1
00:02:40,827 --> 00:02:42,850
למות, למות.

2
00:02:49,670 --> 00:02:51,025
הבנתי אותך, אדם.

3
00:02:51,797 --> 00:02:54,028
- הארלי?!
- מדברים על סימני החלקה?

4
00:02:54,049 --> 00:02:56,885
אני מהמר על אלה שבכבישים
הם לא היחידים בסביבה.

5
00:02:57,094 --> 00:02:59,116
זה לא היה מצחיק!

6
00:03:00,222 --> 00:03:02,495
אז אתה יוצא ל
החתונה של בטי אן מקליסטר.

7
00:03:02,787 --> 00:03:04,622
רק רציתי לבוא.

8
00:03:04,956 --> 00:03:07,124
- אין מצב.
- אה, כן בדרך. אני בא.

9
00:03:07,208 --> 00:03:08,772
לֹא! לא, אתה לא. אתה יכול

10
00:03:09,189 --> 00:03:10,816
אתה יכול לתפוס טרמפ
לחזור על כל מה שאכפת לי.

11
00:03:10,857 --> 00:03:11,983
- אה, כן?
- כן!

12
00:03:12,296 --> 00:03:13,777
זו ההחלטה הסופית שלך?

13
00:03:14,319 --> 00:03:15,466
כֵּן.

14
00:03:28,792 --> 00:03:31,420
אתה כזה ממזר
עם מעופפי הציצים האלה, בנאדם.

15
00:03:32,483 --> 00:03:34,339
הו, אדם, בחייך, בנאדם.

16
00:03:34,777 --> 00:03:37,321
תן לי להיכנס, אדם.
זה יהיה כמו פעם, חבר.

17
00:03:37,384 --> 00:03:39,428
תשכח מזה, הארלי.
- נו קדימה,

18
00:03:39,511 --> 00:03:42,910
- הטיול הזה יאפשר לנו לתקן דברים.
האוטובוס הזה כבר יצא מהעיר.

19
00:03:43,327 --> 00:03:45,058
לעולם לא נהיה שוב חברים.

20
00:03:49,563 --> 00:03:52,670
אתה עדיין שומר את הפנוי שלך
במחבוא המפתח המגנטי שלך.

21
00:03:52,691 --> 00:03:54,568
אתה כל כך צפוי!

22
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
אה-אה, זה שלי, מותק.

23
00:04:00,761 --> 00:04:03,535
מעולם לא אהבתי את בטי אן.
אתה יודע למה?

24
00:04:03,764 --> 00:04:05,787
כי היא הייתה
התגרות רצינית, אחי.

25
00:04:06,350 --> 00:04:08,102
היית חברים איתה
למעלה מ-10 שנים,

26
00:04:08,144 --> 00:04:10,064
ולא פעם אחת היא
מחשיב אותך כחבר.

27
00:04:10,208 --> 00:04:11,501
אני יודע שזה מה שרצית.

28
00:04:15,881 --> 00:04:17,903
היי, מה אתה עושה?
קדימה!

29
00:04:20,990 --> 00:04:22,512
בדיוק מה שחשדתי, אחי'.

30
00:04:22,575 --> 00:04:24,577
אתה עדיין שומר את התמונה שלה
בכיס שלך.

31
00:04:25,432 --> 00:04:27,580
וזה למינציה, אפילו, אחי.

32
00:04:27,663 --> 00:04:30,583
אתה כזה מטומטם.
אני לא טמבל, בסדר?

33
00:04:30,645 --> 00:04:32,811
ואין לך מושג מה
מערכת היחסים שלי עם בטי אן היא כמו.

34
00:04:32,835 --> 00:04:35,588
אה, אני כן. ואני הרבה
עמוק יותר ממה שאתה חושב.

35
00:04:35,671 --> 00:04:37,819
אני מתמחה באנתרופולוגיה,
אתה יודע אחי?

36
00:04:37,903 --> 00:04:40,989
כן, במשך שבע וחצי שנים.
לא למדת כלום.

37
00:04:41,052 --> 00:04:44,805
גם לי יש. אם הייתי אנתרופולוג
200 שנה בעתיד,

38
00:04:44,889 --> 00:04:46,515
ונתקלתי במכונית שלך,
הייתי עדיין

39
00:04:46,536 --> 00:04:49,143
- הסיק שהיית טמבל.
- בסדר, ואיך היית עושה את זה?

40
00:04:49,185 --> 00:04:51,666
קודם כל אסכם
שאתה זהיר מדי.

41
00:04:52,188 --> 00:04:54,628
כי לא רק יש לך

42
00:04:54,711 --> 00:04:57,109
מועדון להגה שלך,

43
00:04:57,172 --> 00:04:59,987
אבל יש לך גם Lowjack כפי שהוכח
על ידי הביפר במחזיק המפתחות שלך.

44
00:05:00,091 --> 00:05:03,282
זה למטרות אבטחה
וזה מגן על המכונית שלי.

45
00:05:03,345 --> 00:05:06,744
ורוב הבחורים משתמשים בספר שחור קטן
לכתוב בו מספרים של תינוקות.

46
00:05:06,827 --> 00:05:09,142
אתה, לעומת זאת,
השתמש בספר השחור הקטן שלך

47
00:05:09,226 --> 00:05:11,645
כדי לעקוב
מקילומטראז' הדלק של המכונית שלך.

48
00:05:11,728 --> 00:05:15,440
יש לי מספר של מותק שם,
אם רק תסתכל ב-bs.

49
00:05:15,524 --> 00:05:17,481
אתה כותב הכל
עם העיפרון הקטן והקטן הזה

50
00:05:17,505 --> 00:05:19,757
כי אתה ארור מדי
זול לקנות חדש.

51
00:05:21,467 --> 00:05:24,282
ואיזה מין אדם
שם אחד כזה על האנטנה שלהם?

52
00:05:24,407 --> 00:05:26,263
קצת מטומטם, זה מי.

53
00:05:26,889 --> 00:05:27,911
תפסיל

54
00:05:29,496 --> 00:05:30,851
בסדר

55
00:05:30,893 --> 00:05:33,771
זה נכון, אני רוצה לשמוע את זה.
אני לא טמבל.

56
00:05:33,834 --> 00:05:36,357
- אין מצב.
אני לא אתן לך לצאת,

57
00:05:36,399 --> 00:05:38,150
- עד שאתה אומר את זה.
אני לא הולך להגיד את זה.

58
00:05:38,213 --> 00:05:41,716
- אני לא קצת מטומטם.
לא, אתה מטומטם.

59
00:05:43,134 --> 00:05:45,116
אני לא נותן לך לצאת
עד שאתה אומר את זה, הארלי.

60
00:05:45,241 --> 00:05:47,743
אוקיי, אתה לא קצת מטומטם.
- נכון.

61
00:05:51,560 --> 00:05:53,186
אתה לא מטומטם, בנאדם.

62
00:05:53,749 --> 00:05:55,376
אתה לא קצת מטומטם.

63
00:05:56,001 --> 00:05:58,212
אתה טמבל מוחלט.

64
00:05:59,317 --> 00:06:01,152
תראה, אדם, כל מה שאני מנסה לומר זה

65
00:06:01,173 --> 00:06:03,738
שאחרי כל העבודות
את רוח רפאים כתבת עבור בטי אן

66
00:06:03,780 --> 00:06:05,407
וכל הגמר
הכנת אותה ל,

67
00:06:05,428 --> 00:06:07,888
היא לא פתחה פעם אחת
הברכיים הקטנות והדביקות שלה בשבילך,

68
00:06:08,180 --> 00:06:10,224
שלא לדבר על לתת לך להתמזמז איתה.

69
00:06:10,412 --> 00:06:13,436
רק תודו בזה, בנאדם.
היא השתמשה בך.

70
00:06:14,082 --> 00:06:16,126
היא לא השתמשה בי.

71
00:06:16,209 --> 00:06:17,502
היא פשוט

72
00:06:42,047 --> 00:06:43,174
זה היה מוזר.

73
00:06:44,529 --> 00:06:45,822
כֵּן.

74
00:06:53,559 --> 00:06:55,853
כן, אדם, בוא נהיה רציניים.

75
00:06:56,207 --> 00:06:59,419
אתה מכיר שיער ערווה של בחורה
זה באמת כמו קישוט מכסה המנוע שלה?

76
00:06:59,899 --> 00:07:02,047
איך היא מגלחת את הוואגיפרו שלה אומר הרבה

77
00:07:02,109 --> 00:07:03,590
על מה שיש לה מתחת למכסה המנוע.

78
00:07:04,090 --> 00:07:07,052
אבל אם זקן המין הקטן שלה
מטופח בצורה מושלמת

79
00:07:07,114 --> 00:07:10,764
לתוך זחל קטן
או פרפר קטן וחמוד,

80
00:07:10,805 --> 00:07:12,474
כאילו, אני מתערב שהילדה הזאת גמרה

81
00:07:12,766 --> 00:07:16,916
וואו, ילד, אומר לך שיש לה
הרבה כוחות סוס מתחת למכסה המנוע הזה,

82
00:07:16,957 --> 00:07:19,460
והיא הולכת להיות נסיעה מתוקה אחת.

83
00:07:21,003 --> 00:07:22,442
בנאדם, אתה יותר מדי.

84
00:07:23,068 --> 00:07:25,466
אני לא מאמין שנתתי לך לבוא
בטיול הזה איתי.

85
00:07:27,426 --> 00:07:28,990
אלוהים טוב.

86
00:07:30,825 --> 00:07:33,745
היי, זהו
הזדמנות בחירה, בסדר?

87
00:07:33,808 --> 00:07:35,580
הפסקנו להיות חברים בגלל בטי אן.

88
00:07:35,664 --> 00:07:37,540
חשבתי את זה עכשיו
שהיא נתקעת

89
00:07:37,582 --> 00:07:39,480
היית מעליה
ואולי נוכל להתחיל מחדש.

90
00:07:39,918 --> 00:07:42,212
אתה יודע, הטיול הזה, חשבתי,
יהיה הטריק.

91
00:07:42,712 --> 00:07:46,216
- ספר כמה בדיחות, תצחק כמה.
אני לא יודע, בנאדם.

92
00:07:46,237 --> 00:07:48,343
קצת קשה להתגבר
מקבל אגרוף לפנים

93
00:07:48,364 --> 00:07:50,804
- על ידי החבר הכי טוב שלך.
- קראת לי שקרן.

94
00:07:50,887 --> 00:07:53,181
קראת לבטי אן זונה.
- היא כן.

95
00:07:53,244 --> 00:07:55,684
הסקנק יכול לגרון עמוק
צינור גינה.

96
00:07:55,746 --> 00:07:57,706
הכלבה דבשה
כולם, חוץ ממך.

97
00:07:58,103 --> 00:08:00,042
תראה, פשוט לא רציתי אותך
להיפגע, בנאדם.

98
00:08:00,146 --> 00:08:03,295
נכון, נכון. טוב, אז
לא היית צריך לתת לי אגרוף.

99
00:08:04,734 --> 00:08:07,842
אני נפעמת. אני ביראת כבוד מוחלטת.

100
00:08:07,883 --> 00:08:09,239
זה מגוחך.

101
00:08:10,115 --> 00:08:13,910
כוחות הטיפשות גדולים בהרבה
מאשר כוחות המודיעין.

102
00:08:14,265 --> 00:08:17,831
יש לנו יותר ממספרם, אדם.
אנחנו נמצאים במספרים חמורים יותר.

103
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
עכשיו תראה את זה, תראה את אלה
מוח אפונה צופה בזבל הזה.

104
00:08:21,084 --> 00:08:23,545
אתה יכול פשוט אדיב
לשמור את זה קצת?

105
00:08:24,066 --> 00:08:26,151
בטח יש לג'ינג'ים האלה
I.Q. אותו מספר

106
00:08:26,256 --> 00:08:28,445
כמידת התחתונים שלי כדי ליהנות מזה.

107
00:08:29,864 --> 00:08:31,678
אני לא באמת חושב
זה רעיון כל כך טוב

108
00:08:31,720 --> 00:08:34,243
להשתמש בביטוי redneck
במקום כזה.

109
00:08:34,285 --> 00:08:35,640
אה, בסדר.

110
00:08:37,058 --> 00:08:39,582
מה שלום הגבעות האלה
ישתנה אי פעם

111
00:08:39,623 --> 00:08:41,730
אלא אם מישהו מציין
כמה הם צולעים.

112
00:08:42,731 --> 00:08:44,566
אתה חייב לי 12.63 דולר עבור הארוחה.

113
00:08:44,816 --> 00:08:47,923
הם צריכים לדעת את הצפייה הזו
תערוכת משאית מפלצות

114
00:08:47,986 --> 00:08:50,759
זה גרוע בדיוק כמו לקנות
ציור קטיפה של אלביס.

115
00:08:51,927 --> 00:08:53,908
האם יש דרך שאוכל להשיג אותך
פשוט לשתוק?

116
00:08:53,992 --> 00:08:55,264
אם רכב היה יכול לקחת ויאגרה,

117
00:08:55,326 --> 00:08:57,349
משאית מפלצת
כך זה ייראה.

118
00:08:57,808 --> 00:09:01,541
הצמיגים הענקיים האלה גורמים למשאית להיראות
כאילו יש לו כדורים כחולים.

