1 00:00:01,735 --> 00:00:03,593 Apresse-se, cara. Minhas pernas estão ficando dormentes. 2 00:00:03,596 --> 00:00:05,397 Você tem que puxar mais forte desta vez. Vamos. 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,630 Por que você simplesmente não suga seu estômago? 4 00:00:06,632 --> 00:00:07,592 Você passou bem antes. 5 00:00:07,594 --> 00:00:09,739 Não, não, esse não é o problema. É aquele gi... Ah! 6 00:00:11,820 --> 00:00:14,046 Aquele disco rígido gigante que roubamos 7 00:00:14,049 --> 00:00:15,715 fora da polícia secreta iraniana 8 00:00:15,718 --> 00:00:17,609 ainda está no meu bolso. 9 00:00:17,612 --> 00:00:19,859 Vamos, cara. eu não quero saia como o Ursinho Pooh aqui. 10 00:00:19,861 --> 00:00:21,551 Deslumbre-me com alguns brilho, sim? 11 00:00:21,554 --> 00:00:23,676 OK. OK. Isso pode funcionar. 12 00:00:23,679 --> 00:00:25,164 Faça xixi nas calças. 13 00:00:25,166 --> 00:00:27,125 Fazer xixi nas calças? 14 00:00:27,128 --> 00:00:28,768 Sim. Isso reduzirá o circunferência de sua cintura. 15 00:00:28,770 --> 00:00:29,936 Eu não me importo com o quanto 16 00:00:29,938 --> 00:00:31,265 ciência que você joga em mim. 17 00:00:31,268 --> 00:00:33,515 Eu não vou ser lembrado como o agente que ficou preso 18 00:00:33,518 --> 00:00:35,442 na parede e fez xixi nas malditas calças. 19 00:00:35,445 --> 00:00:37,671 Eu prefiro que você apenas me dê um soco na cara. 20 00:00:37,674 --> 00:00:38,831 Sim, isso pode me relaxar, 21 00:00:38,833 --> 00:00:41,437 como bater em um pote de geleia no balcão ou algo assim. 22 00:00:41,440 --> 00:00:42,840 Você sabe, eu não quero comer meus dentes, mas tipo 23 00:00:42,842 --> 00:00:44,183 uma pequena cruz de direita ou algo assim. 24 00:00:44,185 --> 00:00:45,551 Oh, tanto para fazer isso 25 00:00:45,554 --> 00:00:46,798 antes que a polícia secreta nos encontrasse. 26 00:00:46,800 --> 00:00:48,554 Ok, ok, chega de brincadeiras. 27 00:00:48,557 --> 00:00:50,522 Me dê um soco na cara. 28 00:00:50,525 --> 00:00:52,171 - Eu não vou bater em você. - Vamos. 29 00:00:52,174 --> 00:00:54,875 Estou lhe dando permissão. Apenas faça! 30 00:00:54,878 --> 00:00:59,064 Mac, eles literalmente libertou os cães, 31 00:00:59,067 --> 00:01:00,723 e todas as partes eu que mais me importo 32 00:01:00,726 --> 00:01:02,235 estão do outro lado deste muro. 33 00:01:02,237 --> 00:01:04,286 É um bloqueio e ataque. Passe as mãos. 34 00:01:04,289 --> 00:01:08,062 Sim. OK. Aqui vamos nós. Tudo bem. 35 00:01:08,065 --> 00:01:09,842 Agora, os canos 36 00:01:09,844 --> 00:01:10,977 vão funcionar como uma polia, 37 00:01:10,979 --> 00:01:12,178 aumentando a vantagem mecânica... 38 00:01:12,180 --> 00:01:14,075 Mac, Mac, eu não me importo 39 00:01:14,078 --> 00:01:16,382 como funciona. OK? Basta puxar. 40 00:01:16,384 --> 00:01:18,685 Puxe, ok? 41 00:01:18,687 --> 00:01:20,676 Tudo bem. 42 00:01:24,292 --> 00:01:25,758 Oh! Ah, espere. 43 00:01:25,760 --> 00:01:27,326 É tarde demais para fazer xixi nas calças? 44 00:01:27,328 --> 00:01:28,973 Você não precisa da minha permissão. 45 00:01:45,272 --> 00:01:50,062 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 46 00:01:53,660 --> 00:01:55,393 Você tem certeza disso? 47 00:01:55,396 --> 00:01:58,018 Sim. Sim, basta puxar e torcer, confie em mim. 48 00:01:58,021 --> 00:01:59,025 Você sabe, quando você me pediu para vir 49 00:01:59,027 --> 00:02:00,038 para ajudá-lo com alguma coisa, 50 00:02:00,040 --> 00:02:02,740 Presumi que você tivesse um computador problema, mas isso é... 51 00:02:02,743 --> 00:02:04,499 - extremamente estranho. - Não. 52 00:02:04,502 --> 00:02:07,375 Estranho está sendo perguntado lubrificar-se 53 00:02:07,378 --> 00:02:09,962 - para passar por um buraco na parede. - O que? 54 00:02:09,965 --> 00:02:12,004 Esqueça. Olha, eu estive jogando esse ombro para fora 55 00:02:12,006 --> 00:02:14,240 desde a quinta série. eu sou mal vou sentir isso. 56 00:02:14,242 --> 00:02:15,675 Agora pare de ser uma Nellie nervosa 57 00:02:15,677 --> 00:02:16,909 e apenas... 58 00:02:16,911 --> 00:02:18,711 Ah! 59 00:02:18,713 --> 00:02:20,146 Eu sinto muito. 60 00:02:20,148 --> 00:02:22,142 - Você está bem? - Sim, você foi ótimo, Janet. 61 00:02:22,145 --> 00:02:23,483 - Esse não é meu nome. - Isso é ótimo. 62 00:02:23,485 --> 00:02:25,817 Super. Vejo você de volta ao trabalho. 63 00:02:25,820 --> 00:02:28,721 Você está falando sério, não vai diga-me por que fizemos isso? 64 00:02:28,723 --> 00:02:30,026 Desculpe. Não, não. É só... 65 00:02:30,029 --> 00:02:31,810 coisas de superespião que você precisa saber. 66 00:02:31,813 --> 00:02:32,878 OK? Mais tarde. 67 00:02:32,881 --> 00:02:34,627 Adeus. Adeus. 68 00:02:34,629 --> 00:02:36,462 Isso significa "adeus". Sair. 69 00:02:39,075 --> 00:02:40,871 Como está seu ombro? 70 00:02:40,874 --> 00:02:42,301 Um pouco melhor a cada dia. 71 00:02:42,303 --> 00:02:44,306 Eu ainda adoraria agradecer o cara responsável. 72 00:02:44,309 --> 00:02:45,681 Alguma novidade sobre Murdoc? 73 00:02:45,684 --> 00:02:48,374 Não, não desde Henry O corpo de Fletcher foi encontrado, mas 74 00:02:48,376 --> 00:02:50,681 nossos técnicos ainda estão trabalhando a cena do crime em busca de pistas. 75 00:02:50,684 --> 00:02:53,246 Conhecendo Murdoc, você não encontrará nenhum. 76 00:02:53,248 --> 00:02:55,844 Você está experimentando 77 00:02:55,847 --> 00:02:57,087 dores de simpatia? 78 00:02:57,090 --> 00:02:58,256 Eu vou fazer você saber 79 00:02:58,259 --> 00:03:01,188 Desloquei meu ombro praticando Kenjutsu. 80 00:03:01,191 --> 00:03:02,399 Aprimorando minhas habilidades, 81 00:03:02,402 --> 00:03:04,353 tentando manter esse pouco equipe de idiotas segura. 82 00:03:04,355 --> 00:03:06,292 Então, você se machucou brincando com espadas, 83 00:03:06,294 --> 00:03:07,727 e devemos nos sentir seguros? 84 00:03:07,729 --> 00:03:09,376 Oh, eu não estava brincando com eles. 85 00:03:09,379 --> 00:03:10,938 Você sabe o que? Me desculpe, eu perguntei. 86 00:03:10,941 --> 00:03:12,871 Agora vamos passar para por que vocês estão todos aqui. 87 00:03:12,874 --> 00:03:14,966 Conheça Boris Mitrovic. 88 00:03:14,969 --> 00:03:16,891 Ele é um criminoso de guerra sérvio 89 00:03:16,894 --> 00:03:20,313 e os mais procurados da Interpol desde 1999. 90 00:03:20,316 --> 00:03:21,860 Durante quase duas décadas, 91 00:03:21,863 --> 00:03:24,143 eles estão tentando conseguir perto desse cara e falhei. 92 00:03:24,145 --> 00:03:26,245 Então, há dois meses, eles fizeram uma pausa, 93 00:03:26,247 --> 00:03:29,282 e eles quase o pegaram, mas o ataque foi lateral. 94 00:03:29,284 --> 00:03:30,735 Marco Mitrovic... 95 00:03:30,738 --> 00:03:32,735 O braço direito e filho mais velho de Boris... 96 00:03:32,738 --> 00:03:34,524 Foi morto, mas, infelizmente, 97 00:03:34,527 --> 00:03:35,746 Boris escapou, 98 00:03:35,749 --> 00:03:37,924 e desde então caiu a face desta terra. 99 00:03:37,926 --> 00:03:39,113 Ele poderia estar em qualquer lugar. 100 00:03:39,116 --> 00:03:41,994 Mas como ele é o responsável por centenas de mortes, 101 00:03:41,996 --> 00:03:44,697 ele é definitivamente alguém que nós gostaria de ter uma palavra com. 102 00:03:44,699 --> 00:03:47,243 O que me leva ao outro filho de Boris, 103 00:03:47,246 --> 00:03:48,743 Omar. 104 00:03:48,746 --> 00:03:50,369 O garoto parece muito esperto. 105 00:03:50,371 --> 00:03:52,839 Você tem certeza que ele é disso família de Quasímodos? 106 00:03:52,841 --> 00:03:55,441 Omar é o bebê da família Mitrovic, 107 00:03:55,443 --> 00:03:57,152 e a menina dos olhos de seu pai. 108 00:03:57,155 --> 00:03:59,946 Então se alguém souber onde Boris está, é ele. 109 00:03:59,949 --> 00:04:02,247 Como nos aproximamos de Omar? 110 00:04:02,250 --> 00:04:03,710 Então aqui está a parte interessante. 111 00:04:03,713 --> 00:04:06,085 Omar não é como o dele pai ou seu irmão. 