1 00:00:13,080 --> 00:00:14,080 - Merci. 2 00:00:15,640 --> 00:00:19,960 Mesdames et Messieurs, chers amis de Montmartre. 3 00:00:20,200 --> 00:00:23,000 Suite à la visite du Tsar de Russie à l'éléphant rose, 4 00:00:23,200 --> 00:00:24,200 le cabaret présente 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,640 un nouveau spectacle. 6 00:00:25,840 --> 00:00:26,560 -Tu l'avais 7 00:00:26,800 --> 00:00:27,560 encadré. 8 00:00:27,760 --> 00:00:30,040 -Bien sûr. Ça ira au-dessus de mon lit. 9 00:00:30,600 --> 00:00:31,920 Si quelqu'un m'avait dit : 10 00:00:32,160 --> 00:00:35,720 tu vas rencontrer le tsar de Russie, je ne l'aurais jamais cru. 11 00:00:38,080 --> 00:00:39,480 Ça va ? - Oui. 12 00:00:44,680 --> 00:00:48,320 -J'ai tellement hâte. Si c'est une fille, ce sera Céleste. 13 00:00:48,760 --> 00:00:50,320 Mais ce sera un garçon. 14 00:00:51,120 --> 00:00:52,920 Et je l'appellerai Auguste. 15 00:00:53,800 --> 00:00:55,600 Comme Renoir, le peintre. 16 00:00:56,360 --> 00:00:57,640 Le préféré de Charles. 17 00:00:57,880 --> 00:01:00,720 -C'est un geste réfléchi. -Nous le saurons bien assez tôt. 18 00:01:01,760 --> 00:01:03,040 Le bébé est tombé. 19 00:01:03,760 --> 00:01:04,440 C'est pour 20 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 bientôt. 21 00:01:06,080 --> 00:01:07,960 -Ces matériaux sont plus légers. 22 00:01:08,400 --> 00:01:11,600 -Le poids que vous économisez, vous perdrez dans la transmission. 23 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 -Tu veux parier ? 24 00:01:13,520 --> 00:01:14,640 -Je n'irais pas moi-même. 25 00:01:15,400 --> 00:01:16,120 -Je pense... 26 00:01:16,320 --> 00:01:17,320 -Arsène.... 27 00:01:18,280 --> 00:01:21,800 Je suis désolé d'avoir raté les funérailles de ton père. 28 00:01:22,000 --> 00:01:22,720 Ils ont dit qu'il était 29 00:01:22,960 --> 00:01:23,960 malade. 30 00:01:24,240 --> 00:01:25,760 Je ne savais pas. - Du coeur. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,920 Il a eu une crise cardiaque. 32 00:01:28,920 --> 00:01:32,080 - Mes condoléances. - Merci, Monsieur Castelnau. 33 00:01:32,320 --> 00:01:35,240 Le problème de l'arbre à cames du moteur est résolu. 34 00:01:35,480 --> 00:01:36,920 - Oh! - Oui, grâce à vous. 35 00:01:37,120 --> 00:01:39,720 -J'avais les questions, tu avais les réponses. 36 00:01:39,920 --> 00:01:41,720 C'était plus compliqué. - Parfait. 37 00:01:41,960 --> 00:01:45,080 L'affaire étant close, Héloïse va enfin pouvoir 38 00:01:45,320 --> 00:01:48,240 choisir un mari, au lieu de 39 00:01:48,480 --> 00:01:49,800 les refusant tous. 40 00:01:50,760 --> 00:01:52,400 J'ai besoin d'un héritier. 41 00:01:52,640 --> 00:01:55,280 En plus, si je peux me permettre sois si audacieux, Arsène... 42 00:01:56,480 --> 00:01:58,320 il est temps que tu y penses aussi. 43 00:01:59,400 --> 00:02:02,880 Je te vois à chaque fois avec une autre jeune femme. 44 00:02:04,280 --> 00:02:05,680 Ce n'est plus vraiment ton âge. 45 00:02:08,840 --> 00:02:11,000 -Pouvons-nous continuer plus tard ? 46 00:02:12,240 --> 00:02:16,120 - Oui, je vais t'aider à enlever le corset. - Non, je te le ramène. 47 00:02:16,760 --> 00:02:18,280 (-Très bien, je m'en vais.) 48 00:02:29,200 --> 00:02:31,920 -Tu devras prendre thé à la camomille 49 00:02:32,160 --> 00:02:33,680 et ergot de seigle. 50 00:02:33,920 --> 00:02:34,920 Je vais... 51 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 écrivez-le. 52 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 -Parfait. 53 00:02:37,840 --> 00:02:39,880 Raymond achètera tout ça pour toi. 54 00:02:40,080 --> 00:02:42,560 Rose, tu as besoin pour signer ces papiers. 55 00:02:42,760 --> 00:02:43,440 Juste 56 00:02:43,680 --> 00:02:45,440 pour assurer le titre 57 00:02:45,680 --> 00:02:47,160 et la fortune du bébé. 58 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 - Bien sûr. 59 00:02:54,200 --> 00:02:55,320 - Voici. - Merci, Rose. 60 00:02:57,080 --> 00:02:58,800 Docteur, dois-je vous accompagner ? 61 00:02:59,640 --> 00:03:00,640 - Mes salutations. 62 00:03:01,160 --> 00:03:02,880 - Merci. A bientôt, Docteur. 63 00:03:07,040 --> 00:03:10,480 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je suis désolé, comtesse. 64 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Je ne voulais aucun mal. - Médecin. 65 00:03:12,760 --> 00:03:14,880 Trop tard pour revenir en arrière maintenant. 66 00:03:15,520 --> 00:03:19,160 Vous ressemblez à votre père. Il était tellement dévoué à notre famille. 67 00:03:19,400 --> 00:03:22,760 Ce qui a été très généreux avec le vôtre. 68 00:03:23,320 --> 00:03:24,640 Il serait fier de toi. 69 00:03:24,880 --> 00:03:26,560 -Je sais ce que je te dois. 70 00:03:26,760 --> 00:03:28,600 - S'en tenir à ce qui est prévu. 71 00:03:42,280 --> 00:03:46,360 -Avant de procéder à la lecture du testament que ton père 72 00:03:46,600 --> 00:03:50,120 et son mari, Maurice Larcourt, avait modifié avant sa mort, 73 00:03:50,360 --> 00:03:53,320 -Je dois vous informer d'une lettre il m'a donné, 74 00:03:53,520 --> 00:03:54,960 - ce qu'il m'a demandé 75 00:03:55,200 --> 00:03:56,440 -lire à haute voix. 76 00:04:01,880 --> 00:04:03,960 "Paris, le 12 novembre, 77 00:04:04,200 --> 00:04:05,760 1899." 78 00:04:07,280 --> 00:04:09,960 "C'est l'honneur d'un homme faire face, 79 00:04:10,160 --> 00:04:11,560 "la fin de son existence. 80 00:04:13,200 --> 00:04:14,840 Et repartir la tête haute." 81 00:04:16,600 --> 00:04:20,480 "Hélas, cela m'est impossible si j'emporte ces regrets avec moi. 82 00:04:21,600 --> 00:04:25,480 "Augustin, tu n'étais pas la meilleure des épouses. 83 00:04:26,320 --> 00:04:28,640 "Mais je t'aimais plus que quiconque. 84 00:04:29,200 --> 00:04:31,760 "Rien ne justifie le mal que je t'ai fait. 85 00:04:33,080 --> 00:04:34,360 "Et toi, Arsène... 86 00:04:34,960 --> 00:04:37,560 "Je t'ai considéré très tôt être un homme remarquable. 87 00:04:38,240 --> 00:04:40,040 "Et tu m'as donné raison. 88 00:04:40,600 --> 00:04:44,360 "Tu as été le fils le plus brillant qu'un père pouvait espérer. 89 00:04:45,360 --> 00:04:47,320 " Sachez que vous l'êtes toujours. 90 00:04:48,680 --> 00:04:52,480 "Peux-tu me pardonner un jour ? C'est mon souhait le plus cher. 91 00:04:53,680 --> 00:04:55,080 " Que vous tous... 92 00:04:55,760 --> 00:04:57,440 "Enterre avec moi... 93 00:04:58,000 --> 00:04:59,840 "la colère et le ressentiment. 94 00:05:00,760 --> 00:05:01,760 "La paix... 95 00:05:02,960 --> 00:05:05,440 "serait le plus bel héritage te quitter." 96 00:05:05,640 --> 00:05:07,080 "Pour te quitter." 97 00:05:09,480 --> 00:05:10,200 Maintenant, 98 00:05:10,440 --> 00:05:12,720 je vais procéder à la lecture de la volonté. 99 00:05:15,480 --> 00:05:17,560 Voici le relevé des legs. 100 00:05:18,640 --> 00:05:20,240 "A Augustin Larcourt... 101 00:05:20,960 --> 00:05:24,480 "la restitution de sa dot, soit la somme de 100 000 francs. 102 00:05:24,720 --> 00:05:27,600 "A Léopoldine, la maison de campagne. 103 00:05:28,240 --> 00:05:30,240 "Un tiers de la propriété familiale. 104 00:05:31,400 --> 00:05:32,520 "Des fermes de votre 105 00:05:32,760 --> 00:05:33,840 "arrière-grand-père. 106 00:05:34,040 --> 00:05:36,640 "Arsène et Georges, vous héritez chacun... 107 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 "un tiers... 108 00:05:39,280 --> 00:05:41,160 "de la propriété et des fermes. 109 00:05:41,800 --> 00:05:45,480 "Et tu partageras les usines Larcourt également. 110 00:05:47,240 --> 00:05:49,360 " Sachez qu'après expertise, 111 00:05:49,600 --> 00:05:53,440 " de M. Leroy, expert-comptable, les entreprises Larcourt 112 00:05:53,640 --> 00:05:55,480 "présenter 996.000 francs 113 00:05:55,720 --> 00:05:58,880 "dans les dettes, pour lesquelles vous, Arsène et Georges Larcourt, 114 00:05:59,120 --> 00:06:00,200 "sont responsables." 