119
00:09:01,583 --> 00:09:03,334
ועוד דבר. אלה ה...

120
00:09:09,862 --> 00:09:10,946
מה?

121
00:09:12,218 --> 00:09:13,762
אני חסר מילים.

122
00:09:22,604 --> 00:09:25,648
האם ידעת שאתה סובל
משלשולים בפה?

123
00:09:26,900 --> 00:09:29,298
אה, שם במסעדה.

124
00:09:29,360 --> 00:09:31,696
כן, פשוט היה לי
כמה חרא וגיחוכים.

125
00:09:31,988 --> 00:09:34,345
כן, ובכן, התעצבנת לגמרי
האנשים האלה, גבר.

126
00:09:34,386 --> 00:09:36,076
הם נראו כאילו היו
הולך לדפוק אותנו.

127
00:09:36,785 --> 00:09:39,454
אתה יודע, לא השתנית אפילו קצת
מאז שהתגוררת בקולג'.

128
00:09:41,435 --> 00:09:44,667
אתה בסתר אוהב שאני בסביבה
כי אתה יודע שאני טוב בשבילך.

129
00:09:44,751 --> 00:09:46,044
איך זה?

130
00:09:46,690 --> 00:09:48,797
אתה חי דרכי.

131
00:09:48,880 --> 00:09:51,382
אם זה לא היה בשבילי,
"ד"ר מאסטרו אדוני,"

132
00:09:51,466 --> 00:09:54,406
לא תדע את הדבר הראשון
על חיטוט פתחים בסגנון חופשי.

133
00:09:54,490 --> 00:09:58,452
כל הידע המיני שלך מבוסס
בהקשבה לחוויות שלי,

134
00:09:58,515 --> 00:10:01,267
שאני נותן לך בחביבות את המכה
במכה, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

135
00:10:01,288 --> 00:10:02,685
היי, תפסיק עם זה.

136
00:10:11,736 --> 00:10:14,426
ואני קורא לך על כולם
את הדברים המטומטמים שאתה עושה.

137
00:10:14,614 --> 00:10:17,012
- סווישי?
- כן, סוויזי. ככה.

138
00:10:17,096 --> 00:10:19,994
- כאילו מה?
הרגע השתמשת באיתות הפנייה שלך

139
00:10:20,078 --> 00:10:23,268
לעבור חתיכת כביש להרוג ויש
לא מכונית ארורה באופק.

140
00:10:23,352 --> 00:10:24,541
לִשְׁתוֹק.

141
00:10:30,818 --> 00:10:33,112
אתה בן 25 ומעולם לא עשית את זה.

142
00:10:33,716 --> 00:10:37,366
אפילו לא ניסית.
אתה עדיין בתול מזוין.

143
00:10:37,512 --> 00:10:40,160
בתולה מזוינת?
זה לא אוקסימורון?

144
00:10:40,577 --> 00:10:43,393
לא, בנאדם, זה פשוט אידיוט.

145
00:10:43,872 --> 00:10:45,937
רק תודו בזה, בנאדם.
מעולם לא עשית את זה.

146
00:10:45,979 --> 00:10:49,566
מעולם לא עשה את המעשה המלוכלך.
מעולם לא צייד את הפועל.

147
00:10:49,649 --> 00:10:52,068
מעולם לא יצרת את החיה
עם שני גב.

148
00:10:52,152 --> 00:10:53,486
זה לא מה שאתה חושב.

149
00:10:53,528 --> 00:10:54,988
זה לא מה שאתה חושב?

150
00:10:55,405 --> 00:10:56,635
אתה מזכיר לי את הבחור

151
00:10:56,698 --> 00:10:59,471
עם הגולגולת והעצמות בגוף מלא
קעקוע שנתפס בבית הקראק

152
00:10:59,596 --> 00:11:02,412
עם הכוס העירום והמגולח שלו,
חברה מתבגרת עורית.

153
00:11:02,453 --> 00:11:05,019
הוא פוצץ את האף,
מחט מבצבצת מזרועותיו,

154
00:11:05,081 --> 00:11:08,668
מטמון של עוזיים ליד הקק שלו
תעמולה ופורנוגרפיית ילדים.

155
00:11:08,710 --> 00:11:10,733
הדלתות מרוסקות
והוא נתפס.

156
00:11:10,774 --> 00:11:13,339
הוא אומר לצוות SWAT,
"היי, זה לא מה שאתה חושב."

157
00:11:14,799 --> 00:11:17,218
לִשְׁתוֹק.

158
00:11:18,532 --> 00:11:21,812
אתה יודע את הסיבה שמעולם לא עשיתי את זה.
זה בגלל שלא מצאתי את הבחורה הנכונה.

159
00:11:22,182 --> 00:11:25,664
לא, זה בגלל שהיית טיפש
להציל את עצמך עבור בטי אן.

160
00:11:26,394 --> 00:11:28,146
אבל אתה לא שולל אותי, בנאדם.

161
00:11:28,167 --> 00:11:30,847
הבנתי איזה תחת צולע זז
אתה תמשוך ברגע שתראה אותה.

162
00:11:31,774 --> 00:11:34,423
- על מה אתה מדבר?
אני מכיר אותך.

163
00:11:34,673 --> 00:11:37,947
מעולם לא סיפרת לבטי אן איך אתה
ממש מרגיש אבל תמיד רצית.

164
00:11:38,010 --> 00:11:40,450
עכשיו הזמן אוזל,
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

165
00:11:40,533 --> 00:11:42,368
יהיה לך
להצהיר על אהבתך אליה

166
00:11:42,389 --> 00:11:44,975
ומקווה שהיא תפיל את הדילדו הזה
היא עומדת להתחתן בשבילך.

167
00:11:46,206 --> 00:11:47,665
אני צודק, נכון?

168
00:11:47,707 --> 00:11:49,104
זה מה שאתה הולך לעשות.

169
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
תראה את הגודל של הדבר הזה.

170
00:12:01,575 --> 00:12:03,806
היי, חבר, אתה יודע מה זה?

171
00:12:03,869 --> 00:12:05,266
זה להקה של אלה!

172
00:12:07,206 --> 00:12:09,979
- אתה משוגע?
- ה"שומר הרום" היה ראוי לכך, בנאדם.

173
00:12:31,814 --> 00:12:35,213
- האם הדבר הזה לא יכול לעבור מהר יותר?
- רצפתי אותו, רצפתי אותו.

174
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
זה לא יכול לקרות.

175
00:12:52,376 --> 00:12:55,275
הו, בנאדם, פעם אחת אולי צדקת,
לא הייתי צריך להעיף אותו.

176
00:12:56,171 --> 00:12:58,987
רק תן לו לעבור אותנו, בנאדם.
רק תן לו לעבור אותנו.

177
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
קדימה, בנאדם, תעבור לנו.

178
00:13:00,968 --> 00:13:04,450
בסדר, בסדר, תעבור לי.
קדימה, תעבירי אותי.

179
00:13:04,513 --> 00:13:07,161
אני מצטער, לא התכוונתי
להעיף אותך, בנאדם.

180
00:13:08,288 --> 00:13:10,540
הו, הו, אלוהים.

181
00:13:16,275 --> 00:13:18,840
- ישוע המשיח.
הוא הולך להכות אותנו שוב.

182
00:13:49,329 --> 00:13:52,978
אני מרגיש שרק שיחקנו דרופ
הסבון עם גודזילה, בנאדם.

183
00:13:53,082 --> 00:13:55,355
לעזאזל אתה. הכל באשמתך.

184
00:13:56,794 --> 00:13:58,629
רד ממני, אדם.

185
00:14:00,235 --> 00:14:02,070
אדם, רד ממני.

186
00:14:05,824 --> 00:14:08,848
הו, כן!
הגיע הזמן לזמן סופר וודגי.

187
00:14:10,370 --> 00:14:12,998
סופר טריקים! וואו!

188
00:14:13,061 --> 00:14:15,667
את נלחמת כמו ילדה.
את נלחמת כמו ילדה.

189
00:14:15,751 --> 00:14:18,212
איך אתה אוהב את זה עכשיו, הא?
איך אתה אוהב את זה?

190
00:14:18,253 --> 00:14:19,400
איזו ילדה מטומטמת!

191
00:14:19,421 --> 00:14:21,506
אדם, אתה מעצבן אותי
כרגע.

192
00:14:27,804 --> 00:14:29,765
הקראנצ'ר של קפטן הארלי.

193
00:14:33,477 --> 00:14:34,937
תאכל את הלכלוך!

194
00:14:36,063 --> 00:14:39,274
תפסיק עם זה, אדם, תפסיק עם זה.
תפסיק עם זה או שאני ארד עליך.

195
00:14:39,295 --> 00:14:40,797
בְּסֵדֶר.

196
00:14:45,197 --> 00:14:47,178
זו הייתה בחירה נבונה, קימוסבה.

197
00:14:47,220 --> 00:14:48,742
אתה יודע שהייתי עושה זאת.

198
00:14:49,660 --> 00:14:53,017
תנסה שוב, אדם.
אנחנו אמורים להיות מסוגלים להתחיל את זה.

199
00:14:53,101 --> 00:14:55,707
סיירות ה-Vista הללו
בדרך כלל להמשיך לנצח.

200
00:15:01,025 --> 00:15:04,112
היי, קו הדלק נתקע
אבל אני יכול לתקן את זה.

201
00:15:04,612 --> 00:15:07,094
מאיפה נשיג עוד דלק,
ד"ר מאסטרו אדוני?

202
00:15:21,817 --> 00:15:23,193
היי אדם, חכה רגע.

203
00:15:24,319 --> 00:15:25,925
היי גבר, צדקתי?

204
00:15:27,698 --> 00:15:29,637
אתה הולך לספר לבטי אן
איך אתה באמת מרגיש

205
00:15:34,684 --> 00:15:35,747
כֵּן.

206
00:15:36,623 --> 00:15:38,792
כן, אני אגיד לה שאני אוהב אותה.

207
00:15:40,335 --> 00:15:44,381
אני לא מצפה שהיא תעזוב את הבחור שלה
בשבילי או משהו, אבל

208
00:15:45,111 --> 00:15:47,759
לא יכולתי לחיות עם
בעצמי אם לא ניסיתי לפחות,

209
00:15:48,552 --> 00:15:49,678
נכון?

210
00:15:50,887 --> 00:15:52,180
זה נחמד.

211
00:15:52,452 --> 00:15:53,724
רק דבר אחד.

212
00:15:54,808 --> 00:15:56,518
לפני שתגיד לבטי אן את זה,

213
00:15:57,060 --> 00:15:59,271
כדאי שתיקח אותם
טמפונים מהאף שלך.

214
00:16:05,006 --> 00:16:08,113
קדימה, בנאדם,
תפסיק להיות כזה מטומטם

215
00:16:08,342 --> 00:16:10,887
אתה כזה טיפש מזוין.

216
00:16:15,308 --> 00:16:16,434
מה זה?

217
00:16:16,809 --> 00:16:19,228
זה מסמן איפה מישהו מת,
מר אנתרופולוגיה.

218
00:16:19,791 --> 00:16:21,189
איך אתה יודע את זה?

219
00:16:22,732 --> 00:16:24,796
כמה בחורים בכיתה שלי בדיני חוזים

220
00:16:24,838 --> 00:16:27,132
היו במגעיל הזה
תאונת נהיגה בשכרות.

221
00:16:27,466 --> 00:16:30,573
כאזכרה כמה מחבריי לכיתה
לשים צלב בכביש

222
00:16:30,594 --> 00:16:32,888
- וסימן היכן מתו.
- הא.

223
00:16:36,058 --> 00:16:39,770
אתה מכיר את שתלי הסיליקון האלה
לתת לבנות כשהן מקבלות עבודות ציצים?

224
00:16:40,020 --> 00:16:41,792
אתה יודע, הם
אמור להימשך לנצח.

225
00:16:41,980 --> 00:16:44,274
מה שמטריף אותי זה
כאשר אחת מהנשים הללו מתה.

226
00:16:44,608 --> 00:16:47,527
אחרי כמה שנים הגופה שלה
ירקב לגמרי באדמה,

227
00:16:47,548 --> 00:16:50,822
אבל הפגר שלה יהיה
שתלי הסיליקון המושלמים האלה

228
00:16:50,864 --> 00:16:52,783
עדיין יושבת על החזה הרקוב שלה.

229
00:16:53,033 --> 00:16:56,119
- זה מגעיל.
היי, קדימה, בנאדם.

230
00:16:56,140 --> 00:16:57,767
אני רק מנסה להצחיק אותך.

231
00:16:58,142 --> 00:17:02,000
אתה לא יכול להיות רציני לדקה אחת?
המשאית הזו הורידה אותנו מהכביש.

232
00:17:02,542 --> 00:17:04,398
אתה באמת חושב
הוא ניסה להרוג אותנו?

233
00:17:04,419 --> 00:17:05,942
זה בהחלט נראה כך, כן.

234
00:17:06,046 --> 00:17:08,173
זה כנראה רק ג'ינג'י
מאחור בדיינר

235
00:17:08,194 --> 00:17:09,716
מנסה להחזיר אותנו
על מה שאמרתי.

236
00:17:09,758 --> 00:17:11,739
לא, זה נראה כמו יותר
מאשר רק החזר.

237
00:17:11,760 --> 00:17:13,032
אתה פרנואיד.

