1 00:02:31,666 --> 00:02:37,375 Üdvözöljük. Itt senki sem lehet biztos benne várom a következő előadást, ugye? 2 00:02:37,541 --> 00:02:41,333 Hölgyeim és uraim, kérem tapsot a lányoknak, 3 00:02:41,500 --> 00:02:45,625 akik most velünk vannak a színpadon holdfény táncot mutat be. 4 00:02:52,583 --> 00:02:53,916 Tian. 5 00:03:10,000 --> 00:03:11,666 Nai Nai, ne aludj el. 6 00:03:38,083 --> 00:03:39,541 Bravó! 7 00:03:48,500 --> 00:03:51,541 Sok sikert szülinapra. 8 00:03:52,291 --> 00:03:57,083 Sok sikert szülinapra. 9 00:03:57,250 --> 00:04:00,833 Boldog születésnapot, kedves Tian! 10 00:04:02,041 --> 00:04:06,333 boldog születésnapot. 11 00:04:08,333 --> 00:04:09,750 Minden jót fiam. 12 00:04:10,541 --> 00:04:11,875 Hűha! 13 00:04:19,291 --> 00:04:21,625 Azt hiszem, a gesztus számít. 14 00:04:22,000 --> 00:04:23,416 Igen. 15 00:04:24,000 --> 00:04:25,750 Mit szólnál egy fényképhez? 16 00:04:26,166 --> 00:04:27,708 - Készítsen fényképet. - Igen. 17 00:04:30,041 --> 00:04:31,666 Sajt! 18 00:04:34,833 --> 00:04:37,125 - Kívánj. -Tian! 19 00:04:38,833 --> 00:04:40,416 A legrosszabb. 20 00:04:40,583 --> 00:04:44,041 Ő az osztály legalja ebben a negyedévben. 21 00:04:45,291 --> 00:04:46,875 - Tudtad? - Hé! 22 00:04:47,500 --> 00:04:50,375 Ne vigyük túlzásba. A sietség veszteséget okoz. 23 00:04:50,916 --> 00:04:52,333 Anya. 24 00:04:54,541 --> 00:04:55,666 Rendben. 25 00:04:56,333 --> 00:04:59,833 Az e-sport tábor nyaraláskor elfelejtheti. 26 00:05:06,625 --> 00:05:07,791 Tian, ​​várj. 27 00:05:11,041 --> 00:05:13,583 Egy személy tud oktalanabb egy madárnál? 28 00:05:15,666 --> 00:05:19,333 Ez nem az enyém. Ezt mondta Konfuciusz. 29 00:05:28,666 --> 00:05:30,166 Köszönöm. 30 00:05:40,166 --> 00:05:43,625 Ez szerencsét hoz. Boldog születésnapot, Tian. 31 00:05:46,458 --> 00:05:48,083 Köszönöm Liya. 32 00:05:59,750 --> 00:06:01,291 Helló fiam. 33 00:06:03,500 --> 00:06:05,125 Neked. 34 00:06:07,541 --> 00:06:08,833 Lassú. 35 00:06:10,208 --> 00:06:12,791 Ez az újjászületés szimbóluma. 36 00:06:12,958 --> 00:06:16,375 Mint ez a kabóca elveszettnek érezheted magad, 37 00:06:16,541 --> 00:06:17,791 de légy türelmes. 38 00:06:17,958 --> 00:06:20,791 Fel fogsz kelni és elrepülsz. 39 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Ő neked szól. 40 00:06:25,916 --> 00:06:27,375 Köszönöm, Nai Nai. 41 00:06:28,666 --> 00:06:30,375 Boldog születésnapot. 42 00:06:33,541 --> 00:06:35,500 Miért teszel mindig tönkre mindent? 43 00:06:35,666 --> 00:06:39,500 Ebben az esetben tönkreteszi az életét. És te bátorítod őt. 44 00:06:42,916 --> 00:06:44,666 Most nézem a fiamat. 45 00:07:00,583 --> 00:07:02,250 Szia kedvesem. 46 00:07:03,166 --> 00:07:04,666 Gyere ide. 47 00:07:16,291 --> 00:07:19,083 Anya... Reménytelen. 48 00:07:19,250 --> 00:07:21,625 Nem értek semmit az iskolában. 49 00:07:22,750 --> 00:07:23,916 Apának igaza van. 50 00:07:25,625 --> 00:07:27,500 - Vesztes vagyok. - Hé! 51 00:07:28,125 --> 00:07:30,666 megtiltom hogy valami ilyesmit mondjak rólad. 52 00:07:30,833 --> 00:07:33,916 Nem vagy reménytelen. Sok tehetséged van. 53 00:07:34,083 --> 00:07:37,000 És apa nem hiszi, hogy lúzer vagy. 54 00:07:37,791 --> 00:07:39,041 RENDBEN? 55 00:07:40,333 --> 00:07:43,208 Tudod mit? Lehet, hogy van egy ötletem. 56 00:07:45,500 --> 00:07:47,250 Újra megtörténik. 57 00:08:16,625 --> 00:08:18,125 Luo. 58 00:08:21,208 --> 00:08:23,166 Szia Luo. 59 00:08:23,333 --> 00:08:25,333 én is örülök, hogy látlak. 60 00:08:25,500 --> 00:08:27,416 Miau, miau, miau. 61 00:08:28,708 --> 00:08:30,958 - Emlékszel, hol van a szobád? - Igen. 62 00:08:31,125 --> 00:08:33,416 - Ott. - Igen, hajrá. 63 00:08:34,708 --> 00:08:38,250 Lehetetlen vagy. Nem szabad játszani vele. 64 00:08:39,125 --> 00:08:40,625 Tian. 65 00:09:10,875 --> 00:09:12,000 Szia. 66 00:09:14,833 --> 00:09:17,916 Nekem megteheted Szerezzen fát az erdőből? 67 00:09:19,041 --> 00:09:23,333 Kérem? Vagy dolgozol velem és a nővéred a veteményesben. 68 00:09:23,666 --> 00:09:25,916 Akkor inkább veszek egy fát, Nai Nai. 69 00:09:26,333 --> 00:09:29,166 RENDBEN. azt hittem. 70 00:09:34,333 --> 00:09:36,208 - Köszönöm. - Kérem. 71 00:12:04,041 --> 00:12:06,208 Visszahozhatlak. 72 00:12:06,375 --> 00:12:08,125 Anyukádhoz. 73 00:12:08,291 --> 00:12:11,083 Jöjjön velem. Gyerünk onnan, gyerünk. 74 00:12:12,500 --> 00:12:13,833 Gyere ide. 75 00:12:22,791 --> 00:12:24,083 Igen. 76 00:12:25,000 --> 00:12:26,666 Gyerünk, kicsim. 77 00:13:59,500 --> 00:14:02,000 - Helló, Mr. Li. - Szia Tian. 78 00:14:05,750 --> 00:14:07,416 Azt hiszem, ez elég. 79 00:14:07,583 --> 00:14:09,041 - Igen. - Jó. 80 00:14:09,208 --> 00:14:10,750 RENDBEN. 81 00:14:10,916 --> 00:14:12,416 Tessék, ezt vidd magaddal. 82 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 Liya? Várj, várj, várj! 83 00:14:22,375 --> 00:14:24,083 Leül. 84 00:14:28,625 --> 00:14:30,125 Liya... 85 00:14:31,125 --> 00:14:33,041 Aggaszt engem. 86 00:14:33,208 --> 00:14:35,458 Miért? nem mondtam semmit. 87 00:14:35,625 --> 00:14:37,583 Pontosan. Megégetted magad. 88 00:14:37,750 --> 00:14:42,125 De te nem kiabálsz, egy hangot sem adsz ki... 89 00:14:42,291 --> 00:14:45,625 Nem sírsz és nem nevetsz. Ez aggaszt. 90 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 Te vagy az én kis jadegyöngyöm, oké? 91 00:14:53,750 --> 00:14:55,375 Légy óvatos, oké? 92 00:14:59,166 --> 00:15:02,166 Fiú. Ó, szegény fiam! 93 00:15:02,875 --> 00:15:04,375 Mi történt? 94 00:15:12,083 --> 00:15:13,625 Tian... 95 00:15:17,750 --> 00:15:19,458 Tian... 96 00:15:19,625 --> 00:15:21,916 Még egy kis ágat sem. 97 00:15:23,916 --> 00:15:27,333 És elvesztetted a játékkonzolodat? 98 00:15:27,916 --> 00:15:29,500 A játékaim... 99 00:15:30,458 --> 00:15:33,541 mindig is tudtam hogy a hegyek varázslatosak. 100 00:15:34,083 --> 00:15:37,500 De néha megtehetik nagyon jó magával vinni. 101 00:15:37,666 --> 00:15:39,916 Ó, ez nem semmi. 102 00:15:40,083 --> 00:15:41,666 Még csak nem is fáj. 103 00:15:41,833 --> 00:15:46,416 Csak a közelben vagyok megcsúszott egy barlangban. 104 00:15:46,583 --> 00:15:48,125 Egy barlang? 105 00:15:49,166 --> 00:15:50,791 Hogy néz ki ez a barlang? 106 00:15:52,625 --> 00:15:56,166 Ó igen, a barlang. Szóval ez a barlang így néz ki. 107 00:15:58,333 --> 00:15:59,958 Szájüreg? 108 00:16:01,416 --> 00:16:04,375 Akkor megvan önmagad kicsit túl előrehaladott. 109 00:16:04,875 --> 00:16:06,500 Mosakodj meg, 110 00:16:07,625 --> 00:16:09,666 szóval megint csinos vagy. 111 00:16:10,375 --> 00:16:11,375 Megy. 112 00:16:14,625 --> 00:16:17,083 Elvesztette a játékkonzolját! 113 00:16:37,208 --> 00:16:38,916 Szia. 114 00:16:39,083 --> 00:16:40,833 Több fa kell? 115 00:16:41,000 --> 00:16:43,916 Igen, éppen arra akartam kérni. 