1 00:00:20,228 --> 00:00:22,815 Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an. - Frank Castle. 2 00:00:23,481 --> 00:00:24,709 Und Sie bestätigen die Aussage 3 00:00:24,733 --> 00:00:26,127 Du bist im Begriff zu geben wurde nicht erzwungen. 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,421 Dass es keine Amnestie oder Immunität gibt für alle Verbrechen, die Sie begangen haben... 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,590 - Jesus Christus. wurden angeboten oder impliziert 6 00:00:30,614 --> 00:00:32,616 - im Austausch für Ihre Aussage. - Wow... 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,536 - Du musst deinen Arsch bedecken, nicht wahr, Madani? - Beantworten Sie die Frage. 8 00:00:35,619 --> 00:00:39,623 Keine Angebote. Keine Garantie. 9 00:00:39,707 --> 00:00:41,083 - Herr. Schloss... - Ja? 10 00:00:41,166 --> 00:00:43,627 Sie haben viele Jahre gedient als Marine Force Recon? 11 00:00:43,711 --> 00:00:44,837 Das habe ich. 12 00:00:45,838 --> 00:00:48,381 Aber das ist nicht der Ort Haben Sie Ihre letzte Mission erfüllt? 13 00:00:48,465 --> 00:00:53,136 Nein. Ich war Teil einer verdeckten CIA Betrieb. Es hieß Cerberus. 14 00:00:53,220 --> 00:00:54,820 Und was war das Ziel von Cerberus? 15 00:00:54,844 --> 00:00:57,390 Mission Cerberus war festnehmen, verhören, 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,185 ermorden Sie hochwertige Ziele in Afghanistan. 17 00:01:00,268 --> 00:01:02,205 Es gibt keine offiziellen Aufzeichnungen einer solchen Mission. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,749 Komm schon, Madani, du weißt, warum das so ist. 19 00:01:03,773 --> 00:01:04,857 Warum fragst du mich das? 20 00:01:04,940 --> 00:01:06,149 Schau, ich brauche es auf Band. 21 00:01:06,233 --> 00:01:08,193 Okay. Der Grund, warum Sie noch nichts davon gehört haben 22 00:01:08,276 --> 00:01:09,796 Das liegt daran, dass die ganze Sache illegal war. 23 00:01:09,820 --> 00:01:11,833 Es ist eine private Todesschwadron, finanziert von 24 00:01:11,845 --> 00:01:14,199 Heroinschmuggel aus Kandahar. Gut? 25 00:01:14,282 --> 00:01:16,534 Okay, und wer hat die Show geleitet? 26 00:01:16,619 --> 00:01:19,477 Oberst Schoonover, Oberst Morty Bennett 27 00:01:19,489 --> 00:01:22,290 und dein Typ, Carson Wolf. Alle verstorben. 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,584 - Du hast sie getötet? - Das habe ich. 29 00:01:24,668 --> 00:01:27,796 Nun ja, nicht Bennett. Seine, äh... seine Freunde haben das getan. 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,923 Ich schätze, man könnte es so sagen Ich habe ihm eine Zielscheibe auf den Rücken gelegt. 31 00:01:30,007 --> 00:01:31,299 Zielgruppe für wen? 32 00:01:33,761 --> 00:01:35,178 Der Mann, der das Sagen hat. 33 00:01:35,262 --> 00:01:37,389 William J. Rawlins. 34 00:01:37,472 --> 00:01:41,644 Leiter der verdeckten Operationen, CIA. Das Ganze war sein Baby. 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,647 Ist sonst noch jemand beteiligt? 36 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 Ja. 37 00:01:49,026 --> 00:01:50,443 Es gab einen Marine. 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,070 Billy Russo. 39 00:01:53,155 --> 00:01:56,199 Ich glaube, ich habe noch mehr Scheiße Du wusstest es schon, oder, Madani? 40 00:02:16,804 --> 00:02:17,930 Es ist okay. 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,517 Leo, du bist in Sicherheit. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,104 Was ist mit Mama und Zach? 43 00:02:28,691 --> 00:02:30,275 Ja, daran arbeiten wir alle. 44 00:02:31,359 --> 00:02:32,653 Es wird alles gut. 45 00:02:33,779 --> 00:02:34,947 Woher weißt du das? 46 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 Ich werde dafür sorgen. 47 00:02:45,999 --> 00:02:49,211 Was ist passiert, Papa? 48 00:02:49,294 --> 00:02:53,465 Wir dachten, du wärst tot. Wir hatten eine Beerdigung. 49 00:02:53,548 --> 00:02:54,674 Ich weiß. 50 00:02:54,758 --> 00:02:57,761 - Alles, worüber die Leute gesagt haben... - Ich weiß, ich weiß. 51 00:02:59,805 --> 00:03:02,307 Ich habe versucht, dich zu beschützen, und ich weiß... 52 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 Ich weiß, dass es sich nicht anfühlt So im Moment, und ich... 53 00:03:06,603 --> 00:03:08,188 Ich habe einen miesen Job gemacht. 54 00:03:10,899 --> 00:03:12,692 Aber ich werde alles in Ordnung bringen. 55 00:03:14,111 --> 00:03:15,153 Okay? 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,872 Du gehst schon wieder weg, nicht wahr? Du und Pete. 57 00:03:27,374 --> 00:03:30,168 Du wirst gehen und etwas unternehmen. Ich will nicht, dass du gehst. 58 00:03:31,378 --> 00:03:33,296 Wir müssen Mama und deinen Bruder holen. 59 00:03:36,424 --> 00:03:37,634 Was ist, wenn Sie es nicht tun? 60 00:03:42,347 --> 00:03:43,473 Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an. 61 00:03:43,556 --> 00:03:46,393 Es tut mir Leid. Lass mich dich einfach aufhalten Genau dort, Agent Madani. 62 00:03:46,476 --> 00:03:50,313 Ich... Das werden keine sein Fragen und Antworten nach Vorschrift, okay? 63 00:03:50,397 --> 00:03:52,717 Ich denke im Grunde, du und ich, wir wollen die gleichen Dinge. 64 00:03:52,741 --> 00:03:55,035 Wir wollen die gleichen Leute in Haft, aber... 65 00:03:56,028 --> 00:03:57,279 Das ist nicht meine Priorität. 66 00:03:58,238 --> 00:03:59,865 Meine Priorität ist meine Familie. 67 00:04:00,657 --> 00:04:03,118 Meine Frau. Mein Sohn. 68 00:04:04,327 --> 00:04:06,447 Du hilfst mir, sie zurückzubekommen, Ich gebe dir, was du willst. 69 00:04:06,531 --> 00:04:08,531 - Ja, was will ich? - Sie wollen Beweise 70 00:04:08,555 --> 00:04:10,288 Dies beweist William Rawlins tötete Ahmad Zubair. 