238
00:17:13,324 --> 00:17:15,847
רק בגלל שאתה פרנואיד,
לא אומר את זה

239
00:17:17,599 --> 00:17:19,747
לא אומר את זה
מישהו לא בא אחריך.

240
00:17:21,332 --> 00:17:24,001
היי, תראה את זה.

241
00:17:24,460 --> 00:17:25,690
- יש להם גז.
- לך.

242
00:17:27,797 --> 00:17:28,881
קדימה.

243
00:17:30,132 --> 00:17:31,530
אה, תראה את זה.

244
00:17:33,949 --> 00:17:35,054
שלום?

245
00:17:36,118 --> 00:17:37,244
שלום!

246
00:17:37,515 --> 00:17:38,558
מישהו בבית?

247
00:17:38,995 --> 00:17:41,039
שלום! מישהו בבית?

248
00:17:43,708 --> 00:17:45,231
אין אף אחד בבית.

249
00:17:45,502 --> 00:17:47,337
כנראה יצא לטיול
או משהו

250
00:17:47,421 --> 00:17:49,423
אני מניח שנוכל לחכות כאן
עד שהם יחזרו.

251
00:17:49,464 --> 00:17:51,320
תשכח מזה.
בוא פשוט נשאב קצת דלק.

252
00:17:52,050 --> 00:17:54,636
- אנחנו יכולים לעשות את זה?
- עשיתי את זה הרבה פעמים בעבר.

253
00:17:54,699 --> 00:17:58,369
אני יכול להשתמש בכוס הזו. אני פשוט
למצוץ את זה החוצה וליירוק את זה כאן.

254
00:18:22,873 --> 00:18:26,814
היי גבר, זה לא מיכל הדלק,
זה בור הספיגה.

255
00:18:30,735 --> 00:18:34,342
אני מצטער, בנאדם, הייתי צריך להגיד לך.
לא יכולתי להתאפק.

256
00:18:37,325 --> 00:18:38,534
ידעת?

257
00:18:44,186 --> 00:18:47,647
היי, היי, בנאדם, לפחות אתה
סוף סוף הצחיק אותי, נכון?

258
00:19:05,728 --> 00:19:07,000
זה היה טוב.

259
00:19:07,042 --> 00:19:09,920
השגת אותי אדם,
זו הייתה בדיחה די טובה.

260
00:19:10,441 --> 00:19:12,130
אם כבר מדברים על זה, האם ידעת

261
00:19:12,151 --> 00:19:14,631
ש"האזרח קיין" הוא
הבדיחה המעשית הגדולה בעולם?

262
00:19:14,966 --> 00:19:16,051
איך זה?

263
00:19:16,072 --> 00:19:18,949
ובכן, צ'ארלס מאמץ קיין היה מבוסס
על ויליאם רנדולף הרסט,

264
00:19:18,991 --> 00:19:20,472
איל העיתונים הגדול.

265
00:19:20,514 --> 00:19:24,538
וויליאם רנדולף הרסט שמו
הכוס של החברה שלו, פקעת הוורדים שלה.

266
00:19:25,039 --> 00:19:27,041
בגלל זה ה
השורה הכי גדולה בסרט

267
00:19:27,083 --> 00:19:29,272
הוא הפרקטי הגדול ביותר
בדיחה בעולם.

268
00:19:29,835 --> 00:19:32,108
Rosebud.

269
00:19:33,923 --> 00:19:37,343
תגיד את זה איתי פעם אחת. Rosebud.

270
00:19:37,405 --> 00:19:41,764
- רוזבאד.
- ניצן ורדים, ניצן ורדים.

271
00:19:41,785 --> 00:19:45,851
ורד, ורד, ורד.

272
00:19:45,893 --> 00:19:48,708
ורד, ורד, ורד.

273
00:19:49,438 --> 00:19:50,481
Rosebud.

274
00:19:50,523 --> 00:19:54,860
- רוזבאד.
- רוזבאד.

275
00:19:54,923 --> 00:19:57,196
Rosebud.

276
00:19:58,114 --> 00:20:00,032
וואו, בדוק את הבוקרת החלל הזו.

277
00:20:00,595 --> 00:20:02,681
הו, הו, אדם, האט את הקצב,
עכשיו זו ההזדמנות שלך.

278
00:20:02,722 --> 00:20:06,184
הו, הבחורה הזו נועדה לחבטות.
אני לא יכול לעצור.

279
00:20:06,226 --> 00:20:08,416
אתה יכול לגמרי לקבור
האוגר המת שלך בקברה.

280
00:20:08,436 --> 00:20:10,376
היא בהחלט מיועדת לחבטות.

281
00:20:10,876 --> 00:20:13,170
אה, רק שים לב
התקיפות הראויה לשבח.

282
00:20:13,316 --> 00:20:16,716
טבעת הטבור היא סימן בטוח
שהיא מושחתת בחרמנות.

283
00:20:16,841 --> 00:20:19,885
אני מוכן להתערב לך שהיא חופשיה ובריא
מתחת לחצאית הזו,

284
00:20:19,906 --> 00:20:22,993
נותן לך גישה נוחה
לניצן הוורד שלה.

285
00:20:23,034 --> 00:20:26,955
כן נכון, אני לא יכול להרים איזה אפרוח
רגע לפני שאני מכריז על אהבתי לבטי אן.

286
00:20:27,017 --> 00:20:28,206
הו, הו, לעזאזל.

287
00:20:44,639 --> 00:20:52,639
לְהַנֵץ.

288
00:21:07,475 --> 00:21:09,560
סליחה,
יש שם שירותים?

289
00:21:09,643 --> 00:21:11,082
אוקיי, תודה.

290
00:21:23,324 --> 00:21:24,492
מַגְעִיל.

291
00:22:14,667 --> 00:22:18,400
ניצן ורדים, ניצן ורדים.

292
00:26:41,454 --> 00:26:43,143
מה לעזאזל אתה עושה?

293
00:26:44,061 --> 00:26:45,959
קצת החזר משלנו, חבר.

294
00:26:46,230 --> 00:26:48,774
הארלי, אתה חייב לרדת,
הוא בא. בוא נלך.

295
00:26:50,463 --> 00:26:54,571
תזיז את התחת השמן שלך.
קדימה, מהרו, מהרו, קפוץ.

296
00:26:55,218 --> 00:26:56,302
בוא נלך!

297
00:27:08,314 --> 00:27:10,900
זו הפעם הראשונה שאתה הולך
מעל המהירות המותרת.

298
00:27:10,963 --> 00:27:12,944
שתוק, אתה כל כך טיפש.

299
00:27:13,006 --> 00:27:15,425
הוא אפילו לא ידע שאנחנו שם.
חנינו בצד הדרומי.

300
00:27:15,446 --> 00:27:17,219
לא אכפת לי,
ראיתי את הבחור, הוא פריק.

301
00:27:17,281 --> 00:27:18,992
הסתתרנו מאחורי פח האשפה.

302
00:27:19,054 --> 00:27:21,640
הייתה לו עין אחת. הכל היה לבן,
זה אפילו לא נראה אנושי.

303
00:27:21,723 --> 00:27:25,018
אין סיכוי שהוא ראה אותנו.
אין שום סיכוי שהוא ראה

304
00:27:27,896 --> 00:27:30,420
אממ, אדם?

305
00:27:30,920 --> 00:27:33,464
האם זה היה ככה בעבר
עצרנו בתחנת הדלק?

306
00:27:35,863 --> 00:27:38,115
הו לא, בנאדם, עכשיו הוא יודע שזה היינו אנחנו,

307
00:27:38,198 --> 00:27:40,221
הוא יודע שזה היית אתה
שהשתין במשאית שלו.

308
00:27:40,304 --> 00:27:42,411
חיכיתי כל חיי
לזיין ככה.

309
00:27:42,494 --> 00:27:44,684
מזל טוב,
הגשמת את ייעודך.

310
00:27:44,746 --> 00:27:47,291
אדם, אני חייב לומר לך משהו.
-כן, מה?

311
00:27:47,353 --> 00:27:48,938
כלומר אני באמת
לא רוצה להגיד לך,

312
00:27:48,959 --> 00:27:51,607
אבל אני שונא ללכת לקבר שלי
מבלי ליידע אותך.

313
00:27:51,691 --> 00:27:52,900
בְּסֵדֶר.

314
00:27:54,464 --> 00:27:56,029
שכבתי עם בטי אן.

315
00:28:00,929 --> 00:28:02,410
אתה לא הולך להגיד כלום?

316
00:28:04,370 --> 00:28:06,435
כך ידעתי
היא ישנה מסביב,

317
00:28:06,497 --> 00:28:08,187
ובגלל זה התעללתי בה.

318
00:28:08,270 --> 00:28:10,772
רציתי שתתגבר עליה
אז אם תגלה מה עשיתי

319
00:28:10,835 --> 00:28:12,420
אולי אתה לא כל כך כועס.

320
00:28:15,152 --> 00:28:16,445
אני מצטער.

321
00:28:43,242 --> 00:28:45,390
אוקיי, החניתי את המכונית מאחור

322
00:28:45,411 --> 00:28:47,246
אז אף אחד לא צריך לדעת
אנחנו נשארים כאן.

323
00:28:47,476 --> 00:28:49,770
אתה יודע,
אני באמת חושב שאנחנו בברור.

324
00:28:50,229 --> 00:28:53,377
כלומר, הסיכויים שהוא ימצא אותנו
הם כמו זכייה בלוטו.

325
00:28:53,961 --> 00:28:57,507
יש סיכוי גבוה יותר למצוא זונה מתה
ממולאים במזרון שלנו.

326
00:28:57,965 --> 00:28:59,634
היי הארלי, תראה את זה.

327
00:28:59,717 --> 00:29:03,304
המשטרה גילתה גופת אדם
נרצח בתוך ביתו.

328
00:29:03,367 --> 00:29:05,014
לא נמסרו פרטים.

329
00:29:05,035 --> 00:29:08,810
המשטרה רק תעיר שזה היה א
סצנה זוועתית בתוך הקרוואן של החניון,

330
00:29:08,830 --> 00:29:10,978
ואת החלק הזה בגוף
הוסר.

331
00:29:11,229 --> 00:29:16,109
ל-Ktml יש דיווחים לא מבוססים על כך
הגופה נכרתה.

332
00:29:16,234 --> 00:29:19,883
קיים חשד לטקס השטן כפי שצוין
לפי הפנטגרם הגדול

333
00:29:19,967 --> 00:29:21,489
מצויר בשטח,

334
00:29:21,593 --> 00:29:23,637
ככל הנראה עם
גלגלי הרכב

335
00:29:23,699 --> 00:29:25,472
זה בית המנוע
איפה גנבנו את הגז.

336
00:29:25,660 --> 00:29:27,349
אני יודע, אני יודע.

337
00:29:27,787 --> 00:29:30,706
אוי בנאדם, כל הטיול הזה
הופך לסיוט.

338
00:29:30,811 --> 00:29:34,356
רודפים אחרינו
על ידי מטורף במשאית מפלצת.

339
00:29:34,418 --> 00:29:37,651
אנחנו מתרוצצים בבתי קרוואן
עם גופות בתוכם.

340
00:29:37,693 --> 00:29:39,215
גיליתי ששכבת עם בטי אן.

341
00:29:41,697 --> 00:29:43,115
אני לא יודע מה יותר גרוע.

342
00:29:43,845 --> 00:29:45,575
אנחנו חייבים להתקשר למשטרה.

343
00:29:45,763 --> 00:29:48,287
ותגיד להם מה,
מצצתי פה מלא חרא?

344
00:29:48,391 --> 00:29:51,352
- לא ראינו כלום מזה.
הארלי, יש לנו מחויבות.

345
00:29:52,416 --> 00:29:54,021
מה אם יחזיקו אותנו לחקירה.

346
00:29:54,105 --> 00:29:56,825
אין סיכוי שתשיג
לבטי אן לפני שהיא מתחתנת.

347
00:29:57,212 --> 00:29:59,256
אנחנו לא יודעים כלום
זה יעזור להם.

348
00:29:59,339 --> 00:30:02,134
האם אתה באמת רוצה לנסוע חזרה
לחצר האחורית של משאית המפלצת?

349
00:30:02,259 --> 00:30:04,845
אני חושב שפשוט הכי טוב שנקבל
לעזאזל להתחמק.

350
00:30:04,866 --> 00:30:09,245
הו, הו, יש לך
יש פינצטה, בנאדם?

351
00:30:16,002 --> 00:30:19,443
הו, חרא אחי, יש לך הכל בזה
חגורת השירות של באטמן שלך.

352
00:30:20,756 --> 00:30:26,971
אוי, הו אלוהים, אה, אני לא יכול להוציא את זה.

353
00:30:41,235 --> 00:30:43,967
אני הולך להשיג אותך.

354
00:30:46,970 --> 00:30:49,639
אני הולך להשיג אותך.

355
00:30:50,932 --> 00:30:53,915
אני הולך להשיג אותך.

356
00:30:54,999 --> 00:30:58,252
אני הולך להשיג אותך.
אני הולך להשיג אותך.

357
00:30:58,336 --> 00:31:00,108
אני הולך להשיג אותך.
אני הולך להשיג אותך.

358
00:31:01,735 --> 00:31:03,779
אני הולך להשיג אותך.

359
00:31:05,864 --> 00:31:07,908
אני הולך להשיג אותך.

