1 00:00:25,391 --> 00:00:29,306 ENTRE EL CEREBRO QUE PLANIFICA Y LAS MANOS QUE CREAN. 2 00:00:29,431 --> 00:00:31,471 DEBE HABER UN CORAZÓN. 3 00:01:07,991 --> 00:01:11,746 EN 2024 LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL REVOLUCIONARÁ EL MUNDO 4 00:01:11,871 --> 00:01:16,871 AHORA REVOLUCIONARÁ LA INDUSTRIA DEL PORNO 5 00:01:41,831 --> 00:01:44,671 Tómatelo con calma. 6 00:01:55,391 --> 00:01:58,671 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 7 00:01:59,191 --> 00:02:02,431 ¿Por qué hiciste eso? 8 00:02:04,431 --> 00:02:07,511 Está bien, detente. 9 00:02:07,751 --> 00:02:08,625 Bellota. 10 00:02:08,750 --> 00:02:12,546 Con todo lo que tenemos sobre usted, podemos deportarlo legalmente a Siberia. 11 00:02:12,671 --> 00:02:16,546 O extraditarte a Estados Unidos para que puedas ser ejecutado en Texas. 12 00:02:16,671 --> 00:02:20,631 ¿Tenías que ser tan descuidado? 13 00:02:21,351 --> 00:02:26,751 Todo lo que tenías que hacer era entrar allí y hacerlos caer... no ir con ellos. 14 00:02:28,711 --> 00:02:31,506 Ha habido un malentendido. 15 00:02:31,631 --> 00:02:34,946 No me encantas con tu apariencia. 16 00:02:35,071 --> 00:02:40,026 Los tipos como tú me dan ganas de ser lesbiana, Soles. 17 00:02:40,151 --> 00:02:44,746 Ese es tu nombre ahora, ¿verdad? Acostúmbrate. 18 00:02:44,871 --> 00:02:48,386 Su archivo ya no existe. Se ha ido. 19 00:02:48,511 --> 00:02:53,226 No sólo tu expediente, sino también tu pasaporte. 20 00:02:53,351 --> 00:02:57,986 Tus documentos de identidad. Ya no existes. 21 00:02:58,111 --> 00:03:03,591 No eres más que un pedazo de mierda sin valor sentado frente a mí. 22 00:03:04,431 --> 00:03:09,471 Ya no tienes derechos. Sólo tienes deberes. 23 00:03:09,911 --> 00:03:13,231 Hice todo lo que me pediste. 24 00:03:14,271 --> 00:03:20,911 Terminé en pura miseria... Dejé a mi familia por mi país. 25 00:03:21,631 --> 00:03:24,751 Debería ser honrado como un héroe. 26 00:03:24,911 --> 00:03:27,466 ¿De verdad crees que me gusta estar con esos tipos? 27 00:03:27,591 --> 00:03:32,471 Vi mucho. Cosas que nunca olvidas. 28 00:03:32,751 --> 00:03:36,586 Arruinaste mi vida. -Tú mismo lo hiciste muy bien. 29 00:03:36,711 --> 00:03:42,586 Te pedí que te saltaras las quejas. ¿Te gustó cambiar de bando? ¿Te gustaba la fiesta? 30 00:03:42,711 --> 00:03:46,831 Estabas rodeado de chicas y te emocionaste. 31 00:03:47,911 --> 00:03:52,346 No fue un problema hacer eso, ¿verdad? 32 00:03:52,471 --> 00:03:55,671 Simplemente haz lo que te dicen, pero no valías nada. 33 00:03:56,351 --> 00:04:02,426 ¿Pensaste que podrías cambiar de bando y desaparecer? 34 00:04:02,551 --> 00:04:06,826 ¿Creías que eras uno de ellos? 35 00:04:06,951 --> 00:04:11,946 No eres ni uno de ellos ni uno de nosotros. 36 00:04:12,071 --> 00:04:16,906 ¿Quién diablos eres tú? -No soy un agente doble. 37 00:04:17,031 --> 00:04:23,546 Por supuesto que no... porque no eres nadie. No eres nada en absoluto. 38 00:04:23,671 --> 00:04:26,186 Eres un muerto viviente. 39 00:04:26,311 --> 00:04:32,991 Si realmente no quieres estar muerto, esta es tu oportunidad. 40 00:04:33,511 --> 00:04:37,151 ¿Cómo estás? 41 00:04:37,511 --> 00:04:40,191 Por el amor de Dios. 42 00:04:40,991 --> 00:04:46,386 Yo me encargaré de ello. -Ya es suficiente. 43 00:04:46,511 --> 00:04:51,986 A partir de ahora tienes que hacer todo lo que te diga. ¿Lo entiendes? 44 00:04:52,111 --> 00:04:55,066 ¿Comprendido? -Sí. 45 00:04:55,191 --> 00:05:00,106 Entonces lo comprobaremos. Repite lo que digo. 46 00:05:00,231 --> 00:05:05,751 Soy una persona inútil, impotente y siempre un soplón. 47 00:05:06,511 --> 00:05:09,546 ¿Debería repetirlo? 48 00:05:09,671 --> 00:05:14,311 Soy un impotente inútil... -Tienes que decirlo en serio. 49 00:05:15,311 --> 00:05:21,751 Soy un impotente inútil que siempre es un soplón. 50 00:05:22,431 --> 00:05:26,751 Gracias por dejarte vivir aunque tu vida no valga nada. 51 00:05:26,911 --> 00:05:32,511 Gracias por no matarme... mi vida no vale nada. Gracias. 52 00:05:33,631 --> 00:05:37,111 Mucho mejor. -Bien. 53 00:05:47,151 --> 00:05:52,711 Ahora tienes que volver con tus amigos. Y no peleéis más. 54 00:05:55,751 --> 00:05:58,186 Debes encontrarlo y traérmelo. 55 00:05:58,311 --> 00:06:03,106 Esta vez tienes que triunfar. No tendrás otra oportunidad. 56 00:06:03,231 --> 00:06:06,951 ¿Comprendido? -Sí. 57 00:06:08,751 --> 00:06:12,671 ¿Puedo fumar un cigarrillo ahora, por favor? 58 00:06:24,431 --> 00:06:26,271 Bastardo. 59 00:06:26,991 --> 00:06:29,231 Los Ángeles, California. 60 00:06:30,031 --> 00:06:32,631 Año 2024. 61 00:07:40,431 --> 00:07:44,466 ¿Cómo están chicas? El cliente llamó para comprobar si llegarás a tiempo mañana. 