1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
SUEÑOS LOCOS CONCRETOS
2
00:01:04,022 --> 00:01:06,733
HACE 9 AÑOS
3
00:01:07,693 --> 00:01:09,319
Realmente no creo en los chamanes.
4
00:01:10,237 --> 00:01:12,113
¿No puedes entrar tú mismo?
5
00:01:12,114 --> 00:01:13,406
Seón.
6
00:01:13,407 --> 00:01:16,618
Cualquiera que tenga éxito en Corea
consultar a un chamán.
7
00:01:16,994 --> 00:01:19,830
mi madre cree mas
Master Park en lugar de su abogado.
8
00:01:20,581 --> 00:01:22,541
mamá dijo
es rico gracias a Master Park.
9
00:01:22,874 --> 00:01:24,166
- "Rico"?
- Sí.
10
00:01:24,167 --> 00:01:27,254
No lo dudes, ven conmigo.
11
00:01:27,629 --> 00:01:30,132
¿Quién sabe?
Quizás recibamos buenas noticias.
12
00:01:30,549 --> 00:01:32,133
Todavía no me gusta.
13
00:01:32,134 --> 00:01:34,218
- También es una pérdida de dinero.
- ¿Qué dinero?
14
00:01:34,219 --> 00:01:36,596
No necesitas pagar
si conmigo.
15
00:01:36,597 --> 00:01:39,348
siempre vengo aqui
con mi madre.
16
00:01:39,349 --> 00:01:42,644
Esta es la primera vez que vengo sola.
y da un poco de miedo.
17
00:01:43,437 --> 00:01:45,564
Eres el único al que puedo pedir ayuda.
18
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
Bueno.
19
00:01:48,900 --> 00:01:51,820
LECTOR DEL CIELO DEL PARQUE MAESTRO
20
00:01:54,406 --> 00:01:55,616
¿Cuál es tu relación?
21
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
Él es mi buen amigo. ¿Por qué?
22
00:01:59,661 --> 00:02:01,288
veo preocupación
en tus Cuatro Pilares.
23
00:02:03,040 --> 00:02:04,915
Tu casa estará oscura
24
00:02:04,916 --> 00:02:06,126
como si lo hubiera alcanzado un rayo.
25
00:02:08,003 --> 00:02:10,297
¿Qué significa?
26
00:02:10,672 --> 00:02:13,175
¿Por qué volviste?
si no quieres escucharme?
27
00:02:13,675 --> 00:02:16,345
te lo dije
No te cases con ese tonto.
28
00:02:17,262 --> 00:02:19,263
Dijiste que había una salida.
29
00:02:19,264 --> 00:02:20,849
También estamos casados.
30
00:02:21,391 --> 00:02:23,268
Tu única salida
31
00:02:23,602 --> 00:02:24,811
es tener hijos.
32
00:02:25,145 --> 00:02:26,980
Pero es más fácil decir
en lugar de hacer.
33
00:02:27,522 --> 00:02:29,273
Tu fuego ya es muy débil.
34
00:02:29,274 --> 00:02:31,485
Incluso una suave brisa puede apagarlo.
35
00:02:32,152 --> 00:02:33,236
¿Qué quieres decir?
36
00:02:33,737 --> 00:02:35,780
deja de decir
cosas que no entiendo.
37
00:02:35,781 --> 00:02:37,991
Dime qué hacer.
Escríbeme un talismán de papel.
38
00:02:38,450 --> 00:02:40,368
Incluso la gran señora Jeon
39
00:02:40,369 --> 00:02:42,286
No pudo persuadir a su hija.
40
00:02:42,287 --> 00:02:44,580
¿Qué más puede haber?
¿Te lo digo?
41
00:02:44,581 --> 00:02:47,083
Sólo recuerdas lo que te gusta.
42
00:02:47,084 --> 00:02:49,168
No me hables así.
43
00:02:49,169 --> 00:02:50,878
Estoy harto de esto.
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,838
¿Cómo te atreves?
hablame asi!
45
00:02:52,839 --> 00:02:53,924
- Yo...
- Yi-gyeong.
46
00:02:55,217 --> 00:02:57,552
Oíste la forma en que habló.
47
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
¿Estoy siendo grosero?
48
00:03:00,389 --> 00:03:01,972
Vámonos de aquí.
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,559
Tienes que escucharme.
50
00:03:05,352 --> 00:03:06,352
¿Qué?
51
00:03:06,353 --> 00:03:08,939
¿No gastó su marido?
mucho dinero recientemente?
52
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
¿Para qué?
53
00:03:11,274 --> 00:03:12,401
¿Edificio?
54
00:03:14,820 --> 00:03:17,322
Lo vi.
55
00:03:18,990 --> 00:03:20,742
Lo vi. Puedo verlo.
56
00:03:27,457 --> 00:03:28,458
Esposas.
57
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
Uniforme de prisión.
58
00:03:30,877 --> 00:03:32,003
¿Esposas?
59
00:03:33,338 --> 00:03:36,007
Si te quedas callado,
su marido será encarcelado.
60
00:03:39,594 --> 00:03:43,014
Él no necesita la ley
vivir recta y honestamente.
61
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
¿Quieres ir a prisión con él?
62
00:03:46,101 --> 00:03:47,101
¿Qué?
63
00:03:47,102 --> 00:03:48,478
A menos que quieras
ir a prision con el
64
00:03:49,563 --> 00:03:50,814
Compra un talismán de papel.
65
00:03:53,442 --> 00:03:55,694
- Vamos, Yi-gyeong.
- Su hijo no se encuentra bien.
66
00:03:57,654 --> 00:04:02,159
Eso es porque te conociste y te casaste.
aunque no debería ser así.
67
00:04:05,787 --> 00:04:07,330
Veamos...
68
00:04:14,546 --> 00:04:16,298
Esto es rosario
hecho de meteoritos.
69
00:04:16,923 --> 00:04:18,258
Guarda esto.
70
00:04:19,217 --> 00:04:21,052
A tu hijo le pasarán cosas buenas
71
00:04:21,887 --> 00:04:23,638
y tu marido estará bien.
72
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
Tómalo.
73
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Gracias.
74
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
Un millón de wones.
75
00:04:31,772 --> 00:04:32,772
¿Qué?
76
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
te haré un gran descuento
porque esta es tu primera vez.
77
00:04:37,903 --> 00:04:38,904
¿Qué?
78
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
Escuche lo que digo.
79
00:04:45,160 --> 00:04:50,415
SUEÑOS LOCOS CONCRETOS
80
00:04:52,459 --> 00:04:53,543
¿Señor Gi?
81
00:04:53,835 --> 00:04:55,962
{\an8}Oye, ¿qué estás haciendo?
82
00:04:56,463 --> 00:04:58,798
{\an8}No puedes beber
en los grandes almacenes ahora mismo.
83
00:04:58,799 --> 00:04:59,883
{\an8}¿Es así?
84
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
{\an8}Hay cosas buenas en mi oficina.
85
00:05:04,930 --> 00:05:05,931
{\an8}Ven conmigo.
86
00:05:19,444 --> 00:05:23,281
{\an8}UN AGENTE
87
00:05:25,492 --> 00:05:29,329
{\an8}Compré esto en Kioto
para disfrutar con clientes especiales.
88
00:05:32,958 --> 00:05:34,042
{\an8}Por favor.
89
00:05:53,186 --> 00:05:55,396
¿Hay algún problema, Hee-ju?
90
00:05:55,397 --> 00:05:56,897
Disculpe.
91
00:05:56,898 --> 00:05:58,483
El alcohol me afecta rápidamente.
92
00:06:05,156 --> 00:06:06,575
Santo cielo.
93
00:06:14,958 --> 00:06:16,084
Señor Gi.
94
00:06:17,294 --> 00:06:18,712
Ese diputado Nam.
95
00:06:19,838 --> 00:06:21,381
No lo creas demasiado.
96
00:06:22,173 --> 00:06:24,718
Es un psicópata mercenario.
97
00:06:25,302 --> 00:06:27,220
El es capaz de cualquier cosa
por dinero.
98
00:06:31,224 --> 00:06:32,225
¿Por qué decir eso?
99
00:06:35,812 --> 00:06:37,521
¿Qué es? ¿Hay algún problema?
100
00:06:37,522 --> 00:06:39,440
Eres igual de malo.
101
00:06:39,441 --> 00:06:40,650
¿Qué me pasa?
102
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
Dijiste que me darías una parte.
103
00:06:45,780 --> 00:06:47,114
Cuando compramos el edificio Hanmaeum
104
00:06:47,115 --> 00:06:49,283
Dijiste que me darías un bono.
105
00:06:49,284 --> 00:06:51,785
¡Esto es una locura! ¡30 mil millones de wones!
106
00:06:51,786 --> 00:06:53,370
Todo esto es gracias a ti, Hee-ju.
107
00:06:53,371 --> 00:06:55,497
Recibiré un bono, ¿verdad?
108
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
Por supuesto. Hablemos afuera.
109
00:06:59,461 --> 00:07:01,796
Correcto. Lo pospuse demasiado.
110
00:07:02,255 --> 00:07:03,465
Déjeme ver.
111
00:07:03,882 --> 00:07:05,507
Entiendo lo que quieres decir.
