1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Implijit ar c'hod digoust JOINNOW e 
www.playships.eu 2 00:04:15,940 --> 00:04:17,233 Demat deoc'h. 3 00:04:17,400 --> 00:04:20,862 Demat deoc'h, Aotrou Mishima. Fellout a rafe deoc'h debriñ lein bremañ ? 4 00:04:21,029 --> 00:04:22,947 Hiziv ket. 5 00:04:23,281 --> 00:04:24,908 Hag ar vugale ? 6 00:04:25,074 --> 00:04:28,077 Ho pried a zo dija kaset anezho d'ar skol. 7 00:06:43,796 --> 00:06:48,217 Nevez zo em eus santet 8 00:06:48,760 --> 00:06:52,013 un dastumad meur a dra 9 00:06:52,639 --> 00:06:55,767 na c'haller ket ezteurel 10 00:06:55,934 --> 00:07:00,104 dre ur stumm objektivel evel ar romant. DA SHINCHOSHA PUBLISHING CO. 25 A VIZ EZ DU 1970 11 00:07:00,438 --> 00:07:03,107 Gerioù n'int ket a-walc'h. 12 00:07:04,901 --> 00:07:09,781 Evel-se em eus kavet un doare eztaol all. 13 00:07:27,674 --> 00:07:29,676 Evel ma oa bet raktreset eo pep tra ? 14 00:07:31,761 --> 00:07:33,972 Lenn anezho er c'harr. 15 00:07:34,138 --> 00:07:35,848 Dont a rin er-maez diouzhtu. 16 00:07:45,984 --> 00:07:48,111 Resevet hoc'h eus ma lizher ? 17 00:07:48,861 --> 00:07:52,490 Arabat ober gwad fall. Kavout a reot hon drama bihan talvoudus evit ar c'heleier. 18 00:07:53,408 --> 00:07:56,953 Ha degas ul luc'hskeudenner. 19 00:08:31,904 --> 00:08:35,700 Pa sellan ouzh ma bugaleaj kentañ, 20 00:08:35,867 --> 00:08:39,620 En em welet a ran evel ur paotr o stouiñ ouzh ar prenestr... 21 00:08:41,039 --> 00:08:45,543 da viken o sellet ouzh ur bed N'em boa ket gallet cheñch, 22 00:08:45,877 --> 00:08:49,756 o c'hortoz da viken cheñch a rafe e-unan 23 00:08:49,922 --> 00:08:52,884 Da seizh sizhunvezh oad, Tennet on bet digant ma mamm 24 00:08:53,051 --> 00:08:55,428 gant ma mamm-gozh. 25 00:09:00,808 --> 00:09:02,393 Serrit ar rideoz ! 26 00:09:12,361 --> 00:09:15,656 Tost eo an amzer 27 00:09:16,074 --> 00:09:19,077 evitañ da weladenniñ e vamm. 28 00:09:29,045 --> 00:09:33,758 Ket! Ezhomm am eus anezhañ evit frotañ ma favioù. 29 00:09:34,383 --> 00:09:38,471 Lavar dezhi emaon re glañv ar sizhun-mañ. 30 00:09:38,846 --> 00:09:40,681 Ar sizhun a zeu. 31 00:09:49,857 --> 00:09:52,944 Marvet e vijec'h 32 00:09:53,236 --> 00:09:55,655 e karg ho mamm. 33 00:09:58,282 --> 00:10:02,245 Ur blantenn bresk eveldoc'h... 34 00:10:03,746 --> 00:10:07,166 ne ranker ket mont er-maez. 35 00:10:13,464 --> 00:10:17,093 Ma fell deoc'h kement-se, kit hepken ! 36 00:10:17,885 --> 00:10:21,097 Lezit ac'hanon da viken ! 37 00:10:29,438 --> 00:10:32,775 Bezit ur paotr mat ha frotit ma favioù. 38 00:10:43,953 --> 00:10:45,872 Brav eo. 39 00:10:47,498 --> 00:10:50,585 C'hwi hepken a c'hell ober Mamm-gozh a sant gwelloc'h. 40 00:11:05,516 --> 00:11:08,811 Sellet em eus ouzh yec'hed fall ma mamm-gozh. 41 00:11:09,020 --> 00:11:12,690 Diduiñ a rae ac'hanon gant istorioù ha kinnig a rae mignoned c'hoari. 42 00:11:13,191 --> 00:11:16,068 D'an degouezhioù ispisial e aoze 43 00:11:16,194 --> 00:11:17,945 beajoù d'ar c'hoariva. 44 00:11:18,279 --> 00:11:19,864 - Sellit outañ ! - Ma digarezit. 45 00:11:20,031 --> 00:11:23,117 Na c'houlennit ket digarez digant ar bobl-se. 46 00:11:23,451 --> 00:11:25,995 Ha krediñ a rit an dud-se ? 47 00:11:26,370 --> 00:11:28,664 Pa oan plac'h, 48 00:11:28,998 --> 00:11:33,377 un tamm doareoù a oa c'hoazh gant an dud. 49 00:11:36,380 --> 00:11:38,341 Debrit ho merenn. 50 00:11:38,841 --> 00:11:42,428 Sellet. An holl riff-raff-se. 51 00:11:43,262 --> 00:11:46,057 Ur plant bresk hepken out. 52 00:11:47,225 --> 00:11:52,772 Heñvel-tre eo ar c'hoariva. Kozh a-walc'h out evit mont bremañ. 53 00:11:55,358 --> 00:11:58,694 Re e vije bet evidoc'h a-raog. 54 00:12:00,571 --> 00:12:03,616 Al leurenn a reas pep tra kaeroc'h. 55 00:12:04,533 --> 00:12:06,452 Treiñ a reas ar baotred e maouezed. 56 00:12:06,619 --> 00:12:10,206 Treuzfurmet en deus ar bed a-bezh. 57 00:12:17,672 --> 00:12:19,090 Sellit amañ. 58 00:12:21,425 --> 00:12:23,135 Sellit war-zu an nec'h, dous. 59 00:12:25,346 --> 00:12:29,475 Pa oan 12 vloaz, ma mamm-gozh, o vervel neuze, 60 00:12:29,642 --> 00:12:31,394 permitted me to return e karg va mamm. 61 00:12:31,936 --> 00:12:35,898 Diwezhatoc'h er bloaz-se Mont a ran d'al lise. 62 00:12:47,368 --> 00:12:49,662 Mat eo, tud koant ! 63 00:12:49,829 --> 00:12:51,247 Piv da heul ? 64 00:12:58,045 --> 00:13:00,089 Piv eo? Ar barzh? 65 00:13:00,256 --> 00:13:02,133 An Aotrou Tough. 66 00:13:11,017 --> 00:13:12,435 Krenañ a ran. 67 00:13:12,977 --> 00:13:14,854 - Lazhet e vi ! - Paotr ar vamm ! 68 00:13:28,492 --> 00:13:32,788 E-pad ma bloavezhioù kentañ, Komprenet em eus e oa ar vuhez 69 00:13:32,913 --> 00:13:35,333 eus daou elfenn enep. 70 00:13:36,167 --> 00:13:38,961 Unan a oa gerioù, ar pezh a c'hellfe cheñch ar bed. 71 00:13:40,129 --> 00:13:45,092 An eil a oa ar bed e-unan, ha n'en doa netra da welet gant ar gerioù. 72 00:13:45,259 --> 00:13:48,179 Evit an den dre vras, 73 00:13:48,346 --> 00:13:51,015 ar c'horf a ya a-raok ar yezh. 74 00:13:51,349 --> 00:13:54,643 Em c'has, ar gerioù a zeue da gentañ. 75 00:14:07,948 --> 00:14:10,117 Ne glevan ket ur ger a lavarez. 76 00:14:10,951 --> 00:14:13,746 Mizoguchi eo da anv. Gouzout a ran ar pezh a fell dit. 77 00:14:15,206 --> 00:14:17,458 Evit bezañ mignoned rak kriz omp hon daou. 78 00:14:18,542 --> 00:14:21,545 Ho tarzhadenn ha ma zreid raned. 79 00:14:25,341 --> 00:14:27,385 Mat eo. Me ivez. 80 00:14:28,260 --> 00:14:31,305 Gwerc'hez out c'hoazh, nann ? 81 00:14:32,223 --> 00:14:34,100 Ya, soñjet em eus. 82 00:14:35,142 --> 00:14:37,061 Berzh ebet gant ar merc'hed, 83 00:14:37,228 --> 00:14:40,648 ha n'eus ket a-walc'h a nerzh mont da gavout ur c'hast. 84 00:14:41,148 --> 00:14:45,903 Mar klaskit eur werc'hez all, skoet hoc'h eus ganin. 85 00:14:48,864 --> 00:14:51,367 Stankañ ! Mont a ra war-raok ha stagañ. 86 00:14:51,909 --> 00:14:53,869 Gwerc'hezed a zo kaer, 87 00:14:54,036 --> 00:14:56,247 met n'eus netra kaer ennout. 88 00:14:57,289 --> 00:14:59,166 Tud eveldomp 89 00:14:59,625 --> 00:15:02,461 evel merc'hed kaer eo. 90 00:15:03,587 --> 00:15:06,924 Klañv e vezomp da vezañ sellet outañ bepred. 91 00:15:11,720 --> 00:15:13,681 Evel... 92 00:15:14,849 --> 00:15:18,853 ur melezour m-m... 93 00:15:19,770 --> 00:15:22,273 ne c'heller ket b-b-terriñ. 94 00:15:22,481 --> 00:15:26,652 Ken pouezus oc'h hoc'h-unan. 95 00:15:27,778 --> 00:15:31,615 Un dra re vras a rit diwar-benn da gaoteriñ. 96 00:15:32,450 --> 00:15:35,077 Ur barzh milliget oc'h, d'am soñj. 97 00:15:42,960 --> 00:15:45,921 G-G-Pavilhon aour. 98 00:15:50,134 --> 00:15:52,219 Re gaer eo. 99 00:15:56,307 --> 00:15:57,725 Un akolit. 100 00:15:57,892 --> 00:15:59,810 Gwashoc'h c'hoazh. 101 00:16:00,102 --> 00:16:04,273 En em gavout a rit dirak ar fed ne vo ket karet ac'hanoc'h biskoazh. 102 00:16:04,899 --> 00:16:07,359 Heñvel eo evit an holl. 103 00:16:09,820 --> 00:16:12,907 Gallout a rit touellañ ar merc'hed evit karout ho direizhder 104 00:16:13,073 --> 00:16:15,242 e-lec'h he c'hasoni. 105 00:16:20,956 --> 00:16:23,459 Deus 'ta. Diskouez a rin deoc'h. 106 00:16:43,854 --> 00:16:45,272 Boulc'hurun! 107 00:16:45,397 --> 00:16:47,358 Graet hoc'h eus kement-se a-ratozh ! 108 00:16:47,650 --> 00:16:48,817 Petra a c'hellan ober? 109 00:16:51,445 --> 00:16:53,822 Mont a rez kuit hepken ? 110 00:16:57,493 --> 00:16:58,994 Sikour ac'hanon da sevel. 111 00:17:09,421 --> 00:17:11,799 Ur medisin zo e-kichen ? 112 00:17:12,174 --> 00:17:15,052 E-kichen ar c'horn emañ ma zi. 113 00:18:41,722 --> 00:18:43,682 A-daol-trumm em eus kavet ur skeudenn 114 00:18:43,807 --> 00:18:49,271 a oa bet e bal nemetañ lavaret gaou o c'hortoz e-pad kantvedoù hag o tañsal ac'hanon. 115 00:18:50,939 --> 00:18:54,526 Ar c'haerder gwenn dibar eus korf ar yaouankiz 116 00:18:55,319 --> 00:18:58,906 kroget ouzh troad ar wezenn, e zaouarn staget gant strinkennoù. 117 00:18:59,156 --> 00:19:03,661 Krediñ a ran gant al levenez. Ma divgroazell a grogas. 