116 00:16:44,458 --> 00:16:46,250 Csak nézd. 117 00:16:47,000 --> 00:16:50,208 Úgy tűnik, ő az széfbe zárva. 118 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 Igen az. 119 00:16:54,666 --> 00:16:56,916 Kérjük, ezúttal több fát hozzon. 120 00:18:04,000 --> 00:18:06,833 örülök, hogy kedveled, kis panda. 121 00:18:10,750 --> 00:18:12,916 Elnézést. Megijesztettelek? 122 00:18:13,083 --> 00:18:14,708 Elfelejtetted a répát! 123 00:18:28,583 --> 00:18:30,541 Anyukád nincs ma itt? 124 00:18:35,666 --> 00:18:37,708 Közelebb jöhetek? 125 00:18:47,625 --> 00:18:49,125 gyönyörű vagy. 126 00:18:54,958 --> 00:18:57,541 Szerintem szereted a sárgarépát. Itt. 127 00:19:07,541 --> 00:19:09,750 És most a répámat akarod? 128 00:19:10,416 --> 00:19:13,250 Már van sárgarépád, te hülye. 129 00:19:19,458 --> 00:19:21,958 Minden rendben. nem foglak bántani. 130 00:19:22,125 --> 00:19:24,166 RENDBEN? nem foglak bántani. 131 00:19:45,166 --> 00:19:46,708 Anyád visszajön. 132 00:19:49,416 --> 00:19:50,916 Reggel találkozunk! 133 00:20:01,666 --> 00:20:04,000 Jó reggelt! Megyek fát gyűjteni. 134 00:20:16,708 --> 00:20:18,583 Szia kis panda. 135 00:20:29,625 --> 00:20:31,958 Oké, hogyan nyugtassam meg anyádat? 136 00:20:35,416 --> 00:20:37,916 utánozni tudlak. 137 00:21:45,875 --> 00:21:47,458 Ez a magáé. 138 00:22:14,750 --> 00:22:16,250 Reggel találkozunk! 139 00:22:42,458 --> 00:22:44,125 Szia kis panda. 140 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 Hoztam neked sárgarépát. 141 00:22:50,416 --> 00:22:52,041 Jobban szereted, mint a bambuszt? 142 00:22:54,500 --> 00:22:57,500 Barátok lehetnénk. A nevem Tian. 143 00:22:57,875 --> 00:22:59,500 Minek hívhatlak? 144 00:23:01,708 --> 00:23:03,875 A fejed úgy néz ki, mint egy hold. 145 00:23:04,916 --> 00:23:07,416 Azt hiszem, Moonnak foglak hívni. 146 00:23:07,583 --> 00:23:10,666 Kerek, fényes fejeddel 147 00:23:10,833 --> 00:23:14,291 és csillagként ragyogó szemeid. 148 00:23:14,708 --> 00:23:16,458 RENDBEN? tetszik a név? 149 00:23:17,791 --> 00:23:19,916 Örülök, hogy találkoztunk, Moon. 150 00:23:20,958 --> 00:23:22,458 Az új barátom. 151 00:23:23,458 --> 00:23:26,458 Nincsenek barátaim az iskolában, tudod? 152 00:23:26,625 --> 00:23:30,333 Egyáltalán nincsenek barátaim. Egyszerűen nem szeretnek engem. 153 00:23:31,458 --> 00:23:33,375 A gyerekek az iskolában... 154 00:23:33,541 --> 00:23:36,500 Igazán gonoszak velem. 155 00:23:37,125 --> 00:23:38,958 Nem akarnak velem játszani. 156 00:23:39,125 --> 00:23:42,333 Kerülsz engem. Nem tudom miért. 157 00:23:42,500 --> 00:23:45,250 De azt hiszem, te elég vagy nekem. 158 00:23:46,708 --> 00:23:50,291 Olyan vagy, mint 100 barát. Jobb vagy, mint 100 barát. 159 00:23:52,333 --> 00:23:56,666 Nem igazán mondod ki a véleményedet. Mindenkinek ki kell mondania a véleményét. 160 00:23:56,833 --> 00:24:01,875 Apámra hagyok egy örökséget A példa mindig rossz benyomást kelt. 161 00:24:03,041 --> 00:24:05,625 Mindig is van rossz véleményem. 162 00:24:10,916 --> 00:24:12,708 Akarsz adni egy puszit? 163 00:24:23,041 --> 00:24:25,125 Rendben, hamarosan találkozunk, Moon. 164 00:24:26,083 --> 00:24:29,708 Vissza kell menned anyukádhoz. És mennem kell vacsorázni. 165 00:24:32,666 --> 00:24:34,166 Holnap találkozunk, Moon. 166 00:24:35,041 --> 00:24:36,583 Viszlát. 167 00:24:48,250 --> 00:24:49,625 Viszlát! 168 00:25:19,500 --> 00:25:21,166 Melyik állat ez? 169 00:25:23,833 --> 00:25:26,208 Ez az imádkozó sáska. 170 00:25:27,625 --> 00:25:29,625 Meg tudnád mutatni a panda pózt? 171 00:25:30,583 --> 00:25:32,083 - Panda? - Igen. 172 00:25:33,666 --> 00:25:36,916 Panda póz? Szerintem nincsenek ilyenek. 173 00:25:37,791 --> 00:25:39,666 Miért kérdezel a pandákról? 174 00:25:42,541 --> 00:25:45,708 Mert túl sokat néz tévét. "Kung Fu Panda". 175 00:25:46,875 --> 00:25:47,958 Igen, "Kung Fu Panda". 176 00:26:06,125 --> 00:26:07,583 Nai Nai? 177 00:26:10,625 --> 00:26:12,583 Mesélnél nekem az erdőről? 178 00:26:15,000 --> 00:26:18,041 - Kérem. - A pandákról kérdeztél. 179 00:26:18,208 --> 00:26:20,000 - Igen. - Oké. 180 00:26:21,416 --> 00:26:23,083 Az ókorban 181 00:26:24,125 --> 00:26:26,041 A pandák bundája teljesen fehér volt. 182 00:26:27,458 --> 00:26:31,541 De egy napon meghalt a Panda család legkisebb lánya. 183 00:26:32,041 --> 00:26:35,458 És a három nővére nagyon szomorúak voltak. 184 00:26:36,166 --> 00:26:37,416 És... 185 00:26:43,291 --> 00:26:45,208 Úgy döntöttek 186 00:26:45,375 --> 00:26:49,000 hogy a mancsait a hamvaiba tegye, 187 00:26:49,958 --> 00:26:51,416 a gyász jeleként. 188 00:26:53,958 --> 00:26:55,333 És... 189 00:26:56,958 --> 00:26:59,083 Megdörzsölték a szemüket 190 00:27:02,625 --> 00:27:04,208 és... 191 00:27:05,333 --> 00:27:06,875 az orrokat, 192 00:27:07,875 --> 00:27:10,208 hogy letörölje a könnyeit. 193 00:27:11,333 --> 00:27:14,333 Megölelték egymást és befogták a fülüket, 194 00:27:15,166 --> 00:27:18,416 hogy ne hallja a zokogást. 195 00:27:20,708 --> 00:27:25,166 Azóta a fekete nyomok megmaradtak a hamuból 196 00:27:25,750 --> 00:27:29,416 a bundájukon, és nem mennek el. 197 00:27:32,000 --> 00:27:34,375 És itt van az én kis pandám. 198 00:27:53,041 --> 00:27:54,500 Hello Moon! 199 00:28:07,125 --> 00:28:11,041 Megint van sárgarépa velem, és egy meglepetés is. 200 00:28:13,375 --> 00:28:15,250 Van egy ajándékom a számodra. 201 00:28:18,375 --> 00:28:20,083 Igen, ez jó. 202 00:28:21,833 --> 00:28:22,833 Igen. 203 00:29:19,875 --> 00:29:23,833 mit csinálsz? Hé, ne erőltesd. Gyerünk, ember! 204 00:29:25,291 --> 00:29:27,333 Istenem, csak nézz magadra! 205 00:29:27,500 --> 00:29:29,458 Ez egy jó játék, nem? 206 00:29:29,625 --> 00:29:32,250 Hagyd abba, oké. Kérem. 207 00:29:33,458 --> 00:29:34,916 nem nem nem. 208 00:29:39,875 --> 00:29:42,625 én is próbálom rágja a lábamat. 209 00:29:47,958 --> 00:29:51,083 Ez undorító. Hogy lehet rajta rágódni? 210 00:29:51,250 --> 00:29:52,500 Kettő, három. 211 00:29:52,666 --> 00:29:54,541 Ó, elkaptad! 212 00:29:54,708 --> 00:29:58,250 Jó volt, Moon. Minden nap jó életed van. 213 00:29:58,416 --> 00:30:01,416 Eszel, alszol, játszol. 214 00:30:03,833 --> 00:30:05,375 Igen! 215 00:30:19,125 --> 00:30:21,333 Ez azt jelenti: "Boldog vagyok." 216 00:30:41,958 --> 00:30:45,208 Négy. Öt. Hat. 217 00:30:45,375 --> 00:30:46,958 Oké, elég. 218 00:30:47,791 --> 00:30:50,125 Most kell még egy kis víz. 219 00:30:52,416 --> 00:30:54,541 És kész... 220 00:30:55,750 --> 00:30:58,666 a finom panda desszert. 221 00:31:24,000 --> 00:31:26,166 - Egészségére. - Egészségére. 222 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Imádom! 