71 00:04:10,372 --> 00:04:12,002 Du willst ein Video. 72 00:04:12,085 --> 00:04:13,605 Ein Video, das ich dir bereits geschickt habe, welches 73 00:04:13,629 --> 00:04:14,890 Du hast es leichtfertig geschafft, zu verlieren. 74 00:04:15,881 --> 00:04:17,718 Ein Video, das schon hat mich einmal getötet. 75 00:04:17,743 --> 00:04:18,759 Von wem getötet? 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,405 Du willst dieses Video damit Frank Castle 77 00:04:20,417 --> 00:04:21,778 kann auf dem Bildschirm auf sich selbst zeigen 78 00:04:21,845 --> 00:04:25,265 und dann auf William Rawlins zeigen und dann sagen: „Das ist dein Typ.“ 79 00:04:25,348 --> 00:04:26,850 Und dann willst du Gerechtigkeit... 80 00:04:27,976 --> 00:04:31,438 Weil du es nicht herausgefunden hast dass es so etwas noch nicht gibt. 81 00:04:33,481 --> 00:04:36,234 - Sie glauben nicht an Gerechtigkeit? - Nein, das habe ich. 82 00:04:37,152 --> 00:04:39,112 Das habe ich getan. Du warst es. 83 00:04:39,196 --> 00:04:40,864 Du und das System. 84 00:04:42,157 --> 00:04:43,366 Ich habe anders gelernt. 85 00:04:43,951 --> 00:04:47,537 Gute Männer sind bei dem Versuch gestorben um dieses Ding aufzudecken. Sie glaubten. 86 00:04:48,246 --> 00:04:49,655 Nun, ich glaube, der einzige Weg, dorthin zu gelangen 87 00:04:49,667 --> 00:04:51,291 Diese Arschlöcher sollen so werden wie sie. 88 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Nein, das glaube ich nicht. 89 00:04:58,631 --> 00:04:59,842 Das wirst du. 90 00:05:02,010 --> 00:05:03,261 Am Ende. 91 00:05:04,262 --> 00:05:05,763 Ich möchte, dass meine Familie in Sicherheit ist. 92 00:05:07,490 --> 00:05:10,410 Hilf mir, sie zurückzubekommen, und ich gebe dir alles, was du brauchst. 93 00:05:10,635 --> 00:05:12,220 Nicht vorher. 94 00:05:15,745 --> 00:05:18,539 Eines Ihrer Ziele war Ahmad Zubair. 95 00:05:18,776 --> 00:05:20,028 Ja, das war er. 96 00:05:21,238 --> 00:05:22,697 Was ist also mit ihm passiert? 97 00:05:23,406 --> 00:05:25,033 Sehen Sie, Rawlins gibt uns einen Namen. 98 00:05:25,700 --> 00:05:27,494 Wir gehen, wir finden ihn. 99 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 Wir zerrten ihn aus seinem Haus vor seinen Kindern. 100 00:05:29,787 --> 00:05:31,081 Seine Frau schrie. 101 00:05:31,164 --> 00:05:33,125 Das Gleiche haben wir getan zu ein paar anderen Jungs. 102 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Willst du das hören, Madani? 103 00:05:35,961 --> 00:05:38,255 - Zubair wurde gefoltert. - Das stimmt. 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 - Und dann getötet? - Ja. 105 00:05:39,923 --> 00:05:42,592 - Und Sie haben das alles miterlebt? - Das habe ich. 106 00:05:42,675 --> 00:05:45,137 - Rawlins hat den Befehl gegeben? - Ja. 107 00:05:47,264 --> 00:05:50,225 Schauen Sie, Madani, es hängt alles davon ab Band, okay? Er, ich, wir alle. 108 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Es verdammt uns alle. 109 00:05:56,814 --> 00:05:59,442 Rawlins gab den Befehl. Hat Billy Russo den Abzug gedrückt? 110 00:05:59,526 --> 00:06:00,986 Nein, das hat er nicht. 111 00:06:03,906 --> 00:06:04,907 Das habe ich getan. 112 00:06:14,207 --> 00:06:16,126 Du hast ihn getötet? 113 00:06:16,209 --> 00:06:17,252 Ja, das habe ich. 114 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 Wie ich schon sagte, es hat uns alle verdammt. 115 00:07:39,042 --> 00:07:42,004 - Sie sind zu spät. - Nein, sie sind hier. 116 00:07:42,087 --> 00:07:43,380 Sie beobachten uns. 117 00:07:44,797 --> 00:07:47,759 Ja? Warum nicht? Erschieß uns einfach dort, wo wir stehen? 118 00:07:48,885 --> 00:07:50,512 Wer weiß? Vielleicht sind sie schon... 119 00:07:52,139 --> 00:07:54,224 - Zach und Sarah, sie... - Nein. 120 00:07:54,307 --> 00:07:57,102 Wenn sie uns töten wollten, wir wären tot, David. 121 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 Scheiße, die du mit den Computern gemacht hast, es funktioniert. 122 00:07:59,896 --> 00:08:03,066 Bei ihnen war es das Gleiche, was bei mir funktioniert hat. Es hat uns eine Hebelwirkung verschafft. 123 00:08:03,150 --> 00:08:05,360 - Das ist gut. - Ja. 124 00:08:05,443 --> 00:08:07,862 - Es ist ein verdammtes Todesurteil. - Nein. 125 00:08:07,945 --> 00:08:10,407 Hey, schau mal, keine zweiten Gedanken, okay? Du bist einfach... 126 00:08:11,658 --> 00:08:13,826 Du beruhigst deinen Geist. 127 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 Sie müssen dies nicht tun. 128 00:08:19,719 --> 00:08:20,918 Ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert 129 00:08:20,943 --> 00:08:22,859 an deine Frau und deinen Sohn. Ich bin es einfach nicht. 130 00:08:24,171 --> 00:08:26,506 Was auch immer hier passiert, Wir halten uns an den Plan, okay? 131 00:08:26,589 --> 00:08:29,092 - Okay. - Wir halten uns an den Plan. Ja? 132 00:08:29,176 --> 00:08:31,636 Ja. Nur, ähm... 133 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Ich muss dir sagen, Frank, weißt du... Ich weiß, dass ich schwierig sein kann. 134 00:08:39,477 --> 00:08:41,979 Was du für meine Familie tust, Das werde ich nicht vergessen. 135 00:08:51,073 --> 00:08:52,699 Sie sind hier. 136 00:08:52,782 --> 00:08:54,909 Wenn du sie siehst, Du hältst es zusammen, ja? 137 00:08:56,703 --> 00:08:57,954 Lass es uns tun. 138 00:09:20,143 --> 00:09:21,728 - Oh Scheiße. - Einfach. 139 00:09:22,770 --> 00:09:23,938 Ganz einfach, David. 140 00:09:29,902 --> 00:09:33,490 Einfach. Denken Sie an den Plan. 141 00:09:36,701 --> 00:09:37,869 Baby... 142 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 Mama, hier ist Papa! 143 00:09:40,288 --> 00:09:41,873 Es ist Papa! 144 00:09:56,721 --> 00:09:58,321 - Ähm... - Es ist okay. 145 00:09:58,345 --> 00:10:00,016 Das ist nur zur Show. Hörst du mich? 146 00:10:00,100 --> 00:10:02,394 Es ist zur Show. Sie werden nichts tun. 147 00:10:03,353 --> 00:10:04,473 Nur um sicherzustellen, dass wir uns benehmen. 