115 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 -Qu'est-ce que c'est ? 116 00:06:18,800 --> 00:06:20,320 -Dis-moi. - Je suis enceinte. 117 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 -Quoi ? 118 00:06:25,520 --> 00:06:27,840 -Attends, tu es sérieux ? - Mmh... 119 00:06:29,240 --> 00:06:31,280 -On va avoir un enfant ? - Oui. 120 00:06:33,520 --> 00:06:35,200 -On va avoir un enfant ? - Oui. 121 00:06:35,400 --> 00:06:37,160 -Nous allons avoir un enfant ! 122 00:06:39,840 --> 00:06:41,240 Vous savez, ça, c'est un... 123 00:06:41,440 --> 00:06:43,520 La plus belle chose J'ai entendu. 124 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Dans longtemps. 125 00:06:49,040 --> 00:06:50,440 Devons-nous célébrer? - Mmh... 126 00:06:51,520 --> 00:06:53,800 -Où veux-tu aller ? Dites-moi. 127 00:06:57,760 --> 00:06:58,760 Qu'est-ce que c'est? 128 00:07:00,080 --> 00:07:03,120 - Je pense au cabaret. Je ne veux plus monter sur scène. 129 00:07:04,360 --> 00:07:05,760 Bientôt, je n'en pourrai plus. 130 00:07:07,720 --> 00:07:09,400 Cela va causer des problèmes. 131 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 - Vous trouverez une solution avec Youri. 132 00:07:13,920 --> 00:07:15,560 - Tu sais, Youri a changé. 133 00:07:17,160 --> 00:07:18,960 Il ne pense qu'au prestige du lieu. 134 00:07:19,200 --> 00:07:22,440 Depuis l'arrivée du Tsar, c'est pire. Il n'aimera pas ça. 135 00:07:23,360 --> 00:07:24,760 Il devra le découvrir. 136 00:07:25,720 --> 00:07:27,440 Il ne va pas gâcher nos vies. 137 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 -Non, certainement pas. 138 00:07:32,400 --> 00:07:33,720 -Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 139 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 Hein? 140 00:07:36,080 --> 00:07:38,160 Tu es la femme la plus heureuse à Montmartre. 141 00:07:39,080 --> 00:07:40,200 -Je le serais si 142 00:07:40,440 --> 00:07:41,920 Nous avons retrouvé Taillard. 143 00:07:43,000 --> 00:07:44,200 C'était il y a 8 mois. Plus rien depuis. 144 00:07:44,720 --> 00:07:45,720 -Pas de connexion. 145 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 -Celui qui a tué 146 00:07:47,440 --> 00:07:48,960 mon père est toujours libre. 147 00:07:49,920 --> 00:07:51,440 Je ne peux pas vivre avec ça. 148 00:07:52,000 --> 00:07:53,120 J'y pense toujours. 149 00:07:53,600 --> 00:07:55,960 Tous les jours. Ça me rend malade. 150 00:07:57,000 --> 00:07:57,680 D'accord? 151 00:07:57,880 --> 00:08:00,920 -Depuis qu'il a quitté l'hôpital, il n'y a aucune trace de lui. 152 00:08:01,400 --> 00:08:02,080 Nous avons cherché 153 00:08:02,320 --> 00:08:04,760 partout, même les archives de l'armée. 154 00:08:05,120 --> 00:08:06,120 Je suis désolé. 155 00:08:14,160 --> 00:08:16,120 Il faut l'accepter... 156 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 cette enquête.... 157 00:08:18,160 --> 00:08:19,920 -Ce n'est pas une enquête, c'est ma vie. 158 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 -Ah, d'accord. 159 00:08:24,720 --> 00:08:25,720 C'est ça, ta vie. 160 00:08:31,920 --> 00:08:33,200 Pour moi, c'était nous. 161 00:08:34,200 --> 00:08:35,920 La famille que nous construisons. 162 00:08:37,800 --> 00:08:39,640 Pas celui que tu as perdu. 163 00:08:39,880 --> 00:08:41,080 -Léon, s'il te plaît. 164 00:08:43,680 --> 00:08:45,800 -C'est fou que je doive te dire ça. 165 00:08:46,040 --> 00:08:49,360 -Et que tu n'as rien trouvé depuis 8 mois. Vous avez raté quelque chose. 166 00:08:49,600 --> 00:08:51,240 -Oui, j'ai raté quelque chose. 167 00:08:55,520 --> 00:08:57,480 - Léon ! - Je ne veux rien entendre. 168 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 -1 million... 169 00:09:32,080 --> 00:09:34,560 -Comment a-t-il pu te faire ça ? -Je ne sais pas. 170 00:09:35,160 --> 00:09:38,440 Sa lettre, ses paroles, tout semblait sincère, je le croyais. 171 00:09:38,640 --> 00:09:40,160 -Larcourt a encore porté un coup bas. 172 00:09:40,360 --> 00:09:42,760 -Il dit d'enterrer la hache de guerre. Quel culot. 173 00:09:42,960 --> 00:09:44,720 -Un serpent est toujours un serpent. 174 00:09:44,920 --> 00:09:47,360 -Je suis responsable de cette dette. 175 00:09:47,560 --> 00:09:50,320 -Non, je refuse pour que tu sois redevable à vie. 176 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 Hors de question. 177 00:09:51,920 --> 00:09:54,920 Tu n'es pas son fils, nous allons contester le testament. 178 00:09:55,120 --> 00:09:56,520 -Nous n'allons nulle part. 179 00:09:56,760 --> 00:09:59,120 Cela exposerait votre adultère 180 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 sur la place publique. 181 00:10:01,360 --> 00:10:04,240 Tu serais rejeté, traité comme un paria. 182 00:10:04,440 --> 00:10:05,440 -Je m'en fiche 183 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 à propos de la haute société, j'en prends mes responsabilités. 184 00:10:07,720 --> 00:10:09,680 Pour vous sortir de ce pétrin. - D'ACCORD. 185 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 -Quoi? 186 00:10:11,800 --> 00:10:13,320 N'est-ce pas le bon mot ? 187 00:10:14,360 --> 00:10:16,600 Je me suis tu pendant 30 ans, ça suffit. 188 00:10:17,280 --> 00:10:20,280 -Non, je préfère m'endetter plutôt que de te laisser salir. 189 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 -Il a raison. 190 00:10:22,280 --> 00:10:26,680 -Je vais retrousser mes manches, rembourser les créanciers, 191 00:10:26,920 --> 00:10:27,720 avec Georges. 192 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 -Avec Georges ? 193 00:10:29,120 --> 00:10:30,320 - Vous avez une meilleure idée ? 194 00:10:30,760 --> 00:10:33,120 je suis curieux d'entendre une proposition. 195 00:10:33,320 --> 00:10:34,000 -Arrête ça. 196 00:10:34,240 --> 00:10:36,840 -Ce sera avec Georges, c'est comme ça. 197 00:10:44,520 --> 00:10:45,640 - Bonjour, Monsieur. 198 00:10:46,120 --> 00:10:48,120 - Bonjour, un cognac. - Tout de suite. 199 00:10:58,400 --> 00:10:59,480 - Ça fait longtemps. 200 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 - 8 mois. 201 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 - Déjà... 202 00:11:09,920 --> 00:11:11,440 - J'ai entendu parler de ton père. 203 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Je suis désolé. 204 00:11:15,280 --> 00:11:17,240 - Merci. - Oui bien sûr. 205 00:11:22,120 --> 00:11:24,240 - Comment se passe le cabaret ? - Mmh... 206 00:11:25,760 --> 00:11:26,960 Nous avons eu la visite du Tsar. 207 00:11:29,200 --> 00:11:30,520 - J'ai vu. - Oui. 208 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 -Le Tsar. 209 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 Quelle réussite. 210 00:11:37,600 --> 00:11:39,920 -J'ai vu qu'on pouvait achète ta voiture. 211 00:11:40,160 --> 00:11:41,200 -Oui, c'est ça. 212 00:11:41,440 --> 00:11:43,160 Tout récemment. - C'est merveilleux. 213 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Merveilleux. 214 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 La vie est belle, alors. - Oui. 215 00:11:54,200 --> 00:11:55,480 -Je dois y aller. 216 00:11:56,080 --> 00:11:57,120 Je vais vous laisser ça. 217 00:12:00,720 --> 00:12:02,080 Très heureux de vous voir. 218 00:12:02,560 --> 00:12:03,600 -Moi aussi, Youri. 219 00:13:26,360 --> 00:13:28,600 -"Dossier Jean Taillard remis à votre agent 220 00:13:28,800 --> 00:13:30,360 "en espérant que ça t'aidera." 221 00:13:34,520 --> 00:13:38,080 « Suite à votre demande, le dossier Taillard 222 00:13:38,280 --> 00:13:40,720 "a été remis à votre agent agréé." 223 00:13:41,360 --> 00:13:42,360 Jules ! 224 00:13:46,760 --> 00:13:48,120 Où est Séraphin ? 