223 00:31:31,708 --> 00:31:33,750 Finom, igaz? Többet akarsz? 224 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 Biztonságos? ez volt? 225 00:31:37,125 --> 00:31:38,583 Oké, oké. 226 00:32:05,208 --> 00:32:06,500 Itt. 227 00:32:15,458 --> 00:32:17,791 Itt. Gyere ide. 228 00:32:26,583 --> 00:32:28,083 RENDBEN? 229 00:32:49,958 --> 00:32:51,041 Jó fiú. 230 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 nem értem 231 00:33:10,000 --> 00:33:14,500 mint egy nyaralás anyámmal megoldásnak kell lennie. 232 00:33:14,666 --> 00:33:18,916 Anyának sem lesz hogy tanulj, mondom. 233 00:33:19,083 --> 00:33:20,500 Tanulhat tőle. 234 00:33:20,916 --> 00:33:24,333 Higgy, amit akarsz, de ha nem megy, 235 00:33:24,500 --> 00:33:26,541 használjuk az én módszeremet. 236 00:33:29,708 --> 00:33:32,916 És akkor meglepődsz hogy a fia képernyőkre ragadt? 237 00:33:33,083 --> 00:33:35,166 Ez nem ugyanaz. dolgozom. 238 00:33:35,458 --> 00:33:37,500 - Hé! - Helló! 239 00:33:37,666 --> 00:33:39,125 Igen, persze. 240 00:33:48,833 --> 00:33:51,333 - Drága lányom. - Anya. 241 00:33:51,500 --> 00:33:53,541 - Anya. - Hiányoztál. 242 00:33:55,208 --> 00:33:56,791 -Nai Nai! - Hé. 243 00:33:59,416 --> 00:34:02,958 - Szia Emma. - Szia Nai Nai. Hogy van? 244 00:34:06,791 --> 00:34:08,625 Hűha! Hol van Tian? 245 00:34:09,208 --> 00:34:12,916 - Mit csináltál vele? - Ez a hegyek varázsa. 246 00:34:13,708 --> 00:34:15,333 Hogy vagy, nagyfiú? 247 00:34:15,500 --> 00:34:17,416 Jól vagyok, apa. 248 00:34:17,583 --> 00:34:20,000 - Jó. - Menjünk be a házba. 249 00:34:20,166 --> 00:34:22,875 - Ez neked szól. - Nekem? Köszönöm. 250 00:34:24,125 --> 00:34:26,166 - Helló, kedvesem. - Szia, apa. 251 00:34:32,791 --> 00:34:34,541 A gyerekek csodálatosak. 252 00:34:37,958 --> 00:34:39,916 Túl sokat aggódsz. 253 00:34:42,916 --> 00:34:45,958 - Ennyi a házi feladatom. - Mutasd meg. 254 00:35:05,041 --> 00:35:06,083 Jó. 255 00:35:06,958 --> 00:35:09,541 Mondd, segítettél neki? 256 00:35:09,708 --> 00:35:11,625 - Nem. - Biztonságos? 257 00:35:12,083 --> 00:35:14,916 Természetesen. Mindegyiket egyedül készítette. 258 00:35:16,041 --> 00:35:17,833 Te csináltad mindezt? 259 00:35:20,916 --> 00:35:23,875 Gratulálok. Gratulálok. 260 00:35:27,500 --> 00:35:29,291 A kedvenc ételed. 261 00:35:29,458 --> 00:35:32,000 Hmm, ez remekül néz ki. Köszönöm, anya. 262 00:35:32,541 --> 00:35:33,666 eszünk? 263 00:35:33,833 --> 00:35:35,416 - Éhes vagyok. - Finomnak tűnik. 264 00:35:35,583 --> 00:35:37,166 Vigyázz. 265 00:35:40,250 --> 00:35:41,958 Van egy meglepetésünk számodra. 266 00:35:42,500 --> 00:35:45,250 Mert megcsinálod a házi feladatodat olyan jól csináltad, 267 00:35:45,416 --> 00:35:49,125 az utolsó héten engedélyezett vegyen részt az e-sport táborban. 268 00:35:49,708 --> 00:35:51,166 Igen. 269 00:35:54,583 --> 00:35:56,041 Várj egy kicsit. 270 00:35:56,708 --> 00:35:59,000 Nekem adod az unokáimat 271 00:35:59,166 --> 00:36:01,666 és vedd el tőlem újra, amikor csak akarja. 272 00:36:01,833 --> 00:36:04,708 Ez nem helyes. Ez tiszteletlen. 273 00:36:06,333 --> 00:36:08,791 A gyerekeknek kellene maradj velem a nyaralás végéig. 274 00:36:10,208 --> 00:36:14,000 Bocs, anya. Nem akartunk tiszteletlenek lenni. 275 00:36:14,166 --> 00:36:16,916 - Nagyon sajnálom. - Én is. 276 00:36:17,958 --> 00:36:19,500 RENDBEN? 277 00:36:19,666 --> 00:36:22,125 Nem baj, ha velem maradsz? 278 00:36:22,666 --> 00:36:23,916 Természetesen Nai Nai. 279 00:36:25,416 --> 00:36:27,375 Szóval akkor. mire várunk? 280 00:36:30,791 --> 00:36:33,458 - Apa, odaadnád kérlek a tojásokat? - Igen, persze. 281 00:36:36,166 --> 00:36:37,208 Jó, igen! 282 00:36:40,333 --> 00:36:42,333 - Minden tőlem telhetőt megteszek. - Csináljunk egy fényképet. 283 00:36:42,500 --> 00:36:44,166 - Sajt! - Egy kettő három. 284 00:36:45,125 --> 00:36:47,625 Igen, megvan. Nézzen ide mindenki. 285 00:36:48,916 --> 00:36:50,208 - És még valami. - Igen. 286 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 Egy kettő három. 287 00:36:52,916 --> 00:36:55,333 - Igen! - Boldog Holdfesztivált! 288 00:36:59,208 --> 00:37:01,916 - És... Igen! - Ott repülnek. 289 00:37:02,083 --> 00:37:04,500 - Igen, kérem... - Varázslatos pillanat. 290 00:37:04,666 --> 00:37:06,125 Hűha. 291 00:37:09,666 --> 00:37:11,125 Köszönöm, Nai Nai. 292 00:37:12,166 --> 00:37:13,666 Kívánj. 293 00:38:02,958 --> 00:38:04,958 Istenem. 294 00:38:05,125 --> 00:38:07,291 Elég ravasz vagy. 295 00:38:10,208 --> 00:38:13,791 Olyan nagy fiú vagy. Akarsz ma játszani? 296 00:38:20,875 --> 00:38:22,666 Ölelésre vágysz? 297 00:38:29,291 --> 00:38:31,708 mit csinálsz? Gyerünk. 298 00:38:33,416 --> 00:38:34,916 Istenem. 299 00:38:35,458 --> 00:38:36,958 hova akarsz menni? 300 00:38:44,250 --> 00:38:46,333 Hová mész, kis panda? 301 00:38:47,458 --> 00:38:49,875 mit szagoltál? mi van ott? 302 00:38:56,041 --> 00:38:57,375 Liya? 303 00:39:01,125 --> 00:39:03,125 Ugye nem irigyelsz engem? 304 00:39:54,125 --> 00:39:57,833 Tudom, hogy ez komoly, és tudom, hogy tilos. 305 00:39:58,916 --> 00:40:01,791 sajnálom. Nem kellett volna megtennem. 306 00:40:02,708 --> 00:40:06,125 De nem zavartam őt. Ő a legjobb barátom. 307 00:40:07,041 --> 00:40:08,500 A neve Moon. 308 00:40:13,083 --> 00:40:15,916 Miről szól ez az egész panda dolog? 309 00:40:19,750 --> 00:40:22,375 Nem érted? Valamit játszik nekünk. 310 00:40:22,541 --> 00:40:24,750 Bravó! Gratulálok! 311 00:40:25,458 --> 00:40:28,333 - Ez igaz! Láttam őt! - Liya! 312 00:40:28,500 --> 00:40:30,958 - Rendben van. - Nem, nem. 313 00:40:31,125 --> 00:40:33,333 Az igazat mondta. 314 00:40:37,583 --> 00:40:40,333 Megvan a házi feladatom nem saját készítésű. 315 00:40:43,333 --> 00:40:44,791 Akkor mi ez? 316 00:40:44,958 --> 00:40:48,583 Vettem egy robotot, aki megcsinálja a házi feladatomat. 317 00:40:52,291 --> 00:40:53,375 Mutasd meg nekem. 318 00:40:55,041 --> 00:40:58,708 - Mit csinálsz? - Meghallgattalak és bevallottam. 319 00:40:58,875 --> 00:41:00,916 Nem tehetek róla ha nem hiszel nekem. 320 00:41:01,083 --> 00:41:03,625 Most megvan jogot a titkomhoz. 321 00:41:03,791 --> 00:41:05,625 Liya, kérlek, ne mondj nekik semmit. 322 00:41:47,750 --> 00:41:49,000 Fu! 323 00:41:55,875 --> 00:41:57,833 Várj, Fu. Kérlek nyugodj meg. 324 00:41:58,000 --> 00:42:00,625 Láttad ezt? Ő egy hazug. 325 00:42:00,791 --> 00:42:04,750 Nem hagyod, hogy az emberek beszéljenek veled. Mindig egyet kell értenünk. 326 00:42:04,916 --> 00:42:06,541 Átvert minket. 327 00:42:06,708 --> 00:42:08,250 - Gyerekek. - Igen Igen Igen. 328 00:42:08,416 --> 00:42:12,125 - Gyerünk, Fu. - Elegem van. Mostantól én döntök. 