360
00:31:07,991 --> 00:31:11,224
אני הולך להשיג אותך.

361
00:31:17,146 --> 00:31:19,544
אני הולך להשיג אותך.

362
00:31:20,316 --> 00:31:23,840
אני הולך להשיג אותך
ודפוק את המוח שלך, מותק.

363
00:31:24,758 --> 00:31:28,908
אני הולך להשיג אותך
ודפוק את המוח שלך מותק, כן.

364
00:32:22,774 --> 00:32:24,860
איך אתה אוהב את זה?

365
00:32:25,965 --> 00:32:28,864
אה, אתה אוהב את זה, נכון?

366
00:32:31,429 --> 00:32:35,370
אתה לוקח את זה, כן, מותק, כן.

367
00:32:36,183 --> 00:32:38,331
הו, הו ילד, כן,

368
00:32:38,352 --> 00:32:40,771
החטיפה שלך כל כך רטובה בשבילי, מותק.

369
00:32:41,022 --> 00:32:44,692
ממ, אתה אוהב את זה, נכון?
מה זה, מותק?

370
00:32:45,338 --> 00:32:47,737
אתה רוצה שאלקק את הכפתור שלך, הא?

371
00:32:49,613 --> 00:32:52,512
כן, אבא ירצה
קח את זה בשבילך הביתה, מותק.

372
00:33:32,552 --> 00:33:34,346
ובכן, בוא נסתכל
על הצד החיובי.

373
00:33:34,387 --> 00:33:37,182
- יש צד חיובי?
ובכן, הוא יכול היה להרוג אותנו.

374
00:33:37,244 --> 00:33:39,747
אה כן, נהדר,
זה גורם לי להרגיש הרבה יותר טוב.

375
00:33:40,018 --> 00:33:42,666
אה לעזאזל, יש לנו דירה.

376
00:33:44,773 --> 00:33:46,066
תראה, הוא החזיר אותנו.

377
00:33:46,191 --> 00:33:48,235
זה היה החזר טהור,
זה כל מה שהיה צריך להיות.

378
00:33:48,297 --> 00:33:50,546
אם הוא רצה שנמות,
הוא כבר היה מזדהה איתנו.

379
00:33:50,570 --> 00:33:53,615
אתה נמצא מכה באנג אחד משם
מכך שאין להם תאי מוח.

380
00:33:53,740 --> 00:33:55,554
הבחור הזה הולך להרוג אותנו.

381
00:33:55,659 --> 00:33:57,577
הוא הרג את הבחור ביער,
ועכשיו הוא יהרוג אותנו.

382
00:33:57,598 --> 00:34:00,893
הוא רק מחכה לרגע הנכון.
אני יודע את זה. אני פשוט יודע את זה.

383
00:34:01,456 --> 00:34:03,208
זִיוּן! קדימה, קדימה,
תעזור לי לתקן את זה.

384
00:34:03,291 --> 00:34:05,314
אין מצב.
אני לא יוצא מהמכונית הזו.

385
00:34:05,377 --> 00:34:07,733
חשבתי שהרגע אמרת
לא היה לנו מה לדאוג.

386
00:34:07,900 --> 00:34:11,404
עכשיו יאללה. אני לא יוצא לשם
אלא אם כן אתה שם איתי,

387
00:34:11,508 --> 00:34:12,822
מתבונן בגב שלי.

388
00:34:13,093 --> 00:34:15,741
תשכח מזה. התחת שלי במושב הזה.
זה לא הולך לשום מקום.

389
00:34:19,391 --> 00:34:21,893
אם הוא יהרוג אותך, אני יכול לספר לבטי אן
שאני אוהב אותה?

390
00:34:23,207 --> 00:34:26,439
- זה לא מצחיק.
- ומה אם אני אומר לך את האמת?

391
00:34:28,337 --> 00:34:29,943
מה, גם את אוהבת את בטי אן?

392
00:34:29,985 --> 00:34:33,071
טוב כן, אתה יודע
ההטחה שלנו לא הייתה חד פעמית.

393
00:34:33,175 --> 00:34:35,699
הייתי די קרועה
כשהיא נפרדה איתי.

394
00:34:35,782 --> 00:34:37,951
בגלל זה אמרתי
כל הדברים הרעים האלה בה.

395
00:34:38,389 --> 00:34:41,725
הטיול הזה ממש גרם לי לחשוב.
אולי ארצה לספר לה מה אני מרגיש.

396
00:34:42,268 --> 00:34:44,541
אתה רוצה לספר לה איך אתה מרגיש?

397
00:34:44,749 --> 00:34:46,439
טוב אחריך, כמובן.

398
00:34:46,647 --> 00:34:48,503
אני חושב בזמן שהיא
להבין את הבחירות שלה,

399
00:34:48,524 --> 00:34:50,568
אני יכול גם לזרוק
השם שלי לתוך התערובת.

400
00:34:52,278 --> 00:34:53,842
אתה לא יאומן.

401
00:35:18,304 --> 00:35:21,828
וואו, תרגעו חברים,
בדיוק התנגשתי במכונית שלך.

402
00:35:25,582 --> 00:35:27,083
היי, אני שרה.

403
00:35:27,646 --> 00:35:29,794
היי, אני הארלי,

404
00:35:29,899 --> 00:35:31,901
וזה ידידי המטומטם אדם.

405
00:35:36,760 --> 00:35:38,011
תלבושות נחמדות.

406
00:35:39,387 --> 00:35:40,680
אה כן.

407
00:35:41,869 --> 00:35:43,600
אה כן.

408
00:35:45,560 --> 00:35:48,042
אז מה עשיתם

409
00:35:48,063 --> 00:35:50,085
באמצע הלילה
בתחתונים שלך, הא?

410
00:35:50,482 --> 00:35:53,276
האם זה חלק
סוג של תעלול חניכה של אחים?

411
00:35:54,381 --> 00:35:57,238
כן, אני מניח שאפשר לומר
זה היה משהו כזה.

412
00:35:57,968 --> 00:36:00,950
אז, לאן פניך מועדות?

413
00:36:01,660 --> 00:36:04,704
- בכל מקום מלבד כאן.
- ולמה זה?

414
00:36:06,477 --> 00:36:07,916
לא עניינך.

415
00:36:08,249 --> 00:36:10,835
הו, מסתורי.

416
00:36:11,336 --> 00:36:12,545
אני אוהב את זה.

417
00:36:13,984 --> 00:36:15,757
חבר שלך
לא אומר הרבה, נכון?

418
00:36:16,529 --> 00:36:18,989
לא, הוא נהיה עצבני ליד בנות.

419
00:36:20,658 --> 00:36:23,181
טוב אולי אני אוהב
הסוג החזק השקט.

420
00:36:23,848 --> 00:36:26,226
ובכן הבנת נכון את החלק השקט.

421
00:36:26,247 --> 00:36:28,707
אתה מבין, הוא בתול.

422
00:36:29,521 --> 00:36:30,689
הא.

423
00:36:31,439 --> 00:36:34,255
ואתה מה שאני מכנה חור.

424
00:36:35,631 --> 00:36:39,364
היי, אתה צריך קצת עזרה?
הו, הבנתי, תודה.

425
00:36:40,469 --> 00:36:41,574
מַה?

426
00:36:44,306 --> 00:36:45,495
העיניים שלך

427
00:36:46,037 --> 00:36:48,519
אני אוהב את העיניים שלך בצבע בירה שורש.

428
00:36:49,791 --> 00:36:53,190
אה, עיניים בצבע בירה שורש.

429
00:36:54,275 --> 00:36:56,172
אני אוהב את זה.

430
00:37:06,662 --> 00:37:07,809
איך קוראים לך, ילד?

431
00:37:07,830 --> 00:37:09,811
אמרתי לך, קצין,
אני לא רוצה שיזהו אותי.

432
00:37:10,583 --> 00:37:12,939
- זה טיפ אנונימי.
אני צריך את השם שלך.

433
00:37:13,002 --> 00:37:16,317
- בבקשה רק תקשיב.
- בסדר. על מה זה, ילד?

434
00:37:16,359 --> 00:37:18,504
ממש צפונית לבית המנוע
איפה מצאת את הרצח,

435
00:37:18,528 --> 00:37:21,343
אני וחבר שלי רדפנו
מהכביש ליד הענק הזה

436
00:37:22,907 --> 00:37:24,451
משאית מפלצת מוזרה. וזה,

437
00:37:25,493 --> 00:37:26,703
כלומר,

438
00:37:27,266 --> 00:37:31,103
מי... מי שנהג
הרכב ניסה להרוג אותנו.

439
00:37:32,396 --> 00:37:34,982
אני חושב שהנהג של משאית המפלצת ההיא
יכול להיות הרוצח שלך.

440
00:37:38,006 --> 00:37:39,361
זה הכל שלך.

441
00:37:47,286 --> 00:37:49,768
הארלי, הרגע התקשרתי למשטרה.

442
00:37:50,456 --> 00:37:53,125
תראה, אולי הם באמת יאספו
הבחור הזה במשאית המפלצת.

443
00:37:53,709 --> 00:37:55,833
אני חושב שאנחנו פשוט צריכים להגיע ל
חתונה בהקדם האפשרי.

444
00:37:55,857 --> 00:37:57,546
אני חייב לדבר עם בטי אן
לפני שהיא מתחתנת.

445
00:37:57,567 --> 00:37:59,423
אתה בטוח שכן
מה אתה רוצה לעשות

446
00:37:59,986 --> 00:38:01,738
אתה יודע, זו ההזדמנות הגדולה שלך.

447
00:38:01,946 --> 00:38:04,699
- מה?
אתה יודע, עם שרה.

448
00:38:05,200 --> 00:38:06,659
זה הרגע שלך לאבד את זה.

449
00:38:06,680 --> 00:38:09,141
תפוצץ את הדובדבן שלך, תהפוך לגבר,
אתה שם את זה.

450
00:38:09,496 --> 00:38:12,811
אני לא מעוניין.
אני ממש לא מעוניין.

451
00:38:12,874 --> 00:38:15,356
הו, אני חושב שאתה מתעניין בגדול.

452
00:38:15,397 --> 00:38:17,086
קדימה, בנאדם, תפסיק עם זה, תפסיק עם זה.

453
00:38:17,775 --> 00:38:21,695
הגוזל הזה לוהט.
וביולוגיה היא גורל, מותק.

454
00:38:22,383 --> 00:38:24,782
ביולוגיה היא גורל.

455
00:38:24,865 --> 00:38:27,677
קשה לי להאמין שהיא מחבבת אותי
כשאתה חותך אותי בכל צעד ושעל.

456
00:38:27,701 --> 00:38:29,140
זה הכל חלק מהתוכנית שלי.

457
00:38:29,182 --> 00:38:31,497
אני חורצת בכוונה
אז היא תשנא אותי

458
00:38:31,559 --> 00:38:33,957
ובכך מחבב אותך.
זה מבריק.

459
00:38:34,166 --> 00:38:35,250
אה, בסדר.

460
00:38:35,292 --> 00:38:37,692
אז איך אתה מסביר
להיות א-חור לפני שהיא הופיעה?

461
00:38:37,774 --> 00:38:41,069
אני אומר לך, כל מה שקרה
בטיול הזה קרה מסיבה מסוימת.

462
00:38:41,194 --> 00:38:44,489
כל הכוחות הקוסמיים קושרים קשר
כדי שתפגוש את האפרוח הזה.

463
00:38:45,135 --> 00:38:46,324
אני לא חושב כך.

464
00:38:46,449 --> 00:38:49,264
קדימה. הבחורה הזאת חופרת אותך.

465
00:38:49,932 --> 00:38:51,996
ואני אתערב עליך האפרוח הזה
עושה כל דבר.

466
00:38:52,142 --> 00:38:53,977
אני מהמר לך שהיא אפילו תצליח
לתת לך את הקטנים האלה

467
00:38:53,998 --> 00:38:56,313
נשיקות פרפר ריסים
אתה כל כך אוהב

468
00:38:57,168 --> 00:38:58,732
על הביצים שלך, אפילו.

469
00:39:00,004 --> 00:39:02,549
בנאדם, אתה יודע, אתה רק רוצה אותי
להתעניין בבחורה הזו

470
00:39:02,611 --> 00:39:05,051
כי עכשיו החלטת
גם אתה מאוהב בבטי אן.

471
00:39:05,114 --> 00:39:08,200
אה, זה לא זה בכלל.
תראה אחי, אם אתה לא מתכוון ללכת על זה,

472
00:39:09,243 --> 00:39:10,619
אני אצטרך.

473
00:39:11,140 --> 00:39:12,955
היא כנראה מחבבת אותי יותר, בכל מקרה.

474
00:39:13,726 --> 00:39:14,915
תַפסִיק עִם זֶה.

475
00:39:14,957 --> 00:39:16,834
הו גבר, היא לעולם לא תעשה זאת
אפילו יודע שהרגשתי אותה.

476
00:39:16,855 --> 00:39:18,022
הארלי, אל תעשה.

477
00:39:18,648 --> 00:39:20,191
קדימה.

478
00:39:20,233 --> 00:39:23,152
קדימה, אתה לא רוצה לדעת
אם יש לה פטמות בצבע בירה שורש?

479
00:39:23,194 --> 00:39:25,884
אוקיי, טוב כן, קצת,
אבל לא, לא, לא, לא.

