llegado el día del juicio para responder por todo nuestro sufrimiento. 847 01:10:54,958 --> 01:10:55,500 Señora, 848 01:10:57,958 --> 01:10:58,708 Cena... 849 01:10:59,791 --> 01:11:01,208 200 ML de papilla. 850 01:11:04,208 --> 01:11:05,375 Cálmate. 851 01:11:13,708 --> 01:11:14,791 Tengo hambre, Nithya. 852 01:11:15,875 --> 01:11:17,625 Realmente tengo mucha hambre hoy en día... 853 01:11:19,958 --> 01:11:20,916 quiero vivir... 854 01:11:21,541 --> 01:11:22,833 ¡Quiero vivir, Nithya! 855 01:11:28,541 --> 01:11:32,166 No importa aquí cuantos soldados mueren en una batalla. 856 01:11:35,291 --> 01:11:39,583 La historia sólo se trata de... ¡Si un rey ganó o perdió! 857 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Dijiste algo en inglés... 858 01:11:52,958 --> 01:11:53,916 ¡Día del Juicio! 859 01:12:59,916 --> 01:13:00,458 ¡Hola tío! 860 01:13:00,625 --> 01:13:02,208 -¡Hola tío! ¿Cómo estás? -Hola... 861 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 Gracias por venir, tío. Nos sentimos honrados de tenerle aquí. 862 01:13:04,875 --> 01:13:05,750 Gracias. 863 01:13:06,708 --> 01:13:07,500 Por favor ven, tío. 864 01:13:07,791 --> 01:13:08,708 ¿Cómo estás? 865 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 ¿No lo sabes? 866 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 Tienes el Mossad, ¿verdad? 867 01:13:23,750 --> 01:13:26,750 sabes muy bien lo que es sucediendo en el partido. 868 01:13:28,041 --> 01:13:30,750 La gente está esperando, '¿Cuándo caerá? ¿Cuándo podremos subir? 869 01:13:31,416 --> 01:13:34,208 Entonces montaron una sala de guerra. y trabajar alrededor de mi silla. 870 01:13:34,958 --> 01:13:36,791 He firmado donde el partido me lo ha pedido. 871 01:13:37,291 --> 01:13:39,208 ¿Mis hijos y ¿Solo tomo todo el dinero? 872 01:13:40,000 --> 01:13:41,500 Sólo por ideología. 873 01:13:42,416 --> 01:13:43,666 El partido necesita dinero. 874 01:13:44,208 --> 01:13:45,916 Sólo si tenemos eso, estaremos en el poder. 875 01:13:46,291 --> 01:13:48,791 Sólo si tenemos poder, nuestra ideología sobrevivirá. 876 01:13:49,875 --> 01:13:51,833 Estoy trabajando sólo para eso. 877 01:13:53,208 --> 01:13:56,958 Si estoy en silla de ruedas por unos días, ¿Conspirarán para derribarme? 878 01:13:57,875 --> 01:14:00,333 ¿De dónde vinieron? ¿De qué lado está el partido? 879 01:14:00,541 --> 01:14:02,250 Por favor señora. No te pongas tenso. 880 01:14:03,000 --> 01:14:06,291 Es normal que el dinero, el poder de casta, y alboroto en un partido. 881 01:14:06,750 --> 01:14:08,666 La gente como tú es el activo del partido. 882 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 Cuidas tu salud. Eso es lo complicado ahora. 883 01:14:12,750 --> 01:14:15,083 Por eso la gente del partido está aprovechando. 884 01:14:17,000 --> 01:14:17,916 Todo está bien. 885 01:14:18,750 --> 01:14:20,083 Planificaremos la cirugía pronto. 886 01:14:20,875 --> 01:14:24,875 En dos semanas estaré perfectamente listo. y ven a la reunión del comité de Delhi. 887 01:14:25,541 --> 01:14:28,000 Señora, no me confundirá si preguntarte algo ¿no? 888 01:14:29,750 --> 01:14:30,291 Adelante. 889 01:14:30,500 --> 01:14:33,833 Tu hijo o hija Podría darte un riñón, ¿verdad? 890 01:14:34,625 --> 01:14:36,875 Los doctores dijeron están aptos para ese proceso. 891 01:14:37,458 --> 01:14:38,916 ¿No les preguntaste? 892 01:14:47,583 --> 01:14:50,625 Les he enseñado a ambos dos políticas. 893 01:14:51,750 --> 01:14:56,958 Uno: Si alguien a tu alrededor, ya sean amigos o parientes consanguíneos... 894 01:14:57,500 --> 01:15:01,000 cae en una zanja, no les eches una mano. 895 01:15:01,708 --> 01:15:02,791 Ese es su destino. 896 01:15:03,333 --> 01:15:05,916 Si quieres cambiarlo, tú también caerás en el hoyo. 897 01:15:06,958 --> 01:15:11,875 Dos: las personas debajo de ti están creados para ser de utilidad para usted. 898 01:15:12,625 --> 01:15:15,166 Incluso si mueren por eso, no está mal. 899 01:15:18,333 --> 01:15:19,416 Ese es también su destino. 900 01:15:22,666 --> 01:15:25,625 Lo que les enseñé, A mí también me aplicaron. 901 01:15:27,500 --> 01:15:28,375 Estoy orgulloso de ellos. 902 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 Usted siempre es un buen formulador de políticas. 903 01:15:34,125 --> 01:15:36,125 Estaré en este asiento por otros 20 años. 904 01:15:37,250 --> 01:15:38,625 Una reina es siempre una reina. 905 01:15:39,541 --> 01:15:40,750 Ese es mi mensaje. 906 01:15:41,750 --> 01:15:43,791 Transmítale esto a la gente en la sala de guerra. 907 01:15:46,166 --> 01:15:47,250 Sal, Meenakshi. 908 01:15:47,833 --> 01:15:50,208 Toma una buena tarjeta en nombre de nuestra Diosa. 909 01:15:51,541 --> 01:15:57,291 Con base en el informe de la investigadora. oficial y la investigación de nuestro tribunal, 910 01:15:58,250 --> 01:16:03,625 este tribunal considera que Muthu Sirpi y su esposa Suseela, 911 01:16:04,708 --> 01:16:07,708 que anteriormente fueron declarados culpables, son inocentes. 912 01:16:08,166 --> 01:16:12,791 Por lo tanto, ordeno que ambos ser absuelto de este caso. 913 01:16:13,333 --> 01:16:16,375 Además, han cometido por error emitió un certificado de defunción. 914 01:16:16,958 --> 01:16:19,708 Ordeno su revocación inmediata. 915 01:16:20,750 --> 01:16:26,500 La policía presentará una nueva hoja de cargos, según el cual las enfermeras y los médicos... 916 01:16:26,916 --> 01:16:30,583 Ravi Venkat y Sheela Rani, serán incluido, y el caso continuará. 917 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 A petición de la policía, este tribunal ordena la prisión preventiva de... 918 01:16:34,541 --> 01:16:36,833 estas 3 personas para 15 días bajo custodia judicial. 919 01:16:42,166 --> 01:16:42,791 Señor... 920 01:16:43,833 --> 01:16:44,541 Señor. 921 01:16:45,375 --> 01:16:45,916 Señor. 922 01:16:47,125 --> 01:16:49,041 -¿Qué es esto? -Esto tiene que pasar aquí. 923 01:16:49,625 --> 01:16:51,833 Estoy haciendo esto para la satisfacción de mi alma. 924 01:16:52,750 --> 01:16:55,250 El director del canal Democracia, es mi amigo. 925 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 Lo siento, envié tu perfil. sin tu consentimiento 926 01:16:58,833 --> 01:17:01,958 Se están llevando a cabo negociaciones para nombrarlo. como jefe de los distritos del sur. 927 01:17:02,125 --> 01:17:03,833 Sucederá y hay que aceptarlo. 928 01:17:04,041 --> 01:17:05,583 He hecho algo por la sociedad. 929 01:17:06,333 --> 01:17:09,750 Un periodista honesto como tú. No debería terminar en un pueblo pequeño. 930 01:17:10,333 --> 01:17:12,041 Tu voz debería escucharse en toda la India. 931 01:17:12,625 --> 01:17:13,625 -Biju -Sí 932 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 (tarareando una melodía) 933 01:17:18,041 --> 01:17:20,666 -Eche un vistazo, señor. -La gente como tú debería usar un traje de abrigo. 934 01:17:21,041 --> 01:17:22,208 Tómelo señor. 935 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Makkal Kuthu ¡Saludos! 936 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 Soy tu NaKa. 937 01:17:40,333 --> 01:17:42,416 he cambiado, y este pueblo también ha cambiado. 938 01:17:42,875 --> 01:17:47,000 Ver el sistema de gobierno funcionando tan rápido me pone la piel de gallina. 939 01:17:47,291 --> 01:17:48,666 Se me pone la piel de gallina. 940 01:17:49,208 --> 01:17:50,291 Estoy muy feliz. 941 01:17:51,250 --> 01:17:53,125 ¡Mutu! La justicia ha ganado, Muthu. 942 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 Felicitaciones, Muthu. 943 01:17:54,791 --> 01:17:56,666 Señora, tome esto. Quédate con la caja. 944 01:17:56,916 --> 01:18:00,125 Muthu, no hice esto por mi hermana. Hice esto solo por ti. 945 01:18:00,458 --> 01:18:02,208 No hice esto esperando nada, Muthu. 946 01:18:05,416 --> 01:18:06,583 ¿Cuándo es la operación de tu hermana? 947 01:18:06,708 --> 01:18:08,250 Deja eso, Muthu. Ser feliz. 948 01:18:09,041 --> 01:18:10,541 Señor, ¿cuándo es la operación de su hermana? 949 01:18:11,625 --> 01:18:12,416 Dame el bolígrafo. 950 01:18:13,083 --> 01:18:15,750 Dijeron que el período de observación. seria una semana 951 01:18:16,416 --> 01:18:18,208 Será el día 24, Muthu. 952 01:18:20,666 --> 01:18:21,625 El 24, ¿no? 953 01:18:21,875 --> 01:18:22,750 Sí, Muthú. 954 01:18:23,375 --> 01:18:25,208 día de operación 24.08... 955 01:18:38,250 --> 01:18:39,375 Te volveré a llamar. 956 01:18:39,583 --> 01:18:41,083 Están aquí. Te volveré a llamar. 957 01:18:46,375 --> 01:18:48,083 Si viajamos en coche, Susee vomitará, señor. 958 01:18:48,291 --> 01:18:49,666 -Por eso traje limones. -Oh 959 01:18:50,083 --> 01:18:51,125 Venga, señora. 960 01:18:52,625 --> 01:18:53,250 Sentarse. 961 01:18:54,750 --> 01:18:55,416 Lentamente... 962 01:19:00,041 --> 01:19:02,083 -Cuida tu salud, hasta luego. -Está bien 963 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 -Come a tiempo. -Que tengas un buen viaje 964 01:19:24,791 --> 01:19:25,333 Señor 965 01:19:25,541 --> 01:19:26,000 Mutu 966 01:19:26,166 --> 01:19:27,625 Señor, ¿puede reducir el enfriamiento? 967 01:19:27,916 --> 01:19:28,458 Está bien 968 01:19:30,541 --> 01:19:31,375 ¿Está bien? 969 01:19:33,291 --> 01:19:35,875 Señor, ¿sonarán las canciones en esto? 970 01:19:37,500 --> 01:19:38,916 Puedes ver películas, Muthu. 