1 00:01:51,862 --> 00:01:53,530 ku keni qenë? 2 00:01:55,949 --> 00:01:57,534 Duke bërë një shëtitje. 3 00:01:57,618 --> 00:01:58,911 Nga vetja? 4 00:01:58,994 --> 00:02:01,830 Me kë tjetër do të isha? 5 00:02:02,998 --> 00:02:04,416 Çfarë është kjo? 6 00:02:04,499 --> 00:02:06,460 Vetëm një skicë. 7 00:02:06,543 --> 00:02:07,753 Më trego. 8 00:02:16,136 --> 00:02:17,554 Mund të marr një? 9 00:02:32,694 --> 00:02:33,987 Birrë? 10 00:02:35,739 --> 00:02:36,740 Kjo është e rrallë. 11 00:02:40,259 --> 00:02:42,425 - Kampai. - Kampai. 12 00:02:51,839 --> 00:02:54,550 Nesër do ta dimë… 13 00:02:54,633 --> 00:02:58,053 nëse e gjithë kjo ia vlente apo jo… 14 00:02:58,595 --> 00:03:00,722 kur ta kthejmë Katin. 15 00:03:01,557 --> 00:03:03,058 Një javë, 16 00:03:03,141 --> 00:03:04,434 ose një muaj, 17 00:03:04,518 --> 00:03:07,312 ka ende një shans të mirë Cate do të ishte gjallë. 18 00:03:07,980 --> 00:03:10,274 Por kanë kaluar dy vjet. 19 00:03:11,358 --> 00:03:13,068 Mund të mos jenë dy vjet. 20 00:03:13,087 --> 00:03:14,490 Huh? 21 00:03:14,653 --> 00:03:16,488 Çfarë do të thotë kjo? 22 00:03:17,948 --> 00:03:19,575 Po sikur, 23 00:03:19,658 --> 00:03:22,578 koha nuk funksionon në të njëjtën mënyrë atje? 24 00:03:22,661 --> 00:03:25,372 Po sikur një vit të kalojë në një ditë? 25 00:03:26,206 --> 00:03:28,250 Pse do ta besoni diçka të tillë? 26 00:03:29,626 --> 00:03:32,379 Pas G-Day, 27 00:03:32,462 --> 00:03:34,631 kur u zhduka për atë vit, 28 00:03:35,382 --> 00:03:38,927 Ju thashë këtë më parë, por shkova në Alaskë, 29 00:03:39,011 --> 00:03:42,598 për të vërtetuar teoritë e prindërve të mi. 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,350 Aty, 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,019 Gjeta një çarje. 32 00:03:49,438 --> 00:03:50,439 Ti hyre… 33 00:03:52,191 --> 00:03:55,444 Ishte një ditë, 34 00:03:55,527 --> 00:03:58,322 maksimumi dy ditë… 35 00:03:58,405 --> 00:04:01,491 kur më në fund dola, në Afrikë, 36 00:04:01,575 --> 00:04:03,327 ishte një vit më vonë. 37 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Pse e keni fshehur këtë deri tani? 38 00:04:09,541 --> 00:04:13,921 Doja të të mbroja dhe… 39 00:04:14,004 --> 00:04:17,048 Nuk doja që të më ndiqnit. 40 00:04:17,798 --> 00:04:20,761 Por ne e kemi pasur këtë herë. 41 00:04:21,220 --> 00:04:24,640 Duke punuar së bashku në këtë vend të çmendur - 42 00:04:26,225 --> 00:04:29,436 isha i lumtur. 43 00:04:36,401 --> 00:04:38,904 fal ty, 44 00:04:38,987 --> 00:04:42,491 fal ty, E kam marrë atë vit. 45 00:06:29,650 --> 00:06:31,513 Më falni. 46 00:06:31,648 --> 00:06:35,119 A e dini nëse kjo është funeralin për Hiroshi Randa? 47 00:06:35,786 --> 00:06:36,956 Po, kjo është... 48 00:06:47,500 --> 00:06:48,605 Zook? 49 00:06:51,638 --> 00:06:53,071 A është e mundur kjo? 50 00:07:01,313 --> 00:07:03,719 Ti e di që do të na duhet flisni herët a vonë. 51 00:07:10,964 --> 00:07:12,387 Unë vazhdoj të mendoj. 52 00:07:14,066 --> 00:07:17,436 Është e padrejtë që nuk e ke marrë mundësi për t'i thënë lamtumirë atij. 53 00:07:18,564 --> 00:07:20,403 uroj... 54 00:07:20,538 --> 00:07:22,373 Uroj të mundem zhbëni atë që ndodhi. 55 00:07:22,509 --> 00:07:24,202 Sikur ta dija që do të vinte... 56 00:07:24,337 --> 00:07:26,945 Nëse e dinit? Dreqin e bëri mendon se do te ndodhte? 57 00:07:27,080 --> 00:07:28,678 Është një Titan, Cate. 58 00:07:30,707 --> 00:07:32,580 Më thuaj çfarë ishe duke bërë atje poshtë. 59 00:07:32,716 --> 00:07:34,883 nuk e di. Nuk mund ta kontrolloja. 60 00:07:35,019 --> 00:07:37,846 nuk e di çfarë po ndodh me mua. 61 00:07:37,982 --> 00:07:39,887 Y-Duhet të më besosh mua. 62 00:07:41,056 --> 00:07:43,225 Babai do të na donte për ta kuptuar këtë së bashku. 63 00:07:43,360 --> 00:07:45,057 Ke humbur mendjen. 64 00:07:46,197 --> 00:07:47,356 Babai ka vdekur. 65 00:07:48,926 --> 00:07:50,730 A është gjithçka në rregull? 66 00:07:50,866 --> 00:07:53,535 Jo. Jo, gjithçka nuk eshte ne rregull ketu. 67 00:07:53,670 --> 00:07:55,001 Bota është nën një alarm Titani, 68 00:07:55,136 --> 00:07:57,437 dhe askush nuk e ka ideja më e dobët se çfarë të bëni. 69 00:07:57,572 --> 00:07:59,777 A ju? A bën Monarku? 70 00:07:59,913 --> 00:08:03,812 Sa kohë përpara se të shfaqet Godzilla deri dhe pastron rrëmujën e Cate? 71 00:08:04,151 --> 00:08:05,527 Kentaro, 72 00:08:05,611 --> 00:08:07,237 E di qe ke shume dhimbje. 73 00:08:07,696 --> 00:08:09,740 Por pa marrë parasysh se kush e ka fajin, 74 00:08:09,823 --> 00:08:13,452 lufta nuk do ta kthejë babanë tënd. 75 00:08:17,964 --> 00:08:19,058 Kentaro. 76 00:08:21,710 --> 00:08:22,794 Ne do të largohemi të parët. 77 00:08:25,939 --> 00:08:27,033 Kentaro. 78 00:08:41,953 --> 00:08:45,623 Kei, një mik i vjetër do të doja të përshëndes. 79 00:08:57,287 --> 00:08:58,705 Dr Suzuki. 80 00:09:00,832 --> 00:09:02,668 Dr Randa. 81 00:09:03,175 --> 00:09:06,810 Majori Shaw u përpoq të shpjegonte për mua, por duke e parë atë ... 82 00:09:06,945 --> 00:09:11,507 Duhet të jesh aq i vjetër sa Unë jam, dhe megjithatë, shiko ty. 83 00:09:11,642 --> 00:09:15,013 E di që është-është shumë për të marrë. 84 00:09:15,148 --> 00:09:19,720 Do të doja të ishte për një arsye tjetër, 85 00:09:19,855 --> 00:09:22,187 por jam shume i lumtur t'ju shoh të dyve. 86 00:09:25,457 --> 00:09:28,663 Ju duhet të jeni Cate. 87 00:09:28,798 --> 00:09:31,063 Hiro më tha aq shumë për ju. 88 00:09:31,198 --> 00:09:34,067 Prit, nuk e kuptova ju të dy mbanit kontakte. 89 00:09:34,202 --> 00:09:37,732 Oh, më shumë se kaq. Ai do të vijë shpesh në Hateruma. 