1
00:00:06,340 --> 00:00:09,380
(نشر الغراب)

2
00:00:11,380 --> 00:00:16,140
(قرع الجرس)

3
00:00:17,180 --> 00:00:18,480
مهلا!

4
00:00:21,930 --> 00:00:23,030
مهلا، انتظر!

5
00:00:43,580 --> 00:00:45,130
أنا على قيد الحياة!

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,090
أنا على قيد الحياة!

7
00:00:51,050 --> 00:00:52,300
أيمكنك سماعي؟

8
00:00:52,460 --> 00:00:53,560
أنا على قيد الحياة!

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,850
أنا على قيد الحياة!

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,870
(آهات)

11
00:01:21,370 --> 00:01:23,120
أنا على قيد الحياة.

12
00:02:00,280 --> 00:02:02,540
(نداء طيور النورس)

13
00:02:07,460 --> 00:02:08,800
سأرفعك.

14
00:02:14,250 --> 00:02:15,430
دورك.

15
00:02:17,590 --> 00:02:18,810
أنا خارج.

16
00:02:19,930 --> 00:02:20,770
الجد!

17
00:02:22,600 --> 00:02:25,100
هل تسأل الأم
لبعض الشاي، تاتيانا؟

18
00:02:25,270 --> 00:02:26,730
شكرا لك عزيزتي.

19
00:02:26,890 --> 00:02:28,140
بالطبع الجدة.

20
00:02:28,310 --> 00:02:30,730
انها هادئة جدا هنا.

21
00:02:30,900 --> 00:02:33,240
لم ألاحظ من قبل.

22
00:02:33,400 --> 00:02:36,530
أنت لم تجلس ساكنا أبدا
طويلة بما يكفي للاستماع.

23
00:02:36,690 --> 00:02:38,990
سوف تتحسن.

24
00:02:39,150 --> 00:02:40,870
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

25
00:02:43,330 --> 00:02:45,420
لديك فرصة أخرى، هاري.

26
00:02:45,580 --> 00:02:46,620
الاستفادة القصوى منه.

27
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
سيد (سلفريدج)؟

28
00:02:59,720 --> 00:03:00,590
لندن هيرالد.

29
00:03:02,930 --> 00:03:03,930
كيف حال والدك؟

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,390
في تحسن، شكرا لك.

31
00:03:06,560 --> 00:03:07,600
لقد كان سقوطًا رهيبًا.

32
00:03:07,770 --> 00:03:10,740
متى سيعود؟

33
00:03:10,890 --> 00:03:13,190
حسنا، الأعمال سيلفريدج
في أيد أمينة.

34
00:03:13,360 --> 00:03:15,700
لقد كنت المدير الإداري
لبضع سنوات حتى الآن.

35
00:03:15,860 --> 00:03:17,480
حسنا، بالطبع،
أنت الابن والوريث.

36
00:03:17,650 --> 00:03:20,150
لذلك أنت تبحث
بعد المتجر الآن؟

37
00:03:20,320 --> 00:03:21,790
يتم الاعتناء بكل شيء.

38
00:03:38,380 --> 00:03:40,880
مدام رينارد،
لديك ميزانية.

39
00:03:41,050 --> 00:03:43,390
غروف: تريد ستة ميكانيكيين،
مواد ذات جودة،

40
00:03:43,550 --> 00:03:46,150
اثنين من موظفي المبيعات الجدد

41
00:03:46,300 --> 00:03:47,600
ومصمم.

42
00:03:47,760 --> 00:03:49,270
من هو مكلف للغاية.

43
00:03:49,430 --> 00:03:50,530
إنه فرنسي.

44
00:03:52,770 --> 00:03:53,860
أتمنى أن يكون هاري هنا.

45
00:03:54,020 --> 00:03:56,190
سيقول الرئيس
هذا عمل تجاري.

46
00:03:56,360 --> 00:03:57,820
علينا أن نحقق الربح.

47
00:03:57,980 --> 00:03:58,910
يمين.

48
00:03:59,070 --> 00:04:03,120
حسنا، سأفعل فقط
أصممه بنفسي بعد ذلك.

49
00:04:03,280 --> 00:04:04,250
خطي.

50
00:04:04,410 --> 00:04:05,500
أفكاري.

51
00:04:08,030 --> 00:04:10,080
سوف نوفر المال.

52
00:04:10,250 --> 00:04:11,370
ولكن سأحتاج
الفريق المناسب خلفي.

53
00:04:11,540 --> 00:04:15,510
أريد الحصول على تفويض مطلق للتوظيف
من أحتاج.

54
00:04:16,500 --> 00:04:18,380
ضمن الميزانية.

55
00:04:19,550 --> 00:04:20,510
أوه، جيد جداً.

56
00:04:22,720 --> 00:04:24,180
السادة المحترمون.

57
00:04:30,100 --> 00:04:31,320
أنت تبدو متعبا.

58
00:04:31,480 --> 00:04:32,980
أنا مرهق.

59
00:04:33,140 --> 00:04:34,400
أنت تقوم بوظيفتين.

60
00:04:34,560 --> 00:04:37,410
رئيس الأركان
ونائب المدير.

61
00:04:37,560 --> 00:04:40,280
لا أحد يعرف متى
سوف يعود الرئيس.

62
00:04:40,440 --> 00:04:44,320
ومع ذلك، على الأقل
بدأت ميريل العمل.

63
00:04:44,490 --> 00:04:46,210
شيء واحد أقل للقلق.

64
00:04:48,580 --> 00:04:49,920
هناك عميل

65
00:04:50,080 --> 00:04:51,330
يريد فستان مناسب.

66
00:04:51,500 --> 00:04:52,840
أنت بحاجة إلى التدريب أولاً.

67
00:04:53,000 --> 00:04:55,120
لقد كنت تقول ذلك
طوال الأسبوع.

68
00:04:55,290 --> 00:04:57,380
كوني هوكينز!

69
00:04:57,540 --> 00:04:58,840
سارة إليس!

70
00:05:02,590 --> 00:05:04,760
إنها كوني تاولر الآن.

71
00:05:04,930 --> 00:05:06,770
أنت وجورج؟

72
00:05:08,470 --> 00:05:09,850
ماذا تفعل هنا؟

73
00:05:10,010 --> 00:05:11,060
لدي مقابلة.

74
00:05:11,220 --> 00:05:12,850
رئيس
غرفة ماكينة الخياطة.

75
00:05:13,020 --> 00:05:13,890
اوه حسناً.

76
00:05:14,060 --> 00:05:14,900
حظ سعيد.

77
00:05:28,870 --> 00:05:29,990
صباح.

78
00:05:30,160 --> 00:05:32,330
صباح.

79
00:05:32,490 --> 00:05:34,710
كما كنتم أيها السيدات
استمر.

80
00:05:46,760 --> 00:05:47,630
(تهمس):
ماذا تفعل هنا؟

81
00:05:47,800 --> 00:05:49,180
ليس لدي أي فكرة.

82
00:05:58,060 --> 00:06:00,110
(نباح كلب)

83
00:06:20,540 --> 00:06:21,630
جوردون.

84
00:06:23,500 --> 00:06:24,550
بنسلفانيا.

85
00:06:24,710 --> 00:06:26,840
نعمة.

86
00:06:27,010 --> 00:06:27,680
أنت تبدو أفضل.

87
00:06:27,840 --> 00:06:29,680
شكرا لحضوركم.

88
00:06:29,840 --> 00:06:33,100
لم نجلس كما
عائلة لفترة طويلة.

89
00:06:38,390 --> 00:06:40,770
اه، فيوليت.

90
00:06:40,940 --> 00:06:42,480
لقد طارت من باريس.

91
00:06:42,650 --> 00:06:43,520
في طائرتها الخاصة.

92
00:06:44,730 --> 00:06:45,400
بنسلفانيا.

93
00:06:47,820 --> 00:06:50,540
جوردون، تهانينا.

94
00:06:50,700 --> 00:06:53,000
"الشاب جوردون سيلفريدج

95
00:06:53,160 --> 00:06:57,080
"يستعد لتولي زمام الأمور
من والده المريض

96
00:06:57,250 --> 00:06:59,420
"كان هاري سيلفريدج محظوظًا
من أجل النجاة من السقوط،

97
00:06:59,580 --> 00:07:01,210
لكن صحته مفهومة
أن تكون هشة."

98
00:07:01,370 --> 00:07:04,000
يمكن أن يكون شخص ما قد أخبرني.

99
00:07:04,170 --> 00:07:06,300
حسنا... هذا هراء.

100
00:07:06,460 --> 00:07:08,510
"قد يكون الدم الطازج
ما هو مطلوب

101
00:07:08,670 --> 00:07:10,350
" لتنشيط
إمبراطورية سيلفريدج.

102
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
"هاري سيلفريدج هو
ظاهرة,

103
00:07:12,760 --> 00:07:14,680
لكنها أفضل أيامه
خلفه؟"

104
00:07:14,850 --> 00:07:16,520
أنا لم أقل ذلك أبدا.