225 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 -Il n'est pas encore arrivé. 226 00:13:50,480 --> 00:13:51,840 -D'accord, merci. 227 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 L'hôpital de Strasbourg ? ♪ -Oui. 228 00:13:56,040 --> 00:13:57,760 -J'ai besoin d'informations. 229 00:13:57,960 --> 00:14:00,840 Un inspecteur visité votre hôpital 230 00:14:01,040 --> 00:14:03,720 chercher un fichier sous le nom de Jean Taillard. 231 00:14:03,920 --> 00:14:06,600 Il a dit qu'il n'y avait rien, mais ton directeur 232 00:14:06,800 --> 00:14:08,840 confirme que vous disposez de ce fichier. 233 00:14:09,040 --> 00:14:12,120 ♪ -L'inspecteur, est-ce un certain Séraphin ? 234 00:14:12,360 --> 00:14:13,400 -Oui, c'est lui. 235 00:14:13,600 --> 00:14:16,240 ♪ -Nous l'avons remis à lui personnellement. 236 00:14:23,560 --> 00:14:24,680 -Quel idiot ! 237 00:14:32,720 --> 00:14:33,840 Y a-t-il quelqu'un ? 238 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 -Félicitations. 239 00:14:36,280 --> 00:14:38,400 -Attends, nous avons beaucoup de travail à faire. 240 00:14:38,600 --> 00:14:39,800 Je vous assure. 241 00:14:40,000 --> 00:14:42,360 Merci. - Nous ferons de notre mieux. 242 00:14:42,560 --> 00:14:44,800 -Merci, on va s'en sortir ensemble. 243 00:14:45,000 --> 00:14:46,560 -Le retour du fils prodigue. 244 00:14:47,400 --> 00:14:49,840 Désolé de vous interrompre ces retrouvailles. 245 00:14:50,040 --> 00:14:51,240 Nous avons du travail à faire. 246 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 -Georges! 247 00:14:55,560 --> 00:14:57,240 Soyons clairs sur quelque chose. 248 00:14:57,440 --> 00:15:00,200 Je suis ici parce que la situation est catastrophique, 249 00:15:00,400 --> 00:15:02,320 Je dois récupérer ce que je peux. 250 00:15:03,040 --> 00:15:05,280 Mais je n'ai pas oublié ce que tu m'as fait. 251 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 Maintenant, mettons-nous au travail. 252 00:15:12,040 --> 00:15:13,200 -Il y a quelqu'un ? 253 00:15:23,760 --> 00:15:25,000 Ah, vous y êtes. 254 00:15:25,640 --> 00:15:28,880 J'ai renversé un vase et je n'ai rien pour réparer mon erreur. 255 00:15:29,120 --> 00:15:31,640 -Je m'en occupe, Madame. Je viens. 256 00:15:31,840 --> 00:15:33,400 -Nous ne nous sommes pas présentés. 257 00:15:33,600 --> 00:15:34,320 Je m'appelle Rose. 258 00:15:34,520 --> 00:15:36,240 -Je sais. Je suis arrivé hier. 259 00:15:36,480 --> 00:15:38,040 On m'a dit de ne pas vous déranger. 260 00:15:38,240 --> 00:15:39,720 Je m'appelle Jeanne, la nounou 261 00:15:39,960 --> 00:15:42,160 pour ton bébé, et j'ai beaucoup de lait. 262 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 -JE... 263 00:15:43,920 --> 00:15:45,480 Je vais allaiter mon enfant. 264 00:15:46,160 --> 00:15:48,920 -Pardon, j'ai dû mal comprendre quoi 265 00:15:49,160 --> 00:15:50,240 me dit la comtesse. 266 00:15:53,560 --> 00:15:55,200 - Gustave est un joli prénom. 267 00:15:55,440 --> 00:15:56,920 Gabrielle, pour une fille. 268 00:15:58,440 --> 00:16:02,480 Mais à en juger par la forme de ton ventre, Je parierais sur un garçon. 269 00:16:11,520 --> 00:16:14,680 -Amis, grâce à votre travail acharné, 270 00:16:14,920 --> 00:16:17,240 et celui de Céleste, notre cabaret, 271 00:16:17,480 --> 00:16:20,400 la Rose Éléphant, fait l'histoire de Montmartre. 272 00:16:20,600 --> 00:16:21,280 Bravo. 273 00:16:21,520 --> 00:16:22,600 -BRAVO! 274 00:16:22,840 --> 00:16:24,280 -Bravo. Bravo à tous. 275 00:16:24,480 --> 00:16:27,080 Pour te remercier pour tous les efforts que vous avez déployés 276 00:16:27,280 --> 00:16:28,360 pour en faire une réussite... 277 00:16:28,880 --> 00:16:29,880 Ernest.... 278 00:16:30,600 --> 00:16:31,280 Ernest.... 279 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 Nous avons 280 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 a décidé de vous offrir un bonus. 281 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 -Un petit bonus. 282 00:16:40,960 --> 00:16:41,640 -OH! 283 00:16:41,880 --> 00:16:43,080 -C'est quand même un bonus. 284 00:16:43,280 --> 00:16:47,360 -En plus, s'il te plaît. La visite du Tsar a tout changé. 285 00:16:47,560 --> 00:16:51,040 Nos réservations ont triplé, nous refusons des gens tous les soirs. 286 00:16:51,240 --> 00:16:51,920 Bravo. 287 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 Nous ajouterons 288 00:16:53,360 --> 00:16:55,200 4 spectacles par semaine. 289 00:16:55,440 --> 00:16:57,160 -Vous le ferez, bien sûr, 290 00:16:57,400 --> 00:16:58,600 être payé en conséquence. 291 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 -Bravo! 292 00:17:01,720 --> 00:17:03,320 S'il te plaît. 293 00:17:03,560 --> 00:17:07,480 Je terminerai en vous remerciant. Merci du fond du cœur. 294 00:17:07,680 --> 00:17:09,240 Ce n'est pas fini, on continue. 295 00:17:10,200 --> 00:17:12,920 Bravo et, allez... C'est parti, c'est parti. 296 00:17:13,120 --> 00:17:14,240 - Aller! - Merci. 297 00:17:15,120 --> 00:17:16,400 -Bravo, bravo. 298 00:17:17,200 --> 00:17:20,200 - Youri, Youri. Excusez-moi. - Dis-moi, oui. 299 00:17:20,400 --> 00:17:23,760 -4 représentations par semaine de plus, ce ne sera pas possible. 300 00:17:23,960 --> 00:17:25,600 C'est juste que je... 301 00:17:25,800 --> 00:17:27,880 Je pensais ralentir. - Non. 302 00:17:28,080 --> 00:17:30,320 Si tu ralentis, tout le cabaret ralentit. 303 00:17:31,000 --> 00:17:33,920 Qui le tsar est-il venu voir ? Le fakir, peut-être ? 304 00:17:34,160 --> 00:17:36,080 Non, toi. Le public aussi. 305 00:17:36,280 --> 00:17:38,800 -C'est un problème. Tout repose sur moi. 306 00:17:39,640 --> 00:17:42,440 Le jour viendra quand je ne peux pas être là. 307 00:17:42,640 --> 00:17:44,840 -On y réfléchira plus tard, pas maintenant. 308 00:17:45,080 --> 00:17:47,320 Ce serait tenter le destin. Jamais. 309 00:17:48,320 --> 00:17:49,760 -Est-ce que tu t'entends au moins en ce moment ? 310 00:17:51,400 --> 00:17:52,960 Tu n'étais pas comme ça avant. 311 00:17:53,160 --> 00:17:55,200 -Avant quoi ? -Avant Arsène. 312 00:17:55,440 --> 00:17:57,720 -Tu quittes le passé à quelle place il appartient, d'accord ? 313 00:17:58,560 --> 00:18:02,120 Pour le reste, le cabaret repose sur tes épaules, je ne peux rien faire. 314 00:18:08,920 --> 00:18:10,920 - Rose! On frappe avant d'entrer. 315 00:18:11,120 --> 00:18:12,120 - Vous avez embauché 316 00:18:12,320 --> 00:18:14,160 une nounou sans me le dire ! 317 00:18:14,400 --> 00:18:16,560 Vous choisissez le prénom de mon enfant ! 318 00:18:16,800 --> 00:18:19,160 Je suis sa mère. - Calme-toi. 319 00:18:19,400 --> 00:18:22,320 Je n'ai pas pensé à te parler de la nounou, 320 00:18:22,560 --> 00:18:23,840 cela me paraissait évident. 321 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 C'est la coutume. 322 00:18:25,200 --> 00:18:27,000 Dans nos cercles, ce sont eux 323 00:18:27,240 --> 00:18:28,760 qui s'occupent des enfants. 324 00:18:29,680 --> 00:18:32,440 -Je vais m'occuper de mon bébé. Je l'ai toujours dit. 325 00:18:32,640 --> 00:18:34,240 -Mais tu le feras, Rose. 326 00:18:34,480 --> 00:18:36,480 Jeanne n'est là que pour vous aider. 327 00:18:36,680 --> 00:18:39,520 Quant à Gustave, c'est le prénom de mon défunt mari. 328 00:18:39,720 --> 00:18:40,800 Le père de Charles. 329 00:18:41,040 --> 00:18:42,600 Qui était un très bon homme. 330 00:18:42,800 --> 00:18:44,920 Et Gabrielle est le nom de ma mère. 331 00:18:45,120 --> 00:18:46,520 Que Charles adorait. 332 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 Je sais qu'il aurait approuvé. 333 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 Enfin... 334 00:18:51,560 --> 00:18:53,680 Mes excuses, Rose. 335 00:18:53,880 --> 00:18:55,640 Je n'avais pas prévu d'en parler 336 00:18:55,880 --> 00:18:57,240 jusqu'à la naissance du bébé. 337 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 - Vraiment? 