1 00:00:12,681 --> 00:00:15,618 {\an8}Stalag Luft III dijalankan oleh Angkatan Udara Jerman. 2 00:00:15,642 --> 00:00:18,663 {\an8}Dan karena pilot mereka telah jatuh di kamp kami, 3 00:00:18,687 --> 00:00:20,897 mereka memperlakukan anak-anak kami dengan cukup manusiawi. 4 00:00:21,898 --> 00:00:23,543 Dingin dan menyedihkan. 5 00:00:23,567 --> 00:00:27,171 Makanan mereka terdiri dari kentang dan lobak sepanjang tahun. 6 00:00:27,195 --> 00:00:31,157 Tapi mereka punya akses terhadap kebersihan, fasilitas, buku, musik. 7 00:00:31,783 --> 00:00:34,845 Yang mereka inginkan hanyalah berita dari depan untuk memberi mereka harapan 8 00:00:34,869 --> 00:00:38,349 suatu hari nanti mereka akan pulang. 9 00:00:38,373 --> 00:00:39,457 Terima kasih. 10 00:00:40,584 --> 00:00:41,585 Butuh bantuan? 11 00:00:42,085 --> 00:00:43,295 Saya tidak akan mengatakan tidak. 12 00:00:44,880 --> 00:00:46,023 Ada kabar di surat? 13 00:00:46,047 --> 00:00:47,132 Tidak. 14 00:00:48,133 --> 00:00:49,593 Perampokan lain? 15 00:00:50,302 --> 00:00:51,303 Perang. 16 00:00:52,429 --> 00:00:55,223 Palang Merah mengalami kesulitan mengirim surat ke kamp. 17 00:00:55,807 --> 00:00:57,767 Ini, kucing, kucing, kucing. 18 00:00:58,393 --> 00:00:59,704 Dia akan pergi sesuai keinginanmu, Hammy. 19 00:00:59,728 --> 00:01:02,123 Ini, kucing, kucing, kucing, kucing. 20 00:01:02,147 --> 00:01:03,231 Ya, aku melihatnya. 21 00:01:03,899 --> 00:01:05,025 Kemarilah. 22 00:01:10,989 --> 00:01:11,990 Ayo. 23 00:01:12,616 --> 00:01:13,617 Ini dia. 24 00:01:15,994 --> 00:01:17,245 Sisakan air? 25 00:01:25,462 --> 00:01:27,005 Katamu apa yang ada di dalam sup? 26 00:01:27,714 --> 00:01:28,965 Dia tidak melakukannya. 27 00:01:32,135 --> 00:01:33,178 Kelinci? 28 00:01:34,429 --> 00:01:35,429 Ya tentu saja. 29 00:01:35,805 --> 00:01:38,975 Ada banyak kelinci liar berlarian di bawah gabungan kami. 30 00:01:41,144 --> 00:01:42,312 Gunakan ember. 31 00:01:45,315 --> 00:01:48,443 Pertahankan kalau bisa, Benny. Itu protein. 32 00:01:49,194 --> 00:01:52,530 Satu-satunya jenis yang akan kita dapatkan sampai paket Palang Merah itu muncul. 33 00:01:53,323 --> 00:01:54,741 Ayo kita lanjutkan, kawan. 34 00:01:55,242 --> 00:01:56,660 Hampir waktunya berita. 35 00:02:00,497 --> 00:02:02,350 Pasukan Inggris, India, dan Gurkha 36 00:02:02,374 --> 00:02:04,644 terus berperang melawan Jepang di Burma, 37 00:02:04,668 --> 00:02:08,146 bergabung dengan Mayor Jenderal Orde Wingate... Ekspedisi Chindit 38 00:02:08,170 --> 00:02:10,191 jauh di belakang garis depan musuh. 39 00:02:10,215 --> 00:02:13,736 Di Italia, pasukan Inggris berada sekali lagi dipukul mundur di Monte Cassino, 40 00:02:13,760 --> 00:02:16,656 sementara pasukan Sekutu masih ada ditembaki di pantai Anzio. 41 00:02:16,680 --> 00:02:18,115 - Apa itu? - Di Front Timur... 42 00:02:18,139 --> 00:02:19,724 Tidak ada yang bagus. 43 00:02:23,186 --> 00:02:24,604 Kuningan ada di sini. 44 00:02:26,898 --> 00:02:29,609 Orang Inggris mencoba yang lain serangan terhadap Monte Cassino. 45 00:02:30,569 --> 00:02:31,629 Tidak berjalan dengan baik. 46 00:02:31,653 --> 00:02:34,864 Dan Krauts mengirim sembilan atau sepuluh divisi ke Anzio. 47 00:02:35,532 --> 00:02:37,051 Sebarkan. 48 00:02:37,075 --> 00:02:39,369 Kami menginginkan ekspektasi di antara para pria agar bersikap realistis. 49 00:02:40,328 --> 00:02:41,265 Teman-teman, ayo pergi. 50 00:02:41,289 --> 00:02:42,664 Kejutan daya tarik. 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,334 Cepatlah. Ayo pergi. Bungkus itu. 52 00:02:47,878 --> 00:02:49,629 Ayo, teman-teman. Dengan cepat. 53 00:02:51,423 --> 00:02:52,424 Pergi! 54 00:03:00,682 --> 00:03:01,683 Sulaiman. 55 00:03:03,351 --> 00:03:04,829 Itu nama Yahudi, ya? 56 00:03:04,853 --> 00:03:06,396 Ayo pergi. Ayo pergi. 57 00:04:14,589 --> 00:04:16,132 Kami menemukan sesuatu! 58 00:04:22,138 --> 00:04:23,306 Sialan. 59 00:04:26,810 --> 00:04:28,687 Tapi mereka tidak mendapatkan headphonenya. 60 00:04:30,063 --> 00:04:32,232 Ya, terima kasih Tuhan atas keajaiban kecil. 61 00:07:12,142 --> 00:07:16,813 {\an8}Sudah dipahami sejak awal 1944 invasi ke Eropa sudah dekat. 62 00:07:17,939 --> 00:07:20,275 Grup Bom ke-100 akan memainkan perannya. 63 00:07:20,817 --> 00:07:21,818 Ya, tuan. 64 00:07:22,360 --> 00:07:25,047 Lebih banyak misi ke Jerman berarti lebih banyak korban. 65 00:07:25,071 --> 00:07:27,758 Lebih banyak korban berarti lebih banyak penggantian. 66 00:07:27,782 --> 00:07:28,843 Hei, benteng! 67 00:07:28,867 --> 00:07:32,597 Saya ingin melihat prajurit di sebelah kanan saya dan petugas di sebelah kiri saya. 68 00:07:32,621 --> 00:07:34,140 Jangan khawatir, kami akan mengubahnya. 69 00:07:34,164 --> 00:07:36,183 - Mata depan. - Itu tamtama di sebelah kananku 70 00:07:36,207 --> 00:07:38,769 - dan petugas di sebelah kiriku. - Anak-anak, kawan. 71 00:07:38,793 --> 00:07:41,564 - Kamu pasti bercanda. - Hei, pemula. 72 00:07:41,588 --> 00:07:44,090 Delaney. Albert. 73 00:07:45,425 --> 00:07:46,652 Lebih lengkap. 