971 01:19:39,333 --> 01:19:41,041 Quieres canciones, ¿verdad? Juguemos. 972 01:19:43,333 --> 01:19:46,625 Señor, hay una colección de canciones de Mini Bus. en youtube. Por favor, juegue eso, señor. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,083 ¿Canciones de minibús? 974 01:19:50,958 --> 01:19:51,958 Un poco más arriba, señor. 975 01:19:52,375 --> 01:19:53,375 Ése es, señor. 976 01:20:12,000 --> 01:20:15,916 (Suena una canción romántica tamil) 977 01:20:27,291 --> 01:20:27,875 Señor 978 01:20:28,333 --> 01:20:29,458 ¿Hemos llegado a la circunvalación? 979 01:20:30,041 --> 01:20:31,041 Todavía no, Muthu. 980 01:20:32,208 --> 01:20:33,083 -Señor... -Sí 981 01:20:33,291 --> 01:20:34,708 Vamos por el pueblo, ¿no? 982 01:20:35,541 --> 01:20:40,333 Si paras el auto por mí, podemos irnos. En 5 minutos una vez que conozco a alguien, señor. 983 01:20:41,416 --> 01:20:42,875 ¿Qué te pasa, Muthu? 984 01:20:43,625 --> 01:20:45,000 Es una persona importante, señor. 985 01:20:45,625 --> 01:20:48,166 Sólo 5 minutos, señor. Podemos irnos una vez que lo conozca, señor. 986 01:20:49,166 --> 01:20:51,458 -No tenemos tiempo, Muthu. -Por favor, señor... 987 01:20:54,375 --> 01:20:54,958 Señor... 988 01:20:58,250 --> 01:20:58,708 Está bien. 989 01:21:06,125 --> 01:21:07,583 -Señor, este es el lugar. -¿Aquí? 990 01:21:08,291 --> 01:21:09,708 -Sí señor, pare aquí. -¿Aquí? 991 01:21:14,583 --> 01:21:15,583 Baje los vasos, señor. 992 01:21:16,041 --> 01:21:16,916 Señor, por favor baje 993 01:21:17,000 --> 01:21:18,583 -¿Para qué es, Muthu? -Señor, por favor venga. 994 01:21:22,458 --> 01:21:23,500 Muthu, ¿por qué estamos aquí? 995 01:21:25,458 --> 01:21:28,958 Señor, usted ha hecho grandes favores, pero este es pequeño... 996 01:21:30,666 --> 01:21:32,875 Ese concejal usurero... 997 01:21:34,791 --> 01:21:36,666 En presencia de mi esposa... 998 01:21:38,750 --> 01:21:40,000 Quiero vencerlo una vez, señor. 999 01:21:43,541 --> 01:21:44,541 ¿Qué es esto, Muthu? 1000 01:21:45,291 --> 01:21:49,875 Señor... si alguien le gana negro y azul Frente a tu esposa, ¿cómo te sentirías? 1001 01:21:52,166 --> 01:21:55,583 Ella dejó de sonreír ese día... Desde entonces siempre ha estado de mal humor. 1002 01:21:57,750 --> 01:21:59,166 Es hora de vengarse, señor. 1003 01:21:59,625 --> 01:22:01,000 Podemos irnos tan pronto como termine. 1004 01:22:01,958 --> 01:22:04,458 De lo contrario, no puedo soportar su cara de mal humor todo el tiempo. 1005 01:22:11,375 --> 01:22:13,666 Muthu, se encuentra en prisión preventiva. 1006 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 Por eso lo traje aquí, señor. 1007 01:22:17,375 --> 01:22:18,375 Él está aquí sólo. 1008 01:22:24,791 --> 01:22:26,000 -¡Ay! -Señor... 1009 01:22:31,916 --> 01:22:35,333 -Muthu, ¿estás satisfecho ahora? -Señor, mi esposa no sonríe. 1010 01:22:53,791 --> 01:22:54,333 Mutu... 1011 01:22:54,916 --> 01:22:56,166 Mi esposa no sonríe, señor. 1012 01:22:59,708 --> 01:23:01,083 Señora, por favor coopere... 1013 01:23:03,291 --> 01:23:04,500 Me duele la mano... 1014 01:23:09,958 --> 01:23:11,541 -Señor, ¿qué es esto? -Espera... 1015 01:23:12,291 --> 01:23:13,541 Señora, por favor sonría... 1016 01:23:14,666 --> 01:23:16,000 Señor, Susee no está sonriendo. 1017 01:23:16,500 --> 01:23:18,916 Señor, por favor venga. Si Susee sonríe, nos iremos inmediatamente. 1018 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Señor, por favor acérquese. 1019 01:23:21,166 --> 01:23:22,916 -Se hace tarde, señor. -Señor, acérquese. 1020 01:23:23,041 --> 01:23:24,125 Por favor coopere, señor. 1021 01:23:24,250 --> 01:23:25,750 Escúchelos señor, por favor venga... 1022 01:23:27,583 --> 01:23:30,708 Sólo una vez. Acérquese, señor. 1023 01:23:31,000 --> 01:23:33,125 Señor, acérquese. Será más fácil entonces 1024 01:23:33,750 --> 01:23:35,041 Si ella sonríe, nos iremos. 1025 01:23:37,833 --> 01:23:38,833 Ella todavía no sonrió. 1026 01:23:40,333 --> 01:23:41,416 Ella no está sonriendo, señor... 1027 01:23:41,541 --> 01:23:42,375 -Muthu -Señor 1028 01:23:42,666 --> 01:23:45,708 Solías llamarme por un apodo, ¿Qué pasa, señor? 1029 01:23:47,458 --> 01:23:48,375 ¡Rohit Sharma! 1030 01:23:49,000 --> 01:23:51,166 Bueno... imagina eso él es el que te golpea. 1031 01:23:55,875 --> 01:23:57,625 Dios mío... Por favor, sonríe... 1032 01:24:03,750 --> 01:24:06,666 Señor, llame a su esposa por videollamada. 1033 01:24:06,916 --> 01:24:08,583 -¿Qué? -Que ella vea cómo lo golpean, señor. 1034 01:24:08,750 --> 01:24:12,583 Muthu, por favor no hagas eso. Mi dignidad desaparecerá, Muthu. 1035 01:24:13,208 --> 01:24:14,666 Por favor, no hagas eso, Muthu. 1036 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 Por favor, no llames a mi esposa, Muthu. 1037 01:24:18,500 --> 01:24:22,041 Muthu ella piensa, Sólo ella tiene derecho a pegarme. 1038 01:24:23,750 --> 01:24:25,416 No arruines mi vida, Muthu... 1039 01:24:28,125 --> 01:24:30,458 Señor... ¡Mi esposa está sonriendo! 1040 01:24:32,708 --> 01:24:35,833 Hermana... Tú me salvaste, hermana. 1041 01:24:36,416 --> 01:24:37,541 Dios te bendiga... 1042 01:24:43,291 --> 01:24:45,083 -Muchas gracias, señor. -De nada... 1043 01:24:45,291 --> 01:24:46,375 Señor, vámonos ahora. 1044 01:24:47,833 --> 01:24:49,333 -Susee... -Muthu, ¿estás satisfecho? 1045 01:24:49,958 --> 01:24:51,208 -¿Estás feliz? -Sí. 1046 01:24:51,500 --> 01:24:53,708 -Señor carcelero, muchas gracias. -Está bien, señor. 1047 01:24:54,333 --> 01:24:57,416 -Señor, tengo una duda... -Dime. 1048 01:24:58,333 --> 01:25:01,458 -¿Le gana a cualquiera que se equivoque? -Definitivamente 1049 01:25:01,916 --> 01:25:03,166 ¿Vencerías a quien sea? 1050 01:25:03,375 --> 01:25:04,708 Venceremos a quien sea. 1051 01:25:05,208 --> 01:25:07,875 No, señor. Solo venciste a esos que están tan indefensos como yo. 1052 01:25:08,500 --> 01:25:10,791 -No vencerás a los peces gordos, ¿verdad? -No así. 1053 01:25:11,375 --> 01:25:12,458 Aquí todos son iguales. 1054 01:25:13,291 --> 01:25:15,583 Venceremos a cualquiera que cometa un error. 1055 01:25:19,083 --> 01:25:21,291 -Señor, ¿le ganaría aunque sea médico? -¿Qué? 1056 01:25:29,750 --> 01:25:31,791 Muthu, ¿estás satisfecho ahora? 1057 01:25:32,750 --> 01:25:34,375 Que mayor satisfacción hay... 1058 01:25:34,875 --> 01:25:37,250 que derrotar al que ¿Te ganó en tu ciudad natal? 1059 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 Muchas gracias, señor. 1060 01:25:40,125 --> 01:25:42,041 En realidad, soy yo ¿Quién debería agradecerte? 1061 01:25:43,125 --> 01:25:44,583 Tu esposa también está satisfecha, ¿verdad? 1062 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 Ella sonrió, señor. Eso es suficiente para mí, señor. 1063 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 ¿Trajiste tu tarjeta de racionamiento? ¿Y la tarjeta Aadhaar? Te lo dije, ¿verdad? 1064 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 -Los tengo en mi bolso. -Los tiene, señor. 1065 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 Preguntarán en el aeropuerto, Muthu. 1066 01:25:56,291 --> 01:25:58,375 Señor, ¿vamos en avión? 1067 01:25:59,291 --> 01:26:00,416 Sí, Muthú. 1068 01:26:01,625 --> 01:26:02,916 Hola, Susee... 1069 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 Señor, señor... por favor detenga el auto en una tienda. Quiero comprar algunas frutas Citron. 1070 01:26:11,458 --> 01:26:12,166 ¿Fruta de cidra? 1071 01:26:12,375 --> 01:26:14,583 En realidad, los limones están bien para el coche. 1072 01:26:15,125 --> 01:26:20,083 El avión es muy grande, ¿verdad? si hay una cidra, Susee no sentirá náuseas. 1073 01:26:21,041 --> 01:26:22,041 No hagas esto... 1074 01:26:25,541 --> 01:26:26,333 Lo compraremos, Muthu. 1075 01:26:26,666 --> 01:26:27,375 Está bien, señor. 1076 01:26:41,500 --> 01:26:44,333 ♪ Vamos a dar un paseo, volemos en un avión... ♪ 1077 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 ♪ Vamos a dar un paseo, ¡Volemos en un avión! ♪ 1078 01:26:47,916 --> 01:26:50,916 ♪ Vamos, cariño, saltemos un cohete... ♪ 1079 01:26:51,125 --> 01:26:54,000 ♪ ¡Vamos, cariño, saltemos un cohete! ♪ 1080 01:27:00,708 --> 01:27:03,666 ♪ Vendí las cabras, las vacas, los huertos y los campos… ♪ 1081 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 ♪ Con efectivo en mano, ¡Al carril 8 aceleramos! ♪ 1082 01:27:07,083 --> 01:27:09,916 ♪ Vamos a dar un paseo, volemos en un avión… ♪ 1083 01:27:10,375 --> 01:27:13,208 ♪ Vamos, cariño, saltemos un cohete... ♪ 1084 01:27:13,500 --> 01:27:16,250 ♪ Vamos a dar un paseo, volemos en un avión… ♪ 1085 01:27:16,666 --> 01:27:20,916 ♪ Un dulce de maní dulce como el azúcar se dirige a la orilla... ♪ 1086 01:27:21,083 --> 01:27:22,916 ♪ Amigo, él viene a mueve el suelo, ¡oye! ♪ 1087 01:27:23,083 --> 01:27:26,166 ♪ Sobre los campos, las crestas, a través de pueblos anchos... ♪ 1088 01:27:26,291 --> 01:27:27,541 Él es el médico jefe. 1089 01:27:27,666 --> 01:27:28,958 ♪ ¡Está aquí para aplastar con orgullo! ♪ 1090 01:27:29,125 --> 01:27:31,416 Muthu, no te preocupes por nada. Nos encargaremos. 