90 00:09:39,342 --> 00:09:42,840 E dini, nëse nuk do të ishte për çfarë ky njeri i krijuar në Hateruma, 91 00:09:42,976 --> 00:09:44,410 askush nga ne nuk do të ishte këtu. 92 00:09:44,546 --> 00:09:46,310 Duhet ta shihni dikur, Cate. 93 00:09:47,320 --> 00:09:49,519 Epo, pse të mos vini tani? 94 00:09:49,654 --> 00:09:52,080 Oh, ne nuk do të dëshironim për të imponuar, jo. 95 00:09:52,216 --> 00:09:54,551 Jo, ju lutem. Unë do të jem i nderuar. 96 00:09:54,687 --> 00:09:57,088 nuk e di. Derisa Monarku të goditet në atë Titan, 97 00:09:57,224 --> 00:10:01,122 kjo mundet, uh, na sillni të gjithëve pak paqe. 98 00:10:01,258 --> 00:10:03,265 Tregoni tregime rreth Hiros. 99 00:10:03,401 --> 00:10:07,198 Nuk jam i sigurt që pres këtu që ajo të shfaqet është duke ndihmuar këdo. 100 00:10:07,333 --> 00:10:11,335 Ju lutem. 101 00:10:22,554 --> 00:10:23,820 Mbaje të sigurt, Hiro. 102 00:10:28,554 --> 00:10:32,521 Unë do të gjej një mënyrë për të vendos gjërat në rregull. Unë premtoj. 103 00:12:11,192 --> 00:12:12,687 Dita e parë. 104 00:12:14,128 --> 00:12:15,332 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 105 00:12:15,467 --> 00:12:16,460 Mirmengjesi. 106 00:12:19,937 --> 00:12:21,896 Mirmengjesi, Dr. Miura, zoti Randa. 107 00:12:22,031 --> 00:12:22,999 Mmm? 108 00:12:23,135 --> 00:12:24,366 Mirmengjesi. 109 00:12:24,502 --> 00:12:27,075 Alice. Unë jam i zotit Randa sekretar i ri. 110 00:12:28,513 --> 00:12:29,806 Vërtet? 111 00:12:29,941 --> 00:12:31,279 sigurisht. 112 00:12:31,415 --> 00:12:33,350 Sekretarja juaj sapo doli për të marrë disa pasta, Dr. Miura. 113 00:12:33,485 --> 00:12:34,544 Ajo do të kthehet së shpejti. 114 00:12:35,617 --> 00:12:36,612 Oh, në rregull. 115 00:12:38,314 --> 00:12:40,089 Është shumë e menduar. 116 00:12:40,225 --> 00:12:43,190 Në rregull. Në këtë mënyrë në zyrat e reja të Monarkut. 117 00:12:45,063 --> 00:12:47,359 Zyra juaj është e drejtë deri këtu, doktor. 118 00:12:48,059 --> 00:12:49,097 Ja ku po shkojmë. 119 00:12:50,335 --> 00:12:51,261 Moli i shenjtë. 120 00:12:51,397 --> 00:12:53,362 E juaja ka të drejtë fqinje, zoti Randa. 121 00:12:53,497 --> 00:12:55,833 Është pothuajse po aq e bukur sa kjo. 122 00:12:55,968 --> 00:12:57,202 Po. 123 00:12:57,338 --> 00:12:59,710 "Mos e prish këtë. Gjeneral Puckett”. 124 00:12:59,846 --> 00:13:02,308 - Burri e ka rrugën me fjalët. - Po. 125 00:13:04,375 --> 00:13:06,241 Mund ta besoni? 126 00:13:06,377 --> 00:13:08,309 Monark në tre kontinente. 127 00:13:08,445 --> 00:13:11,317 E dini, fotot tuaja të Titanit janë ato që na morën të gjitha këto poste. 128 00:13:12,419 --> 00:13:14,191 Mezi pres të marr kthehet në fushë. 129 00:13:15,653 --> 00:13:17,860 Të paktën shpaketoni para se të fillojmë të planifikojmë 130 00:13:17,995 --> 00:13:19,459 - ekspedita e radhës. - Po. 131 00:13:19,595 --> 00:13:22,630 Plus, ne nuk e dimë për sa kohë derisa Titani të shfaqet përsëri. 132 00:13:22,765 --> 00:13:23,734 Çfarë është kjo? 133 00:13:23,870 --> 00:13:25,464 Hiro e bëri atë për zyrat e reja. 134 00:13:25,599 --> 00:13:27,804 Ne vendosëm ta quajmë atë Hiro-saurus. Çfarë mendoni ju? 135 00:13:27,940 --> 00:13:30,140 Trokit trokitje. 136 00:13:30,276 --> 00:13:32,770 - Hej, shiko ty, plot regalia. - Po. Po. 137 00:13:32,905 --> 00:13:35,440 Epo, një vend i mrekullueshëm si ky. Kuptova se duhej të vishem. 138 00:13:36,139 --> 00:13:37,145 Përshëndetje, Lee. 139 00:13:38,008 --> 00:13:39,147 Kei. 140 00:13:41,250 --> 00:13:43,218 Epo, ju doni të na ndihmoni pagëzoje vendin? 141 00:13:43,353 --> 00:13:46,084 Në fakt, nëse do të më kënaqesh, 142 00:13:46,219 --> 00:13:48,554 um, do të doja të bëja një dolli. 143 00:13:48,690 --> 00:13:49,685 Po. 144 00:13:55,428 --> 00:13:57,797 Gjashtë vjet më parë, kur të takova për herë të parë. 145 00:13:57,932 --> 00:14:01,036 Mendimi im i parë ishte, 146 00:14:01,171 --> 00:14:03,640 këta të dy do të vrasin veten. 147 00:14:03,776 --> 00:14:04,943 Dhe më pas e kuptova përfundimisht 148 00:14:05,078 --> 00:14:08,303 që, në fakt, ishe ti ka më shumë gjasa të më vrasin. 149 00:14:09,642 --> 00:14:11,778 Por tani është shumë e qartë 150 00:14:11,913 --> 00:14:15,580 se ju nuk jeni vetëm shumë të aftë për të mbajtur veten të sigurt, 151 00:14:15,716 --> 00:14:19,817 por ju ndoshta do të shkoni për të na shpëtuar të gjithëve një ditë. 152 00:14:19,953 --> 00:14:21,585 Pra, gëzuar. 153 00:14:24,059 --> 00:14:28,295 Është një dolli e bukur, por pse e bëj unë ndihem sikur po ndahem? 154 00:14:29,469 --> 00:14:30,726 Fytyrë e keqe pokeri, a? 155 00:14:32,197 --> 00:14:34,295 Epo... um, 156 00:14:34,430 --> 00:14:36,397 Unë jam ricaktuar. 157 00:14:36,533 --> 00:14:38,471 - Çfarë? - Jo. 158 00:14:38,606 --> 00:14:41,739 Kjo është qesharake. Unë jam duke thirrur Puckett tani. 159 00:14:41,874 --> 00:14:44,276 Prit, jo, mos. Unë kam foli tashmë me gjeneralin. 160 00:14:44,412 --> 00:14:46,643 Eh, ai është i vetmi i cili miratoi kërkesën time. 161 00:14:47,545 --> 00:14:49,346 - Kërkesa juaj? - Po. 162 00:14:49,481 --> 00:14:50,986 Po, ai po merr yllin e tij të tretë 163 00:14:51,122 --> 00:14:54,719 dhe ai më ofroi një pozicion në stafin e tij. 164 00:14:54,854 --> 00:14:56,419 Mmm. 165 00:14:56,555 --> 00:14:57,961 Epo, mendoj Thjesht kam menduar gjithmonë 166 00:14:58,097 --> 00:14:59,962 do ta shihnim këtë gjë përmes së bashku. 167 00:15:00,097 --> 00:15:02,165 Nuk do të jetë njësoj pa ty, Lee. 168 00:15:02,301 --> 00:15:05,895 Djema, unë jam duke u zhvendosur në Maryland, jo hëna. 169 00:15:06,030 --> 00:15:08,529 Shikoni, ne nuk japim një zhurmë në lidhje me logjistikën, Lee. 170 00:15:08,665 --> 00:15:10,030 Mendova se ishe i lumtur këtu. 171 00:15:10,166 --> 00:15:12,710 Nuk bëhet fjalë nëse Jam i lumtur apo jo, Billy. 172 00:15:12,846 --> 00:15:15,012 Bëhet fjalë për atë që është më e mira për të gjithë ne. 173 00:15:16,579 --> 00:15:17,575 Pra, 174 00:15:19,243 --> 00:15:20,347 te Monarku. 