105
00:07:16,680 --> 00:07:18,930
ماذا قلت؟

106
00:07:19,100 --> 00:07:22,570
فقط...فقط ذلك...

107
00:07:22,730 --> 00:07:24,450
أنه كان كل شيء
تم الاعتناء به.

108
00:07:25,520 --> 00:07:27,320
ما كل هذا
عنه إذن؟

109
00:07:27,480 --> 00:07:28,740
انها التخمين.

110
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
انها مجرد ما الناس
قد يكون التفكير.

111
00:07:32,860 --> 00:07:33,580
أنني تجاوزت ذلك؟

112
00:07:33,740 --> 00:07:35,660
لا، هذا...

113
00:07:35,830 --> 00:07:37,000
..بعض الناس
عندما يكبرون

114
00:07:37,160 --> 00:07:37,790
خذ خطوة إلى الوراء.

115
00:07:37,950 --> 00:07:39,080
إنها شركة عائلية.

116
00:07:39,250 --> 00:07:40,750
انا ابنك...

117
00:07:40,910 --> 00:07:41,630
أنا لا آخذ
خطوة إلى الوراء!

118
00:07:41,790 --> 00:07:43,590
المتجر يحتاجني على رأس

119
00:07:43,750 --> 00:07:46,090
وأنا لن أكون
دفعت جانبا.

120
00:07:46,250 --> 00:07:47,340
هاري، من فضلك.

121
00:07:47,500 --> 00:07:48,720
يعتقد جوردون
العالم منك.

122
00:07:48,880 --> 00:07:50,380
لن يفعل أي شيء لك أبدًا
لم أكن أريده أن يفعل ذلك.

123
00:07:52,340 --> 00:07:55,640
سأتحدث مع وينستاي
عن تغطيته الصحفية.

124
00:07:55,800 --> 00:07:57,060
يجب أن أتصل بالمتجر.

125
00:07:57,220 --> 00:07:58,470
سأفعل ذلك.
لا، سأفعل ذلك!

126
00:07:58,640 --> 00:07:59,520
من المفترض أن تستريحي.

127
00:07:59,680 --> 00:08:01,730
لا تقل لي ماذا أفعل!

128
00:08:04,400 --> 00:08:05,270
أستطيع إدارة.

129
00:08:10,570 --> 00:08:11,820
كنت فقط أحاول المساعدة.

130
00:08:11,990 --> 00:08:15,120
غريس، هيا، نحن نترك.
9

131
00:08:15,280 --> 00:08:16,160
جوردون، لا...

132
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
نعمة:
جوردون، من فضلك...

133
00:08:18,280 --> 00:08:20,000
من الجيد الاحتفاظ بها
التقاليد العائلية تسير.

134
00:08:21,160 --> 00:08:22,660
لقد كنت هنا لفترة كافية.

135
00:08:22,830 --> 00:08:25,630
غدا سأعود إلى
لندن لفرز كل هذا.

136
00:08:42,310 --> 00:08:43,430
السيد سلفريدج،
كيف حالك؟

137
00:08:43,600 --> 00:08:45,100
جيد.

138
00:08:45,270 --> 00:08:46,860
ماذا عن خططك
للتقاعد؟

139
00:08:47,020 --> 00:08:48,770
لقد تم تشغيل
سيلفريدجز لمدة 20 عاما.

140
00:08:48,940 --> 00:08:50,190
المراسل : هل أنت ذاهب إلى
البقاء رئيس المتجر؟

141
00:08:50,360 --> 00:08:53,360
أخطط للاستمرار.

142
00:08:53,530 --> 00:08:54,500
شكرًا لك.

143
00:09:23,600 --> 00:09:25,070
(يمسح حلقه)

144
00:09:25,230 --> 00:09:26,440
مرحبا.

145
00:09:26,600 --> 00:09:28,070
هاري!

146
00:09:29,440 --> 00:09:30,320
أوه...!
(هاري يتأوه)

147
00:09:30,480 --> 00:09:31,530
أوه آسف، آسف.

148
00:09:31,690 --> 00:09:33,160
كيف حالك؟
أبدا أفضل.

149
00:09:33,320 --> 00:09:35,700
الآن لدي الكثير من الخطط
لإطلاق الأزياء الخاصة بك.

150
00:09:35,860 --> 00:09:36,740
نعم.

151
00:09:36,910 --> 00:09:37,750
الأخوات دوللي.

152
00:09:37,910 --> 00:09:39,370
يمكنهم تقديم نموذج لك.

153
00:09:39,530 --> 00:09:42,580
لا يا هاري، إنهم كذلك
البرية جدا.

154
00:09:42,740 --> 00:09:43,620
لا، إنهم جميلون.

155
00:09:43,790 --> 00:09:44,750
الصحافة تحبهم.

156
00:09:44,910 --> 00:09:46,290
سأتصل بهم اليوم.

157
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
لا، نحن بحاجة إلى الوردة الإنجليزية؛
ستكون مثالية.

158
00:09:48,080 --> 00:09:49,340
ثق بي.

159
00:09:49,500 --> 00:09:51,500
سيكون هذا...

160
00:09:56,380 --> 00:09:57,880
(تنهد)
عظيم.

161
00:10:02,970 --> 00:10:05,440
سيلفريدجز!

162
00:10:05,600 --> 00:10:08,520
المحطة التالية، شارع بوند.

163
00:10:08,690 --> 00:10:10,060
تمسك جيداً، من فضلك!

164
00:10:34,170 --> 00:10:35,220
أيمكنني مساعدتك؟

165
00:10:35,380 --> 00:10:37,380
لدي مقابلة.

166
00:10:37,550 --> 00:10:39,020
لوظيفة ميكانيكي .

167
00:10:39,180 --> 00:10:41,270
ثم كان ينبغي عليك أن تذهب
إلى مدخل الموظفين.

168
00:10:41,430 --> 00:10:44,400
العودة إلى شارع أكسفورد
وعلى الزاوية.

169
00:10:46,390 --> 00:10:47,440
شكرًا لك.

170
00:10:55,280 --> 00:10:56,650
هل يمكن أن أساعدك؟

171
00:10:56,820 --> 00:10:59,240
أوه... من فضلك.

172
00:10:59,400 --> 00:11:03,030
الأصفر يناسب أكثر
بشرة شابة.

173
00:11:03,200 --> 00:11:05,620
والشكل
حديث جدًا.

174
00:11:05,790 --> 00:11:08,910
سوف تريد شيئا
مع الكثير من... الدعم.

175
00:11:09,080 --> 00:11:11,330
أستميحك عذرا!

176
00:11:11,500 --> 00:11:12,720
كنت أقصد فقط...

177
00:11:12,880 --> 00:11:15,130
تريد أن تكون مرتاحا.

178
00:11:15,300 --> 00:11:16,890
في عمرك.

179
00:11:17,050 --> 00:11:18,220
أنت وقح جداً!

180
00:11:22,930 --> 00:11:25,180
اللورد وينستاي.

181
00:11:25,350 --> 00:11:27,520
آه، إنه يعيش!

182
00:11:27,680 --> 00:11:28,770
بالضبط--
أنا لا أتقاعد.

183
00:11:28,930 --> 00:11:30,690
ليس تقريبا.

184
00:11:30,850 --> 00:11:32,980
لا أريد أن أرى
تلك القصة مرة أخرى.

185
00:11:33,150 --> 00:11:34,860
حسنًا، حاول ألا تسقط
أي شيء آخر.

186
00:11:35,020 --> 00:11:37,570
إذا كان لا بد من ذلك، اسمحوا لي أن أعرف
مقدما.

187
00:11:37,730 --> 00:11:39,280
سأحتفظ بالصفحة الأولى.

188
00:11:41,070 --> 00:11:43,450
الآن، هل أتيت إلى هنا للتو
ليخبرني؟

189
00:11:47,450 --> 00:11:49,830
أنت لم تقل ما الذي ستذهب إليه
أن تفعل

190
00:11:50,000 --> 00:11:51,370
حول تلك القصة سيرج.

191
00:11:52,920 --> 00:11:54,760
لا، لم أفعل.

192
00:11:56,880 --> 00:11:59,010
أود أن أقول
لا يستحق كل هذا العناء.

193
00:11:59,170 --> 00:12:02,390
أريد خمسة إعلانات بصفحة كاملة
في كل أوراقك

194
00:12:02,550 --> 00:12:03,390
نحن نعلن

195
00:12:03,550 --> 00:12:04,720
إطلاق جديد كبير.

196
00:12:04,890 --> 00:12:05,890
أود أن أقول أن هذا يستحق أكثر

197
00:12:06,050 --> 00:12:06,980
من القليل من القيل والقال.

198
00:12:07,140 --> 00:12:08,010
ما آخر ما توصلت اليه؟

199
00:12:08,180 --> 00:12:10,810
انتظر وانظر.