112 00:04:06,087 --> 00:04:08,054 Ele rejeitou o negócio da família, 113 00:04:08,056 --> 00:04:10,015 escolhendo em vez disso passar suas noites 114 00:04:10,018 --> 00:04:12,520 e a massa do seu pai dando festas luxuosas 115 00:04:12,523 --> 00:04:14,770 no complexo ultra-seguro da família. 116 00:04:14,773 --> 00:04:16,351 Outras agências têm 117 00:04:16,354 --> 00:04:19,198 conseguiu agentes, mas o aqueles que entraram... 118 00:04:19,200 --> 00:04:20,867 Eles nunca conseguiram sair. 119 00:04:20,869 --> 00:04:23,762 Então... você vai nos enviar a seguir? 120 00:04:23,765 --> 00:04:26,239 Bem, felizmente para nós, Eu não preciso fazer isso. 121 00:04:26,241 --> 00:04:27,615 Então, há dois meses, 122 00:04:27,618 --> 00:04:28,817 Omar começou a namorar 123 00:04:28,820 --> 00:04:32,178 especialista em mídia social Mia McQueen. 124 00:04:32,180 --> 00:04:35,059 Extremamente popular, ela tem algo como 125 00:04:35,062 --> 00:04:38,278 4,2 milhões de seguidores nas redes sociais 126 00:04:38,281 --> 00:04:40,875 e uma clara aversão a usar roupas. 127 00:04:40,878 --> 00:04:42,444 Na semana passada, o casal se casou 128 00:04:42,447 --> 00:04:44,747 em um casamento improvisado no complexo familiar. 129 00:04:44,750 --> 00:04:46,692 Porque que garota não quero casar 130 00:04:46,694 --> 00:04:47,793 de biquíni enquanto está bêbado? 131 00:04:47,795 --> 00:04:49,325 Bem, não vamos julgar, 132 00:04:49,328 --> 00:04:52,865 porque sua decisão precipitada acabou de se tornar nossa grande chance. 133 00:04:52,867 --> 00:04:56,129 Mia está fazendo Omar ir embora o complexo para levá-la 134 00:04:56,132 --> 00:04:57,370 em lua de mel. 135 00:04:57,372 --> 00:05:00,903 Os recém-formados Sr. e Sra. Mitrovic acabou de reservar dez dias 136 00:05:00,906 --> 00:05:03,643 No Château Elan: um exclusivo, 137 00:05:03,645 --> 00:05:06,434 resort fora da rede na região vinícola francesa. 138 00:05:06,437 --> 00:05:09,548 Isso lhe dá dez dias para se disfarçarem como convidados, 139 00:05:09,550 --> 00:05:11,550 torne-se o melhor amigo de Omar, 140 00:05:11,552 --> 00:05:14,132 e fazê-lo derramar o feijão na localização de seu pai. 141 00:05:14,135 --> 00:05:16,923 Você sabe, é uma pena que eu esteja fora de serviço neste. 142 00:05:16,925 --> 00:05:19,597 Você sabe, festejar com os ricos e semi-famosos... 143 00:05:19,600 --> 00:05:20,833 Essa é uma especialidade de Jack Dalton. 144 00:05:20,835 --> 00:05:22,795 Você nunca iria, Dalton, ok? 145 00:05:22,797 --> 00:05:26,565 Este é um ponto quente para casais jovens e descolados, 146 00:05:26,567 --> 00:05:27,633 não idosos. 147 00:05:27,635 --> 00:05:28,801 Isso não é muito legal. 148 00:05:28,803 --> 00:05:30,081 Não ria disso. 149 00:05:30,083 --> 00:05:32,370 Bozer, Riley, parabéns. 150 00:05:32,373 --> 00:05:33,940 Vocês dois acabaram de se casar. 151 00:05:33,942 --> 00:05:36,208 Mac, você será casado falsamente 152 00:05:36,210 --> 00:05:38,511 a um agente emprestado pela CIA. 153 00:05:38,513 --> 00:05:40,346 Oh. Esse agente tem nome? 154 00:05:40,348 --> 00:05:41,468 Ela faz. 155 00:05:41,471 --> 00:05:43,682 Conheça Leanna Martin. 156 00:05:43,685 --> 00:05:45,685 Bozer, você pode reconhecê-la 157 00:05:45,687 --> 00:05:46,752 da escola de espionagem. 158 00:05:46,754 --> 00:05:48,879 Uh... sim, 159 00:05:48,882 --> 00:05:50,656 - Acho que me lembro dela. - Ótimo. 160 00:05:50,658 --> 00:05:52,658 Então você pode apresentá-la para Mac, porque ela estará aqui 161 00:05:52,660 --> 00:05:54,226 a qualquer minuto. 162 00:05:54,228 --> 00:05:57,296 Ah, sim. Mal posso esperar para conhecer a nova Sra. MacGyver. 163 00:06:07,812 --> 00:06:10,141 Ah, Agente Martin. 164 00:06:10,144 --> 00:06:11,978 Que bom ver você de novo. 165 00:06:11,980 --> 00:06:14,246 Você também, Agente Bozer. 166 00:06:14,248 --> 00:06:16,349 - Hum... - Uh... 167 00:06:16,351 --> 00:06:18,384 Certo. Ótimo, ótimo. Uh, 168 00:06:18,386 --> 00:06:21,093 - Vou te mostrar o laboratório então. - Sim. 169 00:06:21,096 --> 00:06:23,289 Uh, isso é incrível. Você é incrível. 170 00:06:23,291 --> 00:06:25,758 - Como você conseguiu ser designado para cá? - Meu? 171 00:06:25,760 --> 00:06:27,827 - Pensei que você tivesse armado isso. - Não fui eu. 172 00:06:27,829 --> 00:06:31,564 Então, ou tivemos muita sorte... 173 00:06:31,566 --> 00:06:33,165 Ou alguém está atrás de nós. 174 00:06:33,167 --> 00:06:34,433 Alguém aqui sabe? 175 00:06:34,435 --> 00:06:36,102 Que estivemos secretamente namoro, embora 176 00:06:36,104 --> 00:06:37,940 fomos ordenados diretamente nunca mais nos vermos 177 00:06:37,942 --> 00:06:40,286 por razões de nacionalidade segurança? Apenas Riley. 178 00:06:40,289 --> 00:06:41,914 Você não contou ao MacGyver? 179 00:06:41,917 --> 00:06:43,195 Eu pensei que ele era, tipo, seu melhor amigo. 180 00:06:43,197 --> 00:06:45,948 Ele é, mas também é um péssimo mentiroso. 181 00:06:45,951 --> 00:06:47,551 Matty armou isso. 182 00:06:47,554 --> 00:06:49,482 Atribuindo meu segredo namorada vai disfarçada 183 00:06:49,484 --> 00:06:51,217 como a esposa do meu melhor amigo é exatamente 184 00:06:51,219 --> 00:06:52,593 o tipo de jogo mental que ela jogaria. 185 00:06:52,596 --> 00:06:54,119 Espere. Nós não estamos...? 186 00:06:54,122 --> 00:06:57,089 Não. É você e Mac, mas 187 00:06:57,091 --> 00:06:59,039 pelo menos chegamos nos vemos, certo? 188 00:06:59,042 --> 00:07:01,576 Embora seu chefe possa ou pode não estar brincando conosco 189 00:07:01,579 --> 00:07:03,673 para ver se vamos escorregar e expor nosso relacionamento 190 00:07:03,676 --> 00:07:05,096 para que ela possa nos levar à corte marcial? 191 00:07:05,099 --> 00:07:08,267 Parece ruim quando você coloque dessa maneira. Ei, 192 00:07:08,269 --> 00:07:11,470 Eu realmente quero beijar você agora, mas... não podemos. 193 00:07:11,472 --> 00:07:14,073 Certo? 194 00:07:14,075 --> 00:07:16,208 Certo. Claro que não. 195 00:07:16,210 --> 00:07:19,412 Ok, vamos pegar casado com outras pessoas. 196 00:07:19,414 --> 00:07:22,281 Agora olhe com amor nos olhos um do outro. 197 00:07:24,719 --> 00:07:27,325 Com mais amor. Ainda mais. 198 00:07:29,290 --> 00:07:30,890 Vamos, pessoal, pensem em almas gêmeas. 199 00:07:35,396 --> 00:07:38,998 Bozer, como sua esposa, Eu acho que precisamos ter 200 00:07:39,001 --> 00:07:40,551 uma conversa sobre sua namorada. 201 00:07:40,554 --> 00:07:43,135 Leanna é incrível. 202 00:07:43,137 --> 00:07:45,567 Tipo... uau. 203 00:07:45,570 --> 00:07:47,773 Obrigado. 204 00:07:47,775 --> 00:07:50,512 Ei, quais são as chances isso aconteceu por acaso? 205 00:07:50,515 --> 00:07:51,754 Quero dizer, você acha que Matty sabe 206 00:07:51,757 --> 00:07:53,712 sobre mim e Leanna e configurar isso para nos revelar? 207 00:07:53,714 --> 00:07:55,848 Por que ela faria isso? 208 00:07:55,850 --> 00:07:56,982 Talvez ela queira me demitir, 209 00:07:56,984 --> 00:07:58,584 mas sabe que fazer isso irritaria Mac, 210 00:07:58,586 --> 00:08:00,412 então ela está tentando enganar eu quebrando as regras 211 00:08:00,414 --> 00:08:01,554 então ela tem causa. 212 00:08:01,556 --> 00:08:03,264 Não sei, Bozer. 213 00:08:03,267 --> 00:08:04,699 Isso é muito paranóico. 214 00:08:04,702 --> 00:08:06,035 De qualquer maneira, 215 00:08:06,038 --> 00:08:08,434 você tem que fingir que gosta você não está em um relacionamento. 216 00:08:08,437 --> 00:08:10,864 Tem certeza de que está tudo bem com isso? 217 00:08:10,867 --> 00:08:11,964 Isso é ótimo. 218 00:08:11,966 --> 00:08:13,065 Hum, beijos esquimós. 219 00:08:13,067 --> 00:08:14,633 Faça beijos esquimós. Sim. 220 00:08:14,635 --> 00:08:18,237 Sim, tudo bem com isso. 221 00:08:18,239 --> 00:08:19,672 - Hum. - Ok, onde está 222 00:08:19,674 --> 00:08:22,475 meu outro casal feliz? Obter pronto, pombinhos. Você está acordado. 