62 00:07:44,591 --> 00:07:48,346 No te preocupes, me aseguraré de que llegue a tiempo. 63 00:07:48,471 --> 00:07:50,551 A las nueve. 64 00:07:51,151 --> 00:07:54,586 Tenemos una grabación a las ocho. -Sí, perdón, a las ocho. 65 00:07:54,711 --> 00:08:00,106 Ustedes deben tomar esto en serio. Está en el contrato que debes llegar a tiempo a la grabación. 66 00:08:00,231 --> 00:08:04,346 Ya sabes cómo son estos productores. A tiempo para grabar... 67 00:08:04,471 --> 00:08:07,546 ¿Cuándo te volviste tan aburrida, Millie? 68 00:08:07,671 --> 00:08:11,866 Tenemos que empezar a ganar dinero con esto. -Todo va a estar bien, Millie. 69 00:08:11,991 --> 00:08:17,146 Sí, Millie, todo estará bien. -No seas perra ahora. 70 00:08:17,271 --> 00:08:21,066 Sé de lo que estoy hablando. -¿Sabes qué, Millie? 71 00:08:21,191 --> 00:08:25,346 Llámame mañana a las siete y te juro que llegaré a tiempo. 72 00:08:25,471 --> 00:08:30,226 Dijiste eso la última vez también. -No dije malas palabras la última vez. 73 00:08:30,351 --> 00:08:33,231 Buenos días Millie. -Buenos días Millie. 74 00:08:49,591 --> 00:08:53,151 Lo estamos intentando. No puedo prometerle que lo logrará. 75 00:08:53,911 --> 00:08:56,626 Sé que es importante. 76 00:08:56,751 --> 00:09:01,546 Sé que ella es la incorporación perfecta. No olvides a quién se le ocurrió la idea. 77 00:09:01,671 --> 00:09:03,066 Maldita sea. 78 00:09:03,191 --> 00:09:05,231 Pol. 79 00:09:08,111 --> 00:09:11,546 Esto no tiene buena pinta. Necesitamos ayuda. 80 00:09:11,671 --> 00:09:15,591 Te dije que mantuvieras la distancia. -Haz algo. 81 00:09:15,871 --> 00:09:17,106 MARÍA NEGRA EN ACCIDENTE DE COCHE 82 00:09:17,231 --> 00:09:18,991 EX MODELO MARIA BLACK EN ACCIDENTE DE COCHE 83 00:09:19,471 --> 00:09:21,671 LA ESTRELLA ERÓTICA MARIA EN COMA 84 00:09:23,351 --> 00:09:26,431 LUCHANDO POR SU VIDA EX ACTRIZ PORNO LUCHANDO POR SU VIDA 85 00:09:27,351 --> 00:09:32,106 Soy Millie, la manager personal de María desde hace casi diez años. 86 00:09:32,231 --> 00:09:39,031 Ahora está en coma. Los médicos están haciendo todo lo posible para salvarla. 87 00:09:39,191 --> 00:09:40,670 ...puede que nunca vuelva a caminar. 88 00:09:43,231 --> 00:09:45,151 LA NOVIA DE MARÍA, ANA, HABLA 89 00:09:46,871 --> 00:09:53,506 Esto es para los amigos de María. 90 00:09:53,631 --> 00:09:57,866 Como ya sabes... 91 00:09:57,991 --> 00:10:02,106 su cuerpo desapareció del hospital. 92 00:10:02,231 --> 00:10:04,911 MARIA BLACK UNA ESTRELLA ERÓTICA 93 00:10:05,191 --> 00:10:07,986 EL CUERPO DE MARIA BLACK DESAPARECE 94 00:10:08,111 --> 00:10:13,626 La última vez que la vi estaba viva y creo que todavía está viva. 95 00:10:13,751 --> 00:10:17,386 Siento por dentro que le va bien. 96 00:10:17,511 --> 00:10:24,186 Lo único que os pido es que oréis por ella y tengáis fe. 97 00:10:24,311 --> 00:10:26,671 LISTA CALIENTE MARIA NEGRO 98 00:10:27,431 --> 00:10:31,106 Cariño, cuando veas esto... 99 00:10:31,231 --> 00:10:34,351 déjame saber que lo estás haciendo bien. 100 00:11:00,951 --> 00:11:03,346 Guau. 101 00:11:03,471 --> 00:11:06,991 Que lindo. -Está bien... 102 00:11:07,191 --> 00:11:09,991 Por favor... 103 00:11:13,271 --> 00:11:16,031 Con cuidado. 104 00:11:16,511 --> 00:11:19,391 Guau. Así. 105 00:11:20,911 --> 00:11:24,986 Bien, entonces. Feliz año juntos. Te amo. 106 00:11:25,111 --> 00:11:28,506 A otro año más. -Hacia la eternidad. 107 00:11:28,631 --> 00:11:31,626 Son muchos años. -No, vamos. 108 00:11:31,751 --> 00:11:34,711 Solo estaba bromeando. 109 00:11:34,871 --> 00:11:38,511 Hasta que la muerte nos separe. -Salud. 110 00:11:39,991 --> 00:11:41,511 Año 2027. 111 00:12:40,951 --> 00:12:43,186 Hola. -¿Hola, cómo estás? 112 00:12:43,311 --> 00:12:46,346 ¿Qué está sucediendo? -Se trata de trabajo. 113 00:12:46,471 --> 00:12:49,426 Quizás no lo sepas, pero ya no trabajo en la agencia. 114 00:12:49,551 --> 00:12:55,391 Lo sé, pero Male nos ha abandonado. Te necesito. 115 00:12:56,471 --> 00:12:59,946 ¿Sigues ahí, Ali? -Sí. 116 00:13:00,071 --> 00:13:04,991 Eso es mucho dinero. Gente del extranjero. ¿Interesado? 117 00:13:05,511 --> 00:13:10,511 ¿Estará Melina allí? -No sé. No mientas. 118 00:13:11,311 --> 00:13:15,186 Tal vez. -¿Quién dirige, usted? 119 00:13:15,311 --> 00:13:19,946 Sí, pero no es lo mismo sin ti. -Me lo puedo imaginar. 120 00:13:20,071 --> 00:13:24,866 ¿De cuánto estamos hablando? -$250 por día. 121 00:13:24,991 --> 00:13:28,826 ¿Por qué tanto? -Un trato con la actriz. 122 00:13:28,951 --> 00:13:31,626 Nos llevan a algún lugar y no sabemos dónde. 123 00:13:31,751 --> 00:13:34,946 Responderías si te dijera quién es ella. 124 00:13:35,071 --> 00:13:38,226 Es María Negra. -Pensé que estaba muerta. 