338 00:18:58,600 --> 00:19:00,840 Combien plus es-tu me cacher ? 339 00:19:01,080 --> 00:19:01,800 -Rien! 340 00:19:02,000 --> 00:19:05,080 je suis désolé de ma maladresse vous a mis dans cet état. 341 00:19:05,320 --> 00:19:07,640 Mais je reconnais la jeune femme 342 00:19:07,840 --> 00:19:10,040 J'ai rencontré pour la première fois, 343 00:19:10,280 --> 00:19:11,840 plein de débrouillardise. 344 00:19:14,680 --> 00:19:16,240 Le bébé arrive. 345 00:19:17,200 --> 00:19:19,320 Vous êtes inquiet, c'est normal. 346 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 L'absence de Charles à vos côtés... 347 00:19:22,600 --> 00:19:24,080 est d'autant plus cruel. 348 00:19:26,920 --> 00:19:30,480 Et si on partageait une de ces horribles tisanes 349 00:19:30,680 --> 00:19:33,160 que le docteur Janson t'oblige à boire ? 350 00:19:37,680 --> 00:19:38,440 -Ce sont 351 00:19:38,680 --> 00:19:40,240 des accusations très graves. 352 00:19:40,440 --> 00:19:42,600 -C'est pourquoi nous vous avons amené. 353 00:19:42,800 --> 00:19:43,840 Le dossier médical 354 00:19:44,080 --> 00:19:45,200 est sûrement la clé. 355 00:19:45,400 --> 00:19:47,960 Qu'un membre de l'équipe, aussi proche que Séraphin, 356 00:19:48,160 --> 00:19:49,960 je l'ai fait disparaître, c'est... 357 00:19:50,200 --> 00:19:51,000 -Étonnant. 358 00:19:51,200 --> 00:19:52,800 -Ça prouve surtout que c'est 359 00:19:53,040 --> 00:19:55,480 l'élément qui nous manquait. - Signification? 360 00:19:56,000 --> 00:19:58,640 -L'assassin a une longueur d'avance. 361 00:19:58,880 --> 00:20:01,440 On nous amène à croire Tessandier s'est suicidé, 362 00:20:01,640 --> 00:20:03,160 Morvan est empoisonné, 363 00:20:03,400 --> 00:20:05,160 et ce fichier disparaît, ici même. 364 00:20:06,000 --> 00:20:07,600 Nous devons faire face aux faits. 365 00:20:07,840 --> 00:20:10,360 Séraphin met à mal l'enquête depuis le début. 366 00:20:10,560 --> 00:20:11,560 -Tu penses 367 00:20:11,640 --> 00:20:13,760 C'est lui, Jean Taillard ? 368 00:20:13,960 --> 00:20:15,120 -Un assassin 369 00:20:15,360 --> 00:20:16,720 dans la police. 370 00:20:16,920 --> 00:20:18,160 -Je ne sais pas. 371 00:20:18,400 --> 00:20:20,520 Peut être. - C'est sérieux. 372 00:20:20,760 --> 00:20:22,720 C'est une question de crédibilité 373 00:20:22,960 --> 00:20:24,160 de notre établissement. 374 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 -J'en fais une priorité absolue. 375 00:20:28,000 --> 00:20:30,760 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-le. 376 00:20:30,960 --> 00:20:32,360 -Commissaire. 377 00:20:32,600 --> 00:20:34,360 Séraphin est arrivé. 378 00:20:34,560 --> 00:20:36,440 -Très bien, j'arrive. 379 00:20:36,640 --> 00:20:39,160 Avez-vous vos documents ? - Mmh-mmh. 380 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 (Cela ne peut pas arriver.) 381 00:20:44,880 --> 00:20:47,080 -Attention, bon sang ! 382 00:20:47,320 --> 00:20:48,680 -Je t'en achèterai un autre. 383 00:20:49,160 --> 00:20:50,560 -Ce n'est pas nécessaire. 384 00:20:50,760 --> 00:20:51,960 Mon pharmacien dirait 385 00:20:52,200 --> 00:20:55,720 sinon, mais ce n'est jamais le cas guéri mes maux de ventre. 386 00:20:55,920 --> 00:20:57,480 - Oh vraiment? -Blanchard... 387 00:20:57,720 --> 00:21:01,720 Vous avez été trahi par un collègue et je suis sous le choc, je comprends. 388 00:21:02,200 --> 00:21:04,760 Ne laissez pas vos émotions entraver l'enquête. 389 00:21:06,200 --> 00:21:07,960 - Tout ira bien. - Bien. 390 00:21:08,200 --> 00:21:10,040 Obtenez-moi, le plus rapidement possible, 391 00:21:10,240 --> 00:21:14,240 une analyse détaillée et impartiale compte rendu de l'interrogatoire. 392 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 - Bien sûr. 393 00:21:20,880 --> 00:21:23,120 -Aucune trace de l'arrivée des transferts de fonds 394 00:21:23,360 --> 00:21:25,120 de Cochinchine. 395 00:21:25,520 --> 00:21:28,600 -Après la faillite de l'usine, tout s'est mal passé. 396 00:21:28,840 --> 00:21:31,800 Papa n'a fait que de mauvais choix. Quand il a décidé... 397 00:21:32,040 --> 00:21:36,200 -Après sa crise cardiaque, il ne pouvait même plus parler. 398 00:21:36,440 --> 00:21:39,360 -Alors tu as vendu l'usine en Cochinchine ? 399 00:21:40,120 --> 00:21:42,480 C'est complètement absurde, Georges ! 400 00:21:42,680 --> 00:21:44,120 - Je ne sais pas! D'accord... 401 00:21:44,360 --> 00:21:45,360 Viens m'aider... 402 00:21:45,440 --> 00:21:48,200 -Pour résoudre un problème, il faut le comprendre. 403 00:21:48,400 --> 00:21:49,560 Première chose à faire. 404 00:21:49,800 --> 00:21:52,680 Sinon, vous pouvez y consacrer 5 mois, et je ne trouve rien. 405 00:21:56,400 --> 00:21:59,080 Je ne trouve aucune trace des fonds, où est l'argent 406 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 de la vente ? 407 00:22:00,360 --> 00:22:01,920 -Comment le saurais-je ? 408 00:22:06,680 --> 00:22:08,120 -Qu'est-ce que vous avez dit? 409 00:22:08,960 --> 00:22:10,640 -Comment le saurais-je ? 410 00:22:10,880 --> 00:22:13,120 -Tu as signé l'acte de vente de l'usine 411 00:22:13,360 --> 00:22:15,040 3 jours avant la mort de Papa. 412 00:22:18,520 --> 00:22:21,600 Les fonds ont disparu quand j'ai été chassé de la famille. 413 00:22:21,840 --> 00:22:24,120 Où sont passés tous ces fonds, Georges ? 414 00:22:25,440 --> 00:22:26,120 Quelle coïncidence, 415 00:22:26,360 --> 00:22:27,040 que tu te retrouves 416 00:22:27,240 --> 00:22:30,520 responsable de l'usine avec Papa. 417 00:22:31,600 --> 00:22:33,680 Où est cet argent, Georges ? 418 00:22:33,880 --> 00:22:35,640 La question est simple ! 419 00:22:35,880 --> 00:22:37,080 Réponds-moi, bon sang ! 420 00:22:37,320 --> 00:22:40,320 - J'ai commencé à jouer là-bas. Heureux? 421 00:22:40,520 --> 00:22:41,920 Jouer et gagner. 422 00:22:42,120 --> 00:22:43,880 Pour la première fois, je n'étais pas seulement 423 00:22:44,120 --> 00:22:45,400 l'échec familial. 424 00:22:45,600 --> 00:22:47,080 J'étais vivant, puissant ! 425 00:22:48,400 --> 00:22:51,280 Et puis j'ai commencé à perdre. Oui, Georges le perdant ! 426 00:22:54,040 --> 00:22:55,920 J'ai emprunté, j'ai continué. 427 00:22:56,120 --> 00:22:59,400 Pas tant pour le reconquérir que pour retrouver ce sentiment. 428 00:23:02,240 --> 00:23:05,760 Jusqu'au jour où ils m'ont menacé si je ne les remboursais pas. 429 00:23:07,040 --> 00:23:09,960 Quand j'ai découvert ton secret avec Etienne Chopard, 430 00:23:10,160 --> 00:23:12,800 Je me suis dit que si je prenais ta place 431 00:23:13,000 --> 00:23:15,960 et j'ai vendu ton moteur, Je pourrais me sortir de ce pétrin. 432 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 - Papa ne savait rien de ces dettes, l'a-t-il fait ? 433 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 (Non.) 434 00:23:31,880 --> 00:23:34,400 -Donc, ses lettres étaient vraiment sincères. 435 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 -Arsène. 436 00:23:37,680 --> 00:23:39,160 Je le jure, je ne jouerai plus. 437 00:23:39,360 --> 00:23:41,320 Il me reste une très petite dette, 438 00:23:41,560 --> 00:23:42,960 à Paris, et ce sera fini. 439 00:23:43,200 --> 00:23:45,880 Ils voulaient me tuer, tu comprends ? 440 00:23:47,400 --> 00:23:51,280 Je n'ai jamais rien eu à vous reprocher. Tu as toujours été parfait. 441 00:23:52,360 --> 00:23:55,560 Plus gentil, plus intelligent, plus courageux que moi. 442 00:23:57,080 --> 00:24:00,760 Je m'en fous que tu sois pédé, si tu savais à quel point je m'en fiche ! 443 00:24:04,560 --> 00:24:08,040 Si je devais avoir un vrai frère, Je ne voudrais personne d'autre. 444 00:24:10,520 --> 00:24:11,640 (Personne.) 