329 00:42:12,916 --> 00:42:17,166 A gyerekek nem felelősek a problémákért felelősek szüleikért. 330 00:42:18,625 --> 00:42:20,166 Soha. 331 00:42:20,333 --> 00:42:23,125 De... el fognak válni? 332 00:42:24,708 --> 00:42:26,958 - Menj és ne gyere vissza! - Talán. 333 00:42:27,458 --> 00:42:29,041 Talán nem. 334 00:42:30,375 --> 00:42:32,125 De bármi is történik 335 00:42:33,208 --> 00:42:35,875 Ők őrzik legértékesebb kincsüket. 336 00:42:36,875 --> 00:42:38,958 - Kincs? - Igen. 337 00:42:39,750 --> 00:42:43,041 Te és te. Mindketten. 338 00:42:46,166 --> 00:42:48,750 Mostantól munkába fogom tolni Tiant. 339 00:42:48,916 --> 00:42:51,500 - Nem segíthetsz rajtuk. - Én döntök! 340 00:42:51,666 --> 00:42:54,416 Tehát összpontosítson a boldogságára. 341 00:42:55,000 --> 00:42:56,458 Kérjük, várjon. 342 00:42:57,083 --> 00:42:59,125 - Nehéz. - Ne hülyéskedj. 343 00:42:59,291 --> 00:43:01,166 Visszautazunk Csengtuba. 344 00:43:11,125 --> 00:43:13,625 Szia. Tudod... 345 00:43:13,791 --> 00:43:17,750 A szüleidnek volt olyan szép szerelmi történet. 346 00:43:18,708 --> 00:43:20,875 Tudod, hogy találkoztak? 347 00:43:21,041 --> 00:43:26,458 Édesanyád művésztanár volt egy francia egyetemen. 348 00:43:27,666 --> 00:43:33,416 Apád tévedésből az osztályába jár ahelyett, hogy a francia tanfolyamra menne. 349 00:43:34,708 --> 00:43:38,041 És abban a pillanatban, amelyben a tekintetük találkozott, 350 00:43:38,208 --> 00:43:40,750 egymásba szerettek. 351 00:43:42,250 --> 00:43:46,333 De ez azt jelenti, hogy a szerelem elhalványul? 352 00:43:47,666 --> 00:43:49,083 Nem. 353 00:43:50,125 --> 00:43:52,125 Szerintem csak össze vannak zavarodva. 354 00:43:53,416 --> 00:43:55,458 Válaszokat kerestél, 355 00:43:56,166 --> 00:43:58,708 anélkül, hogy megértené, mi a kérdés. 356 00:44:02,875 --> 00:44:05,375 - Meg fogja találni az utat. - Igen. 357 00:44:05,541 --> 00:44:07,041 Nem igaz? 358 00:44:27,500 --> 00:44:30,708 Hold, figyelj. mennem kell. 359 00:44:31,500 --> 00:44:32,833 az én hibám. 360 00:44:33,000 --> 00:44:35,833 De megígérem hogy visszajövök. 361 00:44:38,750 --> 00:44:40,250 Megölelhetlek? 362 00:44:41,208 --> 00:44:43,458 hinned kell nekem. 363 00:45:04,583 --> 00:45:08,500 Rendben van. tudom hogy nem érted, mi történik. 364 00:45:08,666 --> 00:45:10,416 Akarsz játszani, igaz? 365 00:45:19,916 --> 00:45:22,291 Csak még egy dolog. 366 00:45:23,250 --> 00:45:25,125 Egy dolgot kérek. 367 00:45:26,166 --> 00:45:28,666 Ne felejts el engem, barátom. 368 00:45:28,833 --> 00:45:30,583 Az egyetlen barátom. 369 00:45:39,791 --> 00:45:41,583 Viszlát, Moon. 370 00:45:42,291 --> 00:45:43,625 Búcsú. 371 00:46:05,958 --> 00:46:07,666 - Tíz. - Tíz. 372 00:46:16,250 --> 00:46:18,750 Megvan a tanfolyamom felkészülve a holnapra. 373 00:46:18,916 --> 00:46:22,375 A bátyád egy óra múlva jön vissza apádtól. 374 00:46:23,625 --> 00:46:27,000 Menjünk ki enni valamit? Csak mi ketten? 375 00:46:27,166 --> 00:46:28,291 Nem köszönöm. 376 00:46:28,833 --> 00:46:32,333 - Miért nem? Jó lenne. - Van házi feladatom. 377 00:46:35,500 --> 00:46:38,875 - Meg akarod várni a bátyádat? - Igen. 378 00:46:41,958 --> 00:46:43,291 RENDBEN. 379 00:47:02,125 --> 00:47:03,583 Mit szólsz a tutorhoz? 380 00:47:05,666 --> 00:47:07,458 Kapaszkodj. Meg tudod csinálni. 381 00:47:07,958 --> 00:47:10,583 Ez az egyetlen út vissza Nai Naiba. 382 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 Igen, de hagyd abba. 383 00:47:14,916 --> 00:47:16,125 Tian. 384 00:47:17,125 --> 00:47:19,291 Levél érkezett neked. 385 00:47:22,333 --> 00:47:25,750 - Mi van bent? - Honnan kellene tudnom? Nyissa ki. 386 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 "Kedves barátom, én vagyok az, Moon. 387 00:48:10,625 --> 00:48:14,333 Remélem jól vagy. Itt láthatod, mi újság tőlem. 388 00:48:14,500 --> 00:48:17,250 Rád gondolok és remélek te is gondolsz rám. 389 00:48:17,416 --> 00:48:19,750 Törekedj az egyensúlyra az életben." 390 00:49:05,250 --> 00:49:09,333 Az élelem egyre szűkösebb. Meddig lehet még ott élni? 391 00:49:15,208 --> 00:49:17,125 sietek. 392 00:49:17,833 --> 00:49:20,375 Ez a papaya. 393 00:49:21,583 --> 00:49:23,500 Így van, Tian. Gratulálok! 394 00:49:23,666 --> 00:49:25,666 - Haladsz. - Köszönöm. 395 00:49:26,375 --> 00:49:28,916 Örömmel. Mára ennyi. 396 00:49:29,083 --> 00:49:32,000 - De majd holnap találkozunk. - Oké. Akkor találkozunk. 397 00:49:38,083 --> 00:49:41,875 - Köszönöm, Mr. Zhao. Reggel találkozunk. - Akkor találkozunk. 398 00:49:48,708 --> 00:49:51,000 - Helló. Ez Tiannek szól. - Köszönöm. 399 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 - Sakkozni fogsz velem? - Nem, dolgom van. 400 00:49:57,541 --> 00:49:59,041 Túl sok a tennivaló! 401 00:50:34,375 --> 00:50:36,333 Nem akarod ezt lefilmezni? 402 00:50:36,500 --> 00:50:39,791 Úgy tűnik, a kamerával vagy sokkal jobb lesz. 403 00:50:39,958 --> 00:50:41,416 miről beszélsz? 404 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 nem is tudom hogyan kell tartani ezt a dolgot! 405 00:50:52,625 --> 00:50:54,291 Olyan édes. 406 00:51:09,958 --> 00:51:13,458 Boldog születésnapot, 407 00:51:14,333 --> 00:51:18,250 boldog születésnapot. 408 00:51:18,416 --> 00:51:22,541 Boldog születésnapot, kedves Tian! 409 00:51:22,708 --> 00:51:26,500 boldog születésnapot. 410 00:51:28,916 --> 00:51:30,750 Gratulálok fiam. 411 00:51:30,916 --> 00:51:34,041 Van egy jó hírem. Ő a legjobb az osztályában. 412 00:51:35,125 --> 00:51:37,916 Hűha. Nagyon büszke vagyok rád, drágám. 413 00:51:38,083 --> 00:51:39,666 Köszönöm, anya. Köszönöm, apa. 414 00:51:41,375 --> 00:51:44,166 - Szeretnék kérdezni valamit. - Amit akarsz. 415 00:51:44,333 --> 00:51:48,458 De előbb el kell mondanunk valamit. 416 00:51:48,625 --> 00:51:51,083 Fu, azt mondtuk, hogy még várunk. 417 00:51:51,750 --> 00:51:55,375 - Ma van a születésnapja. - Felesleges várni. 418 00:51:55,541 --> 00:51:58,333 - Jogod van tudni. - Mi újság? 419 00:51:59,208 --> 00:52:00,541 Minden rendben. 420 00:52:02,125 --> 00:52:03,833 Figyeljetek gyerekek. 421 00:52:04,000 --> 00:52:08,416 Először is tudnod kell, hogy apa és én teljes szívedből szeretlek. 422 00:52:08,583 --> 00:52:10,458 Elválik? 423 00:52:13,333 --> 00:52:16,666 Franciaországban leszel anyáddal élj. 424 00:52:17,083 --> 00:52:20,125 - Mit? - Találtam egy jó bentlakásos iskolát. 425 00:52:20,291 --> 00:52:22,500 Liya ott tovább fejlődhet. 426 00:52:22,666 --> 00:52:27,333 Tian, köszönöm a jó jegyeidet téged is elfogadtak. 427 00:52:29,000 --> 00:52:30,666 drágám... 428 00:52:31,458 --> 00:52:34,291 Gyakran jövök meglátogatni. Apa is természetesen. 429 00:52:34,458 --> 00:52:37,208 Legalább havonta egyszer, majd... 430 00:52:39,416 --> 00:52:41,500 - Nai Naiba akarunk menni. - Édesem... 