118 00:19:04,244 --> 00:19:08,248 Ma dorn a grogas hep gouzout dezhi ur c'hemm ne oa ket bet desket dezhañ biskoazh. 119 00:19:12,503 --> 00:19:16,507 Ma ezhomm da dreuzfurmiñ ar gwirvoud un ezhomm prim a oa, 120 00:19:16,674 --> 00:19:20,844 ken pouezus evel teir pred bemdez pe kousket. 121 00:19:46,161 --> 00:19:47,955 Kaer. 122 00:19:48,122 --> 00:19:50,332 Mm, e gwirionez. 123 00:19:51,750 --> 00:19:55,421 An ifern eo kaerder ar gweledvaoù, nann ? 124 00:19:58,257 --> 00:20:00,551 Kemer an hini-se war an hent ha stlakañ anezhi. 125 00:20:00,718 --> 00:20:02,511 C'hoant he deus. 126 00:20:05,139 --> 00:20:07,558 P-b-met penaos ? 127 00:20:07,725 --> 00:20:10,728 Lakaat anezhi da gaout truez ouzh ho stumm. 128 00:20:11,145 --> 00:20:14,815 Lakaat anezhi da azeuliñ anezhañ. Setu perak emaomp amañ. 129 00:20:20,362 --> 00:20:22,030 Stankañ ! 130 00:20:22,197 --> 00:20:25,909 Marteze e kouezho e karantez gant ur c'hwitadenn. 131 00:20:26,326 --> 00:20:28,412 Ha tarbouzañ a rez ? 132 00:20:31,165 --> 00:20:33,876 Mat eo, daoust hag-eñ eo an holl zireizhderioù amañ hiziv ? 133 00:20:34,710 --> 00:20:37,212 Dispartiomp. 134 00:20:37,463 --> 00:20:39,965 En em gavout a raimp amañ adarre a-benn div eurvezh. 135 00:20:55,397 --> 00:20:58,275 C-h-c'hoant hoc'h eus da vont d'ar gêr ? 136 00:21:45,489 --> 00:21:49,535 Aet eo kuit ha lakaet he deus da santout e oa ur santez. 137 00:21:49,701 --> 00:21:52,579 Setu e dro-gamm kustum. 138 00:21:56,959 --> 00:21:59,211 P-h-penaos e ouzoc'h ? 139 00:21:59,378 --> 00:22:01,004 O, deuit. 140 00:22:01,547 --> 00:22:03,590 Penaos e soñj deoc'h? 141 00:23:08,030 --> 00:23:10,198 Petra emaoc'h oc'h ober? 142 00:23:10,490 --> 00:23:12,576 Petra zo ? 143 00:23:16,496 --> 00:23:19,166 Evel m'em boa soñjet. 144 00:23:40,437 --> 00:23:43,607 War a seblant n'hoc'h eus ket graet bet o vont d'ar skol. 145 00:23:48,737 --> 00:23:50,864 Klañv oc'h bet ? 146 00:23:54,701 --> 00:23:56,370 Mestr... 147 00:24:01,416 --> 00:24:05,587 N'eo ket tu evit ma c'hallfe un akolit Zen en em zerc'hel. 148 00:24:08,465 --> 00:24:10,550 Mestr... 149 00:24:16,139 --> 00:24:19,810 Netra ken dic'houzañvus. 150 00:24:20,394 --> 00:24:22,312 Trec'h e vo ganeoc'h. 151 00:24:24,606 --> 00:24:26,692 Nann. Pep tra... 152 00:24:28,193 --> 00:24:30,195 p-p-dic'halloud eo. 153 00:24:30,988 --> 00:24:34,282 Petra zo c'hoarvezet? Tec'het eo kuit ? 154 00:24:39,454 --> 00:24:43,583 Ken bihan hag hemañ e oa met kreskiñ a reas ken bras. 155 00:24:45,711 --> 00:24:48,797 Leuniañ a reas ar bed... 156 00:24:50,340 --> 00:24:52,009 evel sonerezh dreistordinal. 157 00:24:58,849 --> 00:25:03,437 Setu ar p-p-galloud... 158 00:25:05,272 --> 00:25:07,482 eus peurbadelezh ar c'haerder. 159 00:25:13,071 --> 00:25:15,615 Poezoniñ a ra ac'hanomp. 160 00:25:19,202 --> 00:25:21,455 Stankañ a ra... 161 00:25:22,080 --> 00:25:23,957 hor buhezioù. 162 00:25:26,543 --> 00:25:28,837 Mar plij, a-walc’h eus ho lorc’h ! 163 00:25:29,171 --> 00:25:32,549 Ar c'haerder a zo evel un dant brein. 164 00:25:33,133 --> 00:25:35,802 Frotañ a ra ouzh ho teod, o c'houzañv, 165 00:25:35,969 --> 00:25:38,346 o pouezañ war e bouez e-unan. 166 00:25:38,638 --> 00:25:43,185 A-benn ar fin ez it da welet un dentour ha lakaat anezhañ da dennañ. 167 00:25:43,894 --> 00:25:48,398 Neuze e sellit ouzh an dant bihan gwad a zo en da zorn 168 00:25:48,565 --> 00:25:51,818 ha lavaret, "Ha setu tout ar pezh a oa ?" 169 00:25:52,360 --> 00:25:54,404 Evel-se emañ an traoù. 170 00:25:55,322 --> 00:25:57,199 Anaoudegezh hepken 171 00:25:57,324 --> 00:26:00,744 gallout a ra lakaat ar vuhez da vezañ dic'houzañvus en un arm. 172 00:26:01,953 --> 00:26:03,872 Kaerder... 173 00:26:05,248 --> 00:26:07,042 a zo bremañ... 174 00:26:07,959 --> 00:26:09,753 va enebour. 175 00:26:13,131 --> 00:26:16,259 Gouzañvus eo ar vuhez nemet pa ijinan... 176 00:26:18,220 --> 00:26:20,430 ar G-Golden Pavilhon... 177 00:26:21,765 --> 00:26:23,767 a zo bet distrujet. 178 00:26:30,148 --> 00:26:34,277 Dont a raio ar b-b-bombezerien amerikan. 179 00:26:36,738 --> 00:26:38,281 Neuze... 180 00:26:40,325 --> 00:26:42,285 dieub e vin. 181 00:27:04,975 --> 00:27:08,645 Pa oan 18 vloaz, roet e oa bet d'am c'hlas ur garg da dagañ aer. 182 00:27:08,812 --> 00:27:10,939 Skrivet em eus danevelloù ha barzhonegoù 183 00:27:11,064 --> 00:27:13,650 met ne hunvree nemet mont d'ar brezel 184 00:27:13,984 --> 00:27:15,986 hag o vervel evit an impalaer. 185 00:27:16,153 --> 00:27:18,613 C'hoant am boa da darzhañ evel ur fuzeenn, 186 00:27:18,780 --> 00:27:21,658 sklerijenn an oabl eur pennadig ha mont da get. 187 00:27:22,742 --> 00:27:26,663 Kemeret em eus an anv-pluenn Yukio Mishima. 188 00:27:42,596 --> 00:27:44,097 Petra emaoc'h oc'h ober ? 189 00:27:45,682 --> 00:27:47,142 Netra. 190 00:27:47,726 --> 00:27:51,146 Soñjal a rae din e oac'h e Lit. Klub. 191 00:27:51,396 --> 00:27:55,275 C'hoari a rez ? Ar bagad etre-se ? 192 00:27:56,651 --> 00:28:00,363 Ret eo deoc'h klask ober muioc'h a vignoned, dous. 193 00:28:01,573 --> 00:28:04,367 N'eo ket brav bezañ e-unan kement-se. 194 00:28:22,219 --> 00:28:25,722 « N'eo ket ur genidik prevez hemañ. 195 00:28:26,223 --> 00:28:29,851 N'eo ket ur skrivagner. Ha ne vo ket biskoazh." 196 00:28:32,229 --> 00:28:34,231 Petra eo hemañ ? 197 00:28:36,900 --> 00:28:39,861 Ur barzh "doujet" eo. 198 00:28:41,112 --> 00:28:43,156 Komz a ra diwar va fenn. 199 00:28:44,115 --> 00:28:47,035 Arabat diskouez anezhañ da zen all. 200 00:28:47,244 --> 00:28:51,373 Asantiñ a raint marteze. 201 00:29:28,034 --> 00:29:29,536 Paz. 202 00:29:32,122 --> 00:29:33,623 A-walc'h. 203 00:29:38,086 --> 00:29:40,714 Ha kousket a rit gwad a-wechoù ? 204 00:29:45,302 --> 00:29:46,845 Ya, aotrou. 205 00:29:47,220 --> 00:29:49,431 Pegeit amzer hoc'h eus bet an terzhienn ? 206 00:29:49,597 --> 00:29:51,725 War-dro c’hwec’h miz, aotrou. 207 00:29:53,601 --> 00:29:55,812 "N'eo ket dereat evit ar servij milourel." 208 00:29:58,648 --> 00:30:01,985 "Tuberkuloz nevez." 209 00:30:05,155 --> 00:30:07,240 En em wiskañ ha distreiñ d'ar gêr. 210 00:30:07,449 --> 00:30:08,825 Kentañ. 211 00:30:24,341 --> 00:30:28,636 Bepred em boa hunvreet da vervel war an dachenn emgann. 212 00:30:29,387 --> 00:30:33,183 Ha perak em eus lavaret gaou ? Perak em eus eztaolet ma c'hleñved ? 213 00:30:34,142 --> 00:30:36,186 Ma c'homzoù a oa gaou. 214 00:30:36,603 --> 00:30:38,855 Ur c'hoarzh e oan. 215 00:30:39,314 --> 00:30:43,151 Ne felle ket din mervel e gwirionez. 216 00:30:50,533 --> 00:30:52,869 Klevet hoc'h eus? Echu eo ar brezel ! 217 00:30:53,703 --> 00:30:57,665 B-b-met ar bombezerien amerikan ? Pelec’h emañ ar vombezerien ? 218 00:30:59,042 --> 00:31:00,877 Ar Pavilhon Aour... 219 00:31:03,421 --> 00:31:05,757 piv a raio anezhañ dieub ? 220 00:31:21,815 --> 00:31:24,359 Ha laeret hoc'h eus an dra-se eus an templ? 221 00:31:25,443 --> 00:31:27,737 Taol evezh. 222 00:31:29,489 --> 00:31:32,575 C'hwi akolited a zo gwellañ kliented ma merc'hed. 223 00:31:41,084 --> 00:31:44,129 Goulenn a ran perak n'o deus ket bombezet Kyoto. 224 00:31:47,090 --> 00:31:49,217 Ar wech kentañ e oa deoc'h ? 225 00:31:52,345 --> 00:31:54,472 Me 'm eus soñjet. 226 00:31:55,515 --> 00:31:58,351 Arabat ober gwad fall. Mat hoc'h eus graet. 227 00:32:02,605 --> 00:32:05,066 Ken sirius oc'h atav ? 228 00:32:05,984 --> 00:32:08,278 N'ho peus ket plijet ? 229 00:32:09,988 --> 00:32:12,574 Spernet on ho peus soñj eus ma anv. 230 00:32:13,741 --> 00:32:17,203 A-benn un devezh pe zaou e vin brudet. 231 00:32:23,334 --> 00:32:25,128 Petra zo ken farsus ? 232 00:32:25,295 --> 00:32:27,464 Ur gaouiad spontus out ! 233 00:32:27,630 --> 00:32:29,799 Ha chom a rez gant un dremm ken eeun ! 234 00:32:31,342 --> 00:32:33,011 N'eo ket gaou ! 235 00:32:34,304 --> 00:32:36,723 Ober a rin pennadoù-kaoz. 236 00:32:41,478 --> 00:32:43,146 Re a dra out. 237 00:35:13,546 --> 00:35:15,089 Demat. 238 00:35:15,465 --> 00:35:16,799 Un devezh brav eo. 239 00:35:16,966 --> 00:35:19,260 Demat deoc'h, sensei. 