445 00:24:16,960 --> 00:24:18,880 -Nous allons travailler ensemble. 446 00:24:22,680 --> 00:24:24,280 Nous allons trouver une solution. 447 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Nous allons le trouver. 448 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 Ensuite, nous allons nous en sortir, nous deux. 449 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 (-Ouais.) 450 00:24:41,000 --> 00:24:42,360 -Bonjour. -Bonjour. 451 00:24:45,880 --> 00:24:47,240 - J'ai besoin de te parler. 452 00:24:47,440 --> 00:24:50,400 - Ce n'est pas vraiment le moment. - C'est très important. 453 00:24:52,000 --> 00:24:53,120 - Bien. Allez. 454 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 J'écoute. 455 00:24:57,720 --> 00:24:59,920 -Je veux que nous soyons heureux, juste nous deux. 456 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Et... 457 00:25:03,000 --> 00:25:05,120 je suis terriblement amoureux de toi. 458 00:25:07,160 --> 00:25:09,200 J'adorerais que nous ayons ça... 459 00:25:09,440 --> 00:25:11,280 Ce bébé. Mmh ? 460 00:25:11,720 --> 00:25:13,720 J'adorerais ça. (Croyez-moi.) 461 00:25:14,640 --> 00:25:16,120 Mais je ne peux pas. 462 00:25:16,960 --> 00:25:18,560 (-Comment ça, tu ne peux pas ?) 463 00:25:20,480 --> 00:25:23,760 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 464 00:25:23,960 --> 00:25:25,600 -C'est pas à cause du cabaret 465 00:25:25,840 --> 00:25:27,680 ou à cause de l'enquête, c'est... 466 00:25:27,880 --> 00:25:28,880 C'est juste moi. 467 00:25:29,680 --> 00:25:30,480 JE... 468 00:25:30,680 --> 00:25:32,480 Je ne suis pas capable d'être mère. 469 00:25:32,720 --> 00:25:34,360 -Mais bien sûr que oui. 470 00:25:34,600 --> 00:25:36,200 -Non. Non. 471 00:25:37,040 --> 00:25:38,640 Je ne pouvais pas... 472 00:25:38,840 --> 00:25:41,800 Protégez Arsène et Rose, quand ils étaient petits. 473 00:25:43,080 --> 00:25:44,880 Ou Victor, mon mari. 474 00:25:45,440 --> 00:25:47,560 Tous ceux que j'aime, Je les perds. 475 00:25:47,760 --> 00:25:49,320 Je ne peux pas les protéger. 476 00:25:49,560 --> 00:25:52,200 (Donc, un bébé...) - Attends, attends. Attendez. 477 00:25:52,440 --> 00:25:54,160 Je serai là, moi. Hein? 478 00:25:55,520 --> 00:25:57,800 (je serai là pour te protéger, moi.) 479 00:25:58,040 --> 00:26:00,280 -Je ne veux pas dépendre de toi, et... 480 00:26:01,440 --> 00:26:02,920 Vous ne comprenez pas, c'est... 481 00:26:03,880 --> 00:26:06,480 C'est une peur J'ai en moi depuis toujours. 482 00:26:07,440 --> 00:26:08,600 Je ne peux pas le contrôler. 483 00:26:10,080 --> 00:26:13,760 La nuit, je me lève pour voir si Rose et Madeleine respirent encore. 484 00:26:13,960 --> 00:26:16,840 j'ai toujours peur quelque chose va leur arriver. 485 00:26:17,040 --> 00:26:19,200 Donc, avec un bébé, ce serait... 486 00:26:19,960 --> 00:26:23,040 Ce serait un enfer. Je deviendrais fou. 487 00:26:23,800 --> 00:26:25,040 (Tu comprends ?) 488 00:26:29,800 --> 00:26:33,160 Je vois que je te fais du mal. Je ne veux pas, je ne veux pas. 489 00:26:34,400 --> 00:26:35,400 (Mais...) 490 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 (Mais je ne peux pas avoir cet enfant.) 491 00:26:40,880 --> 00:26:41,880 - Blanchard ? 492 00:26:49,880 --> 00:26:51,560 - D'avoir ce bébé avec toi... 493 00:26:52,560 --> 00:26:54,040 Avoir ma propre famille... 494 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 J'ai attendu ça toute ma vie. 495 00:27:00,200 --> 00:27:01,480 Si vous détruisez ça, je... 496 00:27:07,240 --> 00:27:08,920 Nous deux, ce sera fini. 497 00:27:12,760 --> 00:27:14,400 - Eh bien, tu viens, Blanchard ? 498 00:27:41,280 --> 00:27:42,480 - Bien. 499 00:27:42,720 --> 00:27:45,800 Séraphin, on va éviter les conneries habituelles. 500 00:27:46,640 --> 00:27:48,880 Nous savons que vous avez fait 501 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 le dossier médical disparaît. 502 00:27:50,760 --> 00:27:52,160 Nous essayons de comprendre 503 00:27:52,360 --> 00:27:55,760 votre implication dans les meurtres de Tessandier et du Morvan. 504 00:27:55,960 --> 00:27:57,360 - Je n'en ai pas. 505 00:27:58,680 --> 00:28:00,080 Je n'ai tué personne, moi. 506 00:28:01,320 --> 00:28:03,600 Concernant le dossier, je n'avais pas le choix. 507 00:28:03,800 --> 00:28:07,600 A l'hôpital, j'ai reçu un télégramme menacer de tuer ma famille 508 00:28:07,840 --> 00:28:10,520 si je ne l'ai pas détruit. - Où est ce télégramme ? 509 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 -Je... 510 00:28:14,160 --> 00:28:16,400 Je l'ai jeté. - Eh bien, n'est-ce pas pratique ? 511 00:28:17,200 --> 00:28:18,600 Comme c’est pratique. 512 00:28:18,840 --> 00:28:21,520 - As-tu aussi jeté le dossier ? - Non. 513 00:28:21,760 --> 00:28:23,520 Je l'ai brûlé et je suis parti. 514 00:28:23,720 --> 00:28:24,480 -Sauf ça, 515 00:28:24,720 --> 00:28:26,360 Rien ne le prouvera jamais. 516 00:28:27,440 --> 00:28:28,440 Il faudrait 517 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 croyez-vous sur parole. 518 00:28:30,160 --> 00:28:32,880 -Non, attends, euh... Avant, je l'ai feuilleté. 519 00:28:34,160 --> 00:28:36,640 J'ai vu que Taillard a été brûlé à 60%. 520 00:28:36,840 --> 00:28:37,960 -Une belle histoire 521 00:28:38,200 --> 00:28:40,280 pour nous conduire sur une fausse piste. 522 00:28:41,440 --> 00:28:43,640 Taillard ne s'y prendrait pas d'une autre manière. 523 00:28:43,880 --> 00:28:45,640 -Mais je ne suis pas Taillard ! 524 00:28:45,880 --> 00:28:46,880 -Son complice. 525 00:28:48,360 --> 00:28:50,120 -Tu ferais mieux de commencer à parler. 526 00:28:50,360 --> 00:28:52,200 L’analyse des empreintes digitales nous dira tout. 527 00:28:52,440 --> 00:28:54,240 -Tu es fou ou quoi ? 528 00:28:55,880 --> 00:28:57,080 Léon, tu me connais. 529 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 -Non. 530 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 Non, je ne te connais pas. 531 00:29:03,320 --> 00:29:06,160 J'ai découvert que tu t'étais battu pendant trois mois 532 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 avec Taillard. 533 00:29:09,920 --> 00:29:11,320 C'est l'occasion idéale 534 00:29:11,520 --> 00:29:13,800 pour changer d'identité, tu ne penses pas ? 535 00:29:16,240 --> 00:29:19,040 En février 77, quand tu es arrivé à Paris, 536 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 tu as acheté une chambre de bonne. 537 00:29:22,120 --> 00:29:25,080 Juste après la mort de Tessandier. Étrange, n'est-ce pas ? 538 00:29:25,320 --> 00:29:26,800 Grâce aux bons au porteur. 539 00:29:27,000 --> 00:29:28,160 - Non. - Comment alors ? 540 00:29:34,960 --> 00:29:37,520 - Très bien, je commande votre incarcération immédiate. 541 00:29:38,920 --> 00:29:40,480 -Non. Non, non, non, non. 542 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 Léon, tu ne peux pas laisser ça arriver. - Messieurs. 543 00:29:44,160 --> 00:29:46,680 -Léon, aide-moi. Lâche-moi, toi ! Léon ! 544 00:29:46,920 --> 00:29:48,000 Léon, aide-moi. 545 00:29:48,240 --> 00:29:50,840 Ne les laissez pas faire ! Léon, aide-moi ! 546 00:29:51,040 --> 00:29:52,120 Léon ! 547 00:29:53,960 --> 00:29:56,120 Vous trouvez ça amusant, hein ? Léon ! 548 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 Léon, ne m'abandonne pas ! 549 00:29:58,600 --> 00:30:00,040 Léon, aide-moi ! 550 00:30:02,480 --> 00:30:03,480 Léon ! 551 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 - Jules. 552 00:30:08,480 --> 00:30:11,120 Allez au service postal et vérifiez si un télégramme 553 00:30:11,360 --> 00:30:13,280 a été transportée à l'hôpital de Strasbourg. 554 00:30:13,520 --> 00:30:14,880 Pour cette date et heure. 555 00:30:15,120 --> 00:30:17,480 Et surtout, découvrez d'où il vient. 