148 00:10:11,611 --> 00:10:12,737 David... 149 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Ja? 150 00:10:19,786 --> 00:10:21,746 Es ist also ganz einfach. 151 00:10:21,829 --> 00:10:23,623 Sie und Lieberman steigen in den Van. 152 00:10:24,541 --> 00:10:27,544 Du machst alles andere, Die glückliche Familie verwandelt sich in ein Lagerfeuer. 153 00:10:28,878 --> 00:10:29,879 Ähm, 154 00:10:29,962 --> 00:10:32,282 die Tatsache, dass ich hier stehe ohne eine Kugel in meinem Kopf 155 00:10:32,306 --> 00:10:35,018 bedeutet, dass du nicht zu weit gekommen bist mit diesen Computern, oder? 156 00:10:35,135 --> 00:10:36,935 Nun, wir haben beide hier die Dinge, die wir wollen. 157 00:10:37,679 --> 00:10:39,722 Also lasst uns durchkommen das ist schön glatt. 158 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 Keine Tricks. Fangen Sie an zu laufen. 159 00:10:43,518 --> 00:10:44,644 Klingt gut. 160 00:10:49,149 --> 00:10:50,275 Bewegen Sie sich! 161 00:10:52,610 --> 00:10:54,987 David? 162 00:10:56,781 --> 00:10:57,782 Einfach. 163 00:11:05,290 --> 00:11:06,499 Bleiben Sie ruhig. 164 00:11:08,918 --> 00:11:11,128 - Papa? - David? 165 00:11:11,213 --> 00:11:14,216 Du hältst es zusammen, David. Gehen Sie weiter. 166 00:11:18,428 --> 00:11:20,305 David... 167 00:11:22,724 --> 00:11:24,338 Es ist okay. Gehen Sie einfach weiter. Es ist okay. 168 00:11:25,560 --> 00:11:28,646 - Einfach. - David... 169 00:11:36,153 --> 00:11:37,280 Scheiße. 170 00:11:37,364 --> 00:11:38,906 - Polizei! - Scheiße! 171 00:11:42,660 --> 00:11:44,829 - Holt ihn! - Jetzt im Van! Bewegen! 172 00:11:44,912 --> 00:11:46,789 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 173 00:11:47,374 --> 00:11:50,001 NEIN! NEIN! Gehen! 174 00:11:51,461 --> 00:11:53,296 Gehen! 175 00:11:57,717 --> 00:11:59,010 Gehen! Gehen! 176 00:12:03,723 --> 00:12:05,963 - Runter... Runter von mir! - Runter! 177 00:12:05,987 --> 00:12:07,530 Ich brauche sie beide! Holen Sie sich Lieberman! 178 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 - Komm her! Komm her. - Lass uns gehen! 179 00:12:13,650 --> 00:12:15,568 Komm her! 180 00:12:15,652 --> 00:12:18,530 - Komm her! - In Ordnung. Verschwinde da. 181 00:12:18,613 --> 00:12:20,093 - NEIN! - Erledige ihn! 182 00:12:23,075 --> 00:12:27,414 - Scheiße! - NEIN! NEIN! 183 00:12:27,497 --> 00:12:31,000 Steigen Sie ein! Los, jetzt! Steigen Sie ein! 184 00:12:31,083 --> 00:12:32,460 Scheiße! 185 00:12:32,544 --> 00:12:34,253 - NEIN! - Runter! 186 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 Ich sagte, verschwinde da! 187 00:12:40,968 --> 00:12:45,307 David! NEIN! 188 00:12:45,848 --> 00:12:47,016 Steig ins Auto! 189 00:12:59,987 --> 00:13:03,700 NEIN! NEIN! 190 00:13:56,919 --> 00:13:58,671 Willkommen zurück. 191 00:13:58,755 --> 00:14:01,048 Schöner Ort, den du hier gefunden hast. 192 00:14:05,136 --> 00:14:07,472 Es sieht besser aus, seit ich dekoriert habe mit deinen Jungs. 193 00:14:09,140 --> 00:14:12,059 - Nun, es gibt immer mehr Leute. - Mmm. 194 00:14:12,143 --> 00:14:13,895 Jemand möchte immer bezahlt werden. 195 00:14:15,104 --> 00:14:18,566 Ich schätze, Sie wären der Experte darauf, nicht wahr, Bill? 196 00:14:27,617 --> 00:14:31,579 All diese armen Bastarde Das haben wir damals aufgereiht... 197 00:14:33,289 --> 00:14:37,627 Du weißt schon, Ich habe mir nie wirklich gedacht... 198 00:14:38,461 --> 00:14:43,966 „Aber für die Gnade Gottes gehe ich.“ Nun... Sie, in diesem Fall. 199 00:14:45,342 --> 00:14:48,555 Ticktack, Bill, oder? Ticktack. 200 00:14:48,638 --> 00:14:50,056 Was machte Homeland dort? 201 00:14:51,433 --> 00:14:54,226 Ich weiß nicht. Nichts mit mir zu tun. 202 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 Hmm. 203 00:14:58,064 --> 00:14:59,582 Soll ich das glauben? 204 00:14:59,594 --> 00:15:01,568 Es ist mir scheißegal, was du glaubst. 205 00:15:03,277 --> 00:15:05,196 Äh, ich weiß es nicht. 206 00:15:05,279 --> 00:15:07,615 Vielleicht Lieberman... Vielleicht... Vielleicht hat er... 207 00:15:07,699 --> 00:15:10,242 Er hat es hinter meinem Rücken aufgebaut. Warum fragst du ihn nicht? Okay? 208 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 Was denkst du, Billy? 209 00:15:13,830 --> 00:15:16,833 Du denkst, ich wollte Sie und Rawlins sind verhaftet, oder? 210 00:15:16,916 --> 00:15:19,877 Eingesperrt? Nein. Auf keinen Fall. 211 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 Ich werde dich töten, Bill. 212 00:15:23,130 --> 00:15:24,716 Ich werde zusehen, wie du stirbst. 213 00:15:28,720 --> 00:15:30,346 Oh, Mann. 214 00:15:31,556 --> 00:15:34,726 Du bist eine... Reise. Weißt du das? 215 00:15:35,977 --> 00:15:39,396 Das denkst du wirklich, oder? Glaubst du immer noch, dass du uns töten darfst? 216 00:15:39,481 --> 00:15:43,109 Dass du gewinnen kannst? Du kannst nicht gewinnen, Frank. 217 00:15:44,819 --> 00:15:46,195 Es ist vorbei. 218 00:15:46,988 --> 00:15:49,198 Du hast noch eine Wahl, und so stirbt man. 219 00:15:49,281 --> 00:15:50,783 Das ist alles, was ich dir geben kann, Mann. 220 00:15:52,076 --> 00:15:54,006 Jetzt habe ich meinen Teil des Deals eingehalten. 221 00:15:54,117 --> 00:15:56,357 Liebermans Frau und Kind sind frei. 222 00:15:58,017 --> 00:15:59,017 Wo ist er? 223 00:15:59,041 --> 00:16:01,335 Sag mir, wie ich dorthin komme in diese Computer, Frank. 224 00:16:01,418 --> 00:16:02,879 Ich mache es Ihnen leicht. 225 00:16:02,962 --> 00:16:04,797 Fragen Sie Lieberman. 