240 00:35:23,514 --> 00:35:25,725 Lennet ho peus al lizhiri ? 241 00:35:27,852 --> 00:35:30,647 Ne rankit ket heuliañ hor skouer c'hwi tri. 242 00:35:30,813 --> 00:35:32,482 Met prest omp da – 243 00:35:32,649 --> 00:35:35,777 Sklaer-tre eo al lizherennoù. 244 00:35:36,027 --> 00:35:38,613 N'eus forzh petra c'hoarvezfe, 245 00:35:39,030 --> 00:35:43,326 gwiriañ an hollad ne ra ket seppuku. 246 00:35:43,701 --> 00:35:45,370 Setu hon devezh... 247 00:35:45,787 --> 00:35:47,538 n'eo ket e hini. 248 00:35:47,705 --> 00:35:50,833 Sensei, komzet hon eus diwar e benn. 249 00:35:52,001 --> 00:35:53,836 C'hoant hon eus da vervel ganeoc'h. 250 00:35:54,003 --> 00:35:56,047 Perak e rankomp bezañ lezet a-dreñv ? 251 00:35:56,506 --> 00:35:59,092 Ma devezh diwezhañ eo. 252 00:35:59,592 --> 00:36:03,680 Lavaret em eus kenavo d'am zud, ma mignonez, an holl. 253 00:36:07,308 --> 00:36:08,643 C'hwi... 254 00:36:08,768 --> 00:36:11,020 ret eo chom bev. 255 00:36:12,188 --> 00:36:16,192 Ret eo deoc'h difenn hon oberoù dirak al lez-varn. 256 00:36:17,694 --> 00:36:20,947 C'hoant hon eus da vezañ ganeoc'h betek ar fin. 257 00:36:21,864 --> 00:36:23,658 Nac'h a rit sentiñ ouzh an urzhioù ? 258 00:36:30,289 --> 00:36:35,545 Morita ha me a ya d'ober hon dever. Ret eo deoc'h ober ho hini. 259 00:36:37,964 --> 00:36:39,632 Kompren? 260 00:36:42,009 --> 00:36:43,886 Arabat ober gwad fall. 261 00:36:44,053 --> 00:36:46,347 En em gavout a raimp adarre. 262 00:36:47,724 --> 00:36:49,559 Prest an holl ? 263 00:36:53,062 --> 00:36:55,231 Deomp. 264 00:37:38,274 --> 00:37:41,944 E fin ar brezel, Me 'm eus santet bezañ lezet a-gostez. 265 00:37:43,279 --> 00:37:47,575 Krediñ a raen e oan arouez va amzerioù – 266 00:37:47,742 --> 00:37:49,702 ur c'hamikaze evit ar c'haerder. 267 00:37:49,827 --> 00:37:53,539 Met ne oan bet nemet ur paotr hag a skrive barzhonegoù fall. 268 00:37:53,956 --> 00:37:58,961 Dilezet em eus ma labour e Ministrerezh an Arc'hant da vezañ skrivagner. 269 00:37:59,754 --> 00:38:02,089 Skrivet em eus Kofesadennoù ur maskl e-barzh c'hwec'h miz. 270 00:38:04,550 --> 00:38:06,969 Sec'hed ar garantez a badas pemp miz. 271 00:38:07,136 --> 00:38:10,056 Livioù difennet kemeret nav, 272 00:38:10,181 --> 00:38:12,099 Son ar gwagennoù pevar, 273 00:38:12,266 --> 00:38:14,769 Dramaoù Noh a-vremañ tri, 274 00:38:15,561 --> 00:38:19,565 An Templ eus ar Pavilhon Aour dek. 275 00:38:33,329 --> 00:38:35,832 Brav eo an ensavadurioù. 276 00:38:35,998 --> 00:38:37,667 Aes eo deoc'h lâret. 277 00:38:37,834 --> 00:38:41,087 Perak bezañ nec'het ? Ar skrivagner yaouankañ oc'h dija... 278 00:38:42,004 --> 00:38:44,173 da embann e Oberennoù Dastumet. 279 00:38:44,340 --> 00:38:47,385 Petra a dalvez kement-se ma n'on ket troet er C'hornôg? 280 00:38:47,552 --> 00:38:49,720 Son ar gwagennoù a oa bet troet. 281 00:38:49,887 --> 00:38:51,389 Ul levr. 282 00:38:51,556 --> 00:38:54,684 Peder, pemp yezh ? 283 00:38:54,851 --> 00:38:56,477 C'hwec'h. 284 00:38:56,644 --> 00:38:59,438 Evel un hunvre deuet da wir eo. 285 00:38:59,772 --> 00:39:04,527 Met seblantout a ra bezañ toullbac'het d'ur gwele ospital. 286 00:39:04,694 --> 00:39:06,696 Ur gwele ospital cheuc'h. 287 00:39:06,863 --> 00:39:10,074 Ne c'hellan ket kaout ar gwele hepken ? 288 00:39:15,079 --> 00:39:20,209 Bep noz e tistroan d'am burev da hanternoz resis. 289 00:39:29,844 --> 00:39:32,555 Dielfennañ a ran mat perak Dedennet on gant un tem resis. 290 00:39:32,722 --> 00:39:36,225 Tennañ a ran pep tra e-barzh ma spered emskiant. 291 00:39:36,934 --> 00:39:39,896 Lakaat a ran anezhañ en abstraksion. 292 00:39:40,438 --> 00:39:44,650 Emaon o jediñ dalc'hmat betek ma azezfen da skrivañ. 293 00:39:45,067 --> 00:39:48,237 Neuze hepken e c'hell ma hunvreoù dic'houest a gemer o flas. 294 00:40:24,273 --> 00:40:27,526 Deuit, noz ! Deus, Romeo ! Deuit, noz dous. 295 00:41:05,564 --> 00:41:07,400 Osamu? 296 00:41:09,402 --> 00:41:12,071 Gant piv e oac'h dec'h da noz? 297 00:41:12,655 --> 00:41:16,534 N'em eus ket soñj. Gant piv ec'h eus kousket ? 298 00:41:16,701 --> 00:41:19,662 Pebezh tra da lavarout d'az mamm. 299 00:41:23,040 --> 00:41:24,959 Ouzhpenn... 300 00:41:25,251 --> 00:41:27,336 re mezv e oa evit kerzhout. 301 00:41:28,713 --> 00:41:32,008 Ne ya netra mat din ken. 302 00:41:33,384 --> 00:41:37,013 Ret eo deoc'h gwelet an amprest war al lec'h-mañ. 303 00:41:37,972 --> 00:41:40,683 Ne c'hellan ket prenañ rouz-muzelloù zoken. 304 00:41:43,978 --> 00:41:46,188 Gwashoc'h-gwashañ e ya ma c'hein. 305 00:41:47,398 --> 00:41:51,193 Mervel a c'hellfen ha den ne rafe forzh. 306 00:41:52,111 --> 00:41:53,988 Petra zo ken farsus ? 307 00:41:55,531 --> 00:41:58,492 Plijout a ra din ar mod ma vez eztaolet ho maleur, 308 00:41:59,035 --> 00:42:02,121 evel ur skritell filmoù marc'had-mat. 309 00:42:03,998 --> 00:42:06,292 Sellet a rez ouzh al lodenn zoken – 310 00:42:07,960 --> 00:42:11,630 evel madam ur bordel gall. 311 00:42:12,214 --> 00:42:14,133 Penaos e ouifec'h ? 312 00:42:14,508 --> 00:42:16,343 Biskoazh n'oc'h aet kuit eus Tokyo. 313 00:42:17,553 --> 00:42:21,849 Ouzhpenn-se, n'on ket o tizoloiñ. 314 00:42:24,351 --> 00:42:27,188 Biskoazh n'oc'h amañ pa zeu ar rinkined amprest. 315 00:42:27,354 --> 00:42:29,065 Grit ur servij din, mar plij. 316 00:42:29,231 --> 00:42:31,901 Kae da welet anezho. Ezhomm am eus c'hwec'h miz ouzhpenn. 317 00:42:32,068 --> 00:42:35,279 Dont a ra ken ne c'hellan ket kousket ken. 318 00:42:35,571 --> 00:42:36,947 Ober a ran. 319 00:42:37,114 --> 00:42:39,241 Ober petra ? Huñvreal ? 320 00:42:39,408 --> 00:42:40,409 Eveldout. 321 00:42:41,952 --> 00:42:42,995 C'hoariva ? 322 00:42:43,120 --> 00:42:44,246 Gortoz. 323 00:42:44,955 --> 00:42:46,248 Ur roll hoc'h eus ? 324 00:43:09,438 --> 00:43:11,357 Petra a soñj deoc'h ? 325 00:43:14,610 --> 00:43:16,904 Ha brav e vefent gant bragoù-tredan ? 326 00:43:17,363 --> 00:43:19,240 Evel-se, sur a-walc'h. 327 00:43:20,616 --> 00:43:23,035 Ar vernis-mañ a zo sur a-walc'h da zistrujañ. 328 00:43:23,619 --> 00:43:25,579 Ar favioù milliget-se. 329 00:43:26,205 --> 00:43:28,749 Re a evezh a ran ouzh ma dremm, 330 00:43:29,458 --> 00:43:31,377 met petra 'zo gant ma c'horf ? 331 00:43:33,379 --> 00:43:35,965 Ma vijen muioc'h kigennel... 332 00:43:37,049 --> 00:43:39,009 evel ur matador. 333 00:43:39,844 --> 00:43:44,098 Neuze e c'hallfe ma c'horf a-bezh bezañ ma dremm. 334 00:43:46,058 --> 00:43:48,644 N'eo ket gwirheñvel-tre. 335 00:43:59,488 --> 00:44:01,740 Emaon o vont da gemer perzh er c'horf-sevel. 336 00:44:06,245 --> 00:44:07,830 Kement-se a dalvez. 337 00:44:12,334 --> 00:44:14,879 O nann, n'ouzoc'h ket. 338 00:44:15,045 --> 00:44:17,298 Neuze ho po muioc'h a verc'hed o redek war ho lerc'h. 339 00:44:18,716 --> 00:44:22,052 Gant piv e oac'h dec'h da noz? 340 00:44:25,848 --> 00:44:29,518 Deuit, lavarit din piv. Unan bennak nevez ? 341 00:44:30,311 --> 00:44:32,980 Mat eo, den nerzhus. Ur gwan oc'h ! 342 00:44:33,147 --> 00:44:35,107 Troc'hit anezhañ. 343 00:44:38,485 --> 00:44:40,571 Me a vo ho melezour. 344 00:44:43,407 --> 00:44:45,910 Setu ho blev. 345 00:44:52,499 --> 00:44:55,544 Setu da zremm. 346 00:45:00,049 --> 00:45:02,384 Ho bruched eo hemañ. 347 00:45:03,427 --> 00:45:07,306 Gwelet? Ha n'eo ket gwelloc'h eget ur melezour? 348 00:45:21,070 --> 00:45:25,407 Ma buhez a zo e meur a geñver evel hini un aktour. 349 00:45:25,574 --> 00:45:28,953 Gwisket em eus ur maskl ivez. C'hoari a ran ur roll. 350 00:45:29,995 --> 00:45:32,081 Pa sell ouzh ar melezour, 351 00:45:32,248 --> 00:45:34,917 an heñvelreizh, evel an aktour, gwelet a ra ar pezh en deus aon ar muiañ : 352 00:45:35,084 --> 00:45:37,419 Distruj ar c'horf. 353 00:45:48,222 --> 00:45:50,432 Petra eo hemañ ? 354 00:45:50,599 --> 00:45:52,726 Ken flamm out. 355 00:46:12,955 --> 00:46:14,456 Ah, c'hwi eo. 356 00:46:15,082 --> 00:46:19,670 Petra zo c'hoarvezet ? A-daol-trumm ez out just... 357 00:46:20,838 --> 00:46:22,798 Na vezit ket nec'het. N'eo netra. 