431 00:52:42,166 --> 00:52:44,750 Itt valami fontosról beszélünk. 432 00:52:44,916 --> 00:52:48,166 Megértem, hogy dühös vagy. Ki tudod fejezni magad... 433 00:52:48,333 --> 00:52:50,583 Nai Naiba akarunk menni! 434 00:52:52,125 --> 00:52:53,250 Elnézést. 435 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 Mondhatok valamit? 436 00:52:58,083 --> 00:52:59,375 Kérem? 437 00:53:39,583 --> 00:53:41,083 Hold! 438 00:53:42,041 --> 00:53:43,666 Hold! 439 00:53:51,916 --> 00:53:55,041 Moon, ott vagy? Én vagyok, Tian! 440 00:53:58,833 --> 00:54:02,291 betartottam az ígéretemet. Hold? 441 00:54:17,166 --> 00:54:19,041 Hé, te kis állat. 442 00:54:19,208 --> 00:54:21,666 Gondolod, hogy emlékszik rám? 443 00:54:21,833 --> 00:54:23,916 Pandám, Hold. 444 00:54:24,083 --> 00:54:26,333 Olyan régen nem láttam. 445 00:54:26,916 --> 00:54:28,375 Nagyon hiányzott. 446 00:54:30,625 --> 00:54:32,375 mire gondoltam? 447 00:54:33,458 --> 00:54:34,958 olyan hülye vagyok. 448 00:54:36,666 --> 00:54:38,875 Már rég elmentél, Moon. 449 00:54:39,708 --> 00:54:41,916 Valószínűleg már elkaptak téged. 450 00:54:53,125 --> 00:54:54,625 Hold. 451 00:55:17,625 --> 00:55:19,000 Hold. 452 00:55:20,083 --> 00:55:22,041 nagyon hiányoztál. 453 00:55:24,083 --> 00:55:26,041 Emlékszel rám? 454 00:55:53,666 --> 00:55:56,791 Tian, ​​elárulnád? segít a matematikai problémáimban? 455 00:55:59,291 --> 00:56:00,791 Tian! 456 00:56:34,166 --> 00:56:35,791 mire készülsz? 457 00:57:01,041 --> 00:57:03,375 Hatalmasak a fogaid. 458 00:57:04,750 --> 00:57:07,208 Használhatja fém aprítására. 459 00:57:12,916 --> 00:57:16,041 Már vártál rám, igaz? 460 00:57:17,458 --> 00:57:19,625 Nagyon vártál rám. 461 00:57:19,791 --> 00:57:23,916 Most itt vagyok és nem megyek el, amíg érted nem jönnek. RENDBEN? 462 00:57:33,000 --> 00:57:34,291 Tian? 463 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Tian? 464 00:57:38,625 --> 00:57:39,708 Tian? 465 00:57:40,166 --> 00:57:42,750 Tian? Tian! 466 00:57:46,875 --> 00:57:48,875 Ne félj! nem nem nem. 467 00:57:49,041 --> 00:57:51,333 Ne menj. Maradj itt. visszajövök. 468 00:57:53,125 --> 00:57:55,125 Tian, ​​ez tilos! 469 00:57:55,291 --> 00:57:57,791 Miért vagy itt? Gyere velem haza. 470 00:57:57,958 --> 00:57:59,541 Menj ki, Liya! 471 00:57:59,708 --> 00:58:02,250 félek! Gyere vissza! 472 00:58:02,416 --> 00:58:04,916 nincs szükségem rád. Hagyj minket békén! 473 00:58:05,083 --> 00:58:07,750 Nincs szükséged rám? Ez teljesen új. 474 00:58:09,125 --> 00:58:11,750 Ne lépj fel mint a nővérem! 475 00:58:11,916 --> 00:58:13,666 Erre kényszerítesz. 476 00:58:14,000 --> 00:58:16,375 Semmi értelme annak, amit csinálsz. 477 00:58:17,333 --> 00:58:19,958 Hold! Hold! 478 00:58:20,125 --> 00:58:21,791 Szia. 479 00:58:22,333 --> 00:58:24,083 Szóval mi folyik itt? 480 00:58:25,083 --> 00:58:29,208 Akartál sétálni, Nai Nai meghívása nélkül? 481 00:58:31,500 --> 00:58:33,458 Minden rendben van. 482 00:58:33,625 --> 00:58:35,875 - Várj! - Nem akartalak megzavarni. 483 00:58:36,041 --> 00:58:39,708 Meg akartam kapni de nem akar visszajönni. 484 00:58:39,875 --> 00:58:43,125 Ne törődj velem. Nem vagyok üvegből. 485 00:58:43,291 --> 00:58:44,791 Tian! 486 00:58:44,958 --> 00:58:47,583 Tian! Hallasz engem? 487 00:58:47,750 --> 00:58:49,333 hol van? 488 00:58:49,500 --> 00:58:52,208 -Tian? -Tian! Hallasz engem? 489 00:58:52,375 --> 00:58:54,416 Hold! Várj rám! 490 00:59:00,708 --> 00:59:03,375 Nem olyan gyorsan. Várj rám. 491 00:59:05,666 --> 00:59:07,125 nem látok semmit. 492 00:59:15,166 --> 00:59:16,416 Tian? 493 00:59:17,166 --> 00:59:19,375 Tian! Hallasz engem? 494 00:59:19,541 --> 00:59:20,666 Tian? 495 00:59:20,833 --> 00:59:22,208 hol vagy? 496 00:59:24,875 --> 00:59:26,750 Hold, kérlek, járj lassabban! 497 00:59:33,666 --> 00:59:34,791 Hold? 498 01:00:05,000 --> 01:00:06,500 Liya! Liya! 499 01:00:07,041 --> 01:00:08,958 Nai Nai! Segítsen! 500 01:00:09,125 --> 01:00:10,291 Liya? 501 01:00:10,458 --> 01:00:12,791 - Nai Nai, félek! - Kapaszkodj erősen! 502 01:00:12,958 --> 01:00:15,208 Liya, megkaptalak! 503 01:00:22,041 --> 01:00:24,083 Ne nézd. Minden rendben van. 504 01:00:25,333 --> 01:00:26,833 Minden rendben. 505 01:00:27,875 --> 01:00:29,125 Nai Nai! 506 01:00:30,583 --> 01:00:32,666 - Ez ijesztően közel volt. - Nem semmi. 507 01:00:33,625 --> 01:00:35,416 Minden rendben van. 508 01:00:36,458 --> 01:00:37,958 Minden rendben. 509 01:00:41,625 --> 01:00:44,708 Hagyjon békén. Egyáltalán nem törődsz velem. 510 01:00:44,875 --> 01:00:47,583 Nem érdekel tettei milyen következményekkel járnak. 511 01:00:47,750 --> 01:00:49,208 Azt csinálsz, amit akarsz. 512 01:00:49,375 --> 01:00:52,083 Elfoglalod az összes helyet ebben a családban. 513 01:00:52,250 --> 01:00:56,750 De te vagy a kedves. Tökéletes vagy kívül-belül. 514 01:00:56,916 --> 01:01:00,083 - Mindenki szeret téged. - De utálom azt, amilyen vagyok. 515 01:01:01,125 --> 01:01:04,916 Igen, értelmes vagyok, szorgalmas és komoly. 516 01:01:05,083 --> 01:01:08,666 De a szívem nagyot dobban olyan nehéz a mellkasomban. 517 01:01:17,750 --> 01:01:19,708 Ó, kicsi Liya. 518 01:01:21,250 --> 01:01:22,958 boldog vagyok. 519 01:01:24,791 --> 01:01:25,958 boldog vagy? 520 01:01:26,541 --> 01:01:29,250 Igen. te sírtál. 521 01:01:49,625 --> 01:01:51,041 Hold! 522 01:01:59,541 --> 01:02:01,833 Most már ő is pandát beszél. 523 01:02:02,000 --> 01:02:03,750 Hello, barátom. 524 01:02:03,916 --> 01:02:06,375 Nagyon örülök, hogy követtél. 525 01:02:07,583 --> 01:02:09,333 Jó fiú vagy. 526 01:02:13,791 --> 01:02:15,166 Igen Igen Igen. 527 01:02:15,333 --> 01:02:18,166 Olyan jó voltál. Megérdemled ezt. 528 01:02:56,791 --> 01:02:58,875 - Igen, ezt. - Nagyon. 529 01:03:08,875 --> 01:03:10,791 Tudja valaki, hogy hol vagyunk? 530 01:03:10,958 --> 01:03:13,291 Nem ismerem fel ezeket a köveket. 531 01:03:14,500 --> 01:03:17,541 nem is tudom hogyan kerültünk ide. 532 01:03:17,708 --> 01:03:21,500 De hiszek a hegy túloldalán vagyunk. 533 01:03:23,375 --> 01:03:26,000 Mi van veled, kis erdei manó? 534 01:03:26,166 --> 01:03:29,125 fogalmam sincs. De követem Moont. 535 01:03:29,291 --> 01:03:33,375 viccelsz velem? Eltévedtünk a hegyekben. 536 01:03:33,541 --> 01:03:35,625 És te akarod, hogy egy pandát követünk? 537 01:03:35,791 --> 01:03:37,708 - Gyere, kövess minket. - Nem. 538 01:03:37,875 --> 01:03:40,000 Az emberek nem követik a pandákat. 539 01:03:40,166 --> 01:03:44,666 Követjük a térképeket, GPS-t, nyilakat, akár kavicsok. 540 01:03:44,833 --> 01:03:47,083 - De nem pandák! - Oké, oké. 541 01:03:47,958 --> 01:03:49,583 Szerintem igaza van. 542 01:04:05,541 --> 01:04:08,250 Nai Nai, tényleg eltévedtünk? 