112
00:07:05,508 --> 00:07:06,842
Lo pensé.
113
00:07:06,843 --> 00:07:07,928
¿Es verdad?
114
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
Este.
115
00:07:09,846 --> 00:07:11,472
Este es un vale regalo.
116
00:07:11,473 --> 00:07:13,349
Esto es cierto en muchos lugares.
117
00:07:13,350 --> 00:07:14,893
no lo harás
dificultad para usarlo.
118
00:07:15,226 --> 00:07:16,353
En serio.
119
00:07:19,606 --> 00:07:20,773
- Tú decides.
- Bueno.
120
00:07:20,774 --> 00:07:22,024
Salud.
121
00:07:22,025 --> 00:07:23,150
- Sí.
- Este.
122
00:07:23,151 --> 00:07:24,819
- Añade más.
- Dios mío.
123
00:07:25,570 --> 00:07:26,947
Podemos tomarlo con calma.
124
00:07:27,781 --> 00:07:29,531
- Para reurbanización.
- Para reurbanización.
125
00:07:29,532 --> 00:07:32,660
Espero que sea divertido y constructivo.
126
00:07:32,661 --> 00:07:34,787
- y una bendición para muchos.
- Bueno.
127
00:07:34,788 --> 00:07:38,124
AGENTE MANDA
128
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
Hee-ju.
129
00:07:45,715 --> 00:07:47,008
¿Sabes sobre el amor?
130
00:07:52,055 --> 00:07:53,056
¿Qué pasó?
131
00:07:53,765 --> 00:07:55,684
¿Tienes problemas con tu esposa?
132
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
No.
133
00:08:00,438 --> 00:08:01,480
¿Qué es?
134
00:08:01,481 --> 00:08:03,400
Sabes que tengo un buen presentimiento.
135
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
Estaba claro que algo estaba pasando.
136
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
No.
137
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
¿Se trata de infidelidad?
138
00:08:13,743 --> 00:08:14,744
¿Amorío?
139
00:08:17,038 --> 00:08:18,998
Infidelidad
140
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
Sopla el viento de la infidelidad
141
00:08:22,794 --> 00:08:23,794
Viento
142
00:08:23,795 --> 00:08:25,880
Tengo razón. Se trata de infidelidad.
143
00:08:26,423 --> 00:08:27,423
¿Con quién?
144
00:08:27,424 --> 00:08:29,718
¿Tú o él? ¿Quién está haciendo trampa?
145
00:08:30,427 --> 00:08:31,428
Hee-ju.
146
00:08:32,887 --> 00:08:33,930
Escuchar.
147
00:08:34,180 --> 00:08:36,391
Legalmente, cuando te divorcias
148
00:08:37,017 --> 00:08:39,268
Quien tiene una aventura está equivocado.
149
00:08:39,269 --> 00:08:42,480
Eso significa que los inocentes
más rentable
150
00:08:42,981 --> 00:08:44,314
cuando dividimos los activos.
151
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
no estoy teniendo una aventura
152
00:08:46,109 --> 00:08:48,528
pero Seon está teniendo una aventura.
153
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
¿Con quién?
154
00:08:52,532 --> 00:08:54,034
No puedo decírtelo.
155
00:08:56,036 --> 00:08:57,454
Caray.
156
00:09:01,166 --> 00:09:02,417
Soy yo a quien están engañando.
157
00:09:03,293 --> 00:09:05,503
¿Por qué me siento acorralado?
158
00:09:06,004 --> 00:09:07,713
No.
159
00:09:07,714 --> 00:09:09,883
No estás acorralado.
160
00:09:10,175 --> 00:09:12,802
Dijiste que no hiciste nada malo.
161
00:09:13,428 --> 00:09:16,472
Demanda a tu esposa y pide el divorcio.
162
00:09:16,473 --> 00:09:20,017
En términos de división de activos
o arreglos de custodia
163
00:09:20,018 --> 00:09:22,645
te beneficiarás más
que tu esposa.
164
00:09:24,272 --> 00:09:26,691
Se parece a ti
solo ve un lado.
165
00:09:29,986 --> 00:09:31,696
El amor es poder absoluto.
166
00:09:32,781 --> 00:09:35,200
Muy por encima de la ley.
167
00:09:36,868 --> 00:09:39,537
personas que aman mas
siempre en desventaja.
168
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
Así...
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,251
Amo más a mi esposa
que él me ama.
170
00:09:45,960 --> 00:09:47,169
Soy estúpido.
171
00:09:47,170 --> 00:09:48,880
Pobre de ti.
172
00:09:52,258 --> 00:09:53,259
Santo cielo.
173
00:09:55,220 --> 00:09:57,471
Debe ser difícil para ti.
174
00:09:57,472 --> 00:10:01,934
- Infidelidad...
- Dios mío.
175
00:10:01,935 --> 00:10:04,604
El viento de la infidelidad...
176
00:10:06,106 --> 00:10:09,192
- Una ráfaga de viento...
- Infidelidad...
177
00:10:11,736 --> 00:10:12,737
Infidelidad...
178
00:10:38,888 --> 00:10:40,223
La foto es buena.
179
00:10:45,019 --> 00:10:47,020
Quiero exponer actos de violencia
180
00:10:47,021 --> 00:10:49,107
Heredero de Pyeongbukgwan,
Jeon Yi-gyeong
181
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
Señor Gi.
182
00:10:58,992 --> 00:11:00,910
- Señor Gi.
- ¿Sí?
183
00:11:20,013 --> 00:11:21,139
Señor Gi.
184
00:11:25,852 --> 00:11:29,230
Sr. MIN HWAL-SUNG
185
00:11:31,608 --> 00:11:34,109
Señor Min,
Tengo algo grande.
186
00:11:34,110 --> 00:11:35,737
¿Quieres hacer un trato?
187
00:11:39,908 --> 00:11:41,326
Estamos casados
durante diez años
188
00:11:41,701 --> 00:11:45,245
Soy víctima de violencia física y verbal
189
00:11:45,246 --> 00:11:47,414
así como insultos repetidos
190
00:11:47,415 --> 00:11:48,499
HEE-JU
191
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
¿Qué es esto?
192
00:11:54,672 --> 00:11:58,050
SEÑOR MIN,
TENGO ALGO GRANDE
193
00:11:58,051 --> 00:12:01,471
¿QUIERES HACER UN TRATO?
194
00:12:01,804 --> 00:12:04,224
Acaba de enviar un mensaje
cuando necesitas algo.
195
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
¿Qué está haciendo?
196
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
Hee-ju.
197
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
¿Sabes sobre el amor?
198
00:12:20,907 --> 00:12:21,908
¿Qué pasó?
199
00:12:22,617 --> 00:12:24,535
¿Hay algún problema con su esposa?
200
00:12:25,870 --> 00:12:35,964
AGENTE MANDA
201
00:12:54,023 --> 00:12:56,109
Obviamente algo pasó.
202
00:12:56,901 --> 00:12:59,821
El viento de la infidelidad...
203
00:13:00,738 --> 00:13:03,658
- Una ráfaga de viento...
- Infidelidad...
204
00:13:12,500 --> 00:13:13,543
Hee-ju.
205
00:13:24,512 --> 00:13:25,513
Hee-ju.
206
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
Hee-ju.
207
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
Hee-ju.
208
00:13:36,065 --> 00:13:37,692
Dios, ¿qué hora es?
209
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
Hee-ju.
210
00:13:42,989 --> 00:13:44,115
Levantarse.
211
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
Hee-ju.
212
00:14:08,389 --> 00:14:09,474
Entra.
213
00:14:27,617 --> 00:14:29,452
¿Por qué mirarme así?
Estoy incómodo.
214
00:14:30,453 --> 00:14:31,996
Me gustaste desde el principio.
215
00:14:32,830 --> 00:14:33,831
¿Qué?
216
00:14:36,876 --> 00:14:40,213
me gustas
desde que Su-jong nos presentó.
217
00:14:41,047 --> 00:14:43,549
No sabes cuanto deseo
ustedes dos toman caminos separados.
218
00:14:43,800 --> 00:14:45,301
Basta.
219
00:14:46,552 --> 00:14:48,137
Nuestras acciones están mal.
220
00:14:48,513 --> 00:14:50,598
antes de casarte
221
00:14:50,932 --> 00:14:52,683
si expreso mis sentimientos
222
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
¿nos vamos a casar?
223
00:14:56,604 --> 00:14:57,605
Estoy en casa.
224
00:14:59,690 --> 00:15:01,858
Legalmente, cuando te divorcias
225
00:15:01,859 --> 00:15:04,152
Quien está teniendo una aventura se equivoca.
226
00:15:04,153 --> 00:15:06,321
Es decir, los inocentes
227
00:15:06,322 --> 00:15:07,739
- más rentable
- ¿Qué es esto?
228
00:15:07,740 --> 00:15:08,990
cuando dividimos los activos.
229
00:15:08,991 --> 00:15:10,909
Su-jong se está preparando para divorciarse de ti.
230
00:15:10,910 --> 00:15:13,245
Pero Seon está teniendo una aventura.
231
00:15:13,246 --> 00:15:14,329
¿Qué?