200
00:12:10,980 --> 00:12:13,070
لن تكون قادرا
لتكتب لي مرة أخرى.

201
00:12:23,740 --> 00:12:27,740
(النساء يتحدثن بهدوء)

202
00:12:31,200 --> 00:12:32,380
التالي؟

203
00:12:43,090 --> 00:12:44,310
شغل مقعدا.

204
00:12:48,640 --> 00:12:51,480
ماتيلدا بروكليس.

205
00:12:51,640 --> 00:12:54,240
العاملين حاليا
في فيرليز،

206
00:12:54,390 --> 00:12:56,320
بالطريق التجاري .

207
00:12:56,480 --> 00:12:58,730
إنهم خياطون للسيدات.

208
00:12:58,900 --> 00:13:00,530
أنا أتولى العمل أيضًا.

209
00:13:00,690 --> 00:13:02,740
الخياطة الآلية واليدوية.

210
00:13:02,900 --> 00:13:04,320
ماذا فعلت قبل ذلك؟

211
00:13:04,490 --> 00:13:06,740
لقد كنت هناك فقط
سنتين.

212
00:13:06,910 --> 00:13:08,700
عملت في كورليز.

213
00:13:08,870 --> 00:13:09,910
أيضا كميكانيكي.

214
00:13:10,080 --> 00:13:11,370
مراجع؟

215
00:13:11,540 --> 00:13:13,630
اعتقدت أنني بحاجة فقط
صاحب العمل الحالي.

216
00:13:13,790 --> 00:13:15,090
مراجع الشخصيات.

217
00:13:15,250 --> 00:13:16,090
هل يمكنك الحصول عليهم؟

218
00:13:24,880 --> 00:13:26,050
حسنًا.

219
00:13:26,220 --> 00:13:27,180
شكرًا لك.

220
00:13:30,970 --> 00:13:33,850
ماي: هل قمت بذلك
أن اللباس نفسك؟

221
00:13:34,020 --> 00:13:36,070
نعم.

222
00:13:37,900 --> 00:13:39,690
أين وجدت
النمط؟

223
00:13:39,860 --> 00:13:41,950
لم أكن.

224
00:13:42,110 --> 00:13:43,410
رأيت الفستان
في مجلة.

225
00:13:43,570 --> 00:13:46,490
آه...هل كانت شانيل؟

226
00:13:46,650 --> 00:13:49,000
نعم.

227
00:13:49,160 --> 00:13:51,710
كان علي أن أفعل
التنورة أطول.

228
00:13:51,870 --> 00:13:54,710
تغيير خط العنق،
وأكمام أطول...

229
00:13:54,870 --> 00:13:56,370
ممم، نعم، إنه جيد جدًا.

230
00:13:57,540 --> 00:13:58,880
أعتقد أن الآنسة بروكليس
لقد حصلت عليه.

231
00:14:01,960 --> 00:14:04,060
هل يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل، نعم؟

232
00:14:14,680 --> 00:14:16,560
اعتذارنا الصادق.

233
00:14:16,730 --> 00:14:18,400
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

234
00:14:18,560 --> 00:14:19,480
آمل أن لا.

235
00:14:19,650 --> 00:14:21,440
شكرا لك... هيا.

236
00:14:23,650 --> 00:14:25,650
الفستان لن يكون
مناسب لها.

237
00:14:25,820 --> 00:14:28,820
قالت أنك اتصلت بها
القديمة والدهون.

238
00:14:28,990 --> 00:14:30,580
قلت أنك كنت
الذهاب لتدريب لي.

239
00:14:30,740 --> 00:14:32,710
ليس بالمعنى السليم!

240
00:14:34,330 --> 00:14:35,450
النزول إلى غرفة الأوراق المالية.

241
00:14:35,620 --> 00:14:37,840
سيكون لديك فقط
للبقاء بعيدا عن أرضية المحل

242
00:14:38,000 --> 00:14:39,090
حتى أحصل على الوقت بالنسبة لك.

243
00:14:41,540 --> 00:14:45,890
سيد ليونز، أعلم أن التصميم هو
ليس مجال خبرتي.

244
00:14:46,050 --> 00:14:49,050
ولكن في حين يستخدم العملاء
للاستمتاع بالمرور الحر

245
00:14:49,220 --> 00:14:51,520
من التجميل إلى القرطاسية...

246
00:14:59,520 --> 00:15:01,110
أوه!

247
00:15:01,270 --> 00:15:02,900
ط ط ط.

248
00:15:03,060 --> 00:15:05,410
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
فقط قم بالتجول حوله.

249
00:15:09,530 --> 00:15:11,750
كراب:
أنا لا أرى هذه النقطة.

250
00:15:11,910 --> 00:15:13,450
إنها... إنها في الطريق.

251
00:15:13,620 --> 00:15:14,740
إذا كان عليهم أن يتوقفوا،

252
00:15:14,910 --> 00:15:16,580
عليهم أن ينظروا،
وإذا كان عليهم أن ينظروا،

253
00:15:16,740 --> 00:15:18,920
قد يرون شيئًا ما
يحبون.

254
00:15:19,080 --> 00:15:22,460
هذه فكرة عظيمة.

255
00:15:22,630 --> 00:15:23,800
انا ذاهب لاستخدام ذلك.

256
00:15:23,960 --> 00:15:25,050
سنتحدث لاحقًا،
السيد ليونز.

257
00:15:25,210 --> 00:15:26,460
لكن...

258
00:15:26,630 --> 00:15:28,130
السيدة إدواردز لديها روتين
الاجتماع المقرر.

259
00:15:28,300 --> 00:15:30,270
أنا آسف، هل يمكننا...
هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

260
00:15:30,430 --> 00:15:32,600
آنسة بلونكيت، أحتاج
لتحديد اجتماع الليلة

261
00:15:32,760 --> 00:15:34,140
لقسم جديد،

262
00:15:34,300 --> 00:15:35,300
شيء لدي
تم العمل على.

263
00:15:35,470 --> 00:15:36,850
قسم جديد؟

264
00:15:37,010 --> 00:15:38,140
في الطابق الأرضي،
بجوار مستحضرات التجميل.

265
00:15:38,310 --> 00:15:40,230
السيدة إدواردز.

266
00:15:55,450 --> 00:15:59,380
السيدة إدواردز،
يا لها من أخبار رائعة!

267
00:15:59,540 --> 00:16:00,790
طفلة أختك.

268
00:16:00,960 --> 00:16:03,250
وأتساءل ماذا سيكون.

269
00:16:03,420 --> 00:16:06,040
والديك...
حفيدهم الأول،

270
00:16:06,210 --> 00:16:07,180
يقول كوني.

271
00:16:07,340 --> 00:16:08,710
لقد كان لديهم انتظار كبير.

272
00:16:12,470 --> 00:16:13,340
عزيزي،

273
00:16:13,510 --> 00:16:15,600
إنه دائمًا مؤلم قليلاً

274
00:16:15,760 --> 00:16:17,180
عندما لا يكون لدينا أي شيء خاص بنا.

275
00:16:17,350 --> 00:16:20,150
في الواقع،
لا أريد أطفالاً.

276
00:16:21,430 --> 00:16:23,230
لم يحدث قط.

277
00:16:23,390 --> 00:16:26,190
أوه، ولكن كنت قد
تزوجت فترة.

278
00:16:26,360 --> 00:16:28,530
لقد ظننتك...

279
00:16:28,690 --> 00:16:30,190
نحن سعداء جدا
كما نحن.

280
00:16:30,360 --> 00:16:33,910
السيد إدواردز لديه عمله،
وأنا تشغيل الأكثر نجاحا

281
00:16:34,070 --> 00:16:35,660
قسم
في سيلفريدجز.

282
00:16:35,820 --> 00:16:39,000
نعم ولكن لإنجاب الأطفال

283
00:16:39,160 --> 00:16:40,210
هو أن تتحقق...

284
00:16:41,700 --> 00:16:42,920
كامرأة.

285
00:16:44,670 --> 00:16:46,510
ليس لديك أي شيء.

286
00:16:46,670 --> 00:16:48,170
أنا لست متزوجا.

287
00:16:48,340 --> 00:16:49,510
حسنا، ثم لا تتحدث
عن الأشياء

288
00:16:49,670 --> 00:16:50,550
أنك لا تفهم.

289
00:16:59,600 --> 00:17:02,650
هاري : التكنولوجيا
سيبدأ القسم هنا.

290
00:17:05,310 --> 00:17:08,410
مركز المرحلة,
في الطابق الأرضي.

291
00:17:08,560 --> 00:17:11,070
نعم، يمكننا سحبهم
مع شاشة عرض كبيرة،

292
00:17:11,230 --> 00:17:13,580
خلط المألوف
مع الجديد.

293
00:17:13,740 --> 00:17:15,960
ماذا سوف
بيعها؟

294
00:17:16,110 --> 00:17:17,870
أجهزة الراديو والهواتف ...