125 00:13:38,351 --> 00:13:42,026 No, la he visto. Ella es tan buena como siempre y la cosa no termina ahí. 126 00:13:42,151 --> 00:13:44,986 Soemmers su asistente. -¿Ese idiota todavía trabaja ahí? 127 00:13:45,111 --> 00:13:50,911 ¿Debería decirles que no lo aceptarás? -350, díselo. De lo contrario no lo aceptaré. 128 00:13:51,311 --> 00:13:54,031 Les pediré que te llamen. -Adiós. 129 00:14:18,511 --> 00:14:23,026 ¿Hola, cómo estás? -Estoy bien. 130 00:14:23,151 --> 00:14:27,186 Alí, ¿cómo estás? -Estoy bien. 131 00:14:27,311 --> 00:14:32,306 Qué sorpresa verte por aquí... -Es trabajo y hay crisis. 132 00:14:32,431 --> 00:14:37,391 Seguro. Déjame ayudarte. -No es necesario. 133 00:14:38,231 --> 00:14:42,986 Estaba a punto de llamarte, pero ya sabes... 134 00:14:43,111 --> 00:14:46,506 No lo sé. No soy un maldito guardarropa. -¿Hola, cómo estás? 135 00:14:46,631 --> 00:14:49,346 ¿Cuánto tiempo llevará, Michael? -Estoy listo. 136 00:14:49,471 --> 00:14:52,986 Estoy aquí. -Haz lo que quieras, cariño. 137 00:14:53,111 --> 00:14:57,866 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué dije? Empezamos en cinco minutos, cámbiate. 138 00:14:57,991 --> 00:15:03,226 Quítate esa mierda... o estás fuera. 139 00:15:03,351 --> 00:15:07,751 Mel, ¿puedes oírme? -Te escucho, Soemmers. 140 00:15:07,911 --> 00:15:11,106 ¿Estás listo o no? -Estamos listos. 141 00:15:11,231 --> 00:15:14,471 Bien, pongámonos en marcha. -Bueno. 142 00:15:33,031 --> 00:15:36,111 Está bien, mírate en el espejo. 143 00:15:37,551 --> 00:15:41,231 Eres perfecto. 144 00:15:42,911 --> 00:15:45,826 ¿Y? -Estoy listo. 145 00:15:45,951 --> 00:15:48,751 Entonces comenzaremos. 146 00:16:05,511 --> 00:16:09,071 Pendientes...? Bueno. 147 00:16:09,231 --> 00:16:10,431 Pasa, Nacho. 148 00:16:49,351 --> 00:16:52,711 María. -Nacho. 149 00:17:14,031 --> 00:17:17,106 Hola. -¿Cómo estás? 150 00:17:17,231 --> 00:17:19,626 Las cosas van bien. 151 00:17:19,751 --> 00:17:25,506 Ali, quiero... -Está bien. Confía en mí. 152 00:17:25,631 --> 00:17:31,346 Sí, está bien. Estoy aquí si quieres hablar. -Está bien, hablamos más tarde. 153 00:17:31,471 --> 00:17:36,946 ¿Realmente pensaste que estaba muerto? Está bien. Todos pensaron eso. 154 00:17:37,071 --> 00:17:43,631 Es curioso cómo la gente siempre piensa lo peor, en lugar de aceptar la verdad. 155 00:17:44,271 --> 00:17:48,111 ¿Qué pasó? 156 00:17:48,951 --> 00:17:51,906 Un grupo de feministas rusas me salvó... 157 00:17:52,031 --> 00:17:55,471 y me convirtió en un cyborg con poderes sobrenaturales. 158 00:18:00,271 --> 00:18:06,506 Silencio. Estamos grabando ahora, así que todos deben guardar silencio. ¿Bueno? 159 00:18:06,631 --> 00:18:10,306 ¿Estás listo? ¿Nacho? -Sí. 160 00:18:10,431 --> 00:18:13,351 Bueno. Darío, hemos terminado. 161 00:18:30,431 --> 00:18:35,871 Marco... ¿qué tipo de lente es esa? -Es nuestro clásico 35 mm. 162 00:18:36,671 --> 00:18:41,746 Usamos un 50. -Entonces perdemos profundidad en los primeros planos. 163 00:18:41,871 --> 00:18:43,106 Usamos un 50. 164 00:18:43,231 --> 00:18:49,751 Estuve en coma por un tiempo. Ana, mi novia, sobrevivió y me ayudó a regresar. 165 00:18:50,551 --> 00:18:53,866 Después de eso sólo quise desaparecer por un tiempo. 166 00:18:53,991 --> 00:18:57,351 María. Nacho. Tomen sus posiciones. 167 00:18:58,871 --> 00:19:03,551 ¿Cómo estamos, Soemmers? -Todo está listo. Estamos esperando a Marco. 168 00:19:04,351 --> 00:19:07,511 Casi terminado. 169 00:19:08,591 --> 00:19:12,226 ¿Quieres ver la configuración? -No, empezamos ahora. 170 00:19:12,351 --> 00:19:15,146 Está bien, escucha. Estamos empezando ahora. 171 00:19:15,271 --> 00:19:19,506 ¿Sonido? -Controlar. 172 00:19:19,631 --> 00:19:22,266 ¿Cámara? -Laminación. 173 00:19:22,391 --> 00:19:25,591 Escena 13:1, primer plano. 174 00:21:55,071 --> 00:21:57,626 María, María... 175 00:21:57,751 --> 00:22:00,871 Abran paso. 176 00:22:01,111 --> 00:22:05,346 ¿Está respirando? -No, no siento el pulso. 177 00:22:05,471 --> 00:22:09,346 Sin pulso. Llame una ambulancia. -¿Qué debemos hacer? 178 00:22:09,471 --> 00:22:13,591 Llame una ambulancia. Ella no respira. -Cálmate. 179 00:22:14,786 --> 00:22:15,986 ¿Qué pasó? 180 00:22:16,111 --> 00:22:18,111 Ella tuvo un derrame cerebral. Llame una ambulancia. 181 00:22:18,236 --> 00:22:21,066 ¿Qué quieres decir? -María no respira. 182 00:22:21,191 --> 00:22:25,031 No tengo señal. -Espera, creo que lo tengo. 183 00:22:29,911 --> 00:22:33,426 ¿Cuál es la dirección, Soemmers? -Colgar. 184 00:22:33,551 --> 00:22:36,506 Detener. -Ya llamamos al médico. 185 00:22:36,631 --> 00:22:40,506 Necesitamos llamar a una ambulancia, no a un médico. Dámelo. 186 00:22:40,631 --> 00:22:46,391 Lo conseguirás cuando me hayas escuchado y comprendido que tenemos todo bajo control. 