1091 01:27:32,000 --> 01:27:33,625 Podemos comenzar la observación a partir de mañana. 1092 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 Podemos arreglar la operación al octavo día. 1093 01:27:35,750 --> 01:27:37,041 -Está bien, tenga cuidado, doctor. -Está bien 1094 01:27:40,208 --> 01:27:44,708 Muthu, tienes que tomar un poco pruebas a partir de hoy, ¿estás listo? 1095 01:27:45,666 --> 01:27:47,916 ♪ Habla en inglés... ♪ 1096 01:27:48,750 --> 01:27:51,583 ♪ Agua fría para beber, Inglés para hablar... ♪ 1097 01:27:51,958 --> 01:27:54,833 ♪ Un médico extranjero revisó mi pulso... ♪ 1098 01:27:55,083 --> 01:27:58,166 ♪ ¡Aunque estaba bien, hizo 100 pruebas! ♪ 1099 01:27:58,541 --> 01:28:01,208 ♪ Él dijo: Ora a Dios, ¡Y paga mi tarifa también! ♪ 1100 01:28:01,500 --> 01:28:04,541 ♪ Él dijo: Ora a Dios, ¡Y paga mi tarifa también! ♪ 1101 01:28:05,166 --> 01:28:09,916 ♪ Si te agachas te romperán más… ¡Si te levantas, seguro que se arrodillarán! ♪ 1102 01:28:17,541 --> 01:28:20,333 ♪ Vamos a dar un paseo, volemos en un avión… ♪ 1103 01:28:20,750 --> 01:28:23,708 ♪ Vamos, cariño, saltemos un cohete... ♪ 1104 01:28:23,958 --> 01:28:26,541 ♪ Vamos a dar un paseo, ¡Volemos en un avión! ♪ 1105 01:28:43,083 --> 01:28:46,291 ♪ El pollo que nunca llega al plato, Un bufón abriendo un camino real tan grandioso... ♪ 1106 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 ♪ ¡Los trucos silenciosos son su rasgo oculto! ¡Un incendio forestal salvaje que no podrás apagar! ♪ 1107 01:28:52,916 --> 01:28:55,875 ♪ ¡Un incendio forestal salvaje que no puedes apagar! ♪ 1108 01:28:56,125 --> 01:28:58,916 ♪ ¡Un incendio forestal salvaje que no puedes apagar! ♪ 1109 01:28:59,250 --> 01:29:02,041 ♪ Sigue dando, es muy encantador... ♪ 1110 01:29:02,291 --> 01:29:05,208 ♪ Riqueza que crece con cada robo, ¡Mira hacia lo alto, la torre de acero! ♪ 1111 01:29:05,666 --> 01:29:07,916 -¿Qué son todos estos? -Tu desayuno. 1112 01:29:08,708 --> 01:29:11,583 ♪ Una vez que el poder se desvanece, ¿Quién se queda atrás cuando necesitas ayuda? ♪ 1113 01:29:11,875 --> 01:29:14,750 ♪ Una vez que el poder se desvanece, ¿Quién se queda atrás cuando necesitas ayuda? ♪ 1114 01:29:15,458 --> 01:29:18,291 Aquí está la libreta de racionamiento, señora. Ésta es la identificación de votante, señora. 1115 01:29:19,041 --> 01:29:20,125 Todo es original, señora. 1116 01:29:20,541 --> 01:29:21,958 ¿Dónde está el certificado comunitario? 1117 01:29:22,125 --> 01:29:22,791 Señora... 1118 01:29:24,166 --> 01:29:26,708 El mismo no lo sabe a qué casta pertenece. 1119 01:29:27,958 --> 01:29:30,541 ♪ Vamos a dar un paseo, ¡Volemos en un avión! ♪ 1120 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Señor, aquí está el certificado correspondiente. 1121 01:29:38,625 --> 01:29:41,416 Este certificado dice que el donante es un hermano del paciente. 1122 01:29:42,500 --> 01:29:43,500 Este es el paciente. 1123 01:29:44,291 --> 01:29:45,333 ¿Quería conocer a mi hermana? 1124 01:29:45,583 --> 01:29:48,541 Si señor, pero le dije que 'usted puede conócela el día de la cirugía' 1125 01:29:52,083 --> 01:29:53,625 He preparado todos los demás detalles. 1126 01:29:54,333 --> 01:29:56,416 Esta es una libreta de racionamiento que dice él es del norte. 1127 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 Tarjeta Aadhaar. 1128 01:29:59,958 --> 01:30:03,208 Cuando termine la operación, serán dispuestos en el norte. 1129 01:30:10,291 --> 01:30:10,916 Lindo. 1130 01:30:11,625 --> 01:30:12,750 ¡Excelente informe, Muthu! 1131 01:30:13,375 --> 01:30:15,125 Todo está dentro de los límites normales. 1132 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 Y los órganos están funcionando muy bien. 1133 01:30:18,250 --> 01:30:20,250 Estás manteniendo bien tu salud, Muthu. 1134 01:30:20,791 --> 01:30:22,625 Estoy bien, pero Susee... 1135 01:30:23,000 --> 01:30:24,166 Oh, no. ¿Qué pasó? 1136 01:30:24,958 --> 01:30:28,833 Anoche Susee volvió a sufrir dolor de estómago y dolor de piernas. 1137 01:30:30,125 --> 01:30:34,500 No se lo dije a los doctores por miedo. Dirían otra cosa. 1138 01:30:35,041 --> 01:30:36,791 Muthu, podrías habérmelo dicho, ¿verdad? 1139 01:30:37,250 --> 01:30:40,333 No te preocupes. El hospital más digno de la India es el nuestro. 1140 01:30:41,083 --> 01:30:43,416 Cualquier problema de salud que tenga, podemos aclararlo todo. 1141 01:30:43,875 --> 01:30:45,708 -Nosotros nos encargaremos de ello. -Él siempre es así. 1142 01:30:46,291 --> 01:30:49,291 Doctor, ¿qué paquete es mejor? para un chequeo de salud de todo el cuerpo? 1143 01:30:57,375 --> 01:30:58,083 Entra. 1144 01:30:59,291 --> 01:30:59,958 entra 1145 01:31:01,083 --> 01:31:01,916 No tengas miedo. 1146 01:31:02,333 --> 01:31:03,916 Te llevarán como a un cadáver. 1147 01:31:04,416 --> 01:31:06,666 No pasará nada. Te traerán de regreso sano y salvo. 1148 01:31:07,333 --> 01:31:08,416 -Ir -Sí, ven. 1149 01:31:10,083 --> 01:31:10,708 ir 1150 01:31:12,416 --> 01:31:13,500 Ven, por favor siéntate aquí. 1151 01:31:14,916 --> 01:31:16,083 No tengas miedo, acuéstate. 1152 01:31:17,458 --> 01:31:19,125 Por favor, acuéstese y quítese las joyas. 1153 01:31:32,500 --> 01:31:35,000 '¡Hola, señor! Ya han llegado los resultados de las pruebas de la esposa del donante. 1154 01:31:35,500 --> 01:31:37,625 -¿Puedes venir al hospital? -¿Qué pasó doctor? 1155 01:31:38,208 --> 01:31:40,083 Señor, le falta el riñón izquierdo... 1156 01:31:40,625 --> 01:31:43,583 -¿Qué? ¿Ella no tiene un riñón? -Sí, señor. Fue revelado en la tomografía computarizada. 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,291 Señor, nos metió en problemas al preguntarnos para hacerle un chequeo de cuerpo completo. 1158 01:31:48,958 --> 01:31:50,166 Señor, venga inmediatamente. 1159 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 Doctora, ¿qué está diciendo? Dijo que su esposa tenía dolor de estómago. 1160 01:31:53,833 --> 01:31:55,666 -¿Le falta uno de sus riñones? -Sí, señor. 1161 01:31:56,875 --> 01:31:59,166 Doctor, ¿por qué tenemos todos estos problemas? 1162 01:32:00,083 --> 01:32:02,666 -Venga rápido, señor. -Ya voy, doctor. Colgar. 1163 01:32:08,250 --> 01:32:09,000 ¡Mutu! 1164 01:32:11,750 --> 01:32:14,916 ¡Mutu! Escúchame. Abre la puerta, Muthu. 1165 01:32:16,000 --> 01:32:18,875 Cuéntame qué pasó, Sólo así podré solucionar el problema. 1166 01:32:19,416 --> 01:32:20,416 ¿No lo sabes? 1167 01:32:21,458 --> 01:32:23,166 A mi esposa le falta un riñón, señor. 1168 01:32:23,541 --> 01:32:26,166 Sospeché cuando ustedes dos estaban hablando en ingles. 1169 01:32:26,708 --> 01:32:27,958 -¿Qué es esto, doctora? -No señor. 1170 01:32:28,416 --> 01:32:30,041 Nos has traicionado... 1171 01:32:30,458 --> 01:32:33,083 Muthu, abre la puerta. Sal y habla. 1172 01:32:33,625 --> 01:32:35,166 El médico jefe está con nosotros, Muthu. 1173 01:32:35,500 --> 01:32:36,666 ¡Dios mío! ¿Está él aquí? 1174 01:32:37,875 --> 01:32:40,416 -Él es quien robó el riñón, señor. -¡Ay Dios! 1175 01:32:40,666 --> 01:32:43,291 Él fue quien robó el riñón. y ahora dice que falta. 1176 01:32:44,416 --> 01:32:45,916 ¿Cuántos de ustedes nos engañarán? 1177 01:32:46,291 --> 01:32:47,291 No abriré la puerta. 1178 01:32:47,833 --> 01:32:49,916 Muthu, escúchame. Por favor, sal. 1179 01:32:50,291 --> 01:32:51,583 Te lo explicaré en detalle, Muthu. 1180 01:32:51,833 --> 01:32:54,166 No estamos dispuestos a escuchar nada. ¡Suficiente! 1181 01:32:54,750 --> 01:32:57,083 Todos nos engañan porque estamos vivos, ¿verdad? 1182 01:32:57,958 --> 01:32:59,541 Saltamos de esta habitación y morimos. 1183 01:33:00,291 --> 01:33:01,166 ¡Oh no, Muthu! 1184 01:33:01,333 --> 01:33:04,416 ¡Mutu! No intentes nada malo. Abre la puerta, por favor. 1185 01:33:05,125 --> 01:33:07,666 Muthu, cualquiera que sea tu pérdida, Te compensaré. Confía en mí. 1186 01:33:14,500 --> 01:33:15,083 Señor... 1187 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 Sí, dímelo, Muthu. 1188 01:33:17,500 --> 01:33:19,125 ¿Cómo abro esta ventana, señor? 1189 01:33:19,500 --> 01:33:20,375 ¡Oh Dios! 1190 01:33:20,791 --> 01:33:22,833 ¡Muthu, por favor abre la puerta! 1191 01:33:23,208 --> 01:33:25,708 Conozco al comisario, Lo llamaré de inmediato. 1192 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 Todos ustedes esperen aquí. 1193 01:33:35,416 --> 01:33:37,500 -No pasó nada, Muthu. -Está mal... 1194 01:33:37,708 --> 01:33:39,875 Muthu, el comisario es muy conocido para mí... 1195 01:33:40,083 --> 01:33:42,625 El vendrá enseguida y hacer cualquier cosa por nosotros. 1196 01:33:42,958 --> 01:33:45,208 Encontrará el riñón de su esposa. 1197 01:33:46,208 --> 01:33:48,125 Confié en ti y vine por tu hermana. 1198 01:33:48,500 --> 01:33:51,750 Te pedí que no hicieras nada con ellos. Ahora falta un órgano. 1199 01:33:51,958 --> 01:33:52,958 ¿Qué pasó, doctor? 1200 01:33:53,208 --> 01:33:55,333 -Señor, creo que ella ya donó. su riñón a alguien. -¿Qué? 1201 01:33:55,500 --> 01:33:57,791 Señor, por favor hable en el idioma que puedo entender. 1202 01:33:58,208 --> 01:34:00,500 Señor, ella ya ha donado. su riñón a alguien. 1203 01:34:00,791 --> 01:34:02,625 ¿Donado? ¡No, lo tomaste! 