556 00:30:17,920 --> 00:30:20,760 - Je ne peux pas, je dois... - C'est ça, ta priorité. 557 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 -La femme invincible. 558 00:31:59,240 --> 00:32:01,920 -Mademoiselle Rose. Que fais-tu? 559 00:32:02,760 --> 00:32:04,760 Mademoiselle Rose ! Appelez Madame ! 560 00:32:05,600 --> 00:32:06,680 Appelez Madame ! 561 00:32:15,360 --> 00:32:16,360 - Rose! 562 00:32:18,480 --> 00:32:20,400 Rose! Arrêt! 563 00:32:23,760 --> 00:32:26,240 (-Laisse-moi partir.) Laisse-moi partir. 564 00:32:36,040 --> 00:32:37,320 Laisse-moi partir. 565 00:32:37,520 --> 00:32:38,920 - N'y pense même pas. 566 00:32:39,160 --> 00:32:43,160 Vous venez de perdre votre eau. - Je ne te fais plus confiance. 567 00:32:43,400 --> 00:32:45,000 -Tu vas mettre ton bébé 568 00:32:45,240 --> 00:32:47,040 en danger, c'est ce que tu veux ? 569 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Être raisonnable. 570 00:32:48,480 --> 00:32:50,600 Le bébé arrive. Allez, viens avec moi. 571 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 Demandez à quelqu'un d'appeler Docteur Janson, vite ! 572 00:32:53,240 --> 00:32:54,240 Viens. 573 00:33:06,400 --> 00:33:08,920 -Même vendre cette maison ne suffira pas. 574 00:33:09,120 --> 00:33:10,400 - Et les fermes ? 575 00:33:10,640 --> 00:33:13,000 -Même pas. Ils ne valent pas grand chose. 576 00:33:17,280 --> 00:33:20,400 Je vais vendre Augustine Automobile à Najar et Castelnau. 577 00:33:21,280 --> 00:33:24,040 -Hein? -J'en aurai un bon prix. 578 00:33:24,280 --> 00:33:26,840 Cela effacera nos dettes et nous aurons des réserves. 579 00:33:27,280 --> 00:33:28,640 Nous allons repartir de zéro. 580 00:33:29,320 --> 00:33:31,760 Ce que j'ai fait auparavant, je peux le refaire. 581 00:33:32,320 --> 00:33:34,760 Je vais inventer un nouveau moteur. 582 00:33:35,000 --> 00:33:37,440 -Ne vendez pas votre entreprise, c'est ma faute. 583 00:33:37,640 --> 00:33:38,920 -C'est le mien aussi. 584 00:33:39,360 --> 00:33:41,640 Cela me convenait être le préféré de papa. 585 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 Je pouvais le voir. 586 00:33:44,360 --> 00:33:45,440 Je ne suis pas stupide. 587 00:33:46,560 --> 00:33:49,320 Je l'ai laissé arriver, Je n'ai rien fait pour le changer. 588 00:33:49,640 --> 00:33:50,720 J'aurais pu. 589 00:33:52,200 --> 00:33:53,200 J'aurais dû. 590 00:33:55,080 --> 00:33:59,040 Je vais faire ce que j'ai dit. Je vais vendre mon entreprise. 591 00:33:59,680 --> 00:34:01,080 Ce n'est pas ce que je voulais dire... 592 00:34:01,320 --> 00:34:04,560 Mais l'idée de nous deux diriger les usines Larcourt, 593 00:34:04,760 --> 00:34:05,960 J'aime ça. 594 00:34:07,800 --> 00:34:08,800 Ça va être bien. 595 00:34:11,720 --> 00:34:12,720 Eh bien, eh bien. 596 00:34:14,160 --> 00:34:15,240 Prends ça. 597 00:34:15,720 --> 00:34:18,400 Vous remboursez vos dettes, et nous n'en dirons pas plus. 598 00:34:18,600 --> 00:34:19,840 -Je ne peux pas accepter. 599 00:34:20,560 --> 00:34:21,960 -Georges, s'il te plaît. 600 00:34:31,480 --> 00:34:33,280 -Je ne te décevrai pas cette fois. 601 00:34:38,160 --> 00:34:40,280 - j'ai vérifié avec la poste. 602 00:34:40,480 --> 00:34:42,320 Un télégramme lui fut remis. 603 00:34:42,520 --> 00:34:44,480 - D'où ça vient ? - Personne ne le sait. 604 00:34:44,680 --> 00:34:46,640 Il est impossible de trouver le contenu. 605 00:34:49,240 --> 00:34:50,240 Donc? 606 00:34:50,680 --> 00:34:52,240 -Je n'ai pas encore fini. 607 00:34:53,320 --> 00:34:55,640 Aucune empreinte de Séraphin correspondre. 608 00:34:55,920 --> 00:34:57,280 Ce n'est pas Taillard. 609 00:34:57,480 --> 00:34:59,760 -Juste un flic corrompu travailler pour lui ? 610 00:35:13,640 --> 00:35:14,800 -Je veux te croire. 611 00:35:17,480 --> 00:35:18,600 Si tu veux mon aide, 612 00:35:18,800 --> 00:35:21,640 dis-moi avec quel argent tu as acheté cette chambre. 613 00:35:23,360 --> 00:35:25,440 Hé! Avec quel argent ? 614 00:35:30,240 --> 00:35:31,600 -Je ne peux pas te le dire. 615 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 -Bien. 616 00:35:33,960 --> 00:35:35,440 Vous préférez la guillotine. 617 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 Pensez-y. 618 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 -D'accord... 619 00:35:45,520 --> 00:35:47,480 -Avant de venir ici, J'ai mal fait. 620 00:35:47,680 --> 00:35:49,240 -Dans la police aussi. 621 00:35:50,560 --> 00:35:51,680 -Des choses sérieuses. 622 00:35:53,280 --> 00:35:54,720 Cet argent, je l'ai volé. 623 00:35:54,920 --> 00:35:57,200 Si je l'avais dit, Je serais en prison. 624 00:35:57,960 --> 00:35:59,320 Pour de bonnes raisons. 625 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 Tu me crois ? 626 00:36:07,280 --> 00:36:09,600 Je n'ai rien à voir avec ce Taillard. 627 00:36:16,040 --> 00:36:17,040 -Je te crois. 628 00:36:24,560 --> 00:36:26,240 -Où vas-tu? Nous devons répéter. 629 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 -Je ne peux pas. 630 00:36:27,960 --> 00:36:29,480 -Que se passe-t-il? 631 00:36:34,440 --> 00:36:35,440 (-Je suis enceinte.) 632 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 - Tu es enceinte... - Non ! 633 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Ils ne le savent pas. 634 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 -Il faut leur dire. 635 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 -J'ai pris ma décision. 636 00:36:48,680 --> 00:36:50,120 -Tu vas y mettre fin ? 637 00:36:52,200 --> 00:36:54,720 Vous savez que c'est dangereux et illégal. 638 00:37:12,120 --> 00:37:13,920 - Où est-il? - Quoi? 639 00:37:14,680 --> 00:37:16,000 -Le titre au porteur. 640 00:37:16,520 --> 00:37:19,200 - Que fais-tu? - Je dois le remettre comme preuve. 641 00:37:19,920 --> 00:37:21,480 Séraphin n'est pas la taupe, 642 00:37:21,720 --> 00:37:22,720 c'est quelqu'un d'autre. 643 00:37:23,360 --> 00:37:26,040 Nous n'avons que ce mot. Je dois le sécuriser. 644 00:37:26,240 --> 00:37:28,400 -Non, c'est illégal, Je pourrais être viré. 645 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 -Que fais-tu? 646 00:37:30,920 --> 00:37:32,480 Nous sommes en grande difficulté. 647 00:37:32,960 --> 00:37:35,240 je suis trahi par quelqu'un ici. 648 00:37:35,440 --> 00:37:37,760 Nous devons protéger ce foutu lien. Est-ce que tu comprends? 649 00:37:38,000 --> 00:37:39,480 -Que fais-tu? 650 00:37:39,720 --> 00:37:42,280 Je ne sais pas ce qu'on t'a promis. Vous dérailler. 651 00:37:42,480 --> 00:37:45,640 Ça allume un feu sous ton cul, et penser à votre argent. 652 00:37:59,880 --> 00:38:02,600 - Madame Simon ? - Que veux-tu? 653 00:38:03,520 --> 00:38:06,720 -Un danseur de l'Elephant Rose tu m'as donné ton adresse. 654 00:38:06,920 --> 00:38:08,560 Elle est venue ici il y a 2 mois. 655 00:38:10,280 --> 00:38:11,600 -35 francs, ma jolie. 656 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Les avez-vous ? 657 00:38:14,080 --> 00:38:14,840 -Oui. 658 00:38:45,920 --> 00:38:46,920 -Bonjour. 659 00:38:49,040 --> 00:38:50,160 -Toi... 660 00:38:51,400 --> 00:38:52,760 Savez-vous où est Céleste ? 661 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 Je dois lui parler. 662 00:38:56,400 --> 00:38:57,640 Qu'est-ce qui ne va pas? 663 00:38:59,880 --> 00:39:01,240 Est-ce qu'elle y est allée ? 664 00:39:07,040 --> 00:39:08,240 Est-ce qu'elle y est allée ? 665 00:39:12,360 --> 00:39:14,120 A-t-elle vu un faiseur d'anges ? 666 00:39:15,480 --> 00:39:16,480 -Je ne sais pas. 667 00:39:40,240 --> 00:39:41,240 -Respirez, Madame. 668 00:39:47,880 --> 00:39:50,160 - Bonjour, Monsieur Castelnau. - Ah, Arsène. 669 00:39:50,360 --> 00:39:52,360 - Merci de m'avoir reçu si vite. 670 00:39:53,040 --> 00:39:56,000 Je dois vendre Augustine Automobile. - Pardon? 