187 00:22:53,431 --> 00:22:56,831 No hagas estupideces. 188 00:23:06,111 --> 00:23:09,066 Habla con tus chicas. -Ellas no son mis chicas. 189 00:23:09,191 --> 00:23:11,466 Sólo habla con ellos. 190 00:23:11,591 --> 00:23:15,031 Él vendrá pronto, Ali. -¿Quién viene? 191 00:23:17,111 --> 00:23:20,271 ¿Marco? 192 00:23:20,591 --> 00:23:23,386 Alina... -Recuerda, todos estamos colocados. 193 00:23:23,511 --> 00:23:26,546 Resoplé, él también. No sabemos qué tomó. 194 00:23:26,671 --> 00:23:32,106 Darío dice que si llega una ambulancia descubrirán que hemos estado drogados. 195 00:23:32,231 --> 00:23:36,906 Y luego esta chica miente así... Aparecerá la policía. 196 00:23:37,031 --> 00:23:42,186 Y luego estamos todos jodidos. Marco, Darío, tú y yo. 197 00:23:42,311 --> 00:23:45,986 Todo el equipo. -Sí, si viene la policía, estamos jodidos. 198 00:23:46,111 --> 00:23:52,226 Necesitamos llamar al curandero, una persona en la que todos confiamos. 199 00:23:52,351 --> 00:23:56,466 Él es el mejor. Él sabe lo que hay que hacer. 200 00:23:56,591 --> 00:24:00,551 ¿No ves que está muerta? -Ella no está muerta. 201 00:24:02,471 --> 00:24:05,911 Ella está muerta. 202 00:24:08,911 --> 00:24:12,151 No hay nada que pueda hacer. 203 00:24:15,951 --> 00:24:20,946 Y está roto. Tiene que tomar uno cada seis horas. 204 00:24:21,071 --> 00:24:25,031 Llámame si necesitas algo. -Bueno. Gracias. 205 00:24:34,751 --> 00:24:37,346 Está bien... 206 00:24:37,471 --> 00:24:41,626 ¿Qué vamos a hacer ahora? -Conozco algunas personas... 207 00:24:41,751 --> 00:24:43,491 que la quieren así. 208 00:24:43,616 --> 00:24:48,071 ¿Cuánto va a costar? -Nada, es gratis. 209 00:24:48,351 --> 00:24:51,711 Te pagarán. 210 00:24:52,671 --> 00:24:56,546 ¿Qué están planeando? -Se están aprovechando de ella... 211 00:24:56,671 --> 00:25:00,066 y luego hacerla desaparecer. 212 00:25:00,191 --> 00:25:03,786 Puedes confiar en ellos. -Horacio Varela. 213 00:25:03,911 --> 00:25:09,386 Hazles saber que te envié y llámame si es necesario. 214 00:25:09,511 --> 00:25:11,946 Asegúrate de que no le pase nada. 215 00:25:12,071 --> 00:25:17,671 ¿Qué diablos están haciendo? -Tienen que limpiar un poco. 216 00:25:19,551 --> 00:25:22,951 Ricky. Vamos. 217 00:25:24,591 --> 00:25:27,706 Obtenemos mucho dinero. 218 00:25:27,831 --> 00:25:29,866 ¿Cuánto cuesta? -100.000. 219 00:25:29,991 --> 00:25:32,706 ¿Dólar? -Sí, exactamente. 220 00:25:32,831 --> 00:25:36,706 No importa. Es lo mejor. -Quiero salir de aquí. 221 00:25:36,831 --> 00:25:41,671 Ese bastardo tiene mi teléfono. Dame el tuyo. Necesitamos llamar a la policía. 222 00:25:42,991 --> 00:25:47,951 Vamos, Mel. Dame el teléfono. Lo digo en serio. 223 00:25:49,271 --> 00:25:50,906 ¿Qué está sucediendo? 224 00:25:51,031 --> 00:25:55,546 Necesitamos hablar con Marco. -Yo me ocuparé de Marco. 225 00:25:55,671 --> 00:25:59,586 Tú cuidas de las chicas. 226 00:25:59,711 --> 00:26:01,346 No es tan fácil. 227 00:26:01,471 --> 00:26:04,786 ¿No ves que hay una mujer muerta tirada ahí? Tenemos que hacer algo. 228 00:26:04,911 --> 00:26:10,226 ¿Entonces qué? No podemos reanimarla y nadie pasará el análisis de sangre. 229 00:26:10,351 --> 00:26:14,191 ¿Estás limpio? Todo lo que hacemos aquí es ilegal. -No me toques. 230 00:26:14,351 --> 00:26:19,026 Hay que esperar la decisión de Darío. -Eres un maldito cobarde, Marco. 231 00:26:19,151 --> 00:26:23,226 Tu relación personal conmigo no tiene nada que ver... -Siempre has sido un cobarde. 232 00:26:23,351 --> 00:26:28,266 Yo tampoco esperaba eso de ti. -No finjas que eres mejor. 233 00:26:28,391 --> 00:26:32,146 ¿Qué te pasa, perra arrogante? Haz lo que quieras. 234 00:26:32,271 --> 00:26:35,271 No te metas conmigo. -Hago exactamente lo que quiero. 235 00:26:36,591 --> 00:26:39,191 Basta. 236 00:27:08,351 --> 00:27:11,706 ¿Estás loco? Me voy. No, espera. Mel. 237 00:27:11,831 --> 00:27:14,626 Mel, escúchame. -No, me voy de aquí. 238 00:27:14,751 --> 00:27:18,146 Esta es nuestra oportunidad. -No está bien. 239 00:27:18,271 --> 00:27:21,466 $10,000. -¿Para qué? 240 00:27:21,591 --> 00:27:24,786 No voy a hablar contigo. -Maldita perra. 241 00:27:24,911 --> 00:27:28,906 ¿10.000 dólares para qué? -¿Podemos hablar? No quiero gritar. 242 00:27:29,031 --> 00:27:35,111 Ven aquí, te lo explicaré. -Habla aquí. Soy el único que no lo sabe. 243 00:27:35,831 --> 00:27:39,546 Ali...eso es mucho dinero. 244 00:27:39,671 --> 00:27:42,831 ¿Dinero para qué? 245 00:27:46,951 --> 00:27:49,951 Algunos hombres vienen aquí. 246 00:27:52,071 --> 00:27:55,831 Quieren follársela. Todos recibimos 10.000 dólares. 247 00:27:59,271 --> 00:28:02,386 ¿Broma? -No. 248 00:28:02,511 --> 00:28:06,026 Escucha, Alina. 