1204 01:34:03,083 --> 01:34:04,833 Señor, le dije que donaré el mío. 1205 01:34:05,166 --> 01:34:08,458 -Entonces, ¿por qué le quitaron el riñón a Susee? -Muthu, por favor cállate. 1206 01:34:09,000 --> 01:34:11,958 Tu riñón es apto para mi hermana, el riñón de su esposa no lo es. 1207 01:34:12,208 --> 01:34:13,083 Entonces ¿quién se lo llevó? 1208 01:34:13,291 --> 01:34:15,541 Muthu, nadie puede tomar un riñón así como así. 1209 01:34:16,041 --> 01:34:17,083 Entonces, ¿adónde fue? 1210 01:34:17,708 --> 01:34:18,458 Ven aquí, Muthu. 1211 01:34:19,208 --> 01:34:22,125 Muthu, debido a problemas financieros tu esposa... 1212 01:34:22,375 --> 01:34:24,541 puede haber donado a alguien más sin tu conocimiento 1213 01:34:28,291 --> 01:34:31,250 Señor, mi esposa ni siquiera se corta un clavo. sin mi conocimiento. 1214 01:34:31,791 --> 01:34:33,958 -¿Estás tratando de separarnos? -No, Muthú. 1215 01:34:34,166 --> 01:34:35,541 No, señor. ¡Ya es suficiente! 1216 01:34:36,125 --> 01:34:37,875 Nos vamos ahora mismo. Susee, vámonos. 1217 01:34:38,000 --> 01:34:39,916 -Muthu, por favor... -Ni siquiera un minuto-- 1218 01:34:40,708 --> 01:34:43,833 Muthu, dudaste de mí, ¿verdad? No puedo soportarlo. 1219 01:34:44,875 --> 01:34:46,041 Mira aquí, Muthu. 1220 01:34:46,541 --> 01:34:48,916 Como te he conseguido una libreta de racionamiento en un día, 1221 01:34:49,625 --> 01:34:52,291 Del mismo modo, encontraré tu el riñón de su esposa en un día. 1222 01:34:52,875 --> 01:34:55,625 Créame, por favor. ¡Lo juro por Vallalar! 1223 01:35:01,708 --> 01:35:02,958 ¿Estás proyectando una película de terror? 1224 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 Ya que desde el principio los problemas relacionados con los donantes son peculiares. 1225 01:35:06,041 --> 01:35:08,791 Ahora estás diciendo que el riñón de su esposa es desaparecido. ¿Me estás tomando el pelo? 1226 01:35:09,000 --> 01:35:11,541 Señor, la operación es en 2 días. Yo me encargaré de esto. Por favor, señor. 1227 01:35:11,875 --> 01:35:13,583 No corras ningún riesgo hasta la operación está hecha. 1228 01:35:13,791 --> 01:35:15,458 Mi madre está siendo admitida en el hospital a medianoche de hoy. 1229 01:35:15,625 --> 01:35:18,375 Dígale al donante que es para una prueba y llévelo primero al hospital de Adyar. 1230 01:35:18,625 --> 01:35:19,166 Está bien, señor. 1231 01:35:19,291 --> 01:35:22,875 Pasado mañana, trae al donante aquí. antes de las 6 horas de la operación. 1232 01:35:23,250 --> 01:35:23,625 Claro, señor. 1233 01:35:23,750 --> 01:35:26,083 Sólo podemos controlarlo si separarlo de su esposa. 1234 01:35:26,958 --> 01:35:27,750 Claro, señor. 1235 01:35:30,666 --> 01:35:31,208 Susee. 1236 01:35:32,375 --> 01:35:33,041 Susée... 1237 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 ¿Aún estás despierto? 1238 01:35:38,875 --> 01:35:39,875 tengo miedo... 1239 01:35:42,791 --> 01:35:46,333 Si algo te pasa, ¿sabes lo que me pasará? 1240 01:35:48,291 --> 01:35:49,208 Chica loca. 1241 01:35:50,541 --> 01:35:53,750 Todavía crees que todo lo que hago Tendrás razón, ¿no? 1242 01:35:56,250 --> 01:35:58,166 Tomé tu mano cuando mi padre murió. 1243 01:35:59,041 --> 01:36:00,333 Lo dejaré sólo cuando muera. 1244 01:36:00,791 --> 01:36:03,750 Hasta entonces, tomaré tu mano y sigue a donde quiera que vayas. 1245 01:36:04,416 --> 01:36:05,791 Escucharé todo lo que digas. 1246 01:36:16,541 --> 01:36:18,250 Señor, soy yo Muthu. 1247 01:36:18,750 --> 01:36:19,708 Dime, Muthu. 1248 01:36:20,083 --> 01:36:22,333 Señor, hoy es el templo Karuppasamy. fiesta en nuestro pueblo. 1249 01:36:22,500 --> 01:36:24,333 No Muthu, no puedes irte. 1250 01:36:24,791 --> 01:36:26,375 Me refiero al problema de tu esposa, Muthu. 1251 01:36:26,625 --> 01:36:28,125 Señor, no quiero ir a ningún lado. 1252 01:36:29,041 --> 01:36:31,250 Esta noche, Karuppasamy poseer a mi suegro. 1253 01:36:31,708 --> 01:36:35,166 Dijiste que tu suegro está muerto. ¿Cómo puede Karuppasamy poseerlo? 1254 01:36:35,541 --> 01:36:36,250 No, señor... 1255 01:36:36,791 --> 01:36:41,791 Mi suegro poseerá a mi esposa. Karuppasamy poseerá a mi suegro. 1256 01:36:42,708 --> 01:36:43,916 ¿Qué estás diciendo? 1257 01:36:44,375 --> 01:36:47,666 Mi esposa estará poseída por mi suegro... 1258 01:36:48,416 --> 01:36:50,458 mi suegro sera poseído por Karuppasamy. 1259 01:36:51,166 --> 01:36:53,666 Señor, si Karuppasamy la posee, ella se volverá violenta... 1260 01:36:54,541 --> 01:36:56,375 Entonces habrá caos en el hospital. 1261 01:36:56,958 --> 01:36:58,833 Es tan confuso, Muthu... 1262 01:37:02,416 --> 01:37:04,333 Señor, tenemos una ventaja en eso. 1263 01:37:05,291 --> 01:37:08,333 Si le preguntas a Karuppasamy, él te dará una pista sobre los elementos que faltan. 1264 01:37:09,125 --> 01:37:12,125 Asimismo, también dará pistas sobre el riñón perdido de Susee. 1265 01:37:12,625 --> 01:37:16,625 Señor, consígame las cosas que le pido. Yo me encargaré del resto. 1266 01:37:17,416 --> 01:37:19,750 ¡No, Muthú! no puedes realizar pooja en el hospital. 1267 01:37:20,166 --> 01:37:21,500 Allí hay pacientes extranjeros. 1268 01:37:21,791 --> 01:37:24,916 Entonces nos quedaremos afuera y Haré la pooja allí. 1269 01:37:26,083 --> 01:37:29,000 De lo contrario, Dios será ultrajante, señor. No sabemos qué pasará. 1270 01:37:32,958 --> 01:37:34,375 Muthu, te devolveré la llamada. 1271 01:37:40,541 --> 01:37:43,375 ¡Doctor! No puedo soportar la tortura de ese donante. 1272 01:37:43,833 --> 01:37:45,958 Darles a ambos un anestésico. y ponerlos a dormir. 1273 01:37:46,166 --> 01:37:46,666 ¡Señor! 1274 01:37:46,875 --> 01:37:48,791 Lo trasladaremos a Adyar. antes de que despierte. 1275 01:37:49,083 --> 01:37:51,541 Señor, podemos poner a dormir a su esposa. dándole un anestésico. 1276 01:37:51,875 --> 01:37:53,041 Pero no deberíamos sedarlo. 1277 01:37:53,333 --> 01:37:57,083 Dado que su cirugía es pasado mañana, No podemos darle una sobredosis de anestesia. 1278 01:37:58,083 --> 01:38:01,333 ¡Oh, no! Doctor, nuestra prioridad Es controlar a ese loco. 1279 01:38:01,791 --> 01:38:04,208 Está bien, aguantaré esa tortura. para otro día. 1280 01:38:05,041 --> 01:38:08,291 Doctor, quiere actuar. una pooja en el hospital. 1281 01:38:08,916 --> 01:38:09,541 ¿Pooja? 1282 01:38:28,875 --> 01:38:30,250 -Hola Muthu. -Swamy. 1283 01:38:30,833 --> 01:38:33,916 Cuando te entregué a mi hija, ¿Cómo te dije que la cuidaras? 1284 01:38:34,500 --> 01:38:36,375 Me dijiste que me cuidara como una flor de Anicham. 1285 01:38:36,625 --> 01:38:38,833 ¿Sabías algo sobre la flor de Anicham? 1286 01:38:39,416 --> 01:38:41,458 -Contéstele doctora. -¿Qué está diciendo? 1287 01:38:42,083 --> 01:38:42,958 ¿No lo sabes? 1288 01:38:44,000 --> 01:38:45,625 Sólo conozco la Ghaziya de Tanner. 1289 01:38:45,875 --> 01:38:46,416 ¡Maldición! 1290 01:38:48,041 --> 01:38:50,666 Conozco Aavaram Poo Tea, pero Anich... 1291 01:38:51,125 --> 01:38:54,083 ¿No lo sabes? ¿No lo sabes? 1292 01:38:54,416 --> 01:38:55,916 -¡No! Para... -¿Qué es esto? 1293 01:38:56,500 --> 01:38:59,791 ¡Oye, ahora es una diosa! Adórala... 1294 01:39:00,791 --> 01:39:03,708 -Doctor, ore a nuestro Dios. -Es una cosa cultural, Dios de pueblo pequeño. 1295 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 Si tocas la flor de Anicham, se marchitará inmediatamente. 1296 01:39:07,375 --> 01:39:09,416 ¿Dónde está lo que fue? en el estómago de mi hija? 1297 01:39:09,750 --> 01:39:11,916 ¿Dónde lo guardaste? ¿Qué hiciste con eso? 1298 01:39:13,125 --> 01:39:14,416 -No sé. -Dime. 1299 01:39:14,833 --> 01:39:16,500 ¡Dime la verdad! 1300 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 -¡Señor! -Doctor, por favor siéntese. 1301 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 -¿Está poseída? -Obedece a Dios, siéntate. 1302 01:39:24,375 --> 01:39:27,916 Karuppasamy, Falta una de las cosas de Suseela. 1303 01:39:28,833 --> 01:39:30,916 Tienes que dar una pista para encontrarlo. 1304 01:39:31,875 --> 01:39:32,500 Aquí... 1305 01:39:33,583 --> 01:39:34,625 Me dieron esto. 1306 01:39:35,166 --> 01:39:36,416 Tienes que descubrirlo. 1307 01:39:40,000 --> 01:39:42,166 Te lo diré. 1308 01:39:44,000 --> 01:39:45,916 -¿Me ofrecerás un sacrificio? -Está bien 1309 01:39:46,500 --> 01:39:48,041 Sí, te ofreceré el sacrificio. 1310 01:39:49,625 --> 01:39:50,583 -Tú... -¿Qué? 1311 01:39:51,125 --> 01:39:53,833 Si sacrificamos un gallo a Karuppasamy, él nos dará una pista. 1312 01:39:54,333 --> 01:39:55,375 Hágalo rápido, señor. 1313 01:39:55,625 --> 01:39:57,875 -¿Ofrecemos el sacrificio? -Por favor proceda. 1314 01:39:58,375 --> 01:40:01,000 Cuando ofrecemos sacrificio, Dios debe dar 3 vueltas. 1315 01:40:01,416 --> 01:40:04,416 Nadie debería pasar delante de ella. Si alguien va, Karuppu los derrotará. 1316 01:40:04,833 --> 01:40:06,791 Karuppa, por favor sálvanos. 1317 01:40:08,291 --> 01:40:11,166 Karuppa, por favor empieza. 1318 01:40:13,041 --> 01:40:15,375 -Karuppu, muévete. -¡Sí, lo soy! 1319 01:40:15,750 --> 01:40:19,583 Karuppa, danos una pista. ¡Salven a todos! 1320 01:40:21,208 --> 01:40:22,625 "Hay que proteger a todos". 1321 01:40:22,833 --> 01:40:25,166 -Karuppu, ayúdanos a encontrar la cosa. -Lo haré. 1322 01:40:26,208 --> 01:40:27,208 Estoy en eso... 1323 01:40:29,250 --> 01:40:31,208 Muéstranos la dirección del culpable, Karuppu... 