226 00:16:05,715 --> 00:16:06,716 Hmm. 227 00:16:08,134 --> 00:16:11,804 Leider, Dein Geek-Freund ist nicht mehr bei uns. 228 00:16:16,058 --> 00:16:17,309 Du hast ihn getötet? 229 00:16:19,186 --> 00:16:20,938 Die Heimat wurde schlampig. 230 00:16:22,439 --> 00:16:25,151 Schicken Sie drei Kugeln in ihn. Ja. 231 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 Beschissene Neuigkeiten für uns beide. 232 00:16:28,821 --> 00:16:32,909 Also, diese ganze Situation... 233 00:16:34,201 --> 00:16:35,745 wird unvermeidbar. 234 00:16:39,206 --> 00:16:40,875 Wie wäre es mit meiner Frau und meinen Kindern? 235 00:16:42,710 --> 00:16:44,796 War das unvermeidlich? 236 00:16:48,215 --> 00:16:49,592 Hast du es getan, Bill? 237 00:16:52,053 --> 00:16:53,888 Haben Sie meine Frau abgedrückt? 238 00:16:55,890 --> 00:16:57,183 Auf meinen Sohn? 239 00:16:59,393 --> 00:17:01,062 Mein kleines Mädchen? 240 00:17:17,286 --> 00:17:18,538 In Ordnung. 241 00:17:25,044 --> 00:17:26,045 Nein. 242 00:17:27,171 --> 00:17:29,215 Nein, ich war nicht da. 243 00:17:30,586 --> 00:17:31,866 Wenn ich es wäre, wärst du im Boden, 244 00:17:31,891 --> 00:17:33,513 weil ich es nicht verpasst hätte. 245 00:17:34,887 --> 00:17:37,264 Aber ich sagte ihnen, dass ich keinen Anteil daran haben würde. 246 00:17:43,395 --> 00:17:45,189 Aber Sie wussten davon, nicht wahr? 247 00:17:47,233 --> 00:17:49,276 Wussten Sie davon, Bill? 248 00:17:53,280 --> 00:17:55,867 Ja. Ich wusste es. 249 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Sie hat dich geliebt. 250 00:18:08,545 --> 00:18:11,007 Schauen Sie, das hätte nicht passieren sollen geh so runter, okay? 251 00:18:11,090 --> 00:18:12,690 - Meine Kinder haben dich geliebt. - Wenn ich zurückgehen könnte 252 00:18:12,714 --> 00:18:14,468 und es ändern würde ich. Aber ich kann nicht. 253 00:18:16,137 --> 00:18:17,346 Frank... 254 00:18:19,766 --> 00:18:20,933 Frank, sieh mich an. 255 00:18:25,104 --> 00:18:26,438 Schau mich an, Frank. 256 00:18:32,779 --> 00:18:35,239 Ich wollte das nicht. 257 00:18:38,284 --> 00:18:39,368 Ich werde dich töten. 258 00:18:40,286 --> 00:18:43,790 Nein. Nein, das bist du nicht. 259 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Jetzt müssen Sie nur noch entscheiden wie du stirbst. Leicht oder schwer. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,852 - Das ist es. Das ist Ihre Wahl. - Halt den Mund, Bill, nur... 261 00:18:51,631 --> 00:18:53,231 Es gibt schlimmere Dinge als zu sterben, Bill. 262 00:18:53,255 --> 00:18:56,218 Ich wache meistens morgens auf und möchte es. Ich hoffe darauf. 263 00:18:56,302 --> 00:18:57,594 - Ja? - Ja. 264 00:18:59,430 --> 00:19:03,267 Du weißt überhaupt nichts darüber, aber du wirst es tun. Du wirst. 265 00:19:08,815 --> 00:19:12,276 Nun, warum lässt du mich dann nicht Dir helfen? Hmm? 266 00:19:14,862 --> 00:19:18,950 Okay. Okay, Bill, du hast gewonnen. 267 00:19:19,992 --> 00:19:21,327 Ich wähle einfach. 268 00:19:22,494 --> 00:19:24,831 Jetzt erschieß mich. Mach es. 269 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 Was ist das? 270 00:19:29,460 --> 00:19:30,586 Das geht nicht, oder? 271 00:19:31,754 --> 00:19:34,674 Ja, du hast dieses unerledigte Geschäft, nicht wahr, Bill? 272 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Wie geht es ihr da drüben? 273 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 - Wie geht es dir da drüben? In Ordnung? - Spiel nicht mit mir, Frank. 274 00:19:40,847 --> 00:19:43,432 Du sagst mir, was passiert wenn diese Zähler Null erreichen. 275 00:19:45,768 --> 00:19:47,729 Oh, jede Menge guter Scheiß, Bill. 276 00:19:49,021 --> 00:19:50,564 Allerlei guter Scheiß. 277 00:20:06,122 --> 00:20:07,874 War der Leichensack wirklich notwendig? 278 00:20:07,957 --> 00:20:09,333 Wir mussten dafür sorgen, dass es gut aussieht. 279 00:20:10,084 --> 00:20:11,961 Nichts davon sieht gut aus. 280 00:20:13,379 --> 00:20:15,256 Sarah und Zach? 281 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 Es geht ihnen gut, Alles in allem. 282 00:20:17,323 --> 00:20:19,260 Du meinst, darüber nachzudenken Sie haben mich gerade sterben sehen? 283 00:20:19,343 --> 00:20:20,720 Hey, das war deine Idee. 284 00:20:20,745 --> 00:20:23,136 Wir haben ihnen gesagt, dass es dir gut geht sobald wir sie da rausgeholt haben. 285 00:20:23,161 --> 00:20:26,658 Okay, ich muss jetzt meine Familie sehen. Aufleuchten! 286 00:20:26,683 --> 00:20:28,519 - Ich bringe dich zu ihnen. - Okay. 287 00:20:28,602 --> 00:20:30,271 Vielleicht ziehst du dich zuerst um. 288 00:20:45,411 --> 00:20:46,412 Hallo. 289 00:20:59,258 --> 00:21:02,178 Verdammt! 290 00:21:02,261 --> 00:21:05,848 Du Bastard. Du Bastard, Was hast du gemacht? 291 00:21:05,932 --> 00:21:08,392 Was hast du gemacht? Wir haben dich sterben sehen! 292 00:21:08,475 --> 00:21:12,188 Wir haben dich sterben sehen! Wir haben dich sterben sehen! 293 00:21:12,271 --> 00:21:14,190 Du warst ein Jahr lang tot! 294 00:21:14,273 --> 00:21:15,858 - Mama, hör auf. - Was hast du gemacht? 295 00:21:15,942 --> 00:21:18,360 Was hast du gemacht? Wir dachten, du wärst ein Jahr lang tot. 296 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 Was hast du gemacht? Deine Kinder... 297 00:21:20,988 --> 00:21:23,991 Hey, hey. Hey, hey, hey. 298 00:21:26,243 --> 00:21:27,369 Okay. 299 00:21:35,211 --> 00:21:37,713 Es tut mir so, so leid. Okay? 300 00:21:38,881 --> 00:21:41,383 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 301 00:21:54,063 --> 00:21:57,733 Es war immer nur die Kleidung und Autos und Frauen mit dir. 302 00:21:58,775 --> 00:22:00,569 Es ist das Einzige, was jemals zählte. 303 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Dafür stehen diese Dinge, Frank. 