249 00:28:06,151 --> 00:28:10,671 Ustedes están enfermos. Vamos, Melina. -No, Alí. 250 00:28:10,951 --> 00:28:13,551 Déjame ir. 251 00:28:23,751 --> 00:28:27,071 Ven aquí ahora. Ahora, dije. 252 00:28:32,991 --> 00:28:38,746 Esto es demasiado arriesgado. No podemos confiar en ellos. Podría salir mal. 253 00:28:38,871 --> 00:28:44,511 ¿Qué hacemos entonces? -Viste cómo se sintieron las chicas. 254 00:28:44,991 --> 00:28:51,506 Me temo que alguien hablará más tarde. -No hay nada que decir. 255 00:28:51,631 --> 00:28:57,471 Si las chicas hablan, iremos todos a la cárcel. 256 00:28:57,631 --> 00:29:01,866 Necesitas el dinero. Estoy hablando con Soemmers. 257 00:29:01,991 --> 00:29:05,106 Les habla, los suaviza, los trata bien. 258 00:29:05,231 --> 00:29:09,026 Él sabe lo que está haciendo. -No confío en Soemmers. 259 00:29:09,151 --> 00:29:13,991 ¿Confías en mí? Si no, también podrías llamar a la policía. 260 00:29:14,431 --> 00:29:16,951 Hazlo. Llamar. 261 00:29:22,751 --> 00:29:24,951 Está bien, estoy dentro. 262 00:29:26,591 --> 00:29:28,991 Vamos. 263 00:29:31,751 --> 00:29:37,386 Sé que no es cómodo, pero ustedes son como lechones. 264 00:29:37,511 --> 00:29:40,831 Escaparás. 265 00:29:50,751 --> 00:29:54,151 Recibirás tu parte. 266 00:29:59,071 --> 00:30:02,151 Todo estará bien, Marco. 267 00:30:03,071 --> 00:30:06,946 Recibirán su parte. 268 00:30:07,071 --> 00:30:10,991 Cuando hayamos terminado, lo recibirán. 269 00:30:11,591 --> 00:30:15,591 Es sólo para mantenerlos tranquilos. 270 00:30:16,031 --> 00:30:19,311 Está bien, pero... -¿Pero? 271 00:30:19,831 --> 00:30:22,191 Nada. 272 00:30:25,311 --> 00:30:29,671 Toma una copa. Es gratis. 273 00:31:19,391 --> 00:31:23,751 Me llamaste. -Sí, ¿estuvo bien el viaje? 274 00:31:24,271 --> 00:31:28,391 ¿Está todo bien? -Todo está bien. 275 00:31:36,751 --> 00:31:39,151 Cuéntalo. 276 00:31:39,351 --> 00:31:42,951 Esperar. Queremos verla primero. -Seguro. 277 00:31:43,511 --> 00:31:46,991 Ella está ahí. Venir. 278 00:31:53,031 --> 00:31:54,231 Esa es ella. 279 00:31:54,551 --> 00:31:57,991 Ella es increíble. -Es una nena. 280 00:31:58,871 --> 00:32:00,871 Queremos filmarlo. 281 00:32:02,871 --> 00:32:05,386 Tienes máscaras puestas. 282 00:32:05,511 --> 00:32:11,231 Filmamos... y lo subimos a la web oscura. Lo vendemos. 283 00:32:11,591 --> 00:32:12,906 Compartimos por igual. 284 00:32:13,031 --> 00:32:15,911 Duplicamos lo que pagas. 285 00:32:27,711 --> 00:32:31,871 Esto no es un juego, muchacho. -Por supuesto que no. 286 00:32:33,031 --> 00:32:35,786 Todos estamos de acuerdo. 287 00:32:35,911 --> 00:32:37,866 Todos somos cómplices. 288 00:32:37,991 --> 00:32:39,706 Bien, ganemos dinero. 289 00:32:39,831 --> 00:32:45,551 ¿Crees que estamos aquí por el dinero? -Todo el mundo quiere ganar dinero. 290 00:32:46,071 --> 00:32:51,586 Piénselo. ¿No es una buena idea? 291 00:32:51,711 --> 00:32:55,186 Estamos expuestos. -Tenemos mascarillas. 292 00:32:55,311 --> 00:33:01,986 Cortamos todos los lunares del film. 293 00:33:02,111 --> 00:33:06,266 ¿Dónde deberías subirlo? ¿Quién es su persona de contacto? 294 00:33:06,391 --> 00:33:09,911 No puedo decirte eso. 295 00:33:13,671 --> 00:33:17,546 Debe ser el ruso. -A quién le importa quién sea. 296 00:33:17,671 --> 00:33:20,591 Lo más importante es que se venda inmediatamente. 297 00:33:45,951 --> 00:33:48,386 ¿Qué es eso? 298 00:33:48,511 --> 00:33:51,471 No, es sólo... 299 00:33:54,391 --> 00:33:57,866 Es Nacho Vitale. No podemos matarlo. 300 00:33:57,991 --> 00:34:00,906 ¿Estás bromeando? Acaba con él ahora. 301 00:34:01,031 --> 00:34:07,391 Espera, espera. ¿Estás loco? Es una leyenda. 302 00:34:08,151 --> 00:34:12,911 Él no puede terminar así... él no. 303 00:34:15,271 --> 00:34:21,905 Ahora lleva a estos dos al baño. Y éste al vestuario. 304 00:34:22,030 --> 00:34:27,431 Cuando despierte, me ocuparé de él yo mismo. ¿Bueno? 305 00:34:30,951 --> 00:34:33,831 Siéntate, Nachito. 306 00:35:27,991 --> 00:35:31,431 ¿Qué estás diciendo? -Romper. 307 00:35:37,631 --> 00:35:41,191 Ya está muerto. -¿Está seguro? 308 00:35:42,071 --> 00:35:45,751 Debe haber sido una sobredosis. -Un problema menos. 309 00:35:56,511 --> 00:35:59,391 No puedo entenderlo. 310 00:37:29,991 --> 00:37:34,471 No sé quién eres, pero cállate. Están matando gente por ahí. 311 00:37:42,831 --> 00:37:44,951 ¿Gritarás si quito la cinta? 312 00:37:45,751 --> 00:37:47,351 Está bien... 313 00:37:52,631 --> 00:37:56,371 ¿Quién eres? ¿Qué está pasando ahí fuera? -No me creerías si te lo dijera. 314 00:37:56,496 --> 00:38:01,111 Guarda silencio, te lo ruego. Si nos escucha, nos matará. 315 00:38:01,551 --> 00:38:05,231 ¿Ella? -María. 316 00:38:06,831 --> 00:38:09,271 María está muerta después de todo. 317 00:38:12,111 --> 00:38:16,391 Ella no está muerta... y está matando a todos. 