74 00:07:46,676 --> 00:07:49,679 Karena kita masing-masing telah kehilangan setidaknya satu teman dekat, 75 00:07:50,347 --> 00:07:52,974 beberapa pria enggan melakukannya kenali teman-teman baru. 76 00:07:54,768 --> 00:07:57,646 Kebanyakan tidak diperkirakan akan ada dalam waktu yang sangat lama. 77 00:07:58,480 --> 00:08:00,398 Tetapi seseorang harus menunjukkan kepada mereka bagaimana caranya. 78 00:08:02,067 --> 00:08:03,068 Pagi, tuan-tuan. 79 00:08:04,819 --> 00:08:07,882 Saya Kapten Robert Rosenthal. Saya seorang pilot dengan 418. 80 00:08:07,906 --> 00:08:09,759 Senang sekali kalian ada di sini. 81 00:08:09,783 --> 00:08:11,284 Chow sedang siang hari. 82 00:08:12,118 --> 00:08:14,704 Mengapa saya tidak kembali? Aku akan membawa kalian ke sana. 83 00:08:15,413 --> 00:08:16,474 Selamat datang di tanggal 100. 84 00:08:16,498 --> 00:08:17,916 Terima kasih tuan. 85 00:08:18,875 --> 00:08:23,356 Kadang-kadang, sesuatu akan terjadi terjadi yang menyetrum seluruh pangkalan. 86 00:08:23,380 --> 00:08:24,357 Lihat siapa itu! 87 00:08:24,381 --> 00:08:25,858 Kami mengira sersan Quinn dan Bailey 88 00:08:25,882 --> 00:08:28,778 adalah salah satu dari sekian banyak korban di Regensburg, 89 00:08:28,802 --> 00:08:31,030 tapi berkat Perlawanan Perancis dan Belgia, 90 00:08:31,054 --> 00:08:33,573 - mereka kembali ke Thorpe Abbotts. - Quinn dan Bailey! 91 00:08:33,597 --> 00:08:36,911 Tidak ada yang memberi kita harapan lebih dari itu kembalinya manusia yang kami pikir hilang. 92 00:08:36,935 --> 00:08:38,203 Terlihat bagus, Tuan-tuan. 93 00:08:38,227 --> 00:08:41,332 Beruntung bagi mereka, ada aturannya jika penerbang jatuh 94 00:08:41,356 --> 00:08:44,818 berhasil keluar dari Eropa yang diduduki, he tidak diizinkan untuk melakukan misi apa pun lagi. 95 00:08:45,402 --> 00:08:47,255 Karena jika ada selebaran yang tertembak jatuh lagi 96 00:08:47,279 --> 00:08:50,591 dan ditangkap dan disiksa oleh Gestapo, mereka tahu terlalu banyak 97 00:08:50,615 --> 00:08:51,968 tentang rute pelarian 98 00:08:51,992 --> 00:08:54,828 dan pria Perancis dan Belgia dan wanita yang telah membantu mereka. 99 00:08:55,412 --> 00:08:57,872 Bajingan yang beruntung mendapat tiket pulang. 100 00:08:59,833 --> 00:09:01,185 Terbang dengan aman, kawan. 101 00:09:01,209 --> 00:09:03,628 - Pulang dengan selamat! - Nanti, teman-teman! 102 00:09:07,424 --> 00:09:09,384 Nah, sekarang tidak lagi. Karena memang begitu. 103 00:09:12,637 --> 00:09:14,073 Scotch lagi, Gordon? 104 00:09:14,097 --> 00:09:15,658 - Taruh di tabku. - Ya, tuan. 105 00:09:15,682 --> 00:09:17,368 Bagaimana denganmu? 106 00:09:17,392 --> 00:09:20,186 Anda akan meminta Florida? Texas? 107 00:09:21,521 --> 00:09:23,398 Sudah pernah ke Texas sebelum tur saya. 108 00:09:25,066 --> 00:09:27,628 Pelatihan pilot di Florida terdengar lebih baik. 109 00:09:27,652 --> 00:09:30,798 Selain itu, ada baiknya Anda menunjukkannya 110 00:09:30,822 --> 00:09:33,783 orang-orang baru yang berusia 25 tahun benar-benar bisa menyelesaikannya. 111 00:09:34,659 --> 00:09:37,120 Ya. Sudah cukup lama di sini. 112 00:09:38,121 --> 00:09:40,391 Dave Miner dan anak buahnya juga berusia 24 tahun. 113 00:09:40,415 --> 00:09:43,561 Apa yang tidak saya lakukan berikan untuk melatih pilot di tempat yang cerah 114 00:09:43,585 --> 00:09:45,462 setelah setahun dalam sup kacang ini. 115 00:09:47,547 --> 00:09:49,216 Baiklah, waktumu akan tiba, Croz. 116 00:09:50,550 --> 00:09:52,886 Itulah masalahnya ditendang ke Operasi. 117 00:09:53,386 --> 00:09:55,448 Anda hampir tidak pernah mendapat kesempatan untuk terbang. 118 00:09:55,472 --> 00:09:56,949 Kudengar dia satu-satunya pilot 119 00:09:56,973 --> 00:09:59,118 untuk kembali dari Bremen dari 18 kapal. 120 00:09:59,142 --> 00:10:01,269 Pasti orang yang paling beruntung di sini, bukan? 121 00:10:01,853 --> 00:10:03,021 Itu adalah Munster. 122 00:10:03,647 --> 00:10:04,898 Dan itu 13 kapal. 123 00:10:05,941 --> 00:10:07,776 Dan keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu. 124 00:10:09,236 --> 00:10:11,631 - Ini Malooly, kan? - Ya, tuan. 125 00:10:11,655 --> 00:10:14,950 Rosie adalah pilot terbaik yang pernah kumiliki pernah terlihat menerbangkan B-17. Pernah. 126 00:10:15,951 --> 00:10:20,330 Anda berdoa kepada Tuhan Anda bisa terbang setengahnya sebaik dia, kamu mungkin bisa mencapai 25 juga. 127 00:10:21,748 --> 00:10:22,767 Berengsek. 128 00:10:22,791 --> 00:10:23,768 Mari kita lakukan. 129 00:10:23,792 --> 00:10:25,228 Angkat pandanganmu, kawan. 130 00:10:25,252 --> 00:10:27,021 - Malam. Turun ke atas. - Hei, selamat malam. 131 00:10:27,045 --> 00:10:28,755 Tidak, tidak, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 132 00:10:29,548 --> 00:10:31,424 Krumu bersiap untuk yang satu ini. 133 00:10:41,851 --> 00:10:44,729 Anda tahu, ketika saya masih kecil, Saya membuat radio kristal buatan sendiri. 134 00:10:45,855 --> 00:10:47,959 Saya sedang berpikir untuk mencobanya di sini. 135 00:10:47,983 --> 00:10:51,570 Tidak akan sebaik yang lama tapi mungkin bekerja cukup baik. 136 00:10:52,612 --> 00:10:54,781 Kawat tembaga, grafit, peniti. 