175 00:15:38,502 --> 00:15:39,427 maj? 176 00:15:39,563 --> 00:15:41,170 Hej. Um... 177 00:15:42,205 --> 00:15:44,470 me vjen keq per kete Unë nuk isha në varrim. 178 00:15:44,605 --> 00:15:47,572 Dhe kuptova se ndoshta Nuk isha i mirëpritur atje. 179 00:15:47,707 --> 00:15:49,913 Dhe nuk e di, pas gjithçkaje që ndodhi, 180 00:15:50,049 --> 00:15:52,139 Unë gjithashtu kuptoj nëse nuk jam i mirëpritur këtu. 181 00:15:52,275 --> 00:15:53,482 Unë mund të... 182 00:15:55,920 --> 00:15:56,950 Nuk ke folur me Kejtin? 183 00:15:57,085 --> 00:15:59,417 Jo. Jo, erdha këtu i pari. 184 00:15:59,553 --> 00:16:01,520 Doja të shihja si po mbaheshe. 185 00:16:12,238 --> 00:16:14,632 Nuk dua të flas për të. Le të pimë një pije. 186 00:16:39,458 --> 00:16:41,160 Lëre atë larg. 187 00:16:41,295 --> 00:16:42,759 Nuk po më raportoni. 188 00:16:43,435 --> 00:16:45,200 Babai. 189 00:16:45,335 --> 00:16:47,605 Sa kohë ka kaluar? Tre vjet? Katër? 190 00:16:47,740 --> 00:16:49,496 - Pesë. - Pesë vjet. 191 00:16:49,632 --> 00:16:50,600 - Po. - Nxehtë dreq. 192 00:16:50,736 --> 00:16:52,340 - Po. - Epo, më mirë hyr këtu. 193 00:16:52,475 --> 00:16:54,540 - Kemi shumë punë për të bërë. - Po. 194 00:16:59,310 --> 00:17:03,183 Nuk mund ta besoj se jam i vendosur në të njëjtin vend me djalin tim. 195 00:17:03,318 --> 00:17:04,918 Është një thurje e ngushtë komuniteti këtu. 196 00:17:05,054 --> 00:17:07,554 Dreqin, e njoh gjysmën e të moshuarit oficerë në këtë vend. Është bazë. 197 00:17:07,689 --> 00:17:09,984 - Do të kujdesesh mirë. - Çfarë po bën? 198 00:17:11,163 --> 00:17:14,029 Epo, për të festuar detyrën tuaj të re. 199 00:17:14,165 --> 00:17:16,299 Jo, jo, neser eshte dita ime e pare. 200 00:17:16,434 --> 00:17:19,036 Ju nuk mund të pini një pije në orën tetë të natës? 201 00:17:19,172 --> 00:17:21,637 Jo, thjesht dua të jem i mprehtë. Unë dua të jem më i miri im. 202 00:17:21,772 --> 00:17:23,130 ke te drejte. 203 00:17:23,266 --> 00:17:27,276 Dreqin, e di sa Miratimi i Puckett do të thotë për ju. 204 00:17:29,981 --> 00:17:32,710 Mirë, mirë. Një. Një pije. 205 00:17:33,778 --> 00:17:35,815 Mirë me mua. Kjo gjë nuk ishte e lirë. 206 00:17:35,950 --> 00:17:36,945 budallallëqe. 207 00:17:49,159 --> 00:17:52,266 - Pra, do të flasim për këtë? - Hmm? 208 00:17:52,402 --> 00:17:55,464 - Të flasim për çfarë? - Pse u largove nga Monarku? 209 00:17:55,600 --> 00:17:57,539 Po, nuk e di nëse është... 210 00:17:57,674 --> 00:17:59,670 Jo me të vërtetë një nga të fortët tanë kostume, e dini se çfarë dua të them? 211 00:17:59,805 --> 00:18:01,369 - Çfarë? Duke folur? - Duke u bërë personale. 212 00:18:01,505 --> 00:18:03,039 Oh, është personale. 213 00:18:03,174 --> 00:18:05,276 Pra, a luftuat me dikë apo kurvëroni me dikë? 214 00:18:05,412 --> 00:18:06,579 Jezu Krishti, babi. Hajde. 215 00:18:06,714 --> 00:18:08,416 Pse duhet të jenë ato dy opsionet e vetme, a? 216 00:18:08,551 --> 00:18:10,515 Çështje e zemrës atëherë. Gruaja e oficerit? 217 00:18:10,651 --> 00:18:12,147 - Sekretari? - Uau. Në rregull. Ju nuk do të bëni 218 00:18:12,283 --> 00:18:13,823 - le të shkojë kjo? - Infermierja e ushtrisë? Nëna e dikujt? 219 00:18:13,958 --> 00:18:15,225 Ajo ishte një kolege, babi. 220 00:18:16,091 --> 00:18:17,527 Ajo ishte një kolege. 221 00:18:17,663 --> 00:18:18,954 Një shkencëtar. 222 00:18:20,297 --> 00:18:23,362 Njeriu më brilant Unë jam takuar ndonjëherë. 223 00:18:23,497 --> 00:18:25,169 Dhe ajo është folur për të, e pranoj. 224 00:18:25,305 --> 00:18:27,765 Nga më i dyti person brilant që kam takuar ndonjëherë. 225 00:18:28,667 --> 00:18:29,973 Edhe pse më mirë do të haja kapelen time 226 00:18:30,108 --> 00:18:32,506 sesa ta pranojë atë në fytyrën e tij, kështu që. 227 00:18:34,679 --> 00:18:36,043 Po. 228 00:18:36,179 --> 00:18:37,580 Ti e di që e dua këtë vend, 229 00:18:37,716 --> 00:18:40,642 por na mashtron të mendojmë ndonjëherë mund t'i kemi të gjitha. 230 00:18:40,777 --> 00:18:43,245 Suksese, lumturi, familje. 231 00:18:43,380 --> 00:18:44,782 Por nder. 232 00:18:46,223 --> 00:18:48,258 Kjo nuk vjen pa çmim. 233 00:18:49,427 --> 00:18:51,558 Unë nuk jam aq i sigurt Edhe këtë e kam mbajtur. 234 00:18:53,098 --> 00:18:54,693 Ju u larguat mënjanë, apo jo? 235 00:18:57,463 --> 00:19:00,028 Mm-hmm. Po. 236 00:19:03,003 --> 00:19:04,937 - Dëshiron një tjetër? - Jo, ishte vetëm një derdhje koprrac. 237 00:19:05,072 --> 00:19:07,937 Unë dua vetëm pjesën tjetër nga një pije ime. 238 00:19:11,482 --> 00:19:12,941 - E di, ëh... - Faleminderit. 239 00:19:13,077 --> 00:19:15,876 - Unë u ula në këtë tryezë ... - Faleminderit. 240 00:19:16,012 --> 00:19:18,080 Më shumë herë se Unë do të doja të pranoj, 241 00:19:18,216 --> 00:19:22,820 duke pyetur veten pse Projekti Ora e rërës përfundoi në katastrofë. 242 00:19:28,461 --> 00:19:29,563 Çfarë shkoi keq? 243 00:19:30,927 --> 00:19:33,833 Zgjerimi i kohës, natyrisht. 244 00:19:33,968 --> 00:19:37,603 Pa atë pjesë të njohuri, çdo ekuacion ishte i fikur. 245 00:19:37,738 --> 00:19:40,642 Është një mrekulli ajo përçarje nuk na vrau të gjithëve. 246 00:19:42,248 --> 00:19:45,307 Pas kësaj, unë u futa në listën e zezë. 247 00:19:45,442 --> 00:19:51,145 Më është hequr viza. Reputacioni im i rrënuar. Shpikjet e mia u shkatërruan. 248 00:19:51,991 --> 00:19:53,919 - Gjithçka? - Mm-hmm. 249 00:19:54,055 --> 00:19:57,986 Ata thanë se nëse unë aq shumë siç shihet në një izotop tjetër, 250 00:19:58,121 --> 00:20:01,155 Monarku do të më hidhte në menaxhimin e aseteve. 251 00:20:02,332 --> 00:20:05,467 Kjo deri në Hiroshi erdhi tek unë. 252 00:20:06,536 --> 00:20:09,269 Ai donte të dinte në lidhje me telefonin tim Titan. 