223 00:08:22,477 --> 00:08:25,239 Você vai ter que trabalhar muito difícil superar esses dois. 224 00:08:26,822 --> 00:08:29,387 Então... vocês dois estão se dando bem? 225 00:08:29,390 --> 00:08:30,883 Está se divertindo? 226 00:08:30,885 --> 00:08:33,419 Fale sobre ter sorte em o departamento de esposas falsas. 227 00:08:33,421 --> 00:08:35,654 Ela é fantástica, certo? 228 00:08:37,358 --> 00:08:39,925 Sim, acho que ela está bem. 229 00:08:39,927 --> 00:08:41,861 O que está errado? 230 00:08:43,640 --> 00:08:44,897 Nada. 231 00:08:44,899 --> 00:08:47,082 Essa não é uma cara de “nada”. 232 00:08:47,085 --> 00:08:49,869 Qual é a aparência de um rosto de “nada”? 233 00:08:51,632 --> 00:08:53,403 Bozer? 234 00:08:53,406 --> 00:08:55,474 Coloque sua bunda em ação. 235 00:08:55,476 --> 00:08:57,143 Tudo bem. 236 00:08:57,145 --> 00:08:58,711 Amargo e exigente. 237 00:08:58,713 --> 00:09:00,212 Ela já entendeu a parte da esposa. 238 00:09:00,214 --> 00:09:01,961 Uh, já vou, querido! 239 00:09:12,126 --> 00:09:14,927 Ah, garoto. 240 00:09:33,749 --> 00:09:35,713 - Ei, vocês se importariam de dar uma olhada? - Sim. 241 00:09:35,716 --> 00:09:37,422 Eu meio que quero falar com ele. 242 00:09:37,425 --> 00:09:38,624 Obrigado. 243 00:09:43,664 --> 00:09:45,391 Tudo bem, eu só quero que você saiba, 244 00:09:45,393 --> 00:09:47,960 Eu não tenho intenção de atacando minha esposa. 245 00:09:49,890 --> 00:09:51,067 O que você está falando? 246 00:09:51,070 --> 00:09:53,162 Você sabe do que estou falando. Sua namorada da escola de espionagem. 247 00:09:53,164 --> 00:09:54,563 Me desculpe, eu não fiz a conexão antes. 248 00:09:54,565 --> 00:09:58,161 - Ela é incrível, certo? - Sem correr o risco de você me dar um soco na cara, 249 00:09:58,164 --> 00:10:00,606 - ela é mais que incrível. - É legal. 250 00:10:00,608 --> 00:10:03,378 Você sabe, eu posso lidar com meu melhor e muito solteiro amigo 251 00:10:03,381 --> 00:10:05,348 passar um tempo com meu namorada incrivelmente gostosa. 252 00:10:05,351 --> 00:10:06,812 Tudo bem, agora você está tornando tudo estranho. 253 00:10:06,814 --> 00:10:08,581 Não, cara. 254 00:10:08,583 --> 00:10:11,029 Estou bem, ok? Isto é apenas uma tarefa. 255 00:10:11,032 --> 00:10:12,598 Acabará em breve. 256 00:10:12,601 --> 00:10:14,395 Bom. Mantenha o foco, 257 00:10:14,398 --> 00:10:16,155 porque eu acho que o tarefa acabou de chegar. 258 00:10:16,157 --> 00:10:19,291 Ei, pessoal, hora de conhecer o casal feliz. 259 00:10:19,293 --> 00:10:21,481 Ah, ah. 260 00:10:21,484 --> 00:10:23,804 - Já faz tanto tempo... - Parece que o casal feliz 261 00:10:23,807 --> 00:10:25,297 não tão feliz. 262 00:10:25,299 --> 00:10:28,000 Uh, Boze, ligue para o meu telefone, sim? 263 00:10:32,296 --> 00:10:34,707 Um fim de semana? O que, você quer dizer dois dias? 264 00:10:34,709 --> 00:10:36,445 Mas você prometeu! 265 00:10:36,448 --> 00:10:37,943 Por favor, não faça cena. 266 00:10:37,945 --> 00:10:39,979 Eu vou compensar você, querido, eu juro. 267 00:10:39,981 --> 00:10:42,381 Não me "baby". São dez dias. 268 00:10:42,383 --> 00:10:45,122 - Dez... dias. - Eu sei... 269 00:10:45,125 --> 00:10:47,886 Eles estão discutindo sobre o que Eu acho que eles estão discutindo sobre? 270 00:10:47,888 --> 00:10:49,822 Sim, temo que sim. 271 00:10:49,824 --> 00:10:51,418 Omar acabou de encurtar a viagem. 272 00:10:51,421 --> 00:10:53,639 Parece que nossos dez dias a janela encolheu para dois. 273 00:10:53,642 --> 00:10:55,742 Dois dias para conseguir o namorado desistir da localização 274 00:10:55,745 --> 00:10:56,911 de seu pai terrorista? 275 00:10:56,914 --> 00:10:58,430 Isso é possível? 276 00:10:58,432 --> 00:11:00,934 Com dez dias, foi um tiro longo. Com 48 horas? 277 00:11:00,937 --> 00:11:02,368 Não sei. 278 00:11:02,370 --> 00:11:04,158 Vamos. Falaremos sobre isso no bar. 279 00:11:17,985 --> 00:11:20,019 Isso é uma grande taça de vinho. 280 00:11:20,022 --> 00:11:21,230 Ela está chateada. 281 00:11:21,233 --> 00:11:22,384 MacGYVER: Sim. Não exatamente 282 00:11:22,387 --> 00:11:23,676 um bom momento para fazer uma introdução. 283 00:11:23,678 --> 00:11:24,659 Riley, alguma chance 284 00:11:24,661 --> 00:11:26,094 poderíamos fazer algo digital? 285 00:11:26,096 --> 00:11:27,429 Não vai acontecer. 286 00:11:27,431 --> 00:11:29,464 Não consigo acessar nenhum dos telefones deles. 287 00:11:29,466 --> 00:11:31,232 A segurança digital de Omar é mais forte 288 00:11:31,234 --> 00:11:33,405 do que os quatro bandidos que ele trouxe com ele. 289 00:11:33,408 --> 00:11:35,303 Se quisermos que ele fale sobre o papai, 290 00:11:35,305 --> 00:11:37,472 nós apenas teremos que conseguir ele mesmo nos conte. 291 00:11:37,474 --> 00:11:39,841 Bem, voltando a fazer um conversa com ele, então. 292 00:11:39,843 --> 00:11:41,276 Ou... 293 00:11:41,278 --> 00:11:43,535 podemos trazer o festeiro até nós. 294 00:11:43,538 --> 00:11:45,738 Ei. Este Chardonnay é ótimo e tudo, 295 00:11:45,741 --> 00:11:47,148 mas vocês têm algo mais forte? 296 00:11:47,150 --> 00:11:48,283 Sim, senhor. 297 00:11:48,285 --> 00:11:49,967 Também fazemos nosso próprio champanhe, 298 00:11:49,970 --> 00:11:51,769 conhaque e whisky de single malte. 299 00:11:51,772 --> 00:11:54,823 Perfeito. Duas doses de uísque. 300 00:11:54,826 --> 00:11:56,691 Na época do meu clube, essa foi a minha jogada. 301 00:11:56,694 --> 00:11:59,727 Comece a festa e deixe as senhoras virem até mim. 302 00:11:59,729 --> 00:12:01,338 Houve dias de clube? 303 00:12:01,341 --> 00:12:02,574 Você teve movimentos? 304 00:12:02,577 --> 00:12:05,300 Bozer pensou que tinha se move. Eles nunca funcionaram. 305 00:12:05,302 --> 00:12:07,553 Isso só porque eu estava falido. 306 00:12:07,556 --> 00:12:09,255 Agora temos dinheiro para Matty. 307 00:12:10,574 --> 00:12:12,440 Continue vindo. Você sabe o que? 308 00:12:12,442 --> 00:12:14,375 Apenas deixe a garrafa. Sim, apenas me dê isso. 309 00:12:14,377 --> 00:12:16,069 Obrigado. Sim, ouça. 310 00:12:16,072 --> 00:12:18,889 Temos certeza de que beber no trabalho é uma boa ideia? 311 00:12:18,892 --> 00:12:19,958 Absolutamente não. 312 00:12:19,961 --> 00:12:21,194 É por isso que comprei isso. 313 00:12:21,197 --> 00:12:22,210 - Ei, como você está? - Ei. 314 00:12:22,212 --> 00:12:23,756 - Ah, colírio. Legal. - Na verdade, 315 00:12:23,759 --> 00:12:25,153 álcool desidrogenase. 316 00:12:25,155 --> 00:12:27,705 E para quem teve ensino escolar público? 317 00:12:27,708 --> 00:12:30,967 A álcool desidrogenase é a enzima 318 00:12:30,970 --> 00:12:33,637 que quebra o bebida em sua corrente sanguínea. 319 00:12:33,640 --> 00:12:35,863 Mas com alguns utensílios domésticos e... 320 00:12:35,866 --> 00:12:38,233 uma hora que passei no laboratório, consegui 321 00:12:38,235 --> 00:12:41,636 fazer o suficiente para ter certeza de que nenhum de nós realmente fica bêbado. 322 00:12:41,638 --> 00:12:43,624 Tudo bem. 323 00:12:43,627 --> 00:12:44,824 Saúde? 324 00:12:44,827 --> 00:12:47,442 - Saúde. - A propósito, 325 00:12:47,444 --> 00:12:49,677 a ressaca vai fazer você gostaria de estar morto. 326 00:12:52,445 --> 00:12:53,711 Aqui. 327 00:12:53,714 --> 00:12:55,380 Você pode tocar isso para mim? 328 00:12:55,383 --> 00:12:56,849 Obrigado. 329 00:12:56,852 --> 00:12:58,385 MacGYVER: O que é isso? 330 00:12:58,388 --> 00:13:01,289 Você verá. 331 00:13:30,921 --> 00:13:33,054 Saúde! 332 00:13:35,592 --> 00:13:36,824 Faça mais um. 333 00:13:36,826 --> 00:13:38,693 - Você quer outro? - Vamos, mais um. 334 00:13:49,440 --> 00:13:51,574 Então, primeiro você me tem deslocar seu ombro, 335 00:13:51,577 --> 00:13:53,274 então você me pede trazer-lhe os projetos 336 00:13:53,276 --> 00:13:55,743 para alguma casa aleatória em Hancock Park. 337 00:13:55,745 --> 00:13:57,920 Eu sei que vou me arrepender perguntando isso, mas... 338 00:13:57,923 --> 00:13:59,247 o que está acontecendo? 