543 01:04:08,416 --> 01:04:10,625 Ez nézőpont kérdése. 544 01:04:12,750 --> 01:04:15,875 elhiszem van elég levesünk ma este. 545 01:04:16,041 --> 01:04:17,833 - A levest? Ma este? - Igen. 546 01:04:18,000 --> 01:04:20,208 Igen, finom, finom. 547 01:04:20,375 --> 01:04:21,375 Oké, menjünk. 548 01:04:46,791 --> 01:04:48,083 Kapaszkodj. 549 01:04:50,958 --> 01:04:53,375 El akarod mondani, mit csinálsz? 550 01:04:53,541 --> 01:04:56,625 Kiszámolom a hátralévő időt, 551 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 mielőtt lemegy a nap. 552 01:05:00,875 --> 01:05:03,666 - Viccel? - Nem, nem. 553 01:05:07,791 --> 01:05:09,708 Nézd mit találtam. 554 01:05:09,875 --> 01:05:12,500 Ez jó ágy lesz nekünk. 555 01:05:15,666 --> 01:05:17,125 Hülye lények. 556 01:05:20,708 --> 01:05:24,416 Oké, vetjük meg az ágyat. Gyerünk! 557 01:05:28,666 --> 01:05:32,375 Gyerünk, ne edd meg az ágyat. Edd meg a bambuszod. 558 01:05:34,375 --> 01:05:36,416 Egyél a bambuszt, ne az ágyat. 559 01:06:07,291 --> 01:06:12,000 Egyedül élek a hegyekben, szóval mindig előre gondolkodom. 560 01:06:23,000 --> 01:06:24,458 Befejezte. 561 01:06:33,583 --> 01:06:34,916 - Itt. - Köszönöm. 562 01:06:35,083 --> 01:06:37,208 Kaphatok levest is, Nai Nai? 563 01:06:46,875 --> 01:06:48,333 Köszönöm, Nai Nai. 564 01:06:57,666 --> 01:06:59,583 Nincs mitől félni? 565 01:07:01,458 --> 01:07:03,750 Nincs mitől félni. 566 01:07:10,916 --> 01:07:12,875 Nagyon klassz együtt eltévedni. 567 01:07:17,416 --> 01:07:18,791 Nem ízlik? 568 01:07:19,416 --> 01:07:20,875 - De. - Igen. 569 01:07:33,916 --> 01:07:36,375 Nekem egy egész oldal sikerült. 570 01:07:37,125 --> 01:07:38,625 A fehér oldal. 571 01:07:44,583 --> 01:07:48,000 Milyen csodálatos kaland együtt tapasztaljuk. 572 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Nem gondolod? 573 01:07:51,291 --> 01:07:52,625 Igen. 574 01:07:54,625 --> 01:07:58,041 Rendben, segítek, hogy jól aludj. 575 01:07:59,875 --> 01:08:02,541 Oké, csukd be a szemed. 576 01:08:03,791 --> 01:08:05,958 És pihenj. 577 01:08:09,875 --> 01:08:12,250 Koncentrálj a légzésedre. 578 01:08:13,708 --> 01:08:15,291 Friss levegő. 579 01:08:19,083 --> 01:08:20,583 Lélegezz be... 580 01:08:21,958 --> 01:08:26,083 Lassan siklik 581 01:08:28,041 --> 01:08:29,833 a végtelenbe 582 01:08:32,291 --> 01:08:34,125 és azon túl. 583 01:10:33,375 --> 01:10:36,458 Nem olyan gyorsan. Gyerünk, várj rám! 584 01:10:42,583 --> 01:10:44,333 Miért siet annyira? 585 01:10:47,250 --> 01:10:48,625 mit csinálsz? 586 01:10:59,291 --> 01:11:01,916 Gyerünk, gyere le, oké? 587 01:11:02,083 --> 01:11:05,666 Nai Nai és Liya nem zavarnak minket, csak követnek minket. 588 01:11:21,125 --> 01:11:23,083 Nai Nai, add ide a hátizsákot. 589 01:11:23,250 --> 01:11:25,666 - Biztos vagy benne? - Igen, az vagyok. 590 01:11:25,833 --> 01:11:27,041 Igen, rendben. 591 01:11:28,416 --> 01:11:29,916 Köszönöm. 592 01:11:44,750 --> 01:11:46,208 - Emberek... - Hé. 593 01:11:46,375 --> 01:11:49,666 Hold túl fáradt már nem akar járni. 594 01:11:49,833 --> 01:11:51,958 Nos, ma este itt táborozunk. 595 01:11:52,125 --> 01:11:53,625 Rendben? Gyerünk. 596 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 Gyűjtsünk leveleket az ágynak. 597 01:11:57,375 --> 01:11:58,875 Liya? 598 01:12:00,000 --> 01:12:03,666 Meg tudod mondani? megtanítod a tánclépéseidet? 599 01:12:04,083 --> 01:12:06,041 A táncmozdulataim? 600 01:12:06,208 --> 01:12:09,416 Igen, a tánclépéseid. szeretem őket. 601 01:12:09,875 --> 01:12:10,916 Akarsz táncolni? 602 01:12:11,500 --> 01:12:14,208 Liya, szükséged van egy rajongóra. 603 01:12:15,500 --> 01:12:17,583 - Biztos vagy benne? - Igen. 604 01:12:18,875 --> 01:12:20,916 Biztosan jó tanár vagy. 605 01:12:22,583 --> 01:12:23,666 RENDBEN. 606 01:12:23,833 --> 01:12:26,458 Szóval akkor. Első pozíció. 607 01:12:26,625 --> 01:12:30,958 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. 608 01:12:32,375 --> 01:12:34,208 Fogd így a kezed. 609 01:12:34,833 --> 01:12:39,208 Öt, hat, hét, nyolc. Újra. Egy kettő három négy. 610 01:12:39,375 --> 01:12:40,958 Forgás. 611 01:12:41,125 --> 01:12:42,500 nem nem nem. 612 01:12:42,666 --> 01:12:44,750 Kéz a fej tetején. 613 01:12:45,500 --> 01:12:48,250 Nem, így. Kicsit egyenesebben. 614 01:12:48,416 --> 01:12:50,791 Oké, most fordulj. 615 01:13:22,375 --> 01:13:23,583 Üdvözöljük a találkozón. 616 01:13:23,750 --> 01:13:27,583 Mai témánk az ingatlanpiac. 617 01:13:28,708 --> 01:13:31,000 Nézzük a bemutatót. 618 01:13:33,833 --> 01:13:37,708 Nézzük a bemutatót. Mint tudjuk, a helyzet nehéz. 619 01:13:37,875 --> 01:13:39,416 Nem igaz? És... 620 01:13:42,125 --> 01:13:44,458 És szükségünk van egy tervre. 621 01:13:44,625 --> 01:13:46,125 Szóval, most... 622 01:13:48,750 --> 01:13:50,208 Elnézést. 623 01:13:57,291 --> 01:14:00,208 - Találkozón vagyok. - Fu. 624 01:14:00,375 --> 01:14:03,166 - Eltűntek! - Ki tűnt el? 625 01:14:03,333 --> 01:14:05,625 A gyerekek és az édesanyád! 626 01:14:05,791 --> 01:14:09,833 miről beszélsz? Az, hogy nem válaszolnak, nem jelent semmit. 627 01:14:10,416 --> 01:14:13,291 Nem, itt vagyok, és nincs ott senki. 628 01:14:14,041 --> 01:14:15,583 De mit csinálsz? 629 01:14:15,750 --> 01:14:19,791 Nem tudtam mit tegyek! Három napja nem értem el. 630 01:14:19,958 --> 01:14:23,875 Senki nem válaszolt nekem, sem anyád, sem Tian. 631 01:14:24,041 --> 01:14:25,291 És te sem. 632 01:14:25,458 --> 01:14:30,208 Fogalmam sincs, gondoltam talán összeomlott a hálózat. 633 01:14:30,375 --> 01:14:34,083 - Igen. - Vagy egy vihar levágta az árbocot. 634 01:14:34,250 --> 01:14:37,666 - Vagy nem volt áram az akkumulátorokhoz. - Igen. 635 01:14:37,833 --> 01:14:42,166 nem tudom. Magyarázatot kerestem. 636 01:14:43,000 --> 01:14:45,333 Próbáltam találni valamit: 637 01:14:45,500 --> 01:14:48,458 Egy levél, egy jegyzet, egy jel. 638 01:14:48,625 --> 01:14:50,375 Nem tudom. 639 01:14:50,541 --> 01:14:54,291 Reggel óta várok de nincs itt senki. 640 01:14:54,458 --> 01:14:57,208 Itt van az összes mobiltelefonjuk, a Tianét is. 641 01:14:57,375 --> 01:15:01,833 Egyszer biztosan visszatérnek. Csak maradj ott. Nincs pánik. 642 01:15:18,416 --> 01:15:20,791 sajnálom. nagyon sajnálom. 643 01:15:27,833 --> 01:15:31,333 Igen, két gyerek és a nagymamája. 644 01:15:34,250 --> 01:15:35,333 Három napig. 645 01:15:36,208 --> 01:15:39,250 tudom. Persze biztos vagyok benne. 646 01:15:39,416 --> 01:15:40,791 Mielőtt idejöttem, 647 01:15:40,958 --> 01:15:44,500 a feleségem három napig próbálkozott hogy elérjük a fiunkat. 648 01:15:46,541 --> 01:15:47,750 Igen. 649 01:15:50,583 --> 01:15:55,291 Igen, ez jó ok. A fiam mindig felveszi a telefont. 