295
00:17:18,030 --> 00:17:19,410
يبيعون بشكل جيد للغاية
أين هم.

296
00:17:19,580 --> 00:17:20,790
ليونز:
حتى يتمكنوا من المساعدة

297
00:17:20,950 --> 00:17:22,450
لبيع أشياء أخرى.

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,210
مثل المنتجات التجريبية.

299
00:17:24,370 --> 00:17:26,220
الأشياء التي سنستخدمها فيها
الحياة اليومية في المستقبل.

300
00:17:26,370 --> 00:17:27,300
مثل التلفاز .

301
00:17:27,460 --> 00:17:28,550
ليونز: إذا لم يتم صنعها

302
00:17:28,710 --> 00:17:30,590
في السنوات القليلة المقبلة،
سوف آكل قبعتي.

303
00:17:30,750 --> 00:17:31,720
ها.

304
00:17:31,880 --> 00:17:34,180
لذا، فهم ليسوا كذلك
يتم صنعها الآن؟

305
00:17:34,340 --> 00:17:36,260
سوف نتلقى الطلبات.

306
00:17:36,430 --> 00:17:39,520
(توضح الآنسة بلونكيت ذلك
حلقها)

307
00:17:39,680 --> 00:17:40,560
هل لي أن أقول،

308
00:17:40,720 --> 00:17:43,320
هناك بعض مثيرة للغاية
المنتجات المحلية--

309
00:17:43,470 --> 00:17:47,320
غسالات كهربائية,
المكانس الكهربائية...

310
00:17:47,480 --> 00:17:49,230
"منزل الغد."

311
00:17:49,400 --> 00:17:51,120
أنت عبقري،
الآنسة بلونكيت.

312
00:17:51,270 --> 00:17:52,950
ماذا عن
متجر الشاي؟

313
00:17:54,740 --> 00:17:56,200
الناس يحبون الشاي.

314
00:17:56,360 --> 00:17:57,490
يجب أن ننظر
إلى المستقبل.

315
00:17:57,660 --> 00:18:00,410
إذا لم نفعل ذلك،
شخص آخر سوف.

316
00:18:11,590 --> 00:18:12,630
حسنًا يا حب؟

317
00:18:12,800 --> 00:18:14,170
انتبه لأصابع قدميك،
حبيبتي.

318
00:18:22,220 --> 00:18:23,940
السيد ليونز.

319
00:18:24,100 --> 00:18:26,270
إنه مثل موقع البناء
هنا.

320
00:18:26,430 --> 00:18:27,810
ألا يمكنهم العمل ليلاً؟

321
00:18:27,980 --> 00:18:30,650
الرئيس يريد ذلك
تم برونتو.

322
00:18:30,810 --> 00:18:32,740
إنه أمر مثير،
أليس كذلك؟

323
00:18:34,940 --> 00:18:36,690
(تحطم بصوت عال)

324
00:18:39,740 --> 00:18:42,460
تم تصميم هذه الفساتين
أن تكون بسيطة وأنيقة،

325
00:18:42,620 --> 00:18:44,420
والأهم من ذلك،

326
00:18:44,580 --> 00:18:45,700
يجب أن يصلحوا.

327
00:18:45,870 --> 00:18:47,040
إليس:
كل شيء في القطع.

328
00:18:47,200 --> 00:18:49,500
كل قسم من هذه الأقسام
يجب أن يتم نسخها بالضبط.

329
00:18:49,670 --> 00:18:52,290
وبثلاثة أحجام مختلفة.

330
00:18:52,460 --> 00:18:53,380
ثلاثة.

331
00:18:53,540 --> 00:18:54,420
كما ترى،
هناك مشكلتي.

332
00:18:54,590 --> 00:18:56,560
يبدو أن الثلاثة قليلون جدًا.

333
00:18:56,710 --> 00:18:59,010
تأتي النساء
الكثير من الأشكال المختلفة.

334
00:18:59,180 --> 00:19:02,400
أي أفكار
على ذلك؟

335
00:19:02,550 --> 00:19:07,310
(ثرثرة غير واضحة)

336
00:19:08,680 --> 00:19:09,900
آنسة بروكليس؟

337
00:19:10,060 --> 00:19:11,230
(توقف الثرثرة)

338
00:19:21,200 --> 00:19:24,920
إذا قطعنا هذه الألواح
على التحيز...

339
00:19:25,080 --> 00:19:27,880
هنا...

340
00:19:28,040 --> 00:19:31,210
...و هنا

341
00:19:31,370 --> 00:19:33,170
حسنًا، سوف يسقط القماش
أكثر بهدوء.

342
00:19:33,330 --> 00:19:33,960
(شخير)

343
00:19:34,130 --> 00:19:35,670
(امرأة تضحك)

344
00:19:37,210 --> 00:19:39,220
أكثر الاغراء.

345
00:19:39,380 --> 00:19:41,260
شكل أكثر تسامحا.

346
00:19:41,430 --> 00:19:44,050
يمكننا الحصول على المزيد من الأحجام.

347
00:19:44,220 --> 00:19:45,600
سوف يستغرق وقتا أطول.

348
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
هل ستنجح؟

349
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
ثم هذا ما سنفعله.

350
00:19:53,060 --> 00:19:56,070
أحسنت يا سيدة بروكليس.

351
00:19:56,230 --> 00:19:57,610
صحيح يا سيداتي،

352
00:19:57,780 --> 00:20:02,200
العودة إلى العمل
وهذه المرة بحماسة.

353
00:20:02,360 --> 00:20:04,160
المرأة: حسنًا يا فتيات، دعونا
الحصول على هذه اللوحات المصنوعة.

354
00:20:04,320 --> 00:20:05,420
أحسنت.

355
00:20:16,460 --> 00:20:17,930
هل تعتقد
الرئيس بخير؟

356
00:20:18,090 --> 00:20:20,140
سنقوم ببيع الأشياء
التي لا وجود لها.

357
00:20:20,300 --> 00:20:22,220
عفوا يا سيدي.

358
00:20:25,890 --> 00:20:28,560
كان بإمكاني فعل ذلك
مع بضعة أسابيع هادئة.

359
00:20:28,720 --> 00:20:30,900
يحق لك
إلى إجازة.

360
00:20:31,060 --> 00:20:33,440
حتى مع المتجر
مثل عش النمل.

361
00:20:37,020 --> 00:20:38,740
شكرًا لك.

362
00:20:42,950 --> 00:20:44,700
(يطرق الباب)
ادخل.

363
00:20:44,860 --> 00:20:45,740
(الباب يفتح)

364
00:20:50,200 --> 00:20:51,080
إعلانات بصفحة كاملة

365
00:20:51,250 --> 00:20:52,870
في أربع ورقات.

366
00:20:53,040 --> 00:20:54,540
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
انتباه الناس.

367
00:20:54,710 --> 00:20:58,960
القسم الجديد سوف
شق طريقك يا سيد جروف.

368
00:20:59,130 --> 00:21:00,600
نعم.

369
00:21:02,720 --> 00:21:04,890
انظر، أعرف أن هناك
أبدا وقتا طيبا

370
00:21:05,050 --> 00:21:06,180
لطرح شيء من هذا القبيل.

371
00:21:06,340 --> 00:21:08,270
هل يمكن أن...؟

372
00:21:08,430 --> 00:21:10,100
رئيس؟

373
00:21:10,260 --> 00:21:11,980
هل أنت بخير؟

374
00:21:13,600 --> 00:21:14,820
نعم فقط
قليلا بالدوار.

375
00:21:14,980 --> 00:21:17,320
لقد تعافيت للتو.

376
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
أنا أسير بنفسي،
أنا آسف.

377
00:21:18,650 --> 00:21:20,520
ماذا...ماذا كانت
انت تسأل؟

378
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
يمكنه الإنتظار.

379
00:21:26,490 --> 00:21:27,830
اعلانات ممتازة .

380
00:21:38,250 --> 00:21:40,300
أماه.

381
00:21:40,460 --> 00:21:42,090
لا ينبغي أن تكون مستيقظا في هذا الوقت المتأخر.

382
00:21:42,250 --> 00:21:44,130
ولا ينبغي لك.

383
00:21:44,300 --> 00:21:46,390
لقد كنت في المتجر.

384
00:21:46,550 --> 00:21:49,020
اعتقدت سقوطك
سيكون تحذيرا.

385
00:21:49,180 --> 00:21:51,150
لأخذ الأمور أسهل قليلا.

386
00:21:51,310 --> 00:21:54,730
وقضاء المزيد من الوقت
مع عائلتك.

387
00:21:56,480 --> 00:21:58,020
هل رأيت جوردون بعد؟

388
00:21:58,190 --> 00:22:00,860
(تنهدات)

389
00:22:01,020 --> 00:22:03,070
ما زلت لا أصدق
تحدث إلى الصحف.