253 00:20:09,405 --> 00:20:11,136 - Telefon Titan? - Hmm. 254 00:20:11,272 --> 00:20:13,642 Pajisja Suzuki. 255 00:20:13,777 --> 00:20:18,143 I thashë që kishte qenë e kapur nga Monarku vite më parë, 256 00:20:18,278 --> 00:20:23,318 por Hiroshi iu nis punës duke ndërtuar një të re nga e para. 257 00:20:23,454 --> 00:20:25,722 - Tek Hiro. Kampai. - Po. 258 00:20:25,858 --> 00:20:27,115 Kampai. 259 00:20:28,117 --> 00:20:29,758 - Kampai. - Kampai. 260 00:20:31,422 --> 00:20:34,661 Ah, do t'i kaloja të gjithë jashtë, por duket sikur jemi jashtë. 261 00:20:35,761 --> 00:20:38,027 Uh, ka më shumë atje. 262 00:20:38,528 --> 00:20:40,069 Mmm. 263 00:20:40,205 --> 00:20:42,999 Duke parë punën time të gjallë tek ai. 264 00:20:43,776 --> 00:20:45,034 Më riktheu. 265 00:20:52,710 --> 00:20:54,076 Edhe ky është jashtë, Zook. 266 00:20:55,346 --> 00:20:58,014 Pse nuk ma tregon ku i ruani gjërat e mira? 267 00:21:09,834 --> 00:21:11,335 O Zot. 268 00:21:19,905 --> 00:21:22,610 Oh, dreq. Oh, dreq. 269 00:21:38,754 --> 00:21:41,289 Hej. Çfarë po bën këtu? I menduan se të kishin në sallën e Hodge. 270 00:21:41,424 --> 00:21:43,925 Kishte një takim të hershëm. Kapërceu mëngjesin. Je i uritur? 271 00:21:44,060 --> 00:21:46,226 Ka një vend disa blloqe më tutje. 272 00:21:46,362 --> 00:21:49,066 Ajo ka flapjacks aq të mirë do te bejne te qash. 273 00:21:49,201 --> 00:21:50,838 Epo, kjo është me të vërtetë ofertë e mirë, por nuk mendoj 274 00:21:50,974 --> 00:21:52,472 - Duhet të vonohem në ditën time të parë. - E pakuptimta. 275 00:21:52,608 --> 00:21:53,771 Unë tashmë dhashë Puckett me kokën lart. 276 00:21:53,907 --> 00:21:55,605 - Unë kam ngrënë tashmë, kështu, um ... - Djali, 277 00:21:55,741 --> 00:21:58,448 nëse nuk keni një prej tyre xhaketa, do t'ju nxjerr në gjyq ushtarak. 278 00:22:01,783 --> 00:22:04,421 Në rregull. Një filxhan e kafesë. Kjo është ajo. 279 00:22:05,490 --> 00:22:07,325 Kujtoni herën e fundit ishim te Sota? 280 00:22:08,752 --> 00:22:11,619 Po, um, Viti i Ri. 281 00:22:11,754 --> 00:22:12,958 po. 282 00:22:13,093 --> 00:22:16,465 Na shërbeu rastësisht atë Yamazaki 9000 dollarë. 283 00:22:16,601 --> 00:22:19,436 “Mos e gëlltit! Pështyje përsëri në shishe!" 284 00:22:22,474 --> 00:22:25,070 Vështirë të imagjinohet kjo ishte jeta ime. 285 00:22:25,206 --> 00:22:28,203 Shkuarja në bare uiski dhe duke u shoqëruar me amerikanë të lezetshëm. 286 00:22:29,111 --> 00:22:30,304 OBSH? Unë? 287 00:22:30,881 --> 00:22:32,108 Aw. 288 00:22:34,677 --> 00:22:37,817 Tani, unë jam thjesht një djalë që shikoj babai i tij rrjedh gjak në baltë. 289 00:22:38,952 --> 00:22:41,122 Hajde Kentaro. Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 290 00:22:41,257 --> 00:22:42,188 Ne gjithmonë mund të shkojmë në shtëpi. 291 00:22:42,324 --> 00:22:44,153 Jo, jo, jam mirë. 292 00:22:48,257 --> 00:22:49,661 Kur i shtoi të gjitha këto? 293 00:22:49,796 --> 00:22:51,362 Mendon se Sota është në këtë mënyrë? 294 00:22:57,836 --> 00:22:58,837 Mirë se vini. 295 00:22:59,838 --> 00:23:01,173 Tavolinë për dy? 296 00:23:01,256 --> 00:23:02,799 - Po. - Pikërisht në këtë mënyrë. 297 00:23:03,634 --> 00:23:04,927 A nuk është ky vendi i Sotës? 298 00:23:05,010 --> 00:23:06,094 Çfarë ndodhi? 299 00:23:06,178 --> 00:23:08,013 E ke fjalën për pronarin e mëparshëm? 300 00:23:08,812 --> 00:23:11,950 - Hai. - Mmm. Ai e shiti atë rreth një vit më parë, por… 301 00:23:12,100 --> 00:23:15,187 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë vërtet edhe këtu. 302 00:23:21,358 --> 00:23:23,665 Jo, le të shkojmë diku tjetër. eshte... 303 00:23:23,800 --> 00:23:25,829 Jo, unë... Erdha për një pije te Sota. 304 00:23:25,964 --> 00:23:27,668 Unë jam-do të bëj merrni një pije të mallkuar. 305 00:23:27,803 --> 00:23:29,638 Uiski. - Mirë se vini. - Uiski. 306 00:23:30,536 --> 00:23:31,912 Keni uiski? 307 00:23:31,995 --> 00:23:35,415 Ne kemi… uiski me mjedër blu të thartë? 308 00:23:35,499 --> 00:23:37,793 Mirë, por pa mjedrën blu. 309 00:23:41,814 --> 00:23:43,883 Uh... 310 00:23:45,180 --> 00:23:49,526 faleminderit. Um... 311 00:23:51,395 --> 00:23:53,895 Epo, këtu është për babin. 312 00:23:55,092 --> 00:23:57,094 Sa kohë keni ishe esëll tani? 313 00:23:58,663 --> 00:24:03,067 Hiroshi nuk do të kishte dashur humbja e tij për të shkatërruar vitet e maturisë. 314 00:24:04,574 --> 00:24:06,369 Relaksohuni, Zook. E vetmja gjë 315 00:24:06,505 --> 00:24:08,641 Unë jam i interesuar të shkatërroj është përbindëshi që e vrau. 316 00:24:08,776 --> 00:24:10,543 Jo, ju nuk mund të shkatërroni një Titan. 317 00:24:10,679 --> 00:24:12,711 Jo, nuk mundem, por Godzilla mundet, 318 00:24:12,847 --> 00:24:14,177 dhe thjesht ndodh të jetë në shtëpi 319 00:24:14,313 --> 00:24:16,750 nga i vetmi njeri që di si të tërhiqni vëmendjen e tij. 320 00:24:16,885 --> 00:24:19,850 Kjo është arsyeja pse e ftove veten këtu. 321 00:24:21,760 --> 00:24:24,559 Sinqerisht, Zook, unë jam vetëm duke u përpjekur të na ndihmojë të mbijetojmë. 322 00:24:24,695 --> 00:24:27,330 Asgjë që ne përpiqemi të bëjmë duket se ka te drejte... 323 00:24:27,466 --> 00:24:29,423 - Hmm. - Por unë nuk mund të ndaloj së provuari. 324 00:24:30,198 --> 00:24:31,434 Hmm. 325 00:24:31,570 --> 00:24:33,768 Ne ende mund të shpëtojmë miliona jetë, Zook. 326 00:24:34,937 --> 00:24:37,431 Ju e dini këtë. Ju vetëm duhet të bëni hapin. 327 00:24:43,777 --> 00:24:45,714 Duhet të shohësh domatet e mia. 328 00:24:50,747 --> 00:24:53,954 Pasi panë përmirësimin Hiroshi bëri në telefonin tim Titan, 329 00:24:54,089 --> 00:24:57,825 Unë u frymëzova për të dalë me diçka të re. 330 00:24:58,822 --> 00:25:00,754 Oh, po. 331 00:25:00,890 --> 00:25:04,627 A mund ta përdorni këtë për të vizatuar një Titan larg një qyteti të madh? 332 00:25:04,762 --> 00:25:06,262 Teorikisht. 