1324 01:40:31,375 --> 01:40:33,666 ¡Dios mío! Señor Karuppa, sálvanos. 1325 01:40:34,291 --> 01:40:36,875 Muéstranos la dirección del culpable, Karuppu... 1326 01:40:37,416 --> 01:40:41,541 -Te mostraré la dirección de la pista. -¡Karuppu, sálvanos! Confiamos en ti. 1327 01:40:42,875 --> 01:40:46,500 Karuppa, sálvanos. Tenemos la dirección. 1328 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 ¡Karuppu ha mostrado la dirección! 1329 01:41:09,208 --> 01:41:12,041 ¡Dios mío! ¡Guardias, búsquenlos! 1330 01:41:31,708 --> 01:41:32,750 necesito agua... 1331 01:41:34,791 --> 01:41:36,750 -¿Has tomado el informe? -Sí, lo hemos hecho. 1332 01:41:37,791 --> 01:41:39,958 -¿Hubo algún problema? -Sí, hubo 1333 01:41:40,583 --> 01:41:44,333 Teníamos miedo. Afortunadamente, El señor Thirunavukkarasu vino y nos salvó. 1334 01:41:44,833 --> 01:41:45,916 ¿Por qué te asustaste? 1335 01:41:46,208 --> 01:41:49,125 Si no hubieras salido hoy, habríamos Entraremos mañana, ¿no es así, camarada? 1336 01:41:49,375 --> 01:41:52,166 Si no sucede sin problemas hoy, Sucederá violentamente mañana. 1337 01:41:52,416 --> 01:41:53,416 ¿Tengo razón, camarada? 1338 01:41:53,708 --> 01:41:57,041 ¿Has escuchado? ¡Esto es lo que es nuestra camarada Gopi! 1339 01:41:57,916 --> 01:42:01,958 Así como nuestra ciudad es sacudida por NaKa, el El Tribunal Superior se verá sacudido por la testigo Gopi. 1340 01:42:02,625 --> 01:42:06,625 Camarada, debemos sacudirnos vigorosamente. Hasta que los cimientos tiemblen. 1341 01:42:07,250 --> 01:42:09,541 Escuche, ya presenté una orden judicial. 1342 01:42:10,291 --> 01:42:12,375 ¿Entiendo? La audiencia tendrá lugar mañana. 1343 01:42:13,083 --> 01:42:14,666 Lo que estás haciendo es una gran cosa. 1344 01:42:15,541 --> 01:42:17,541 Se valiente. Estamos contigo. ¿No es así, camarada? 1345 01:42:17,791 --> 01:42:20,541 Sí. ¡Ya no tengas miedo de nada! 1346 01:42:21,333 --> 01:42:25,333 Pensaron que nos venderían por solo un tarjeta de racionamiento y un traje, ¿no? 1347 01:42:26,208 --> 01:42:27,958 ¡Mañana les mostraré el infierno! 1348 01:42:28,875 --> 01:42:32,500 ¡Ey! Te di una responsabilidad tan grande y lo arruinaste así. 1349 01:42:33,375 --> 01:42:35,500 mi mamá va a ser internada al hospital. ¡Imbécil! 1350 01:42:48,458 --> 01:42:53,000 ¡Desaparecido! El riñón de Suseela y la democracia. 1351 01:43:12,916 --> 01:43:14,000 Señor, eche un vistazo. 1352 01:43:26,791 --> 01:43:29,541 ¡Desaparecido! El riñón de Suseela y la democracia -¿Qué están planeando? 1353 01:43:51,708 --> 01:43:52,666 ¿Qué es esto? 1354 01:43:53,250 --> 01:43:56,125 Como 'Falta el pozo, falta el estanque', ahora 'Falta riñón', ¿no? 1355 01:43:56,500 --> 01:43:59,541 En el Hospital Mebiline, Uno de los hospitales más grandes de la India... 1356 01:43:59,791 --> 01:44:04,375 la esposa de mi peticionario, Suseela, fue sometida un examen físico completo. 1357 01:44:04,958 --> 01:44:06,458 Aquí está el informe al respecto. 1358 01:44:08,375 --> 01:44:11,708 En este informe se muestra claramente que Le falta uno de los riñones. 1359 01:44:12,875 --> 01:44:18,083 Este es el informe del abdominal de Suseela escaneo, realizado hace un año, en Kovilpatti. 1360 01:44:18,791 --> 01:44:22,666 Informe muestra dos riñones, pero uno ¡Desaparecido mientras tanto, mi Señor! 1361 01:44:24,791 --> 01:44:25,833 ¿Cómo puede desaparecer? 1362 01:44:26,250 --> 01:44:28,541 -¿Alguien lo tomó sin que ella lo supiera? -¡Sí, mi Señor! 1363 01:44:28,750 --> 01:44:31,708 Muthu Sirpi ha llevado a su esposa a algunos hospitales para tratar su dolor de estómago. 1364 01:44:31,958 --> 01:44:35,125 Creen firmemente que su riñón debe han sido retirados en uno de esos hospitales 1365 01:44:35,333 --> 01:44:36,958 ¡Existe una posibilidad para eso, Mi Señor! 1366 01:44:37,750 --> 01:44:38,708 ¿Qué dices, médico de cabecera? 1367 01:44:39,083 --> 01:44:39,666 ¡Mi Señor! 1368 01:44:40,083 --> 01:44:42,333 Él culpa a todos desde el hospital gubernamental a Mebiline. 1369 01:44:42,500 --> 01:44:44,875 Trabajaron como una apuesta diaria. en una fábrica de fósforos 1370 01:44:45,250 --> 01:44:47,666 ¿Cómo fueron a un hospital costoso como Mebiline? 1371 01:44:48,333 --> 01:44:49,583 Ahí es donde surge la duda. 1372 01:44:49,791 --> 01:44:52,041 A continuación, exigirán que su jefe se producirá aquí 1373 01:44:52,625 --> 01:44:55,791 Luego demandarán por una indemnización. para extorsionar dinero. 1374 01:44:56,208 --> 01:44:59,083 Esto es puramente un plan de algunos mediadores. ¿Qué más es esto, mi Señor? 1375 01:45:00,750 --> 01:45:03,708 Dime. ¿Por qué ellos ir al hospital Mebiline? 1376 01:45:04,250 --> 01:45:07,666 Mi peticionario Muthu Sirpi fue allí. donar su riñón a otra persona. 1377 01:45:11,916 --> 01:45:12,583 ¡Bastante! 1378 01:45:16,666 --> 01:45:18,625 -¿Estaba allí para donar su riñón? -¡Sí, mi Señor! 1379 01:45:19,083 --> 01:45:21,333 ¿Le desapareció el riñón? ¿Adónde fue a donar el suyo? 1380 01:45:21,500 --> 01:45:22,625 -¡Sí, mi Señor! -¿Qué...? 1381 01:45:24,083 --> 01:45:24,708 Bueno... 1382 01:45:25,125 --> 01:45:27,625 ¿Obtuvo la aprobación del comité de órganos? ¿Donar su riñón? 1383 01:45:27,833 --> 01:45:28,541 ¡No, mi Señor! 1384 01:45:28,750 --> 01:45:31,458 Fueron a través de un corredor en ¡Un día propicio, mi Señor! 1385 01:45:32,208 --> 01:45:35,666 ¿No saben que vender órganos ¿Por dinero es ilegal en nuestro país? 1386 01:45:37,250 --> 01:45:38,583 ¿A quién iban a donar? 1387 01:45:38,916 --> 01:45:42,583 Mi Señor, es para nuestro Honorable Ministro Central, Sujatha Mohan. 1388 01:45:48,833 --> 01:45:52,791 'Honorable Ministro Central Sujatha Mohan, tiene una infección de garganta' 1389 01:45:53,083 --> 01:45:55,000 Este es el comunicado de prensa emitido en su nombre. 1390 01:45:55,250 --> 01:45:56,416 Pero esa no es la verdad. 1391 01:45:56,791 --> 01:45:59,916 Sus dos riñones fallaron. Ella está en diálisis ahora. 1392 01:46:00,625 --> 01:46:03,875 Si no recibe un trasplante de riñón, su condición empeorará. 1393 01:46:04,250 --> 01:46:05,250 ¿Qué es esto, Gopi? 1394 01:46:06,041 --> 01:46:08,750 Pensé que estabas apuntando a noticias del mediodía en Polymer y Sun News... 1395 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 Pero usted está apuntando a la Titulares del Times of India. 1396 01:46:14,708 --> 01:46:15,291 ¡Tranquilo! 1397 01:46:16,250 --> 01:46:18,250 ¡Mi Señor! Es una tontería hasta la médula. 1398 01:46:18,750 --> 01:46:23,208 Este tribunal no debería permitir que la reputación de un honorable ministro central... 1399 01:46:23,666 --> 01:46:26,000 quién representa a la India en el escenario mundial ser mal utilizado. 1400 01:46:26,291 --> 01:46:27,541 ¡Es una lógica simple, Mi Señor! 1401 01:46:27,791 --> 01:46:30,666 Si se extirpa un riñón, habrá una Cicatriz quirúrgica en el abdomen. 1402 01:46:31,000 --> 01:46:35,458 De esa manera, podemos saber dónde y cuándo fue tomado. ¡Es un sentido básico, mi Señor! 1403 01:46:35,916 --> 01:46:38,458 ¿Somos perros o gatos sin sentido? 1404 01:46:39,166 --> 01:46:41,708 Los perros y los gatos tienen inteligencia. Eso es irrelevante aquí. 1405 01:46:43,916 --> 01:46:46,541 Con esa cicatriz sabrían cuando pasó, ¿verdad? 1406 01:46:46,875 --> 01:46:47,916 Señor, no lo sabemos. 1407 01:46:48,166 --> 01:46:49,166 -Querida... -Muthu, siéntate. 1408 01:46:50,458 --> 01:46:51,083 Sentarse. 1409 01:46:51,583 --> 01:46:53,000 ¿Por qué no me dejas hablar? 1410 01:46:53,250 --> 01:46:54,916 Mi señor, lo sabemos. Por eso estamos aquí. 1411 01:46:55,041 --> 01:46:57,541 Señoría, el peticionario no lo sabía. Pero el abogado dice que sí. 1412 01:46:57,666 --> 01:46:59,458 Pídele que te dé instrucciones. al peticionario. 1413 01:47:02,833 --> 01:47:06,458 Si su peticionario quiere decir algo, déjalo decirlo. 1414 01:47:07,541 --> 01:47:08,208 ven 1415 01:47:16,708 --> 01:47:17,666 Dígale al juez 1416 01:47:20,916 --> 01:47:21,625 Dime 1417 01:47:22,375 --> 01:47:26,916 Señor, ya que mi esposa tenía un estómago severo dolor, fuimos a varios hospitales. 1418 01:47:27,791 --> 01:47:30,208 Para eso saqué un préstamo de Rs. 75.000 en intereses. 1419 01:47:30,958 --> 01:47:35,541 Finalmente, en un hospital, dijeron que tenía un quiste en su útero y realizó una cirugía. 1420 01:47:36,208 --> 01:47:39,291 A cambio de honorarios hospitalarios e intereses, Pidieron nuestros riñones. 1421 01:47:39,791 --> 01:47:41,208 No teníamos otra opción. 1422 01:47:41,833 --> 01:47:43,458 Nos escapamos a Tirupur. 1423 01:47:44,375 --> 01:47:47,583 Incluso después de extirpar el quiste ovárico, su dolor de estómago no mejoró. 1424 01:47:48,750 --> 01:47:50,875 Luego fuimos al hospital del gobierno. 1425 01:47:52,541 --> 01:47:55,666 ¿Hay una estufa de leña atrás? Quema todo esto. 1426 01:47:57,875 --> 01:48:01,375 Cuando tengas tu período cada mes, cuantos dias dura? 1427 01:48:03,500 --> 01:48:04,291 Dime 1428 01:48:04,500 --> 01:48:05,166 Bueno... 1429 01:48:06,708 --> 01:48:07,916 7-8 días... 1430 01:48:09,041 --> 01:48:12,041 A veces, tomaba 2 semanas. 1431 01:48:12,833 --> 01:48:15,833 Tienes deficiencia de hierro. A eso lo llamamos anemia. 