304 00:22:03,114 --> 00:22:04,573 Was ist das? 305 00:22:05,366 --> 00:22:07,076 Wie weit ich gekommen bin. 306 00:22:08,410 --> 00:22:09,495 Es geht um... 307 00:22:10,787 --> 00:22:12,957 Wen ich sehe, wenn ich in den Spiegel schaue. 308 00:22:14,458 --> 00:22:16,085 Ich weiß, wen du siehst. 309 00:22:18,504 --> 00:22:20,006 Sie sehen einen Mann, der verloren hat. 310 00:22:21,632 --> 00:22:25,928 Er hat seine Familie und seinen Glauben verloren. 311 00:22:27,846 --> 00:22:29,431 Kurz davor, sein Leben zu verlieren. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,771 - Das werde ich nie sein. - NEIN? 313 00:22:37,106 --> 00:22:38,607 Du liegst falsch, Bill. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,485 Du hast bereits verloren. Du hast deine Ehre verloren. 315 00:22:44,280 --> 00:22:46,448 In der Sekunde, in der du das Geld genommen hast von Rawlins... 316 00:22:47,408 --> 00:22:49,160 Du bist zu allem geworden, was du hasst. 317 00:22:51,996 --> 00:22:53,747 Wir waren beide schon einmal in solchen Räumen. 318 00:22:55,499 --> 00:22:57,043 Wir wissen beide, dass jeder Mann kaputt geht. 319 00:23:01,005 --> 00:23:02,965 Geben Sie mir jetzt die Passwörter... 320 00:23:04,967 --> 00:23:06,468 und wir können Feierabend machen. 321 00:23:07,386 --> 00:23:09,972 Weil es viel schmerzhafter werden wird wenn nicht. 322 00:23:12,308 --> 00:23:14,393 Ja, das habe ich mich gefragt als du auftauchen wolltest. 323 00:23:16,270 --> 00:23:20,274 Was, du kommst hierher, um zu zerren an der Leine deines kleinen Hundes, oder? 324 00:23:20,357 --> 00:23:23,027 Okay, Bill, warum gehst du nicht... Warum bellst du nicht nach ihm? 325 00:23:23,110 --> 00:23:26,113 Vielleicht ... vielleicht einen Trick machen, Er wird dir einen Knochen zuwerfen, oder? 326 00:23:26,197 --> 00:23:29,075 Das gefällt ihm nicht. 327 00:23:30,326 --> 00:23:32,244 Vertraust du diesem Stück Scheiße, Bill? 328 00:23:33,620 --> 00:23:36,020 Wie wäre es mit Morty Bennett? Glaubst du, Morty Bennett hat ihm vertraut? 329 00:23:36,082 --> 00:23:38,187 Billy und ich haben gemeinsame Interessen, 330 00:23:38,199 --> 00:23:40,627 Frank. Was ihm nützt, kommt mir zugute. 331 00:23:40,711 --> 00:23:42,791 Ja, und wie wäre es? wenn nicht, Arschloch? 332 00:23:42,815 --> 00:23:44,108 Was passiert dann? 333 00:23:44,966 --> 00:23:47,843 Deine blöden Handschuhe. Du... 334 00:23:47,926 --> 00:23:50,286 Sind das die gleichen, Oder hast du dir ein neues Paar besorgt? 335 00:23:50,310 --> 00:23:53,896 Diese sind etwas Besonderes. Nur für dich. 336 00:23:56,893 --> 00:23:58,270 Wirst du etwas mit ihnen machen? 337 00:24:30,136 --> 00:24:32,304 Du hast wie eine Schlampe zugeschlagen, Rawlins. 338 00:24:32,388 --> 00:24:34,515 Du hast wie eine Schlampe zugeschlagen. 339 00:25:16,848 --> 00:25:18,642 Das war nicht so schlimm. 340 00:26:13,239 --> 00:26:17,243 Ich meine, ich kann es erklären... Ich kann alles erklären. 341 00:26:17,326 --> 00:26:19,161 Weißt du, in meinem Kopf ist das... Es war alles... 342 00:26:21,747 --> 00:26:23,776 Es gab für alles einen Grund, und 343 00:26:23,788 --> 00:26:25,667 eins führte zum anderen... 344 00:26:27,085 --> 00:26:32,341 das führte zu dieser Idee, das hat zu dieser Aktion geführt, dass... 345 00:26:35,344 --> 00:26:38,222 Es war... Es war nie so, ähm... 346 00:26:43,101 --> 00:26:45,771 Ich habe nur, äh, reagiert, wissen Sie? 347 00:26:46,647 --> 00:26:48,064 Ich versuche zu überleben. 348 00:26:49,024 --> 00:26:50,526 Ich versuche, wieder nach Hause zu kommen. 349 00:26:52,986 --> 00:26:54,196 Ich versuche zu gewinnen. 350 00:26:57,908 --> 00:26:59,868 Ich weiß, das macht das nicht wett... 351 00:27:08,169 --> 00:27:09,753 Es tut mir so leid. 352 00:27:18,929 --> 00:27:22,266 Ich war im Bademantel ein Jahr lang in einem Keller. 353 00:27:22,349 --> 00:27:25,561 Du siehst so aus. 354 00:27:38,031 --> 00:27:39,741 Wo ist Frank? 355 00:27:46,623 --> 00:27:50,252 Wo ist er? Ähm, er ist dort, wo er sein möchte. 356 00:27:50,836 --> 00:27:52,045 Was bedeutet das? 357 00:27:56,383 --> 00:27:58,469 Ich ließ ihn etwas wirklich Dummes tun. 358 00:27:58,552 --> 00:28:01,680 Ich habe ihm mein Wort gegeben Ich würde ihn für uns opfern lassen. 359 00:28:03,474 --> 00:28:05,141 Werden diese Männer ihn töten? 360 00:28:05,934 --> 00:28:09,230 Wenn er sie nicht zuerst tötet. Alles, was er will, ist die Chance. 361 00:28:09,313 --> 00:28:10,356 Ich hoffe, er schafft es. 362 00:28:10,439 --> 00:28:11,482 Diese Männer? 363 00:28:11,565 --> 00:28:14,109 Sie verdienen es, in die Hölle zu fahren, und ich hoffe, er schickt sie dorthin. 364 00:28:19,323 --> 00:28:23,118 Wahrscheinlicher ist, dass er gefoltert wird und/oder gerade jetzt getötet. 365 00:28:23,869 --> 00:28:25,709 Und es gibt nichts Verdammtes wir können etwas dagegen tun 366 00:28:25,746 --> 00:28:28,290 weil wir es nicht haben der erste Hinweis, wo er ist. 367 00:28:29,040 --> 00:28:30,834 Richtig, Lieberman? 368 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 Wir haben es in dem Van gefunden, den sie benutzt haben. 369 00:28:32,919 --> 00:28:34,639 Fake deinen Tod, Nimm dich aus dem Bild 370 00:28:34,713 --> 00:28:36,715 und dann führt uns Castle zurück zu Rawlins und Russo. 371 00:28:36,798 --> 00:28:40,594 Das war der Plan. Jetzt bist du Hier und deine Familie lebt, 372 00:28:40,677 --> 00:28:43,764 Also erkläre es mir bitte Warum hat Frank mich verarscht? 373 00:28:44,765 --> 00:28:47,601 Äh, ich weiß es nicht. Das hätte sein können fiel herunter, als sie ihn packten. 374 00:28:50,437 --> 00:28:51,647 Wussten Sie? 375 00:28:51,730 --> 00:28:55,859 Äh, Frank nicht wirklich gut mit anderen spielen. 