333 00:25:07,397 --> 00:25:09,673 Po drejt një objektiv i zgjedhjes suaj? 334 00:25:09,808 --> 00:25:12,466 - Uh... - Po flasim vetëm teorikisht, apo jo? 335 00:25:12,601 --> 00:25:15,012 - Pra, më kënaq mua. Si funksionon kjo? - Hmm. 336 00:25:15,147 --> 00:25:16,771 Nuk ndodhi. E sheh, 337 00:25:16,906 --> 00:25:20,614 për gjithë këto vite që kam meditoi pyetjen e gabuar. 338 00:25:20,750 --> 00:25:23,313 Tani që e di në lidhje me zgjerimin e kohës, 339 00:25:23,448 --> 00:25:26,785 Thjesht duhet të llogaris diferenca kohore 340 00:25:26,920 --> 00:25:29,527 mes botës sonë dhe Aksi Mundi. 341 00:25:30,754 --> 00:25:31,688 Ah. 342 00:25:31,824 --> 00:25:33,257 Pyetja e saktë është 343 00:25:33,392 --> 00:25:38,594 jo ku ke parë për herë të fundit Godzilla, por kur. 344 00:25:38,730 --> 00:25:39,735 Po. 345 00:25:46,735 --> 00:25:49,778 A ju kujtohet disa vite më parë kur pata grip? 346 00:25:50,979 --> 00:25:53,812 Unë sapo u transferova këtu. Unë isha në këtë vend të ri 347 00:25:53,948 --> 00:25:57,412 dhe ndjej shumë keqardhje për veten time. 348 00:25:58,781 --> 00:26:03,451 Unë jam shumë i trishtuar dhe i vetmuar, dhe u shfaqe në pragun tim 349 00:26:04,359 --> 00:26:05,354 me Ramen 350 00:26:06,790 --> 00:26:09,826 dhe çdo këst të Trilogjia Kthehu në të Ardhmen 351 00:26:09,961 --> 00:26:11,360 për tre netë me radhë. 352 00:26:13,029 --> 00:26:15,903 E dini që ishte më e ëmbla gjë që dikush ka bërë ndonjëherë për mua. 353 00:26:18,802 --> 00:26:20,138 Vërtet? 354 00:26:21,645 --> 00:26:24,306 Ju ende mund të jeni djali i ëmbël 355 00:26:24,442 --> 00:26:29,180 kush bën shumë keq Imitimi i Doc Brown. 356 00:26:35,060 --> 00:26:36,055 Na vjen keq. 357 00:26:39,159 --> 00:26:40,521 - Jo, është në rregull. - Shiko, është gabimi im. 358 00:26:40,656 --> 00:26:43,194 - Jo, është mirë. - Unë jam - e kam gabim Randa. 359 00:26:44,197 --> 00:26:45,367 Kjo është e çuditshme. 360 00:26:45,503 --> 00:26:46,934 Ju preferoni motrën time, apo jo? 361 00:26:48,235 --> 00:26:49,933 - Kentaro... - Epo, nuk e di. Ndoshta... 362 00:26:50,069 --> 00:26:51,675 Ajo nuk të donte, në fund të fundit. 363 00:26:59,749 --> 00:27:01,410 Unë do t'ju lë pak hapësirë. 364 00:27:02,586 --> 00:27:04,017 Unë do t'ju telefonoj në mëngjes. 365 00:27:14,763 --> 00:27:15,930 Bëni ato dy. 366 00:27:18,627 --> 00:27:20,363 Të pashë të largoheshe me takimin tuaj atje. 367 00:27:21,031 --> 00:27:22,035 Na vjen keq për këtë. 368 00:27:23,307 --> 00:27:24,301 Nuk ishte një takim. 369 00:27:25,776 --> 00:27:27,535 Duhet të merrje gjuajtja juaj, apo jo? 370 00:27:34,912 --> 00:27:37,248 Mmm. Gëzuar. 371 00:27:41,328 --> 00:27:42,996 LIVE - LAJME PËRFUNDIMTARE 372 00:27:43,191 --> 00:27:45,454 Kush e di, kjo mund gjithçka ka përfunduar deri nesër. 373 00:27:50,667 --> 00:27:52,230 Mendoni nëse bashkohem me ju? 374 00:28:00,740 --> 00:28:01,877 A nuk është qesharake? 375 00:28:02,610 --> 00:28:03,775 Këto yje. 376 00:28:03,911 --> 00:28:05,441 Janë të një kohe tjetër. 377 00:28:06,442 --> 00:28:08,818 Drita që shohim tani është e kaluara e tyre. 378 00:28:09,651 --> 00:28:11,117 Tashmë ka ndodhur, 379 00:28:12,217 --> 00:28:16,694 por drita disi vazhdon 380 00:28:17,696 --> 00:28:20,126 si një kujtim që refuzon të zbehet. 381 00:28:21,291 --> 00:28:23,030 A ju duket ngushëllues kjo? 382 00:28:23,798 --> 00:28:25,560 Është ajo që i them vetes. 383 00:28:27,663 --> 00:28:31,907 Diku në një pjesë të këtij universi... 384 00:28:34,140 --> 00:28:36,142 Drita e Hiroshit po shkëlqen ende. 385 00:28:54,828 --> 00:28:57,493 Kate, mos lëviz. 386 00:28:58,261 --> 00:29:00,331 Ajo valëzim në ujë, 387 00:29:01,406 --> 00:29:02,839 Unë e kam parë atë më parë. 388 00:29:04,332 --> 00:29:06,174 Kur Titan X ishte afër. 389 00:29:06,310 --> 00:29:07,371 Jo... 390 00:29:09,309 --> 00:29:11,540 Por duhet të jetë mijëra kilometra larg. 391 00:29:13,284 --> 00:29:14,279 Po. 392 00:29:15,952 --> 00:29:18,288 Sa kohë ka ndodhur kjo? 393 00:29:18,424 --> 00:29:20,822 Që kur e lashë Titan X jashtë. 394 00:29:20,958 --> 00:29:22,793 Pra, kjo është ajo që e kishe fjalën në aeroplan. 395 00:29:23,562 --> 00:29:25,092 Nuk e dija se çfarë ishte. 396 00:29:26,389 --> 00:29:27,923 Mendova se po çmendesha. 397 00:29:28,058 --> 00:29:29,294 Jo, nuk je. 398 00:29:31,701 --> 00:29:32,869 Më trego gjithçka. 399 00:29:35,504 --> 00:29:38,942 Duhet të bëjmë matje të sinjalit që po merrni. 400 00:29:39,077 --> 00:29:41,911 Mund të jemi në gjendje të rinovojmë disa nga pajisjet e Suzuki. 401 00:29:43,080 --> 00:29:45,548 - Çfarë po bëjnë? - Nuk e di. 402 00:29:45,683 --> 00:29:46,982 ku po shkon? 403 00:29:49,116 --> 00:29:51,754 Çfarë është kjo? Çfarë bën? 404 00:29:51,889 --> 00:29:53,714 Epo, kjo është ajo që ne duam të zbulojmë. 405 00:29:55,520 --> 00:29:58,893 Ne thjesht do të testoni aftësitë e tij. 406 00:29:59,028 --> 00:30:00,592 Ne jemi nisur për në malin Osore. 407 00:30:00,728 --> 00:30:05,196 Aty ka një përçarje, e njëjta U zgjova përballë në vitin 1982. 408 00:30:05,331 --> 00:30:07,468 Ju dëshironi të hapni një çarje me Aksi Mundi? 409 00:30:07,604 --> 00:30:09,233 Jo tani, jo. 410 00:30:09,368 --> 00:30:11,204 Ne vetëm duam të dimë nëse është e mundur. 411 00:30:12,037 --> 00:30:13,968 Për çfarë qëllimi? 412 00:30:14,103 --> 00:30:16,812 Pse rrezikoni të sillni një tjetër Titan në këtë botë? 413 00:30:16,948 --> 00:30:19,781 Godzilla-s jo vetëm një Titan tjetër. 414 00:30:19,916 --> 00:30:22,278 Madje për çfarë po flisni? 415 00:30:22,413 --> 00:30:25,278 Oh, Zoti im. Godzilla dhe Titan X, 416 00:30:25,414 --> 00:30:27,116 ju dëshironi që ata të luftojnë. 417 00:30:27,251 --> 00:30:29,357 Po, dua që ata të luftojnë. 