480
00:39:25,926 --> 00:39:27,740
הארלי, הארלי.

481
00:39:32,975 --> 00:39:34,560
הו אדם

482
00:39:36,353 --> 00:39:41,087
אני אוהב את הדרך שבה אתה נוגע בי, מותק.

483
00:39:42,672 --> 00:39:44,841
אני לא מאמין לזה.

484
00:39:54,913 --> 00:39:57,979
אני לא מאמין שהיא יותר
נמשכת אליך מאשר היא אליי.

485
00:39:58,062 --> 00:40:00,899
כלומר, זה אבסורד. כלומר,
תסתכל עליך והסתכל עליי.

486
00:40:01,232 --> 00:40:02,942
האם פשוט תעזוב את זה?

487
00:40:03,318 --> 00:40:05,758
אני מבטיח לך עד סוף הטיול הזה
היא הולכת להיות שלי.

488
00:40:05,862 --> 00:40:08,114
למה אתה נהיה כל כך תחרותי
פתאום?

489
00:40:08,156 --> 00:40:10,262
- כי אני מחבב אותה.
כן, גם אני אוהב אותה.

490
00:40:10,304 --> 00:40:12,347
כן, אבל אתה לא
הולך לעשות משהו בנידון,

491
00:40:12,368 --> 00:40:15,705
אז למה שלא תזוז הצידה?
- אתה לא יכול לתת לי את הדבר האחד הזה?

492
00:40:15,747 --> 00:40:17,478
היא חלמה עליי, אז מה?

493
00:40:17,561 --> 00:40:19,292
אָז מָה? זה היה צריך להיות אני.

494
00:40:19,521 --> 00:40:22,274
כן, זה היה צריך להיות אני
ששכבה עם בטי אן, לא אתה.

495
00:40:22,295 --> 00:40:24,485
בטי אן לא שכבה איתך
כי אתה מטומטם.

496
00:40:24,526 --> 00:40:26,424
- אני לא טמבל.
- גם אתה.

497
00:40:26,507 --> 00:40:28,405
אני לא.
- גם הם.

498
00:40:28,426 --> 00:40:29,656
אני לא, אני לא.
- גם הם, גם הם.

499
00:40:29,677 --> 00:40:30,762
אני לא, אני לא.
- גם הם, גם הם.

500
00:40:30,783 --> 00:40:31,804
אני לא, אני לא.
- גם הם, גם הם.

501
00:40:31,825 --> 00:40:32,844
אני לא, אני לא.
- גם הם, גם הם.

502
00:40:32,868 --> 00:40:33,890
אני לא, אני לא.
- גם הם, גם הם.

503
00:40:33,911 --> 00:40:35,579
מה לעזאזל קורה?

504
00:40:39,249 --> 00:40:40,751
על זה מדובר?

505
00:40:41,460 --> 00:40:43,399
למי מכם אני נמשך?

506
00:40:44,588 --> 00:40:45,985
שניכם ילדים קטנים כאלה.

507
00:40:46,006 --> 00:40:48,206
אני מתכוון, ישוע המשיח,
יכולת להרוג את כולנו.

508
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
אתה יודע מה?
אני חושב שאני הולך לרתום עוד טרמפ.

509
00:40:53,597 --> 00:40:56,975
אוי זה נהדר, תראה מה עשית.
הדבר הכי טוב בטיול הזה היה שרה

510
00:40:56,996 --> 00:40:58,685
- ועכשיו גרמת לה לעזוב.
- אני?

511
00:40:58,727 --> 00:41:00,124
-כן, אתה.
- זו אשמתך.

512
00:41:01,104 --> 00:41:04,107
שרה, שרה תחזור.

513
00:41:04,191 --> 00:41:06,819
- קדימה, שרה
הארלי: קדימה, שרה, אנחנו מצטערים.

514
00:41:06,839 --> 00:41:08,278
- בסדר, בבקשה?
- סליחה.

515
00:41:08,487 --> 00:41:12,074
אני מצטער, בבקשה, תחזור.
בבקשה, שרה.

516
00:41:13,471 --> 00:41:14,868
אני מצטער.

517
00:41:38,121 --> 00:41:41,144
וואו! Sweetjelly,
היא אוהבת אותי יותר!

518
00:41:41,499 --> 00:41:42,959
אה... רגע, בבקשה.

519
00:41:44,857 --> 00:41:47,401
אוקיי, עכשיו תורך, אדם.

520
00:41:48,631 --> 00:41:49,653
מַה?

521
00:41:49,695 --> 00:41:50,925
תורך לנשק אותי.

522
00:41:51,509 --> 00:41:53,761
אז אני יכול לדעת מי מדליק אותי יותר.

523
00:41:54,324 --> 00:41:56,660
אנחנו יכולים להסדיר את זה לתמיד
ונהיה בדרכנו העליזה.

524
00:41:57,682 --> 00:42:01,269
אה, אני לא יודע
אני לא חושב כך.

525
00:42:35,198 --> 00:42:37,910
זה מסדר את זה. אדם מנצח.

526
00:42:38,139 --> 00:42:40,954
אה, זהו! בְּסֵדֶר?
אני קורא למושב האחורי.

527
00:42:40,996 --> 00:42:43,853
זה חלום רע אחד ואני רק צריך
לישון את זה, בסדר?

528
00:43:01,662 --> 00:43:04,686
אז שרה, לאן את מועדת?

529
00:43:05,416 --> 00:43:06,459
לְשׁוּם מָקוֹם.

530
00:43:07,814 --> 00:43:09,900
לא, ברצינות, לאן אתה הולך?

531
00:43:12,131 --> 00:43:13,841
תראה, אני לא רוצה לדבר על זה.

532
00:43:15,718 --> 00:43:18,700
בוא נגיד
אני משאיר את הבעיות שלי מאחור.

533
00:43:25,666 --> 00:43:27,563
אבל אני אגלה לך סוד אחד.

534
00:43:30,775 --> 00:43:33,090
לא ישנתי
כשנגעת בי.

535
00:43:34,612 --> 00:43:35,801
מַה?

536
00:43:37,052 --> 00:43:39,033
אבל אז למה נתת לי

537
00:43:39,346 --> 00:43:42,140
אוי אלוהים, אני ממש מצטער.

538
00:43:42,307 --> 00:43:43,976
כלומר, הארלי ואני
השתגעו...

539
00:43:44,017 --> 00:43:45,123
זה בסדר.

540
00:43:45,143 --> 00:43:48,605
העמדתי פנים שאני חולם עליך, כי
רציתי ללמד את הארלי לקח.

541
00:43:49,064 --> 00:43:51,003
אותו דבר עם תחרות הנשיקות.

542
00:43:51,525 --> 00:43:53,464
רצית ללמד אותו לקח?

543
00:43:53,840 --> 00:43:54,987
כן

544
00:43:55,570 --> 00:43:57,635
ראיתי איך הוא מתייחס אליך.

545
00:43:58,010 --> 00:43:59,658
רציתי להראות לו את זה

546
00:44:00,012 --> 00:44:03,578
אתה לא צריך לבוא
כל כך טטוסטרוניה להיות גבר.

547
00:44:06,602 --> 00:44:09,605
תודה, אני מניח.

548
00:44:14,881 --> 00:44:18,010
יש לי עוד שיעור
ללמד את הארלי.

549
00:44:39,990 --> 00:44:42,826
- מה אתה עושה?
כלום, אני רק מעיר אותך.

550
00:44:42,889 --> 00:44:44,640
הגיע תורו של אדם לאיזו עין עצומה.

551
00:44:51,043 --> 00:44:53,107
למה אלוהים המציא
עגלות קניות?

552
00:44:53,170 --> 00:44:54,504
אני לא יודע, למה?

553
00:44:54,567 --> 00:44:57,090
ללמד נשים
איך ללכת על הרגליים האחוריות.

554
00:45:05,411 --> 00:45:07,371
חבר'ה, העיר הזאת
אפילו לא על המפה.

555
00:45:07,413 --> 00:45:08,935
בטוח שלא עשית פנייה לא נכונה?

556
00:45:30,999 --> 00:45:33,606
מַבָּט. אתה יודע, אני יכול בבקשה
שלוש נשים בבת אחת.

557
00:45:33,627 --> 00:45:37,276
אה, כן, בחלומות שלך.
כן, אני עושה את זה עם בהונות.

558
00:45:37,422 --> 00:45:39,028
כל הכבוד על זה.

559
00:45:45,305 --> 00:45:46,932
תסתכל על השעונים האלה.

560
00:45:47,453 --> 00:45:49,643
תסתכל על הגבעות האלה
לשים זוג גרביים

561
00:45:49,705 --> 00:45:51,958
כציוד שלהם
ללבוש חליפת שלושה חלקים.

562
00:45:55,336 --> 00:45:58,631
היי, במה אתה בוהה,
חור?

563
00:46:01,509 --> 00:46:02,823
הארלי, שקט!

564
00:46:03,261 --> 00:46:06,389
אני אהיה בשקט אם תאפשר לי
לתת לך עוד נשיקה.

565
00:46:06,618 --> 00:46:11,143
ואני אנשק אותך על צווארך
או בכל מקום אחר שתרצו שאגיע אליו.

566
00:46:11,936 --> 00:46:13,083
לא, תודה.

567
00:46:13,104 --> 00:46:17,149
אה, בחייך, אני יכול להיות
מקסים בדיוק כמו אדם כאן, בסדר?

568
00:46:17,233 --> 00:46:19,485
בדוק את חוש ההומור העדין שלי.

569
00:46:21,320 --> 00:46:22,697
זה לא מצחיק.

570
00:46:25,992 --> 00:46:27,389
אוהב לרקוד, גברת קטנה?

571
00:46:28,598 --> 00:46:30,058
הו לא, תודה.

572
00:46:30,496 --> 00:46:32,081
לא, אני חושב שתרצה לרקוד.

573
00:46:34,437 --> 00:46:35,814
שמעת את הגברת.

574
00:46:36,794 --> 00:46:38,546
היא לא מעוניינת.

575
00:46:42,070 --> 00:46:44,427
לא דיברתי איתך, ילד יפה.

576
00:46:48,118 --> 00:46:52,601
מַה? אני רוקדת עם הבחורה הזאת
הולך להרוס את ה-menage a trois שלך?

577
00:46:54,520 --> 00:46:58,065
היי, בוא ניקח את הריקוד הזה
לחלק האחורי של המשאית שלי.

578
00:46:58,441 --> 00:46:59,817
כֵּן.

579
00:47:00,985 --> 00:47:02,361
אתה רואה את הידיים האלה?

580
00:47:03,842 --> 00:47:05,531
עכשיו, תיזהר מהרגל שלי.

581
00:47:10,202 --> 00:47:12,517
הרגע חטפת מכות מבחורה.

582
00:47:13,414 --> 00:47:15,541
הבחור הזה היה כזה זין.

583
00:47:15,958 --> 00:47:19,024
הוא היה בחור גדול,
הוא היה זין גדול.

584
00:47:19,149 --> 00:47:22,256
אני פשוט לא מאמין
נתת לשרה לבעוט לו בתחת.

585
00:47:22,485 --> 00:47:23,570
אָדָם רִאשׁוֹן?

586
00:47:24,571 --> 00:47:26,385
אדם, לאן הלכת?

587
00:47:26,406 --> 00:47:27,490
כָּאן.

588
00:47:28,742 --> 00:47:29,993
תוֹדָה.

589
00:47:42,631 --> 00:47:46,197
אני לא יכול להבין
למה אתה כל כך נחמד אליי.

590
00:47:46,927 --> 00:47:49,200
זה נחמד להיות נחמד לנחמדים.

591
00:47:51,181 --> 00:47:52,787
אני לא יודע איך אתה יכול להגיד את זה,

592
00:47:52,828 --> 00:47:55,289
אני אפילו לא גבר מספיק כדי לעמוד
לילדה שאני אוהב.

593
00:47:57,187 --> 00:48:00,106
- אתה מחבב אותי?
- כן.

594
00:48:04,861 --> 00:48:06,926
אז למה אתה לא
לעשות משהו בנידון?

595
00:48:09,032 --> 00:48:10,075
מַה?

596
00:48:10,992 --> 00:48:12,494
יש לך חברה?

597
00:48:15,622 --> 00:48:18,562
טוב לא, ממש לא.

598
00:48:19,772 --> 00:48:22,295
שמעתי אותך ואת הארלי
מדבר במכונית.

599
00:48:22,879 --> 00:48:25,674
זה נשמע שבאמת יש לך משהו
על בטי אן הזו.

600
00:48:27,822 --> 00:48:28,885
כֵּן.

601
00:48:28,927 --> 00:48:34,036
תקשיב, אני לא מחפש
להתחייבות כאן.

602
00:48:34,870 --> 00:48:35,996
אני יודע.

603
00:48:37,081 --> 00:48:38,311
אתה יודע,

604
00:48:38,603 --> 00:48:41,335
אישה אוהבת א
איש עם ניסיון.

605
00:48:41,982 --> 00:48:44,401
בטי אן אולי תאהב
עדיף לך אם היית

606
00:48:44,859 --> 00:48:46,653
קצת יותר עולמי.

607
00:48:47,362 --> 00:48:49,281
- באמת?
כן.

608
00:48:51,011 --> 00:48:53,076
אז למה אתה מחכה?