358 00:46:22,965 --> 00:46:26,468 Lavar din mar plij, pe ne sioulain morse. 359 00:46:27,303 --> 00:46:29,596 Pellgomz a ran a-dost. 360 00:46:35,644 --> 00:46:37,730 Gwelet a rin ac'hanoc'h a-benn 15 munutenn. 361 00:46:41,525 --> 00:46:42,985 Lavar din. 362 00:46:44,528 --> 00:46:46,155 Ret eo din gouzout. 363 00:46:50,951 --> 00:46:55,164 C'hwi ha me hon eus ur santimant kreñv eus an estez. 364 00:46:56,248 --> 00:47:00,002 Pa sellit ouzh ar melezour, gwelet a rez ar c'haerder. 365 00:47:07,760 --> 00:47:11,347 Ne c'hellan ket sellet ouzhin va-unan zoken. 366 00:47:14,683 --> 00:47:18,520 Neuze arabat ober farsadennoù evel-se adarre. 367 00:47:46,215 --> 00:47:50,969 Pa oa al lestr o tostaat ouzh Hawaii, Sentiñ a raen evel pa vijen deuet er-maez eus ur c'hev 368 00:47:51,178 --> 00:47:54,390 hag a roas dorn d'an heol. 369 00:47:55,224 --> 00:47:57,559 Gouzañvet em boa atav dindan ur santidigezh euzhus. 370 00:47:57,726 --> 00:48:02,898 Ar pezh a vanke din a oa ar yec'hed – ur c'horf yac'h, ur bezañs korfel. 371 00:48:03,107 --> 00:48:06,485 Gerioù o doa dispartiet ac'hanon eus va c'horf. 372 00:48:07,236 --> 00:48:10,406 An heol a laosk ac'hanon. 373 00:48:14,660 --> 00:48:20,165 C'hres a yac'haas ma c'hasoni ouzhin va-unan ha dihuniñ a reas ur youl yec'hed. 374 00:48:20,791 --> 00:48:23,752 Gwelet em eus ar c'haerder hag an etik-se a oa unan hag an hevelep tra. 375 00:48:23,919 --> 00:48:30,008 Krouiñ un oberenn arz kaer ha dont da vezañ kaer e-unan a zo heñvel. 376 00:48:49,486 --> 00:48:53,449 Kavet em eus yec'hed korfel 377 00:48:53,615 --> 00:48:55,909 goude bezañ deuet da vezañ oadour. 378 00:48:56,160 --> 00:49:01,248 Disheñvel eo an dud-se eus ar re ganet yac'h. 379 00:49:01,415 --> 00:49:05,419 Santiñ a reomp hon eus ar gwir bezañ dic'hortoz ouzh prederioù dister. 380 00:49:06,962 --> 00:49:10,382 Ar c'holl eus an den dre ar reizh 381 00:49:10,716 --> 00:49:13,886 reiñ a ra nebeut a satisfaksion deomp. 382 00:49:55,802 --> 00:49:57,638 Natsuo-chan! 383 00:50:00,599 --> 00:50:02,601 Osamu! 384 00:50:02,768 --> 00:50:04,853 Pelec'h oc'h bet ? 385 00:50:05,020 --> 00:50:07,105 Deuet on da vezañ korf-saver. 386 00:50:07,564 --> 00:50:09,942 Ha ganeoc'h? O livañ c'hoazh ? 387 00:50:10,108 --> 00:50:11,360 C'hoazh. 388 00:50:11,527 --> 00:50:15,155 Natsuo Yamagata a fell deoc'h lavaret ? Gweledvaoù ? 389 00:50:17,032 --> 00:50:19,535 Gwelet em eus lod anezho. 390 00:50:22,204 --> 00:50:25,874 Da nebeutañ ne glaskit ket evit livañ korfoù mab-den. 391 00:50:29,336 --> 00:50:31,171 Pardonit d'e zroug-spered. 392 00:50:31,338 --> 00:50:35,676 Takei ha me komz a raent eus an arz hepken. 393 00:50:36,927 --> 00:50:39,513 Ha petra hoc'h eus divizet ? 394 00:50:40,055 --> 00:50:44,726 Dedennet on bet abalamour d'an doare Michelangelo ha Rodin | 395 00:50:44,977 --> 00:50:47,896 tretet ar c'horf denel. 396 00:50:50,065 --> 00:50:53,235 An oberenn arzel eo korf mab-den. 397 00:50:53,735 --> 00:50:56,405 N'eus ket ezhomm eus arzourien. 398 00:51:00,033 --> 00:51:02,619 Mat eo, lakaomp emaoc'h reizh. 399 00:51:03,620 --> 00:51:06,081 Peseurt vad a ra ho c'hwezh hag ho c'hrozmol a ra ? 400 00:51:06,248 --> 00:51:09,418 Ar c'horf kaerañ zoken distrujet eo buan gant an oad. 401 00:51:09,918 --> 00:51:13,213 Pelec’h emañ ar c’haerder neuze ? 402 00:51:14,423 --> 00:51:16,883 N'eus nemet an arz a laka kaerder mab-den da badout. 403 00:51:18,176 --> 00:51:21,638 Ret eo deoc'h ijinañ raktres un arzour evit e wareziñ. 404 00:51:22,931 --> 00:51:26,101 Ret eo deoc'h en em lazhañ e barr ho kaerder. 405 00:51:44,620 --> 00:51:48,999 Petra 'peus bet oc'h ober ? Prometet hoc'h eus ez afemp d'ar c'hoariva. 406 00:51:49,625 --> 00:51:51,460 Ezhomm hoc'h eus arc'hant adarre ? 407 00:51:51,627 --> 00:51:53,295 Nann, n'eo ket se. 408 00:51:54,254 --> 00:51:56,632 Ne welit netra nevez ? 409 00:51:57,883 --> 00:51:59,426 Ar roched spontus-mañ hepken. 410 00:51:59,593 --> 00:52:02,304 Lavarout a rit ma blaz skedus. Seblantout a ra bezañ gwad. 411 00:52:02,929 --> 00:52:04,931 Nann, n'eo ket se. 412 00:52:05,891 --> 00:52:08,352 Lakaet em eus daou c'houevr war ma bruched. 413 00:52:09,311 --> 00:52:11,563 Korf-sevel. 414 00:52:11,938 --> 00:52:13,857 C'hwi? Perak? 415 00:52:14,149 --> 00:52:16,777 Unan bennak a lavaras zoken 416 00:52:17,319 --> 00:52:21,156 evel-se e seblante ma revr eus ur martolod estren. 417 00:52:22,366 --> 00:52:24,409 Setu, santout ma bruched. 418 00:52:25,994 --> 00:52:27,788 A-boan e c'hellan e skourjezañ. 419 00:52:30,791 --> 00:52:33,001 Itron! Degas un tamm merenn deomp ! 420 00:52:36,046 --> 00:52:37,756 Ne servijomp nemet boued-koad. 421 00:52:38,131 --> 00:52:40,509 Neuze, kit da gerc'hat un tamm. 422 00:52:40,759 --> 00:52:44,846 Betek ma vo paeet ho prest en-dro, d'am mestr eo an dilerc'h-mañ. 423 00:52:45,013 --> 00:52:46,473 Dilec'hiit ho revr bremañ. 424 00:52:46,598 --> 00:52:47,599 Ar chekenn ! 425 00:53:30,308 --> 00:53:32,018 Deuit e-barzh. 426 00:53:40,318 --> 00:53:44,531 Spernet on e vo degemeret ma digarez. Digarezit ac'hanon evit dec'h. 427 00:53:45,073 --> 00:53:47,909 Skarzhet em eus ar punk-se diouzhtu. 428 00:53:49,828 --> 00:53:52,873 gouzañvet em eus ho mamm hir a-walc'h. 429 00:53:53,582 --> 00:53:57,544 Diaes-tre eo. 430 00:53:59,921 --> 00:54:03,258 Me a gemero perc'henn war he lec'h a-benn nebeut. 431 00:54:04,926 --> 00:54:06,261 E seurt degouezhioù, 432 00:54:07,220 --> 00:54:10,098 alies e vez kaset an dud d'en em lazhañ. 433 00:54:21,109 --> 00:54:23,069 Petra a fell deoc'h lavaret? 434 00:54:25,363 --> 00:54:27,282 Heñvel out ouzhin. 435 00:54:27,866 --> 00:54:30,035 Ma skeud kaer. 436 00:54:30,827 --> 00:54:33,622 Didalvoud ha skuizh oc'h. 437 00:54:34,873 --> 00:54:36,374 Leun ac'hanoc'h hoc'h-unan. 438 00:54:37,876 --> 00:54:40,170 Plijout a ra deoc'h c'hoari c'hoarioù bugale. 439 00:54:40,754 --> 00:54:43,673 Un aktour out, nann ? 440 00:54:46,259 --> 00:54:47,969 Santiñ a ran e... 441 00:54:51,097 --> 00:54:55,727 ur vaouez bennak c'hoant en deus un dra bennak. 442 00:54:59,898 --> 00:55:02,150 Arabat ober evel ma karfec'h ac'hanon. 443 00:55:02,317 --> 00:55:04,152 Re a draoù am eus bet. 444 00:55:05,529 --> 00:55:09,491 Mm, evidon-me, N'em eus ket karet kalz ar merc'hed. 445 00:55:12,327 --> 00:55:14,663 Lakaat a reont ac'hanon da santout 446 00:55:14,871 --> 00:55:17,165 goullonderet. 447 00:55:17,666 --> 00:55:19,543 Gwelloc'h c'hoazh. 448 00:55:23,630 --> 00:55:27,300 Petra a fell deoc'h? 449 00:55:34,516 --> 00:55:38,311 Prest da vamm eo hemañ. Dont a ra da 1 1/2 milion a yen. 450 00:55:44,818 --> 00:55:46,528 Sinit an dra-mañ. 451 00:55:46,653 --> 00:55:49,114 Ma rit, 452 00:55:49,322 --> 00:55:51,700 Nullañ a rin ar prest. 453 00:55:53,368 --> 00:55:54,870 Skrivañ : 454 00:55:55,036 --> 00:55:59,332 « Testeni a ran dre-mañ eo va buhez ha va c'horf 455 00:55:59,457 --> 00:56:02,752 perc'henn war Kiyomi Akita." 456 00:56:08,216 --> 00:56:10,218 C'hoant am eus da brenañ ac'hanout. 457 00:57:07,525 --> 00:57:09,736 Un troc'h bihan eo hepken. 458 00:57:13,156 --> 00:57:15,492 Perak? 459 00:57:17,494 --> 00:57:19,829 Ken kaer eo ho kroc'hen... 460 00:57:21,581 --> 00:57:25,710 Ret e oa din troc'hañ anezhañ hepken. 461 00:57:34,594 --> 00:57:37,013 Plijus e oa. 462 00:57:55,240 --> 00:57:59,577 Ur soñj a zo deuet em spered. 463 00:58:01,705 --> 00:58:04,165 « Setu ar vaouez Klasket em eus bet. 464 00:58:04,332 --> 00:58:06,793 Kavet em eus anezhi a-benn ar fin." 465 00:58:10,463 --> 00:58:13,174 N'em eus ket ezhomm eus ur melezour ken. 466 00:58:15,510 --> 00:58:21,057 Santiñ a ran splann emaon. 467 00:58:27,522 --> 00:58:29,065 En degouezh-se... 468 00:58:30,025 --> 00:58:32,610 choum a reot em c’hichen beteg ar fin ? 469 00:58:34,279 --> 00:58:36,239 Ha mervel a ri ganin ? 470 00:58:38,366 --> 00:58:41,327 Gwelet a raen ac'hanout o ruzañ en ur poull gwad... 471 00:58:43,371 --> 00:58:47,083 betek ma paouezfec'h da fiñval. 472 00:58:49,753 --> 00:58:55,216 Neuze e evfen ampoezon. 