339 00:13:59,249 --> 00:14:00,615 Venha aqui. 340 00:14:02,152 --> 00:14:03,808 Essa parede 341 00:14:03,811 --> 00:14:06,191 ali mesmo parece diferente do que os outros para você? 342 00:14:06,194 --> 00:14:08,189 Sim. Os pregos não são dobrou onde ele se conecta 343 00:14:08,191 --> 00:14:10,233 para a parede de suporte, então provavelmente foi adicionado 344 00:14:10,236 --> 00:14:12,260 após a construção primária, como... 345 00:14:12,262 --> 00:14:13,866 uma remodelação. 346 00:14:13,869 --> 00:14:15,263 Então é aí que está. 347 00:14:15,265 --> 00:14:16,831 Onde está o que? 348 00:14:16,833 --> 00:14:17,832 Ela está segura. 349 00:14:18,884 --> 00:14:21,749 Sim, entre, Elwood. E aí, cara? 350 00:14:23,393 --> 00:14:25,293 Recebi sua mensagem. 351 00:14:25,296 --> 00:14:27,463 - O que está acontecendo? Riley, tudo bem? - Sua filha está bem. 352 00:14:27,466 --> 00:14:29,792 Não se preocupe isso. Eu te chamei aqui, 353 00:14:29,795 --> 00:14:33,348 porque eu sei que você se interessou na bela arte do arrombamento de cofres. 354 00:14:33,350 --> 00:14:34,967 Estou certo? 355 00:14:37,413 --> 00:14:38,613 Quem é esse? 356 00:14:38,616 --> 00:14:40,288 - Essa é Jane. - Jill. 357 00:14:40,291 --> 00:14:42,300 Jane, Jill, qualquer que seja o seu nome... 358 00:14:42,303 --> 00:14:43,425 - É Jill. Apenas Jill. - Jill. 359 00:14:43,427 --> 00:14:45,225 Ótimo. Multar. Multar. 360 00:14:45,228 --> 00:14:48,696 Para que conste, minha BandE os dias já ficaram para trás. 361 00:14:48,698 --> 00:14:51,113 - Eu não faço mais isso. - Hum-hmm. 362 00:14:51,116 --> 00:14:53,001 E se for por uma boa causa? 363 00:14:53,003 --> 00:14:54,535 Qual causa? 364 00:14:54,537 --> 00:14:55,803 Sim, Jack, qual a causa? 365 00:14:55,805 --> 00:14:57,473 E o que é seguro? E qual é o pai de Riley 366 00:14:57,476 --> 00:14:58,542 fazendo aqui? 367 00:14:58,545 --> 00:15:01,476 - O que diabos está acontecendo? - O que ela disse. 368 00:15:01,478 --> 00:15:02,677 Preciso de ajuda para invadir 369 00:15:02,679 --> 00:15:04,746 Pessoal de Matty Webber segura em sua casa. 370 00:15:04,748 --> 00:15:06,383 Matilde Weber? 371 00:15:06,386 --> 00:15:08,917 Chefe de Riley? A mulher que me ameaçou no meu quarto de hotel? 372 00:15:08,920 --> 00:15:11,452 Acho que não... Ela me assusta mais do que você. 373 00:15:11,454 --> 00:15:12,910 Ela não é apenas a chefe de Riley. 374 00:15:12,913 --> 00:15:14,456 Ela também é minha. 375 00:15:14,459 --> 00:15:15,790 E o seu. 376 00:15:15,792 --> 00:15:18,371 Ei. Ei. Posso lembrar a todos vocês 377 00:15:18,374 --> 00:15:20,128 que vocês dois me devem um favor? 378 00:15:20,131 --> 00:15:20,962 - O que? - O que? 379 00:15:20,965 --> 00:15:23,032 Sim, salvei sua vida lamentável. 380 00:15:23,035 --> 00:15:24,432 E você, você... 381 00:15:24,434 --> 00:15:26,768 desloquei meu ombro. 382 00:15:26,770 --> 00:15:28,002 Você me pediu! 383 00:15:28,004 --> 00:15:30,138 Sim, e um verdadeiro amigo teria dito não. 384 00:15:30,140 --> 00:15:33,182 Por que você simplesmente não perguntou MacGyver para ajudá-lo? 385 00:15:33,185 --> 00:15:34,923 Ou Riley? Ou Bozer? 386 00:15:34,926 --> 00:15:37,399 - Ou alguém além de mim? - Porque... 387 00:15:37,402 --> 00:15:39,113 se esta pequena operação fracassar, 388 00:15:39,115 --> 00:15:41,680 ele não quer que eles fiquem em apuros. Considerando que você e eu? 389 00:15:41,683 --> 00:15:43,251 Totalmente dispensável. 390 00:15:44,569 --> 00:15:46,602 Há algo no cofre de Matty 391 00:15:46,605 --> 00:15:49,352 que eu preciso desesperadamente para garantir a segurança do Mac, 392 00:15:49,355 --> 00:15:51,426 para a segurança de sua filha, 393 00:15:51,428 --> 00:15:53,264 e para a segurança todos com quem trabalhamos, 394 00:15:53,267 --> 00:15:54,699 você me entende? 395 00:15:54,702 --> 00:15:55,852 Então, quem está comigo? 396 00:15:55,855 --> 00:15:58,332 Vamos, levantem as mãos, fiquem animados. 397 00:15:58,334 --> 00:15:59,434 Uau-uau. 398 00:15:59,436 --> 00:16:01,371 Ah, ótimo. Bom. 399 00:16:01,374 --> 00:16:02,961 Fico feliz em ter vocês dois a bordo. 400 00:16:02,964 --> 00:16:04,138 Agora... 401 00:16:04,140 --> 00:16:06,824 Tenho certeza de que precisamos de um plano. 402 00:16:49,219 --> 00:16:51,532 - Você se importa se eu marcar isso? - Uh, é melhor você. 403 00:16:51,535 --> 00:16:54,258 Claro. Marcando você. 404 00:16:54,261 --> 00:16:56,457 - Estou enviando para você agora mesmo. - Perfeito. 405 00:16:56,459 --> 00:16:58,290 Tão fofo. 406 00:16:58,293 --> 00:17:00,128 Querida, você está pronta? 407 00:17:03,299 --> 00:17:05,714 Vamos de festa, pessoal! 408 00:17:05,717 --> 00:17:07,851 Estou no telefone da Mia. 409 00:17:09,902 --> 00:17:11,728 Teve sorte em fazer Omar falar sobre o papai? 410 00:17:11,731 --> 00:17:15,003 Ainda não. Mas eu os convidei para jantar. Temos a noite toda. 411 00:17:16,980 --> 00:17:18,412 Hum... 412 00:17:18,487 --> 00:17:20,097 Hum... 413 00:17:22,585 --> 00:17:24,952 Não conseguimos fazer nada disso no nosso casamento, 414 00:17:24,954 --> 00:17:26,774 porque nos casamos em uma piscina. 415 00:17:26,777 --> 00:17:29,446 Então vamos concordar sempre alguém tilinta um copo, 416 00:17:29,449 --> 00:17:31,110 todo mundo precisa se beijar, ok? 417 00:17:31,113 --> 00:17:32,460 - Hum-hmm. - OK. 418 00:17:32,462 --> 00:17:34,128 - Tudo bem. - Sim. 419 00:17:34,130 --> 00:17:35,997 Parece divertido. 420 00:17:35,999 --> 00:17:38,699 - Hum... - Hum... 421 00:17:38,701 --> 00:17:39,867 Uau. 422 00:17:39,869 --> 00:17:41,969 Isso é fofo. 423 00:17:41,971 --> 00:17:43,237 Nós? 424 00:17:43,239 --> 00:17:45,439 - Uh, sim, acho que nós. - Nossa vez? 425 00:17:46,443 --> 00:17:48,477 Vamos. 426 00:17:51,414 --> 00:17:53,648 Uau. 427 00:17:56,816 --> 00:17:58,239 Ah, olhe isso. 428 00:18:00,757 --> 00:18:02,123 - Ou... - Sim. Por que não? 429 00:18:02,125 --> 00:18:04,725 Clique novamente. Por que não? Por que não? 430 00:18:04,727 --> 00:18:07,929 - Vamos continuar tilintando, hein? - Clique. 431 00:18:07,931 --> 00:18:10,985 Mas então chegamos e ela foi tão doce comigo. 432 00:18:10,988 --> 00:18:13,117 - Foi incrível. - Isso é incrível. 433 00:18:13,120 --> 00:18:14,172 Isso é tão fofo. 434 00:18:14,175 --> 00:18:16,586 Eu conheci os pais dele certo antes de ficarmos noivos. 435 00:18:16,589 --> 00:18:18,332 Eu estava tão nervoso. 436 00:18:18,335 --> 00:18:19,394 Sim. 437 00:18:19,397 --> 00:18:21,575 Mas agora sua mãe e seu pai 438 00:18:21,578 --> 00:18:23,411 na verdade, gosto mais de mim do que eles gostam dele. 439 00:18:23,413 --> 00:18:24,812 A coisa mais engraçada. 440 00:18:24,814 --> 00:18:26,981 Então, como foi conhecer os pais do Omar? 441 00:18:28,129 --> 00:18:29,884 Uh, eu não tenho. 442 00:18:29,886 --> 00:18:32,166 Sim, a mãe dele está morta. Eu penso. 443 00:18:32,169 --> 00:18:33,235 Oh, meu Deus. 444 00:18:33,238 --> 00:18:34,755 - Sim. - Desculpe. 445 00:18:34,757 --> 00:18:36,324 E o pai dele? 446 00:18:37,879 --> 00:18:41,043 Não sei. Nós só namora há quanto tempo, dois meses? 447 00:18:41,046 --> 00:18:44,114 Ah, uau! 448 00:18:49,439 --> 00:18:51,405 Então, deixe-me ver se entendi. 449 00:18:51,407 --> 00:18:54,433 Você cortou sua lua de mel caiu de dez dias para dois? 450 00:18:54,436 --> 00:18:55,610 Sim. 451 00:18:55,612 --> 00:18:58,412 Uau. Ela deve ter ficado chateada. 452 00:18:58,414 --> 00:19:00,891 Ela estava. Acredite em mim. 453 00:19:00,894 --> 00:19:03,351 Você sabe, eu quero fazê-la feliz. 454 00:19:03,353 --> 00:19:06,251 Mas eu preciso manter meu pai feliz também. Você sabe? 455 00:19:06,254 --> 00:19:07,860 Ah, sim, mas vamos lá, 456 00:19:07,863 --> 00:19:10,063 o que ele vai fazer tudo caminho de volta para casa na Sérvia? 457 00:19:12,028 --> 00:19:15,308 Oh, ele poderia fazer muito, mesmo a partir daí. 458 00:19:18,468 --> 00:19:21,222 Mas ele não voltou para casa, na Sérvia. 