609
00:48:55,036 --> 00:48:56,475
אני חושש.

610
00:48:56,976 --> 00:48:59,708
מַדוּעַ? האם אתה חושב
שכאשר אישה היא התוקפן,

611
00:48:59,728 --> 00:49:01,564
זה עושה אותך פחות גבר.

612
00:49:03,461 --> 00:49:04,587
כֵּן.

613
00:49:06,006 --> 00:49:10,156
טוב לא, אולי זה לא זה, בכל מקרה.

614
00:49:11,574 --> 00:49:13,430
אז ממה אתה מפחד?

615
00:49:15,327 --> 00:49:16,579
הַכֹּל.

616
00:49:17,663 --> 00:49:19,081
מה אם אני לא טוב?

617
00:49:21,542 --> 00:49:24,295
הו, אתה תהיה טוב. אני יודע את זה.

618
00:49:56,619 --> 00:49:59,205
- הו, אני מצטער...
- מה?

619
00:49:59,580 --> 00:50:02,687
דימום מהאף שלי הייתי
יש את זה מאז שהייתי ילד.

620
00:50:02,791 --> 00:50:05,711
זה קורה די בקלות,
אני מצטער.

621
00:50:06,149 --> 00:50:08,380
אה, הנה,

622
00:50:08,923 --> 00:50:11,529
תן לאחות שרה
תסתכל על זה.

623
00:50:17,619 --> 00:50:19,621
יש לך קצת על הפנים שלך.

624
00:50:25,126 --> 00:50:27,921
הנה, תן לי לנשק את זה
ולהפוך את הכל לטוב יותר.

625
00:50:47,795 --> 00:50:48,879
זה יותר טוב?

626
00:50:50,110 --> 00:50:51,403
הַרבֵּה.

627
00:50:54,614 --> 00:50:56,324
אתה באמת בתול?

628
00:50:57,826 --> 00:50:58,868
כֵּן.

629
00:51:00,558 --> 00:51:02,268
אני לא מאמין לזה

630
00:51:02,872 --> 00:51:04,687
בחור נאה כמוך.

631
00:51:06,897 --> 00:51:08,169
זה נכון.

632
00:51:11,423 --> 00:51:12,590
אתה נשבע?

633
00:51:13,591 --> 00:51:16,428
כן, אני נשבע.

634
00:51:19,660 --> 00:51:21,850
זה ממש מדליק אותי.

635
00:51:35,259 --> 00:51:36,906
אתה כל כך חמוד.

636
00:51:54,466 --> 00:51:56,050
תגרום לי לבוא עכשיו.

637
00:51:56,822 --> 00:51:59,074
בסדר, אפשר לנסות.

638
00:52:00,242 --> 00:52:04,371
תעשה או לא, אין לנסות.

639
00:52:04,809 --> 00:52:05,894
הא?

640
00:52:06,165 --> 00:52:09,710
אוי! מאוד לבן אתה
תעשה אותי, ג'די צעיר.

641
00:52:12,796 --> 00:52:15,424
זה אמור להיות כיף.
פשוט לך עם זה.

642
00:52:15,695 --> 00:52:16,988
ותזכור

643
00:52:17,301 --> 00:52:19,762
הגודל לא קובע.

644
00:52:37,091 --> 00:52:39,990
אתה מרגיש את הכוח
נושב דרכך.

645
00:52:57,904 --> 00:53:00,740
אתה יודע מה אני באמת אוהב?
- הא?

646
00:53:04,390 --> 00:53:06,162
הפטמות שלך בצבע בירה שורש.

647
00:53:13,503 --> 00:53:14,796
מה זה לעזאזל?

648
00:53:21,719 --> 00:53:24,055
שמישהו יעזור לי.
- מה קורה?

649
00:53:24,639 --> 00:53:27,350
זה בהחלט לא קולונל חרדל
בחדר העבודה עם פמוט,

650
00:53:27,371 --> 00:53:28,497
אני אגיד לך את זה.

651
00:53:28,872 --> 00:53:31,854
- שרה, חכי!
הו, פעמוני הגיהנום.

652
00:53:34,420 --> 00:53:36,150
שרה, זה יכול להיות מסוכן.

653
00:53:36,568 --> 00:53:40,655
עֶזרָה! שמישהו יעזור לי!

654
00:54:51,872 --> 00:54:55,918
אתם מטורפים שילדים עומדים על התחת שלכם
ומרפקים בצרה.

655
00:54:56,898 --> 00:54:58,941
תשאל את המרפקים מה?

656
00:54:59,984 --> 00:55:01,757
אנחנו לא יכולים למצוא דבר מסוכן.

657
00:55:01,986 --> 00:55:05,239
שלא לדבר על איזה אדם מת
משוטח כמו זאב ערבות

658
00:55:05,260 --> 00:55:07,221
באיזו קריקטורה מצוירת של רץ כביש.

659
00:55:07,262 --> 00:55:10,203
לא, אדוני, ראינו את זה.
אני נשבע.

660
00:55:10,536 --> 00:55:11,850
אתה יודע מה אני חושב?

661
00:55:12,142 --> 00:55:14,436
אני חושב שכולכם מושכים
איזה מתיחה מטורפת.

662
00:55:15,124 --> 00:55:17,147
קיבלתי צעקה מצפון המדינה

663
00:55:17,251 --> 00:55:19,712
על זוג בנים
מתאים לתיאור שלך.

664
00:55:20,025 --> 00:55:23,195
השארת חתיכת מבול
רצח בכביש בחדר מוטל,

665
00:55:23,341 --> 00:55:25,364
חושב שזה די מצחיק.

666
00:55:26,156 --> 00:55:30,556
יש לי חצי שכל לגרור אותך פנימה
על בזבוז הזמן שלי.

667
00:55:30,786 --> 00:55:34,185
אנחנו לא משקרים.
ראינו את כל העניין.

668
00:55:39,336 --> 00:55:42,485
אתה שואף להיכנס לכמה
עזוב את פעולת הסבון, ילד?

669
00:55:43,340 --> 00:55:44,591
כי אם אתה,

670
00:55:44,716 --> 00:55:48,345
אני אכניס אותך לתא שלם
של הארדי קשוחים.

671
00:55:48,449 --> 00:55:52,286
הם ימתחו לך את התחת
עד שזה נראה כמו צמיג רזרבי.

672
00:55:53,746 --> 00:55:55,269
עצה שלי אליך

673
00:55:55,435 --> 00:55:59,669
זה להיכנס למכונית המטורפת שלך
ותצא לעזאזל מהמדינה שלי

674
00:55:59,836 --> 00:56:03,715
לפני שאני שם אותך במקום
היכן יהיו הכינויים שלך

675
00:56:03,819 --> 00:56:06,926
אבן אש ואונירויאל.

676
00:56:12,348 --> 00:56:16,039
אז, הבחור הזה במשאית מפלצת
עוקב אחריך כבר יומיים?

677
00:56:16,269 --> 00:56:17,729
הבנת, אחותי.

678
00:56:18,187 --> 00:56:20,606
ילד, נסעתי בטרמפ
עם המכונית הלא נכונה.

679
00:56:22,358 --> 00:56:23,651
מה אתה עושה אחי?

680
00:56:24,089 --> 00:56:25,549
אני חושב שעשיתי פנייה לא נכונה.

681
00:56:25,716 --> 00:56:28,406
ובכן, זה מקום מושלם
על פרצוף מזוין ישן שיסמר אותנו.

682
00:56:28,635 --> 00:56:31,325
- פרצוף לעזאזל.
כן, ראית את הבחור.

683
00:56:31,492 --> 00:56:33,181
הפנים שלו היו דפוקות לגמרי.

684
00:56:33,453 --> 00:56:35,413
נראה כמו מישהו
כיסה את פניו יחד.

685
00:56:35,601 --> 00:56:36,998
סגר גם את הלסת שלו.

686
00:56:37,227 --> 00:56:40,188
אז כן, הוא פרצוף מזוין בספר שלי,
אז קדימה, בוא נלך.

687
00:56:40,209 --> 00:56:43,066
תראה, אני לא יכול להסתובב אחורה.
סגן דנג יזרוק אותנו מאחורי סורג ובריח.

688
00:56:43,108 --> 00:56:45,193
אם נלך בדרך זו,
אנחנו יכולים לרוץ ישר לתוך פרצוף מזוין.

689
00:56:45,548 --> 00:56:47,588
תראה, אני לא הולך לשום מקום
עד שנבדוק את המפה.

690
00:57:00,292 --> 00:57:02,857
קדימה, קבל החלטה,
לקבל החלטה.

691
00:57:02,920 --> 00:57:05,777
תן לו שנייה.
אה כן, זה פשוט נהדר.

692
00:57:05,797 --> 00:57:08,863
תתחבר אלי עכשיו כשאתה
ורב גנרל כאן

693
00:57:08,926 --> 00:57:10,761
לקחו את הזכר שלך
ומיצי נקבה

694
00:57:10,844 --> 00:57:14,202
וערבב את כולם יחד לתוך
סמורגז בוטה של מרק גוף.

695
00:57:14,494 --> 00:57:17,184
- גממ.
- סמורגז בוטה?

696
00:57:21,667 --> 00:57:24,170
אתה הבא בתור.

697
00:57:25,233 --> 00:57:27,590
- מה?
- אתה הבא בתור.

698
00:57:29,279 --> 00:57:31,448
ובכן, זה מה שכתוב
על מכסה המנוע שלך.

699
00:57:33,450 --> 00:57:34,534
לִרְאוֹת?

700
00:57:35,223 --> 00:57:37,850
אתה הבא בתור.

701
00:57:38,956 --> 00:57:41,208
גם אם זה לא היה על מכסה המנוע שלך,

702
00:57:41,291 --> 00:57:44,398
הייתי אומר לכם אנשים שאתם לא צריכים להיות
עצר כאן בכביש הזה.

703
00:57:45,045 --> 00:57:46,588
לא סר בוב,

704
00:57:47,360 --> 00:57:49,612
לא עם השד שם בחוץ.

705
00:57:50,133 --> 00:57:51,426
איזה שד?

706
00:57:54,054 --> 00:57:56,640
השד שעשה את זה לזרוע שלי.

707
00:57:57,829 --> 00:58:00,081
תראה איך הוא שחט אותי.

708
00:58:00,915 --> 00:58:02,291
מה קרה?

709
00:58:03,397 --> 00:58:04,815
הו, יו, תזדיין עם זה!

710
00:58:07,567 --> 00:58:11,259
יצאתי לצוד,
כיוונתי אל צבי,

711
00:58:11,634 --> 00:58:14,908
שוכב כמו דומם
כמו סבא שלי בארון שלו,

712
00:58:15,075 --> 00:58:18,620
כשאני מרגיש את הצל הקר הזה
בוא עלי.

713
00:58:19,058 --> 00:58:20,747
אז אני מסתכל לראות.

714
00:58:21,310 --> 00:58:24,814
ויש גבר,
הוא גדול כמו עץ.

715
00:58:25,043 --> 00:58:29,006
הפנים שלו הם טלאים
של עור ותפרים.

716
00:58:29,485 --> 00:58:34,011
אני קורא לו שד כי הוא כזה
הדבר הכי מפחיד שראיתי אי פעם,

717
00:58:34,824 --> 00:58:36,909
ושום דבר אנושי
יכול להיות כל כך חזק.

718
00:58:37,201 --> 00:58:40,350
הוא מרים אותי כאילו הייתי כלום.

719
00:58:40,767 --> 00:58:44,521
דופק את הראש שלי נגד
איבר עץ, ואני בחוץ.

720
00:58:45,147 --> 00:58:48,838
כשאני מתעורר
אני עדיין ביער,

721
00:58:49,046 --> 00:58:52,466
אבל הזרוע שלי נוסרה.

722
00:58:53,530 --> 00:58:54,886
זה נכון.

723
00:58:55,428 --> 00:58:58,994
זה קרה לעשרות אחרים
בדיוק באותה דרך.

724
00:58:59,599 --> 00:59:01,893
רובנו עניים מכדי לעזוב.

725
00:59:03,623 --> 00:59:06,501
אני לא מפחדת ממנו יותר.

726
00:59:06,752 --> 00:59:09,463
הוא רצה להרוג אותי,
הוא היה עושה ועושה את זה.

727
00:59:12,299 --> 00:59:14,968
לא, הוא סיים איתי.
הוא צריך בשר טרי.

728
00:59:15,114 --> 00:59:16,699
בשר טרי, אני אומר לך.

729
00:59:17,366 --> 00:59:19,076
אז קבלו את העצה שלי.

730
00:59:19,160 --> 00:59:22,663
כדאי לך לא מוזי
לאורך הכביש הזה, אתה שומע?

731
00:59:23,414 --> 00:59:25,729
שמעת אותו,
בוא לא נלך על הדרך הזו.

732
00:59:25,750 --> 00:59:28,586
- כן.
יום טוב, אנשים.

733
00:59:29,503 --> 00:59:30,859
יום טוב.

734
00:59:36,636 --> 00:59:37,991
- אה-הו.
- אה-הו, מה?

735
00:59:38,095 --> 00:59:39,594
אני לא רוצה להתחרפן
אתה בחוץ או משהו,

736
00:59:39,618 --> 00:59:41,015
אבל כמעט נגמר לנו הדלק.
- מה?