376 00:28:55,942 --> 00:28:58,487 Weißt du, er ist nicht ganz, äh, sozialisiert. 377 00:28:58,570 --> 00:29:00,697 Ja, du bist ein mieser Lügner. 378 00:29:00,781 --> 00:29:03,659 Schau, du hast alles das wolltest du, oder? 379 00:29:03,742 --> 00:29:06,287 Alles, was du und Ihre Vorgesetzten wollten. 380 00:29:06,370 --> 00:29:08,539 Franks Aussage, Zubair-Aufnahmen... 381 00:29:08,622 --> 00:29:11,333 Wir haben die Hälfte des Deals eingehalten. 382 00:29:11,417 --> 00:29:13,294 Ich sage dir ganz deutlich, okay? 383 00:29:13,377 --> 00:29:17,589 Ich schulde ihm etwas, nicht dir. Ich Das kann man nicht verunglimpfen. 384 00:29:20,551 --> 00:29:23,887 Du weißt schon, Ihr redet von Ehre, Loyalität ... 385 00:29:26,097 --> 00:29:28,141 Wussten Sie, dass es Frank war? Wer hat Zubair getötet? 386 00:29:28,224 --> 00:29:29,976 Darin lag keine Ehre. 387 00:29:31,102 --> 00:29:32,646 Es war Mord. 388 00:29:32,729 --> 00:29:34,565 Glaubst du, Frank weiß das nicht? 389 00:29:34,648 --> 00:29:35,857 Das verfolgt ihn. 390 00:29:36,608 --> 00:29:38,444 Das und alles, was danach kam. 391 00:29:40,279 --> 00:29:42,064 Frank hat sich mit dem Sterben abgefunden, weil er es ist 392 00:29:42,076 --> 00:29:43,824 Ich bin mir nicht sicher, ob er es verdient zu leben. 393 00:29:44,533 --> 00:29:46,493 Das ist eine Schande. 394 00:29:46,577 --> 00:29:48,620 Also sag mir, wo er ist. 395 00:30:11,893 --> 00:30:14,104 Das ist irgendein Blödsinn. 396 00:30:25,699 --> 00:30:27,368 Das wird nicht passieren, Frank. 397 00:30:32,706 --> 00:30:36,001 Die Mission endete. Das ist der Teil, den Sie gerade... 398 00:30:37,168 --> 00:30:39,129 Du scheinst es nicht zu verstehen. 399 00:30:40,046 --> 00:30:43,634 Wen beschützt du? Hmm? 400 00:30:45,344 --> 00:30:46,470 Maria? 401 00:30:52,142 --> 00:30:53,184 Die Kinder? 402 00:30:55,937 --> 00:30:58,314 Sie sind weg. Gunner, Lieberman... 403 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 Es ist niemand mehr übrig. Sie sind tot. 404 00:31:06,239 --> 00:31:07,908 Wegen dir sind sie alle tot. 405 00:31:09,951 --> 00:31:10,994 Ich verstehe es. 406 00:31:12,328 --> 00:31:16,291 Ich verstehe es. Das ist ein... eine schwere, schwere Last. 407 00:31:19,586 --> 00:31:21,212 Es ist Zeit, es niederzulegen. 408 00:31:26,843 --> 00:31:28,094 Du bist ein Wiedergänger. 409 00:31:28,178 --> 00:31:31,181 Völlig ahnungslos über die Erde wandeln dass du schon tot bist. 410 00:31:36,395 --> 00:31:38,275 Ich hasse es, dich so zu sehen. 411 00:31:39,355 --> 00:31:40,899 Es ist traurig. 412 00:31:42,984 --> 00:31:44,069 Gib es auf, Frank. 413 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Gib es auf, und ich werde es sauber und schnell machen. 414 00:31:48,990 --> 00:31:50,992 Geh raus wie ein Soldat. 415 00:32:16,017 --> 00:32:20,063 Warten. Nein, warte. Nein, Maria. 416 00:32:21,440 --> 00:32:22,524 Frank? 417 00:32:24,067 --> 00:32:26,319 Frank. 418 00:32:30,281 --> 00:32:31,950 - Rechnung? - Ja. 419 00:32:32,951 --> 00:32:34,828 Ja, ich bin es. Ich bin hier. 420 00:32:38,123 --> 00:32:39,374 Ich bin bereit, Bill. 421 00:32:41,543 --> 00:32:42,669 Okay. 422 00:32:45,296 --> 00:32:46,507 Du musst es sein. 423 00:32:48,717 --> 00:32:50,010 Es muss sauber sein. 424 00:32:50,927 --> 00:32:52,387 Lass ihn mich einfach nicht mitnehmen, Bill. 425 00:32:52,471 --> 00:32:54,097 - Das musst du mir versprechen. - Das werde ich nicht. 426 00:32:55,932 --> 00:32:58,268 - Ich verspreche es. - Bill... 427 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 Hallo. Hey. 428 00:33:05,526 --> 00:33:06,527 Ich verspreche es. 429 00:33:09,070 --> 00:33:10,405 - Ich verspreche es. - Okay. 430 00:33:12,616 --> 00:33:13,992 Okay. 431 00:33:14,075 --> 00:33:15,410 Okay. 432 00:33:15,494 --> 00:33:16,703 Es ist da drüben. 433 00:33:18,288 --> 00:33:20,541 Es ist ein Netzhautscanner und ein Tastendruck. 434 00:33:20,624 --> 00:33:23,251 Mein... mein Auge, meine rechte Hand. 435 00:33:24,294 --> 00:33:25,587 Das musst du sein, Bill. 436 00:33:27,047 --> 00:33:28,048 Bringen wir ihn nach oben. 437 00:33:33,720 --> 00:33:34,930 Bewegen. 438 00:33:39,601 --> 00:33:42,187 - Was passiert? - Er sah Sinn. 439 00:33:50,802 --> 00:33:52,502 Nur damit du es weißt, 440 00:33:52,657 --> 00:33:55,096 Wir haben die Waffe gefunden, die Sie dort unten hatten. 441 00:34:17,430 --> 00:34:20,100 Das ist es. 442 00:34:27,398 --> 00:34:28,692 Es ist geschafft. 443 00:34:34,656 --> 00:34:38,326 Wissen Sie, das bin ich tatsächlich Ich bin ein wenig enttäuscht von dir, Castle. 444 00:35:12,778 --> 00:35:14,738 - Hey, Schlafmütze... - Mmm. 445 00:35:17,866 --> 00:35:19,325 - Hey. - Hey. 446 00:35:22,287 --> 00:35:23,579 Wie spät ist es? 447 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 - Es ist 10:30 Uhr. - Oh Scheiße. 448 00:35:27,042 --> 00:35:28,835 Du brauchtest Schlaf. 449 00:35:29,961 --> 00:35:32,431 Habe viel Zeit Jetzt, wo du zu Hause bist. 450 00:35:32,443 --> 00:35:33,506 Ja. 451 00:35:34,800 --> 00:35:37,510 - Wo sind die Babys? - Sie spielen. 452 00:35:37,593 --> 00:35:39,137 - Mmm. - Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dich schlafen lassen. 453 00:35:39,846 --> 00:35:40,972 Hmm. 454 00:35:52,233 --> 00:35:54,069 Das ist der schwierigste Teil. 455 00:35:55,486 --> 00:35:57,656 Du bist zurück, aber du bist nicht wirklich hier. 456 00:36:00,116 --> 00:36:02,118 Immer mehr von euch bleiben dort. 457 00:36:08,667 --> 00:36:10,427 - Wo ist zu Hause, Frank? - Hör auf damit. Ich bin nur... 458 00:36:10,451 --> 00:36:12,995 Ist es hier oder ist es dort? Ich will hören, wie du es sagst. 459 00:36:19,510 --> 00:36:20,595 Es ist hier. 460 00:36:22,723 --> 00:36:25,350 Es ist immer bei dir. Das wissen Sie. 461 00:36:29,187 --> 00:36:30,689 Das weiß ich nicht. 