459 00:19:21,225 --> 00:19:22,782 Ah, ele não é? 460 00:19:22,785 --> 00:19:24,408 Oh não. 461 00:19:25,341 --> 00:19:27,261 Você não acreditaria onde ele está. 462 00:19:28,378 --> 00:19:29,710 Ele... 463 00:19:29,712 --> 00:19:31,043 Você sentiu nossa falta? 464 00:19:31,046 --> 00:19:32,780 Ei. 465 00:19:33,816 --> 00:19:36,293 Vamos voltar para a sala. 466 00:19:37,520 --> 00:19:39,820 - Momento perfeito. - Pessoal, estamos indo 467 00:19:39,822 --> 00:19:41,856 para voltar para o nosso quarto. Existe um... 468 00:19:41,858 --> 00:19:44,425 filme que precisamos assistir. 469 00:19:45,161 --> 00:19:46,594 E estamos fazendo tudo isso 470 00:19:46,596 --> 00:19:48,447 - tudo de novo amanhã. - Sim, estamos. 471 00:19:48,449 --> 00:19:50,324 - Parece bom? - Você sabe disso. 472 00:19:50,327 --> 00:19:52,532 Boa noite, pessoal. 473 00:19:52,535 --> 00:19:53,567 Boa noite. 474 00:19:53,569 --> 00:19:55,269 Boa noite. 475 00:19:58,908 --> 00:20:01,933 Seriamente? Temos que fazer isso de novo? 476 00:20:09,523 --> 00:20:11,319 Oh. 477 00:20:11,321 --> 00:20:13,126 Sim, olá? 478 00:20:13,129 --> 00:20:15,289 Onde vocês estão? 479 00:20:15,291 --> 00:20:17,024 Dormindo, como toda pessoa normal 480 00:20:17,026 --> 00:20:18,105 às 6:00 da manhã. 481 00:20:18,108 --> 00:20:19,593 Bem, seus alvos não são normais. 482 00:20:19,595 --> 00:20:20,728 Eles já estão acordados, vestidos, 483 00:20:20,730 --> 00:20:22,563 e a caminho de ir malhar. 484 00:20:22,565 --> 00:20:25,499 Nós apenas fomos dormir, tipo, duas horas atrás. 485 00:20:25,502 --> 00:20:27,235 Do que são feitas essas pessoas? 486 00:20:27,238 --> 00:20:28,711 Eu não me importo do que eles são feitos. 487 00:20:28,714 --> 00:20:30,705 Eu me importo com o que está dentro da cabeça de Omar. 488 00:20:30,707 --> 00:20:33,910 Você ainda tem 24 horas para obter a localização de seu pai. 489 00:20:33,913 --> 00:20:36,042 Então vá fazer acontecer. 490 00:20:36,045 --> 00:20:38,946 Eu pensei que seu milagre caísse deveriam nos manter 491 00:20:38,956 --> 00:20:41,493 - de ficar bêbado. - Bem, eles fizeram. 492 00:20:41,496 --> 00:20:42,902 Eles converteram o álcool 493 00:20:42,905 --> 00:20:45,032 na substância química que causa ressacas. 494 00:20:45,035 --> 00:20:48,255 Como eu disse, você pula o bêbado e vá direto para a ressaca. 495 00:20:48,257 --> 00:20:50,291 Acho que quero o divórcio. 496 00:20:52,428 --> 00:20:54,395 Eu me sinto como o telefone de Jack 497 00:20:54,397 --> 00:20:56,806 depois que Mac constrói algo com isso. 498 00:20:56,809 --> 00:20:58,824 Ei. 499 00:20:58,827 --> 00:21:00,894 Vocês estão prontos para headstands? 500 00:21:02,638 --> 00:21:04,238 Hum-hmm. 501 00:21:08,767 --> 00:21:12,302 Eu sinto meu cérebro saltando na minha cabeça a cada passo. 502 00:21:12,305 --> 00:21:13,337 Manhã! 503 00:21:13,340 --> 00:21:15,040 - Ei. - Que bom que peguei vocês. 504 00:21:15,043 --> 00:21:17,151 Sim. Vocês estão prontos para um pouco ostras e vodca depois? 505 00:21:17,153 --> 00:21:19,657 - Eles são os favoritos da Mia. - Ah! Que coincidência. 506 00:21:19,660 --> 00:21:20,618 É o nosso favorito também. 507 00:21:20,621 --> 00:21:23,124 - Tivemos um bar cru no nosso casamento. -Ah. 508 00:21:23,126 --> 00:21:25,559 Então, hoje é realmente seu último dia? 509 00:21:25,561 --> 00:21:26,927 Sim. 510 00:21:26,929 --> 00:21:29,897 Mas acredite em mim, nós seis vamos aproveitar ao máximo. 511 00:21:29,899 --> 00:21:31,866 Você não pode ficar mais tempo? Basta ligar para o seu pai. 512 00:21:31,868 --> 00:21:33,879 Convença-o a deixar você ficar por aqui. 513 00:21:35,668 --> 00:21:36,872 Está tudo bem? 514 00:21:36,875 --> 00:21:38,008 Sim. 515 00:21:38,011 --> 00:21:40,041 - Encontro vocês mais tarde, ok? - Sim. 516 00:21:45,296 --> 00:21:46,414 Ei, pessoal, acho que Omar 517 00:21:46,424 --> 00:21:48,123 acabou de nos fazer. 518 00:21:54,257 --> 00:21:56,277 Ei, Mia, você está bem? 519 00:21:59,527 --> 00:22:02,113 _ 520 00:22:02,997 --> 00:22:04,563 Definitivamente acabou de ser feito. 521 00:22:04,566 --> 00:22:07,168 Omar acabou de mandar uma mensagem para Mia "Fique longe de nossos novos amigos. 522 00:22:07,170 --> 00:22:08,202 Eu não confio neles." 523 00:22:08,204 --> 00:22:09,770 Então agora temos menos de 24 horas 524 00:22:09,773 --> 00:22:12,048 - e Omar nem fala conosco. - Sim, isso sobre 525 00:22:12,050 --> 00:22:14,082 - resume. - Precisamos de um novo plano, rápido. 526 00:22:21,835 --> 00:22:24,252 Tudo bem, recém-casados, Eu quero ouvir seu plano 527 00:22:24,255 --> 00:22:26,305 por voltar às boas graças de Omar 528 00:22:26,308 --> 00:22:28,206 e obter a localização de seu pai, 529 00:22:28,209 --> 00:22:29,542 e eu quero ouvir isso agora. 530 00:22:29,545 --> 00:22:31,045 Odeio dizer isso, Matty, mas não acho 531 00:22:31,047 --> 00:22:33,407 nós seremos capazes faça bonito em menos de 24 horas. 532 00:22:33,410 --> 00:22:35,496 Talvez não precisemos. 533 00:22:35,498 --> 00:22:37,609 Talvez possamos encontrar um maneira de interrogar Omar 534 00:22:37,612 --> 00:22:38,811 aqui mesmo, agora mesmo. 535 00:22:38,814 --> 00:22:40,048 Nós só precisamos de uma janela de tempo 536 00:22:40,050 --> 00:22:41,289 onde Omar está completamente sozinho. 537 00:22:41,292 --> 00:22:43,337 Deixe-me verificar seus horários. 538 00:22:44,874 --> 00:22:46,940 Tudo bem, parece Omar tem 90 minutos 539 00:22:46,943 --> 00:22:48,932 massagem no quarto em 40 minutos. 540 00:22:48,935 --> 00:22:51,391 Massagem para casal ou solo? 541 00:22:51,394 --> 00:22:53,060 Solo. 542 00:22:53,063 --> 00:22:54,456 Mia se inscreveu no Pilates. 543 00:22:54,459 --> 00:22:55,979 Legal. Parece que encontramos nossa janela. 544 00:22:55,982 --> 00:22:57,184 Com os capangas de Omar postados 545 00:22:57,186 --> 00:22:58,552 - fora de sua suíte? - Exatamente: 546 00:22:58,554 --> 00:23:00,321 fora de sua suíte. 547 00:23:00,323 --> 00:23:02,556 Deixando eu e Omar sozinhos lá dentro. 548 00:23:02,558 --> 00:23:04,759 Você? Quem disse que você vai? 549 00:23:04,761 --> 00:23:06,393 Omar contratou uma massagista. 550 00:23:06,395 --> 00:23:07,895 E Riley tem que ser nossos olhos. 551 00:23:07,897 --> 00:23:10,831 Além disso, eu era o número um em interrogatório em nossa aula. 552 00:23:10,833 --> 00:23:13,434 Sim... eu lembro. 553 00:23:13,436 --> 00:23:15,046 Ok, mas ainda temos dois problemas: 554 00:23:15,049 --> 00:23:16,148 um, o que vai impedir Omar 555 00:23:16,151 --> 00:23:17,671 de gritar por ele guardas quando você começar 556 00:23:17,673 --> 00:23:19,373 fazendo perguntas? E dois, como você vai conseguir 557 00:23:19,375 --> 00:23:21,876 esse tipo de informação sensível fora dele em apenas 90 minutos? 558 00:23:21,878 --> 00:23:24,712 Na verdade, acho que resolvi ambos. 559 00:23:24,714 --> 00:23:27,135 Eu só preciso de algumas coisas da limpeza. 560 00:23:29,519 --> 00:23:31,352 Tempo? 561 00:23:31,354 --> 00:23:32,653 88 segundos. 562 00:23:32,655 --> 00:23:34,722 Você ainda consegue, seu velho bandido. 563 00:23:34,724 --> 00:23:36,643 Tem certeza de que este é o mesmo modelo que Matty tem? 564 00:23:36,646 --> 00:23:38,292 É, uh, meio importante. 565 00:23:38,294 --> 00:23:40,261 - Sim, 100%. - Você sabe o que mais é importante? 566 00:23:40,263 --> 00:23:42,268 Encontrando uma maneira de vencer Sistema de segurança de Matty 567 00:23:42,271 --> 00:23:44,198 que foi instalado por a mesma empresa que fez 568 00:23:44,200 --> 00:23:45,370 a sede da CIA. 569 00:23:45,373 --> 00:23:47,468 Jack, não tem como Eu posso limpar as câmeras dela 570 00:23:47,470 --> 00:23:48,549 ou pare seus alarmes 571 00:23:48,552 --> 00:23:50,252 - usando um laptop disponível no mercado. - Sim, 572 00:23:50,255 --> 00:23:52,121 é exatamente por isso que não vamos usar 573 00:23:52,124 --> 00:23:54,018 um laptop pronto para uso. 574 00:23:55,081 --> 00:23:56,237 Oh não. 575 00:23:56,240 --> 00:23:57,338 - Não, não, não, não, não. - S... 576 00:23:57,341 --> 00:23:58,912 Absolutamente não. Vamos, Janete. 