737
00:59:41,036 --> 00:59:44,122
- איך נוכל כמעט לצאת מהגז?
אני לא יודע. המחט נפלה.

738
00:59:44,164 --> 00:59:45,999
זה בטח נדבק.
הו, זה לא טוב.

739
00:59:46,020 --> 00:59:49,127
- זה לא טוב בכלל.
חבר'ה, מה זה?

740
00:59:50,629 --> 00:59:53,444
- זה רק דחליל.
- אם כן, אנחנו! אֲנִי...

741
00:59:53,653 --> 00:59:55,863
למה זה לא מגן
איזה שדה תירס של איכר

742
00:59:55,884 --> 00:59:58,053
במקום לעמוד שם
באמצע הדרך?

743
01:00:22,202 --> 01:00:25,017
- מה אתה עושה?
אני כורת ברית עם אלוהים.

744
01:00:25,080 --> 01:00:27,749
אם הוא יחסוך אותנו,
אני מבטיח לא להיות חור יותר.

745
01:00:29,814 --> 01:00:31,565
אוי, בחיי, על הכביש.

746
01:00:38,802 --> 01:00:40,053
מה שלומך?

747
01:00:54,130 --> 01:00:56,132
הדרך הזו ממש מפחידה אותי.

748
01:00:57,800 --> 01:00:59,447
היי חברים, חבר'ה, תראו!

749
01:01:00,157 --> 01:01:01,262
בדוק את זה.

750
01:01:01,595 --> 01:01:03,869
בסדר,
זה נראה כאילו יש להם גז.

751
01:01:06,308 --> 01:01:09,895
היי שרה, תן לי להראות לך
מה אני באמת יכול לעשות עם הפה שלי.

752
01:01:10,062 --> 01:01:11,105
בדוק את זה.

753
01:01:13,503 --> 01:01:14,900
אלוהים, האט.

754
01:01:14,921 --> 01:01:16,256
אתה תקבל הקפאת מוח.

755
01:01:23,993 --> 01:01:25,807
הו, זה פוגע במקום.

756
01:01:27,747 --> 01:01:29,853
אתה מכיר את הסודה הזאת
מכיל הרבה פרוקטוז?

757
01:01:30,103 --> 01:01:31,167
כן, אז?

758
01:01:31,188 --> 01:01:35,609
טוב עשית את זה 95 אחוז
של שפיכה של גבר היא פרוקטוז?

759
01:01:36,735 --> 01:01:37,965
זה לגמרי נכון.

760
01:01:39,133 --> 01:01:40,676
ובכן, מה אתה מנסה לומר?

761
01:01:43,491 --> 01:01:46,411
היי, אתה יודע, אני לא חושב
אני אוהב את מה שאתה רומז שם.

762
01:01:46,849 --> 01:01:48,225
אה, האוכל כאן.

763
01:01:52,271 --> 01:01:53,689
הו, תודה רבה.

764
01:01:54,336 --> 01:01:58,027
אז איך עושים דברים איתך ועם שרה
להשפיע על איך שאתה מרגיש לגבי בטי אן?

765
01:01:59,132 --> 01:02:00,529
אני לא יודע.

766
01:02:01,593 --> 01:02:03,970
אתה יודע, יש לי עוד יום
לפני שנגיע לחתונה.

767
01:02:04,012 --> 01:02:05,555
אני מקווה להבין את זה לפני כן.

768
01:02:05,785 --> 01:02:08,183
ובכן, מה שלא תחליט גבר,
אני מאחוריך.

769
01:02:08,537 --> 01:02:11,165
אתה יודע, אם אתה הולך על בטי אן,
יותר כוח לך.

770
01:02:11,332 --> 01:02:14,856
אם תחליט על שרה,
ובכן, גם זה מגניב.

771
01:02:17,067 --> 01:02:19,194
אני ממש מצטער
על כל מה שעשיתי, בנאדם.

772
01:02:19,444 --> 01:02:23,594
אתה יודע, אני מסוג הבחורים
מי שם את ה"אייק" במילה זין.

773
01:02:33,583 --> 01:02:38,234
בסדר, חבר'ה, אין שום דבר כזה
של צ'ילי והמבורגר לא יכולים לתקן.

774
01:02:39,527 --> 01:02:40,861
מממ.

775
01:02:44,177 --> 01:02:47,264
בסדר חבר'ה, מעכשיו
אנחנו עוצרים רק בשביל דלק.

776
01:02:47,430 --> 01:02:50,579
סע ישר דרך.
אם אתעייף, נכבה.

777
01:03:14,353 --> 01:03:16,772
הו, אחי,
אני חושב שהרגע אכלת מישהו.

778
01:03:19,316 --> 01:03:22,048
הו, זה לא טוב,
זה לא טוב!

779
01:03:28,179 --> 01:03:29,472
הארלי, קדימה.

780
01:03:37,272 --> 01:03:40,754
אני לא מאמין שזה קרה.
היו אנשים בצ'ילי שלי.

781
01:03:41,797 --> 01:03:42,944
גלגל עין!

782
01:03:44,341 --> 01:03:48,742
אני לא מאמין מה קרה הרגע.
לעזאזל, אכלתי מישהו.

783
01:03:49,346 --> 01:03:52,057
יש בחור מת במושב האחורי.

784
01:03:56,437 --> 01:03:57,625
הו, אלוהים!

785
01:03:59,586 --> 01:04:00,858
יֵשׁוּעַ.

786
01:04:01,066 --> 01:04:04,382
תוציא את זה מפה, אדם.
- אתה מאחור, אתה תיפטר מזה.

787
01:04:04,445 --> 01:04:07,031
זו המכונית שלך, "דומו הגדול",
להיפטר ממנו.

788
01:04:13,746 --> 01:04:15,623
אוי לעזאזל, זה פרצוף מזוין.

789
01:04:19,168 --> 01:04:21,045
כולנו נמות.

790
01:04:21,107 --> 01:04:24,798
בהחלט תפסתי טרמפ
עם המכונית הלא נכונה.

791
01:04:32,535 --> 01:04:34,579
אני לא יכול לברוח מזה.

792
01:04:40,731 --> 01:04:44,172
- עשה משהו, אדם, עשה משהו!
- אני פתוח להצעות.

793
01:05:02,962 --> 01:05:05,944
אדם, מהר,
הבחור הזה הולך להרוג אותנו.

794
01:05:44,169 --> 01:05:45,337
קדימה.

795
01:05:46,901 --> 01:05:49,466
אדם, מהר, התניע את המכונית עכשיו.

796
01:05:49,508 --> 01:05:51,010
זה לא מתחיל.

797
01:05:53,825 --> 01:05:54,993
פשוט תתחיל את זה.

798
01:05:58,892 --> 01:06:03,084
תתחיל,
הוא בא, אלוהים!

799
01:06:06,212 --> 01:06:10,279
מה קורה, מה קורה,
מה קורה

800
01:06:10,300 --> 01:06:11,634
תן לי לצאת!

801
01:06:11,947 --> 01:06:13,261
תפעיל את הארלי.

802
01:06:31,925 --> 01:06:33,260
הארלי.

803
01:06:36,701 --> 01:06:37,848
קדימה, הארלי.

804
01:06:38,432 --> 01:06:40,976
אני בוריטו גופה, אחי.

805
01:06:41,331 --> 01:06:43,124
אנחנו נוציא אותך מכאן.
- אנחנו נוציא אותך.

806
01:06:43,145 --> 01:06:44,250
קדימה!

807
01:06:45,168 --> 01:06:46,961
- קדימה.
- נסה להתנועע.

808
01:06:47,086 --> 01:06:50,027
- אני מתנועע.
- התנועע יותר.

809
01:06:50,069 --> 01:06:52,112
- התנועע.
- תנודד, קדימה.

810
01:06:52,133 --> 01:06:53,843
הוא מגיע שוב.

811
01:06:55,741 --> 01:06:58,515
- מה אתה עושה?
אני מקרב את הבחור המת,

812
01:06:58,577 --> 01:07:01,455
כדי שאוכל להוציא את הארלי.
זה דפוק, אבל בסדר.

813
01:07:05,980 --> 01:07:07,190
לְהִזדַרֵז.

814
01:07:50,754 --> 01:07:51,880
הארלי!

815
01:07:54,591 --> 01:07:57,782
הארלי, תיפטר מאלו
קבקבים ארורים!

816
01:07:59,346 --> 01:08:03,663
מהר, הארלי. הארלי, בוא נלך.

817
01:08:06,833 --> 01:08:08,293
קדימה!

818
01:08:42,285 --> 01:08:44,996
אני לא יכול לרוץ יותר.
אני לא יכול לעשות את זה.

819
01:08:46,706 --> 01:08:48,979
אתה חושב שאיבדנו אותו?
- כן, בטח.

820
01:08:49,188 --> 01:08:51,377
אף אחד מהכתמים האלה
הולכים לצאת מהחולצה שלי.

821
01:09:30,437 --> 01:09:32,001
רוץ, רוץ.

822
01:10:11,290 --> 01:10:16,149
שרה, שרה, שרה.

823
01:10:26,764 --> 01:10:27,890
שרה?

824
01:10:29,329 --> 01:10:31,060
שרה!

825
01:10:31,185 --> 01:10:33,521
אָדָם רִאשׁוֹן!

826
01:14:07,193 --> 01:14:08,965
ערב טוב.

827
01:14:09,800 --> 01:14:12,469
ציפינו לך.

828
01:14:12,740 --> 01:14:17,036
תודה שהצטרפת
אותנו הערב, חבר.

829
01:14:25,607 --> 01:14:27,171
אדם, תעזור.

830
01:14:28,297 --> 01:14:30,695
אח בוב,

831
01:14:30,737 --> 01:14:33,844
החברה שלנו הגיעה.

832
01:14:36,368 --> 01:14:37,619
מהר, מהר.

833
01:14:38,516 --> 01:14:41,498
חשבתי שאתה מת.
אני כל כך שמח שאתה כאן.

834
01:14:45,961 --> 01:14:48,547
מהר, מהר, הפריק הזה נמצא בחוץ.

835
01:14:50,820 --> 01:14:52,968
הוא שם, כמובן.

836
01:14:53,218 --> 01:14:55,992
תזוז, תחת טיפש, תזוז.

837
01:15:02,623 --> 01:15:05,605
טוב, אתה כמעט שם.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

838
01:15:20,057 --> 01:15:21,121
תן לי את האת.

839
01:15:39,723 --> 01:15:41,495
ברוך הבא חבר.

840
01:15:41,579 --> 01:15:44,707
אני כל כך שמח שיכולת להיות כאן
איתנו הלילה.

841
01:15:44,790 --> 01:15:46,855
- לך לעזאזל.
- כבר עשיתי.

842
01:15:46,897 --> 01:15:48,815
ובגלל זה אני כאן
איתך היום.

843
01:15:49,170 --> 01:15:52,465
למעשה, יש לי את אחותי
גם שרה כאן כדי להודות.

844
01:15:52,569 --> 01:15:55,780
אכן, אחי פרד,
אכן אתה כן.

845
01:15:56,427 --> 01:15:59,743
אתה בטח תוהה
למה הבאנו אותך לכאן.

846
01:15:59,930 --> 01:16:03,997
תראה, אחי בוב
נהג במשאית שלו,

847
01:16:04,039 --> 01:16:07,918
מפוצץ את המוזיקה שלו,
מתנהג בצורה מאצ'ואיסטית תוך כדי נסיעה מחוץ לכביש.

848
01:16:08,209 --> 01:16:10,921
אבל בעצם הוא היה שיכור
על הטסטוסטרון שלו.

849
01:16:11,212 --> 01:16:15,071
מה שגורם לבחור לעשות נורא
דברים לפעמים, אני תמיד אומר.

850
01:16:15,821 --> 01:16:18,949
בכל מקרה, האח בוב לא רואה אותי

851
01:16:18,970 --> 01:16:21,452
לוקח דליפה ליד הנחל,

852
01:16:21,827 --> 01:16:23,996
הוא עשה נקי דרס אותי.

853
01:16:24,309 --> 01:16:25,790
אבל בובי שמע את החבטה.

854
01:16:25,852 --> 01:16:28,021
הוא מסתובב
ורואה את אחיו פרד

855
01:16:28,042 --> 01:16:29,773
נראה מת יותר
מאשר רוברט ה. לי.

856
01:16:33,130 --> 01:16:35,800
אבל הוא לא שם לב
העץ מלפנים.

857
01:16:37,489 --> 01:16:38,552
וואם.

858
01:16:38,949 --> 01:16:42,681
הדבר הבא שאח בוב יודע,
הוא עף דרך השמשה הקדמית.

859
01:16:43,057 --> 01:16:44,683
האח בוב שרד, אבל.

860
01:16:44,913 --> 01:16:47,666
והצלחתי
לתפור אותו בחזרה.

861
01:16:48,166 --> 01:16:51,607
האח בוב, האם תלך להתכונן
דם השטן.

862
01:16:55,799 --> 01:16:58,405
אני הייתי סיפור אחר.

863
01:16:59,219 --> 01:17:02,889
למרבה המזל, האחות שרה לומדת
כישוף.

864
01:17:03,035 --> 01:17:07,164
היא מתחילה להתפלל לשטן,

865
01:17:07,310 --> 01:17:09,729
ולהלל את השטן

866
01:17:09,792 --> 01:17:13,066
כי אני קמתי מהמתים.