137 00:10:55,740 --> 00:10:57,385 Anda pikir Anda bisa mencarikannya untuk saya? 138 00:10:57,409 --> 00:11:00,203 Kriegie kecilku Marconi, ya? 139 00:11:01,162 --> 00:11:02,872 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 140 00:11:05,750 --> 00:11:07,353 Serangan siang hari sejauh ini ke timur? 141 00:11:07,377 --> 00:11:09,296 Kembali ke Barak! 142 00:11:11,882 --> 00:11:13,675 Kembali ke barak sekarang! 143 00:11:24,519 --> 00:11:28,207 - Itu pasti Berlin, kan? – Sulit untuk menentukannya dari api AA. 144 00:11:28,231 --> 00:11:30,775 Sepertinya mereka mengirim menolak dari separuh Jerman. 145 00:11:32,444 --> 00:11:34,988 Ini dia. Kedengarannya benar. 146 00:11:36,156 --> 00:11:37,592 Itu Berlin atau sekitarnya. 147 00:11:37,616 --> 00:11:38,783 Anda dengar itu? 148 00:11:40,327 --> 00:11:41,328 Itu Berlin. 149 00:11:43,079 --> 00:11:46,225 Hei, selamat hari Senin, Adolf. 150 00:11:46,249 --> 00:11:49,187 - Apa menurutmu yang ke-100 ada bersama mereka? - Pasti begitu. 151 00:11:49,211 --> 00:11:50,795 Akan sulit di atas sana. 152 00:11:51,296 --> 00:11:53,096 Serangan siang hari pertama di ibu kota Jerman. 153 00:11:55,550 --> 00:11:56,760 Apa itu tadi? 154 00:11:57,802 --> 00:12:00,072 - Itu jauh lebih dekat. - Membantu! 155 00:12:00,096 --> 00:12:00,991 Ayo. 156 00:12:01,015 --> 00:12:02,349 Kami membutuhkan dokter! 157 00:12:03,141 --> 00:12:04,911 Buka pintu itu. Buka pintunya. 158 00:12:04,935 --> 00:12:06,996 - Kembali ke dalam sekarang! - Apa yang telah terjadi? 159 00:12:07,020 --> 00:12:08,414 Mereka menembak Harry! 160 00:12:08,438 --> 00:12:10,917 - Hei, kamu melukai salah satu orang kami? - Dia keluar dari blok. 161 00:12:10,941 --> 00:12:13,294 - Dimana Glemnitz? - Mereka menembaknya tanpa alasan. 162 00:12:13,318 --> 00:12:14,670 - Tangkap Glemnitz! - Di dalam! 163 00:12:14,694 --> 00:12:15,880 - Glennitz! - Dia mengalami pendarahan hebat! 164 00:12:15,904 --> 00:12:17,465 Kita perlu memberinya dokter. 165 00:12:17,489 --> 00:12:19,115 Di dalam! Di dalam! 166 00:12:20,533 --> 00:12:22,410 Kembali ke dalam. Sekarang. 167 00:12:25,914 --> 00:12:27,767 Hei, hei! Tangkap anjing itu! 168 00:12:27,791 --> 00:12:30,728 Panggil anjing itu pergi! Singkirkan dia! 169 00:12:30,752 --> 00:12:31,962 Kembali ke dalam! 170 00:12:34,130 --> 00:12:36,442 Harry ada di blok itu. Mengapa mereka menembaknya? 171 00:12:36,466 --> 00:12:38,176 Bawa dia ke rumah sakit secepatnya. 172 00:12:38,677 --> 00:12:40,595 - Dengan cepat! - Ikutlah denganku. 173 00:12:44,641 --> 00:12:47,018 - Sekarang! Kembali ke dalam! - Hai! Masuk! 174 00:12:49,312 --> 00:12:51,523 Kembali ke dalam. Sekarang. 175 00:12:53,149 --> 00:12:55,836 Para preman sialan ini akan melakukannya bawa kami keluar satu per satu, Buck. 176 00:12:55,860 --> 00:12:57,654 Masuk! 177 00:12:59,656 --> 00:13:01,551 - Sama seperti sebelumnya... - Ya. 178 00:13:01,575 --> 00:13:02,784 ...menurut Letnan. 179 00:13:03,577 --> 00:13:05,036 - Balikkan. - Benar. 180 00:13:06,621 --> 00:13:09,141 Sebagai misi kami menumpuk dan menjadi lebih berbahaya, 181 00:13:09,165 --> 00:13:12,335 sepertinya begitu lampu misi merah tidak pernah berkedip. 182 00:13:13,378 --> 00:13:14,921 Kami selalu gelisah. 183 00:13:15,839 --> 00:13:17,757 Kemudian kami diberitahu kami menargetkan Berlin. 184 00:13:18,925 --> 00:13:21,529 Setiap orang di pangkalan bertahan napasnya saat kami menunggu 185 00:13:21,553 --> 00:13:24,097 untuk melihat seberapa besar kerugian yang harus kami tanggung. 186 00:13:26,766 --> 00:13:28,935 Di sana. Di sana! Aku mendapatkannya! 187 00:13:30,312 --> 00:13:33,857 Satu dua tiga. 188 00:13:34,399 --> 00:13:37,485 Empat, lima. 189 00:13:38,445 --> 00:13:40,822 Enam, tujuh. 190 00:13:41,406 --> 00:13:44,951 Delapan, sembilan, sepuluh. 191 00:13:46,953 --> 00:13:48,079 Sebelas. 192 00:13:48,705 --> 00:13:53,603 Dua belas, 13, 14, 193 00:13:53,627 --> 00:13:56,713 15, 16. 194 00:14:00,175 --> 00:14:01,509 Kristus. 195 00:14:02,594 --> 00:14:03,803 Itu 15 ke bawah. 196 00:14:07,933 --> 00:14:09,142 Ya. 197 00:14:12,729 --> 00:14:13,813 Bergerak! 198 00:14:19,611 --> 00:14:20,737 Kotoran. 199 00:14:21,613 --> 00:14:22,614 Ayo bergerak! 200 00:14:24,324 --> 00:14:25,324 Keluarkan mereka! 201 00:14:29,120 --> 00:14:32,457 Hai! Aku butuh seseorang di sini dengan morfin itu. 202 00:14:34,876 --> 00:14:37,546 Tenang saja. Dapatkan rompi harness. 203 00:14:41,841 --> 00:14:42,926 Mudah. Mudah. 204 00:14:44,469 --> 00:14:46,763 Periksa sayapnya! Periksa sayapnya! 205 00:14:49,057 --> 00:14:50,600 Prioritaskan mereka yang paling terluka. 206 00:14:51,851 --> 00:14:54,938 Bersiaplah untuk satu lagi yang masuk! Ayo kumpulkan kru! 207 00:14:56,565 --> 00:14:59,192 Kami membutuhkan tandu lain! Pindahkan, pindahkan! 208 00:15:00,360 --> 00:15:02,296 Korban di kapal! 209 00:15:02,320 --> 00:15:03,655 Ayo. Ayo pergi. 210 00:15:04,447 --> 00:15:06,425 Tenang saja, santai saja, oke? 211 00:15:06,449 --> 00:15:08,553 Kamu akan baik-baik saja. Kami menangkapmu, oke? 212 00:15:08,577 --> 00:15:11,472 - Kamu akan baik-baik saja. - Suruh mereka membawa setidaknya tiga orang lagi. 213 00:15:11,496 --> 00:15:13,558 Lemmons, kita melihat kokpitnya? 