418 00:30:29,493 --> 00:30:33,023 Por, shpresojmë, me këtë në një vendin dhe kohën që ne përcaktojmë. 419 00:30:33,159 --> 00:30:35,426 A jeni jashtë mendjes? 420 00:30:35,562 --> 00:30:38,363 Ata nuk janë qen sulmues për t'u prekur nga njëri-tjetri. 421 00:30:39,732 --> 00:30:42,763 Po sikur të kesh më të madhin, qeni më i keq në luftë? 422 00:30:44,104 --> 00:30:46,036 Shikoni, ne nuk po hapim një përçarje. 423 00:30:46,172 --> 00:30:49,811 - Ne thjesht po testojmë aftësitë e tij. - Testimi i aftësive të tij. 424 00:30:49,946 --> 00:30:51,915 Tingëllon si gjeneralët, Lee. 425 00:30:52,050 --> 00:30:55,047 Nuk mund ta kontrollosh Godzilla-n, ju e dini atë. 426 00:30:55,182 --> 00:30:56,953 Nuk je njeriu Dikur e dija. 427 00:30:59,419 --> 00:31:01,749 Nuk e di, Kei, ndoshta kjo është një gjë e mirë. 428 00:31:03,572 --> 00:31:07,993 Dr. Suzuki… ju lutem… 429 00:31:08,076 --> 00:31:10,996 Më vjen keq, doktor Randa, por… 430 00:31:11,079 --> 00:31:15,083 kostoja për të mos bërë asgjë është shumë e madhe. 431 00:31:15,272 --> 00:31:17,473 Por këto janë qenie të gjalla, Lee. 432 00:31:17,608 --> 00:31:21,334 Ata janë shumë më inteligjentë dhe lashtë nga sa mund të imagjinojmë. 433 00:31:21,470 --> 00:31:23,678 Dhe ne jemi qenie njerëzore. 434 00:31:23,814 --> 00:31:25,048 Dhe ashtu si ato përbindësha, 435 00:31:25,184 --> 00:31:27,841 gjithçka që duam të bëjmë është të mbijetojmë në krye të zinxhirit ushqimor. 436 00:31:28,983 --> 00:31:30,347 Jemi ne kundrejt tyre, Kei. 437 00:31:30,483 --> 00:31:33,022 Dhe në fund, vetëm një gjë ka rëndësi. 438 00:31:34,117 --> 00:31:35,123 Kush fiton. 439 00:31:46,429 --> 00:31:48,763 Oh. Pamjet e Ditës G. Pije. 440 00:31:56,878 --> 00:31:58,339 Çfarë po bën? 441 00:31:58,475 --> 00:32:01,149 Unë po vendos numrin tim në të. 442 00:32:02,378 --> 00:32:03,347 Sapo kuptova 443 00:32:03,483 --> 00:32:05,654 meqë tashmë keni goditur doli nje here sot, 444 00:32:05,789 --> 00:32:07,185 ju nuk do të pyesnit. 445 00:32:07,321 --> 00:32:09,718 Kështu që unë mora iniciativën. 446 00:32:10,562 --> 00:32:12,061 Oh. G-Dita. Pije. 447 00:32:18,835 --> 00:32:22,365 Duke treguar gjithë atë shkatërrim dhe vdekje në lak, thjesht i bën njerëzit të mpirë ndaj tij. 448 00:32:22,501 --> 00:32:24,007 Unë nuk e di atë Unë jam dakord me këtë. 449 00:32:25,176 --> 00:32:26,610 Ne fjalë për fjalë ia dolëm në një lojë me pije. 450 00:32:26,745 --> 00:32:28,540 Dua të them, kjo është e vërtetë. 451 00:32:28,675 --> 00:32:32,443 Por ndoshta ju duhet të jeni i pandjeshëm ndaj tij, e dini? 452 00:32:32,579 --> 00:32:34,875 Kështu që kur të vijë momenti ju nuk jeni panik. 453 00:32:35,010 --> 00:32:37,146 Jo, kur shfaqet një Titan, do t'ju zërë paniku. 454 00:32:37,282 --> 00:32:38,483 Unë mendoj se ju do të dini. 455 00:32:42,020 --> 00:32:43,125 Çfarë? 456 00:32:43,260 --> 00:32:45,523 Si e dini A kam parë një Titan më parë? 457 00:32:46,424 --> 00:32:49,098 Thjesht... mendoj, supozohet. 458 00:32:49,766 --> 00:32:52,893 Unë... Unë... 459 00:32:54,907 --> 00:32:57,831 e dija që kisha shumë për të pirë. Um... 460 00:32:57,966 --> 00:32:59,440 Kush dreqin je ti? 461 00:32:59,576 --> 00:33:01,804 Emri im është Isabel dhe unë jam Vajza e Walter Simmons. Dhe... 462 00:33:01,939 --> 00:33:04,714 Prisni. Çfarë? Të dërguan të më spiunosh? 463 00:33:04,849 --> 00:33:06,642 Jo, ata nuk e bënë. 464 00:33:06,777 --> 00:33:08,180 Kishte pak e përndjekjes së përfshirë. 465 00:33:08,316 --> 00:33:09,811 Por, jo, jo, jo. Nuk më dërguan. 466 00:33:09,946 --> 00:33:11,811 Ata në fakt e thanë atë Nuk duhet të të afrohem 467 00:33:11,947 --> 00:33:13,655 sepse ju ndoshta do të ishte shumë i zemëruar. 468 00:33:13,791 --> 00:33:15,590 Duket si këshillë e mirë. 469 00:33:15,726 --> 00:33:18,919 nuk e di. Unë mendoj se thjesht nuk e bëj besoni se jeni gati të hiqni dorë 470 00:33:19,054 --> 00:33:21,328 dhe le të marrë përsipër Monarku, ose më keq, Cate. 471 00:33:22,564 --> 00:33:24,334 Për sa më përket mua, ju djema jeni te gjithe njesoj. 472 00:33:24,470 --> 00:33:25,835 Jo, ju lutem. 473 00:33:25,971 --> 00:33:27,664 Më jepni një shans për të vërtetuar se e keni gabim. 474 00:33:33,442 --> 00:33:34,769 Duhet ta kishe parë, babi. 475 00:33:34,904 --> 00:33:36,979 Kjo gjë ishte madhësia të Shtetit të Perandorisë. 476 00:33:37,114 --> 00:33:38,539 po ju them, po merrte frymë zjarri. 477 00:33:38,674 --> 00:33:39,747 Faleminderit e dashur. 478 00:33:39,883 --> 00:33:41,074 Eh, jo, jo. Ne jemi të mirë. 479 00:33:41,209 --> 00:33:42,750 - Më lër të marr faturën. Më duhet të shkoj. - Jo. 480 00:33:42,885 --> 00:33:44,748 - Li, dëgjo, nuk do të vonohesh. - Jo babi. jam vonuar. 481 00:33:44,883 --> 00:33:46,419 - Unë duhej të isha atje dy orë ... - Faleminderit. 482 00:33:46,555 --> 00:33:48,217 Nuk do të vonohesh sepse nuk po raportoni 483 00:33:48,353 --> 00:33:49,459 te Puckett më. 484 00:33:49,594 --> 00:33:50,616 Çfarë? 485 00:33:50,752 --> 00:33:51,961 Prisni, çfarë? Çfarë do të thotë? 486 00:33:52,096 --> 00:33:55,329 Të kam transferuar në MAAG Vietnam. 487 00:33:56,800 --> 00:33:59,102 Kjo është qesharake. 488 00:33:59,670 --> 00:34:02,138 Po. MAAG. 489 00:34:03,273 --> 00:34:04,802 Po, kjo është ajo Po bëja këtë mëngjes. 490 00:34:04,938 --> 00:34:06,136 Çfarë? 491 00:34:06,271 --> 00:34:08,038 MA... Çfarë bëre? 492 00:34:08,174 --> 00:34:09,578 Këshilltarët ushtarakë? 493 00:34:09,713 --> 00:34:10,707 Kjo është e drejtë. 494 00:34:11,709 --> 00:34:13,850 Pse do të bëni diçka e tillë? 495 00:34:13,985 --> 00:34:16,053 Sepse e di çfarë është më e mira për ju. 496 00:34:17,255 --> 00:34:21,316 Tani, nëse keni mbaruar një përshtatje, unë do të shpjegoj. 