462 00:36:32,440 --> 00:36:35,819 - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Ich bin nur... Schau, komm schon. 463 00:36:35,902 --> 00:36:37,028 Lasst uns... 464 00:36:38,279 --> 00:36:42,408 Ich muss heute in den Park. Sie wissen schon, bemalte Ponys. 465 00:36:44,077 --> 00:36:46,913 - Iss eine Menge beschissenes Essen, oder? - Ja. 466 00:36:46,997 --> 00:36:47,998 Ja. 467 00:36:59,300 --> 00:37:00,468 Ich bin nicht... 468 00:37:03,513 --> 00:37:04,890 Ich gehe nicht zurück. 469 00:37:09,560 --> 00:37:13,106 Das bin ich nicht. Ich werde hier bleiben. Ich bin fertig. 470 00:37:14,524 --> 00:37:15,734 Ja. 471 00:37:17,443 --> 00:37:21,322 Ja, ich werde bei dir bleiben. Ich werde zu Hause bleiben. 472 00:37:21,406 --> 00:37:23,199 - Ja. - Aufleuchten. 473 00:37:44,262 --> 00:37:45,663 Dieser Typ war gut. Das waren wir nie 474 00:37:45,688 --> 00:37:47,206 Ohne die Codes hierher zu kommen. 475 00:37:47,265 --> 00:37:49,893 Die Backup-Systeme und Sicherheit sind knorrig. 476 00:37:49,976 --> 00:37:51,019 Ich würde ihn gerne treffen. 477 00:37:51,102 --> 00:37:52,103 Er ist tot. 478 00:37:52,979 --> 00:37:56,024 Genauso wie du sein wirst wenn Sie das jemals mit jemandem besprechen. 479 00:37:57,567 --> 00:37:59,367 - Kannst du alles zerstören? - Passiert bereits. 480 00:38:04,615 --> 00:38:06,409 Dieses Land braucht mich, Frank. 481 00:38:06,492 --> 00:38:08,203 Ich war das Bollwerk gegen unsere Feinde. 482 00:38:08,286 --> 00:38:10,413 Was ich getan habe, war größer als Sie jemals messen könnten! 483 00:38:10,496 --> 00:38:12,707 Wissen Sie, was Sie getan haben? 484 00:38:12,791 --> 00:38:16,627 Haben sie Ihnen Ihre Rente weggenommen? Hast du... Oh Gott! 485 00:38:16,711 --> 00:38:18,754 Du bist nichts als ein Grunzer! 486 00:38:18,839 --> 00:38:20,841 Du schaffst es nicht, mich zu Fall zu bringen. 487 00:38:20,924 --> 00:38:25,178 Du wirst mich anbetteln. Blutverlust wird dich schwach machen. 488 00:38:25,261 --> 00:38:28,306 Du wirst immer wieder unter Schock geraten. Du wirst Schmerz und Angst kennen. 489 00:38:28,389 --> 00:38:29,537 Angst, Frank. 490 00:38:29,562 --> 00:38:31,416 Deine Rippen müssen gebrochen sein. 491 00:38:31,476 --> 00:38:34,520 Ich werde es nehmen Den ganzen Atem aus deiner Lunge, 492 00:38:34,604 --> 00:38:36,564 Aus deiner Lunge, bis du kaum noch flüstern kannst 493 00:38:36,647 --> 00:38:39,150 und das letzte Wort aus deinem Mund wird sein, 494 00:38:39,234 --> 00:38:42,612 „Bitte... Bitte... Bitte...“ 495 00:38:42,695 --> 00:38:46,491 Alles klar. Das reicht. 496 00:38:47,951 --> 00:38:49,702 Wir wischen alles ab und fertig. 497 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 - Dann habe ich ihn hingelegt. - Nein. 498 00:38:52,914 --> 00:38:55,375 Er hat mir Dinge weggenommen. Dafür stirbt er nicht leicht. 499 00:38:58,419 --> 00:39:00,463 Nun, ich habe ihm ein Versprechen gegeben. 500 00:39:00,546 --> 00:39:02,632 Dein Versprechen ist mir egal. 501 00:39:08,388 --> 00:39:10,015 Du hast gesagt, er hätte dich zu Fall gebracht. 502 00:39:10,932 --> 00:39:12,225 Dir wurden Dinge weggenommen. 503 00:39:14,853 --> 00:39:16,187 Was genau? 504 00:39:38,209 --> 00:39:39,627 Ja? 505 00:39:43,048 --> 00:39:45,133 Schau, ich habe Frank ein Versprechen gegeben. 506 00:39:45,216 --> 00:39:47,843 - Worüber redest du? - Ich muss auf Ihren Computer zugreifen. 507 00:39:49,012 --> 00:39:50,012 Bitte. 508 00:39:53,016 --> 00:39:54,684 Ja, Frank hat dich nicht verarscht, okay? 509 00:39:54,767 --> 00:39:58,229 Nicht ganz. Wir sind einfach... Wir haben Ihnen nicht alles erzählt. 510 00:39:58,313 --> 00:39:59,473 Du hast mein Passwort? 511 00:39:59,497 --> 00:40:01,816 Du wirst es gleich sein bin wirklich froh darüber. 512 00:40:01,900 --> 00:40:03,540 Du musst Frank verstehen. Das Einzige 513 00:40:03,564 --> 00:40:05,153 Er lebt dafür, diese Kerle zu töten. 514 00:40:05,236 --> 00:40:07,822 Also habe ich es versprochen Ich würde ihm diese Chance geben. 515 00:40:07,906 --> 00:40:09,091 Also haben wir sie eingerichtet. Das Ganze. 516 00:40:09,115 --> 00:40:10,927 Wir haben dafür gesorgt, dass es nur einen Ort gibt Sie könnten uns mitnehmen. 517 00:40:10,951 --> 00:40:12,285 Aber wenn ich tot bin ... 518 00:40:12,368 --> 00:40:13,661 Frank ist ihre einzige Option. 519 00:40:19,792 --> 00:40:20,793 Oh. 520 00:40:22,503 --> 00:40:23,629 Scheiße. 521 00:40:23,713 --> 00:40:24,880 Wo ist das? 522 00:40:25,673 --> 00:40:27,508 Schau ihn dir an. Wir müssen das stoppen. 523 00:40:28,426 --> 00:40:30,053 Das ist alles Aufnahme? 524 00:40:30,136 --> 00:40:32,180 Ja. Das hat sich Frank schon gedacht wenn er sie nicht töten könnte, 525 00:40:32,263 --> 00:40:35,766 dann hätte man wenigstens genug Beweise über Rawlins und Russo, 526 00:40:35,850 --> 00:40:37,170 alle Beweise, die Sie jemals brauchen würden. 527 00:40:37,227 --> 00:40:39,985 Bitte, Dinah, wir müssen ihn holen bevor es zu spät ist. 528 00:40:41,475 --> 00:40:42,540 Bitte. 529 00:40:44,025 --> 00:40:48,446 Du verlässt mich nicht, Frank. Verlass mich nicht. 530 00:40:48,529 --> 00:40:51,116 Du wirst sagen: „Bitte.“ 531 00:40:54,327 --> 00:40:55,870 Das nützt mir nicht. 532 00:40:55,954 --> 00:40:58,123 Du dienst mir! 533 00:40:58,206 --> 00:41:00,959 Du bist ein Werkzeug, verstehst du? Genau wie er war. 534 00:41:03,211 --> 00:41:05,421 Du hast den Verstand verloren. 535 00:41:05,505 --> 00:41:08,299 Ich kam sauber aus Afghanistan heraus. 536 00:41:08,383 --> 00:41:10,926 Nichts davon würde passieren wenn du ihn nicht verfolgt hättest. 537 00:41:11,011 --> 00:41:13,638 Du hast mich zurück in den Schlamm gezogen. 