232
00:15:14,330 --> 00:15:16,373
Serás traicionado.
233
00:15:16,374 --> 00:15:17,542
No puedo decírtelo.
234
00:15:19,752 --> 00:15:21,128
Oh Dios.
235
00:15:21,129 --> 00:15:23,714
¿No es Hee-ju el agente inmobiliario?
236
00:15:27,051 --> 00:15:28,594
Podrías ser pisoteado.
237
00:15:29,595 --> 00:15:30,930
Prepárate para divorciarte de él.
238
00:15:32,473 --> 00:15:34,475
ya lo sabes
crímenes cometidos por Su-jong.
239
00:15:35,226 --> 00:15:38,146
El secuestro de Yi-gyeong, Oh Dong-ki
240
00:15:38,729 --> 00:15:40,148
la muerte de mi suegra.
241
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
podemos usar eso
para ponérselo más fácil.
242
00:15:44,318 --> 00:15:45,403
Yo te ayudaré.
243
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
¿Qué estás haciendo?
244
00:15:57,874 --> 00:15:59,625
lo sabemos todo
el uno del otro.
245
00:16:00,168 --> 00:16:01,169
Por fuera y por dentro.
246
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
No seas ridículo. Aparta las manos.
247
00:16:05,882 --> 00:16:06,924
No importa.
248
00:16:07,925 --> 00:16:09,510
¿Quién te ayudará?
si no soy yo?
249
00:16:10,511 --> 00:16:12,263
- ¿Puedes detener esto?
- Ven aquí.
250
00:16:12,722 --> 00:16:13,723
Aléjate de mí.
251
00:16:15,766 --> 00:16:16,933
¡Mi nariz!
252
00:16:16,934 --> 00:16:18,269
Se lo preguntaré yo mismo.
253
00:16:19,228 --> 00:16:20,687
Hola, Seon. Escucha...
254
00:16:20,688 --> 00:16:22,106
¡Escúchame primero, Seon!
255
00:16:25,651 --> 00:16:27,569
Tienes que estar preparado
divorciarse ahora
256
00:16:27,570 --> 00:16:29,322
para conseguir lo mejor!
257
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
Mi oferta para trabajar juntos.
258
00:16:33,618 --> 00:16:35,661
Eso todavía se aplica,
así que piénsalo bien.
259
00:16:38,164 --> 00:16:39,582
SEON
260
00:16:40,833 --> 00:16:42,585
- Hola, Seon.
- ¿Hola?
261
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
- ¿Con quién estás ahora?
- Espera.
262
00:16:46,839 --> 00:16:48,591
¿Puedes venir a mi casa?
263
00:16:49,050 --> 00:16:50,468
Hablemos cara a cara.
264
00:16:51,177 --> 00:16:52,303
¿Dónde estás?
265
00:16:53,429 --> 00:16:54,931
Estoy en la oficina del agente inmobiliario de Hee-ju.
266
00:16:55,348 --> 00:16:56,474
Está bien, espera ahí.
267
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
Está bien.
268
00:17:08,277 --> 00:17:11,614
AGENTE MANDA
269
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
Su Jong.
270
00:17:24,168 --> 00:17:25,169
Está muerto.
271
00:17:27,213 --> 00:17:28,213
¿Lo mataste?
272
00:17:28,214 --> 00:17:29,382
No estoy loco.
273
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
LLAMADA ENTRANTE
274
00:17:47,275 --> 00:17:48,693
Maldita sea.
275
00:17:54,073 --> 00:17:56,492
Estaba muerto cuando desperté.
276
00:17:56,867 --> 00:17:59,203
Realmente no hice nada.
277
00:18:01,539 --> 00:18:02,540
Esperar.
278
00:18:02,999 --> 00:18:04,250
¿Qué significa "dividir activos"?
279
00:18:04,959 --> 00:18:07,044
Le dijiste a Hee-ju
que quieres divorciarte?
280
00:18:07,753 --> 00:18:09,046
¿Cómo sabes eso?
281
00:18:09,714 --> 00:18:11,132
Hwal-sung me lo dijo.
282
00:18:12,592 --> 00:18:14,009
¿Cómo podría saberlo?
283
00:18:14,010 --> 00:18:16,721
Reproduce una grabación de tu voz.
284
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
¿Dónde está mi parte?
285
00:18:24,478 --> 00:18:26,439
¿Tu parte? ¿Qué es eso?
286
00:18:27,189 --> 00:18:28,815
Acordamos compartirlo.
287
00:18:28,816 --> 00:18:31,318
Eso ya no aplica
Entonces llamas a la policía.
288
00:18:31,319 --> 00:18:32,527
Lo he explicado.
289
00:18:32,528 --> 00:18:34,779
No los llamé.
Mi suegra lo hizo.
290
00:18:34,780 --> 00:18:36,574
Estás buscando excusas otra vez.
291
00:18:37,617 --> 00:18:39,035
Esto es obra de Hwal-sung.
292
00:18:39,535 --> 00:18:40,536
¿Qué?
293
00:18:41,120 --> 00:18:42,162
Como esto...
294
00:18:42,163 --> 00:18:43,748
No hace mucho vino a mí
295
00:18:44,332 --> 00:18:46,750
y pide su parte
de mi propiedad.
296
00:18:46,751 --> 00:18:49,754
hizo un escándalo
y lo rechacé.
297
00:18:50,504 --> 00:18:53,256
Él planea separarnos
298
00:18:53,257 --> 00:18:56,469
tomar
Edificio Se-yoon de mi parte.
299
00:18:58,054 --> 00:18:59,388
Pero eso...
300
00:18:59,889 --> 00:19:02,057
¿Cuál es la conexión?
con la muerte de Hee-ju?
301
00:19:02,058 --> 00:19:04,977
Lo que le dará Hee-ju
grabarlo gratis?
302
00:19:05,770 --> 00:19:08,271
Él exige algo a cambio
303
00:19:08,272 --> 00:19:10,566
y eso provocó una pelea.
304
00:19:11,150 --> 00:19:12,442
cuando duermo
305
00:19:12,443 --> 00:19:13,943
discuten partes
y la grabación
306
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
entonces sucedió esto.
307
00:19:17,990 --> 00:19:19,408
Eso es realmente una locura.
308
00:19:19,825 --> 00:19:22,702
¿Tiene Hwal-sung el corazón?
matar a alguien por eso?
309
00:19:22,703 --> 00:19:23,871
¿No sabes cómo es?
310
00:19:24,747 --> 00:19:26,581
no lo recuerdas
¿Está planeando un secuestro?
311
00:19:26,582 --> 00:19:28,501
Me divorciaré de Yi-gyeong.
312
00:19:29,377 --> 00:19:30,795
ambos nos vamos a divorciar
313
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
y hacerse cargo
314
00:19:34,590 --> 00:19:35,591
proyecto de reurbanización.
315
00:19:36,967 --> 00:19:38,469
Con el plan correcto
316
00:19:39,011 --> 00:19:40,221
podemos hacerlo.
317
00:19:42,306 --> 00:19:44,642
Una vez que obtenga su parte
318
00:19:45,101 --> 00:19:47,520
Me arrastraría y estrangularía.
319
00:19:50,064 --> 00:19:52,149
Quién sabe dónde está el móvil de Hee-ju.
320
00:19:56,821 --> 00:19:57,862
¿Qué estás haciendo?
321
00:19:57,863 --> 00:19:59,114
Su celular.
322
00:19:59,115 --> 00:20:00,991
quiero ver
historial de llamadas.
323
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Ven aquí, Seon.
324
00:20:07,039 --> 00:20:08,833
¿Hola? ¿Hay alguien dentro?
325
00:20:13,295 --> 00:20:14,505
Desafortunado.
326
00:20:18,134 --> 00:20:19,135
Esperar.
327
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
¿Qué pasó?
328
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
¿Se ha ido?
329
00:20:36,652 --> 00:20:38,404
- Sí.
- ¿Está seguro?
330
00:20:38,779 --> 00:20:39,864
Sí, se ha ido.
331
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
Seón.
332
00:20:46,370 --> 00:20:47,371
¿Me crees?
333
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
¿Qué?
334
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
¿No me crees?
335
00:20:54,879 --> 00:20:56,213
cuando está borracho
336
00:20:57,131 --> 00:20:59,341
- Dormiste muy profundamente.
- Correcto.
337
00:21:00,259 --> 00:21:01,469
Lo juro.
338
00:21:03,012 --> 00:21:05,222
no recuerdo nada
después de quedarse dormido.
339
00:21:18,694 --> 00:21:19,861
¿Por qué? ¿Qué es?
340
00:21:19,862 --> 00:21:21,237
Señora Kim.
341
00:21:21,238 --> 00:21:22,322
¿Dónde estás?
342
00:21:22,323 --> 00:21:24,282
Celebramos el ingreso de Da-rae a Harvard.
343
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
Vienes, ¿verdad?
344
00:21:25,493 --> 00:21:27,494
- Su-jong, ha aceptado.
- ¿Qué?
345
00:21:27,495 --> 00:21:28,578
Da-rae aceptó.
346
00:21:28,579 --> 00:21:30,414
- ¿Es verdad?
- Esperar.