497 00:34:21,451 --> 00:34:25,160 Shiko, ajo punë e lezetshme në Puckett's zyra mund të tingëllojë mbresëlënëse, 498 00:34:25,296 --> 00:34:27,329 por ju nuk do të shkoni kurrë për të avancuar në këtë ushtri 499 00:34:27,464 --> 00:34:29,528 nëse nuk keni një rekord njerëzit mund të shikojnë. 500 00:34:30,798 --> 00:34:33,499 Që nga francezët mut krevatin në Dien Bien Phu, 501 00:34:33,634 --> 00:34:35,732 ne jemi përfshirë më shumë në rajon, 502 00:34:35,868 --> 00:34:38,966 që mund të rezultojë në disa përvoja luftarake. 503 00:34:40,873 --> 00:34:44,741 Unë thjesht nuk dua që ju bëj të njëjtat gabime që bëra. 504 00:34:44,876 --> 00:34:48,416 Unë u besova njerëzve të gabuar, ishte shumë naiv. 505 00:34:48,551 --> 00:34:51,352 Nuk më interesonte për politikën dhe mora... 506 00:34:52,553 --> 00:34:54,652 Më ka munguar varka në karrierën time. 507 00:34:55,960 --> 00:34:58,252 Është një histori e mirë. 508 00:34:58,387 --> 00:35:00,423 Unë duhet ta besoj atë ju ka munguar varka në karrierën tuaj 509 00:35:00,558 --> 00:35:01,692 sepse ishe shume naive? 510 00:35:02,994 --> 00:35:05,925 Ke diçka për të thënë, y-më mirë thuaje. 511 00:35:06,061 --> 00:35:10,239 Unë kam kryqëzuar globin dhjetë herë 512 00:35:10,374 --> 00:35:13,306 dhe parë monstra madhësia e shkatërruesve detarë. 513 00:35:13,442 --> 00:35:14,940 I kam përballur gjërat nuk mund ta imagjinosh. 514 00:35:15,075 --> 00:35:18,577 Po, dhe pas pesë vjetësh, çfarë keni për të treguar për të? 515 00:35:22,051 --> 00:35:25,919 Babai. Ne po përpiqemi të... 516 00:35:26,054 --> 00:35:29,788 për të mbrojtur njerëzit duke kuptuar si funksionojnë këto gjëra. 517 00:35:29,923 --> 00:35:32,855 Lee, a mendoni se ata Dëshironi të mësoni të jetoni me ne? 518 00:35:32,991 --> 00:35:35,655 Ti... Ti mendon duan të na kuptojnë? 519 00:35:35,791 --> 00:35:38,533 Jo. Ata duan të na shkatërrojnë. 520 00:35:38,669 --> 00:35:42,772 Gjithçka për të cilën kujdesen është mbijetesa, dhe këtu është një sekret i ndyrë. 521 00:35:42,908 --> 00:35:44,734 Kjo është gjithçka që na intereson edhe ne. 522 00:35:44,869 --> 00:35:48,071 Sepse në fund, vetëm një gjë ka rëndësi. 523 00:35:48,206 --> 00:35:49,575 Kush fiton. 524 00:35:52,679 --> 00:35:54,877 Kush fiton, po, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 525 00:36:03,423 --> 00:36:07,087 Lee, më shqetësonte. 526 00:36:08,798 --> 00:36:10,261 Çfarë? 527 00:36:10,397 --> 00:36:13,060 Po sikur Godzilla të shfaqet? 528 00:36:58,178 --> 00:36:59,348 Kentaro! 529 00:37:00,679 --> 00:37:03,473 Faleminderit Zotit që je këtu, isha shumë i shqetësuar. 530 00:37:25,439 --> 00:37:26,500 Oh, dreq. 531 00:37:26,636 --> 00:37:28,201 maj! Le të shkojmë. 532 00:37:58,076 --> 00:37:59,473 - Kate? - Është në rregull. 533 00:37:59,609 --> 00:38:01,278 ju thashë nuk dëshiron të na dëmtojë. 534 00:38:26,515 --> 00:38:28,725 je mire? 535 00:38:28,739 --> 00:38:29,834 Hmm? 536 00:38:33,647 --> 00:38:34,898 Shyqyr zotit. 537 00:38:34,912 --> 00:38:35,906 Huh? 538 00:38:39,152 --> 00:38:40,988 je mire? 539 00:38:48,758 --> 00:38:50,657 Mirë se vini në shtëpinë tuaj të re, kapiten. 540 00:38:53,291 --> 00:38:55,093 zotëri. 541 00:38:55,229 --> 00:38:57,730 - Faleminderit, Privat, je pushuar nga puna. - Kalofshit mirë, zotëri. 542 00:39:59,293 --> 00:40:01,154 Është Isabel. Lini një mesazh. 543 00:40:01,290 --> 00:40:02,960 Ky është Kentaro. 544 00:40:05,365 --> 00:40:06,535 Më trego gabim. 545 00:40:20,150 --> 00:40:23,610 Duhet të marrim përgjigje dhe të gjejmë Titan X përpara se Lee të thërrasë Godzilla-n. 546 00:40:23,746 --> 00:40:27,085 Nëse ajo që ndjen me të vërtetë vjen nga Titan X, 547 00:40:27,220 --> 00:40:29,855 atëherë ndoshta sinjali që je marrja mund të na çojë drejt saj. 548 00:40:34,658 --> 00:40:36,158 Le të provojmë përsëri. 549 00:40:42,967 --> 00:40:45,240 - Gati? - Uji dhe rryma. 550 00:40:45,376 --> 00:40:46,709 Çfarë mund të shkojë keq? 551 00:40:46,845 --> 00:40:49,642 Transduktori konverton valët që rrjedhin nëpër trupin tuaj 552 00:40:49,777 --> 00:40:51,514 në sinjale elektrike mund të analizojmë. 553 00:41:09,461 --> 00:41:11,226 A po lexoni diçka? 554 00:41:14,204 --> 00:41:15,736 Amperazhi është i ulët. 555 00:41:17,406 --> 00:41:19,568 Sinjali është shumë i dobët. 556 00:41:19,704 --> 00:41:22,710 Sikur t'ju zhytnim pak më shumë, ne mund të jemi në gjendje ta përforcojmë atë. 557 00:41:25,874 --> 00:41:26,945 kam frike. 558 00:41:29,419 --> 00:41:31,114 Herën e fundit që u afrova... 559 00:41:33,221 --> 00:41:34,255 e di. 560 00:41:34,390 --> 00:41:37,459 Cate, do ta marrim ngadalë. 561 00:41:37,595 --> 00:41:39,826 Ju vetëm duhet të shkoni aq thellë sa të mundeni. 562 00:41:40,694 --> 00:41:41,960 Dhe do të dini kur të ndaloni. 563 00:41:43,562 --> 00:41:44,732 Po sikur të mos e bëj? 564 00:41:46,696 --> 00:41:47,702 unë do. 565 00:41:49,831 --> 00:41:50,837 Unë jam këtu. 566 00:42:14,758 --> 00:42:15,829 Oh, Zoti im. 567 00:42:16,925 --> 00:42:17,930 Po funksionon. 568 00:43:09,651 --> 00:43:10,845 Kate. 569 00:43:10,980 --> 00:43:12,778 Ju e bëtë atë. 570 00:43:12,914 --> 00:43:14,184 Dëgjo. 571 00:43:32,000 --> 00:43:33,005 Çfarë është ajo? 572 00:43:34,575 --> 00:43:35,843 A e dëgjoni këtë? 573 00:43:39,711 --> 00:43:40,743 Ky është panik. 574 00:43:43,011 --> 00:43:44,016 Kjo është frika. 575 00:43:51,219 --> 00:43:53,223 Unë... mendoj se ka humbur. 576 00:44:12,317 --> 00:44:13,309 Po, kjo është ajo, Zook. 577 00:44:14,209 --> 00:44:15,610 Këtu kam dalë. 578 00:44:15,745 --> 00:44:16,884 Ah. 579 00:44:17,020 --> 00:44:21,050 Pastaj le të shohim nëse deri duke llogaritur zgjerimin e kohës 580 00:44:21,186 --> 00:44:23,660 llogaritjet e mia mund të gjejë Godzilla. 581 00:44:27,124 --> 00:44:28,287 Çfarë nuk shkon? 