538 00:41:13,721 --> 00:41:16,557 Ich habe dich aus dem Dreck gezogen, Gossenratte! 539 00:41:16,641 --> 00:41:18,809 Billy, lass dich nicht verwirren. 540 00:41:18,893 --> 00:41:22,397 Männer wie ich machen die Pläne. Männer wie du vergießen Blut. 541 00:41:22,480 --> 00:41:24,274 Glaubst du, du bist sauber? 542 00:41:24,357 --> 00:41:26,567 Wer hat Homeland-Agenten getötet? Nicht ich. 543 00:41:26,651 --> 00:41:28,736 Nein, ich... ich habe alles. 544 00:41:28,819 --> 00:41:31,572 Ich habe Ihre manipulierten Entlassungspapiere, die Geldüberweisungen. 545 00:41:31,656 --> 00:41:34,034 Du bist nur so sauber, wie ich dich sein lasse, 546 00:41:34,117 --> 00:41:37,537 Denn wenn alles gesagt und getan ist, Du bist auch nur ein dummer Grunzer. 547 00:41:40,915 --> 00:41:43,126 Ich hätte ihn lassen sollen töte dich in diesem Zelt. 548 00:41:43,209 --> 00:41:45,545 Aber das hast du nicht getan. 549 00:41:46,962 --> 00:41:48,131 - Nein. - Hmm. 550 00:41:49,382 --> 00:41:50,508 Ich habe es nicht getan. 551 00:41:54,054 --> 00:41:57,098 Nein, Russo. Ich werde dich verbrennen. 552 00:41:57,848 --> 00:41:59,850 Sie werden zurücktreten, Lieutenant. 553 00:42:00,851 --> 00:42:03,896 Du wirst mir das nicht verweigern. 554 00:42:21,372 --> 00:42:22,540 Du bist ein kranker Mann. 555 00:42:23,708 --> 00:42:25,418 Er schuldet mir ein Auge. 556 00:42:37,305 --> 00:42:39,057 Es ist Zeit. 557 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Du musst wählen. 558 00:42:42,435 --> 00:42:43,519 Wählen Sie... 559 00:42:45,521 --> 00:42:46,939 Lass mich das nicht tun. 560 00:42:48,274 --> 00:42:49,317 Komm nach Hause, Frank. 561 00:42:51,236 --> 00:42:53,529 Bleib bei mir, Frank. 562 00:42:53,676 --> 00:42:56,646 Du wirst dafür wach sein wollen. 563 00:43:05,208 --> 00:43:08,544 Adrenalin. Eine Kleinigkeit für das, was Sie schmerzt. 564 00:43:10,004 --> 00:43:13,341 Wow! Oh, da ist er. 565 00:43:13,424 --> 00:43:17,387 Oh. Boom, Boom, Boom. Schau dir das an. 566 00:43:17,470 --> 00:43:19,054 Oh, du bist wirklich etwas ganz Besonderes. 567 00:43:22,057 --> 00:43:24,810 - Herrgott, das ist durcheinander. - Was willst du? 568 00:43:24,894 --> 00:43:26,521 Ich bin fertig. Es ist alles weg. 569 00:43:28,564 --> 00:43:31,609 Bring sie hier raus und bezahle sie. Du kennst die Übung. 570 00:43:41,286 --> 00:43:43,996 Es würde immer runtergehen Für dich und mich, Frank. 571 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 Zeit für eine Gegenleistung. 572 00:43:47,082 --> 00:43:48,793 Komm nach Hause, Frank. 573 00:44:03,808 --> 00:44:05,351 Lass uns nach Hause gehen. 574 00:44:19,699 --> 00:44:21,784 Boom, Boom, Boom. 575 00:44:23,994 --> 00:44:28,082 Du bist ein toter Mann, Dein Herz weiß es einfach noch nicht. 576 00:44:35,381 --> 00:44:36,924 Ich bin zu Hause. 577 00:45:09,039 --> 00:45:11,251 Du liegst falsch. 578 00:45:20,968 --> 00:45:22,553 Ich bin eine Erinnerung. 579 00:45:31,479 --> 00:45:33,523 Sterben! 580 00:46:23,489 --> 00:46:24,949 Verdammt, Frankie. 581 00:46:26,409 --> 00:46:28,202 Ich liebe es, dir bei der Arbeit zuzusehen. 582 00:46:53,353 --> 00:46:56,606 Ich wünschte... ich wünschte ich Konnte dein Gesicht sehen... 583 00:46:56,689 --> 00:46:58,190 Wovon redest du? 584 00:46:58,273 --> 00:46:59,442 Wenn dir klar wird... 585 00:47:00,317 --> 00:47:01,861 Ist dir was klar, Frankie? 586 00:47:04,071 --> 00:47:05,531 Dass du fertig bist. 587 00:47:06,896 --> 00:47:07,997 Du hast alles verloren. 588 00:47:08,036 --> 00:47:10,309 Alles, was du gibst Der Scheiß ist weg. 589 00:47:11,120 --> 00:47:12,121 Gegangen. 590 00:47:13,789 --> 00:47:15,165 Das ist nicht meine Waffe, Frank. 591 00:47:17,126 --> 00:47:18,127 Ich war nie hier. 592 00:47:20,234 --> 00:47:22,172 Heimatschutz! Lass deine Waffen fallen! 593 00:47:22,256 --> 00:47:24,717 Du hinterlistiger Hurensohn. 594 00:47:34,935 --> 00:47:36,270 Bewegen, bewegen, bewegen! 595 00:47:36,353 --> 00:47:38,773 Auffächern. Ich möchte einen vollständigen Umfang. Sperren Sie diesen Ort ab. 596 00:47:38,856 --> 00:47:41,191 Russo ist verletzt, aber bewaffnet. Durchsuchen Sie jeden Bereich. 597 00:47:41,275 --> 00:47:43,861 Hey! Hey! Schau mich an. 598 00:47:44,945 --> 00:47:46,423 - Er atmet! - Russo ist verletzt, aber bewaffnet. 599 00:47:46,447 --> 00:47:49,047 - Behandeln Sie ihn mit äußerster Vorsicht. - Wir müssen ihn hier rausholen. 600 00:47:49,071 --> 00:47:52,366 - Ich habe einen Krankenwagen gerufen. - Nein. Nein... Krankenhäuser sind Polizisten. 601 00:47:54,830 --> 00:47:58,208 Dieser Mann stirbt für Ihre Gerechtigkeit. Warum gibst du ihm nicht welche? 602 00:48:00,127 --> 00:48:03,881 Hey, Frank! Hey! Ich habe dich betrogen, okay? 603 00:48:03,964 --> 00:48:05,591 Hör mir zu, ich habe dich betrogen. 604 00:48:05,675 --> 00:48:08,302 Ich habe sie hierher gebracht. Ich habe sie hierher gebracht, okay? 605 00:48:08,385 --> 00:48:11,388 Nenn mich ein Stück Scheiße. Aufleuchten. Nenn mich ein Arschloch. Aufleuchten. 606 00:48:11,472 --> 00:48:15,435 Nennen Sie mich einen Hurensohn. Aufleuchten. Aufleuchten! 607 00:48:15,518 --> 00:48:17,812 Nenn mich ein Stück Scheiße! Lass uns gehen! 608 00:48:20,355 --> 00:48:21,982 Mein Freund liegt im Sterben... 609 00:48:25,235 --> 00:48:28,781 Komm schon, bitte, bitte. Bitte bitte. 610 00:48:29,657 --> 00:48:30,783 Maria... 611 00:48:40,710 --> 00:48:43,087 Los geht's. 612 00:48:43,170 --> 00:48:46,549 Ja! Ja, das stimmt, du gruseliger, schöner Mann! 613 00:48:46,632 --> 00:48:48,759 Das stimmt! Ja. 614 00:48:53,598 --> 00:48:55,725 Ich habe dich. Ich habe dich. 615 00:49:06,569 --> 00:49:07,695 Heim. 616 00:49:09,695 --> 00:49:14,695 synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.MY-SUBS.com