390
00:22:03,230 --> 00:22:06,030
لم يقل جوردون قط
تلك الأشياء.

391
00:22:06,200 --> 00:22:07,790
كيف يمكننا جميعا أن نرى ذلك،
ولكن لا تستطيع؟

392
00:22:07,950 --> 00:22:10,330
أعتقد أن هذه المادة
ضرب عصب فيك.

393
00:22:10,490 --> 00:22:11,710
ولكن مهما كان الأمر
أنت خائف من،

394
00:22:11,870 --> 00:22:14,000
ليس لديها ما تفعله
مع جوردون.

395
00:22:14,160 --> 00:22:19,340
وهو مخلص ومحترم
وأنت مدين له باعتذار.

396
00:22:21,420 --> 00:22:23,920
سأتحدث معه
عندما تكون الأمور أكثر هدوءا قليلا.

397
00:22:29,260 --> 00:22:31,180
تأكد من ذلك يا بني.

398
00:22:33,510 --> 00:22:37,060
سيأتي يوم ما
وقت لرحيلك.

399
00:22:37,230 --> 00:22:41,280
وعندما يحدث ذلك،
سوف تحتاج إليه حقًا.

400
00:22:49,990 --> 00:22:51,830
هاري:
مرحبًا، مرحبًا.

401
00:22:53,370 --> 00:22:55,460
لدينا مجموعة خاصة جدا
من الأحداث بالنسبة لك اليوم.

402
00:22:55,620 --> 00:22:59,840
نحن نقدم لك الأحدث
في الموضة

403
00:23:00,000 --> 00:23:03,170
بمساعدة
الأخوات دوللي المشهورة عالميًا.

404
00:23:03,340 --> 00:23:06,640
(تصفيق)

405
00:23:06,800 --> 00:23:08,850
والتعريف
قسم جديد تمامًا:

406
00:23:09,010 --> 00:23:10,930
التكنولوجيا.

407
00:23:11,090 --> 00:23:14,100
(تصفيق)

408
00:23:14,260 --> 00:23:18,020
كل ما يمكن أن تريده
لبيت المستقبل .

409
00:23:18,180 --> 00:23:20,440
وإذا قمت بتشغيل
مجموعاتك اللاسلكية،

410
00:23:20,600 --> 00:23:25,610
الساعة 3:00 مساءً لدينا حقيقي
علاج سيلفريدجز لك.

411
00:23:25,770 --> 00:23:28,120
(راديو ثابت)

412
00:23:28,280 --> 00:23:30,450
هاري : في الكلاسيكية
أسلوب سيلفريدجز

413
00:23:30,610 --> 00:23:32,580
نقدم لكم بث مباشر

414
00:23:32,740 --> 00:23:35,210
من بالم كورت
مع ضيف مميز جداً

415
00:23:35,370 --> 00:23:38,090
(تصفيق)

416
00:23:43,460 --> 00:23:44,430
(تنهدات)

417
00:23:47,170 --> 00:23:48,090
تبدو رائعا.

418
00:23:48,260 --> 00:23:49,380
أوه، حسنا،
هذه هي الفكرة كلها.

419
00:23:49,550 --> 00:23:50,600
مرحبًا.
مرحبًا.

420
00:23:52,010 --> 00:23:53,680
الجميع متحمسون للغاية
عن الأخوات دوللي.

421
00:23:53,840 --> 00:23:55,640
في الواقع، أين هم؟

422
00:23:55,800 --> 00:23:57,180
وهذا أمر جيد جدا
سؤال.

423
00:23:57,350 --> 00:23:59,940
كان يجب أن يكونوا هنا...
اه قبل نصف ساعة

424
00:24:01,230 --> 00:24:02,570
رجل:
مدام رينارد؟

425
00:24:02,730 --> 00:24:04,150
شكرًا لك.

426
00:24:04,310 --> 00:24:05,190
من هم؟

427
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
هاري.

428
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
لا تنظر إلي.

429
00:24:12,740 --> 00:24:13,990
"الجميلة ماي.

430
00:24:14,160 --> 00:24:15,500
"حظا سعيدا مع الإطلاق.

431
00:24:15,660 --> 00:24:17,790
"آمل أن أراك بمفردي
إطلاق في مسرح كوينزواي.

432
00:24:17,950 --> 00:24:18,920
جيمي ديلون."

433
00:24:20,910 --> 00:24:22,840
نعم، حسنا،
لا يهم جيمي.

434
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
إذا لم تكن تلك الدمى هنا
قريبا، نحن في ورطة، هاري.

435
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
سيكونون هنا.

436
00:24:27,340 --> 00:24:28,300
تعال وقابل الصحافة.

437
00:24:28,460 --> 00:24:30,090
(التزمير)

438
00:24:33,470 --> 00:24:35,390
(التزمير)

439
00:24:36,800 --> 00:24:39,060
(يضحك)

440
00:24:39,220 --> 00:24:41,350
المراسل: الوقت مبكر بعض الشيء
في اليوم لكما.

441
00:24:41,520 --> 00:24:43,140
أوه، لا تقلق،
لقد كنا مستيقظين طوال الليل.

442
00:24:43,310 --> 00:24:44,940
المراسل: جيني، روزي، إلى متى
هل ستبقى في لندن؟

443
00:24:45,100 --> 00:24:46,030
طالما
سيكون لديك لنا.

444
00:24:46,190 --> 00:24:47,910
ماذا ستذهب
ليكون ما يصل إلى؟

445
00:24:48,070 --> 00:24:49,610
الآن من شأنه أن
يكون أقول.

446
00:24:49,780 --> 00:24:50,700
هل أنت مسرور
ليكون النمذجة

447
00:24:50,860 --> 00:24:51,990
لمدام رينارد
سطر جديد؟

448
00:24:52,150 --> 00:24:53,870
سنفعل أي شيء
لهاري سلفريدج.

449
00:24:54,030 --> 00:24:54,910
أي شيء على الإطلاق.

450
00:24:56,320 --> 00:24:59,700
(الأخوات يضحكون)

451
00:24:59,870 --> 00:25:01,290
هاري!

452
00:25:01,450 --> 00:25:04,710
أوه، جيني، روزي.

453
00:25:04,870 --> 00:25:06,090
مرحبًا هاري.

454
00:25:08,710 --> 00:25:11,460
يا سيدة بلونكيت، هذه هي
الأخوات دوللي الشهيرة.

455
00:25:11,630 --> 00:25:13,050
سيداتي،
سكرتيرتي الشخصية.

456
00:25:13,220 --> 00:25:14,060
مهلا-

457
00:25:14,220 --> 00:25:16,060
أحضرنا الشمبانيا.

458
00:25:16,220 --> 00:25:17,270
إنه مبكر بعض الشيء

459
00:25:17,430 --> 00:25:18,650
بالنسبة لي يا سيدات.

460
00:25:18,800 --> 00:25:20,600
آه، السيد كراب، من فضلك
مرافقة هؤلاء السيدات

461
00:25:20,760 --> 00:25:22,190
إلى عرض الأزياء؟

462
00:25:22,350 --> 00:25:24,770
لا بد لي من اتخاذ مكالمة هاتفية
مع صديقك جيمي ديلون.

463
00:25:24,940 --> 00:25:26,560
سأكون خمس دقائق.
بالطبع.

464
00:25:26,730 --> 00:25:27,700
موضة.

465
00:25:27,860 --> 00:25:29,070
هل تريد مشروبا؟

466
00:25:29,230 --> 00:25:30,110
كراب:
لا، شكرا لك.

467
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
يجب أن أقول يا سيدات...

468
00:25:31,860 --> 00:25:32,740
أوه، هيا!

469
00:25:32,900 --> 00:25:34,530
يمكنك الحصول على واحدة.

470
00:25:35,780 --> 00:25:36,750
الموضة من فضلك.

471
00:25:39,030 --> 00:25:41,880
لا ينبغي لك أن تقول
كنا مستيقظين طوال الليل.

472
00:25:42,040 --> 00:25:43,410
ولم لا؟

473
00:25:43,580 --> 00:25:45,420
كنا.

474
00:25:45,580 --> 00:25:46,830
يبدو غير محترف.

475
00:25:47,000 --> 00:25:48,920
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

476
00:25:49,080 --> 00:25:51,840
كان بإمكاني أن أخبرهم
لقد ذهبت إلى السرير.

477
00:25:52,000 --> 00:25:52,930
ومع من.

478
00:25:53,090 --> 00:25:54,810
(شخير)

479
00:25:54,970 --> 00:25:55,890
أوه...

480
00:25:58,970 --> 00:26:02,390
هنا، ربما يكون الأمر أفضل
إذا قمت بذلك.

481
00:26:02,560 --> 00:26:04,850
يا لها من حبيبي!

482
00:26:05,020 --> 00:26:06,490
شكرًا لك.

483
00:26:15,940 --> 00:26:17,570
أعلى الدرج.