473 00:58:58,136 --> 00:59:00,055 Mat eo din, met... 474 00:59:01,639 --> 00:59:05,435 n'eus forzh petra c'hoarvezfe, arabat pokat din... 475 00:59:09,939 --> 00:59:12,358 beteg ma vezin mad ha maro. 476 00:59:49,979 --> 00:59:54,275 Ur skrivagner a zo ur voyeur dreist-holl. 477 00:59:57,112 --> 00:59:59,739 Deuet on da gasoni ar garg-se. 478 01:00:02,325 --> 01:00:07,038 Klask a raen bezañ n'eo ket ar gweler hepken met ivez ar pezh a weler. 479 01:00:07,163 --> 01:00:09,833 AN DEN KALET 480 01:00:15,713 --> 01:00:17,757 Ar baotred a wisk maskloù 481 01:00:17,882 --> 01:00:20,260 en em lakaat da vezañ kaer. AN MUZERIEN 482 01:00:20,426 --> 01:00:22,762 Met disheñvel diouzh hini ur vaouez, 483 01:00:22,929 --> 01:00:25,723 diviz un den dont da vezañ kaer 484 01:00:25,890 --> 01:00:28,601 a vez atav ur c'hoant da vervel. 485 01:00:50,665 --> 01:00:53,501 Bet oc'h er sal-embregiñ ? 486 01:00:55,545 --> 01:00:57,297 N'em eus ket ezhomm da vont. 487 01:01:05,305 --> 01:01:07,932 E stad vat emaoc'h . 488 01:01:12,687 --> 01:01:14,689 Sellit, gwarizius eo ar merc'hed-se. 489 01:01:14,856 --> 01:01:17,859 Ne gredont ket ez omp mamm ha mab. 490 01:01:19,986 --> 01:01:21,821 Lakaat anezho da soñjal ar pezh a fell dezho. 491 01:01:24,407 --> 01:01:26,075 Daou, mar plij. 492 01:01:26,242 --> 01:01:28,203 Daou c'hant yen, mar plij. 493 01:01:29,204 --> 01:01:31,122 Trugarez deoc'h. 494 01:01:32,248 --> 01:01:35,835 Ur soulajadenn eo chom hep bezañ nec'het diwar-benn an arc'hant ken. 495 01:01:36,920 --> 01:01:38,880 Dont a ran a-benn da gousket adarre a-benn ar fin. 496 01:01:39,047 --> 01:01:41,758 Trugarez da Akita-san. Ha deoc'h. 497 01:01:47,263 --> 01:01:50,892 N'emaoc'h ket o kaout kudennoù ganti, c'hwi ? 498 01:01:51,476 --> 01:01:53,186 Tamm ebet. 499 01:01:53,728 --> 01:01:56,522 E gwirionez, em eus divizet evit mont a-hed an hent ganti. 500 01:02:00,318 --> 01:02:02,028 Ha karout a rez anezhi ? 501 01:02:02,820 --> 01:02:04,322 N'eo ket sur. 502 01:02:05,448 --> 01:02:07,492 N'eo ket un tamm estren? 503 01:02:07,659 --> 01:02:10,995 War an tu all, ret eo deomp bezañ doujus ganti. 504 01:02:12,914 --> 01:02:17,460 Met arabat mont re bell. Kavout un doare da nullañ ar prest hepken. 505 01:02:21,339 --> 01:02:23,466 Na vezit ket nec'het gant an arc'hant. 506 01:02:25,802 --> 01:02:27,929 Ur perzh mat am eus bet. 507 01:02:28,346 --> 01:02:29,847 Graet hoc'h eus ? 508 01:02:30,682 --> 01:02:32,267 Peseurt roll ? 509 01:02:35,395 --> 01:02:37,522 Ur souezhadenn eo. 510 01:03:23,109 --> 01:03:25,862 Korf ur matador a zo ganeoc'h. 511 01:03:29,032 --> 01:03:31,951 Ne c'hellan ket mont d'ar sal-embregiñ zoken. 512 01:03:35,705 --> 01:03:38,499 Ar re-se er c'hoariva gwashoc'h c'hoazh. 513 01:03:39,917 --> 01:03:44,505 C'hoazh emaint o kaout ar memes kaozeadennoù bourrus... 514 01:03:48,009 --> 01:03:50,970 diwar-benn "goulennoù an arz." 515 01:04:00,188 --> 01:04:02,899 Fellout a rafe din diskouez dezho... 516 01:04:04,817 --> 01:04:06,527 ho gouliou. 517 01:04:40,019 --> 01:04:42,146 Ne ouzont ket zoken 518 01:04:42,480 --> 01:04:45,441 ur skeud eo an arz... 519 01:04:49,112 --> 01:04:51,572 gwad ar staj-se... 520 01:04:52,532 --> 01:04:55,076 n'eo ket a-walc'h. 521 01:05:28,443 --> 01:05:33,281 Pa vez an dever hag ar simpatiezh 522 01:05:33,448 --> 01:05:38,119 Emaint war ar skalfad 523 01:05:38,619 --> 01:05:43,749 Un den a gav atav 524 01:05:43,916 --> 01:05:47,462 Dever pounneroc'h 525 01:05:48,629 --> 01:05:53,468 O Kannon truezus 526 01:05:54,135 --> 01:05:58,806 Ma mignon bugaleaj 527 01:05:59,307 --> 01:06:03,978 Gwelet a rez 528 01:06:04,353 --> 01:06:07,982 E-barzh ma c'halon 529 01:06:08,983 --> 01:06:14,113 Al leon hag ar peon 530 01:06:14,489 --> 01:06:19,327 Gruz war ma c'hein 531 01:06:46,479 --> 01:06:48,689 Setu aze. 532 01:06:56,781 --> 01:06:58,533 Un tamm abred omp. 533 01:06:58,699 --> 01:07:00,535 Treiñ tro-dro d'ar boukl. 534 01:07:00,868 --> 01:07:04,622 Ha ma yafe un dra bennak en-dro ? 535 01:07:05,540 --> 01:07:07,667 Chom stag ouzh ar raktres hepken. 536 01:08:02,096 --> 01:08:04,307 Ha cheñchet eo un dra bennak ? 537 01:08:04,432 --> 01:08:06,809 Mont a rez c'hoazh drezañ gantañ? Perak? 538 01:08:07,101 --> 01:08:08,978 Ne gomprenit ket ? 539 01:08:09,604 --> 01:08:11,939 Dremm an impalaer n’eo ket plijet. 540 01:08:12,440 --> 01:08:14,191 Emañ Japan o koll he ene. 541 01:08:14,358 --> 01:08:16,027 Met perak c'hwi ? 542 01:08:18,112 --> 01:08:20,448 Chañsus on bet da vezañ dibabet. 543 01:08:23,534 --> 01:08:27,246 Perak hoc'h eus tennet kuit eus an tournamant? 544 01:08:28,289 --> 01:08:30,291 Kollet em eus c'hoant. 545 01:08:32,251 --> 01:08:34,545 Peogwir e c'hounezer ken aes ? 546 01:08:36,672 --> 01:08:39,717 Kollet em eus c'hoant e klezeier koad, sensei. 547 01:08:39,884 --> 01:08:42,094 N'o deus gwir galloud ebet. 548 01:08:43,638 --> 01:08:45,806 Kozh a-walc'h out evit eur c’hleze houarn ? 549 01:08:45,973 --> 01:08:47,475 Ya, sensei. 550 01:08:49,060 --> 01:08:51,479 Penaos gant ho skipailh hag ho skol? 551 01:08:52,855 --> 01:08:54,899 Ne c'hellont ket gounit hepdoc'h. 552 01:08:55,066 --> 01:08:57,360 Deuit d'ho lojeiz, Isao. 553 01:08:59,904 --> 01:09:03,491 Prederiañ war dañjer un den pehini ne zonj nemet ennan e-unan. 554 01:09:21,092 --> 01:09:22,510 Digarezit ac'hanon, letanant Hori. 555 01:09:26,806 --> 01:09:29,183 Klevet em eus komz eus ho pleustradegoù kendo. 556 01:09:29,350 --> 01:09:31,769 Gortoz a reomp traoù brav diganeoc'h. 557 01:09:33,020 --> 01:09:35,064 Skrivet hoc'h eus kement-mañ ? 558 01:09:36,190 --> 01:09:37,441 Pet ac'hanoc'h ? 559 01:09:37,566 --> 01:09:38,901 Ugent. 560 01:09:53,124 --> 01:09:55,376 Penaos e ri kement-mañ ? 561 01:09:55,543 --> 01:09:56,961 En ur wech hepken. 562 01:09:57,128 --> 01:09:59,422 Lazhañ a raimp pennoù ar gapitalouriezh. 563 01:09:59,588 --> 01:10:01,215 Deviñ Bank Japan. 564 01:10:02,341 --> 01:10:06,512 Da greisteiz e vo adlakaet ar galloud gant al lezenn d'an impalaer. 565 01:10:07,054 --> 01:10:09,181 Petra a c'hoarvezo gant ho strollad? 566 01:10:10,224 --> 01:10:13,978 D’ar sav-heol, war ur c’hleuz, en ur zoujañ d'an heol, 567 01:10:14,145 --> 01:10:17,940 o sellout ouzh ar mor, seppuku a raimp. 568 01:10:23,195 --> 01:10:26,198 Ne c'houlennfemp ket digant den ebet da gemer perzh ganeomp er marv. 569 01:10:26,490 --> 01:10:28,367 Piv a lazhfec'h ? 570 01:10:29,785 --> 01:10:31,579 Ma c’hellfemp laza dek, 571 01:10:31,746 --> 01:10:35,666 Markiz Nagasaki, Baron Shinkawa – 572 01:10:35,833 --> 01:10:37,460 Ma ne vefe nemet pemp ? 573 01:10:37,626 --> 01:10:38,753 Kentañ Saito – 574 01:10:38,919 --> 01:10:40,588 Unan hepken ? 575 01:10:42,590 --> 01:10:44,425 Kurahara. 576 01:10:46,135 --> 01:10:49,054 Japan a vo glanaet. 577 01:10:51,432 --> 01:10:53,476 Petra a fell deoc’h diganin ? 578 01:10:54,268 --> 01:10:56,479 Un nijerez evit teurel follennoù. 579 01:10:56,645 --> 01:11:00,274 Danvezioù da darzhañ ar greizenn dredan. 580 01:11:00,441 --> 01:11:01,942 Armoù-tan ho peus ? 581 01:11:02,109 --> 01:11:04,153 Ne implijimp nemet klezeier. 582 01:11:04,320 --> 01:11:07,448 Ar glannder eo hon arm gwellañ. 583 01:11:08,491 --> 01:11:11,202 Ha c'hwi, skolidi, a c'hell implijout klezeier ? 584 01:12:17,935 --> 01:12:20,521 Un touell eo ar gerioù. 585 01:12:22,147 --> 01:12:24,733 Met an ober n'eo morse touellus. 586 01:12:25,693 --> 01:12:28,153 "An emglev etre ar pluenn hag ar c'hleze." 587 01:12:28,320 --> 01:12:32,700 Ar ger-stur samourai-mañ un doare bevañ a veze gwechall. 588 01:12:33,200 --> 01:12:35,953 Bremañ eo ankounac'haet. 589 01:12:36,120 --> 01:12:38,914 Ha gallout a ra an arz hag an ober bezañ unanet c'hoazh ? 590 01:12:39,874 --> 01:12:45,045 Hiziv an deiz ne c'hell c'hoarvezout an emglev-se nemet en ur flamm berr, ur mare hepken. 591 01:12:46,714 --> 01:12:50,926 Oad keitat ar baotred en oadvezh an arem e oa 18, 592 01:12:51,176 --> 01:12:54,138 en amzer ar Romaned, 22. 593 01:12:54,513 --> 01:12:58,517 An neñv a zlee bezañ bet kaer neuze. 