577 00:23:58,915 --> 00:24:00,848 A Fênix tem todos os poder de computação que precisamos. 578 00:24:00,850 --> 00:24:03,117 Sim, mas eu teria que estar no laboratório para usá-lo. 579 00:24:03,119 --> 00:24:05,119 Em Fênix. Onde Matty trabalha. 580 00:24:05,121 --> 00:24:07,131 Não estou dizendo que há não será um risco, 581 00:24:07,134 --> 00:24:08,960 mas é o certo coisa a fazer, acredite em mim. 582 00:24:08,963 --> 00:24:10,191 Diz que ninguém, nunca, 583 00:24:10,193 --> 00:24:12,126 ao contemplar um crime. 584 00:24:12,128 --> 00:24:15,010 Desde quando você é membro da polícia de ética, Elwood? 585 00:24:15,013 --> 00:24:17,430 - Eu concordo com sua preocupação. - Pessoal... 586 00:24:17,433 --> 00:24:19,366 o que seria Maid Marian e Little John 587 00:24:19,368 --> 00:24:21,893 virar as costas a Robin Hood? 588 00:24:21,896 --> 00:24:23,375 Então, neste cenário, 589 00:24:23,378 --> 00:24:25,111 - você pode ser o herói, hein? - Ah, sim. 590 00:24:25,114 --> 00:24:27,147 E Matty é o xerife de Nottingham? 591 00:24:27,150 --> 00:24:29,976 Exatamente. Olha, apenas porque algo é ilegal 592 00:24:29,979 --> 00:24:31,378 isso não significa que seja ruim. 593 00:24:31,380 --> 00:24:32,913 Somos os mocinhos fazendo uma coisa boa. 594 00:24:32,915 --> 00:24:34,548 E enquanto Judy estiver no laboratório quando 595 00:24:34,550 --> 00:24:35,749 invadir o Matty's, tudo ficará bem. 596 00:24:35,751 --> 00:24:37,785 Relaxar. Vamos. 597 00:24:37,787 --> 00:24:39,784 Todos por um e um por todos. 598 00:24:41,635 --> 00:24:43,791 Você acha que ele sabe que isso é... 599 00:24:43,793 --> 00:24:45,612 Não conte a ele. 600 00:24:57,907 --> 00:25:00,112 Eu vou interrogar Omar ou limpar o quarto dele? 601 00:25:00,115 --> 00:25:02,378 Tecnicamente, com isso clorofórmio, você poderia fazer as duas coisas. 602 00:25:02,381 --> 00:25:03,390 Clorofórmio? 603 00:25:03,393 --> 00:25:05,549 - Isso não vai derrubá-lo? - Não se você tomar cuidado. 604 00:25:05,551 --> 00:25:07,351 Antes da invenção do pentotal sódico, 605 00:25:07,354 --> 00:25:10,284 o clorofórmio era na verdade usado como soro da verdade. 606 00:25:10,286 --> 00:25:12,786 É tudo uma questão de dose. 607 00:25:12,788 --> 00:25:14,643 Demais, você vai nocauteá-lo. 608 00:25:14,646 --> 00:25:16,487 Muito pouco, Omar vai perceba o que você está fazendo, 609 00:25:16,490 --> 00:25:18,726 e seus guardas irão venha invadir a festa. 610 00:25:18,728 --> 00:25:21,428 Ok, minha impressão de Mia funcionou. 611 00:25:21,430 --> 00:25:22,897 O concierge acreditava que eu era ela 612 00:25:22,899 --> 00:25:25,245 e deixe-me cancelar Massagem no quarto de Omar. 613 00:25:25,248 --> 00:25:27,588 Leanna está autorizada a trabalhar como massagista. 614 00:25:29,205 --> 00:25:30,471 Tudo bem. 615 00:25:30,473 --> 00:25:31,870 Pronto para se tornar 616 00:25:31,873 --> 00:25:34,140 - uma mulher totalmente nova? - Ok, 617 00:25:34,143 --> 00:25:36,343 não aprendemos isso na escola de espionagem. 618 00:25:36,345 --> 00:25:38,545 Não, foi isso que me fez entrar na porta. 619 00:25:38,547 --> 00:25:41,181 Antes de Phoenix, eu era tentando entrar no cinema. 620 00:25:41,183 --> 00:25:44,354 Pensei que eu seria o próximo Steven Spielberg. 621 00:25:45,557 --> 00:25:47,290 Realmente? 622 00:25:47,293 --> 00:25:48,856 Você nunca me contou isso. 623 00:25:48,858 --> 00:25:50,991 Bem, quando você está tentando impressionar uma garota, 624 00:25:50,993 --> 00:25:53,494 você normalmente não quer traga à tona coisas nas quais você falhou. 625 00:25:57,466 --> 00:25:59,166 Eu odeio que você esteja entrando sozinho. 626 00:25:59,168 --> 00:26:01,168 Eu terei cuidado. 627 00:26:01,170 --> 00:26:03,203 Estarei nas comunicações o tempo todo. 628 00:26:03,205 --> 00:26:05,072 Eu prometo a você que consegui isso. 629 00:26:05,074 --> 00:26:06,707 E eu sei que você me protege. 630 00:26:08,711 --> 00:26:11,879 Tudo bem. 631 00:26:11,882 --> 00:26:14,416 É hora do seu close-up. 632 00:26:18,754 --> 00:26:20,929 Bom dia. Estou aqui para dar ao Sr. Mitrovic 633 00:26:20,932 --> 00:26:22,823 sua massagem. 634 00:26:30,149 --> 00:26:31,348 Obrigado. 635 00:26:36,272 --> 00:26:39,974 Só um pouco, ah, aromaterapia para começar. 636 00:26:39,976 --> 00:26:44,044 Este é um evento muito especial mistura dos óleos. 637 00:26:44,046 --> 00:26:46,651 Apenas respire fundo 638 00:26:46,654 --> 00:26:49,979 e... relaxe. 639 00:26:51,921 --> 00:26:54,979 Uau. 640 00:26:54,982 --> 00:26:56,590 Isso é forte. 641 00:26:56,592 --> 00:26:58,445 Ok, pessoal, Mia está na academia. 642 00:26:58,448 --> 00:27:01,237 São 90 minutos no relógio. 643 00:27:01,240 --> 00:27:02,840 Como você está se sentindo? 644 00:27:04,633 --> 00:27:06,133 Tão relaxado. 645 00:27:06,135 --> 00:27:08,369 O que há nessas coisas? 646 00:27:08,371 --> 00:27:10,471 Não importa isso. Uh... 647 00:27:10,473 --> 00:27:14,484 nós vamos, uh, tentar uma técnica de relaxamento. 648 00:27:14,487 --> 00:27:18,012 Apenas ouça minha voz. 649 00:27:18,681 --> 00:27:20,781 Deixe as palavras tomarem conta de você 650 00:27:20,783 --> 00:27:25,019 à medida que você afunda cada vez mais. 651 00:27:29,592 --> 00:27:32,559 Conte-me sobre sua esposa. 652 00:27:32,561 --> 00:27:34,061 Mia? 653 00:27:34,063 --> 00:27:35,629 Hum-hmm. 654 00:27:35,631 --> 00:27:38,659 Eu a amo muito. 655 00:27:40,136 --> 00:27:43,971 Ela é a mais importante pessoa no mundo para mim. 656 00:27:45,141 --> 00:27:48,308 Mia é a única família membro de quem você é próximo? 657 00:27:48,310 --> 00:27:49,995 E quanto a... 658 00:27:49,998 --> 00:27:51,931 seu pai? 659 00:27:51,934 --> 00:27:54,615 Uau. Por que você está perguntando sobre... 660 00:27:54,617 --> 00:27:56,417 Omar, você pode confiar em mim. 661 00:27:56,419 --> 00:27:58,367 Eu só quero saber onde está seu pai. 662 00:27:58,370 --> 00:28:00,542 Apenas me diga, 663 00:28:00,545 --> 00:28:02,356 e tudo isso acabará. 664 00:28:02,358 --> 00:28:05,164 Eu sei que você odeia ser trancado naquele complexo. 665 00:28:05,167 --> 00:28:06,315 A vida não seria simplesmente melhor 666 00:28:06,318 --> 00:28:07,882 se ele estivesse fora do esconderijo 667 00:28:07,885 --> 00:28:10,030 e você finalmente estava livre? 668 00:28:10,032 --> 00:28:13,753 Sou mais parecido com ele do que você pensa. 669 00:28:15,667 --> 00:28:18,906 Mas seu pai é um criminoso de guerra implacável. 670 00:28:18,908 --> 00:28:20,643 Um assassino. 671 00:28:22,645 --> 00:28:24,812 Tal pai, tal filho. 672 00:28:26,582 --> 00:28:27,823 Como você pensa 673 00:28:27,826 --> 00:28:31,050 Tornei-me o segundo em comando? 674 00:28:31,053 --> 00:28:33,720 A polícia não matou meu irmão. 675 00:28:33,722 --> 00:28:35,222 Então quem o matou? 676 00:28:35,224 --> 00:28:37,159 Eu fiz. 677 00:28:38,706 --> 00:28:40,127 Ok, isso não é mais 678 00:28:40,129 --> 00:28:42,484 um interrogatório. Isto agora é uma extração. 679 00:28:42,487 --> 00:28:43,931 Temos a mão direita de Boris. 680 00:28:43,933 --> 00:28:46,016 - Vamos trazê-lo. - Como vou extrair Omar 681 00:28:46,018 --> 00:28:47,336 com quatro guardas armados do lado de fora da porta? 682 00:28:47,338 --> 00:28:48,368 Tudo bem, Leanna, nocauteie-o. 683 00:28:48,370 --> 00:28:49,347 então nos encontre na varanda, 684 00:28:49,349 --> 00:28:51,738 - tudo bem? - Mas é uma varanda. 685 00:28:51,740 --> 00:28:52,940 Sim, mas vá em frente. 686 00:29:01,162 --> 00:29:03,329 Ei, Leanna, olhe para baixo. 687 00:29:03,332 --> 00:29:04,765 Omar está desmaiado. E agora? 688 00:29:04,774 --> 00:29:07,284 Amarre uma dessas pontas na grade. 689 00:29:30,579 --> 00:29:33,680 O que diabos está acontecendo? 690 00:29:33,682 --> 00:29:35,549 Omar? 691 00:29:37,926 --> 00:29:40,427 - Bom trabalho. - Você acha que os guardas ouviram? 