214 00:15:13,582 --> 00:15:15,125 Aku butuh tenaga medis di sini, sekarang! 215 00:15:23,925 --> 00:15:26,469 Pegang kakinya! Ambil kakinya, ayolah! 216 00:15:28,013 --> 00:15:29,323 Kamu akan baik-baik saja, sobat. Kami menangkapmu. 217 00:15:29,347 --> 00:15:30,950 Mudah. Ini dia. 218 00:15:30,974 --> 00:15:32,368 Hanya perlu menenangkannya. 219 00:15:32,392 --> 00:15:35,395 Ayo keluarkan dia dari sini. Satu dua tiga. 220 00:15:37,564 --> 00:15:41,067 6 Maret 1944 dikenal sebagai Senin Hitam 221 00:15:41,860 --> 00:15:43,862 karena banyaknya pria hilang hari itu. 222 00:15:44,654 --> 00:15:46,865 150 di antaranya berasal dari pasukan ke-100. 223 00:15:51,745 --> 00:15:53,830 Mereka menerima serangan langsung di kokpit. 224 00:15:54,581 --> 00:15:56,750 Penambang dan Kinsella pasti terbunuh seketika. 225 00:15:57,792 --> 00:15:59,961 Setidaknya aku berharap demi mereka. 226 00:16:01,296 --> 00:16:03,173 Kapal mereka benar-benar lepas kendali. 227 00:16:03,798 --> 00:16:06,885 Menuju lurus ke atas, tepat untuk elemen tinggi. 228 00:16:07,761 --> 00:16:10,347 Harrison harus melakukan manuver mengelak agar tidak terkena dampaknya. 229 00:16:11,932 --> 00:16:15,077 Lalu menukik. 230 00:16:15,101 --> 00:16:16,853 Pada tanggal 25 mereka. 231 00:16:17,646 --> 00:16:22,400 Para bajingan mengejar orang-orang kita dengan parasut, satu demi satu. 232 00:16:24,527 --> 00:16:25,737 Mereka membunuh mereka semua... 233 00:16:27,405 --> 00:16:28,823 semuanya yang terakhir. 234 00:16:33,203 --> 00:16:35,205 Seiring bertambahnya usia kru kami, 235 00:16:35,830 --> 00:16:38,750 korban kami bertambah dan semangat di pangkalan anjlok. 236 00:16:40,835 --> 00:16:43,463 Kami semua perlu mengalihkan perhatian kami dari perang. 237 00:16:46,424 --> 00:16:48,260 Aku memutuskan untuk menelepon Sandra. 238 00:16:50,011 --> 00:16:53,282 Aku berkata pada diriku sendiri semua yang kuinginkan adalah seseorang yang bisa diajak minum dan tertawa, 239 00:16:53,306 --> 00:16:55,475 tapi kemudian aku meneleponnya untuk kedua kalinya. 240 00:16:56,893 --> 00:16:57,978 Dan yang ketiga. 241 00:18:14,346 --> 00:18:15,347 Ini dia. 242 00:18:29,694 --> 00:18:30,880 Apakah itu bagus? 243 00:18:30,904 --> 00:18:32,280 Itu bagus. 244 00:18:35,408 --> 00:18:37,035 Panggilan surat! 245 00:18:40,163 --> 00:18:42,058 Oke. Murphy? 246 00:18:42,082 --> 00:18:44,084 - Akhirnya. - Murphy. 247 00:18:44,584 --> 00:18:45,585 Hamilton. 248 00:18:46,795 --> 00:18:47,606 Terima kasih. 249 00:18:47,630 --> 00:18:49,297 Dan Cleven. 250 00:18:49,965 --> 00:18:51,734 - Terima kasih. - Itu saja, kawan. 251 00:18:51,758 --> 00:18:53,110 Mungkin lain kali. 252 00:18:53,134 --> 00:18:54,386 Panggilan surat! 253 00:18:55,929 --> 00:18:57,472 Ini dari ibuku. 254 00:18:59,683 --> 00:19:00,809 Milikmu dari siapa, Buck? 255 00:19:01,434 --> 00:19:03,770 - Marge. - Marge. 256 00:19:07,566 --> 00:19:10,652 Surat terakhir yang kukirim sebelum Bremen, Saya mengajukan pertanyaan. 257 00:19:14,489 --> 00:19:15,490 Anda melakukannya? 258 00:19:18,326 --> 00:19:19,369 Dia menjawab ya. 259 00:19:23,081 --> 00:19:24,082 Jadi? 260 00:19:25,208 --> 00:19:26,209 Itu bagus. 261 00:19:28,628 --> 00:19:29,921 Selamat. 262 00:19:34,801 --> 00:19:37,512 Aku bahkan sedang berpikir mungkin kamu akan menjadi pendampingku. 263 00:19:45,186 --> 00:19:46,646 Aku akan menjadi pendampingmu. 264 00:20:10,128 --> 00:20:11,129 Apakah dia masih melakukannya? 265 00:20:12,380 --> 00:20:14,007 Dia masih punya beberapa hal lagi untuk ditulis, Pak. 266 00:20:25,852 --> 00:20:29,022 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 267 00:20:33,235 --> 00:20:34,402 Misi besok. 268 00:20:35,987 --> 00:20:37,572 Berlin lagi? 269 00:20:43,870 --> 00:20:47,040 Jack, rutenya sama. Ini persis seperti kemarin. 270 00:20:50,168 --> 00:20:52,128 Mereka tidak peduli jika mereka membunuh kita semua, benarkah? 271 00:21:17,153 --> 00:21:18,530 Baiklah. 272 00:21:19,197 --> 00:21:20,240 Baiklah. 273 00:21:45,265 --> 00:21:47,934 - Sialan. - Yankee memperdagangkan DiMaggio? 274 00:21:48,518 --> 00:21:50,061 Itu tidak berhasil. 275 00:21:53,356 --> 00:21:54,441 Ayo cari udara segar. 276 00:21:54,941 --> 00:21:56,276 Ketika cuaca ini membaik, 277 00:21:57,819 --> 00:22:00,089 apa yang kamu katakan jika kamu dan aku, kita sudah bergerak? 278 00:22:00,113 --> 00:22:01,823 Apakah kamu tidak memperhatikan? 279 00:22:02,449 --> 00:22:04,677 Kemungkinan keluar dari sini hidup-hidup dan dalam keadaan utuh adalah... 280 00:22:04,701 --> 00:22:06,745 Tiga puluh banding satu, 40 banding 1, 50 banding 1? 281 00:22:07,329 --> 00:22:09,015 - Dengan baik. - Aku belum punya rencana, 282 00:22:09,039 --> 00:22:11,666 tapi aku akan menemukannya. 283 00:22:12,292 --> 00:22:14,937 Yah, mungkin kamu harus melakukannya datang dengan peluang yang lebih baik. 284 00:22:14,961 --> 00:22:16,796 Ya, dan ketika aku melakukannya, kamu ikut denganku? 