867
01:17:13,233 --> 01:17:14,630
אבל יש מלכוד.

868
01:17:15,631 --> 01:17:17,466
כדי שהאח פרד יישאר בחיים,

869
01:17:18,551 --> 01:17:21,324
אדוננו לוציפר
צריך הקרבה.

870
01:17:21,491 --> 01:17:25,036
אז כל ירח מלא,
האח בוב חייב לצאת

871
01:17:25,078 --> 01:17:29,103
ולהרוס מישהו,
בדיוק כמו שהוא עשה לי.

872
01:17:29,395 --> 01:17:31,543
זה מסביר את הבחור
הוא כיסח מאחורי המוטל.

873
01:17:31,584 --> 01:17:33,545
אתה תופס מהר, ילד.

874
01:17:33,837 --> 01:17:37,361
בכל מקרה, פעם אח בוב
עשה את עבודתו,

875
01:17:37,382 --> 01:17:39,905
האחות שרה עושה מה שהיא עושה.

876
01:17:39,989 --> 01:17:44,097
מזמרים ומציירים את הכוכבים המפוארים שלה.

877
01:17:44,201 --> 01:17:47,705
- מחומשים.
סליחה אחותי, מחומשים.

878
01:17:48,810 --> 01:17:51,229
בכל מקרה, אנרגיית החיים

879
01:17:51,292 --> 01:17:54,149
של הנשמה המסכנה ההיא
האח הזה בוב שיטח,

880
01:17:54,232 --> 01:17:56,797
הולך ומשקם אותי.

881
01:17:57,965 --> 01:18:00,947
לא הייתי תמונה יפה.

882
01:18:01,156 --> 01:18:05,243
העצמות בידיים וברגליים שלי
היו מרוסקים... איבדו גם עין.

883
01:18:05,368 --> 01:18:08,705
לא הייתי אלא בובת סמרטוטים, באמת.

884
01:18:09,185 --> 01:18:12,938
עד ששרה התחילה
מתנסים בתפירה

885
01:18:12,980 --> 01:18:15,754
הידיים והרגליים של אנשים אחרים עליי.

886
01:18:15,900 --> 01:18:19,403
ובכן, לא יכולנו פשוט להרוג
עמים ולקחת את איבריהם, לא.

887
01:18:20,863 --> 01:18:23,428
לא, גילינו
היינו צריכים לתת להם לחיות

888
01:18:23,553 --> 01:18:27,077
אם היינו רוצים
את היד או הרגל החדשה שלי לקחת.

889
01:18:27,369 --> 01:18:29,476
כן, פגשנו כמה מהחברים שלך
שהשאלת ממנו.

890
01:18:29,559 --> 01:18:33,563
כן, אבל חבל שלא יכולנו
לשאול פלג גוף עליון שיעבוד.

891
01:18:33,709 --> 01:18:36,795
תמיד הסתובב
לתוך בלגן ארור.

892
01:18:36,921 --> 01:18:38,589
זה המקום שבו אתה נכנס.

893
01:18:38,756 --> 01:18:41,571
שרה מצאה ספר חדש
של לחשים וכאלה.

894
01:18:41,613 --> 01:18:44,762
היא גילתה שאני יכול לקבל אותי
גוף חדש לגמרי

895
01:18:44,824 --> 01:18:47,348
אם זה היה מוכן נכון.

896
01:18:48,140 --> 01:18:49,746
- מוכן נכון?
- כן.

897
01:18:50,267 --> 01:18:52,978
מדריך השטן הזה שרה הגיעה

898
01:18:52,999 --> 01:18:55,668
מסביר את זה עם הטקסים הנכונים

899
01:18:55,710 --> 01:18:58,442
והטקסים האפלים הנכונים

900
01:18:58,463 --> 01:19:02,634
לפני החיתוך והחתך לקוביות
ותפירה ותפירה,

901
01:19:02,696 --> 01:19:06,617
לא יהיו לנו הבעיות שהיו לנו
לפני שמצמידים לי פלג גוף עליון.

902
01:19:06,659 --> 01:19:10,204
אח שלי
מקבל את הגוף שלך, אדם.

903
01:19:20,089 --> 01:19:21,257
מה זה, הא?

904
01:19:21,569 --> 01:19:23,571
מה, אתה הולך לעזוב
לפני שהמסיבה מתחילה?

905
01:19:24,093 --> 01:19:25,406
צריך לכבד אותך.

906
01:19:25,448 --> 01:19:27,888
שרה בחרה אותך מההתחלה.

907
01:19:28,847 --> 01:19:30,391
זה היית אתה במכונית המתים, לא?

908
01:19:31,412 --> 01:19:32,705
להגדיל אותי?

909
01:19:34,457 --> 01:19:38,128
היינו צריכים מישהו גמיש.

910
01:19:38,148 --> 01:19:41,464
מישהו קל להכנה.

911
01:19:41,527 --> 01:19:43,779
וזה היית.

912
01:19:44,154 --> 01:19:48,221
שלב ראשון, היינו צריכים
גוף מרצון

913
01:19:48,242 --> 01:19:51,870
להיכנס לתוך פנטגרם
עם גוף ערוף.

914
01:19:52,162 --> 01:19:54,248
חרא, הקרוואן הביתה.

915
01:19:55,499 --> 01:19:58,002
אוי חרא צודק.

916
01:19:58,294 --> 01:20:01,630
שלב שני, היינו צריכים אותך
לישון עם road kill.

917
01:20:03,173 --> 01:20:06,135
פריט שלוש וארבע הגיעו בקלות.

918
01:20:06,156 --> 01:20:07,615
האהוב עליי.

919
01:20:07,782 --> 01:20:11,181
שרה הייתה צריכה לטעום את הדם שלך,

920
01:20:11,473 --> 01:20:13,309
ולקחת את הבתולים שלך.

921
01:20:14,414 --> 01:20:16,708
ארבע פעמים ליתר ביטחון.

922
01:20:17,021 --> 01:20:20,962
שתוק, שרה,
אתה גורם לי לקנא.

923
01:20:21,171 --> 01:20:23,256
מה היה הדבר האחרון?
הייתי צריך לאכול את המתים?

924
01:20:23,590 --> 01:20:25,091
דבר אחרון כמעט.

925
01:20:25,258 --> 01:20:27,552
השלב האחרון בהכנתך
היה פשוט.

926
01:20:27,844 --> 01:20:29,470
היית צריך לפחד עד מוות.

927
01:20:30,743 --> 01:20:34,246
אני חושב שהאח בוב עשה עבודה טובה
של לעשות את זה.

928
01:20:35,476 --> 01:20:37,708
אני רוצה להודות לך
על שנתת לי לקבל

929
01:20:37,729 --> 01:20:41,086
הגוף היפה שלך, איש צעיר.

930
01:20:41,420 --> 01:20:43,484
יש לי רק שאלה אחת.

931
01:20:43,756 --> 01:20:46,133
שיפרת את אחותי עם הגוף הזה,

932
01:20:46,175 --> 01:20:47,885
אז כשאני מקבל את הגוף שלך,

933
01:20:47,968 --> 01:20:51,367
האם זה אומר
דפקתי את אחותי?

934
01:20:53,766 --> 01:20:56,101
תפסיק לדאוג בקשר לזה,
אח פרד.

935
01:20:56,602 --> 01:20:58,354
כשכולכם חדשים לגמרי,

936
01:20:58,499 --> 01:21:01,106
אני אעשה משהו כדי להכין
זו נקודה שנויה.

937
01:21:10,574 --> 01:21:12,013
נתחיל?

938
01:21:12,847 --> 01:21:17,060
להתראות, אדם.
אתה תמיד תהיה חלק ממני.

939
01:21:33,472 --> 01:21:35,766
אני לוקח את זה בחזרה,
מעולם לא אהבתי את צבע העיניים שלך.

940
01:21:38,915 --> 01:21:41,855
הוא בורח, הוא בורח.

941
01:21:46,527 --> 01:21:50,489
אני צריך את הגוף הזה, אני חייב
הגוף הזה, אל תיתן לו לברוח.

942
01:22:15,180 --> 01:22:17,015
עכשיו השם שלך הוא פרצוף מזוין.

943
01:23:00,705 --> 01:23:02,227
איך זה מוכן נכון?

944
01:23:08,755 --> 01:23:10,089
מת, פרד.

945
01:23:15,365 --> 01:23:20,996
לך תזדיין!

946
01:23:41,788 --> 01:23:44,916
מחפש את זה, ילד?

947
01:23:58,992 --> 01:24:02,538
אה, אולי אתה שקט
כעכבר כנסייה,

948
01:24:04,331 --> 01:24:07,668
אבל בקרוב תעשה טעות.

949
01:24:09,962 --> 01:24:12,256
ואז אני אשיג אותך.

950
01:24:24,142 --> 01:24:28,543
אני עוד לא מת,
אבל אני אהיה בקרוב.

951
01:24:28,897 --> 01:24:32,547
ואתה תצטרף אליי.

952
01:24:46,999 --> 01:24:48,875
אתה מדמם.

953
01:24:52,087 --> 01:24:54,318
האם הקטן נפגע?

954
01:24:58,385 --> 01:25:02,118
יש לי חוש שישי לדם,
ילד מטומטם.

955
01:25:03,161 --> 01:25:06,310
זה הרדאר המיוחד שלי.

956
01:25:07,790 --> 01:25:12,441
וככל שיש יותר דם,
ככל שאני נמשך אליו יותר חזק.

957
01:25:15,965 --> 01:25:19,281
אין שום הסתרה ממני עכשיו,
ילד מטומטם.

958
01:26:02,074 --> 01:26:06,286
הו, אתה מדמם קשות עכשיו.

959
01:26:34,314 --> 01:26:35,836
איפה המפתח הארור הזה?

960
01:26:38,151 --> 01:26:39,695
מי המטומטם עכשיו?

961
01:27:25,678 --> 01:27:28,243
מי, אדם! היי, אדם.

962
01:27:29,035 --> 01:27:30,996
היי, אני לוקח הכל בחזרה, חבר.

963
01:27:31,100 --> 01:27:32,893
אתה לא טמבל מוחלט.

964
01:27:33,039 --> 01:27:35,459
האפלי? חשבתי שאתה מת.

965
01:27:35,688 --> 01:27:38,316
היי, פשוט תמסור
פרס האקדמיה הזה, מותק.

966
01:27:39,900 --> 01:27:41,089
אתה רוצה לנהוג?

967
01:27:47,179 --> 01:27:48,263
כֵּן.

968
01:28:34,267 --> 01:28:35,956
היי, אדם!

969
01:28:36,165 --> 01:28:38,709
אדם, היי!

970
01:28:43,589 --> 01:28:44,632
מַה?

971
01:28:47,009 --> 01:28:48,427
אני חושב שתפסת אותו.

972
01:28:50,763 --> 01:28:51,889
היי, הארלי,

973
01:28:53,161 --> 01:28:55,080
תודה שבאת
בחזרה ועוזר לי, בנאדם.

974
01:28:55,309 --> 01:28:57,687
אני מתכוון לא רק עכשיו, היום.

975
01:28:58,667 --> 01:28:59,897
אני מתכוון לכל הטיול.

976
01:29:01,273 --> 01:29:02,608
אתה באמת חבר טוב.

977
01:29:03,213 --> 01:29:04,527
אין בעיה אחי.

978
01:29:06,383 --> 01:29:08,468
זה כנראה מקבל
קצת סוויזי, לא?

979
01:29:08,677 --> 01:29:10,720
כן, רק קצת.

980
01:29:11,367 --> 01:29:14,391
אבל אם כבר מדברים על סוויזי,
הבאתי לך מתנה קטנה.

981
01:29:18,436 --> 01:29:19,437
אני אוהב את זה.

982
01:29:19,479 --> 01:29:22,858
אז אם אתה נוהג כמו מטורף, אנחנו יכולים
עדיין להגיע לחתונה של בטי אן.

983
01:29:24,130 --> 01:29:27,216
בטי אן.
- סליחה?

984
01:29:27,591 --> 01:29:29,322
אני לא באמת חושב
היא הטיפוס שלי יותר.

985
01:29:29,447 --> 01:29:32,158
טוב אז בוא נלך לאסוף
קצת פונטנג.

986
01:29:34,536 --> 01:29:36,162
קדימה, בנאדם,
למה אתה מחכה

987
01:29:36,183 --> 01:29:37,393
תתחיל את הילד הרע הזה.

988
01:30:11,364 --> 01:30:13,012
ווסיות.

989
01:30:13,033 --> 01:30:16,098
אתה לא יכול להרוג אותי,

990
01:30:16,119 --> 01:30:21,437
אתה לא יכול להרוג אותי, בחורים.

991
01:30:21,541 --> 01:30:25,462
אתה לא יכול להרוג אותי.

992
01:30:29,487 --> 01:30:30,717
הסוף?

993
01:30:32,531 --> 01:30:34,763
זה לא יכול להיות הסוף.

994
01:30:35,534 --> 01:30:37,745
אני עדיין חי,

995
01:30:39,246 --> 01:30:43,313
ואני התכוונתי לזיין את אחותי.

996
01:30:44,627 --> 01:30:46,962
עכשיו מה אני אעשה?

997
01:30:47,025 --> 01:30:49,840
הו אלוהים!

998
01:30:55,283 --> 01:30:58,078
זה מבאס.