1432 01:48:16,333 --> 01:48:17,416 ¡Deficiencia nutricional! 1433 01:48:17,625 --> 01:48:20,166 La mitad de las mujeres en la India tienen este problema. 1434 01:48:21,041 --> 01:48:23,750 Si no le prestas atención, La descarga de sangre aumentará... 1435 01:48:24,000 --> 01:48:27,208 y su nivel de hemoglobina disminuirá. Esto puede provocar problemas de salud graves. 1436 01:48:29,541 --> 01:48:31,625 Hay que hablar con valentía sobre los períodos. ¿Bueno? 1437 01:48:31,916 --> 01:48:33,500 Por no hablar con valentía, 1438 01:48:33,750 --> 01:48:35,875 a través de los hospitales del gobierno tiene todas las facilidades 1439 01:48:36,000 --> 01:48:38,541 Mucha gente te engaña y te roba el dinero. 1440 01:48:39,708 --> 01:48:41,000 Podemos arreglar esto... 1441 01:48:42,208 --> 01:48:43,208 ¿Pero qué es esto? 1442 01:48:45,250 --> 01:48:47,375 Me operaron de un quiste en el útero. 1443 01:48:47,958 --> 01:48:49,666 -¿Un quiste en el útero? -Sí 1444 01:48:50,291 --> 01:48:51,083 ¿Quién lo dijo? 1445 01:48:53,208 --> 01:48:54,000 ¿Eres tú? 1446 01:48:54,541 --> 01:48:57,500 Vendiste un riñón de un cuerpo tan débil. ¿Eres siquiera un humano? 1447 01:48:58,916 --> 01:49:00,041 ¿Qué está diciendo, doctor? 1448 01:49:00,583 --> 01:49:01,375 No actúes. 1449 01:49:01,750 --> 01:49:05,875 Vendiste su riñón por dinero y ahora ¿Tratas de engañarme como lo hiciste con tu esposa? 1450 01:49:06,375 --> 01:49:08,583 ¡Maldito ladrón! Esta es una marca de cirugía de riñón. 1451 01:49:09,083 --> 01:49:10,833 ¿Cómo pudiste hacerle esto a alguien tan débil? 1452 01:49:14,000 --> 01:49:16,166 Escucha, ahora tu cuerpo está como un objeto de cristal. 1453 01:49:17,333 --> 01:49:20,541 No deberías pensar en quedar embarazada y dar a luz por un tiempo. ¿Lo entendiste? 1454 01:49:21,458 --> 01:49:22,250 Tú también. 1455 01:49:24,250 --> 01:49:27,333 'Cirugía por quiste en el útero... ¿Cómo vive con él? 1456 01:49:37,083 --> 01:49:38,291 No lo sé, Susee. 1457 01:49:39,791 --> 01:49:40,708 Susée... 1458 01:49:42,041 --> 01:49:43,041 Nos engañaron... 1459 01:49:43,291 --> 01:49:45,750 ♪ Oh el coral que encontré cruzando 10 mares... ♪ -Nos engañaron, Susee. -No llores cariño. 1460 01:49:45,833 --> 01:49:48,500 ♪ Oh el universo que reuní vagando en las ocho direcciones ♪ 1461 01:49:48,750 --> 01:49:53,666 ♪ Oh el universo que reuní vagando en las ocho direcciones ♪ 1462 01:49:54,791 --> 01:49:59,750 ♪ Como cicatriz quedo, y me acaricias con calidez... ♪ 1463 01:50:00,291 --> 01:50:04,541 ♪ Como el cuerpo existo, y como el alma habitas ♪ 1464 01:50:05,708 --> 01:50:08,583 ♪ Toda la sangre es del mismo tono, Oh mi collar de perlas… ♪ 1465 01:50:08,875 --> 01:50:12,875 Su padre me dijo que la cuidara. como una flor de Anicham... 1466 01:50:15,000 --> 01:50:19,000 Pero ni siquiera me di cuenta de que A mi esposa le quitaron un órgano... 1467 01:50:27,333 --> 01:50:29,958 Hemos vivido como perros sin sentido. 1468 01:50:34,708 --> 01:50:37,458 No deberías llorar aquí. Di lo que quieras transmitir. 1469 01:50:39,500 --> 01:50:42,250 Si no podemos llorar aquí, Entonces ¿dónde podemos llorar? 1470 01:50:44,333 --> 01:50:47,500 Buscamos justicia en todas partes, señor. 1471 01:50:48,750 --> 01:50:53,250 Tuvimos que montar un espectáculo. llegar aquí para demostrar la verdad. 1472 01:50:56,333 --> 01:50:58,666 Ha presentado un escrito de reclamaciones, A Suseela le falta el riñón. 1473 01:50:58,916 --> 01:51:01,666 Nos dijiste quién lo robó. y ese caso había terminado. 1474 01:51:02,291 --> 01:51:06,000 Ahora, incluiste el nombre de una central. ministra y presentar cargos contra ella. 1475 01:51:07,166 --> 01:51:09,375 no puedo creer eso Alguien en una posición tan alta... 1476 01:51:09,625 --> 01:51:13,416 se acercaría a las personas que están ya en tal problema para tal acuerdo. 1477 01:51:13,708 --> 01:51:17,375 ¡Mi Señor! ¿Todo está sucediendo en esto? país creíble? Cada rata tiene un precio. 1478 01:51:21,791 --> 01:51:26,125 Un concejal ya ha engañado a mi peticionario y extorsionó ilegalmente un órgano, 1479 01:51:27,541 --> 01:51:29,583 y fingieron sus muertes mientras aún estaban vivos. 1480 01:51:32,791 --> 01:51:34,541 Aún no se ha hecho justicia por eso. 1481 01:51:34,916 --> 01:51:38,333 Ahora un ministro intenta extorsionar un riñón de ese cadáver. 1482 01:51:38,958 --> 01:51:40,791 Esto es lo que sucede en este sistema, ¡Mi Señor! 1483 01:51:41,250 --> 01:51:44,750 Muchas otras personas en los alrededores. han sido afectados como ellos. 1484 01:51:46,125 --> 01:51:48,708 Todas las víctimas son pobres, especialmente las mujeres. 1485 01:51:54,875 --> 01:51:56,666 Aprovechando su pobreza y deuda, 1486 01:51:56,958 --> 01:52:01,500 Se ven obligados a una situación en la que Sólo pueden sobrevivir vendiendo sus órganos. 1487 01:52:01,708 --> 01:52:02,875 ¡Ésta es una enorme angustia social! 1488 01:52:14,625 --> 01:52:17,125 ¡Mi Señor! Si es sangre familiar o donante voluntario... 1489 01:52:17,416 --> 01:52:20,291 Sólo se puede donar un riñón bajo las normas del comité de donación de órganos. 1490 01:52:20,666 --> 01:52:22,875 En caso contrario tendrás que aplicar al gobierno... 1491 01:52:23,083 --> 01:52:25,041 solicitar un riñón a una persona con muerte cerebral. 1492 01:52:25,416 --> 01:52:28,958 Después de presentar la solicitud, es posible que tengas que esperar. un mes o incluso un año. 1493 01:52:29,750 --> 01:52:33,541 Millones de personas en nuestro país están esperando riñones después de registrarse. 1494 01:52:34,208 --> 01:52:36,166 Que el ministro central También espera en esa cola. 1495 01:52:36,666 --> 01:52:40,333 Si existe una ley separada para aquellos con dinero y poder, ¿es esto verdaderamente democracia? 1496 01:52:42,166 --> 01:52:46,750 ¡Mi Señor! Buscan justicia no sólo para ellos mismos sino para todas las víctimas. 1497 01:52:47,458 --> 01:52:49,750 Aprovechando esta oportunidad con un plan, 1498 01:52:50,000 --> 01:52:52,958 Muthu Sirpi y Suseela han acudido a este tribunal. 1499 01:52:53,958 --> 01:52:56,583 Periodista Na Kathirvelan jugó un papel clave en esto. 1500 01:52:57,791 --> 01:53:00,583 Él fue quien primero trajo este tema a la luz y... 1501 01:53:01,208 --> 01:53:02,875 continúa apoyándolos hasta el día de hoy. 1502 01:53:03,666 --> 01:53:06,875 También tiene documentos clave. relacionado con este caso. 1503 01:53:08,708 --> 01:53:09,583 Saludos, señor. 1504 01:53:09,833 --> 01:53:10,500 Continuar 1505 01:53:10,916 --> 01:53:13,750 Señor, los secuaces del ministro. cambiaron su identidad y... 1506 01:53:14,125 --> 01:53:17,083 Se acercó a mí para conseguir el riñón de Muthu. 1507 01:53:17,375 --> 01:53:21,083 Tenemos pruebas de ello, y por algunos de los favores que le ofrecieron. 1508 01:53:22,416 --> 01:53:26,833 Para poder apoyar todo esto, Me regalaron este traje de abrigo como precio... 1509 01:53:27,500 --> 01:53:30,750 por cometer un delito menor en la habitación de cristal. 1510 01:53:31,708 --> 01:53:32,416 Aquí tienes. 1511 01:53:45,625 --> 01:53:49,833 Señor, la gente como él son sólo números. en este país. ¡Simples fichas! 1512 01:53:50,791 --> 01:53:52,333 Sólo votos... ¡Eso es todo! 1513 01:53:53,666 --> 01:53:54,708 ¿Qué es esto, mi señor? 1514 01:53:55,166 --> 01:53:57,916 Este es un sistema completamente basado en dinero, caso basado en publicidad. 1515 01:53:58,166 --> 01:54:02,041 Es una conspiración para arruinar el la reputación del ministro central. 1516 01:54:02,666 --> 01:54:07,583 Le solicito que desestime esto inmediatamente. caso y proteger el honor del tribunal. 1517 01:54:12,250 --> 01:54:13,500 La próxima audiencia es el viernes. 1518 01:54:14,208 --> 01:54:18,000 Ese día, si no pruebas lo que estás acusando, irán a la cárcel. 1519 01:54:34,291 --> 01:54:36,083 ¿Están todos jugando con mi vida? 1520 01:54:38,291 --> 01:54:41,083 Dijiste que el donante era un aldeano inocente... 1521 01:54:43,916 --> 01:54:46,541 Nos engañó y llegó hasta el final. al Tribunal Superior. 1522 01:54:49,000 --> 01:54:50,583 Si te dejas engañar, ese es tu problema. 1523 01:54:51,375 --> 01:54:52,750 Pero tú también me dejaste en ridículo. 1524 01:54:54,291 --> 01:54:55,625 Eso también lo hacen esas personas. 1525 01:54:59,375 --> 01:55:00,041 Piérdase. 1526 01:55:00,291 --> 01:55:01,916 Mamá, yo me ocuparé... 1527 01:55:02,541 --> 01:55:03,916 Me cuidaré yo mismo. 1528 01:55:12,166 --> 01:55:13,000 Mira aquí... 1529 01:55:14,791 --> 01:55:16,708 Esta noticia no debería aparecer en ningún medio de primera. 1530 01:55:17,541 --> 01:55:19,333 Esto debería parecer como un truco publicitario. 1531 01:55:20,416 --> 01:55:23,083 Dígale a nuestro personal de TI que haga algo más viral. 1532 01:55:24,500 --> 01:55:26,791 Yo me encargo, mami. No pasará nada. 1533 01:55:41,375 --> 01:55:42,000 ¿Qué? 1534 01:55:43,791 --> 01:55:45,041 Estará a la izquierda. 1535 01:55:53,458 --> 01:55:55,666 Hermana, prepararé el vehículo. 1536 01:55:56,333 --> 01:55:58,041 Ustedes dos vengan allí. Ten cuidado. 1537 01:57:15,375 --> 01:57:15,958 Señora... 1538 01:57:47,541 --> 01:57:48,208 ¡Ay! 1539 01:57:51,208 --> 01:57:51,833 ¡Chela! 1540 01:58:06,875 --> 01:58:07,458 Señor... 