484
00:26:17,740 --> 00:26:19,040
وداعاً أيها الوسيم.

485
00:26:19,200 --> 00:26:20,420
بلينكينسوب:
السيد كراب!

486
00:26:29,580 --> 00:26:30,960
(تصفيق)

487
00:26:31,130 --> 00:26:31,880
شكرا لكم يا سيدات.

488
00:26:35,010 --> 00:26:36,380
شكراً جزيلاً.

489
00:26:40,840 --> 00:26:42,690
والآن،

490
00:26:42,850 --> 00:26:47,940
يرجى الترحيب على المسرح
الأخوات دوللي العجيبات.

491
00:26:48,100 --> 00:26:51,980
(تصفيق)

492
00:27:00,910 --> 00:27:02,750
ماي: ترتدي ديبوري
فساتين كوكتيل

493
00:27:02,910 --> 00:27:06,130
في التفاح الأخضر
و ازتيك جولد .

494
00:27:06,290 --> 00:27:08,510
وهذان هما من المفضلة لدي
قطع من المجموعة.

495
00:27:08,660 --> 00:27:11,670
قطع الملابس بشكل جميل
مرتبة ومصممة

496
00:27:11,830 --> 00:27:13,460
في مجموعة متنوعة من الألوان.

497
00:27:21,010 --> 00:27:24,140
التثبيت ذكي للغاية
مخبأة في التماس.

498
00:27:24,300 --> 00:27:27,930
من السهل جدًا ارتداؤه
وتقلع.

499
00:27:28,100 --> 00:27:29,850
(تصفيق)

500
00:27:31,690 --> 00:27:33,990
حسنا، شكرا جزيلا لك
لوجودك معنا.

501
00:27:34,150 --> 00:27:37,870
كم هو سهل
لخلع هذه الملابس؟

502
00:27:38,690 --> 00:27:40,200
هل سنرى؟

503
00:27:41,700 --> 00:27:44,250
(يضحك)

504
00:27:44,410 --> 00:27:45,630
هيا.

505
00:27:49,040 --> 00:27:51,260
(تشغيل موسيقى سريعة الإيقاع)

506
00:28:00,800 --> 00:28:02,050
نحن محظوظون جدا أن يكون لدينا
الأخوات دوللي

507
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
هنا معنا اليوم.

508
00:28:06,850 --> 00:28:08,140
مثل... فتيات مفعمات بالحيوية.

509
00:28:13,480 --> 00:28:14,950
المرأة العصرية المزدحمة اليوم
ليس لديه الوقت

510
00:28:15,110 --> 00:28:15,980
للخياطة حسب الطلب.

511
00:28:17,520 --> 00:28:19,320
إنها تريد ملابس جميلة

512
00:28:19,480 --> 00:28:22,780
التي يمكن الإعجاب بها،
حاول

513
00:28:22,950 --> 00:28:24,990
وتم شراؤها

514
00:28:25,160 --> 00:28:26,750
في ساعة غداءها.

515
00:28:26,910 --> 00:28:29,130
(الأخوات يضحكون)

516
00:28:32,500 --> 00:28:34,090
جاهز؟

517
00:28:34,250 --> 00:28:36,630
(يضحك)

518
00:28:39,550 --> 00:28:42,470
(تصفيق)

519
00:28:48,760 --> 00:28:50,060
من فضلك لا تذهب بعيدا.

520
00:28:50,220 --> 00:28:52,190
لدينا نجم مرحلة آخر
أداء هنا قريبا

521
00:28:52,350 --> 00:28:55,200
في بث إذاعي خاص .

522
00:28:55,350 --> 00:28:56,320
ابق معنا.

523
00:28:56,480 --> 00:28:57,700
(تصفيق)

524
00:28:57,860 --> 00:28:59,610
برافو.

525
00:28:59,780 --> 00:29:01,620
دعونا نأمل أن يتمكنوا من ذلك
الحفاظ على ملابسهم.

526
00:29:06,450 --> 00:29:09,870
لقد حصلت على الوظيفة فقط بسبب
إنها ابنة السيد جريف.

527
00:29:10,040 --> 00:29:12,460
حسنا، انها أسفل
في غرفة المخزون الآن.

528
00:29:12,620 --> 00:29:14,120
هناك فتيات من شأنه أن يقتل
لتلك الوظيفة.

529
00:29:14,290 --> 00:29:16,040
يجب أن تذهب إلى شخص ما
من يستحق ذلك.

530
00:29:16,210 --> 00:29:18,460
ضع في اعتبارك أن هناك الكثير
من ذلك هنا.

531
00:29:21,170 --> 00:29:22,720
إليس:
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.

532
00:29:22,880 --> 00:29:25,510
لقد أنجزت هذا القدر،
سوف آخذكم جميعًا لتناول الشاي

533
00:29:25,680 --> 00:29:26,890
في منزل زاوية ليونز.
باهِر!

534
00:29:27,050 --> 00:29:30,100
جويس، تسابقي!

535
00:29:30,260 --> 00:29:32,190
هيا، إذن، لقد حصلت
للذهاب بشكل أسرع من ذلك.

536
00:29:32,350 --> 00:29:33,400
رجل:
البث، ونحن على استعداد.

537
00:29:40,520 --> 00:29:42,370
هذا هو اتصال LW في لندن.

538
00:29:42,530 --> 00:29:44,150
لندن إل دبليو.

539
00:29:44,320 --> 00:29:46,910
إنه لمن دواعي سروري
بعد ظهر هذا اليوم لتقديم

540
00:29:47,070 --> 00:29:49,370
السيد هاري سلفريدج.

541
00:29:49,530 --> 00:29:52,580
(تصفيق)

542
00:29:57,000 --> 00:29:59,800
مساء الخير
ومرحبا بكم في البث لدينا

543
00:29:59,960 --> 00:30:03,090
مباشر من سيلفريدجز,
في شارع أكسفورد بلندن.

544
00:30:03,260 --> 00:30:05,510
هاري (في الراديو): للاحتفال
عبور حدود جديدة..

545
00:30:05,670 --> 00:30:06,930
الجد!

546
00:30:07,090 --> 00:30:09,310
...مع إطلاق موقعنا
قسم التكنولوجيا،

547
00:30:09,470 --> 00:30:11,140
يسعدني أن أحضر لك
أداء

548
00:30:11,310 --> 00:30:13,150
من طرف نجم المستقبل

549
00:30:13,310 --> 00:30:17,900
على طول الطريق من أمريكا،
الآنسة ألبرتا هنتر.

550
00:30:18,060 --> 00:30:21,030
(تصفيق)

551
00:30:25,110 --> 00:30:27,860
(تبدأ موسيقى الفرقة)

552
00:30:29,280 --> 00:30:31,410
♪ ط ط ط ... ♪

553
00:30:31,580 --> 00:30:35,630
♪ في شارع لينوكس ♪

554
00:30:35,790 --> 00:30:37,380
♪ إنه هادئ
طوال اليوم خلال ♪

555
00:30:37,540 --> 00:30:42,470
♪ لكن هارلم
أقفز حقًا بعد الغسق ♪

556
00:30:43,750 --> 00:30:45,180
♪ نعم... ♪

557
00:30:45,340 --> 00:30:48,760
♪ وسط المدينة
ليوم العمل ♪

558
00:30:48,930 --> 00:30:51,390
♪ >أنا لن تنفجر
البلوز الخاص بك بعيدا

559
00:30:51,550 --> 00:30:58,690
♪ لكن هارلم يقفز حقًا
بعد الغسق ♪

560
00:30:58,850 --> 00:31:00,270
♪ دوق هو
في نادي القطن... ♪

561
00:31:00,440 --> 00:31:01,310
تيلي!

562
00:31:01,480 --> 00:31:03,150
لقد نفذ منا الخرز.

563
00:31:03,320 --> 00:31:05,570
♪ ...وبات في فندق سافوي آي

564
00:31:05,730 --> 00:31:08,240
♪ وصلت ليندي هوبرز إلى المسار A'

565
00:31:08,400 --> 00:31:12,750
♪ والرقص 'تي! الفجر يا ولد أ

566
00:31:12,910 --> 00:31:15,660
♪ جائع الآن الساعة 4:00 صباحًا ♪

567
00:31:15,830 --> 00:31:18,130
♪ الإفطار في الراديوم ♪

568
00:31:18,290 --> 00:31:22,920
♪ هارلم يقفز حقًا
بعد الغسق. ♪

569
00:31:23,090 --> 00:31:25,340
العبوها لي الآن يا أولاد.

570
00:31:33,640 --> 00:31:34,510
اعذرني.

571
00:31:34,680 --> 00:31:36,850
الخرز؟

572
00:31:43,980 --> 00:31:45,450
أراك حصلت
الوظيفة إذن؟

573
00:31:45,610 --> 00:31:48,030
أنا عادة في الموضة،

574
00:31:48,190 --> 00:31:50,070
لكني أساعد فقط
هنا قليلا.