594 01:12:59,143 --> 01:13:02,396 Hiziv e rank seblantout spontus. 595 01:13:03,564 --> 01:13:08,652 Pa vez un den o tizhout 40 vloaz, n'en deus ket a chañs da vervel kaer. 596 01:13:08,819 --> 01:13:12,323 N'eus forzh penaos e klasko, mervel a raio gant ar vreinadurezh. 597 01:13:14,742 --> 01:13:18,412 Ret eo dezhañ en em rediañ da vevañ. 598 01:13:31,508 --> 01:13:32,843 Petra zo ? 599 01:13:32,968 --> 01:13:34,803 Dilezel ho raktres. 600 01:13:34,970 --> 01:13:36,221 Unan bennak en deus kavet ? 601 01:13:36,388 --> 01:13:38,766 Nann, met e raint. 602 01:13:39,433 --> 01:13:42,770 Treuzkaset on da Manchouria. 603 01:13:42,937 --> 01:13:44,688 Hep me eo re dañjerus. 604 01:13:45,356 --> 01:13:48,275 Ha gallout a rez tapout an nijerez ? 605 01:13:48,442 --> 01:13:50,444 Ne vo ket graet. Lakaat anezhañ da vont kuit. 606 01:13:52,613 --> 01:13:54,281 Perak? 607 01:13:54,865 --> 01:13:58,452 Ne dleit ket teurel kuit ho puhez. 608 01:14:04,500 --> 01:14:09,129 «N'ho pezet ket aoun rag maro ar c'horf, ar spered hepken." 609 01:14:10,089 --> 01:14:13,467 Meulet eo ho mennozhioù, met... 610 01:14:19,098 --> 01:14:21,976 Touiñ a rit mar plij e vo nullet. 611 01:14:34,863 --> 01:14:37,324 Ha distruj kement dave a denn din. 612 01:14:38,158 --> 01:14:39,827 Ha touiñ a rez ? 613 01:14:53,757 --> 01:14:56,927 Ne vo kirri-nij ebet, danvez-tarzh ebet. 614 01:14:57,636 --> 01:15:00,139 An arme he deus dilezet ac'hanomp. 615 01:15:01,015 --> 01:15:03,892 Ar gapitalourien o deus prenet anezho. 616 01:15:06,520 --> 01:15:09,690 Didalvoud eo an emgav-mañ. 617 01:15:11,275 --> 01:15:13,193 Kompren a rez ? 618 01:15:13,527 --> 01:15:15,821 Kae d'ar gêr. Distreiñ d'ho levrioù. 619 01:15:16,238 --> 01:15:19,033 Setu ma c'hourc'hemenn diwezhañ. 620 01:15:20,492 --> 01:15:23,037 C'hoant am eus da vezañ va-unan bremañ. Kae. 621 01:15:42,514 --> 01:15:44,308 Petra zo ? 622 01:15:44,641 --> 01:15:47,061 N'hoc'h eus ket klevet ac'hanon ? Kae d'ar gêr. 623 01:15:48,228 --> 01:15:50,397 N'hon eus raktres ebet. 624 01:15:51,065 --> 01:15:53,150 Spered ebet. Netra. 625 01:15:54,318 --> 01:15:56,153 Kompren a reomp. 626 01:15:57,488 --> 01:16:00,199 Ha prest oc'h c'hoazh da baeañ ar priz... 627 01:16:01,575 --> 01:16:06,330 evit un dra bennak ar pezh ne c'hellfe ket kas da benn netra ? 628 01:16:06,455 --> 01:16:07,915 Ya! 629 01:16:24,223 --> 01:16:27,601 Unan : Touiñ a reomp mont d'ar marv 630 01:16:27,768 --> 01:16:29,937 evit skarzhañ hor bro diouzh an drougoù kevalaour. 631 01:16:30,104 --> 01:16:33,273 Daou : Touiñ a reomp dre-se fardañ 632 01:16:33,440 --> 01:16:35,400 mignoniezh peurbadus etrezomp hon-unan. 633 01:16:35,567 --> 01:16:40,781 Tri: Touiñ a reomp dre-se evit adtapout e Veurdez Impalaerel. 634 01:16:44,284 --> 01:16:49,706 « Gant-se e touomp bezañ diazez Japan impalaerel." 635 01:16:51,250 --> 01:16:53,627 Bremañ sinomp gant hor gwad. 636 01:16:55,254 --> 01:16:58,799 Ar paper-se a c'hellfe mont da goll en avel, 637 01:16:59,883 --> 01:17:04,471 mes ar veu-ze a vezo eternel en hor c’halonou. 638 01:17:20,612 --> 01:17:22,322 Ne ra ket poan. 639 01:18:00,110 --> 01:18:01,945 Goude ar sinadurioù, 640 01:18:02,112 --> 01:18:05,908 evañ a raimp un toaz gwad d'ar Gevredigezh Skoed nevez. 641 01:18:15,375 --> 01:18:19,046 Den ebet amañ n'en deus VD, sur a-walc'h. 642 01:19:24,152 --> 01:19:27,155 N'haller ket implijout ar C'hoariva Broadel evit ur strollad politikel prevez. 643 01:19:27,322 --> 01:19:29,533 Ur skandal eo. 644 01:19:31,118 --> 01:19:34,538 Petra eo an holl draoù-se diwar-benn un arme prevez ? 645 01:19:34,997 --> 01:19:37,874 Eno e krouan ober en heol. 646 01:19:38,041 --> 01:19:40,752 Amañ e krouan arz en deñvalijenn. 647 01:19:40,919 --> 01:19:42,671 N'eo ket parfet ? 648 01:19:42,838 --> 01:19:45,549 Piv en dije soñjet gallout a rafec'h o c'hevreañ c'hoazh ? 649 01:19:45,674 --> 01:19:49,636 Byron en deus graet. 300 den en doa. 650 01:19:49,803 --> 01:19:51,680 E gwirionez oc'h ? 651 01:19:51,847 --> 01:19:54,474 Ar mediaoù a c'hell lakaat ac'hanoc'h da sellet ken ridikul. 652 01:19:54,641 --> 01:19:57,019 Ar gwellañ skrivagner oc'h. 653 01:19:58,395 --> 01:20:00,814 N'on ket bet gwelet diskiant bepred ? 654 01:20:01,481 --> 01:20:04,359 Kerzhout a ran war al leurenn mennet evit lakaat an arvesterien da ouelañ. 655 01:20:04,526 --> 01:20:06,820 E-lec'h se, e krogjont da c'hoarzhin. 656 01:20:14,828 --> 01:20:17,080 Tud zo o deus galvet ac'hanomp 657 01:20:17,748 --> 01:20:19,875 soudarded c'hoarielloù. 658 01:20:20,250 --> 01:20:23,045 Met hor pal 659 01:20:23,587 --> 01:20:25,797 eo adsevel an hengoun nobl 660 01:20:26,048 --> 01:20:29,468 eus hent ar samouraied. 661 01:20:30,302 --> 01:20:35,307 Skoazellet em eus atav hengoun ar c'haerder elegant 662 01:20:35,432 --> 01:20:37,851 el lennegezh japanat. 663 01:20:38,352 --> 01:20:40,395 Ne c'hellan ket paouez da strivañ 664 01:20:40,562 --> 01:20:44,858 evit unaniñ an daou hengoun bras-se. 665 01:20:51,114 --> 01:20:54,826 Bremañ e fellfe din komz 666 01:20:54,993 --> 01:20:58,205 ar c'hostezennoù estren e saozneg. 667 01:20:59,539 --> 01:21:03,585 Spi am eus ma saozneg paour n'eo ket re greñv 668 01:21:03,752 --> 01:21:05,754 war ho tiskouarn. 669 01:22:07,691 --> 01:22:10,861 Ur miz war-lerc'h an tu-kleiz radikal aloubet Skol-veur Tokyo, 670 01:22:11,027 --> 01:22:14,781 degaset o deus ac'hanon da gomz. 671 01:22:16,741 --> 01:22:20,287 Evit ur pennad em eus santet e oan o vont e-barzh ar rouantelezh m'en em gav an arz hag an ober. 672 01:22:20,454 --> 01:22:22,956 Evit ur pennadig e oan bev. 673 01:22:33,341 --> 01:22:35,844 N'oc'h ket faziet hepken, 674 01:22:36,094 --> 01:22:37,971 n'oc'h ket reizh zoken ! 675 01:22:44,978 --> 01:22:48,023 Deuet betek amañ dre lorc'h... 676 01:22:51,276 --> 01:22:54,154 n'on ket o vont da vezañ reizh bremañ. 677 01:22:59,201 --> 01:23:02,412 Ne dalvez ket kement-se hoc'h eus trec'het ac'hanon gant ho diouer a lojik. 678 01:23:02,996 --> 01:23:05,332 Gant plijadur e kemerin va dorn ganeoc'h 679 01:23:05,499 --> 01:23:08,668 ma ne c'halvfec'h nemet an impalaer dre e anv reizh. 680 01:23:17,677 --> 01:23:20,764 C'hoant hon eus holl da wellaat Japan. 681 01:23:23,892 --> 01:23:26,186 Ha ken pell emaomp an eil diouzh egile ? 682 01:23:30,565 --> 01:23:33,235 C'hoari a reomp ur c'hoari sirius. 683 01:23:33,360 --> 01:23:36,029 Ar memes kartoù hon eus c'hoariet hon-daou. 684 01:23:39,282 --> 01:23:42,494 Komz a rit diboell ! 685 01:23:42,702 --> 01:23:45,539 Soñjit ennañ. 686 01:23:46,873 --> 01:23:50,502 Met ar c'hoarier am eus. 687 01:23:53,171 --> 01:23:56,591 An impalaer am eus. 688 01:24:11,481 --> 01:24:13,483 Azezet va-unan ouzh ma burev da hanternoz, 689 01:24:13,650 --> 01:24:16,403 evel m'em eus bet bep noz e-pad 20 vloaz, 690 01:24:16,570 --> 01:24:19,656 Santiñ a raen goullo. 691 01:24:21,116 --> 01:24:23,785 Neuze e teuas adarre ar gerioù. 692 01:24:23,952 --> 01:24:26,746 Hep striv, prim. 693 01:24:27,080 --> 01:24:32,752 Adarre e krogas an ensavadur. 694 01:24:38,967 --> 01:24:40,969 Harz-labour a reomp digwener da noz. 695 01:24:41,136 --> 01:24:45,432 An deiziad-mañ a c'hell cheñch e kement mare, setu bezit prest bepred. 696 01:24:51,980 --> 01:24:53,982 Hag enebiezh zo ? 697 01:24:55,233 --> 01:24:57,485 Ha diaes eo evit unan bennak ? 698 01:25:01,489 --> 01:25:05,493 Mar d-omp o vont da vervel, penaos e c'hell bezañ diaes? 699 01:25:08,496 --> 01:25:10,790 Mat eo, digwener da noz. 700 01:25:12,125 --> 01:25:15,295 Pelec'h emañ ar c'hartennoù da di Kurahara ? 701 01:25:19,299 --> 01:25:20,967 C'hwi eo ? 702 01:26:04,844 --> 01:26:06,721 Azezit. 703 01:26:13,645 --> 01:26:16,690 Naon hoc'h eus ? 704 01:26:16,856 --> 01:26:17,857 Nann. 705 01:26:20,485 --> 01:26:23,571 - Gallout a ran kaout un dra bennak degaset. - Mat eo. 706 01:26:24,781 --> 01:26:28,243 - Ha raktreset en deus ho strollad un dra bennak all ? - Nann. 707 01:26:29,703 --> 01:26:32,288 Trede derez e kendo out, klevet em eus. 708 01:26:32,455 --> 01:26:36,543 Siwazh oc'h bet e-barzh en afer-mañ. 709 01:26:36,751 --> 01:26:39,879 A-hend-all e c'hellfemp kaout ur c'hrogad plijus. 