1541 01:58:08,333 --> 01:58:11,166 El donante no fue encontrado en ninguno de los dos el coche del periodista o del abogado. 1542 01:58:11,833 --> 01:58:13,833 Los hemos encerrado y los hemos interrogado. 1543 01:58:14,250 --> 01:58:15,250 Tiene los labios apretados... 1544 01:58:15,375 --> 01:58:16,916 Si no están allí, ¿adónde fueron? 1545 01:58:17,333 --> 01:58:18,541 ¿Rastreaste el número de teléfono? 1546 01:58:18,666 --> 01:58:19,500 Oye, infórmale... 1547 01:58:20,375 --> 01:58:24,250 Señor, el número del donante y el de su esposa. Los números fueron desactivados por última vez en los tribunales. 1548 01:58:24,625 --> 01:58:27,000 Después de eso no se activó. Lo estamos rastreando, señor. 1549 01:58:27,208 --> 01:58:29,416 Si no está activado, ¿lo tienen? ¿Desapareció del Tribunal Superior? 1550 01:58:29,666 --> 01:58:30,541 Lo descubriremos, señor. 1551 01:58:30,708 --> 01:58:32,125 Señor, la señora lo está llamando. 1552 01:58:38,750 --> 01:58:39,916 Oye, rastrealo rápido. 1553 01:58:40,708 --> 01:58:41,333 Kishore 1554 01:58:44,333 --> 01:58:47,125 No necesitamos ese donante. No debería estar vivo. 1555 01:58:52,458 --> 01:58:53,625 -Krishnakumar... -Señora 1556 01:58:53,958 --> 01:58:55,541 El tiempo que me dio ese doctor... 1557 01:58:56,041 --> 01:58:57,583 El tiempo que te di... 1558 01:58:58,333 --> 01:58:59,625 todo está por terminar. 1559 01:59:00,583 --> 01:59:04,041 Ese donante que me engañó no debería estar vivo. 1560 01:59:04,750 --> 01:59:05,541 Está bien, señora. 1561 01:59:07,250 --> 01:59:08,041 Salir. 1562 01:59:11,500 --> 01:59:12,500 Está bien, señora. 1563 01:59:23,625 --> 01:59:25,833 No quiero vivir de rogarle a nadie 1564 01:59:28,791 --> 01:59:30,666 Y tampoco quiero morir como un tonto. 1565 01:59:31,541 --> 01:59:36,166 Como político, como ministro... Te he enseñado mucho. 1566 01:59:37,500 --> 01:59:38,541 Como madre... 1567 01:59:41,083 --> 01:59:42,875 Yo también tengo algunas expectativas. 1568 01:59:46,333 --> 01:59:46,958 Pero... 1569 01:59:47,583 --> 01:59:52,333 No estoy de acuerdo con pedir ayuda o conseguir cualquier cosa, gratis. 1570 02:00:11,416 --> 02:00:13,875 Quien de ustedes dos me dé un riñón... 1571 02:00:15,583 --> 02:00:16,791 obtendrá el Fideicomiso. 1572 02:00:19,541 --> 02:00:21,708 Sólo esa persona puede ser el director de este Fideicomiso. 1573 02:00:25,541 --> 02:00:27,541 eso es lo que voy a escribir en este papel bond. 1574 02:00:28,791 --> 02:00:31,583 Después de que ambos discutan y decide, firma esto. 1575 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 Mamá, ¿qué pensaste de mí? 1576 02:00:50,791 --> 02:00:53,333 No me importa esta fiesta, confía, posición, riqueza, dinero... 1577 02:00:54,416 --> 02:00:55,625 Eres importante para mí. 1578 02:00:58,625 --> 02:01:00,000 No soy egoísta como los demás. 1579 02:01:04,583 --> 02:01:05,500 Te lo daré. 1580 02:01:12,958 --> 02:01:14,458 ¿Qué piensas de mí? 1581 02:01:15,125 --> 02:01:17,000 No sé cómo actuar como él. 1582 02:01:17,625 --> 02:01:20,208 No necesito demostrar mi valía firmando un papel. 1583 02:01:23,791 --> 02:01:25,000 Te lo daré. 1584 02:01:25,750 --> 02:01:27,708 No tienes que suplicar ante nadie. 1585 02:01:35,750 --> 02:01:38,041 Señor... como dijo la señora, podemos acabar con él. 1586 02:01:39,583 --> 02:01:42,291 Los encontraremos rápidamente y montar un accidente. 1587 02:01:44,458 --> 02:01:45,666 ¿Quieres acabar con él? 1588 02:01:46,583 --> 02:01:47,416 ¡Tonto! 1589 02:01:48,541 --> 02:01:51,666 Mira... lo quiero vivo, antes del amanecer. 1590 02:01:52,708 --> 02:01:56,250 Acaba con él una vez cumplido el propósito. para lo cual lo trajimos se acabó. 1591 02:01:57,791 --> 02:01:58,958 Yo asumiré las consecuencias. 1592 02:01:59,500 --> 02:02:01,583 Escucha... sólo haz lo que te digo. 1593 02:02:02,625 --> 02:02:03,416 Está bien, señor. 1594 02:02:04,375 --> 02:02:04,916 Señor... 1595 02:02:06,000 --> 02:02:07,708 Señor, sus números aún no están activos. 1596 02:02:08,166 --> 02:02:09,791 Cuando lo rastreamos como dijo la señora... 1597 02:02:10,000 --> 02:02:13,208 El número del juez Ramanujam sigue siendo ubicado dentro del Tribunal Superior. 1598 02:02:14,500 --> 02:02:15,625 ¿Dentro del Tribunal Superior? 1599 02:02:28,708 --> 02:02:29,708 Pregunté todo. 1600 02:02:31,125 --> 02:02:32,291 Lo que dijiste es verdad. 1601 02:02:33,875 --> 02:02:37,125 Generalmente, esa señora llegará a cualquier extremo, y esto es sobre su vida. 1602 02:02:39,125 --> 02:02:42,625 Si hubieras estado afuera, te hubiera pasado cualquier cosa. 1603 02:02:45,208 --> 02:02:46,875 Esa señora ha sido así desde entonces. 1604 02:02:47,583 --> 02:02:49,041 ¡Está llena de ansia de poder! 1605 02:02:49,791 --> 02:02:51,750 Ella es muy astuta. 1606 02:02:59,625 --> 02:03:03,291 Un gran monstruo, se inclina ante ti hoy. 1607 02:03:04,500 --> 02:03:07,916 Habiendo acumulado miles de millones de activos a través de la corrupción, la autoridad, el poder... 1608 02:03:08,833 --> 02:03:10,625 teniendo dos herederos, un varón y una mujer... 1609 02:03:11,208 --> 02:03:14,250 A pesar de eso, ella está frente a ti hoy. con las manos juntas rogando por su vida. 1610 02:03:15,916 --> 02:03:17,083 ¡Me quito el sombrero! 1611 02:03:17,625 --> 02:03:19,208 Este es el juego de la naturaleza. 1612 02:03:20,250 --> 02:03:22,375 Esa señora no tiene otra opción ni tiempo. 1613 02:03:23,833 --> 02:03:26,041 Ahora uno de sus dos hijos debe donar un riñón. 1614 02:03:26,791 --> 02:03:28,416 ¡Lo que siembras, así cosecharás! 1615 02:03:28,750 --> 02:03:32,166 Sé muy bien que sus dos hijos no le dará un riñón a su madre. 1616 02:03:33,333 --> 02:03:34,791 Si no vas, esa señora morirá. 1617 02:03:53,750 --> 02:03:56,875 Esta es la primera vez en mi vida que Soy testigo de algo como esto en persona. 1618 02:03:58,208 --> 02:04:03,833 La Omnipotencia ha confiado el poder ¡Escribir una sentencia a un profano! 1619 02:04:09,291 --> 02:04:12,916 Señor, hemos llegado a las instalaciones del tribunal. Hablaré con el registrador y te llamaré. 1620 02:04:13,541 --> 02:04:17,791 Si recibo noticias de la muerte de esa señora En unos días seré profundamente feliz. 1621 02:04:19,041 --> 02:04:26,250 Porque alguien que estaba en la última línea en este país ha superado a todos... 1622 02:04:26,916 --> 02:04:30,791 y pronuncia el veredicto contra un ¡Fuerza ilegal que salta antes que todas las demás! 1623 02:04:32,791 --> 02:04:33,791 ¡Equipo, prepárense! 1624 02:04:34,333 --> 02:04:37,791 Si el karma en el que cree esa señora es cierto, entonces este es su karma. 1625 02:04:39,833 --> 02:04:41,291 Hoy dormiré tranquilo. 1626 02:04:43,750 --> 02:04:45,833 Tú también duermes tranquila, nadie puede venir aquí. 1627 02:04:49,208 --> 02:04:51,666 Señor, un equipo de policía está aquí. con un escuadrón antiexplosivos. 1628 02:04:52,500 --> 02:04:53,250 Policía... 1629 02:04:54,416 --> 02:04:55,500 ¿Equipo de policía? 1630 02:04:58,958 --> 02:05:00,208 -Iré a comprobar -Señor... 1631 02:05:00,333 --> 02:05:01,458 ¡No! Tú quédate aquí... 1632 02:05:02,541 --> 02:05:03,125 Ven. 1633 02:05:11,416 --> 02:05:12,166 Gracias, señor. 1634 02:05:12,791 --> 02:05:13,500 ¡Proceder! 1635 02:05:15,291 --> 02:05:18,208 (Voces confusas) 1636 02:05:22,416 --> 02:05:24,125 Esa señora hará lo que sea con su poder. 1637 02:05:24,375 --> 02:05:26,458 Como dije, ahora han entrado en el propio tribunal. 1638 02:05:32,166 --> 02:05:34,291 Si te atrapan, te matarán. 1639 02:05:34,750 --> 02:05:37,416 -Irumborai, llévalos a Gopi a cualquier precio. -Está bien, señor 1640 02:05:37,708 --> 02:05:39,833 Usa la puerta trasera, Informaré a Gopi por teléfono. 1641 02:05:40,291 --> 02:05:40,916 Vete ahora... 1642 02:05:46,916 --> 02:05:48,333 -Puedes irte... -No, señor... 1643 02:05:48,750 --> 02:05:49,833 Ve tú, yo me encargaré 1644 02:05:50,291 --> 02:05:51,166 Señor, ¿por qué? 1645 02:05:51,458 --> 02:05:52,833 Si te atrapan, te matarán. 1646 02:05:56,958 --> 02:05:58,625 -Llévalo... -Vamos 1647 02:05:58,958 --> 02:06:00,791 -Vamos -¡Hazlo rápido! 1648 02:06:00,958 --> 02:06:02,083 -Susee... -Vamos 1649 02:06:02,333 --> 02:06:03,125 ¡Ten cuidado! 1650 02:06:09,416 --> 02:06:09,916 Gopi 1651 02:06:25,666 --> 02:06:26,416 Hazlo rápido. 1652 02:06:52,333 --> 02:06:52,916 ¡Señor! 1653 02:06:55,666 --> 02:06:56,750 ¿Qué estás buscando? 1654 02:06:58,875 --> 02:06:59,583 ¿Justicia? 1655 02:07:01,166 --> 02:07:03,000 Estás buscando justicia en los tribunales. 1656 02:07:03,916 --> 02:07:04,958 Eso también en la oscuridad. 1657 02:07:05,333 --> 02:07:09,083 Señor, el registrador recibió una queja. sobre una amenaza de bomba, por eso vinimos. 1658 02:07:09,750 --> 02:07:10,416 ¿Bomba? 1659 02:07:11,875 --> 02:07:12,750 ¿Quién lo plantó? 1660 02:07:14,208 --> 02:07:15,458 ¿Tommy de Avatar de Pandora? 1661 02:07:19,291 --> 02:07:19,958 Buscar 1662 02:07:21,041 --> 02:07:22,000 Busca como quieras. 1663 02:07:28,375 --> 02:07:29,250 Callar. 1664 02:07:35,583 --> 02:07:36,250 Entra. 1665 02:07:40,583 --> 02:07:41,750 Arranque el vehículo. 