575
00:31:50,240 --> 00:31:51,360
هل انت
ابنة السيد جريف؟

576
00:31:51,530 --> 00:31:53,120
لقد كان في مقابلتي.

577
00:31:53,280 --> 00:31:54,870
لا بد أنه أحبك.

578
00:31:56,490 --> 00:31:59,090
أعتقد أن مدام رينارد أعجبت بي.

579
00:31:59,250 --> 00:32:00,120
كنت محظوظا.

580
00:32:03,250 --> 00:32:04,380
أنا أحب فساتينها.

581
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
من الأفضل أن أعود.

582
00:32:10,300 --> 00:32:12,850
سوف تكون الآنسة أليس
في انتظار هؤلاء.

583
00:32:15,010 --> 00:32:16,350
شكرا لك، سيدة جروف.

584
00:32:16,510 --> 00:32:18,610
لقد كنت لطيفا جدا.

585
00:32:21,310 --> 00:32:22,190
ميريل.

586
00:32:25,020 --> 00:32:25,940
تيلي.

587
00:32:32,780 --> 00:32:35,120
♪ جائع الآن الساعة 4:00 صباحًا ♪

588
00:32:35,280 --> 00:32:38,330
♪ الإفطار في الراديوم ♪

589
00:32:38,490 --> 00:32:44,050
♪ لكن هارلم يقفز حقًا
بعد الغسق. ♪

590
00:32:46,670 --> 00:32:48,970
الآن يمكنك أن تجد لي
إذا كنت من أي وقت مضى في نيويورك.

591
00:32:49,130 --> 00:32:51,930
(تصفيق)

592
00:32:52,090 --> 00:32:53,390
سوف أكون.

593
00:32:53,550 --> 00:32:56,720
(تصفيق)

594
00:32:56,890 --> 00:33:00,020
المذيع (على الراديو): وهذا
يختتم بثنا الخاص

595
00:33:00,180 --> 00:33:01,230
خمسة من سيلفريدجز.

596
00:33:18,870 --> 00:33:21,960
المرأة: ولهذا السبب كل
المرأة تحتاج إلى هوفر.

597
00:33:22,120 --> 00:33:25,090
(تصفيق)

598
00:33:31,670 --> 00:33:33,640
الآنسة بلونكيت.

599
00:33:33,800 --> 00:33:36,770
السيدة إدواردز،
هل لي بلحظة من فضلك؟

600
00:33:39,760 --> 00:33:41,140
أردت أن أعتذر.

601
00:33:41,310 --> 00:33:45,730
هذا ليس من شأني
إذا كان لديك أطفال أم لا.

602
00:33:45,890 --> 00:33:49,400
الآنسة بلينكينسوب وأنا
لم يكن له الحق في نقب.

603
00:33:51,570 --> 00:33:53,740
كنت مخطوبة
عندما كنت صغيرا.

604
00:33:53,900 --> 00:33:56,950
مات خطيبي
في جنوب أفريقيا.

605
00:33:57,110 --> 00:33:59,290
حرب البوير؟

606
00:33:59,450 --> 00:34:02,620
لم يكن هناك أبدا
أحد بعده.

607
00:34:02,790 --> 00:34:05,960
ثم يأتي وقت
عندما تدرك

608
00:34:06,120 --> 00:34:07,840
لن يكون لديك أبدا
تلك الملابس الصغيرة

609
00:34:08,000 --> 00:34:09,170
تجفيف في الأمام
من النار.

610
00:34:13,090 --> 00:34:14,210
أنا آسف.

611
00:34:16,300 --> 00:34:18,600
يصنع الناس كل الأنواع
من الافتراضات.

612
00:34:18,760 --> 00:34:21,600
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

613
00:34:21,760 --> 00:34:22,730
شكرًا لك.

614
00:34:35,740 --> 00:34:38,280
أنا آسف لأني ألومك
لتلك المادة.

615
00:34:38,450 --> 00:34:39,450
لقد كنت مخطئا.

616
00:34:41,120 --> 00:34:43,410
نعم كنت كذلك.

617
00:34:43,580 --> 00:34:44,580
لقد تعرضت للسقوط

618
00:34:44,740 --> 00:34:46,210
ولم أكن أفكر بشكل سليم.

619
00:34:46,370 --> 00:34:48,540
(يضحك لفترة وجيزة)

620
00:34:54,500 --> 00:34:57,720
أنت لم تصدقني
لأنك لا تثق بي.

621
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
هذا ليس صحيحا.

622
00:34:59,050 --> 00:35:01,800
أنت لم تثق بي
منذ أن تزوجت غريس.

623
00:35:01,970 --> 00:35:05,820
لقد كان أول شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى لنفسي.

624
00:35:05,970 --> 00:35:09,600
وأنت أخذته
كإهانة شخصية.

625
00:35:09,770 --> 00:35:14,280
من أتزوجه هو أمر متروك لي.

626
00:35:14,440 --> 00:35:16,440
بقدر ما يذهب العمل،

627
00:35:16,610 --> 00:35:18,660
كل ما حاولت القيام به من أي وقت مضى
هو اتباع خطواتك.

628
00:35:18,820 --> 00:35:19,790
لا يمكنك.

629
00:35:22,450 --> 00:35:23,750
أنت رجل الخاص بك.

630
00:35:23,910 --> 00:35:25,130
(يطرق الباب)

631
00:35:25,290 --> 00:35:26,330
السيد ديلون هو
في انتظاركم

632
00:35:26,490 --> 00:35:27,750
في بالم كورت.

633
00:35:35,340 --> 00:35:38,060
أنت لا تريد أن تكون مرتبطة
إلى جانبي في المتجر.

634
00:35:38,210 --> 00:35:39,090
أفهم.

635
00:35:40,970 --> 00:35:42,810
أنا أثق بك.

636
00:35:47,140 --> 00:35:48,940
شكرًا لك.

637
00:35:59,400 --> 00:36:03,160
هاري : آسف جدًا لذلك
لقد جعلتك تنتظر.

638
00:36:03,320 --> 00:36:04,540
السيد سلفريدج.
هاري.

639
00:36:04,700 --> 00:36:05,290
جيمي.

640
00:36:05,450 --> 00:36:06,700
شكرا لحضوركم.

641
00:36:08,830 --> 00:36:11,710
أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخطأ

642
00:36:11,870 --> 00:36:13,300
الليلة الأخرى
في فيكتور.

643
00:36:13,460 --> 00:36:15,760
أنا فضولي بشأن
عملك.

644
00:36:15,920 --> 00:36:17,640
سمعت أنك تصنع
اسم تماما لنفسك.

645
00:36:17,800 --> 00:36:19,420
شيء عنه
صفقة مسرحية كبيرة؟

646
00:36:19,590 --> 00:36:20,970
لماذا لم تسألني
الى ناديك ؟

647
00:36:21,130 --> 00:36:23,060
(يضحك)

648
00:36:23,220 --> 00:36:24,690
أحب أن ألتقي بالناس هنا.

649
00:36:24,840 --> 00:36:26,270
هل سيسمحون لي بالدخول؟

650
00:36:26,430 --> 00:36:27,600
أم أنهم سيقولون
"السيد سلفريدج، سيدي،

651
00:36:27,760 --> 00:36:31,310
ليس هنا،
ولا واحد منهم"؟

652
00:36:31,480 --> 00:36:33,820
سوف يسمحون لك بالدخول
لو كنت معي.

653
00:36:35,940 --> 00:36:38,440
عندما كنت أولا
جئت هنا إلى لندن،

654
00:36:38,610 --> 00:36:40,830
لقد كنت دخيلاً.

655
00:36:40,990 --> 00:36:44,240
أمريكي مغرور و
لقد أطلقوا عليّ اسم صاحب متجر.

656
00:36:44,410 --> 00:36:45,950
لم تكن مجاملة.

657
00:36:46,120 --> 00:36:48,490
أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك
الأبواب لا تفتح لك.

658
00:36:48,660 --> 00:36:50,630
عليك أن تقاتل.

659
00:36:50,790 --> 00:36:52,760
ولكن في بعض الأحيان يمكنك ذلك
اختر المعركة الخاطئة.

660
00:36:56,000 --> 00:36:57,090
(يضحك)

661
00:37:02,510 --> 00:37:07,230
عندما جئت لأول مرة
إلى لندن، جئت إلى هنا.

662
00:37:07,390 --> 00:37:08,230
إلى سيلفريدجز.

663
00:37:08,390 --> 00:37:10,890
كان عمري ست سنوات.

664
00:37:11,060 --> 00:37:13,810
جاءت والدتي إلى هنا لتشتريني
لعبة لتبتهجني.

665
00:37:13,980 --> 00:37:17,200
لقد انتقلنا هنا
من البلاد.

666
00:37:17,360 --> 00:37:19,860
لم أكن أبدا
إلى لندن من قبل.

667
00:37:20,020 --> 00:37:23,370
هذا المبنى
كان مثل القصر.