318 00:38:17,031 --> 00:38:20,431 ¿Quién diablos eres tú? 319 00:38:22,951 --> 00:38:29,591 Soy un oficial de policía. Tienes que mantener la calma. ¿Lo entiendes? 320 00:38:32,871 --> 00:38:36,391 Si eres policía, libéranos. 321 00:38:39,071 --> 00:38:40,311 Vámonos. 322 00:38:41,151 --> 00:38:43,631 Hola. -Sh... 323 00:38:44,151 --> 00:38:47,946 Vamos. 324 00:38:48,071 --> 00:38:50,231 Vale, vale... 325 00:38:56,351 --> 00:38:58,951 Ten cuidado. 326 00:39:13,351 --> 00:39:18,106 ¿Viniste con ellos? -Soy policía. Estoy recopilando pruebas contra ellos. 327 00:39:18,231 --> 00:39:22,106 ¿Y Darío y Soemmers? -Todos en el equipo están muertos. 328 00:39:22,231 --> 00:39:24,346 ¿Qué? ¿Dónde está Marco? ¿Está bien? -¿Quién es Marco? 329 00:39:24,471 --> 00:39:26,906 Un chico bajo, de pelo oscuro y con una camisa blanca. 330 00:39:27,031 --> 00:39:31,546 ¿Qué pasó con María? -Se despertó y empezó a matar gente. 331 00:39:31,671 --> 00:39:34,951 Vamos, Ali, vámonos. -Detener. 332 00:39:35,591 --> 00:39:37,511 Callarse la boca. 333 00:39:38,031 --> 00:39:40,951 Tranquilizarse. Detente ahora. 334 00:40:45,151 --> 00:40:49,591 Él es uno de ellos. -Dijo que era policía. 335 00:40:50,271 --> 00:40:52,631 Disparates. 336 00:40:55,151 --> 00:41:00,306 Nos atacó. Mataron a todos. 337 00:41:00,431 --> 00:41:03,471 ¿Marco está muerto? Mírame. 338 00:41:05,391 --> 00:41:08,831 Él. -Sí, está muerto. 339 00:41:11,311 --> 00:41:15,266 ¿Dónde están nuestros teléfonos móviles? 340 00:41:15,391 --> 00:41:18,631 ¿Dónde están los teléfonos móviles? -En la grabación. 341 00:41:22,391 --> 00:41:26,431 Dame tu celular. 342 00:41:32,871 --> 00:41:35,151 ¿Y? -Nada. 343 00:41:37,631 --> 00:41:41,266 No, tómatelo con calma. Esperar. 344 00:41:41,391 --> 00:41:44,466 Mírame, Ricardo. 345 00:41:44,591 --> 00:41:49,831 Mírame. Tienes que respirar. No puedes esforzarte demasiado. 346 00:41:51,711 --> 00:41:54,311 Fácil, fácil. 347 00:41:55,631 --> 00:41:58,471 Oh, maldita sea. 348 00:42:00,991 --> 00:42:05,831 No hay cobertura. -¿Ni siquiera una llamada de emergencia? 349 00:42:07,671 --> 00:42:10,546 Este tipo está en mal estado. 350 00:42:10,671 --> 00:42:13,831 Esperar. Respira por la nariz. 351 00:42:24,071 --> 00:42:26,671 ¿Quién está ahí? 352 00:42:27,351 --> 00:42:30,711 Responde o disparo. 353 00:42:32,031 --> 00:42:34,066 ¿Quién está ahí? 354 00:42:34,191 --> 00:42:39,471 Soy yo. Es María. Por favor, déjame entrar. 355 00:42:43,671 --> 00:42:48,551 Alina, por favor. 356 00:44:23,471 --> 00:44:27,551 ¿Estás bien? Ten cuidado. 357 00:44:29,511 --> 00:44:33,226 ¿Cómo saldremos de aquí? -La única manera es a través del estudio. 358 00:44:33,351 --> 00:44:36,946 Ella caminó por ese camino. ¿Qué le pasa? ¿Viste lo fuerte que era? 359 00:44:37,071 --> 00:44:40,671 La chica no es normal. 360 00:44:41,591 --> 00:44:43,671 Vamos. 361 00:45:28,511 --> 00:45:33,626 Te pedí que no me llamaras. -No informaste. 362 00:45:33,751 --> 00:45:38,466 ¿No entiendes por qué? No tienes idea de lo que está pasando aquí. 363 00:45:38,591 --> 00:45:43,306 Debes informar. 364 00:45:43,431 --> 00:45:46,986 Este no es un buen momento ahora. Me han disparado. 365 00:45:47,111 --> 00:45:49,631 ¿Estado? 366 00:45:50,991 --> 00:45:54,386 ¿No estás escuchando? 367 00:45:54,511 --> 00:45:57,786 Solo dije que me dispararon, así que pregúntame cómo estoy. 368 00:45:57,911 --> 00:46:01,826 ¿Estás bien? -Estoy vivo. 369 00:46:01,951 --> 00:46:07,831 No me importa. Tu madre tampoco. -Vete a la mierda. 370 00:46:09,031 --> 00:46:12,106 ¿Estado? -No me creerás. 371 00:46:12,231 --> 00:46:17,906 Estás vivo porque tienes una misión. Ahora mismo no eres útil. 372 00:46:18,031 --> 00:46:21,106 ¿Tienes la película de Varela follándose a la muerta? 373 00:46:21,231 --> 00:46:24,362 Sólo tengo película de Fiks. -No vale nada. Necesitamos a Varela. 374 00:46:24,487 --> 00:46:28,306 ¿Dónde está Varela? -Eso es un pequeño problema. 375 00:46:28,431 --> 00:46:31,386 María Black no es María Black. -Explicar. 376 00:46:31,511 --> 00:46:35,186 Ella es un robot asesino. Ella no es humana. 377 00:46:35,311 --> 00:46:41,191 Puede que sea humana con partes robóticas, como... 378 00:46:42,151 --> 00:46:45,906 Robocop... de Terminator. 379 00:46:46,031 --> 00:46:49,866 Más bien Robocop. -Estás diciendo tonterías. 380 00:46:49,991 --> 00:46:56,066 Robocop es humano con partes de robot... 381 00:46:56,191 --> 00:46:58,986 y Terminator es un androide del futuro. 382 00:46:59,111 --> 00:47:03,191 Ella es más del estilo Robocop. 383 00:47:05,751 --> 00:47:08,026 Tengo que colgar. -Necesitamos pruebas. 384 00:47:08,151 --> 00:47:13,706 Si no tienes pruebas, es mejor que te pegues un tiro. 385 00:47:13,831 --> 00:47:17,591 Ya me dispararon. 