347
00:21:31,999 --> 00:21:33,124
MAESTRA TUTORÍA DA-RAE
348
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
¿Da-rae aceptó?
¿Alguna noticia de ellos?
349
00:21:36,462 --> 00:21:37,588
¿No lo sabes?
350
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
Él aceptó
correo electrónico de aceptación de anoche
351
00:21:40,424 --> 00:21:42,176
Reenviaré el correo electrónico.
352
00:21:42,718 --> 00:21:43,802
Carta de aceptación.
353
00:21:43,803 --> 00:21:46,263
A LA SEÑORITA GI,
¡FELICIDADES!
354
00:21:46,555 --> 00:21:48,307
Da-rae lo logra.
355
00:21:49,266 --> 00:21:51,018
Esto es asombroso.
356
00:21:51,519 --> 00:21:52,520
Esperar.
357
00:21:53,395 --> 00:21:54,771
Si envían un correo electrónico anoche
358
00:21:54,772 --> 00:21:56,398
¿Por qué Da-rae guarda silencio?
359
00:21:56,649 --> 00:21:58,692
¿Él no dijo? ¿Está ocupado?
360
00:21:59,485 --> 00:22:02,905
No, estuvo en su habitación toda la noche.
361
00:22:04,782 --> 00:22:06,325
Haz una videollamada.
362
00:22:08,661 --> 00:22:16,085
MI QUERIDA HIJA
363
00:22:16,585 --> 00:22:18,337
- ¿Por qué no responde?
- No quiere contestar.
364
00:22:23,259 --> 00:22:24,509
Ninguna respuesta.
365
00:22:24,510 --> 00:22:25,803
Desafortunado.
366
00:22:36,146 --> 00:22:37,731
QUIERO ESTAR SOLO
367
00:22:41,110 --> 00:22:42,610
Felicitaciones por ser aceptados, niños.
368
00:22:42,611 --> 00:22:45,197
Pensé que ustedes tendrían éxito.
369
00:22:45,489 --> 00:22:46,532
Aplaudir.
370
00:22:47,408 --> 00:22:48,408
Feliz.
371
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
- Feliz.
- Feliz.
372
00:22:50,870 --> 00:22:53,371
Felicitaciones por ser aceptado.
373
00:22:53,372 --> 00:22:58,669
Como se esperaba
Lo lograrás, Da-rae.
374
00:23:00,588 --> 00:23:03,089
Da-rae, Jeong-min, Bo-mi.
Apaga la vela.
375
00:23:03,090 --> 00:23:04,173
Prepararse.
376
00:23:04,174 --> 00:23:06,259
¡TENEMOS DERECHO A PRESENTAR PARA SIEMPRE!
¡ENTRAREMOS EN LA LIGA IVY!
377
00:23:06,260 --> 00:23:07,343
- ¡Feliz!
- ¡Feliz!
378
00:23:07,344 --> 00:23:09,053
- Feliz.
- Feliz.
379
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
¡Feliz!
380
00:23:10,723 --> 00:23:12,391
- Estoy tan celoso.
- En realidad.
381
00:23:12,641 --> 00:23:13,641
- Feliz.
- En serio.
382
00:23:13,642 --> 00:23:14,977
- Feliz.
- Eso es bueno.
383
00:23:15,603 --> 00:23:17,730
Da-rae, ¿por qué no respondes?
384
00:23:18,647 --> 00:23:20,064
¿Quieres un refresco?
385
00:23:20,065 --> 00:23:21,316
- Yo quiero.
- ¿Y tú?
386
00:23:21,317 --> 00:23:22,401
¿Estás bien?
387
00:23:23,652 --> 00:23:25,612
- No puedo esperar para comer.
- Yo también quiero.
388
00:23:25,613 --> 00:23:26,780
Bien, espera.
389
00:23:35,748 --> 00:23:38,292
ME MATASTE
390
00:23:42,087 --> 00:23:45,633
MI SUEGRA Y DUEÑA DEL CAFÉ
391
00:23:54,058 --> 00:23:55,351
¿Qué opinas?
392
00:24:03,192 --> 00:24:04,525
PREGUNTA... ¿COSTO DE LA MATRÍCULA?
393
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
Tu padre es dueño del edificio.
394
00:24:06,570 --> 00:24:07,696
¿Por qué estás preocupado?
395
00:24:11,450 --> 00:24:13,117
Otros piden comida.
396
00:24:13,118 --> 00:24:14,286
¿Quieres unirte a ellos?
397
00:24:15,329 --> 00:24:16,330
Vamos.
398
00:24:24,880 --> 00:24:27,216
Es una pena que haya muerto.
pero ¿qué puedes hacer?
399
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
Correcto.
400
00:24:30,427 --> 00:24:31,637
¿Qué puedes hacer?
401
00:24:34,014 --> 00:24:35,182
Limpiémoslo.
402
00:24:37,351 --> 00:24:39,519
AGENTE MANDA
403
00:24:39,520 --> 00:24:41,897
Todo CCTV en esta área
404
00:24:42,272 --> 00:24:44,608
Te grabó viniendo aquí con él.
405
00:24:47,987 --> 00:24:51,615
AGENTE MANDA
406
00:24:52,950 --> 00:24:53,951
Correcto.
407
00:24:54,702 --> 00:24:56,160
Bebimos, me desmayé
408
00:24:56,161 --> 00:24:58,580
y estaba muerto cuando desperté.
409
00:25:00,124 --> 00:25:02,126
yo recientemente
convertirse en sospechoso de secuestro
410
00:25:02,584 --> 00:25:04,336
incluso interrogado al respecto.
411
00:25:05,087 --> 00:25:07,047
no puedo pensar en
salida.
412
00:25:07,548 --> 00:25:08,924
Crees que Hwal-sung lo hizo.
413
00:25:10,467 --> 00:25:12,678
¿No es atrapándolo?
¿Todo estará terminado?
414
00:25:13,470 --> 00:25:16,640
Al menos lo sabremos
lo que pasó esa noche.
415
00:25:16,932 --> 00:25:19,351
Tenemos que conocer al asesino.
416
00:25:20,227 --> 00:25:23,063
O al menos encontrar evidencia
que no eres tú.
417
00:25:24,690 --> 00:25:26,984
Sería mejor para Hee-ju
si supiéramos
418
00:25:27,901 --> 00:25:29,403
quien le hizo esto.
419
00:25:39,913 --> 00:25:40,914
Seón.
420
00:25:42,583 --> 00:25:44,001
Gracias por confiar en mí.
421
00:25:45,419 --> 00:25:47,713
hablaremos de nuevo
después de completar esto.
422
00:25:48,714 --> 00:25:50,257
Da-rae tiene que ir a Harvard.
423
00:25:51,008 --> 00:25:52,009
Correcto.
424
00:25:54,219 --> 00:25:55,304
Así...
425
00:25:56,930 --> 00:25:58,599
tenemos un lugar
para ocultarlo.
426
00:25:59,099 --> 00:26:00,768
El problema es,
¿cómo moverlo?
427
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
¿Qué estás haciendo?
428
00:26:16,075 --> 00:26:17,283
Desnúdalo, Su-jong.
429
00:26:17,284 --> 00:26:18,368
¿Qué?
430
00:26:18,660 --> 00:26:20,079
Quítate la ropa.
431
00:26:28,420 --> 00:26:29,463
- Llave el coche.
- Sí.
432
00:26:29,755 --> 00:26:30,756
Bueno.
433
00:27:31,108 --> 00:27:32,775
-Su-jong, vamos.
- Bueno.
434
00:27:32,776 --> 00:27:36,279
No encuentro su celular.
Alguien debe haberlo tomado.
435
00:27:36,280 --> 00:27:37,364
Ahora vamos primero.
436
00:28:17,863 --> 00:28:19,364
¿El camino es correcto?
437
00:28:20,699 --> 00:28:22,117
Primero tenemos que irnos a casa.
438
00:28:23,410 --> 00:28:25,078
tenemos que ser visibles
en CCTV en nuestra área.
439
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
Ustedes dos bajen primero.
Entonces nos vemos atrás.
440
00:28:30,334 --> 00:28:31,543
Bueno.
441
00:29:20,092 --> 00:29:21,093
Ten cuidado.
442
00:29:35,607 --> 00:29:36,608
Yo bajaré primero.
443
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
Es muy pesado.
444
00:29:50,038 --> 00:29:51,164
Entra.
445
00:30:00,632 --> 00:30:01,633
Vamos.
446
00:30:14,813 --> 00:30:18,232
¡TOMAR MEDIDAS!
447
00:30:18,233 --> 00:30:21,737
¡NO NOS EXPONGAMOS!
448
00:30:43,216 --> 00:30:44,718
Comprueba si viene alguien.
449
00:30:45,969 --> 00:30:47,304
- No hay ninguno.
- Esperar.
450
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
Esperar.
451
00:30:53,477 --> 00:30:54,852
Espera,
¿Qué debemos hacer ahora?
452
00:30:54,853 --> 00:30:55,937
Un momento.
453
00:30:56,646 --> 00:30:58,397
- Acerquémoslo.
- ¿Más cerca?
454
00:30:58,398 --> 00:30:59,732
- Un poquito más.
- Bueno.