671 00:39:56,200 --> 00:39:57,880 -Vous connaissez l'entreprise. 672 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 -Courage, courage ! 673 00:40:20,440 --> 00:40:22,680 -C'est très bien, continue. 674 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 -Encore! 675 00:40:27,800 --> 00:40:29,000 -Oui! 676 00:40:37,240 --> 00:40:38,480 -Mieux vaut t'avoir 677 00:40:38,720 --> 00:40:40,680 comme partenaire que comme concurrent. 678 00:40:41,320 --> 00:40:42,320 -Eh bien... 679 00:40:42,560 --> 00:40:44,200 -Il n'y a pas que l'usine. 680 00:40:44,920 --> 00:40:47,640 Ce sont tous vos emplois qui sont sauvegardés ! 681 00:40:47,840 --> 00:40:50,200 Champagne! Allez! Bravo 682 00:40:50,840 --> 00:40:54,280 - Attends, laisse-moi servir. - Allez-y, profitez-en ! 683 00:40:54,480 --> 00:40:56,560 - Merci, Monsieur. - Vous l'avez mérité. 684 00:41:00,520 --> 00:41:01,760 -Il ne l'aurait pas fait 685 00:41:02,000 --> 00:41:03,840 seul, c'est grâce au génie. 686 00:41:04,040 --> 00:41:05,120 -Pathétique un jour... 687 00:41:05,360 --> 00:41:07,000 Comme disait son père. - Ouais. 688 00:41:07,200 --> 00:41:11,000 Dommage que son emploi soit sauvé. Si seulement nous avions pu nous débarrasser de lui... 689 00:41:11,200 --> 00:41:12,720 - Allons boire un verre. - Ouais. 690 00:41:18,240 --> 00:41:20,760 -Allez, je ne veux pas voir un verre vide. 691 00:41:21,440 --> 00:41:22,440 Allez. 692 00:41:28,880 --> 00:41:30,000 -C'est un garçon. 693 00:41:35,520 --> 00:41:36,520 -Accueillir. 694 00:41:36,800 --> 00:41:38,040 Bienvenue, Gustave. 695 00:41:39,760 --> 00:41:41,080 Bonjour. 696 00:41:41,280 --> 00:41:42,920 -Que fais-tu? 697 00:41:43,160 --> 00:41:44,840 Que sont... 698 00:41:45,040 --> 00:41:48,240 -Soyez raisonnable, Rose. Avez-vous signé les papiers ? 699 00:41:48,880 --> 00:41:50,240 -Quels papiers ? 700 00:41:50,800 --> 00:41:52,120 -Les papiers de renonciation. 701 00:41:52,360 --> 00:41:53,800 Vous l'avez abandonné. 702 00:41:56,000 --> 00:41:57,440 -Non... Mon bébé... 703 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 -Qu'est-ce que tu fais ? 704 00:42:00,480 --> 00:42:01,720 -Elle a pris mon fils. 705 00:42:02,720 --> 00:42:03,880 -Rends-moi mon bébé. 706 00:42:04,640 --> 00:42:06,000 -Je prends le sien. 707 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 -Mon bébé ! 708 00:42:09,000 --> 00:42:12,440 Revenir! Rendez-moi mon bébé ! 709 00:42:17,760 --> 00:42:18,800 Mon bébé ! 710 00:42:19,320 --> 00:42:20,760 Mon bébé ! 711 00:42:29,560 --> 00:42:30,680 - Oh, regarde qui c'est. Cela fait un moment. 712 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 - Messieurs. 713 00:42:33,640 --> 00:42:36,000 - Un grand match est lancé. Etes-vous tenté ? 714 00:42:37,120 --> 00:42:39,520 -Non, je suis venu payer ce que je dois. 715 00:42:39,760 --> 00:42:41,080 -Je savais que tu étais hétéro. 716 00:42:41,280 --> 00:42:41,960 -Tu devrais 717 00:42:42,200 --> 00:42:44,480 reste, c'est un jour de chance, c'est un signe. 718 00:42:44,720 --> 00:42:46,000 La chance est avec vous. 719 00:42:47,120 --> 00:42:48,240 -C'est mieux si je ne le fais pas. 720 00:42:48,440 --> 00:42:50,840 -Dommage, certains gens raffinés sont en train de le salir. 721 00:42:51,840 --> 00:42:54,040 Amateurs. Pigeons de prix. 722 00:42:54,240 --> 00:42:57,320 Un gars comme toi, vous pourriez les emmener faire un tour. 723 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 -Rose? 724 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Rose? 725 00:43:08,920 --> 00:43:11,320 Que faites-vous ici? Merci. 726 00:43:11,920 --> 00:43:13,280 Allez. 727 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 (Ma chérie.) 728 00:43:20,640 --> 00:43:22,200 Elle n'a pas le droit, nous allons 729 00:43:22,440 --> 00:43:23,200 récupérez-le. 730 00:43:23,400 --> 00:43:25,200 -J'ai signé des papiers, m'a-t-elle dit 731 00:43:25,440 --> 00:43:27,560 c'était pour qu'il puisse devenir comte. 732 00:43:28,760 --> 00:43:30,520 Mais c'était l'abandonner. 733 00:43:31,280 --> 00:43:32,400 Je l'ai crue. 734 00:43:33,440 --> 00:43:35,120 Je ne sais pas lire, j'ai signé. 735 00:43:35,320 --> 00:43:36,320 -La salope. 736 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Écoutez-moi. 737 00:43:38,840 --> 00:43:40,840 Je vais prévenir le juge Rochefort. 738 00:43:41,080 --> 00:43:43,080 C'est un ami, il va nous aider. 739 00:43:45,400 --> 00:43:47,320 Désolé, je dois aller au cabaret. 740 00:43:47,800 --> 00:43:48,800 Antoine va 741 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 prends soin de toi. 742 00:43:50,520 --> 00:43:51,520 (Rose.) 743 00:43:52,200 --> 00:43:53,440 Vous le récupérerez. 744 00:44:17,120 --> 00:44:20,000 -Ah, enfin. Allez-y, messieurs. 745 00:44:24,280 --> 00:44:25,280 Où étiez-vous? 746 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 Tu es parti depuis des heures. 747 00:44:30,000 --> 00:44:30,680 Qu'est-ce que c'est 748 00:44:30,920 --> 00:44:32,400 ce bureau, ce désordre ? 749 00:44:32,640 --> 00:44:34,200 Cela ressemble à une porcherie. 750 00:44:35,080 --> 00:44:38,280 - J'ai eu le temps de ranger. - Ce n'est pas ta pire erreur. 751 00:44:38,480 --> 00:44:42,640 Tu as emporté un morceau de preuves et a frappé un collègue. 752 00:44:43,320 --> 00:44:44,480 C'est inacceptable. 753 00:44:44,720 --> 00:44:47,720 - Je te fais une réprimande. - Vas-y, si tu veux. 754 00:44:48,680 --> 00:44:50,000 Séraphin est innocent. 755 00:44:50,720 --> 00:44:52,920 J'ai vérifié l'empreinte digitale. Ce n'est pas lui. 756 00:44:53,160 --> 00:44:54,240 Ce n'est pas Taillard. 757 00:44:54,440 --> 00:44:55,440 Ce qu'il a fait... 758 00:44:56,280 --> 00:44:58,680 c'est faire un dossier médical disparaître. 759 00:45:00,040 --> 00:45:01,080 J'en ai la preuve. 760 00:45:01,600 --> 00:45:03,240 -Et sa chambre de bonne ? 761 00:45:03,760 --> 00:45:05,240 Comment l'a-t-il acheté ? 762 00:45:05,680 --> 00:45:07,560 - Il en a hérité. - Un héritage... 763 00:45:08,960 --> 00:45:10,920 -Oui, j'ai vérifié auprès du notaire. 764 00:45:11,120 --> 00:45:12,480 Il est innocent, nous devons 765 00:45:12,720 --> 00:45:13,720 libérez-le. 766 00:45:13,920 --> 00:45:15,040 -C'est vrai que... 767 00:45:15,560 --> 00:45:17,800 Dans ce cas, nous n'avons plus rien contre lui. 768 00:45:18,720 --> 00:45:22,000 -Le titre au porteur est sûr, puisqu'il y a une taupe ici. 769 00:45:22,200 --> 00:45:24,280 je le garderai jusqu'à ce qu'il soit identifié. 770 00:45:24,800 --> 00:45:26,360 -Où est-il, ce titre au porteur ? 771 00:45:27,120 --> 00:45:29,600 -Chez la seule personne qui n'a aucun intérêt 772 00:45:29,800 --> 00:45:31,040 en le voyant disparaître. 773 00:45:34,680 --> 00:45:36,760 Vous pensez que ce Jean Taillard, 774 00:45:37,000 --> 00:45:39,360 ou celui qui informe, est ici parmi vous ? 775 00:45:39,560 --> 00:45:40,800 -J'en suis certain. 776 00:45:42,960 --> 00:45:43,960 -Eh bien... 777 00:45:45,200 --> 00:45:49,360 Je suis d'accord avec le commissaire. Votre conduite est inacceptable. 778 00:45:50,720 --> 00:45:52,600 Il y a des règles de procédure. 779 00:45:53,560 --> 00:45:54,760 Restituez cette caution 780 00:45:55,000 --> 00:45:55,800 au porteur. 781 00:45:56,000 --> 00:46:00,040 Je vais personnellement le sécuriser sous le sceau du palais de justice. 782 00:46:00,280 --> 00:46:02,240 -Non, Votre Honneur. C'est inutile. 783 00:46:02,480 --> 00:46:04,320 Tu le mettras dans mon coffre-fort, 784 00:46:04,560 --> 00:46:05,640 au commissariat. 785 00:46:07,240 --> 00:46:09,320 A moins que tu me soupçonnes 786 00:46:09,560 --> 00:46:10,560 d'être la taupe. 787 00:46:10,840 --> 00:46:12,200 Ou encore Taillard. 788 00:46:15,800 --> 00:46:18,000 Je veux ce bon à me livrer demain, 789 00:46:18,240 --> 00:46:19,240 tôt le matin. 