285 00:22:17,464 --> 00:22:19,567 Rencanaku adalah pulang untuk Marge dalam keadaan utuh. 286 00:22:19,591 --> 00:22:20,675 Nah, kamu akan mati di sini 287 00:22:22,427 --> 00:22:23,470 dalam satu potong 288 00:22:24,679 --> 00:22:25,680 dari penyakit... 289 00:22:28,642 --> 00:22:30,560 berjalan terlalu dekat dengan pagar sialan itu. 290 00:22:32,562 --> 00:22:34,689 Apakah kamu tidak ingin makan sesuatu yang lebih dari kentang? 291 00:22:36,358 --> 00:22:39,152 Maksudku, kita bisa menunggu di sini, tidak melakukan apa pun. 292 00:22:41,363 --> 00:22:42,364 Itu yang ingin kamu lakukan? 293 00:22:43,615 --> 00:22:45,951 Tidak, aku tidak tahan dengan tempat ini lebih dari kamu. 294 00:23:11,101 --> 00:23:12,852 Ah-sepuluh-pondok! 295 00:23:14,062 --> 00:23:15,063 Duduklah. 296 00:23:23,905 --> 00:23:27,385 Sekarang, bagi Anda yang belum menyadarinya, Saya Letnan Kolonel Bennett, 297 00:23:27,409 --> 00:23:29,536 CO baru dari skuadron ke-349. 298 00:23:30,620 --> 00:23:33,391 Karena perjalanan Kolonel Harding ke London pagi ini, 299 00:23:33,415 --> 00:23:37,419 Saya telah ditempatkan di komando sementara dari seluruh kelompok bom ke-100. 300 00:23:40,213 --> 00:23:41,798 Targetmu hari ini... 301 00:23:43,091 --> 00:23:44,301 adalah Berlin, 302 00:23:45,176 --> 00:23:47,321 secara khusus pabrik bantalan bola Erkner. 303 00:23:47,345 --> 00:23:49,806 Yesus. Itu rute yang sama persis dengan hari Senin. 304 00:23:53,101 --> 00:23:54,352 Siapa yang bilang? 305 00:23:56,229 --> 00:23:58,315 Mayor Shoens, Anda benar sekali. 306 00:23:59,691 --> 00:24:03,862 Tapi saya bukan orang yang suka memerintah siapa pun dalam misi apa pun saya sendiri tidak akan terbang, 307 00:24:05,155 --> 00:24:07,574 jadi aku akan menjadi pilot komando untuk seluruh sayap. 308 00:24:10,827 --> 00:24:11,828 Mayor Bowman? 309 00:24:19,544 --> 00:24:24,257 Titik dampak rata-rata Anda akan berada di sini, di jantung kota Berlin. 310 00:24:35,560 --> 00:24:38,021 Kami hanya punya 15 pesawat tersisa untuk dikirim. 311 00:24:38,813 --> 00:24:41,691 Jumlahnya sama persis dengan orang Jerman ditembak jatuh dua hari sebelumnya. 312 00:24:43,068 --> 00:24:44,712 Tidak perlu ahli matematika untuk mencari tahu 313 00:24:44,736 --> 00:24:47,465 kemungkinannya sangat buruk agar Rosie dan krunya bisa kembali 314 00:24:47,489 --> 00:24:48,949 dari misi ke-25 mereka. 315 00:24:49,741 --> 00:24:51,034 Ada yang perlu kuketahui, Ken? 316 00:24:51,534 --> 00:24:52,535 Dia A1, Pak. 317 00:24:53,536 --> 00:24:55,872 Dan aku yakin kamu akan membawanya kembali padaku dengan cara yang sama. 318 00:25:00,627 --> 00:25:01,878 Baiklah, teman-teman. Merangkung. 319 00:25:12,430 --> 00:25:13,598 Anda tahu latihannya. 320 00:25:14,975 --> 00:25:17,477 Kalian khawatir tentang senjatanya, Aku akan mengkhawatirkan pesawatnya. 321 00:25:18,603 --> 00:25:20,313 - Oke? - Ya, tuan. 322 00:25:22,732 --> 00:25:23,733 Ayo pergi ke Berlin. 323 00:25:48,758 --> 00:25:52,029 Doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan pada saat kematian kita. 324 00:25:52,053 --> 00:25:53,722 Salam Maria, penuh rahmat. 325 00:25:55,223 --> 00:25:57,451 Peluang kita mengalahkan Luftwaffe 326 00:25:57,475 --> 00:26:01,062 meningkat dengan diperkenalkannya P-51 Mustang. 327 00:26:02,689 --> 00:26:05,817 Tangan ke bawah pesawat tempur terbaik perang. 328 00:26:08,361 --> 00:26:10,697 Diantar oleh Mustang untuk keseluruhan misi, 329 00:26:11,448 --> 00:26:13,950 peluangnya mulai bergeser menguntungkan kita. 330 00:26:29,090 --> 00:26:31,402 Ada banyak sekali petarung pada pukul 02.00. 331 00:26:31,426 --> 00:26:34,179 - Apakah mereka ramah? - Aku tidak tahu. 332 00:26:36,348 --> 00:26:38,767 Adakah yang bisa mengidentifikasi para pejuang ini? Lebih. 333 00:26:40,060 --> 00:26:42,646 Mereka orang Kraut. Mereka orang Kraut! 334 00:26:43,855 --> 00:26:47,108 Saya tidak bisa menembak mereka. Mereka mengalahkan yang ke-45! 335 00:26:51,988 --> 00:26:54,908 baiklah. Saya melihat P-51 datang untuk membantu. 336 00:26:59,412 --> 00:27:00,473 Menara bola untuk dikemudikan. 337 00:27:00,497 --> 00:27:03,458 Saya memiliki suar hijau-hijau dari kapal Kolonel Bennett. Lebih. 338 00:27:06,628 --> 00:27:08,564 Navigator untuk menjadi pilot. Kami sudah sampai di Berlin, 339 00:27:08,588 --> 00:27:10,316 tapi menurutku kami melewatkan giliran untuk mendapatkan IP. 340 00:27:10,340 --> 00:27:12,777 Roger, navigator. Apa judulnya? Lebih. 341 00:27:12,801 --> 00:27:16,572 Judulnya harus 253. Ulangi, 253. 342 00:27:16,596 --> 00:27:19,242 Terimalah itu. Menuju ke 253. Selesai. 343 00:27:19,266 --> 00:27:22,453 Mata terbuka untuk para pejuang Kraut. Mereka tahu kemana tujuan kita. 344 00:27:22,477 --> 00:27:25,957 Catat di log bahwa sayap ke-45 melewatkan giliran untuk IP. 345 00:27:25,981 --> 00:27:29,168 Kami berada di bawah komando Kolonel Bennett, berbalik bersamanya ke sasaran. Lebih. 346 00:27:29,192 --> 00:27:30,277 Salin. 347 00:27:37,909 --> 00:27:40,579 Bombardier menjadi pilot. Kami memiliki pejuang pada pukul 11:00. 348 00:27:41,288 --> 00:27:44,165 Terimalah itu. P-51 datang dengan cepat. 