455
00:30:59,733 --> 00:31:00,984
Acércalo.
456
00:31:01,985 --> 00:31:03,069
Íntimamente.
457
00:31:03,070 --> 00:31:04,654
Acércalo.
458
00:31:05,113 --> 00:31:06,156
Íntimamente.
459
00:31:06,490 --> 00:31:07,574
¿Puedes levantarlo?
460
00:31:09,868 --> 00:31:11,078
¿Podemos hacer esto?
461
00:31:12,037 --> 00:31:13,038
Vamos a ver.
462
00:31:25,675 --> 00:31:26,676
Su Jong.
463
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
- Primero me cambiaré de ropa.
- Bueno.
464
00:31:30,472 --> 00:31:34,476
NO ENTRADA
465
00:31:47,280 --> 00:31:48,323
Esposas.
466
00:31:48,698 --> 00:31:49,699
Uniforme de prisión.
467
00:31:50,534 --> 00:31:51,534
¿Esposas?
468
00:31:51,535 --> 00:31:54,079
Si te quedas callado,
su marido será encarcelado.
469
00:31:55,414 --> 00:31:56,664
Guarda esto.
470
00:31:56,665 --> 00:31:58,667
A su hijo le sucederán cosas buenas
471
00:31:59,084 --> 00:32:00,836
y tu marido estará bien.
472
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
¿Hemos terminado?
473
00:32:22,649 --> 00:32:23,650
Sí.
474
00:32:25,569 --> 00:32:26,695
no lo sé
475
00:32:26,945 --> 00:32:28,780
¿Qué hago ahora?
476
00:32:29,156 --> 00:32:31,283
Perdóname.
Definitivamente atraparé al culpable.
477
00:32:33,034 --> 00:32:34,286
te reportaré
478
00:32:34,786 --> 00:32:36,538
si no lo atrapas.
479
00:32:36,788 --> 00:32:39,124
Sí, cúlpame.
480
00:32:39,416 --> 00:32:41,084
no diré
que tu ayudes.
481
00:32:42,586 --> 00:32:44,004
¿Qué quieres decir?
482
00:32:44,296 --> 00:32:45,922
No soy tu cómplice.
483
00:32:46,840 --> 00:32:48,675
Yo no dije eso.
484
00:32:50,802 --> 00:32:52,471
Simplemente olvídalo. Santo cielo.
485
00:33:00,645 --> 00:33:01,897
MI QUERIDA HIJA
486
00:33:04,065 --> 00:33:05,483
Su-jong, mira.
487
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
Recibí un mensaje de Da-rae.
488
00:33:07,569 --> 00:33:10,697
MAMÁ, SÉ LO QUE ESTÁ PASANDO
ENTRE MADRE Y YI-GYEONG
489
00:33:11,281 --> 00:33:12,282
¿Qué es esto?
490
00:33:14,075 --> 00:33:15,577
Espera, ¿cómo lo supo?
491
00:33:17,537 --> 00:33:18,663
No sé.
492
00:33:19,414 --> 00:33:20,539
¿Qué?
493
00:33:20,540 --> 00:33:23,084
No respondió a mi mensaje.
o contestar el teléfono.
494
00:33:24,503 --> 00:33:27,338
- Tengo que verlo ahora.
- Sí, Seon.
495
00:33:27,339 --> 00:33:29,507
Parar un taxi.
Tuve que tirar el auto.
496
00:33:29,508 --> 00:33:31,426
- Ir.
- Sí, está bien.
497
00:33:34,471 --> 00:33:35,971
Hola, profesora Da-rae.
498
00:33:35,972 --> 00:33:38,683
Acabo de leer el mensaje.
499
00:33:40,227 --> 00:33:41,853
¿A dónde debo ir?
500
00:33:47,067 --> 00:33:48,860
Desafortunado.
501
00:33:50,946 --> 00:33:52,572
- Come este pollo.
- Quiero los muslos de pollo.
502
00:33:53,323 --> 00:33:54,991
- Aquí está.
- Eso no es justo.
503
00:33:55,867 --> 00:33:57,994
¿Qué quieres decir con que lo sabes todo?
504
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
- ¿Qué quieres?
- Refresco.
505
00:34:00,330 --> 00:34:01,413
{\an8}¿Bebidas gaseosas?
506
00:34:01,414 --> 00:34:02,540
{\an8}LO SÉ...
507
00:34:02,541 --> 00:34:04,334
- Dio el primer sorbo.
- Eso no es importante.
508
00:34:04,709 --> 00:34:05,709
Difícil de creer.
509
00:34:05,710 --> 00:34:09,089
{\an8}SÉ LO QUE HACEN MADRE Y PAPÁ
510
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Tienes que compartir.
511
00:34:12,634 --> 00:34:15,720
VIDEOLLAMADA ENTRANTE,
MAMÁ
512
00:34:17,347 --> 00:34:18,556
- Basta.
- ¿Qué?
513
00:34:18,557 --> 00:34:19,724
¡Basta!
514
00:34:30,277 --> 00:34:32,111
{\an8}- Pediré un refresco.
- ¿Estás comiendo esto otra vez?
515
00:34:32,112 --> 00:34:33,363
¿Cuántas piezas comiste?
516
00:34:33,822 --> 00:34:34,906
- Tres.
- ¿Tres?
517
00:34:40,036 --> 00:34:41,412
Por favor toma uno.
518
00:34:41,413 --> 00:34:42,705
COMITÉ ANTIDESARROLLO
519
00:34:42,706 --> 00:34:44,290
- Gracias.
- De nada.
520
00:34:44,291 --> 00:34:47,001
ÚNETE Y LUCHA
521
00:34:47,002 --> 00:34:48,336
Ponlo en tu cabeza.
522
00:34:48,587 --> 00:34:49,629
Esto es para ti.
523
00:34:53,258 --> 00:34:55,093
LLAMADAS SIN RESPONDER
SU-JONG, SEON
524
00:34:58,305 --> 00:34:59,305
¿Lo has recibido?
525
00:34:59,306 --> 00:35:00,389
- Sí.
- Sí.
526
00:35:00,390 --> 00:35:04,226
Por favor levanta tu voz
lo más duro posible.
527
00:35:04,227 --> 00:35:05,477
- ¡Sí!
- ¡Bien!
528
00:35:05,478 --> 00:35:07,271
¿Deberíamos practicar?
529
00:35:07,272 --> 00:35:08,356
- Bueno.
- Bueno.
530
00:35:09,316 --> 00:35:13,319
Oponerse a los proyectos de desarrollo forzoso
¡Quién confisca la propiedad privada!
531
00:35:13,320 --> 00:35:15,571
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
532
00:35:15,572 --> 00:35:17,615
¡Suspenda toda destrucción de la historia!
533
00:35:17,616 --> 00:35:19,617
Defenderemos el edificio.
con nuestras vidas!
534
00:35:19,618 --> 00:35:21,703
- ¡Lo conservamos!
- ¡Lo conservamos!
535
00:35:21,995 --> 00:35:23,288
Me encanta el volumen de hoy.
536
00:35:24,289 --> 00:35:26,707
- Por favor, sigue así.
- Bien.
537
00:35:26,708 --> 00:35:28,417
- ¡Podemos! ¡Vamos!
- ¡Vamos!
538
00:35:28,418 --> 00:35:30,670
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
539
00:35:31,671 --> 00:35:33,380
- Buen trabajo hoy.
- Ponlo en tu bolsillo.
540
00:35:33,381 --> 00:35:34,924
- Llámame la próxima vez.
- Por supuesto.
541
00:35:35,884 --> 00:35:37,093
- Gracias.
- Gracias.
542
00:35:42,140 --> 00:35:44,059
- Has venido.
- ¿Es aquí donde debo grabar?
543
00:35:44,851 --> 00:35:45,894
Llegaste justo a tiempo.
544
00:35:46,311 --> 00:35:48,187
- Haz que se vea bien.
- Sólo cumple tu promesa.
545
00:35:48,188 --> 00:35:49,481
Está bien, amigo.
546
00:35:50,190 --> 00:35:51,274
- Gracias por su ayuda.
- Sí.
547
00:35:52,692 --> 00:35:53,777
- Grabar todo.
- Todo.
548
00:35:54,653 --> 00:35:55,903
- ¿Empezamos?
- Sí.
549
00:35:55,904 --> 00:35:57,113
¡Recolectar!
550
00:35:57,530 --> 00:35:58,657
Reunámonos.
551
00:35:59,532 --> 00:36:00,700
Hola a todos.
552
00:36:01,201 --> 00:36:04,286
Pyeongbukgwan, el orgullo de Sejeong-ro
con historia y tradición.
553
00:36:04,287 --> 00:36:07,290
Soy su yerno, Min Hwal-sung.
554
00:36:09,042 --> 00:36:10,292
DEJAR DE RECONSTRUIR INMEDIATAMENTE
555
00:36:10,293 --> 00:36:11,377
¡Vamos!
556
00:36:11,378 --> 00:36:12,462
Todo.
557
00:36:12,837 --> 00:36:14,297
Desafortunadamente
558
00:36:14,547 --> 00:36:18,051
hay preocupaciones que surgen
ese Sejeong-ro
559
00:36:18,510 --> 00:36:21,095
se someterá a remodelación
imprudente y forzado.
560
00:36:21,096 --> 00:36:24,139
¿No estamos aquí?
para proteger la historia
561
00:36:24,140 --> 00:36:26,517
y nuestras tradiciones
en medio de este caos?
562
00:36:26,518 --> 00:36:28,477
- ¡Tienes razón!
- ¡Tienes razón!
563
00:36:28,478 --> 00:36:30,397
debemos unirnos
564
00:36:30,855 --> 00:36:32,398
y levanté la voz
565
00:36:32,399 --> 00:36:35,275
para asegurarnos de que seamos escuchados
por ellos.
566
00:36:35,276 --> 00:36:39,489
Yo te guiaré,
Entonces, por favor repite lo que dije.
567
00:36:40,198 --> 00:36:44,535
Oponerse a los proyectos de desarrollo forzoso
¡Quién roba la propiedad privada!
568
00:36:44,536 --> 00:36:46,745
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
569
00:36:46,746 --> 00:36:48,873
¡Suspenda toda destrucción de la historia!
570
00:36:49,124 --> 00:36:51,250
Defenderemos el edificio.
con nuestras vidas!
571
00:36:51,251 --> 00:36:53,669
- ¡Lo conservamos!
- ¡Lo conservamos!
572
00:36:53,670 --> 00:36:55,630
Los años pasados
a un plato de fideos
573
00:36:55,922 --> 00:36:58,298
no se puede eliminar
con esfuerzos de reconstrucción!
574
00:36:58,299 --> 00:37:00,676
- ¡Imposible!
- ¡Imposible!
575
00:37:00,677 --> 00:37:04,639
Todos griten
¡Para proteger Pyeongbukgwan!
576
00:37:06,891 --> 00:37:07,933
- ¡Desafía!
- ¡Desafía!
577
00:37:07,934 --> 00:37:09,060
LOS RECUERDOS NO DISMINUYEN
LA PROTECCIÓN ES EL FUTURO
578
00:37:09,310 --> 00:37:16,067
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
579
00:37:16,776 --> 00:37:18,695
VISTA DE LA EMPRESA
580
00:37:19,696 --> 00:37:26,577
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
581
00:37:26,578 --> 00:37:27,912
Gracias a todos ustedes.
582
00:37:29,622 --> 00:37:32,374
Algunas personas están empezando a entender.
583
00:37:32,375 --> 00:37:34,210
Terminemos con esto.
rápidamente.
584
00:37:35,128 --> 00:37:36,211
Está bien señor.
585
00:37:36,212 --> 00:37:37,337
Ya casi ha terminado.
586
00:37:37,338 --> 00:37:38,882
¡Estamos en contra!
587
00:37:39,174 --> 00:37:41,634
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
588
00:37:42,385 --> 00:37:43,720
¡Estamos en contra!
589
00:37:43,970 --> 00:37:46,096
Él es el que mencioné.
de Real Capital.
590
00:37:46,097 --> 00:37:48,391
Tienes que saludar.
Concejal Yong Su-cheol.
591
00:37:48,933 --> 00:37:50,435
Encantado de conocerte.
592
00:37:52,353 --> 00:37:53,354
Tengo que irme.
593
00:37:53,646 --> 00:37:54,647
Entonces, manos a la obra.
594
00:37:57,609 --> 00:38:00,028
¿Qué le pasa a ese niño?
595
00:38:00,820 --> 00:38:01,820
Está bien señor.
596
00:38:01,821 --> 00:38:02,989
Yo me encargaré.
597
00:38:03,656 --> 00:38:05,200
No es necesario llegar tan lejos.
598
00:38:06,326 --> 00:38:08,161
todos nosotros
Aquí para vivir juntos.
599
00:38:09,162 --> 00:38:10,914
Sólo descúbrelo, ¿vale?
600
00:38:12,874 --> 00:38:17,836
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
601
00:38:17,837 --> 00:38:22,758
Estamos en contra del desarrollo forzado
¡Quién roba la propiedad privada!
602
00:38:22,759 --> 00:38:25,303
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
603
00:38:25,553 --> 00:38:27,846
¡Suspenda toda destrucción de la historia!
604
00:38:27,847 --> 00:38:30,474
Defenderemos el edificio.
con nuestras vidas!
605
00:38:30,475 --> 00:38:32,811
- ¡Lo conservamos!
- ¡Lo conservamos!
606
00:38:33,311 --> 00:38:35,854
Los años pasados
a un plato de fideos
607
00:38:35,855 --> 00:38:38,774
no se puede eliminar
con esfuerzos de reconstrucción!
608
00:38:38,775 --> 00:38:41,486
- ¡Imposible!
- ¡Imposible!
609
00:38:42,070 --> 00:38:43,278
Nos oponemos al desarrollo forzado...
610
00:38:43,279 --> 00:38:44,489
¿Debería manejarlo?
611
00:38:45,073 --> 00:38:46,407
No hay necesidad.
612
00:38:47,200 --> 00:38:48,201
Es una monstruosidad.
613
00:38:54,707 --> 00:38:55,917
- Yo me voy primero.
- Listo.
614
00:39:00,088 --> 00:39:01,297
¿Qué es? ¿Adónde vas?
615
00:39:01,589 --> 00:39:03,257
Recibimos un informe
sobre manifestantes ilegales.
616
00:39:03,258 --> 00:39:04,551
Pero ¿por qué llamaron a la Unidad Jatanras?
617
00:39:04,884 --> 00:39:07,010
A menudo hacía eso antes.
618
00:39:07,011 --> 00:39:08,096
El sargento nos dijo que nos fuéramos.
619
00:39:09,472 --> 00:39:10,890
A menudo hacía eso antes.
620
00:39:11,724 --> 00:39:13,309
Piense en ello como un descanso.
621
00:39:15,019 --> 00:39:16,229
¿No vienes?
622
00:39:17,230 --> 00:39:21,233
quiero asegurar la libertad
Se reunieron y se manifestaron.
623
00:39:21,234 --> 00:39:22,819
¿Por qué hiciste eso?
624
00:39:24,529 --> 00:39:26,906
esto se informa
por alguien con el Sr. Nam.
625
00:39:27,240 --> 00:39:29,534
Se opone a la reurbanización
zona del casco antiguo.
626
00:39:29,826 --> 00:39:30,868
¿Señor Nam?
627
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
Sí.
628
00:39:32,787 --> 00:39:33,788
Hasta luego.
629
00:39:43,715 --> 00:39:47,886
GI SU-JONG, OH DONG-KI
630
00:39:49,512 --> 00:39:52,390
KIM GYUN, GI SU JONG
631
00:39:55,435 --> 00:39:57,854
NAM SANG-HO
632
00:40:03,276 --> 00:40:04,611
Nam Sang-ho.
633
00:40:19,334 --> 00:40:20,334
REAL CAPITAL NAM SANG-HO
634
00:40:20,335 --> 00:40:22,294
DIPUTADO DE DESARROLLO URBANO
NAM SANG-HO
635
00:40:22,295 --> 00:40:24,339
OBTENER INVERSIÓN EXTRANJERA
COMO EL CAPITAL REAL
636
00:40:27,967 --> 00:40:29,469
DESARROLLO DE NAM SANG-HO
637
00:40:33,139 --> 00:40:34,181
EL VICE NAM SANG-HO ES RESPONSABLE
SOBRE LA RECONSTRUCCIÓN
638
00:40:34,182 --> 00:40:37,018
REVELANDO NUEVOS HECHOS
SOBORNO DE VICE NAM SANG-HO
639
00:40:40,480 --> 00:40:44,233
HA CONTRATADO UN BUFETE DE ABOGADOS REAL
PARA REPRESENTARLO
640
00:40:44,525 --> 00:40:45,818
Bufete de abogados...
641
00:40:49,322 --> 00:40:54,118
BUFETE DE ABOGADOS REAL
642
00:40:57,747 --> 00:41:01,167
BUFETE DE ABOGADOS REAL,
FILIALES DE CAPITAL REAL
643
00:41:12,804 --> 00:41:14,097
Maldita sea.
644
00:41:21,437 --> 00:41:23,106
¿Está bien?
645
00:41:39,330 --> 00:41:40,331
Desafortunado.
646
00:41:49,424 --> 00:41:50,925
Lo siento, Hee-ju.
647
00:42:30,506 --> 00:42:32,216
VICE NAM SANG-HO
DOS FALLAS ADJUNTAS
648
00:42:36,429 --> 00:42:37,472
{\an8}Señor Gi.
649
00:42:37,847 --> 00:42:39,348
{\an8}Haz algo con tus amigos.
650
00:43:05,500 --> 00:43:06,501
¿Qué pasa?
651
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
Da-rae.
652
00:43:10,004 --> 00:43:11,005
Da-rae.
653
00:43:12,924 --> 00:43:14,759
Escuché que fuiste aceptado en la universidad.
654
00:43:15,051 --> 00:43:17,678
¿Por qué no me contactaste?
655
00:43:19,889 --> 00:43:20,890
Da-rae.
656
00:43:23,768 --> 00:43:26,771
Mamá sabe que papá fue secuestrado
Yi-gyeong, ¿verdad?
657
00:43:28,314 --> 00:43:29,315
¿Qué?
658
00:43:31,609 --> 00:43:33,569
Mamá lo sabe.
659
00:43:34,987 --> 00:43:38,324
Y mamá está teniendo una aventura
con el tío Hwal-sung.
660
00:43:41,410 --> 00:43:42,453
Sra. Kim.
661
00:43:42,662 --> 00:43:44,162
Hola, encantado de conocerte.
662
00:43:44,163 --> 00:43:46,665
Soy Hojun, el amigo de Da-rae.
663
00:43:46,666 --> 00:43:48,000
Sí, hola.
664
00:43:50,086 --> 00:43:51,420
Ve primero.
665
00:43:51,796 --> 00:43:52,797
¿Ir?
666
00:43:56,759 --> 00:43:57,760
Vamos.
667
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
¡Da-rae!
668
00:44:02,598 --> 00:44:03,850
¿Qué quieres decir?
669
00:44:04,600 --> 00:44:05,809
¿Quién te lo dijo?
670
00:44:05,810 --> 00:44:07,854
Lo sé todo.
671
00:44:08,938 --> 00:44:10,021
Eso no es cierto.
672
00:44:10,022 --> 00:44:11,399
Esto es un malentendido.
673
00:44:12,066 --> 00:44:16,028
¿Qué malentendido? Como se esperaba
Ustedes han estado raros últimamente.
674
00:44:16,279 --> 00:44:18,197
¿Podemos hablar? ¿Por favor?
675
00:44:21,033 --> 00:44:24,871
estoy celebrando
con amigos, no arruines esto.
676
00:44:26,706 --> 00:44:27,874
Da-rae.
677
00:44:28,875 --> 00:44:31,627
Estoy muy decepcionado con mamá.
678
00:44:35,715 --> 00:44:38,968
No puedo soportar volver a ver a mamá.
679
00:44:40,344 --> 00:44:41,345
Da-rae.
680
00:44:57,945 --> 00:45:02,490
Oponerse a los proyectos de desarrollo forzoso
¡Quién confisca la propiedad privada!
681
00:45:02,491 --> 00:45:05,161
- ¡Estamos en contra!
- ¡Estamos en contra!
682
00:45:05,494 --> 00:45:07,829
¡Suspenda toda destrucción de la historia!
683
00:45:07,830 --> 00:45:10,040
Defenderemos el edificio.
con nuestras vidas!
684
00:45:10,041 --> 00:45:12,584
- ¡Lo conservamos!
- ¡Lo conservamos!
685
00:45:12,585 --> 00:45:13,711
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué quiere?
686
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
- ¡Ey!
- ¡Detener!
687
00:45:15,421 --> 00:45:16,504
- ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo?
688
00:45:16,505 --> 00:45:18,216
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué está haciendo?
689
00:45:19,508 --> 00:45:21,719
Protejo la historia y la tradición.
690
00:45:23,012 --> 00:45:24,263
No digas tonterías.
Ven aquí.
691
00:45:24,639 --> 00:45:25,806
- ¡Ey!
- ¿Quién crees que eres?
692
00:45:26,015 --> 00:45:27,682
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Quién eres?
693
00:45:27,683 --> 00:45:29,768
Nos deja
¡Protege a Pyeongbukgwan!
694
00:45:29,769 --> 00:45:31,562
- Protejámoslo.
- ¡Sí!
695
00:45:31,854 --> 00:45:33,063
- Oye, ven aquí.
- ¡Detener!
696
00:45:33,064 --> 00:45:34,273
- Deja de tocarlo.
- Basta.
697
00:45:34,857 --> 00:45:35,857
Déjame ir.
698
00:45:35,858 --> 00:45:36,943
Estoy bien.
699
00:45:37,151 --> 00:45:38,568
Hagamos una pausa de diez minutos.
700
00:45:38,569 --> 00:45:40,071
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
701
00:45:40,321 --> 00:45:42,365
- Tómate un descanso de diez minutos.
- ¡Descanso de diez minutos!
702
00:45:43,908 --> 00:45:45,618
- ¿Estás bien?
- ¿Quién es ese tipo?
703
00:45:45,993 --> 00:45:47,036
- ¿Quién es ese?
- ¿Qué?
704
00:45:49,121 --> 00:45:50,830
Está bien, no te enojes.
705
00:45:50,831 --> 00:45:52,041
No importa.
706
00:45:55,169 --> 00:45:57,004
¿Por qué no contestas el teléfono?
707
00:45:57,296 --> 00:45:58,588
No soy tu secretaria.
708
00:45:58,589 --> 00:46:00,216
puedo elegir
para no responder.
709
00:46:00,508 --> 00:46:01,884
¿Qué hiciste anoche?
710
00:46:03,177 --> 00:46:04,720
¿Por qué quieres saberlo?
711
00:46:05,179 --> 00:46:06,931
Estoy en Arabia Saudita, punk.
712
00:46:07,765 --> 00:46:09,976
¿Conociste a Seon esta mañana?
713
00:46:11,185 --> 00:46:13,728
Tienes esa grabación de voz.
714
00:46:13,729 --> 00:46:15,398
¿Directamente de Hee-ju?
715
00:46:16,190 --> 00:46:17,482
¿Eso te hace sentir culpable?
716
00:46:17,483 --> 00:46:18,693
Eres hipócrita.
717
00:46:20,027 --> 00:46:21,820
te estas divirtiendo
con otra chica.
718
00:46:21,821 --> 00:46:24,572
No actúes como una víctima
tiempo con Seon y conmigo.
719
00:46:24,573 --> 00:46:25,992
Bastardo...
720
00:46:26,617 --> 00:46:28,327
Deja de decir tonterías.
721
00:46:32,540 --> 00:46:34,500
¿Le hiciste eso a Hee-ju?
722
00:46:36,210 --> 00:46:37,295
¿Hacer lo?
723
00:46:37,545 --> 00:46:39,463
Dije, haz eso
¿A Hee-ju?
724
00:46:40,172 --> 00:46:41,631
¿De qué estás hablando?
725
00:46:41,632 --> 00:46:42,717
Ey.
726
00:46:43,467 --> 00:46:45,427
Pensaste que no me daría cuenta
¿Cómo están usted y el diputado Nam?
727
00:46:45,428 --> 00:46:47,888
trabajar juntos para
hacerse cargo de Pyeongbukgwan?
728
00:46:49,390 --> 00:46:51,017
Pero tengo malas noticias.
729
00:46:51,267 --> 00:46:53,102
Ya no pertenecía a Yi-gyeong.
730
00:46:54,770 --> 00:46:56,022
¿Qué quieres decir?
731
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
He revisado la escritura
con el abogado Yang.
732
00:47:00,359 --> 00:47:02,445
Necesitas mi firma
para comprar el lugar.
733
00:47:06,032 --> 00:47:07,033
Oye, espera.
734
00:47:09,076 --> 00:47:10,328
¿Yi-gyeong sabe sobre esto?
735
00:47:13,539 --> 00:47:14,832
No interfieras.
736
00:47:15,499 --> 00:47:16,500
Apártate del camino.
737
00:47:19,628 --> 00:47:20,629
Muy bien, todos.
738
00:47:21,047 --> 00:47:22,756
Sigamos adentro.
739
00:47:22,757 --> 00:47:24,925
- Ahora entremos.
- ¡Entra!
740
00:47:25,760 --> 00:47:27,385
- Pasa.
- Por este camino.
741
00:47:27,386 --> 00:47:28,471
Hola, Hwal-sung.
742
00:47:29,513 --> 00:47:30,514
¿Qué?
743
00:47:32,099 --> 00:47:33,309
Yi-gyeong está embarazada.
744
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
¿Qué?
745
00:47:38,230 --> 00:47:39,482
Eres padre ahora.
746
00:47:44,487 --> 00:47:45,988
Lo hiciste bien.
747
00:47:59,752 --> 00:48:00,753
Da-rae.
748
00:48:02,421 --> 00:48:03,422
Hoy.
749
00:48:04,256 --> 00:48:06,217
Me divertí mucho.
750
00:48:07,927 --> 00:48:10,011
Entonces puedo hablar contigo
751
00:48:10,012 --> 00:48:11,931
Aprendí un poco.
752
00:48:12,390 --> 00:48:14,725
Reunámonos de nuevo la próxima vez.
753
00:48:17,853 --> 00:48:18,854
Da-rae.
754
00:48:19,188 --> 00:48:22,149
Puedes elegir uno mejor.
755
00:48:29,323 --> 00:48:33,953
YI-GYEONG, ¿PODEMOS VERNOS?
756
00:48:35,996 --> 00:48:37,206
Escuche esto.
757
00:48:46,632 --> 00:48:50,803
GRABACIÓN DE VOZ
758
00:49:11,157 --> 00:49:12,158
Tráelo aquí.
759
00:49:13,075 --> 00:49:14,577
Como mi sufrimiento.
760
00:49:22,918 --> 00:49:25,504
YI-GYEONG, ¿PODEMOS VERNOS?
HAY ALGO QUE QUIERO DECIR
761
00:49:28,382 --> 00:49:29,383
Iré contigo.
762
00:49:34,054 --> 00:49:35,473
Por supuesto, depende de ti.
763
00:50:37,868 --> 00:50:41,663
{\an8}UNIVERSIDAD DE HARVARD
ACEPTACIÓN Y ASISTENCIA EN COSTOS
764
00:50:41,664 --> 00:50:43,707
{\an8}PARA LA SEÑORITA GI,
¡FELICIDADES!
765
00:51:09,984 --> 00:51:12,528
Estoy muy decepcionado con mamá.
766
00:51:15,406 --> 00:51:19,535
No puedo soportar volver a ver a mamá.
767
00:51:34,675 --> 00:51:35,675
{\an8}VOY A CONOCER A YI-GYEONG
768
00:51:35,676 --> 00:51:37,427
TE LO CUENTO TODO
Y DISCULPATE
769
00:51:37,428 --> 00:51:39,054
NOS ENCONTRAMOS EN EL LUGAR
MÚSICA MEMORIAL DE LA MUERTE DE JEON
770
00:51:40,931 --> 00:51:42,265
MADRE VEN TAMBIÉN
771
00:51:42,266 --> 00:51:44,560
QUIERO QUE MADRE SE DISCULPE CON ELLA
772
00:52:02,870 --> 00:52:03,871
Has llegado.
773
00:52:07,499 --> 00:52:09,168
EL ÚLTIMO JEON YANG-JA
774
00:52:09,627 --> 00:52:11,295
Te sorprende que haya preguntado
¿Nos vemos aquí?
775
00:52:13,839 --> 00:52:15,966
A menudo vengo aquí
después de su muerte.
776
00:52:17,801 --> 00:52:18,802
Da-rae.
777
00:52:19,178 --> 00:52:20,596
¿Conoces bien a mi madre?
778
00:52:22,306 --> 00:52:24,725
lo he conocido
varias veces.
779
00:52:25,434 --> 00:52:26,977
Su cara parecía aterradora
cuando lo ves?
780
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
No importa.
781
00:52:30,939 --> 00:52:32,608
soy su hija,
pero también le tengo miedo.
782
00:52:33,275 --> 00:52:34,777
el es aterrador
783
00:52:36,195 --> 00:52:37,613
y realmente lo odio.
784
00:52:38,989 --> 00:52:40,658
A él solo le importa el dinero
785
00:52:41,200 --> 00:52:43,035
y quiero controlar mi vida.
786
00:52:43,911 --> 00:52:45,663
¿Me han oído?
¿Te gusta hablar mal de él?
787
00:52:48,832 --> 00:52:52,586
Pero todavía estás aquí
porque lo extrañas, ¿verdad?
788
00:52:54,088 --> 00:52:55,089
Sí.
789
00:52:56,924 --> 00:52:58,133
realmente lo odio
790
00:52:59,635 --> 00:53:00,969
mientras aún estaba vivo
791
00:53:02,096 --> 00:53:03,722
pero extrañamente lo extraño.
792
00:53:07,226 --> 00:53:08,769
Me di cuenta de algo.
793
00:53:10,312 --> 00:53:12,272
Incluso mi madre, esa mujer increíble.
794
00:53:13,399 --> 00:53:16,402
solo una persona descuidada
y no digna de ser madre.
795
00:53:18,404 --> 00:53:21,156
el me ama
a su manera
796
00:53:22,658 --> 00:53:24,159
pero conmigo no funciona.
797
00:53:27,454 --> 00:53:29,415
Todo el mundo tiene límites, ¿verdad?
798
00:53:32,960 --> 00:53:34,503
Finalmente me di cuenta
799
00:53:35,337 --> 00:53:37,256
Las relaciones familiares son el núcleo
800
00:53:38,340 --> 00:53:39,550
aceptar esas limitaciones.
801
00:53:44,304 --> 00:53:45,513
¿Y tú, Da-rae?
802
00:53:45,514 --> 00:53:47,599
¿Están bien tus padres?
803
00:53:57,484 --> 00:54:01,447
Tengo que decirte algo.
804
00:54:03,657 --> 00:54:08,369
quiero disculparme
805
00:54:08,370 --> 00:54:11,832
representando a mi madre y a mi padre.
806
00:54:14,543 --> 00:54:16,670
¿Por qué te disculpas?
representarlos?
807
00:54:18,672 --> 00:54:25,095
Sus acciones están mal,
pero no lo hicieron a propósito.
808
00:54:25,637 --> 00:54:29,641
se sienten culpables
por lo que te hicieron.
809
00:54:34,521 --> 00:54:35,898
¿Se sienten culpables?
810
00:54:38,025 --> 00:54:39,359
Eso es realmente fácil.
811
00:54:39,902 --> 00:54:42,654
Puedes actuar como basura
y sentirme culpable.
812
00:54:44,364 --> 00:54:45,365
Da-rae.
813
00:54:47,242 --> 00:54:48,494
¿Quieres quedarte conmigo?
814
00:54:49,787 --> 00:54:51,997
Ya sabes lo que hicieron tus padres.
815
00:54:53,040 --> 00:54:54,458
¿Todavía puedes vivir con ellos?
816
00:54:55,083 --> 00:54:56,919
No tengo una familia.
817
00:54:57,377 --> 00:54:59,046
Tú tampoco.
818
00:55:00,547 --> 00:55:02,174
Entonces, seamos una familia.
819
00:55:02,716 --> 00:55:04,676
pagaré tu escuela
en el extranjero.
820
00:55:05,093 --> 00:55:06,094
¿Cómo?
821
00:55:07,095 --> 00:55:08,680
Sólo tienes que decir que sí.
822
00:55:09,723 --> 00:55:11,099
Simplemente deja ir a tu madre y a tu padre.
823
00:55:16,563 --> 00:55:20,234
No puedo. ¿Cómo podría ser?
824
00:55:29,409 --> 00:55:34,122
DIJISTE QUE ES UNA RELACIÓN FAMILIAR
PARA ACEPTAR LIMITACIONES
825
00:55:37,084 --> 00:55:38,293
Sabía que dirías eso.
826
00:55:41,338 --> 00:55:43,090
Entonces tu también eres responsable
827
00:55:44,466 --> 00:55:45,968
sobre cosas que sucederán.
828
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
SEON
829
00:57:39,414 --> 00:57:40,707
No se pudo conectar la llamada.
830
00:57:48,507 --> 00:57:49,508
Oye.
831
00:57:49,716 --> 00:57:50,842
¿Dónde estás?
832
00:57:51,385 --> 00:57:53,761
Conocí a Hwal-sung
y él no sabe nada.
833
00:57:53,762 --> 00:57:55,137
Ese no es el problema.
834
00:57:55,138 --> 00:57:58,350
Pero este punk siempre miente,
Así que no lo puedo creer.
835
00:57:58,934 --> 00:58:00,351
Creo que Da-rae fue secuestrada.
836
00:58:00,352 --> 00:58:01,436
¿Qué?
837
00:58:03,313 --> 00:58:04,523
¡Da-rae!
838
00:58:04,940 --> 00:58:07,150
¡Creo que Da-rae fue secuestrada!
839
00:58:08,318 --> 00:58:09,318
¿Qué?
840
00:58:09,319 --> 00:58:10,654
¿Qué pasó con Da-rae?
841
00:58:11,488 --> 00:58:13,823
Voy a la comisaría ahora.
842
00:58:13,824 --> 00:58:15,826
Ven rápido, ¿vale?
843
00:59:00,620 --> 00:59:01,621
Da-rae.
844
00:59:04,916 --> 00:59:05,917
Has trabajado duro.
845
00:59:35,655 --> 00:59:38,575
SUEÑOS LOCOS CONCRETOS
846
00:59:38,825 --> 00:59:40,076
{\an8}¿Fue realmente secuestrada?
847
00:59:40,077 --> 00:59:41,869
{\an8}Yi-gyeong no hará eso.
848
00:59:41,870 --> 00:59:43,704
{\an8}No podría ser peor.
849
00:59:43,705 --> 00:59:44,872
{\an8}Estoy caído.
850
00:59:44,873 --> 00:59:48,375
{\an8}Solo quiero a tu mamá y a tu papá
tan devastado como yo.
851
00:59:48,376 --> 00:59:49,919
{\an8}Da-rae lo sabe todo, Su-jong.
852
00:59:49,920 --> 00:59:52,129
{\an8}Señor, ¿cuántos años tiene su hijo?
853
00:59:52,130 --> 00:59:53,215
{\an8}Aún no había nacido.
854
00:59:53,548 --> 00:59:55,175
{\an8}¿Tienes cosas para bebés?
855
00:59:55,425 --> 00:59:56,425
{\an8}¿Quién eres?
856
00:59:56,426 --> 00:59:57,718
{\an8}¿Por qué me haces esto?
857
00:59:57,719 --> 00:59:59,428
{\an8}¡No!
858
00:59:59,429 --> 01:00:01,722
{\an8}Hwal-sung,
Quiero que mueras hoy
859
01:00:01,723 --> 01:00:03,891
{\an8}Admito haber matado
860
01:00:03,892 --> 01:00:05,434
{\an8}El marido de Jeon Yi-gyeong, Min Hwal-sung
861
01:00:05,435 --> 01:00:06,520
{\an8}y tiró el cuerpo.