386 00:47:18,311 --> 00:47:20,271 Perra loca. 387 00:47:38,231 --> 00:47:42,826 Horacio Varela. Estás condenado a muerte por tus crímenes. 388 00:47:42,951 --> 00:47:49,191 Tus crímenes son... necrofilia, violación, trata de personas, asesinato. 389 00:47:50,631 --> 00:47:56,626 No me mates. Te daré los nombres de todos mis contactos. Son peores que yo. 390 00:47:56,751 --> 00:48:00,271 Nadie es peor que tú. 391 00:48:05,271 --> 00:48:10,986 Ahora dame los nombres y direcciones. 392 00:48:11,111 --> 00:48:16,306 ¿Me dejarás ir entonces? -No, morirás aquí esta noche. 393 00:48:16,431 --> 00:48:20,626 Pero puedo hacerte sufrir más. La elección es tuya. 394 00:48:20,751 --> 00:48:25,546 Una muerte rápida, o lenta... muy lenta. 395 00:48:25,671 --> 00:48:31,151 Tengo todo el tiempo del mundo. Nadie nos encontrará aquí. 396 00:48:32,671 --> 00:48:37,866 Nombres... Dame los nombres. Yo los procesaré. 397 00:48:37,991 --> 00:48:42,151 No me mientas. Sé cuando lo haces. 398 00:49:10,911 --> 00:49:14,031 ¿Y? Todavía nada. 399 00:49:15,311 --> 00:49:21,111 No entiendo nada aquí. ¿Dónde diablos está la salida? 400 00:49:23,591 --> 00:49:26,511 Noche. 401 00:49:31,591 --> 00:49:38,991 ¿Quién pagó por esto? -Extranjeros, supongo. 402 00:49:39,671 --> 00:49:45,466 No sé. Hay más. Sabían que vendrían. 403 00:49:45,591 --> 00:49:50,866 Si ese es el caso, María no tiene ningún problema con nosotros. 404 00:49:50,991 --> 00:49:54,711 Es cierto, pero ambos somos cómplices. 405 00:49:57,271 --> 00:50:00,226 Necesitamos descubrir quién planeó esto. 406 00:50:00,351 --> 00:50:03,266 Esa cosa sabía quién era yo. 407 00:50:03,391 --> 00:50:08,266 Fue una trampa. Nos conocían a nosotros y a este lugar. 408 00:50:08,391 --> 00:50:13,151 Es imposible. -De ninguna manera. Mira lo que pasó aquí. 409 00:50:15,031 --> 00:50:16,986 Nos vamos de aquí. 410 00:50:17,111 --> 00:50:21,786 Tomaremos esa cosa, la abriremos y veremos qué es. 411 00:50:21,911 --> 00:50:25,226 Entonces descubriremos quién lo construyó. 412 00:50:25,351 --> 00:50:29,351 Quieren vernos muertos a todos, no sólo a mí. 413 00:50:29,511 --> 00:50:35,466 La mejor manera de ocultar el hecho de que quieres matar a alguien es matar a otros al mismo tiempo. 414 00:50:35,591 --> 00:50:40,026 Fueron los armenios. Son Kardadian y sus amigos imbéciles. 415 00:50:40,151 --> 00:50:44,186 Él no es el problema. Tú eres el paranoico. -¿Paranoico? Mira todas esas cámaras. 416 00:50:44,311 --> 00:50:49,186 Probablemente proviene de Seranis. -¿Qué tiene que ver el usurero en esto? 417 00:50:49,311 --> 00:50:50,511 Le debo dinero. 418 00:50:51,071 --> 00:50:54,826 Casinos en línea, tengo problemas con ese tipo de cosas. 419 00:50:54,951 --> 00:51:00,466 ¿No detuviste eso? -Lo intenté. Soy un adicto. 420 00:51:00,591 --> 00:51:04,946 Lo hice con una puta rusa, Irina. Fantástico, pero caro. 421 00:51:05,071 --> 00:51:09,146 Al principio me controlé y jugué online. Entonces las cosas empezaron a ir mal. 422 00:51:09,271 --> 00:51:13,386 ¿Qué tiene que ver Serani con esto? -Él sabe que nunca pagaré. 423 00:51:13,511 --> 00:51:16,346 Callarse la boca. Eres un idiota. 424 00:51:16,471 --> 00:51:20,506 ¿Y Cali? -¿El cartel...? 425 00:51:20,631 --> 00:51:24,631 Quizás descubrieron que vendíamos a la competencia. 426 00:51:26,551 --> 00:51:30,426 ¿Quién dijo eso? -Es un rumor que se está extendiendo. 427 00:51:30,551 --> 00:51:34,306 Nos vamos ahora. A donde sea. -No podemos dejar atrás a las niñas. 428 00:51:34,431 --> 00:51:35,506 Son testigos. 429 00:51:35,631 --> 00:51:40,711 No te vieron. Me vieron y creen que estoy muerto. 430 00:51:43,271 --> 00:51:47,146 ¿Cómo sabes que no se han ido? ¿Les diste mi nombre? 431 00:51:47,271 --> 00:51:50,826 Tu nombre no es Varela. -Un nombre falso también es un nombre. 432 00:51:50,951 --> 00:51:55,831 Y el nombre tiene una cara... y esa cara puede conducirlos hasta mí. 433 00:51:56,431 --> 00:52:00,031 Lo sabes, ¿no? 434 00:52:00,551 --> 00:52:03,471 Sabes qué hacer. 435 00:52:27,071 --> 00:52:31,831 No funciona. Está fuera de línea. 436 00:52:38,391 --> 00:52:40,506 Estoy mirando aquí. -No, espera. 437 00:52:40,631 --> 00:52:44,831 No, espera. Toma esto. 438 00:52:45,431 --> 00:52:48,351 Ten cuidado. -Sí. 439 00:52:48,591 --> 00:52:51,551 Estás en guardia, ¿vale? 440 00:54:08,311 --> 00:54:10,271 ¿Pero? 441 00:54:13,191 --> 00:54:15,271 ¿Pero? 442 00:54:17,031 --> 00:54:19,831 Pero. 443 00:54:48,271 --> 00:54:50,511 Toma este. 444 00:54:55,031 --> 00:54:58,111 Malditas perras. 445 00:54:58,911 --> 00:55:00,471 Malditos cabrones. 446 00:55:06,631 --> 00:55:09,866 ¿Deberíamos escondernos aquí? -No, nos encontrarán. 