349 00:27:44,749 --> 00:27:46,001 Bersiaplah, teman-teman. 350 00:27:47,836 --> 00:27:48,836 Wow! 351 00:27:56,803 --> 00:27:59,014 Pejuang kita akan menghajar kita. 352 00:28:13,737 --> 00:28:15,464 Tiga puluh detik menuju target. 353 00:28:15,488 --> 00:28:16,549 Terimalah itu. 354 00:28:16,573 --> 00:28:18,676 Pilot ke pembom. Anda siap untuk turun? 355 00:28:18,700 --> 00:28:20,285 Bombardier menjadi pilot. baiklah. 356 00:28:20,827 --> 00:28:22,263 Oke. Kiriman itu milik Anda. 357 00:28:22,287 --> 00:28:24,122 Salin. Kapal saya. 358 00:28:28,043 --> 00:28:29,544 Bom pergi. 359 00:29:01,785 --> 00:29:03,662 Di sana! Timur ke tenggara! 360 00:29:04,329 --> 00:29:05,306 Empat belas! Satu jatuh! 361 00:29:05,330 --> 00:29:07,016 Adakah yang melihat siapa yang terjatuh? 362 00:29:07,040 --> 00:29:08,625 Atau melihat Rosie? 363 00:29:11,962 --> 00:29:13,064 Bagaimana menurutmu, Pappy? 364 00:29:13,088 --> 00:29:15,608 Kamu berhasil, Rosie. Kami berhasil. 365 00:29:15,632 --> 00:29:17,968 Dua puluh lima. Kami akan pulang. 366 00:29:35,443 --> 00:29:36,444 Dasar bajingan! 367 00:29:39,281 --> 00:29:41,283 Kesempatan terakhir untuk mendengungkan menara. 368 00:29:41,866 --> 00:29:43,803 Rosie! Ya, ya, ya! 369 00:29:43,827 --> 00:29:44,911 Ayo! 370 00:29:45,579 --> 00:29:47,872 - Datang lagi! - Dia akan membuat kita penasaran! 371 00:29:52,002 --> 00:29:53,128 Brengsek! 372 00:29:53,628 --> 00:29:55,630 Hei, bagaimana dengan itu! 373 00:29:56,715 --> 00:29:58,008 Ya! 374 00:29:58,800 --> 00:30:00,385 Ya! Rosie! 375 00:30:12,522 --> 00:30:16,234 Rosie! Rosie! Rosie! Rosie! Rosie! 376 00:30:30,248 --> 00:30:31,767 Tunggu. Jadi aku berkata padanya... 377 00:30:31,791 --> 00:30:33,519 - Aku berkata, "Hei, Betty"... - Ini dia. 378 00:30:33,543 --> 00:30:35,897 "Kamu pasti mau cat langit-langit itu dengan warna favoritmu, 379 00:30:35,921 --> 00:30:38,721 karena kamu akan melihatnya sangat banyak sekali begitu aku tiba di rumah." 380 00:30:39,132 --> 00:30:40,109 Apa yang dia katakan? 381 00:30:40,133 --> 00:30:42,969 Yah, dia tidak berkata apa-apa karena ibunya juga sedang menelepon. 382 00:30:45,597 --> 00:30:46,973 Aku akan ambil minuman lagi. 383 00:30:49,976 --> 00:30:51,353 Jack, kenapa biru sekali ya? 384 00:30:53,021 --> 00:30:54,564 Apa, kamu akan sangat merindukan kami? 385 00:30:57,025 --> 00:30:58,026 Jack, kamu baik-baik saja? 386 00:31:00,403 --> 00:31:02,465 Kuningan meningkat persyaratan akhir tur 387 00:31:02,489 --> 00:31:03,949 dari 25 hingga 30 misi. 388 00:31:04,741 --> 00:31:06,159 - Apakah kamu serius? - Apa? 389 00:31:08,995 --> 00:31:11,331 Hanya untuk kru pengganti baru datang setelah minggu depan. 390 00:31:12,415 --> 00:31:14,251 Setiap kru di antaranya harus menghasilkan 28. 391 00:31:15,252 --> 00:31:17,271 Kau dan anak buahmu lolos, Rosie. 392 00:31:17,295 --> 00:31:18,547 Dua puluh delapan? 393 00:31:19,548 --> 00:31:23,760 Astaga, Jack. Itu sepuluh misi lagi untuk kita? 394 00:31:24,678 --> 00:31:26,680 Delapan lagi untuk Helmick, bukan lima. 395 00:31:33,770 --> 00:31:36,273 Selamat, Rosie. 396 00:31:38,608 --> 00:31:40,986 Setidaknya Anda akan berhasil keluar dari perang sialan ini hidup-hidup. 397 00:31:42,988 --> 00:31:45,282 Maksudku, mengubah peraturan di tengah pertandingan? 398 00:31:46,074 --> 00:31:47,450 Itu omong kosong, Jack. 399 00:31:49,160 --> 00:31:53,707 Mereka ingin kita semua mati di sana, dan tidak ada yang peduli. 400 00:31:55,041 --> 00:31:56,042 Tidak seorang pun! 401 00:31:58,670 --> 00:32:00,964 Ya ampun. Tahu sesuatu tentang ini, kawan? 402 00:32:03,174 --> 00:32:04,384 Tidak, itu... 403 00:32:05,302 --> 00:32:06,595 Senang bertemu denganmu lagi. 404 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 Kamu juga. 405 00:32:09,306 --> 00:32:10,324 Sedang sibuk. 406 00:32:10,348 --> 00:32:12,225 Ya, sudah. 407 00:32:13,852 --> 00:32:16,688 - Maksudku kamu. - Ya. Aku juga cukup sibuk. 408 00:32:18,565 --> 00:32:23,236 Anda tahu, selama beberapa minggu terakhir ini Aku sangat merindukanmu. 409 00:32:25,822 --> 00:32:28,199 Dan aku hanya ingin tahu di mana saja kamu berada. 410 00:32:31,536 --> 00:32:33,121 Apakah Anda ingin tahu di mana saja saya berada? 411 00:32:34,331 --> 00:32:38,460 Atau apakah Anda ingin tahu di mana saya akan berada dalam 20 menit? 412 00:32:43,340 --> 00:32:44,341 Dua puluh menit? 413 00:33:07,239 --> 00:33:08,323 Enam berlian. 414 00:33:08,949 --> 00:33:09,950 Ratu berlian. 415 00:33:10,742 --> 00:33:11,743 Sepuluh berlian. 416 00:33:12,369 --> 00:33:13,787 Dummy memberi kita dua berlian. 417 00:33:16,665 --> 00:33:17,666 uang? 418 00:33:18,833 --> 00:33:21,086 Saya... Delapan klub. 419 00:33:22,462 --> 00:33:23,713 Sepuluh klub. 420 00:33:24,381 --> 00:33:25,382 Engkol? 421 00:33:28,426 --> 00:33:29,427 Itu konduksi. 422 00:33:30,220 --> 00:33:34,700 Mungkin ada sisa lem atau minyak atau kotoran atau apalah 423 00:33:34,724 --> 00:33:37,143 menghalangi arus. 424 00:33:55,954 --> 00:33:56,955 Menurut saya... 425 00:33:58,915 --> 00:34:00,458 Ya, ya, aku punya sesuatu. 