1666 02:07:49,750 --> 02:07:52,375 -Señor, no están en el campus de la corte. -¿Ni siquiera están ahí? 1667 02:07:53,291 --> 02:07:53,833 'Sí, señor' 1668 02:07:55,416 --> 02:07:59,416 Envía sus fotos a todas las estaciones. No deberían salir de la ciudad. 1669 02:07:59,958 --> 02:08:02,750 -'Los quiero antes del amanecer' -Lo haré inmediatamente, señor. 1670 02:09:11,750 --> 02:09:12,291 Gayú! 1671 02:09:14,583 --> 02:09:16,250 No tengo ningún problema en donarle a nuestra madre. 1672 02:09:17,916 --> 02:09:19,958 Pero he tomado un trago. 1673 02:09:21,166 --> 02:09:24,791 El doctor dice que no deberías ir por observación durante 48 horas después de beber. 1674 02:09:25,875 --> 02:09:26,625 Por eso... 1675 02:09:49,791 --> 02:09:51,541 -Señor, yo conduciré. -Oye, dame la llave. 1676 02:09:51,875 --> 02:09:53,083 -Señor, yo lo conduciré. -Dame la llave. 1677 02:09:53,291 --> 02:09:55,916 Señor, ¿adónde va? 1678 02:09:56,333 --> 02:09:58,166 ¡Oye, déjame! Sé cómo salvar a mi mamá. 1679 02:10:15,666 --> 02:10:18,000 Hola señor Gopi, ya llegamos. en el lugar que mencionaste. 1680 02:10:18,250 --> 02:10:20,500 ¡Irumporai! Estoy aquí, al lado del camión. 1681 02:10:23,875 --> 02:10:26,791 Muthu, le he dado instrucciones al conductor del camión. Él te llevará sano y salvo. 1682 02:10:27,166 --> 02:10:29,458 Si hay algún problema en el camino, Llámame, ¿verdad? 1683 02:10:29,666 --> 02:10:31,458 El camarada NaKa quiere hablar con usted. 1684 02:10:33,916 --> 02:10:35,458 -Camarada, Muthu está aquí. -Dáselo 1685 02:10:36,041 --> 02:10:37,166 -¡Señor...! -Muthu... 1686 02:10:37,916 --> 02:10:38,916 No es nada... 1687 02:10:39,791 --> 02:10:41,625 Nuestro día del juicio es un éxito. 1688 02:10:42,041 --> 02:10:44,291 Esa señora ministra ha perdido contra nosotros. 1689 02:10:44,625 --> 02:10:45,708 Ella morirá pronto. 1690 02:10:46,000 --> 02:10:50,541 Después de su muerte, expondremos lo que realmente sucedió y obtener justicia para nosotros mismos. 1691 02:10:51,125 --> 02:10:53,916 ¡Este es tu veredicto, Muthu! Y también el veredicto del Makkal Kuthu. 1692 02:10:54,166 --> 02:10:54,916 ¡Ten cuidado! 1693 02:10:55,541 --> 02:10:56,666 Camarada, te llamaré más tarde. 1694 02:10:56,791 --> 02:10:57,791 Muthu, te vas... 1695 02:10:58,708 --> 02:10:59,833 ¡Vamos, ten cuidado! 1696 02:11:00,250 --> 02:11:00,958 Cuidado... 1697 02:11:26,708 --> 02:11:31,250 ' Un reportero y un YouTuber, Na. Kathirvelan de Kovilpatti ' 1698 02:11:32,291 --> 02:11:35,625 fue atacado por hombres no identificados en un bar de Adyar. 1699 02:11:36,166 --> 02:11:40,333 ' A continuación, un grupo de abogados liderados por El abogado Gopi entró en el bar...' 1700 02:11:40,958 --> 02:11:44,833 ' y rescató al reportero en un estilo cinematográfico. Esto causó revuelo. ' 1701 02:11:45,875 --> 02:11:50,000 'Gopi dijo que el ataque se llevó a cabo por el Ministro Central Sujatha Mohan' 1702 02:12:01,750 --> 02:12:03,708 Señora, ¿quiere algo? 1703 02:12:47,250 --> 02:12:47,875 Señora. 1704 02:12:49,041 --> 02:12:50,375 El señor Madhav no atiende la llamada. 1705 02:13:07,125 --> 02:13:07,625 ¿Gayu? 1706 02:13:08,083 --> 02:13:09,333 Ella tampoco contestó, señora. 1707 02:13:10,416 --> 02:13:11,541 Yo los traeré, señora. 1708 02:13:19,375 --> 02:13:20,000 Señora... 1709 02:13:23,083 --> 02:13:23,625 ¡Señora! 1710 02:13:24,375 --> 02:13:25,583 Señora, ¿qué pasó? 1711 02:13:26,083 --> 02:13:27,291 -Señora, ¿qué pasó? -Señora. 1712 02:13:27,541 --> 02:13:29,708 Señora, llamaré al médico. Por favor espere, señora... 1713 02:13:30,083 --> 02:13:31,208 -¡Doctora! -Doctor... 1714 02:13:37,083 --> 02:13:38,375 'Llévala rápidamente a la UCI' 1715 02:13:39,041 --> 02:13:42,000 'Ella tiene un ataque de pánico severo. Tenemos que monitorearla 24x7. ¿Bueno?' 1716 02:14:54,750 --> 02:14:58,750 'Si alguien a tu alrededor, ya sean amigos o parientes consanguíneos...' 1717 02:15:01,125 --> 02:15:04,541 'Cae en una zanja... No les eches una mano.' 1718 02:15:14,166 --> 02:15:15,166 "Ese es su destino". 1719 02:15:15,541 --> 02:15:18,500 'Si quieres cambiarlo, tú también caerás en el hoyo.' 1720 02:16:10,166 --> 02:16:12,041 ¡Señora! El donante está aquí, infórmele. 1721 02:16:44,416 --> 02:16:45,208 Auditor... 1722 02:16:49,125 --> 02:16:49,625 Señor... 1723 02:16:50,583 --> 02:16:52,000 Esto es todo tuyo... 1724 02:16:52,833 --> 02:16:55,291 Puedes preguntar cuando y como quieras. Cuánto dinero necesitas. 1725 02:16:58,250 --> 02:17:00,500 ¿Es esto a lo que vinimos? 1726 02:17:12,500 --> 02:17:16,208 ¡Vinimos aquí para buscar justicia, no para matar! 1727 02:17:17,916 --> 02:17:20,500 Todos se unieron y Pon un cuchillo en nuestras manos, Susee. 1728 02:17:25,166 --> 02:17:28,000 El juez dijo que si no voy, la mujer morirá. 1729 02:17:29,041 --> 02:17:30,666 El señor NaKa también dijo lo mismo... 1730 02:17:32,166 --> 02:17:36,041 Abandonar una vida al borde de la muerte es nada menos que un asesinato. 1731 02:17:37,416 --> 02:17:39,333 ella esta siendo castigada por los errores que cometió. 1732 02:17:40,291 --> 02:17:42,666 Por eso sus propios hijos la abandonaron. 1733 02:17:44,083 --> 02:17:45,125 ¿Qué podemos hacer? 1734 02:17:46,666 --> 02:17:49,333 Esa es su naturaleza, pero nosotros no somos así. 1735 02:17:52,000 --> 02:17:55,708 Si ella muere mañana, ¿Podemos dormir tranquilos? 1736 02:18:00,125 --> 02:18:02,916 Tu padre y nuestro Vallalar no nos crió de esa manera. 1737 02:18:06,875 --> 02:18:11,041 Nuestro Vallalar dijo, "Me marchité cada vez que veía una cosecha marchita" 1738 02:19:27,000 --> 02:19:32,125 Si una vida cae en un pozo, pase lo que pase vida es, es naturaleza humana salvarla. 1739 02:19:33,333 --> 02:19:37,541 ¡Sólo los humanos mueren, la humanidad nunca muere! 1740 02:19:38,625 --> 02:19:43,000 Eso es lo que mantiene vivo este mundo. ¿Lo entiendes? 1741 02:19:47,291 --> 02:19:51,166 ♪ Ver incluso el mal como bueno, Él derramó su gracia sobre mí ♪ 1742 02:19:52,208 --> 02:19:55,833 ♪ Y a este pequeño ser, Él concedió la claridad del néctar divino ♪ 1743 02:19:56,708 --> 02:20:01,708 ♪ Disipando el engaño, Él hizo la dicha natural de mi ser ♪ 1744 02:20:02,958 --> 02:20:09,125 ♪ Como la radiante luz de gracia Que brilla en el salón cósmico de la verdad ♪ 1745 02:20:16,208 --> 02:20:18,250 Nada en este mundo es mayor que la vida misma. 1746 02:20:18,833 --> 02:20:21,250 Ninguna vida es grande o pequeña, todos son uno. 1747 02:20:23,791 --> 02:20:24,958 ¡No tiene precio! 1748 02:20:26,333 --> 02:20:30,875 ♪ Amar a cada alma viviente. Sólo eso es la gracia de Dios... ♪ 1749 02:20:31,791 --> 02:20:36,208 ♪ Podemos ver al Señor mismo en cada humilde vida humana… ♪ 1750 02:20:42,375 --> 02:20:46,833 ♪ Amar a cada alma viviente. Sólo eso es la gracia de Dios... ♪ 1751 02:20:47,750 --> 02:20:52,666 ♪ Podemos ver al Señor mismo en cada humilde vida humana… ♪ 1752 02:20:53,458 --> 02:20:57,750 ♪ Un corazón que anhela dar eso es todo lo que necesitamos... ♪ 1753 02:20:58,750 --> 02:21:02,708 ♪ Entonces no queda nada que ocultar… ♪ 1754 02:21:03,666 --> 02:21:07,375 ♪ La tierra nunca se seca donde el río de la gracia fluye… ♪ 1755 02:21:09,000 --> 02:21:11,208 ♪ El río de la gracia... ♪ 1756 02:21:11,750 --> 02:21:15,291 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1757 02:21:17,083 --> 02:21:20,625 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1758 02:21:22,375 --> 02:21:25,916 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1759 02:21:27,666 --> 02:21:31,208 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1760 02:21:38,333 --> 02:21:42,500 ♪ ¿Cómo puede Dios dormir en paz? cuando incluso una vida muere de hambre? 1761 02:21:43,583 --> 02:21:48,041 ♪ La verdad brilla suavemente dentro de una mente que ama… ♪ 1762 02:21:49,041 --> 02:21:53,083 ♪ ¿Se preocupan alguna vez los pájaros? las huellas que dejan? ♪ 1763 02:21:54,333 --> 02:21:58,750 ♪ Un regalo dado desinteresadamente. es recordado por generaciones... ♪ 1764 02:21:59,666 --> 02:22:04,125 ♪ Amor que se eleva hasta el cielo nunca puede ser lastimado... ♪ 1765 02:22:05,000 --> 02:22:09,208 ♪ La tierra nunca se seca donde el río de la gracia fluye… ♪ 1766 02:22:10,375 --> 02:22:14,958 ♪ Amar a cada alma viviente. Sólo eso es la gracia de Dios... ♪ 1767 02:22:15,791 --> 02:22:19,666 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1768 02:22:21,000 --> 02:22:25,083 ♪ Amar a cada alma viviente. Sólo eso es la gracia de Dios... ♪ 1769 02:22:26,375 --> 02:22:30,541 ♪ Podemos ver al Señor mismo en cada humilde vida humana… ♪ 1770 02:22:32,125 --> 02:22:36,541 ♪ Un corazón que anhela dar eso es todo lo que necesitamos... ♪ 1771 02:22:37,416 --> 02:22:41,416 ♪ Entonces no queda nada que ocultar… ♪ 1772 02:22:42,333 --> 02:22:46,416 ♪ La tierra nunca se seca donde el río de la gracia fluye… ♪ 1773 02:22:47,666 --> 02:22:49,791 ♪ El río de la gracia... ♪ 1774 02:22:50,333 --> 02:22:53,875 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1775 02:22:55,666 --> 02:22:59,208 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1776 02:23:01,000 --> 02:23:04,541 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1777 02:23:06,291 --> 02:23:09,791 ♪ Amor, la gran luz radiante… ♪ 1778 02:23:10,666 --> 02:23:14,125 Subtítulos de Karthik Vishwanaath @ Estudios Dream Thunder