582 00:44:28,422 --> 00:44:30,290 Energjia e mbetur e çarjes, 583 00:44:30,426 --> 00:44:32,798 kombinuar me fuqinë po shtojmë 584 00:44:32,933 --> 00:44:36,134 mund të shkaktojë shtrembërimet kuantike. 585 00:44:38,072 --> 00:44:40,805 Ka një mënyrë për të anashkaluar ndërhyrjen. 586 00:44:40,941 --> 00:44:43,345 Një kanal për të mbledhur lexime. 587 00:44:43,481 --> 00:44:45,077 Një kanal. Kjo tingëllon mirë. 588 00:44:49,883 --> 00:44:51,477 Unë jam kanali? 589 00:44:51,613 --> 00:44:53,618 Pra, si qifti i Benjamin Franklinit? 590 00:44:53,753 --> 00:44:56,793 Epo, po. Në një farë mënyre. 591 00:44:56,928 --> 00:44:59,529 Ju kërkon duke iu afruar përçarjes 592 00:44:59,664 --> 00:45:02,325 se çdo person duhet të shkojë në mënyrë të arsyeshme. 593 00:45:02,461 --> 00:45:04,896 Cila është gjëja më e keqe kjo mund të ndodhë këtu? 594 00:45:05,031 --> 00:45:06,593 Më e keqja është... 595 00:45:07,602 --> 00:45:09,596 nuk e di. 596 00:45:22,950 --> 00:45:24,643 Oh, zoti im. Lee. 597 00:45:24,779 --> 00:45:26,987 - Më falni, e lashë veten. - Uh... 598 00:45:27,123 --> 00:45:29,114 Mendova se do të të gjeja këtu duke punuar në fundjavë. 599 00:45:35,595 --> 00:45:36,832 Uh... 600 00:45:50,479 --> 00:45:54,478 Lee, unë jam... Më vjen keq që nuk u përpoqa më e vështirë të të bindë të qëndrosh. 601 00:45:54,614 --> 00:45:55,618 Jo, jo. 602 00:45:55,754 --> 00:45:58,048 Doja, por mendja jote dukej e sajuar 603 00:45:58,184 --> 00:46:00,183 dhe mënyra se si gjërat ishin mes nesh... 604 00:46:00,319 --> 00:46:02,682 Unë... Po. Unë mendoj se çfarë jam ... 605 00:46:04,320 --> 00:46:06,761 Çfarë jam vërtet këtu për të thënë 606 00:46:06,897 --> 00:46:11,724 është edhe nëse ju të dy je mire vete... 607 00:46:13,835 --> 00:46:15,497 Nuk jam aq i sigurt se jam. 608 00:46:20,010 --> 00:46:24,279 Çfarë po bën këtu, Kei, është shumë e rëndësishme 609 00:46:24,414 --> 00:46:28,111 dhe unë premtoj 610 00:46:28,247 --> 00:46:30,985 për të vënë ndjenjat e mia mënjanë për Monarkun. 611 00:46:32,120 --> 00:46:36,584 Kjo është nëse pozicioni është ende në dispozicion. 612 00:46:43,124 --> 00:46:44,723 sigurisht. 613 00:46:44,859 --> 00:46:47,797 Askush nuk mundi kurrë të zëvendësoj, Lee. 614 00:46:50,372 --> 00:46:52,132 Kei. 615 00:46:52,268 --> 00:46:53,535 Çfarë ju ndryshoi mendjen? 616 00:46:55,079 --> 00:46:57,309 Mora një vështrim të pakëndshëm në të ardhmen time 617 00:46:57,444 --> 00:46:59,673 pa nja dy koka veze te mira prane meje. 618 00:47:05,615 --> 00:47:07,253 Ju nuk do të thoni mirë ... 619 00:47:07,389 --> 00:47:10,123 nëse e shihni të propozuar nga Billy rrugë përmes Uraleve. 620 00:47:11,358 --> 00:47:15,460 Ka ndodhur një incident në një termocentral sovjetik. 621 00:47:15,595 --> 00:47:18,165 U detyrua të rrethohej zona për njëqind milje. 622 00:47:18,300 --> 00:47:19,896 Mendoj se ka diçka më shumë po vazhdon atje. 623 00:47:20,032 --> 00:47:21,766 Po. Ku është? 624 00:47:21,901 --> 00:47:22,905 Kazakistani. 625 00:47:27,045 --> 00:47:30,005 Oh, po. Këto duhet të jenë sinkronizuara së bashku sepse... 626 00:47:30,141 --> 00:47:33,646 A keni tentuar ndonjëherë të keni një bisedë në mes të një stuhie? 627 00:47:33,781 --> 00:47:34,716 - E kuptova. - Po. 628 00:47:34,851 --> 00:47:36,045 Në rregull, ku më dëshironi? 629 00:47:36,181 --> 00:47:37,977 Epo, pak më poshtë. 630 00:47:38,113 --> 00:47:40,388 - Si është kjo? Mirë? - Po, pothuajse. Po, mirë. Kjo është ajo. 631 00:47:40,524 --> 00:47:42,992 Epo, po. Uh, po. 632 00:47:43,127 --> 00:47:45,193 Kjo është ajo. Po, rri pikërisht atje, qëndro aty. 633 00:47:45,329 --> 00:47:46,324 Po. 634 00:47:53,099 --> 00:47:54,595 - Uh... - Ne rregull. 635 00:47:58,168 --> 00:48:00,074 Në rregull. Kthehu. 636 00:48:14,085 --> 00:48:15,356 Lehtë, Zook. Lehtë. 637 00:48:18,022 --> 00:48:19,221 A funksionon? 638 00:48:19,356 --> 00:48:21,090 Po merr një anomali. 639 00:48:21,226 --> 00:48:23,196 Nuk e di nëse është një Titan. 640 00:48:27,202 --> 00:48:29,329 Unë jam duke u bërë një i fortë sinjalizoni këtu, Zook. 641 00:48:29,465 --> 00:48:31,204 Po merr Godzilla-n? 642 00:48:32,037 --> 00:48:33,635 Zbuloi diçka. 643 00:48:34,570 --> 00:48:36,037 Por nuk mendoj se është Godzilla. 644 00:48:42,512 --> 00:48:45,218 Dial it down! Po më tërheq brenda. 645 00:48:45,852 --> 00:48:46,852 Hajde, Zook! 646 00:48:46,988 --> 00:48:48,215 - Uh... - Zook! 647 00:48:48,350 --> 00:48:50,122 Në rregull. Uh... 648 00:48:50,258 --> 00:48:51,783 Zook, po mbaroj i pasurive të paluajtshme këtu. 649 00:48:51,919 --> 00:48:53,461 E kam seriozisht, vrite! Vritni fuqinë tani! 650 00:48:53,596 --> 00:48:54,590 Unë tashmë e bëra. 651 00:49:18,246 --> 00:49:19,212 Ua. 652 00:49:21,086 --> 00:49:22,120 E ke kapur atë? 653 00:49:22,255 --> 00:49:23,450 - Hë? - E ke parë? 654 00:49:23,586 --> 00:49:25,352 - Hë? - Çfarë ishte ajo? 655 00:49:25,488 --> 00:49:26,719 Huh? Kapur çfarë? 656 00:49:26,855 --> 00:49:29,158 Uh, instrumentet e mia po lexojnë diçka, 657 00:49:29,294 --> 00:49:30,964 por nuk ka kuptim. 658 00:49:31,100 --> 00:49:33,134 kujt i intereson? Kjo ishte e mrekullueshme. 659 00:49:33,270 --> 00:49:35,294 Unë as nuk e di çfarë bëmë ne, apo jo? 660 00:49:35,430 --> 00:49:37,503 Eh, jo. 661 00:49:46,311 --> 00:49:47,447 Kontroll? 662 00:49:47,583 --> 00:49:48,744 Uh... 663 00:49:48,879 --> 00:49:51,251 Kontroll, me lexon? Përfundoi. 664 00:49:52,083 --> 00:49:53,187 Kush eshte ky? 665 00:49:54,515 --> 00:49:55,915 Me kë po flas? 666 00:49:58,858 --> 00:50:00,997 Ky është Major Leland Lafayette Shaw III. 667 00:50:01,732 --> 00:50:03,560 Ekuipazhi im ka vdekur. 668 00:50:04,526 --> 00:50:06,068 Mjeti im është dëmtuar. 669 00:50:06,803 --> 00:50:08,070 Ushqimi më ka mbaruar. 670 00:50:10,006 --> 00:50:13,009 Kontroll, më duhet një nxjerrje.