426 00:34:03,628 --> 00:34:04,629 Itu bahasa Jerman. 427 00:34:07,465 --> 00:34:08,550 Itu musik. 428 00:34:13,387 --> 00:34:14,389 Tunggu. 429 00:34:16,599 --> 00:34:19,059 Ya. Ya, ya, BBC. 430 00:34:19,561 --> 00:34:20,561 Ambilkan aku kertas. 431 00:34:23,731 --> 00:34:26,459 Pasukan Soviet telah menguasai Field Marsekal Manstein dalam jarak 50 mil... 432 00:34:26,483 --> 00:34:29,403 Kemarin Berlin mengambil pemboman terberat dalam perang. 433 00:34:29,988 --> 00:34:30,965 Dan dengarkan ini: 434 00:34:30,989 --> 00:34:36,012 Russkies Paman Joe merebut jembatan di sebuah tempat bernama Mogilev Podolsky, 435 00:34:36,036 --> 00:34:37,787 membagi tentara Kraut menjadi dua. 436 00:34:48,088 --> 00:34:51,635 Serangan berulang-ulang di Berlin memakan korban yang sangat besar pada tanggal 100. 437 00:34:52,802 --> 00:34:53,779 Sudah menjadi jelas 438 00:34:53,803 --> 00:34:57,224 bahwa itu tidak lagi cukup hanya untuk menjatuhkan bom pada sasaran kita. 439 00:34:57,724 --> 00:35:00,977 Kami harus menghancurkannya sepenuhnya Luftwaffe Jerman. 440 00:35:08,693 --> 00:35:11,613 Temanku Rosie memahami hal ini dengan sangat baik. 441 00:35:12,447 --> 00:35:14,783 Tapi dia telah menyelesaikan misinya yang ke 25. 442 00:35:17,661 --> 00:35:19,472 Dia telah melakukan tugasnya. 443 00:35:19,496 --> 00:35:21,957 Dan sekarang dia bisa pulang. 444 00:35:42,102 --> 00:35:43,436 Yesus. 445 00:35:46,189 --> 00:35:47,399 Kemana tujuan mereka? 446 00:35:59,995 --> 00:36:01,621 Beberapa berita, kawan. 447 00:36:02,122 --> 00:36:05,601 Orang Inggris di Kompleks Utara membangun tiga terowongan. 448 00:36:05,625 --> 00:36:09,021 Tiga? Ya Tuhan, bagaimana caranya? 449 00:36:09,045 --> 00:36:10,881 Mereka telah menggalinya selama lebih dari setahun. 450 00:36:12,007 --> 00:36:14,926 Kedalaman tiga puluh kaki jadi para preman seismograf tidak akan mendeteksinya. 451 00:36:16,136 --> 00:36:18,030 Tujuh puluh, mungkin 80 orang berhasil keluar. 452 00:36:18,054 --> 00:36:19,180 Delapan puluh? 453 00:36:19,764 --> 00:36:21,701 Hal seperti ini belum pernah terjadi. 454 00:36:21,725 --> 00:36:24,704 Kolonel percaya akan ada pembalasan yang kejam 455 00:36:24,728 --> 00:36:28,165 sebagai perwira yang lebih senior di SS dan Gestapo menjadi sadar 456 00:36:28,189 --> 00:36:30,609 dari besarnya pelarian itu. 457 00:36:35,989 --> 00:36:36,966 Menurutku kamu benar. 458 00:36:36,990 --> 00:36:39,468 Kita seharusnya kabur saat mereka keluar mengejar orang-orang Inggris itu. 459 00:36:39,492 --> 00:36:43,514 Mungkin, tapi mau tak mau aku berpikir kamu benar. Lebih baik bermain aman. 460 00:36:43,538 --> 00:36:45,600 Untuk apa aku buru-buru pulang ke rumah? 461 00:36:45,624 --> 00:36:49,002 Orang lain mendapat surat. Anda mendapat surat. 462 00:36:50,503 --> 00:36:53,006 Untuk mendapatkan surat, Anda membutuhkan seseorang untuk mendapatkannya. 463 00:36:55,717 --> 00:36:57,594 Sepertinya saya tidak pernah mengatur bagian itu dengan benar. 464 00:37:00,263 --> 00:37:01,806 Itu hanya tempat yang berbicara. 465 00:37:02,557 --> 00:37:03,618 Anda lelah. 466 00:37:03,642 --> 00:37:04,726 saya lelah. 467 00:37:06,228 --> 00:37:09,064 Ya, baiklah, kamu akan mendapatkannya banyak waktu untuk itu ketika Anda keluar. 468 00:37:10,273 --> 00:37:11,858 Anda akan mengaturnya dengan benar lain kali. 469 00:37:13,318 --> 00:37:17,030 Mereka hanya akan mengetahui hal ini tentang diriku. Bukan aku yang dulu. 470 00:37:18,240 --> 00:37:19,616 Aku sebelum aku tiba di sini. 471 00:37:21,910 --> 00:37:23,554 Itu pun jika kita keluar. 472 00:37:23,578 --> 00:37:27,516 Kami akan keluar. Dan ini kamu akan menjadi orang yang patut diketahui. 473 00:37:27,540 --> 00:37:28,917 Hei, Jurusan! 474 00:37:30,252 --> 00:37:32,813 - Simoleit menginginkanmu di kantornya. Sekarang. - Hanya kita? 475 00:37:32,837 --> 00:37:34,464 Ya. Anda dan kolonel. 476 00:37:36,174 --> 00:37:38,593 Karena upaya pelarian yang besar ini, 477 00:37:39,261 --> 00:37:42,264 Komandan von Lindeiner telah dibebaskan dari semua tugas. 478 00:37:43,223 --> 00:37:45,433 Sebagian besar orang yang melarikan diri telah ditangkap kembali. 479 00:37:46,685 --> 00:37:48,144 Tapi dengan menyesal aku harus memberitahumu, 480 00:37:49,646 --> 00:37:51,147 sangat menyesal untuk memberitahu Anda, 481 00:37:51,648 --> 00:37:55,277 bahwa 50 dari pelarian yang ditangkap kembali telah dieksekusi. 482 00:37:56,528 --> 00:37:57,588 Dieksekusi? 483 00:37:57,612 --> 00:38:01,842 Saya akan memperingatkan Anda untuk tidak mengizinkan orang-orang Anda untuk melakukan pembalasan apa pun, 484 00:38:01,866 --> 00:38:04,578 penolakan pesanan, atau melakukan... 485 00:38:05,537 --> 00:38:07,664 segala upaya untuk melarikan diri di masa depan. 486 00:38:08,873 --> 00:38:11,018 Ada pesanan bagi saya untuk melakukan inventarisasi 487 00:38:11,042 --> 00:38:14,296 dari semua tawanan perang Yahudi di Stalag Luft III. 488 00:38:17,299 --> 00:38:20,260 Hanya ada orang Amerika di Stalag Luft III, Mayor Simoleit. 489 00:38:21,678 --> 00:38:22,804 Hanya orang Amerika. 