650 01:15:55,458 --> 01:15:57,375 NE AGGÓDJON 651 01:16:04,583 --> 01:16:06,958 Nem akarnak beavatkozni. Még túl korai. 652 01:16:07,125 --> 01:16:09,500 Jelentkeznek nem elég hosszú ahhoz, hogy hiányozzon. 653 01:16:11,000 --> 01:16:14,458 - Ez anyám írása. - Mit akar ezzel mondani? 654 01:16:15,500 --> 01:16:18,250 - Fogalmam sincs. - Ő az anyád. 655 01:16:18,416 --> 01:16:20,458 Biztos van valami ötleted. 656 01:16:20,625 --> 01:16:23,250 Semmi sem aggasztó mint a "Ne aggódj." 657 01:16:23,416 --> 01:16:26,083 Emma, ​​fogalmam sincs. 658 01:16:26,833 --> 01:16:29,500 Pontosan ez a probléma. Nem érted? 659 01:16:29,958 --> 01:16:31,500 Nem törődsz másokkal. 660 01:16:32,166 --> 01:16:34,708 Az Ön problémái, kívánságai és igényei. 661 01:16:35,750 --> 01:16:38,166 Nem tudod, ki szeret a legjobban. 662 01:16:38,875 --> 01:16:43,791 A gyermekeid élete anyád és én elmegyünk melletted. 663 01:16:43,958 --> 01:16:46,125 - Emma... - Hol vannak a gyerekeim? 664 01:18:17,833 --> 01:18:20,916 éhes vagyok. fázom. fáradt vagyok. 665 01:18:22,458 --> 01:18:23,958 De mégis... 666 01:18:24,958 --> 01:18:27,291 Nem tudom, hogyan magyarázzam el. 667 01:18:28,000 --> 01:18:29,458 Mindennek ellenére... 668 01:18:31,125 --> 01:18:33,375 Tudod mi ez az érzés? 669 01:18:35,791 --> 01:18:37,000 milyen? 670 01:18:39,875 --> 01:18:41,125 Ez öröm. 671 01:18:44,083 --> 01:18:45,833 Nagy öröm. 672 01:18:49,291 --> 01:18:51,791 Néha nem kell mindent tudnod. 673 01:19:04,375 --> 01:19:05,625 Gyerünk. 674 01:19:16,666 --> 01:19:18,166 - Jó? - Nagyon jó. 675 01:19:36,416 --> 01:19:39,916 Emma, megtettem Anya szobájában a földön találták. 676 01:19:41,041 --> 01:19:45,708 „Nai Nai, nálam van a kabóca. Ne aggódj, nem történhet velem semmi." 677 01:19:47,375 --> 01:19:52,041 hova akarsz menni? – A kabócám? Mi ez a hülyeség? 678 01:19:52,208 --> 01:19:56,833 Nem tudom, de azt írja hogy át kell kutatnunk Tian dolgait. 679 01:19:57,000 --> 01:20:00,791 Egyedül ment el. A többiek biztosan követték őt. 680 01:20:01,750 --> 01:20:03,208 A kabóca. 681 01:20:04,333 --> 01:20:06,625 Nincs neki valami? köze van a halhatatlansághoz? 682 01:20:07,125 --> 01:20:08,375 Igen, lehet. 683 01:20:09,833 --> 01:20:11,916 Pontosan ez aggaszt. 684 01:20:40,125 --> 01:20:41,125 Vigyázz! 685 01:20:42,416 --> 01:20:43,416 Nem! 686 01:20:43,583 --> 01:20:45,416 Hold! 687 01:20:45,583 --> 01:20:46,833 Hold! 688 01:20:52,666 --> 01:20:55,208 Túl kicsi! Meg fogják ölni! 689 01:20:55,916 --> 01:20:58,416 A Hold lehetőséget ad nekünk a menekülésre. 690 01:21:00,000 --> 01:21:01,458 És használni fogjuk őket. 691 01:21:01,625 --> 01:21:03,958 - Oké. - Jó. Fuss a sziklához. 692 01:21:04,125 --> 01:21:05,666 Gyerünk, fuss! 693 01:21:17,083 --> 01:21:20,708 Hívd fel az egyik barátját. Tudnia kell a jelszavát. 694 01:21:21,625 --> 01:21:23,750 De nincsenek barátai. 695 01:21:24,541 --> 01:21:26,041 Barátok... 696 01:21:27,666 --> 01:21:29,375 Várj egy percet. 697 01:21:29,541 --> 01:21:30,541 Mi az? 698 01:21:34,958 --> 01:21:36,416 Egy sztár? 699 01:21:39,041 --> 01:21:40,500 Fény? 700 01:21:41,291 --> 01:21:42,541 miről beszélsz? 701 01:21:42,708 --> 01:21:45,625 Hold! Megpróbáljuk Moont. 702 01:21:52,541 --> 01:21:54,083 hogy csináltad? 703 01:21:55,166 --> 01:21:57,833 Hold? Ez... 704 01:21:59,291 --> 01:22:00,791 - A pandája. - Panda. 705 01:22:27,958 --> 01:22:29,416 Tian! 706 01:22:33,208 --> 01:22:35,916 nem én vagyok a fia hogy apám azt akarta. 707 01:22:36,083 --> 01:22:37,333 Ez nem lehet. 708 01:22:37,916 --> 01:22:39,375 Vele van. 709 01:22:40,208 --> 01:22:41,708 Odament hozzá. 710 01:22:44,250 --> 01:22:46,166 Remélhetőleg nem történt velük semmi. 711 01:22:46,333 --> 01:22:47,875 Meg fogjuk találni. 712 01:22:49,416 --> 01:22:50,916 Együtt, jó? 713 01:22:53,375 --> 01:22:54,625 Menjünk. 714 01:23:02,250 --> 01:23:03,416 Hold! 715 01:23:05,125 --> 01:23:06,458 Hold! 716 01:23:07,541 --> 01:23:11,083 És békés harcos, jól vagy? 717 01:23:16,250 --> 01:23:18,041 Istenem. Ó nem! 718 01:23:19,500 --> 01:23:22,208 Megsérült! Megsérült! 719 01:23:24,625 --> 01:23:27,708 Van egy falu a hegyek másik oldalán. 720 01:23:28,208 --> 01:23:31,750 Segítséget kapunk. Maradj a barátoddal. Szüksége van rád. 721 01:23:32,291 --> 01:23:34,208 - Gyerünk. - Várj egy kicsit. 722 01:23:35,250 --> 01:23:36,750 Holdnak. 723 01:23:40,083 --> 01:23:41,791 Csodálok téged, Liya. 724 01:23:43,000 --> 01:23:45,791 Nai Nai, ha ezt tudtad, miért? 725 01:23:45,958 --> 01:23:50,166 Néha eltévedsz, de mégis megtalálja az utat. Jön! 726 01:23:50,333 --> 01:23:52,208 Gyerünk, várj. 727 01:23:53,333 --> 01:23:54,666 Kapaszkodj. 728 01:23:59,541 --> 01:24:01,541 Tarts ki, Moon. 729 01:24:05,458 --> 01:24:07,833 Maradj velem. megmentjük. 730 01:24:08,416 --> 01:24:10,375 Kövess engem. Bízz bennem. 731 01:24:10,541 --> 01:24:12,083 Meg tudod csinálni. 732 01:24:12,875 --> 01:24:14,250 nekem. 733 01:24:22,666 --> 01:24:25,125 Ó nem. nem nem nem! 734 01:24:46,791 --> 01:24:50,333 - Csináljuk ezt. Ő kezeli. - Várj. Nem! 735 01:24:50,500 --> 01:24:53,041 - Ő a barátom. -Tian! 736 01:24:53,208 --> 01:24:54,875 Gyerünk, fiam. 737 01:24:56,333 --> 01:24:57,833 Terítse ki a ruhát. 738 01:25:02,416 --> 01:25:04,333 Ő is kiszáradhat. 739 01:25:06,041 --> 01:25:07,333 Nem. 740 01:25:08,083 --> 01:25:09,416 Liya! 741 01:25:09,583 --> 01:25:10,583 Anya? 742 01:25:10,750 --> 01:25:12,250 - Anya! -Tian! 743 01:25:13,000 --> 01:25:14,458 - Ó, Liya. -Tian. 744 01:25:18,333 --> 01:25:21,250 - Nai Nai, minden rendben? - Igen, minden rendben. 745 01:25:21,416 --> 01:25:23,125 Hozd ide a ruhát. 746 01:25:35,583 --> 01:25:37,333 Jó így. 747 01:25:37,500 --> 01:25:40,208 Nai Nai, soha többé nem fogja látni Holdat! 748 01:25:43,083 --> 01:25:44,916 Holdnak köszönhetjük. 749 01:25:45,083 --> 01:25:47,583 Összehozott minket. 750 01:25:48,500 --> 01:25:50,458 - Az egész család. - Igen. 751 01:26:01,708 --> 01:26:04,416 én is csodállak. 752 01:26:08,333 --> 01:26:09,833 Szeretlek, apa. 753 01:26:17,791 --> 01:26:19,291 - Menj. - Legyen óvatos, szinte. 754 01:26:19,458 --> 01:26:22,583 - Oké, óvatosan. - Srácok, gyertek be. 755 01:26:22,750 --> 01:26:24,708 - Minden készen áll. - Vedd fel. 756 01:26:27,208 --> 01:26:29,083 Tedd le. 757 01:26:29,250 --> 01:26:31,500 Életjelei gyengék. 758 01:26:36,958 --> 01:26:38,666 PANDA KÓRHÁZ 759 01:26:59,000 --> 01:27:00,458 Ott van a Hold. 760 01:27:02,000 --> 01:27:03,750 Igen, a seb jól gyógyul. 761 01:27:03,916 --> 01:27:08,208 Ha megvan a GPS nyakörve, meg tudjuk szervezni a szállítást. 762 01:27:08,750 --> 01:27:10,375 Igen, ezt tesszük. 