710 01:26:40,088 --> 01:26:42,173 Ur c'hrogad a zo ganto bremañ ? 711 01:26:46,386 --> 01:26:50,223 Re yaouank ha glan out c'hoazh. 712 01:26:51,182 --> 01:26:54,310 Desket e vo ganeoc'h evit sioulaat ho santimantoù. 713 01:26:54,936 --> 01:26:59,065 Mard eo digresket ar c'hlanded, n'eo ket mui ar c'hlanded. 714 01:26:59,190 --> 01:27:01,901 N'eo ket posupl ar glannder hollek er bed-man. 715 01:27:02,068 --> 01:27:03,069 Ya, eo... 716 01:27:04,863 --> 01:27:09,951 ma troit ho buhez en ul linenn varzhoniezh skrivet gant eun taol gwad. 717 01:27:10,118 --> 01:27:11,661 Sioulaat. 718 01:27:11,828 --> 01:27:15,081 Mervel n'eo ket pep tra, gouzout a rez. 719 01:27:16,082 --> 01:27:20,962 Admirout a ran ho lealded, mes an impalaer a zalc’h ive hor buez. 720 01:27:23,339 --> 01:27:25,633 N'on ket o tagañ ho kredennoù. 721 01:27:25,800 --> 01:27:28,386 Ne lavaran nemet... 722 01:27:29,721 --> 01:27:31,306 kemerit sioulder. 723 01:27:31,473 --> 01:27:33,141 Ne gav ket deoc'h ez on sirius. 724 01:27:33,308 --> 01:27:35,435 Ma n'eo ket dañjerus ma mennozhioù, lezit ac'hanon da ober va dever. 725 01:27:36,186 --> 01:27:39,230 Ma n’eo ket, torrit ac’hanon evel ar re all. 726 01:27:40,023 --> 01:27:42,233 Ah, un tabut evel-se. 727 01:27:42,400 --> 01:27:44,402 Jahinañ ac'hanon. 728 01:27:44,569 --> 01:27:48,782 N'eus ket ezhomm d'ho jahinañ. 729 01:27:48,990 --> 01:27:51,826 Jahinañ a reomp ar re ne fell ket dezho komz. 730 01:27:51,951 --> 01:27:53,912 c'hoant hoc'h eus da gaozeal. 731 01:29:19,706 --> 01:29:20,748 Kurahara! 732 01:29:20,957 --> 01:29:22,292 Piv oc'h-c'hwi? 733 01:29:22,500 --> 01:29:24,711 Ar c’hastiz a zere deoc’h ! 734 01:30:25,271 --> 01:30:27,273 Troc'hañ! 735 01:30:41,913 --> 01:30:43,247 Un dra bennak a zo o vont en-dro ? 736 01:30:44,707 --> 01:30:46,209 Penaos e seblant ? 737 01:30:46,376 --> 01:30:47,502 Mat. 738 01:30:47,669 --> 01:30:50,129 Diaes a-walc'h eo seveniñ ha c'hoari. 739 01:30:50,296 --> 01:30:52,131 Brav eo. Onest. 740 01:30:52,298 --> 01:30:53,800 Mat-tre. 741 01:30:56,094 --> 01:30:57,804 Ezhomm hon eus muioc'h a skeud. 742 01:30:57,971 --> 01:31:02,725 Evit ar wech kentañ e Pariz – gouzout a rez penaos e kar ar C'hallaoued ar skeudoù. 743 01:31:29,252 --> 01:31:31,045 Ober! 744 01:31:32,171 --> 01:31:35,174 Perak hoc'h eus savet ho film hep kaozeal? 745 01:31:35,967 --> 01:31:38,177 Ur souezhadenn eo. 746 01:31:38,636 --> 01:31:43,683 Lavaret a rez atav e implijan re a kaozeadennoù. Ober a raen ur servij deoc'h. 747 01:31:45,977 --> 01:31:48,855 Hag ho film ur gemennadenn bolitikel bennak ? 748 01:31:49,522 --> 01:31:51,566 Nann, tamm ebet. 749 01:31:51,691 --> 01:31:53,401 Ho skrivagner karetañ ? 750 01:31:53,526 --> 01:31:55,778 - Thomas Mann. - Ho kustum dibarañ ? 751 01:31:56,696 --> 01:31:58,281 C'hoarzhiñ hep abeg ebet. 752 01:31:58,448 --> 01:32:00,825 Piv a fellfe deoc'h bezañ ? 753 01:32:03,703 --> 01:32:06,706 Elvis Presley. 754 01:32:09,333 --> 01:32:12,462 Ho boued karetañ ? 755 01:32:12,879 --> 01:32:16,924 Ha talvezout a ra kement-mañ paouez a ri da skrivañ romantoù ? 756 01:32:17,091 --> 01:32:19,052 N'hellan ket sikour ac'hanoc'h war an dra-se. 757 01:32:19,260 --> 01:32:21,554 Ne c'hellfen ket chom bev ma ne gendalc'hen ket 758 01:32:21,721 --> 01:32:25,433 o skrivañ ul linenn ouzhpenn, ul linenn ouzhpenn, ul linenn ouzhpenn... 759 01:32:26,768 --> 01:32:28,561 ul linenn ouzhpenn. 760 01:32:29,729 --> 01:32:31,230 Hag ul linenn ouzhpenn. 761 01:33:16,275 --> 01:33:18,277 Heuliañ ar raktres hepken. 762 01:33:21,072 --> 01:33:23,241 Met ha ma ne c'hellomp ket ? 763 01:33:23,407 --> 01:33:24,742 Sellit ouzhin. 764 01:33:25,618 --> 01:33:29,956 Ma ya un dra bennak fall, Reiñ a rin ur sinal deoc'h. 765 01:33:31,624 --> 01:33:33,835 Bremañ eo poent bezañ sioul. 766 01:33:37,004 --> 01:33:38,422 Deomp. 767 01:33:47,932 --> 01:33:49,433 Amañ emaomp evit gwelet ar jeneral Mashita. 768 01:33:49,600 --> 01:33:50,643 Ur...? 769 01:33:51,978 --> 01:33:53,563 11e00 g.m. 770 01:33:55,481 --> 01:33:57,400 Ah, Mishima-sensei ! 771 01:33:57,525 --> 01:33:59,193 Ur pennadig hepken. 772 01:34:07,076 --> 01:34:08,077 Bec'h dezhi. 773 01:35:15,186 --> 01:35:20,524 Redek er brumenn abred gant izili ar Gevredigezh Skoed, 774 01:35:20,900 --> 01:35:24,070 Santiñ a ran un dra bennak o tont war wel ken goustadik ha ma c'hwez : 775 01:35:25,238 --> 01:35:29,367 Gwiriekaat diwezhañ ma bezañs. 776 01:35:33,120 --> 01:35:36,582 Aotreet e oa bet hon izili da stummañ e savadurioù an arme reoliek. 777 01:35:36,749 --> 01:35:40,127 Nijet em eus en ur c'harr-nij stourm. 778 01:35:40,878 --> 01:35:43,047 Roet eo bet ar gwirioù-se deomp 779 01:35:43,172 --> 01:35:45,299 abalamour d'an arouezel talvoudegezh hor c'hevredigezh. 780 01:35:45,466 --> 01:35:49,762 E-barzh e vremañ zoken stad gwan, 781 01:35:50,346 --> 01:35:54,100 an arme a zastum kod kozh ar samouraied. 782 01:35:54,267 --> 01:36:00,189 Amañ e oa, war leurenn an hengoun japanat, 783 01:36:00,398 --> 01:36:03,234 e rafen ma ober. 784 01:36:08,447 --> 01:36:09,907 Sellit ouzh an dra-se ! 785 01:36:12,243 --> 01:36:16,372 Da nebeutañ e c'hell debriñ buanoc'h eget an den kozh-mañ. 786 01:36:17,206 --> 01:36:19,292 Mat eo : Debriñ ! 787 01:36:19,667 --> 01:36:23,129 Hup-daou-tri-pevar. 788 01:36:44,775 --> 01:36:46,777 Ne welan ket Fuji tamm ebet. 789 01:36:51,032 --> 01:36:54,160 Morita, petra a soñj dit ? 790 01:36:56,954 --> 01:36:59,332 Glan eo o c'halonoù. 791 01:37:03,669 --> 01:37:05,588 Ya. Ha "kreñv" a-walc'h int ? 792 01:37:20,686 --> 01:37:23,022 Deuet d'am diskoulm, 793 01:37:23,189 --> 01:37:26,067 Ne'm eus ket diskredet biskoazh. 794 01:37:26,359 --> 01:37:29,278 Piv a oar petra all a raio eus an dra-se ? 795 01:37:30,321 --> 01:37:33,032 Ne vefe ket mui a ensavadurioù. 796 01:37:40,289 --> 01:37:42,792 Ar jeneral Mashita a c'hortoz ac'hanoc'h. 797 01:38:15,533 --> 01:38:18,077 Jeneral, Mishima-sensei a zo amañ. 798 01:38:20,329 --> 01:38:22,039 Ya, deuit e-barzh diouzhtu. 799 01:38:28,295 --> 01:38:30,756 Jeneral, plijus eo din ho kwelet adarre. 800 01:38:31,924 --> 01:38:33,259 Te ivez. 801 01:38:33,426 --> 01:38:37,430 Gallout a ran pediñ izili zo eus ar Gevredigezh Skoed evit dont ganeomp? 802 01:38:37,596 --> 01:38:39,140 Sur a-walc'h. 803 01:38:39,306 --> 01:38:40,516 Ne vez ket nec'het ganeoc'h ? 804 01:38:43,227 --> 01:38:44,770 Deuit e-barzh. 805 01:38:55,906 --> 01:38:57,533 Azezit mar plij. 806 01:38:57,700 --> 01:39:01,787 Nevez zo hon eus echuet ur manevr. 807 01:39:01,954 --> 01:39:05,666 Ar pevar-se en em ziskouezas. 808 01:39:05,833 --> 01:39:07,418 Gwelet a ran. 809 01:39:07,585 --> 01:39:09,879 c'hoant am boa anezho 810 01:39:10,045 --> 01:39:12,965 da gaout an enor d’ho c’haout. 811 01:39:13,215 --> 01:39:15,676 Setu perak emaomp en dilhad. 812 01:39:17,011 --> 01:39:18,095 Azezit mar plij. 813 01:39:28,647 --> 01:39:30,608 Ho dilhad nevez 814 01:39:30,733 --> 01:39:32,276 brav-tre int. 815 01:39:32,443 --> 01:39:34,487 Brav-tre. 816 01:39:35,237 --> 01:39:37,156 Piv en deus savet anezho ? C'hwi? 817 01:39:37,323 --> 01:39:40,451 Ya – gant un tamm skoazell digant saver De Gaulle. 818 01:39:49,168 --> 01:39:50,669 Gwir eo ? 819 01:39:51,670 --> 01:39:53,005 Ya. 820 01:39:53,172 --> 01:39:56,675 Ha mat eo da zougen anezhañ evel-se ? 821 01:39:56,842 --> 01:39:58,969 Un aotre am eus. 822 01:39:59,178 --> 01:40:02,848 Un dra kozh testeniekaet eo, savet e 1620 gant Seki-no-Magoroku. 823 01:40:03,015 --> 01:40:05,643 - Ha fellout a rafe deoc'h e welet ? - Dre bep doare. 824 01:40:26,121 --> 01:40:28,290 Meurdezus. 825 01:40:31,502 --> 01:40:34,463 Evel m'em boa gortozet, ar patrom gwagennoù en deus. 826 01:40:35,047 --> 01:40:36,882 Ret eo deoc'h bezañ un arbennigour. 827 01:40:37,216 --> 01:40:39,051 Burzhudus. 