668
00:37:23,530 --> 00:37:24,780
سألتها من يعيش هنا.

669
00:37:24,950 --> 00:37:27,040
لقد سمعت الكثير من القصص

670
00:37:27,200 --> 00:37:31,800
عن والدي
قصر في الهند.

671
00:37:31,950 --> 00:37:35,130
ضحكت وقالت:
"لا أحد يعيش هنا.

672
00:37:35,290 --> 00:37:37,010
إنه متجر."

673
00:37:37,170 --> 00:37:40,050
قلت،
"ثم من هو سيلفريدج؟"

674
00:37:40,210 --> 00:37:42,260
قالت:
"إنه متجره."

675
00:37:42,420 --> 00:37:44,850
واعتقدت...

676
00:37:45,010 --> 00:37:47,730
اعتقدت،
ولكن يجب أن يكون أميرا.

677
00:37:50,010 --> 00:37:53,230
لامتلاك شيء رائع جدا.

678
00:37:58,730 --> 00:38:00,280
ماذا اشترت لك؟

679
00:38:01,900 --> 00:38:03,820
قطار الساعة.

680
00:38:06,360 --> 00:38:08,330
واحدة من أفضل البائعين لدينا.

681
00:38:08,490 --> 00:38:09,990
لا تزال تحظى بشعبية كبيرة.

682
00:38:13,660 --> 00:38:16,630
(كلاهما يضحك)

683
00:38:16,790 --> 00:38:18,590
أنت تفعل
أبحاث السوق؟

684
00:38:18,750 --> 00:38:20,170
لا يتوقف أبدا.

685
00:38:20,340 --> 00:38:22,180
كيف فعلت ذلك؟

686
00:38:22,340 --> 00:38:23,380
كيف فعلت ذلك؟

687
00:38:23,550 --> 00:38:25,470
كنت سأسأل
لك نفس السؤال.

688
00:38:25,630 --> 00:38:26,470
أنت أولاً.

689
00:38:26,630 --> 00:38:28,390
(يضحك)

690
00:38:46,530 --> 00:38:47,870
ألا يمكن أن ينتظر؟

691
00:38:48,030 --> 00:38:49,780
الأوراق تحتاجهم أول شيء.

692
00:38:53,280 --> 00:38:59,630
أعرف أننا قلنا
عندما تزوجنا ذلك...

693
00:38:59,790 --> 00:39:01,420
لا أحد منا يريد الأطفال.

694
00:39:01,580 --> 00:39:03,260
اه.

695
00:39:03,420 --> 00:39:05,550
هذا طفل كوني، أليس كذلك؟

696
00:39:05,710 --> 00:39:09,310
حسنًا، يبدو أن الأمر كذلك
ما يريده معظم الناس.

697
00:39:10,760 --> 00:39:12,760
معظم النساء.

698
00:39:12,930 --> 00:39:14,650
هل تريد طفلا؟

699
00:39:14,810 --> 00:39:15,520
لا.

700
00:39:16,980 --> 00:39:18,350
هل أنت؟

701
00:39:18,520 --> 00:39:18,980
لا!

702
00:39:20,440 --> 00:39:21,610
أعني أنني لم أفكر قط

703
00:39:21,770 --> 00:39:22,990
كنا
هذا النوع من الزوجين.

704
00:39:23,150 --> 00:39:24,440
(تنهدات)

705
00:39:24,610 --> 00:39:25,700
أنا لا.

706
00:39:25,860 --> 00:39:27,280
(تنهدات)

707
00:39:27,440 --> 00:39:28,870
هل هذا جيد؟

708
00:39:29,030 --> 00:39:32,580
أعتقد أن كل شيء على ما يرام
إذا أردنا أن يكون.

709
00:39:35,490 --> 00:39:38,540
أنا أحب عملي.

710
00:39:38,710 --> 00:39:42,130
أحب أن أكون في العالم.

711
00:39:42,290 --> 00:39:43,170
كسب المال.

712
00:39:43,330 --> 00:39:45,590
همم.

713
00:39:45,750 --> 00:39:49,010
لو كان لدينا أطفال،
يجب أن أتخلى عن كل ذلك.

714
00:39:49,170 --> 00:39:50,050
أنت طموح.

715
00:39:50,220 --> 00:39:51,140
لا حرج في ذلك.

716
00:40:00,730 --> 00:40:03,360
لذلك قلت لك هذه الوظيفة
كان يجب أن يكون بشروطي.

717
00:40:03,520 --> 00:40:06,530
هل رأيت ماذا
تقول الأوراق

718
00:40:06,690 --> 00:40:08,490
بعد أن أسقطت
الأخوات دوللي علي؟

719
00:40:08,650 --> 00:40:10,750
لقد كان لديك بعض
دعاية كبيرة.

720
00:40:10,900 --> 00:40:12,370
لا، لا، لديهم
ولديك.

721
00:40:14,070 --> 00:40:15,580
ولكن هذا هو خطي.

722
00:40:17,240 --> 00:40:19,710
هاري، أنا ممتن للغاية
على كل ما قمت به.

723
00:40:19,870 --> 00:40:22,040
أنت...أنت تعلم أنني أعتقد
العالم منك.

724
00:40:22,210 --> 00:40:23,380
ولكن إذا كنت تتنازل عني

725
00:40:23,540 --> 00:40:27,590
أو عملي مرة أخرى،
لقد انتهى الأمر.

726
00:40:32,720 --> 00:40:34,390
انه كل شيء لك.

727
00:40:39,770 --> 00:40:42,140
أين هاري الرائع؟

728
00:40:42,310 --> 00:40:44,560
روزي.

729
00:40:44,730 --> 00:40:45,950
أين جيني؟

730
00:40:46,110 --> 00:40:47,730
خارج.

731
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
اعتقدت أننا قد ننضم إليها.

732
00:40:50,070 --> 00:40:52,290
هناك حفلة عائمة في وقت لاحق

733
00:40:52,450 --> 00:40:54,070
في هذا الفندق.

734
00:40:55,200 --> 00:40:55,990
القمار.

735
00:40:56,160 --> 00:40:58,790
(ضحكة مكتومة)

736
00:40:58,950 --> 00:41:01,000
ألا تنام أبداً؟

737
00:41:01,160 --> 00:41:04,960
الكثير من الوقت لذلك
عندما نموت.

738
00:41:05,120 --> 00:41:06,550
كدت أموت

739
00:41:06,710 --> 00:41:08,460
قبل بضعة أسابيع.

740
00:41:08,630 --> 00:41:10,350
يجعلك تفكر.

741
00:41:10,510 --> 00:41:12,510
عادة رهيبة.

742
00:41:12,670 --> 00:41:13,600
(ضحكة مكتومة)

743
00:41:13,760 --> 00:41:16,890
لا تقلق بشأن الغد؟

744
00:41:25,400 --> 00:41:27,360
(تهمس):
اسألني في الصباح.

745
00:41:50,710 --> 00:41:53,340
الليل شاب.

746
00:41:56,090 --> 00:41:57,440
(يضحك)

747
00:41:57,590 --> 00:41:59,520
(يرن جرس الباب)

748
00:42:00,810 --> 00:42:02,680
(الباب يفتح)

749
00:42:02,850 --> 00:42:05,020
ماي:
هل السيد ديلون موجود؟

750
00:42:05,180 --> 00:42:06,980
الرجل: بالتأكيد يا سيدتي،
من فضلك ادخل

751
00:42:10,440 --> 00:42:12,610
مدام رينارد.

752
00:42:14,860 --> 00:42:19,580
حصلت على الزهور الخاصة بك
ورسالتك.

753
00:42:19,740 --> 00:42:20,870
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

754
00:42:35,720 --> 00:42:39,470
لقد بدأت
كفتاة عرض.

755
00:42:39,640 --> 00:42:43,360
لقد كان لدي زوجان،
ليس لدي مصلحة في الثلث.

756
00:42:44,970 --> 00:42:47,770
أنا لست هاري سلفريدج
"زائد واحد."

757
00:42:47,940 --> 00:42:49,860
وأنا لا أحتاج إلى رعاية.

758
00:42:51,310 --> 00:42:53,190
إذن ماذا تريد؟

759
00:43:45,370 --> 00:43:49,370
(خدش بإبرة الحاكي)

760
00:44:00,050 --> 00:44:01,970
(خدش الإبرة)

761
00:44:12,150 --> 00:44:14,490
أمي، دعنا نصل إليك
يصل إلى السرير.

762
00:44:14,650 --> 00:44:16,870
أماه؟

763
00:44:17,020 --> 00:44:18,280
أماه...

764
00:44:18,440 --> 00:44:20,320
أماه...

765
00:44:20,490 --> 00:44:21,330
دعونا...

766
00:44:27,910 --> 00:44:29,290
(كسر الصوت):
أماه.

767
00:44:29,450 --> 00:44:30,880
ماما.