490 00:38:30,020 --> 00:38:33,374 Ya, baiklah, ada diskusi yang sedang berlangsung di Berlin 491 00:38:33,398 --> 00:38:35,859 untuk memindahkan semua stalag di Reich 492 00:38:36,359 --> 00:38:40,155 dari yurisdiksi Luftwaffe ke SS dan Gestapo. 493 00:38:42,073 --> 00:38:45,327 Ini adalah sebuah hasil Saya pikir kita semua ingin menghindarinya, bukan? 494 00:38:47,913 --> 00:38:50,582 Perilaku baik Anda akan sangat dihargai. 495 00:38:54,419 --> 00:38:56,147 Jadi, menurut Anda apa kemungkinannya sekarang? 496 00:38:56,171 --> 00:39:00,550 Apakah kita berhasil pulang hidup-hidup? Panjang. Sangat, sangat lama. 497 00:39:15,899 --> 00:39:16,942 Anda ingin kembali? 498 00:39:19,152 --> 00:39:22,781 Kapten, Anda tahu bahwa tur tugas telah diperluas menjadi 30 misi. 499 00:39:23,531 --> 00:39:24,616 Ya, Pak, saya bersedia. 500 00:39:36,586 --> 00:39:38,046 Sekarang, aku tidak bisa menghentikanmu, Kapten. 501 00:39:39,756 --> 00:39:41,091 Tapi apakah kamu tidak ingin pulang? 502 00:39:42,509 --> 00:39:46,137 Dan Yesus, jika ada yang mendapat penghasilan perjalanan ke Florida, itu kamu. 503 00:39:48,306 --> 00:39:49,432 Baiklah, Pak. 504 00:39:53,812 --> 00:39:54,896 Kurasa aku... 505 00:39:59,109 --> 00:40:00,193 Shoens dan Helmick. 506 00:40:04,114 --> 00:40:06,300 Bagaimana saya bisa tidur di malam hari mengetahui aku harus pulang 507 00:40:06,324 --> 00:40:08,535 sementara para petinggi menambah jumlah mereka pertengahan tur? 508 00:40:11,663 --> 00:40:13,081 Dan kemudian aku... 509 00:40:14,165 --> 00:40:17,085 Saya tidak bisa membayangkan seorang pemula datang untuk menggantikanku. 510 00:40:19,004 --> 00:40:21,923 Dan membuat dirinya dan krunya terbunuh pada misi pertama mereka. 511 00:40:25,427 --> 00:40:27,363 Lalu dia digantikan dengan pengganti lain, 512 00:40:27,387 --> 00:40:29,139 dan lagi dan lagi dan lagi. 513 00:40:33,852 --> 00:40:35,103 Tidak, tuan. 514 00:40:38,732 --> 00:40:39,774 Saya tidak bisa pulang. 515 00:40:42,652 --> 00:40:43,653 Belum. 516 00:40:46,031 --> 00:40:47,532 Tidak sampai pekerjaannya selesai. 517 00:40:50,160 --> 00:40:51,161 Dengan satu atau lain cara. 518 00:40:58,293 --> 00:40:59,294 Jadi begitu. 519 00:41:02,464 --> 00:41:06,527 Yah, aku merasa kamu setidaknya harus membuat keputusan 520 00:41:06,551 --> 00:41:08,803 berdasarkan semua informasi yang tersedia. 521 00:41:10,805 --> 00:41:14,226 Jenderal Doolittle telah memerintahkan strategi udara berubah secara radikal. 522 00:41:15,644 --> 00:41:20,232 Invasi tidak akan dan tidak bisa terjadi sampai Luftwaffe hancur 523 00:41:21,107 --> 00:41:23,193 dan kita punya superioritas udara yang lengkap dan total. 524 00:41:24,402 --> 00:41:27,256 Dan kita bisa melakukan itu, sekarang dengan P-51 baru 525 00:41:27,280 --> 00:41:31,451 yang terbang dan mengungguli setiap pesawat Luftwaffe bisa menyerang kita. 526 00:41:34,663 --> 00:41:38,541 Tapi untuk menembak jatuh mereka, kita perlu mengudara. 527 00:41:40,627 --> 00:41:41,920 Dengan pembom sebagai umpannya. 528 00:41:44,673 --> 00:41:45,674 Pembom kami. 529 00:41:48,593 --> 00:41:49,678 Jadi, itulah strateginya. 530 00:41:50,762 --> 00:41:53,348 Itulah misinya. Umpan. 531 00:41:57,310 --> 00:41:58,311 Saya mengerti. 532 00:42:05,944 --> 00:42:06,945 Baiklah kalau begitu. 533 00:42:12,617 --> 00:42:18,707 Anda tahu, kita bisa menggunakannya seorang komandan baru untuk pasukan ke-350. 534 00:42:22,168 --> 00:42:23,169 Anda siap untuk itu? 535 00:42:24,462 --> 00:42:25,755 Ya, aku siap melakukannya. 536 00:42:26,548 --> 00:42:27,591 Baiklah kalau begitu. 537 00:42:33,221 --> 00:42:34,472 Terima kasih, Kolonel. 538 00:42:45,567 --> 00:42:46,836 Apa yang kita tunggu? 539 00:42:46,860 --> 00:42:48,737 Kita harus mulai bersiap sekarang. 540 00:42:49,863 --> 00:42:52,508 Jean akan memberi pengarahan padamu pada tugas Anda. Anda berangkat besok. 541 00:42:52,532 --> 00:42:54,200 Saya menutupi seluruh bangunan. 542 00:42:55,243 --> 00:42:57,179 {\an8}Kapan kita akan pergi melakukan tindakan yang lebih berat? 543 00:42:57,203 --> 00:42:58,663 Rencana sedang berjalan. 544 00:43:00,957 --> 00:43:03,460 Kita berjarak beberapa jam lagi dari invasi Eropa. 545 00:43:04,628 --> 00:43:06,254 Misi Andalah yang mewujudkannya. 546 00:43:07,881 --> 00:43:09,609 Apakah kami laki-laki Tuskegee atau apa? 547 00:43:09,633 --> 00:43:10,776 Pak, ya, Pak! 548 00:43:10,800 --> 00:43:13,094 Gerbang Barat Subaltern memberiku nomor ini untuk menghubunginya. 549 00:43:14,471 --> 00:43:16,616 Tahukah kamu ada negara lain yang lebih baik? 550 00:43:16,640 --> 00:43:20,036 Dan saya tahu itu berusaha keras untuk menjadi seperti itu apa yang dikatakannya seharusnya. 551 00:43:20,060 --> 00:43:22,788 Ini terlihat seperti kamp kerja, cara kalian para bajingan itu bergerak menjauh. 552 00:43:22,812 --> 00:43:25,315 Anda adalah raja baru di kamp, ​​ dan aku hanya menghalangi? 553 00:43:25,857 --> 00:43:27,585 Apa, kamu tidak bisa menangani aku... 554 00:43:27,609 --> 00:43:30,028 Ratusan kapal. Ribuan pria. 555 00:43:31,112 --> 00:43:32,864 Kamu belum pernah melihat yang seperti ini.