828 01:40:39,718 --> 01:40:42,471 Diaes eo gwelet dre an eoul. 829 01:40:45,891 --> 01:40:47,768 Luskañ danvez. 830 01:40:48,727 --> 01:40:50,479 Ur vantell a zo amañ. 831 01:41:07,246 --> 01:41:09,331 Ur gwir pezh mirdi. 832 01:41:21,760 --> 01:41:23,095 Ar gwiad. 833 01:41:29,435 --> 01:41:31,312 Paouez da farsal ! 834 01:41:32,938 --> 01:41:36,191 Bez sioul ha ne vi ket gloazet. 835 01:41:59,131 --> 01:42:01,133 Barrikad an dorioù. Buan! 836 01:42:38,504 --> 01:42:40,172 Lakait ho hachimaki. 837 01:42:56,939 --> 01:42:58,273 Tennit ar gag. 838 01:43:04,530 --> 01:43:06,824 Mard eo ur vanifestadeg 839 01:43:07,032 --> 01:43:09,785 eus taktikoù ar c'homando, aet eo pell a-walc'h. 840 01:43:15,916 --> 01:43:18,877 Lavarout d'ar gwarnizon da vodañ dirak 841 01:43:19,044 --> 01:43:21,171 da glevet eur brezegenn. 842 01:43:23,215 --> 01:43:24,883 E gwirionez oc'h ? 843 01:43:25,342 --> 01:43:26,719 Sot oc'h ? 844 01:43:28,345 --> 01:43:32,391 Mar grit, ec'h en em roimp hon armou goude ar brezegenn. 845 01:43:32,558 --> 01:43:34,184 Paouez da c'hoari. 846 01:43:34,351 --> 01:43:37,312 Ne c'hellan ket asantiñ ur brezegenn betek m'am bezo e lennet. 847 01:43:37,730 --> 01:43:41,567 Ma klaskit harzañ ac'hanomp, Lazhañ a rin ac'hanout ha seppuku a rin. 848 01:43:41,900 --> 01:43:43,736 Follentez eo. 849 01:43:44,278 --> 01:43:46,113 Petra a c'hounezo? 850 01:43:46,238 --> 01:43:48,615 Gourc’hemennit d’ho ofiserien sentiñ. 851 01:43:52,244 --> 01:43:53,829 Setu hon goulennoù. 852 01:43:54,663 --> 01:43:57,416 «Unan : Tud an 32vet gwarnizon 853 01:43:57,583 --> 01:43:59,084 a vo bodet 854 01:43:59,585 --> 01:44:02,463 da 11e30 g.m. 855 01:44:02,588 --> 01:44:06,925 Daou : ar c'homandant Mishima komz a raio ouzh ar gwarnizon." 856 01:44:33,786 --> 01:44:34,620 Er-maez! 857 01:44:35,162 --> 01:44:36,622 Mont kuit ! 858 01:44:42,503 --> 01:44:44,797 Lakaat ar jeneral da vont kuit ! 859 01:44:49,635 --> 01:44:51,094 Piv a zo e penn? 860 01:44:51,261 --> 01:44:52,930 Piv a zo e penn? 861 01:44:53,055 --> 01:44:56,308 Me eo ar c'horonal. Lakait ac'hanon da welet ar jeneral. 862 01:44:56,809 --> 01:44:58,811 Selaouit hon goulennoù. 863 01:45:01,814 --> 01:45:03,816 Gwarantiñ a ran surentez ar jeneral. 864 01:45:04,733 --> 01:45:06,235 Komzomp diwar-benn an dra-se. 865 01:45:07,694 --> 01:45:09,822 N'eus netra da gaozeal ! 866 01:45:12,533 --> 01:45:16,370 Unan : Tud an 32vet gwarnizon a vo bodet 867 01:45:16,537 --> 01:45:19,373 dirak ar pennlec'h | da 11e30 g.m. 868 01:45:19,540 --> 01:45:22,501 Daou : ar c'homandant Mishima komz a raio ouzh ar gwarnizon. 869 01:45:22,668 --> 01:45:24,211 Tri: Ar gwarnizon 870 01:45:24,378 --> 01:45:27,256 selaou a raio ar brezegenn e sioulder. 871 01:45:27,422 --> 01:45:29,174 Asantiñ a reomp. 872 01:45:29,550 --> 01:45:31,635 Met tremenet eo 11e30 dija. 873 01:45:31,802 --> 01:45:33,679 Pegoulz e vo bodet? 874 01:45:36,098 --> 01:45:37,266 Diouzhtu! 875 01:45:46,275 --> 01:45:47,860 Bodañ ar gwarnizon. 876 01:46:57,095 --> 01:46:58,764 Deus amañ er-maez ! 877 01:46:59,097 --> 01:47:01,516 Diskenn ! 878 01:47:03,101 --> 01:47:05,187 Ar polis a zo e pep lec'h. 879 01:47:05,771 --> 01:47:09,608 Dedennet en deus hon drama bihan un arvesterien a-walc'h. 880 01:47:21,078 --> 01:47:23,121 Poent eo an arvest diwezhañ. 881 01:48:04,997 --> 01:48:07,082 Soudarded ker ! 882 01:48:07,541 --> 01:48:10,460 Un afer spontus eo kaout da gomz 883 01:48:10,794 --> 01:48:12,879 d'an dud eus an arme 884 01:48:13,463 --> 01:48:16,883 e degouezhioù evel-se. 885 01:48:17,718 --> 01:48:22,139 Soñjal a rae din e oa an arme a oa esperañs diwezhañ Japan, 886 01:48:22,264 --> 01:48:25,517 ar c'hreñvlec'h diwezhañ | eus an ene japanat. 887 01:48:25,851 --> 01:48:29,021 Met ar bobl japanat hiziv an deiz 888 01:48:29,312 --> 01:48:31,648 sonjit nemet en arc’hant. 889 01:48:31,773 --> 01:48:33,400 Pelec’h emañ hor spered broadel ? 890 01:48:35,527 --> 01:48:37,154 Soñjal a reomp e oa an arme 891 01:48:37,279 --> 01:48:39,364 war ene an enor broadel! 892 01:48:39,531 --> 01:48:42,200 N'eus diazez speredel ebet gant ar vroad. 893 01:48:42,367 --> 01:48:47,539 Petra a ri pa vi un arsanailh bras hep ene hepken ? 894 01:48:50,542 --> 01:48:53,420 Ar bolitikourien ne ra forzh ebet eus Japan. 895 01:48:55,380 --> 01:48:56,882 Gourdrouzus int evit ar galloud. 896 01:48:57,049 --> 01:49:00,010 Ret eo d'an arme bezañ ene Japan ! 897 01:49:08,518 --> 01:49:10,687 Selaou! Selaou! 898 01:49:19,821 --> 01:49:22,074 Biskoazh en obererezh korfel 899 01:49:22,240 --> 01:49:25,494 em boa dizoloet satisfaksion spontus ar gerioù. 900 01:49:28,121 --> 01:49:30,582 Biskoazh e gerioù n'em boa bet bevet 901 01:49:30,707 --> 01:49:34,086 teñvalijenn tomm an ober. 902 01:49:36,213 --> 01:49:38,215 E lec'h bennak e rank bezañ ur pennaenn uheloc'h 903 01:49:38,381 --> 01:49:40,425 a glot an arz hag an ober. 904 01:49:47,057 --> 01:49:50,435 Ar pennaenn-se, a zeuas din, war ar marv. 905 01:49:51,436 --> 01:49:54,648 An aergelc'h uhel bras, el lec'h n'eus oksigen ebet, 906 01:49:54,773 --> 01:49:56,775 kelc'hiet eo gant ar marv. 907 01:49:57,776 --> 01:50:02,239 Evit bevañ en aergelc'h-se, den, evel un aktour, a rank dougen ur maskl. 908 01:50:04,699 --> 01:50:06,868 O nijal da 45 000 troatad, 909 01:50:07,035 --> 01:50:13,792 falus arc'hant ar c'harr-nij o nijal dindan gouloù an heol. 910 01:50:16,294 --> 01:50:18,880 Ma spered a oa aes, 911 01:50:19,047 --> 01:50:21,633 bev eo ma argerzh soñjal. 912 01:50:21,883 --> 01:50:25,137 Na fiñv, na son, 913 01:50:25,303 --> 01:50:26,972 eñvor ebet. 914 01:50:30,100 --> 01:50:33,019 Ar c'hoc'hu serret 915 01:50:33,145 --> 01:50:34,396 hag an egor 916 01:50:34,563 --> 01:50:38,483 oa henvel ouz ar spered ha korf ar memes boud. 917 01:50:39,067 --> 01:50:42,320 Amañ em eus gwelet an disoc'h 918 01:50:42,445 --> 01:50:46,241 eus ma ober diwezhañ. 919 01:50:46,408 --> 01:50:50,996 Er sioulded-se a oa ur c'haerder dreist ar gerioù. 920 01:50:51,413 --> 01:50:55,667 Korf na spered ken, 921 01:50:56,001 --> 01:50:57,836 penn pe c'hleze, 922 01:50:58,003 --> 01:50:59,671 paotr pe vaouez. 923 01:51:02,132 --> 01:51:05,844 Neuze em eus gwelet ur c'helc'h bras enrollet en-dro d'an douar, 924 01:51:06,011 --> 01:51:09,181 ur walenn a ziskoulme an holl enebiezhoù, ur walenn ledanoc'h eget ar marv, 925 01:51:09,347 --> 01:51:12,142 c'hwezh c'hwezusoc'h eget n'eus forzh peseurt c'hwezh Gouzout a ran biskoazh. 926 01:51:12,309 --> 01:51:16,396 Setu e oa ar mare Bepred em boa klasket. 927 01:51:33,079 --> 01:51:34,873 Gwazed oc'h ? 928 01:51:35,040 --> 01:51:36,708 bushi oc'h ? 929 01:51:36,875 --> 01:51:38,376 bushi oc'h ? 930 01:51:50,305 --> 01:51:52,557 Goulenn a ran diganeoc'h ! 931 01:51:57,729 --> 01:51:58,730 Selaouit ac'hanon ! 932 01:52:02,275 --> 01:52:04,361 Ha den ebet ne gemero perzh ganin ? 933 01:52:04,527 --> 01:52:06,404 Den ebet ? 934 01:52:23,922 --> 01:52:27,634 Gwelout a ran ne savo ket. Ne reot netra. 935 01:52:28,218 --> 01:52:32,055 Kollet em eus ma hunvre evidoc'h. 936 01:52:34,516 --> 01:52:39,104 saludiñ a rin bremañ an impalaer. 937 01:52:47,487 --> 01:52:49,948 Bevet an impalaer ! 938 01:52:50,907 --> 01:52:53,159 Bevet an impalaer ! 939 01:52:54,035 --> 01:52:56,329 Bevet an impalaer ! 940 01:53:17,142 --> 01:53:19,519 Ne gredan ket o deus klevet ac'hanon. 941 01:53:41,166 --> 01:53:42,792 Mishima-san, paouez ! 942 01:53:42,959 --> 01:53:44,836 N'eus abeg ebet d'hen ober ! 943 01:53:48,006 --> 01:53:50,592 Ret eo din ober kement-mañ, Jeneral. 944 01:53:50,884 --> 01:53:54,220 Arabat deoc'h kemer kefridi evit se. 945 01:54:28,671 --> 01:54:30,924 Paouez! Paouez mar plij ! 946 01:56:45,892 --> 01:56:49,395 "D'ar mare ma tigoras al lavnenn e gig, disk lugernus an heol 947 01:56:49,562 --> 01:56:52,065 savet a-dreñv e zaoulagad hag a darzhas, 948 01:56:52,232 --> 01:56:54,609 o sklêrijennañ an oabl e-pad ur pennad." 948 01:56:55,305 --> 01:57:55,383 Priziit an istitloù-mañ e www.osdb.link/cswq4 Sikour an implijerien all da zibab an istitloù gwellañ