763 01:27:11,875 --> 01:27:14,250 Látod? Jól van. 764 01:27:16,625 --> 01:27:19,000 Itt van a kisfiú apja. 765 01:27:28,166 --> 01:27:31,791 Meg kell értened hogy a fiad hibázott. 766 01:27:31,958 --> 01:27:36,333 Pandák természetes élőhelyükön zavarásuk nagyon káros számukra. 767 01:27:37,458 --> 01:27:40,875 Nagyon igyekszünk, a pandák védelmére, 768 01:27:41,041 --> 01:27:44,500 és nem tűrheti hogy a munkánkat akadályozzák. 769 01:27:45,208 --> 01:27:46,250 tudom. 770 01:27:46,416 --> 01:27:49,708 És én személyesen akarok engem kérj elnézést ezért. 771 01:27:52,000 --> 01:27:54,375 Gyerünk gyerekek, vegyétek komolyan. 772 01:27:59,083 --> 01:28:00,583 És vissza... 773 01:28:02,166 --> 01:28:03,666 Oké, folytasd. 774 01:28:11,833 --> 01:28:13,291 Helló? 775 01:28:14,208 --> 01:28:15,291 Igen. 776 01:28:19,291 --> 01:28:23,041 Szia, a Panda Kutatóközpont hívott. 777 01:28:23,208 --> 01:28:25,375 Találkozni akarnak Tiannel. 778 01:28:25,916 --> 01:28:27,458 - Tényleg? - Igen. 779 01:28:30,083 --> 01:28:31,875 Sziasztok kedves barátaim. 780 01:28:32,041 --> 01:28:35,166 Köszönjük látogatását eljött erre a különleges találkozóra. 781 01:28:36,333 --> 01:28:39,625 Mindannyian odaadjuk az életünket a pandák védelme. 782 01:28:39,791 --> 01:28:41,625 És mindannyian tudjuk 783 01:28:41,791 --> 01:28:45,416 hogy a pandák a legértékesebb állatok közé tartoznak a világhoz tartoznak. 784 01:28:46,833 --> 01:28:50,458 Tian, azt hiszem ezt mindenkinél jobban tudod. 785 01:28:54,375 --> 01:28:57,916 És Tian kutatásai a pandák számára figyelemre méltó. 786 01:28:58,833 --> 01:29:00,708 Ezért szeretnélek kérdezni, 787 01:29:00,875 --> 01:29:03,458 akar-e „Pambassador” lenni. 788 01:29:05,583 --> 01:29:09,083 You heard right. Tudod, hogy ez mit jelent, igaz? 789 01:29:10,000 --> 01:29:12,625 Pandanagykövetként az Ön feladata, hogy 790 01:29:12,791 --> 01:29:16,250 közvetíteni a gyerekeknek, hogy a pandák fontosak, 791 01:29:16,416 --> 01:29:18,541 és meg kell védenünk őket. 792 01:29:19,750 --> 01:29:23,375 Ha elfogadja a pozíciót, ez az első feladatod, 793 01:29:23,541 --> 01:29:28,000 hogy elkísérjen minket holdunkra visszahozni az élőhelyére. 794 01:29:28,458 --> 01:29:29,750 mit szólsz ehhez? 795 01:29:33,791 --> 01:29:35,875 Nagy megtiszteltetés lenne számomra. 796 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Akkor ez neked szól. 797 01:29:48,166 --> 01:29:49,666 Uram! 798 01:29:51,458 --> 01:29:52,958 Nézz ide. 799 01:29:54,291 --> 01:29:55,958 Köszönöm. 800 01:30:00,791 --> 01:30:02,333 Még egyet, kérlek. 801 01:30:06,416 --> 01:30:10,458 Mi késztette rá hogy ilyen hirtelen meggondolja magát? 802 01:30:10,625 --> 01:30:12,458 ezt nem értem. 803 01:30:13,958 --> 01:30:16,375 Adni akartam valamit Tiannak, 804 01:30:16,541 --> 01:30:19,291 hogy különben mindig hiányzott volna. 805 01:30:21,333 --> 01:30:24,083 - És mit? - Valami, amit most soha nem fog kihagyni. 806 01:30:27,500 --> 01:30:29,666 Amikor visszaértünk a házba, 807 01:30:31,666 --> 01:30:36,416 mindent meg akartam érteni hogy nem értettem. 808 01:30:37,291 --> 01:30:40,958 Aztán amikor mindenki elment, 809 01:30:41,416 --> 01:30:43,333 Tian szobájába mentem. 810 01:30:44,833 --> 01:30:46,875 Mindent elolvastam 811 01:30:47,416 --> 01:30:50,625 amit a pandákról írt és kutatott. 812 01:30:50,791 --> 01:30:51,791 Minden. 813 01:30:53,000 --> 01:30:56,041 Sok órát olvasok. 814 01:30:56,208 --> 01:31:00,875 Úgy éreztem magam, mint a fiam hogy először igazán megismerjük egymást. 815 01:31:01,041 --> 01:31:05,125 megértettem mekkorát tévedtem vele kapcsolatban. 816 01:31:06,291 --> 01:31:08,083 Mindent tud a pandákról, 817 01:31:08,250 --> 01:31:11,708 egészen a legapróbb részletekig az ökoszisztémájukról, 818 01:31:12,625 --> 01:31:15,333 élőhelyük földrajzi elhelyezkedése, 819 01:31:16,250 --> 01:31:19,000 történetüket, legendáikat, 820 01:31:19,166 --> 01:31:22,500 A kommunikáció gyengeségei és formái, egyszerűen mindent. 821 01:31:22,666 --> 01:31:26,458 Mindent megtanult tanulmányozta és elemezte. 822 01:31:27,916 --> 01:31:29,625 És ez az előadás 823 01:31:29,791 --> 01:31:33,791 a pandák iránti szeretetből tette, 824 01:31:35,541 --> 01:31:36,791 nem kötelezettségből. 825 01:31:38,083 --> 01:31:40,125 És hetekig tudta 826 01:31:40,291 --> 01:31:43,500 hogy a Hold egy másik helyre hoznák, 827 01:31:44,583 --> 01:31:49,041 mert azon a területen, ahol élt, hamarosan nem lesz több élelem. 828 01:31:49,208 --> 01:31:53,833 Ezért akarta azt a néhány napot hogy Moonnak még maradt vele töltenie. 829 01:31:54,833 --> 01:31:57,666 Tudta, hogy Moonnak el kell hagynia őt, 830 01:31:57,833 --> 01:32:02,083 de ott akart lenni neki, bármi történjék is. 831 01:32:04,000 --> 01:32:06,541 Élvezni akarta az együtt töltött időt. 832 01:32:13,833 --> 01:32:15,250 Szia. 833 01:32:19,833 --> 01:32:22,541 Hogy van az én kis Liyám? 834 01:32:25,083 --> 01:32:28,166 Tehát visszatérsz vadonatúj lányként tért vissza. 835 01:32:30,250 --> 01:32:35,583 Valójában én voltam az egyetlen ami elveszett. 836 01:32:37,083 --> 01:32:39,916 De most az vagy már nem veszett el, igaz? 837 01:32:41,333 --> 01:32:43,916 Akkor rendben. hiányozni fogsz. 838 01:32:44,083 --> 01:32:45,583 Viszont kívánom. 839 01:32:49,583 --> 01:32:53,250 Megvan a kutatási dolgozata a központba vitték. 840 01:32:53,708 --> 01:32:57,250 Kiállni érte, Megmutattam nekik a kutatást 841 01:32:58,083 --> 01:33:01,041 amelyen hónapok óta dolgozott. 842 01:33:01,958 --> 01:33:06,583 Meséltem nekik a szenvedélyéről és elmondja az őt hajtó buzgóságot. 843 01:33:14,708 --> 01:33:17,375 Apaként nem voltam túl sikeres. 844 01:33:20,416 --> 01:33:25,041 De a fiamat akartam legalább adjon lehetőséget erre. 845 01:33:48,375 --> 01:33:50,791 Itt az ideje, Tian. Tedd meg. 846 01:33:56,000 --> 01:33:58,916 Hé, vegyél egy utolsó sárgarépát, barátom. 847 01:34:05,083 --> 01:34:06,333 Itt. 848 01:34:12,416 --> 01:34:14,041 Rendben van. 849 01:34:14,208 --> 01:34:16,208 Nézd, milyen szép itt. 850 01:34:16,375 --> 01:34:18,000 Látod, Hold? 851 01:34:18,166 --> 01:34:21,375 Ez az új otthonod. 852 01:34:23,708 --> 01:34:25,458 Itt boldog leszel. 853 01:34:26,208 --> 01:34:30,666 Van itt több bambusz, mint amire valaha is szüksége lesz vagy szüksége lesz. 854 01:34:32,333 --> 01:34:33,916 Viszlát, Moon. 855 01:34:48,708 --> 01:34:52,125 Nagyon fogsz hiányozni, Moon. 856 01:35:09,291 --> 01:35:10,791 Légy boldog. 857 01:37:07,125 --> 01:37:08,875 Gyere ide, fiam. 858 01:37:21,458 --> 01:37:23,958 Igen! Gratulálok! 859 01:38:11,250 --> 01:38:12,583 A lábam! 860 01:39:39,500 --> 01:39:42,500 Felirat: Dominika Berger és Nadja Wiederhold