447 00:55:09,991 --> 00:55:13,466 ¿Cómo lo sabes? Saldremos afuera. El lugar es un puto laberinto. 448 00:55:13,591 --> 00:55:16,551 Quiero salir de aquí. Vamos. 449 00:55:18,551 --> 00:55:19,751 Vamos, Mel. 450 00:55:20,711 --> 00:55:23,551 Ven aquí, Ali. 451 00:55:27,231 --> 00:55:29,671 Lo siento mucho. 452 00:55:31,551 --> 00:55:33,711 Lo siento mucho por todo esto. 453 00:55:35,311 --> 00:55:36,671 No te preocupes. 454 00:55:51,231 --> 00:55:53,671 ¿Debemos? 455 00:57:21,631 --> 00:57:24,231 Maldita sea. 456 00:57:29,871 --> 00:57:32,426 ¿Qué deseas? 457 00:57:32,551 --> 00:57:35,906 ¿Estado? -Estoy investigando. 458 00:57:36,031 --> 00:57:39,466 Tu tiempo casi se acaba. -Sí, sí, está bien. 459 00:57:39,591 --> 00:57:43,591 ¿Estado? -¿Por qué hablas así? 460 00:57:44,551 --> 00:57:48,626 Esta es una operación ilegal. ¿Por qué utilizas terminología militar? 461 00:57:48,751 --> 00:57:52,586 No me dices cómo hablar. 462 00:57:52,711 --> 00:57:58,106 Tengo que irme. Voy a colgar ahora. -No te atrevas a colgar. 463 00:57:58,231 --> 00:58:03,106 ¿Qué está sucediendo? -Aquí tengo una matrioska. 464 00:58:03,231 --> 00:58:06,671 Ella quiere hablar contigo. ¿Te suena familiar? 465 00:58:07,711 --> 00:58:10,586 ¿Juliano? -Irina. 466 00:58:10,711 --> 00:58:15,466 Haz lo que dicen. Tengo miedo. -No tienes que tener miedo. 467 00:58:15,591 --> 00:58:17,746 No sabes nada. 468 00:58:17,871 --> 00:58:24,031 ¿Nada de qué? Llegas tarde. Dijo algunas cosas muy interesantes. 469 00:58:27,351 --> 00:58:31,951 ¿No tienes nada que decir? ¿Algo genial? 470 00:58:34,871 --> 00:58:37,826 Si la lastimas... -¿Qué? 471 00:58:37,951 --> 00:58:40,906 "Si la lastimas"... 472 00:58:41,031 --> 00:58:47,191 No te hagas el héroe ahora. No eres un verdadero héroe. Eres un héroe en calcetines. 473 00:58:47,391 --> 00:58:53,626 Debes estar muy molesto ahora mismo. Tranquila, no le hicimos nada. 474 00:58:53,751 --> 00:59:00,226 Le dimos algo de dinero y lo dijimos todo. Tienes sangre en tus manos. 475 00:59:00,351 --> 00:59:05,346 Necesito hablar con ella. -No, olvídate de Irina y la tarea. 476 00:59:05,471 --> 00:59:10,991 Disparate a ti mismo. No me importa. Tú y Varela os podéis ir al infierno. 477 01:00:42,471 --> 01:00:44,266 No te muevas, perra. 478 01:00:44,391 --> 01:00:47,986 No me mires. Escuche ahora. -Cálmate. 479 01:00:48,111 --> 01:00:51,551 No te muevas. Dame el arma. 480 01:00:53,351 --> 01:00:58,746 No mires atrás. No te muevas. Estarse quieto. 481 01:00:58,871 --> 01:01:02,271 No te des la vuelta. De rodillas. 482 01:01:15,351 --> 01:01:18,431 Síguela. 483 01:01:23,951 --> 01:01:26,631 No me toques. 484 01:01:27,871 --> 01:01:30,191 Por favor no me mates. 485 01:03:46,391 --> 01:03:48,231 Hola. 486 01:03:49,071 --> 01:03:51,911 Déjalo en nuestras manos. 487 01:07:30,231 --> 01:07:31,991 AÑO 2024 488 01:07:42,591 --> 01:07:44,391 No se ve bien. 489 01:07:51,111 --> 01:07:57,026 Ella ha vuelto. -Bueno, ¿cómo está la situación? 490 01:07:57,151 --> 01:08:01,226 Sinceramente no creo que vuelva a la normalidad. 491 01:08:01,351 --> 01:08:05,706 ¿Qué quieres decir? -Que ella se quede así. 492 01:08:05,831 --> 01:08:08,346 ¿Catatónico? ¿Por cuánto tiempo? 493 01:08:08,471 --> 01:08:13,186 Quizás días, meses, años... Quizás para siempre. 494 01:08:13,311 --> 01:08:16,230 Maldita sea. 495 01:08:16,911 --> 01:08:20,746 Ella es un zombie... No lo saben. 496 01:08:20,871 --> 01:08:24,025 Quizás meses... años. 497 01:08:24,150 --> 01:08:28,226 Quizás ella siga así. 498 01:08:28,351 --> 01:08:32,671 Entiendo. Sí, señora. 499 01:08:35,150 --> 01:08:38,546 ¿Entonces? -Tenemos luz verde. 500 01:08:38,671 --> 01:08:42,631 El Proyecto Metrópolis. -Sí. 501 01:08:42,871 --> 01:08:48,145 Puedes empezar de inmediato. Transferiré el dinero. 502 01:08:48,270 --> 01:08:53,065 ¿Cuánto tiempo pasa antes de que todo esté operativo? 503 01:08:53,190 --> 01:08:55,105 Medio año. -Un año. 504 01:08:55,230 --> 01:08:58,951 Terminaremos en medio año. -Bien. 505 01:09:00,190 --> 01:09:02,866 DIRECTRICES DE CARGA 506 01:09:02,991 --> 01:09:05,346 DIRECTRIZ 1. PROTEGER LA VIDA DE LAS MUJERES 507 01:09:05,471 --> 01:09:07,546 PROTEGER LOS DERECHOS DE LAS MUJERES 508 01:09:07,671 --> 01:09:10,065 RECOPILAR INFORMACIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD. 509 01:09:10,190 --> 01:09:12,466 PARA GARANTIZAR EL SEXO FEMENINO. 510 01:09:12,591 --> 01:09:14,991 SECRETO. 511 01:09:15,270 --> 01:09:18,546 ¿Qué es la directriz 4? -No necesitas saber eso. 512 01:09:18,671 --> 01:09:21,746 Sí, ese es mi proyecto. 513 01:09:21,871 --> 01:09:28,071 1. Ya no es tu proyecto. 2. No quieres saberlo. 514 01:09:28,270 --> 01:09:32,230 ¿Por qué? -Entonces no hay vuelta atrás para ti. 515 01:09:32,671 --> 01:09:36,871 2029