692 00:29:41,698 --> 00:29:43,457 MacGYVER: Sim, acho que eles ouviram. 693 00:29:46,962 --> 00:29:48,979 Olá? Olá?! 694 00:29:58,318 --> 00:30:00,452 Pressa! 695 00:30:10,401 --> 00:30:12,619 - Vamos. - Riley, nos encontre no estacionamento 696 00:30:12,621 --> 00:30:14,388 com um jogo de rodas. Estamos chegando com calor. 697 00:30:28,535 --> 00:30:30,502 Bem, isso não saiu como planejado. 698 00:30:30,504 --> 00:30:32,988 Isso nunca acontece. Matty's trabalhando no exfil agora. 699 00:30:32,991 --> 00:30:35,258 Vamos interrogar Omar no avião 700 00:30:35,261 --> 00:30:36,831 e tentar descobrir a localização do pai dele 701 00:30:36,834 --> 00:30:38,935 - antes que ele tenha a chance de fugir. - Falando em correr, 702 00:30:38,937 --> 00:30:40,657 como está o nosso francês caminhão de vinho estilo country 703 00:30:40,660 --> 00:30:42,571 vai fugir dos capangas de Omar com isso? 704 00:30:42,574 --> 00:30:43,925 MacGYVER: Ah... 705 00:30:44,597 --> 00:30:46,030 Ah, eu sei. 706 00:30:52,859 --> 00:30:55,794 Vai! Vai! Vai! Vamos, vamos, vamos! 707 00:30:56,330 --> 00:30:58,296 Abrir! Abrir a porta! 708 00:30:58,298 --> 00:30:59,831 Abra! 709 00:31:10,959 --> 00:31:12,772 OK, Omar ainda está desmaiado. 710 00:31:12,775 --> 00:31:14,027 Já temos coordenadas de saída? 711 00:31:14,030 --> 00:31:15,694 Há uma pista de pouso a 24 quilômetros ao norte. 712 00:31:15,697 --> 00:31:17,148 Matty tem um avião a caminho. 713 00:31:17,150 --> 00:31:19,514 Bem, quando estivermos no ar, Leanna pode 714 00:31:19,517 --> 00:31:21,497 continuar seu interrogatório. 715 00:31:21,500 --> 00:31:22,699 Ah... 716 00:31:23,390 --> 00:31:25,023 Vamos. Pessoal, parem o carro. 717 00:31:33,500 --> 00:31:35,795 Todos se separaram e o prenderam. 718 00:31:41,608 --> 00:31:44,209 Ok, Julie, estamos quase em posição. Vamos! 719 00:31:49,082 --> 00:31:50,782 Ok, agora, 720 00:31:50,784 --> 00:31:52,284 tudo pronto, Júlio. Corte o alarme. 721 00:31:52,286 --> 00:31:54,964 Se você não vai saber meu nome certo, me chame de empregada doméstica Marian. 722 00:31:54,967 --> 00:31:55,887 Copie isso. 723 00:31:55,889 --> 00:31:57,989 OK. Ei, Elwood, daqui por aí, estamos usando codinomes. 724 00:31:57,991 --> 00:31:59,924 Você me chama de Pequeno John, nós vamos de novo. 725 00:31:59,926 --> 00:32:01,459 Que tal Frei Tuck... Isso é legal? 726 00:32:01,461 --> 00:32:03,561 Que tal entrarmos, entramos saiu e você perdeu meu número? 727 00:32:03,563 --> 00:32:05,330 Yeah, yeah. Como vai aí, MandM? 728 00:32:05,332 --> 00:32:07,850 Desliguei as câmeras de vídeo 729 00:32:07,853 --> 00:32:09,949 e cortou a ligação do sistema dela com o LAPD. 730 00:32:09,952 --> 00:32:11,970 - Estou desligando o alarme... - Ei, especificações. 731 00:32:11,972 --> 00:32:14,973 Eu preciso de um sat térmico vista da França, agora. 732 00:32:14,975 --> 00:32:16,561 Olá? 733 00:32:16,564 --> 00:32:18,144 - Mariana? - Você não ouviu a parte do "agora"? 734 00:32:18,146 --> 00:32:19,686 Mariana? Olá? 735 00:32:23,684 --> 00:32:25,561 - Ah, ah. - O que? O que? 736 00:32:25,564 --> 00:32:27,719 Eu não acho que Marian vai ser capaz de desligar o alarme. 737 00:32:27,721 --> 00:32:29,454 Bem, talvez seja por isso o melhor. Você mesmo disse 738 00:32:29,456 --> 00:32:32,023 - para que esse plano funcionasse, estávamos... - Ela tinha que estar no laboratório 739 00:32:32,025 --> 00:32:34,435 - para que meu antigo plano funcione. - Certo. 740 00:32:34,438 --> 00:32:36,828 Agora eu tenho um novo plano. Ha-ha. 741 00:32:45,006 --> 00:32:46,570 Então qual é o novo plano, gênio? 742 00:32:46,573 --> 00:32:48,471 Se não pudermos entrar sem o xerife saber, 743 00:32:48,474 --> 00:32:51,343 nós vamos ter que fazer isso parece um antiquado 744 00:32:51,345 --> 00:32:52,739 esmagar e agarrar. 745 00:32:52,742 --> 00:32:53,903 Mãos à obra, Frei Tuck. 746 00:32:57,091 --> 00:32:58,850 O que diabos você está fazendo com isso? 747 00:32:58,852 --> 00:33:00,285 Fazendo com que pareça real. 748 00:33:02,857 --> 00:33:04,174 Vamos. O relógio está correndo. 749 00:33:04,177 --> 00:33:06,491 Eu não quero crescer uma consciência aqui. 750 00:33:08,862 --> 00:33:10,528 Nenhum sinal de Omar. 751 00:33:10,530 --> 00:33:11,730 Vocês o veem? 752 00:33:11,732 --> 00:33:13,331 Sim, não podemos ver nada. 753 00:33:13,333 --> 00:33:14,653 Matty, uma ajudinha? 754 00:33:14,656 --> 00:33:16,572 Ok, imagens térmicas ativadas. 755 00:33:16,575 --> 00:33:18,703 Bozer, Leanna, Omar está no seu dez 756 00:33:18,705 --> 00:33:20,606 e a cerca de cem metros de distância. 757 00:33:26,113 --> 00:33:27,112 Lá! 758 00:33:27,114 --> 00:33:28,896 A caminho. 759 00:33:28,899 --> 00:33:30,830 Hum, Diretor Webber? 760 00:33:30,833 --> 00:33:33,657 Pessoal, vocês têm companhia pela frente. 761 00:33:33,660 --> 00:33:36,013 Eu não sei quem eles são, mas há muitos deles. 762 00:33:36,016 --> 00:33:38,497 Você tem que agarrar Omar antes que ele chegue até eles. 763 00:33:49,583 --> 00:33:50,682 Fique aí! 764 00:33:56,276 --> 00:33:57,942 Pai. 765 00:34:04,576 --> 00:34:06,576 Quem são seus amigos, filho? 766 00:34:06,579 --> 00:34:08,245 Eles não são amigos. 767 00:34:28,121 --> 00:34:30,927 Você é muito bonita. 768 00:34:32,754 --> 00:34:34,585 - Por agora. - Coloque um dedo nela e eu... 769 00:34:38,693 --> 00:34:42,533 Agora não é hora de fazer uma ameaça, 770 00:34:42,535 --> 00:34:44,634 meu amigo. 771 00:34:44,637 --> 00:34:47,805 Não antes de nos conhecermos. 772 00:34:47,807 --> 00:34:51,175 Acho que vocês dois já sei quem eu sou, mas... 773 00:34:51,177 --> 00:34:53,144 Eu não sei quem você é. 774 00:34:53,146 --> 00:34:54,712 Então, por favor, 775 00:34:54,714 --> 00:34:56,276 apresente-se. 776 00:34:56,279 --> 00:34:59,708 Nome e agência serão suficientes. 777 00:35:01,521 --> 00:35:04,380 De uma forma ou de outra, 778 00:35:04,383 --> 00:35:05,956 nós descobriremos. 779 00:35:05,958 --> 00:35:07,787 Talvez... 780 00:35:12,677 --> 00:35:16,162 um pouco mais de dor vai soltar sua língua. 781 00:35:17,927 --> 00:35:19,513 Huh? 782 00:35:25,323 --> 00:35:27,657 Pelo menos ele não encontrou suas comunicações. 783 00:35:27,660 --> 00:35:29,413 - Matty, você está entendendo? - Cada palavra, Mac. 784 00:35:29,415 --> 00:35:31,482 Ok, reconhecimento de fala confirma que essa é a voz 785 00:35:31,484 --> 00:35:33,551 - de Boris Mitrovic. - Então, Omar 786 00:35:33,553 --> 00:35:35,666 estava usando sua lua de mel como um encobrimento 787 00:35:35,669 --> 00:35:37,189 para um encontro cara a cara com seu pai. 788 00:35:37,192 --> 00:35:39,123 - Não podemos ficar de fora aqui... - Mac, Riley, 789 00:35:39,125 --> 00:35:40,541 você precisa se afastar. 790 00:35:40,544 --> 00:35:42,426 Você está em menor número e desarmado. 791 00:35:42,428 --> 00:35:43,661 Tenho uma equipe tática na área. 792 00:35:43,663 --> 00:35:45,262 Eles estão a caminho e a 30 minutos de distância. 793 00:35:45,264 --> 00:35:46,526 Matty, não temos 30 minutos. 794 00:35:46,528 --> 00:35:47,665 Vocês atacam lá, 795 00:35:47,667 --> 00:35:48,866 Posso perder quatro agentes. 796 00:35:48,869 --> 00:35:50,557 E se não o fizermos, você perde dois. 797 00:35:50,560 --> 00:35:52,388 Riley, fique aqui nas comunicações 798 00:35:52,391 --> 00:35:54,004 então a equipe tática do Phoenix pode realmente nos encontrar. 799 00:35:54,006 --> 00:35:55,940 E faça o que fizer, não chegue perto daquela cabana. 800 00:35:56,776 --> 00:35:58,042 Ele acabou de fazer aquilo 801 00:35:58,044 --> 00:35:59,869 onde ele foge sem compartilhar seu plano? 802 00:35:59,872 --> 00:36:01,979 Sim. Nunca fica menos irritante. 803 00:36:05,754 --> 00:36:08,442 Eu costumava cozinhar sarma para meus meninos. 