790 00:46:30,760 --> 00:46:32,080 - Tu voulais me voir ? 791 00:46:32,840 --> 00:46:34,360 Que se passe-t-il? 792 00:46:35,720 --> 00:46:37,240 - Remettez-moi toutes vos actions. 793 00:46:38,560 --> 00:46:39,640 - Pardon? 794 00:46:40,480 --> 00:46:42,080 - Donnez-moi toutes vos actions. 795 00:46:43,040 --> 00:46:44,040 - Vous plaisantez j'espère? 796 00:46:44,680 --> 00:46:45,680 je viens de 797 00:46:45,720 --> 00:46:47,120 payé nos dettes. 798 00:46:47,320 --> 00:46:50,040 - Il faut que ces usines me reviennent. Vous n'êtes pas Larcourt. 799 00:46:50,560 --> 00:46:53,560 Je vais le prouver. Je ferai invalider le testament. 800 00:46:54,040 --> 00:46:56,280 - Tu sais ce que ça signifierait pour maman ? 801 00:46:56,480 --> 00:46:57,800 Elle serait humiliée. 802 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 - Ce n'est pas à propos de maman, c'est à propos de moi. 803 00:47:00,960 --> 00:47:02,080 Vous choisissez. 804 00:47:02,280 --> 00:47:03,280 De votre plein gré, 805 00:47:03,480 --> 00:47:05,840 ou par décision de justice, vous me les céderez. 806 00:47:07,000 --> 00:47:08,160 J'en ai besoin. 807 00:47:10,160 --> 00:47:11,640 Je dois vendre les usines. 808 00:47:14,760 --> 00:47:15,880 - Tu as encore joué ? 809 00:47:19,280 --> 00:47:21,000 - Je ne voulais pas que ça arrive. 810 00:47:23,240 --> 00:47:24,240 -J'avais confiance 811 00:47:24,320 --> 00:47:25,320 vous. 812 00:47:26,160 --> 00:47:27,160 -Je sais. 813 00:47:28,280 --> 00:47:29,640 -Tu auras ce que tu veux. 814 00:47:31,400 --> 00:47:33,160 Je signerai tout ce qui doit l'être. 815 00:47:33,400 --> 00:47:34,480 Je m'arrête ici. 816 00:47:35,880 --> 00:47:37,000 Je n'ai plus de frère. 817 00:48:18,960 --> 00:48:20,080 -Il pense comme toi. 818 00:48:20,320 --> 00:48:21,440 À propos du poison. 819 00:48:31,760 --> 00:48:32,760 -Alors... 820 00:48:33,320 --> 00:48:34,480 tu confirmes ? 821 00:48:34,720 --> 00:48:37,400 -Oui, le baume du moine contient effectivement du mercure. 822 00:48:39,520 --> 00:48:41,840 -Et quelqu'un pourrait-il être empoisonné avec ça ? 823 00:48:42,040 --> 00:48:45,040 -Si tu le bois, certainement, mais ce n'est pas fait pour ça. 824 00:48:45,280 --> 00:48:47,680 -C'est pour quoi, la digestion ? -Pas du tout. 825 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 Ça apaise la douleur 826 00:48:49,720 --> 00:48:50,720 de brûlures. 827 00:48:50,760 --> 00:48:51,480 -Taillard 828 00:48:51,720 --> 00:48:53,080 avait été brûlé sur 60% de son corps. 829 00:48:58,200 --> 00:49:00,240 -Depuis combien de temps fais-tu ça pour Rochefort ? 830 00:49:00,440 --> 00:49:02,560 -Je ne sais pas, il faudrait vérifier les dossiers. 831 00:49:02,800 --> 00:49:05,320 Le juge était un client régulier de mon père. 832 00:49:05,520 --> 00:49:06,520 -Ton père ? 833 00:49:06,920 --> 00:49:08,840 -Il doit le fournir depuis 20 ans. 834 00:49:10,680 --> 00:49:11,920 On frappe à la porte. 835 00:49:12,720 --> 00:49:13,720 -Oui, entre. 836 00:49:17,840 --> 00:49:20,080 Monsieur ? - Bonne soirée. 837 00:49:20,280 --> 00:49:23,560 Pardonnez cette visite tardive, Je suis le juge Rochefort. 838 00:49:23,800 --> 00:49:27,160 J'ai reçu un télégramme de Céleste à propos de sa sœur. 839 00:49:27,360 --> 00:49:28,640 -Ah oui, effectivement. Bien sûr. 840 00:49:28,880 --> 00:49:30,800 Je suis le Dr Panel. S'il vous plaît, entrez. 841 00:49:31,000 --> 00:49:33,680 Céleste est au cabaret, elle ne devrait pas tarder. 842 00:49:33,880 --> 00:49:35,040 -Oui, je m'en doute. 843 00:49:49,440 --> 00:49:50,840 - Je... - Tu avais raison. 844 00:49:53,240 --> 00:49:55,240 Quelque chose m'a échappé. 845 00:49:57,000 --> 00:49:58,680 Je sais qui est Jean Taillard. 846 00:49:59,000 --> 00:50:01,360 - Qui est-ce? - Rochefort. 847 00:50:01,840 --> 00:50:03,360 Juge Rochefort. - Rochefort ? 848 00:50:04,440 --> 00:50:05,960 -Je n'en doute pas. 849 00:50:06,600 --> 00:50:08,400 -Je dois parler avec Rose. 850 00:50:08,600 --> 00:50:11,840 Si je comprends bien, elle est dans une situation délicate. 851 00:50:12,080 --> 00:50:13,480 Il faut la sortir de là. 852 00:50:13,720 --> 00:50:15,120 - Vas-y, elle est là. 853 00:50:17,200 --> 00:50:18,320 -Bonsoir, Rose. 854 00:50:18,560 --> 00:50:20,520 Je suis le juge Rochefort. 855 00:50:21,240 --> 00:50:23,560 Docteur, je ne voudrais pas m'imposer, mais 856 00:50:23,760 --> 00:50:26,560 Je suis gelé. Pourrais-tu me préparer du thé ? 857 00:50:26,760 --> 00:50:27,880 - Bien sûr. - Merci. 858 00:50:28,480 --> 00:50:29,600 - Votre Honneur. 859 00:50:30,120 --> 00:50:32,880 -Merci d'être venu. - Avec plaisir. 860 00:50:33,520 --> 00:50:35,680 -Je vais récupérer son empreinte digitale, 861 00:50:35,880 --> 00:50:38,080 -pour comparer à celui du titre au porteur. 862 00:50:39,120 --> 00:50:41,720 - Ce sera la fin. - Rochefort, ce n'est pas possible. 863 00:50:47,280 --> 00:50:48,280 Je... 864 00:50:49,440 --> 00:50:52,560 Je suis venu te dire que c'est ma dernière prestation. 865 00:50:55,200 --> 00:50:56,200 -Que veux-tu dire? 866 00:50:56,320 --> 00:50:57,680 -Nous allons avoir un bébé. 867 00:51:00,120 --> 00:51:02,360 -Attends... je ne comprends pas. 868 00:51:03,840 --> 00:51:07,280 Madeleine m'a dit que... - J'avais besoin de voir cette femme. 869 00:51:08,000 --> 00:51:10,480 Pour comprendre que j'étais plus fort que ma peur. 870 00:51:10,680 --> 00:51:11,400 Voilà. 871 00:51:11,600 --> 00:51:12,640 Mais... 872 00:51:13,280 --> 00:51:14,400 Maintenant, je sais. 873 00:51:16,040 --> 00:51:17,120 Je veux cet enfant. 874 00:51:18,160 --> 00:51:20,560 Parce que c'est toi. Parce que... 875 00:51:21,920 --> 00:51:23,120 Parce que je t'aime. 876 00:51:25,000 --> 00:51:26,280 Tu es l'homme de ma vie. 877 00:51:30,560 --> 00:51:31,600 -Mmh... 878 00:51:34,840 --> 00:51:37,000 Vous ne le regretterez pas. - Je sais. 879 00:51:38,520 --> 00:51:39,520 -Je vous promets. 880 00:51:41,200 --> 00:51:42,440 Vous ne le regretterez pas. 881 00:51:44,600 --> 00:51:46,480 -Tu seras le meilleur des pères. 882 00:51:52,200 --> 00:51:55,600 -Le temps presse, mais je peux t'aider à trouver 883 00:51:55,840 --> 00:51:56,840 votre enfant. 884 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 -Vraiment? 885 00:51:58,240 --> 00:52:01,360 -J'ai un certain pouvoir, Je peux faire certaines choses. 886 00:52:01,560 --> 00:52:02,920 -Céleste me l'a dit. 887 00:52:04,040 --> 00:52:06,440 -En échange, fais-moi une petite faveur. 888 00:52:06,680 --> 00:52:08,160 -Bien sûr, dis-moi. 889 00:52:08,400 --> 00:52:09,480 -C'est très simple. 890 00:52:10,120 --> 00:52:14,440 Votre sœur et l'inspecteur Blanchard ont volé et caché 891 00:52:14,680 --> 00:52:16,320 un document qui m'appartient. 892 00:52:16,520 --> 00:52:17,840 Une obligation au porteur. 893 00:52:18,600 --> 00:52:20,960 J'ai toutes les raisons de croire c'est ici. 894 00:52:21,200 --> 00:52:24,240 j'aimerais que tu le trouves et rends-le-moi. 895 00:52:25,440 --> 00:52:26,920 Si tu fais ça... 896 00:52:27,720 --> 00:52:29,240 ...vous reverrez votre enfant. 897 00:52:31,040 --> 00:52:33,440 Sinon, je le jure tu ne le reverras plus jamais. 898 00:52:35,800 --> 00:52:37,880 -C'est toi qui as tué mon père. 899 00:52:40,760 --> 00:52:43,600 -Je veux cette caution au porteur demain matin. 900 00:52:45,200 --> 00:52:46,880 Si tu le dis à quelqu'un... 901 00:52:48,480 --> 00:52:50,160 Ah, docteur... 902 00:52:50,360 --> 00:52:52,520 Malheureusement, je dois y aller. 903 00:52:53,560 --> 00:52:54,760 Nous avons dit 904 00:52:55,000 --> 00:52:55,720 ce qui est essentiel. 905 00:52:55,920 --> 00:52:57,200 Bonne nuit, Rose. 906 00:52:57,400 --> 00:52:58,600 Je connais le chemin. 907 00:52:59,360 --> 00:53:00,560 -Merci, bonsoir.