804 00:36:10,051 --> 00:36:13,822 Tradicional, transmitido do meu pai para mim. 805 00:36:13,825 --> 00:36:15,494 De mim para eles. 806 00:36:16,828 --> 00:36:18,795 Marco, 807 00:36:18,798 --> 00:36:20,464 meu primogênito, 808 00:36:20,466 --> 00:36:21,999 ele adorou mais. 809 00:36:22,001 --> 00:36:23,768 Suficiente. 810 00:36:23,770 --> 00:36:25,936 Deixe-me matá-los agora. 811 00:36:25,938 --> 00:36:27,489 Paciência. 812 00:36:27,492 --> 00:36:30,975 Morto, eles não podem dizer nós o que eu quero saber. 813 00:36:34,528 --> 00:36:36,413 Embora... 814 00:36:36,415 --> 00:36:39,383 só precisamos de um para diga-nos quem os enviou. 815 00:36:39,385 --> 00:36:41,285 Então, mate qualquer um 816 00:36:41,287 --> 00:36:43,114 você quer. 817 00:36:49,106 --> 00:36:50,439 Quem é você? 818 00:36:50,442 --> 00:36:52,463 MacGYVER: Ei. 819 00:36:52,465 --> 00:36:53,997 Eu sou MacGyver. 820 00:36:54,000 --> 00:36:56,301 Ele está com esses dois. Eles estão trabalhando juntos. 821 00:36:59,343 --> 00:37:01,070 Olá, Omar. Como você está? 822 00:37:01,073 --> 00:37:03,098 Melhor que Mia, imagino. 823 00:37:05,067 --> 00:37:06,644 Nós temos sua esposa. 824 00:37:06,646 --> 00:37:09,180 Meu pessoal a pegou depois sua segurança a abandonou 825 00:37:09,182 --> 00:37:10,181 para correr atrás de você. 826 00:37:10,183 --> 00:37:11,615 Mas, não se preocupe, 827 00:37:11,617 --> 00:37:14,017 você pode recuperá-la enquanto como você está disposto a negociar. 828 00:37:14,020 --> 00:37:16,114 A resposta é não. 829 00:37:17,223 --> 00:37:18,989 Não há acordo. 830 00:37:18,991 --> 00:37:21,192 Aguentar. 831 00:37:21,194 --> 00:37:22,726 Que tipo de acordo? 832 00:37:22,728 --> 00:37:23,994 Uma troca. 833 00:37:23,996 --> 00:37:26,363 Eu te devolvo sua linda esposa. 834 00:37:26,365 --> 00:37:28,399 Você me dá meus amigos 835 00:37:28,401 --> 00:37:29,967 e seu pai. 836 00:37:29,969 --> 00:37:32,306 Economize seu fôlego. Meu filho iria... 837 00:37:32,309 --> 00:37:35,005 Como posso saber se você manterá sua palavra? 838 00:37:35,007 --> 00:37:36,645 Omar. 839 00:37:42,265 --> 00:37:45,716 Entregue-o, Omar. Então o negócio da família é seu. 840 00:37:48,821 --> 00:37:51,622 -Omar... - Você não quer poder? 841 00:37:51,625 --> 00:37:53,825 Quero dizer, não é por isso você matou seu irmão? 842 00:37:56,520 --> 00:37:58,762 Omar, 843 00:37:58,764 --> 00:38:02,176 do que diabos ela está falando? 844 00:38:02,179 --> 00:38:03,808 Ela está mentindo, padre. Ela... 845 00:38:07,206 --> 00:38:08,572 Filho. 846 00:38:08,575 --> 00:38:11,778 Omar. 847 00:38:11,781 --> 00:38:15,270 Olhe-me nos olhos. 848 00:38:15,273 --> 00:38:17,200 Diga-me. 849 00:38:17,203 --> 00:38:18,869 Diga-me a verdade. 850 00:38:20,086 --> 00:38:21,352 Filho. Omar... 851 00:38:21,354 --> 00:38:22,887 Sim! OK?! 852 00:38:22,889 --> 00:38:25,589 Eu estava cansado de nunca sendo bom o suficiente para você. 853 00:38:33,432 --> 00:38:34,798 Omar! 854 00:39:09,235 --> 00:39:10,601 Manhã. 855 00:39:10,603 --> 00:39:12,269 eu estava começando a pensar 856 00:39:12,271 --> 00:39:13,871 Eu exagerei com o clorofórmio. 857 00:39:13,873 --> 00:39:16,408 Então você nocauteou todo mundo? 858 00:39:16,411 --> 00:39:17,997 Durante oito horas. 859 00:39:18,000 --> 00:39:19,776 Vocês dois estavam segurando mãos quando encontramos você. 860 00:39:19,779 --> 00:39:22,004 Os paramédicos tentaram separar você, 861 00:39:22,007 --> 00:39:24,415 mas os dedos de Bozer não se mexiam. 862 00:39:24,417 --> 00:39:27,017 Espere, os paramédicos conte a Matty sobre... 863 00:39:27,019 --> 00:39:28,314 meus dedos? 864 00:39:28,317 --> 00:39:29,481 MacGYVER: Acho que não. 865 00:39:29,484 --> 00:39:31,088 Mas ela comprou um carro para Leanna. 866 00:39:31,090 --> 00:39:33,462 Direto para o aeroporto, depois de volta para a CIA. 867 00:39:33,465 --> 00:39:34,658 Desculpe. Ordens de Matty. 868 00:39:34,661 --> 00:39:35,798 Ah, Matty também disse 869 00:39:35,801 --> 00:39:37,328 para ligar para ela o mais rápido possível. 870 00:39:38,563 --> 00:39:40,964 Leanna, foi um prazer conhecê-la. 871 00:39:40,967 --> 00:39:43,973 Bozer, boa sorte com esse telefonema. 872 00:39:46,387 --> 00:39:51,754 Bem, tenho certeza já estamos presos, então... 873 00:39:56,716 --> 00:39:59,717 Acho que se ambos formos levados à corte marcial, 874 00:39:59,719 --> 00:40:01,785 pelo menos chegaremos nos vemos no julgamento. 875 00:40:01,787 --> 00:40:05,556 Agora eu meio que espero que estejamos presos. 876 00:40:24,692 --> 00:40:27,911 Quando digo o mais rápido possível, quero dizer o mais rápido possível, Bozer. 877 00:40:27,913 --> 00:40:29,413 Sim, senhora. Desculpe por isso. 878 00:40:29,415 --> 00:40:32,879 Então, você e Leanna, hein? 879 00:40:34,192 --> 00:40:36,186 O que você é, ah... 880 00:40:36,188 --> 00:40:37,688 do que você está falando? 881 00:40:37,690 --> 00:40:39,930 Eu sei sobre vocês dois desde antes de Riley encontrar 882 00:40:39,933 --> 00:40:41,778 seus Snapchats secretos. 883 00:40:41,781 --> 00:40:44,128 - Você tem? - Claro. 884 00:40:44,130 --> 00:40:46,462 Por que você acha que eu trouxe O Agente Martin está nesta operação? 885 00:40:46,465 --> 00:40:48,332 O que, você achou que eu estava jogando algum tipo 886 00:40:48,334 --> 00:40:50,034 de jogo de cabeça torcida com você? 887 00:40:50,036 --> 00:40:53,137 Uh, esse pensamento tinha passou pela minha cabeça. Hum-hmm. 888 00:40:53,139 --> 00:40:54,611 Ah, por favor, Bozer. 889 00:40:54,614 --> 00:40:57,074 Se você me perguntar, toda essa escola de espionagem 890 00:40:57,077 --> 00:40:59,244 A política do "adeus para sempre" é simplesmente idiota. 891 00:40:59,247 --> 00:41:02,528 Trabalhamos sempre melhor com pessoas com quem nos importamos. 892 00:41:02,531 --> 00:41:05,044 Agora leve seu keister para casa, querido. 893 00:41:23,770 --> 00:41:26,170 911, qual é a sua emergência? 894 00:41:26,172 --> 00:41:30,007 Oi. Preciso relatar uma invasão. 895 00:41:30,009 --> 00:41:33,302 Ok, senhora, qual é o endereço? 896 00:41:33,313 --> 00:41:35,113 Senhora? 897 00:41:36,715 --> 00:41:38,916 Deixa para lá. Eu estava enganado. 898 00:41:41,420 --> 00:41:45,400 Oh. Como foi seu pequeno casais se retiram para lá, amor? 899 00:41:45,403 --> 00:41:46,666 Sim. 900 00:41:46,669 --> 00:41:47,925 - Exaustivo. - Sim. 901 00:41:47,927 --> 00:41:49,760 Sim, bem, isso é casamento para você. 902 00:41:49,762 --> 00:41:52,296 - Não foi real. - Eu sei que. Como poderia ser, 903 00:41:52,298 --> 00:41:54,865 com você pisando em tudo O jogo do Bozer é assim? 904 00:41:54,867 --> 00:41:55,966 Isso não é legal. 905 00:41:55,968 --> 00:41:58,102 Você sabe sobre ele e Leanna? 906 00:41:58,104 --> 00:41:59,317 Eu faço agora. 907 00:41:59,320 --> 00:42:01,604 Ah, vamos lá, cara. Ele esteve babando por todo lado 908 00:42:01,607 --> 00:42:02,739 desde que ela chegou aqui. 909 00:42:02,741 --> 00:42:04,007 Acabei de fazer as contas. 910 00:42:04,009 --> 00:42:05,809 Como está seu braço? 911 00:42:05,811 --> 00:42:08,278 Dói, mas valeu a pena. 912 00:42:08,280 --> 00:42:10,564 Ei, quero que você verifique uma coisa. 913 00:42:10,567 --> 00:42:11,822 Oh sim? O que é isso? 914 00:42:11,825 --> 00:42:13,684 É a foto de um documento que encontrei. 915 00:42:13,686 --> 00:42:14,751 E só para você saber, 916 00:42:14,753 --> 00:42:16,947 o original está de volta ao cofre de Matty, 917 00:42:16,950 --> 00:42:18,522 na casa dela. 918 00:42:23,104 --> 00:42:26,430 Este é o Matty arquivo pessoal não editado. 919 00:42:26,433 --> 00:42:29,012 Sim. E confira o que ela estava fazendo de volta 920 00:42:29,015 --> 00:42:31,316 em janeiro de 2000. 921 00:42:36,442 --> 00:42:38,347 Isso significa... 922 00:42:38,350 --> 00:42:40,377 Oh, acho que você sabe o que isso significa, mano. 923 00:42:40,379 --> 00:42:42,012 Matty mentiu para mim. 924 00:42:42,882 --> 00:42:44,784 Ela conhecia meu pai. 925 00:42:46,394 --> 00:42:50,401 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --