1
00:01:17,536 --> 00:01:19,872
Fácil.
- Lo quieres fácil, deja de quejarte.

2
00:01:19,956 --> 00:01:24,252
Tengo que cambiar estas vendas.
—Intento no quitarme la piel con ellos.

3
00:01:25,753 --> 00:01:27,880
¿Cómo anoté?
¿La visita a domicilio, Dra. Quinn?

4
00:01:27,964 --> 00:01:31,259
¿Tratando de aliviar tu conciencia?
— mi conciencia está bien.

5
00:01:32,009 --> 00:01:34,470
¿Qué tienes?
¿Por qué sentirse culpable?

6
00:01:34,553 --> 00:01:37,598
Quiero decir, simplemente deja que eso
maldito árabe me tortura.

7
00:01:37,682 --> 00:01:40,601
Se quedó quieto y observó.
Ahora piensas que me arreglarás

8
00:01:40,685 --> 00:01:44,522
y comprarte un boleto al cielo?
La única razón por la que estás aquí...

9
00:01:44,605 --> 00:01:48,234
Estoy aquí porque nadie más
quiere tener algo que ver contigo.

10
00:01:53,531 --> 00:01:55,324
Ella lo hace.

11
00:02:00,830 --> 00:02:02,373
Cambia tus propios vendajes.

12
00:02:14,135 --> 00:02:18,055
Buscando a alguien,
¿O simplemente admirando la vista?

13
00:02:19,056 --> 00:02:21,392
han pasado dos dias
desde que Sayid se fue.

14
00:02:22,393 --> 00:02:24,478
sigo pensando
Voy a verlo.

15
00:02:24,562 --> 00:02:27,064
Él vendrá cuando esté
encontró lo que estaba buscando,

16
00:02:27,148 --> 00:02:30,318
La transmisión francesa.
— no buscaba nada.

17
00:02:31,110 --> 00:02:34,405
Se fue por lo que pasó.
—Fue un accidente.

18
00:02:34,488 --> 00:02:37,616
Bueno, los accidentes ocurren cuando
Torturas a la gente, Jack.

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,122
Sayid es un soldado entrenado, Kate.

20
00:02:43,205 --> 00:02:45,207
Puede cuidar de sí mismo.

21
00:04:22,680 --> 00:04:24,098
¿Hola?

22
00:04:26,475 --> 00:04:27,685
¿Hola?

23
00:04:51,167 --> 00:04:54,003
¡Sáquenlo de allí!
Está bebiendo nuestra agua.

24
00:04:54,086 --> 00:04:58,716
¿Qué está pasando ahí fuera?
— ya sabes, lo de siempre.

25
00:04:58,799 --> 00:05:00,468
Gente gritándose unos a otros.

26
00:05:00,551 --> 00:05:03,471
Doc, ¿qué crees que es esto, esto...?

27
00:05:03,554 --> 00:05:05,264
¿Este sarpullido? Es malo, ¿verdad?

28
00:05:05,347 --> 00:05:07,933
¿Algún tipo de enfermedad tropical?
—Es urticaria.

29
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
¿Qué es eso?
¿Es como la hiedra venenosa?

30
00:05:10,144 --> 00:05:11,520
Es una erupción común,

31
00:05:11,604 --> 00:05:14,982
a veces provocado
por el calor y el estrés.

32
00:05:15,065 --> 00:05:18,152
Sólo intenta relajarte. Se aclarará.
- bien.

33
00:05:18,235 --> 00:05:20,196
- Intenta no pensar en eso.
- De acuerdo.

34
00:05:20,279 --> 00:05:23,157
¿Qué es eso? ¿Es como el aloe?

35
00:05:23,240 --> 00:05:25,659
¿No es eso para las quemaduras solares?
o algo?

36
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
¿"Trata de no pensar en eso"?

37
00:05:27,912 --> 00:05:30,748
¿Qué más tiene ese tipo?
¿Qué tengo que hacer sino estresarme?

38
00:05:30,831 --> 00:05:34,001
tengo suficiente sin tener
para tratar a los hipocondríacos.

39
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
Ese es mi punto, hombre.

40
00:05:35,920 --> 00:05:37,588
Estamos todos fritos.

41
00:05:38,506 --> 00:05:41,675
Quiero decir, ¿has tomado
¿Una mirada a todos los que están ahí fuera?

42
00:05:41,759 --> 00:05:44,762
Todo el mundo está muy tenso.

43
00:05:44,845 --> 00:05:47,431
Amigo, solo digo,
Sería dulce

44
00:05:47,515 --> 00:05:49,975
si pudiéramos tener...

45
00:05:50,059 --> 00:05:52,645
No sé, algo que hacer.

46
00:05:52,728 --> 00:05:54,772
Estamos sobreviviendo aquí, Hurley.

47
00:05:54,855 --> 00:05:57,691
Y esa es mi principal preocupación,
nos mantiene vivos.

48
00:05:59,944 --> 00:06:01,362
Las cosas podrían ser peores.

49
00:06:04,114 --> 00:06:05,491
¿Cómo?

50
00:06:22,800 --> 00:06:24,301
¿Dónde está Álex?

51
00:06:35,604 --> 00:06:36,981
¿Dónde está Álex?

52
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
¿Qué? — ¿Dónde está Álex?

53
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
¿Quién eres?

54
00:06:50,828 --> 00:06:52,913
¿Dónde está Álex?

55
00:06:53,706 --> 00:06:56,375
no lo sé
de lo que estás hablando.

56
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
¿Dónde está Álex?

57
00:07:09,263 --> 00:07:12,099
Por favor, no...
— ¿Dónde está Álex?

58
00:07:12,182 --> 00:07:13,851
No conozco a ningún Alex.

59
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
¡Detener!

60
00:07:52,890 --> 00:07:55,267
Y todo el dolor cesará.

61
00:07:56,393 --> 00:08:00,522
Tus amigos chiítas ya
Te implicó en el atentado.

62
00:08:03,734 --> 00:08:06,320
Tú plantaste el dispositivo
en la sede.

63
00:08:06,403 --> 00:08:09,323
¡Mataste a dos soldados!

64
00:08:10,366 --> 00:08:13,702
Confiésalo, y tal vez
solo te costará tus manos

65
00:08:13,786 --> 00:08:15,871
en lugar de tu vida.

66
00:08:22,711 --> 00:08:24,797
Él no sabe nada.

67
00:08:24,880 --> 00:08:27,675
Tus fuentes estaban equivocadas.
- tal vez.

68
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
Pero ese no es realmente el punto, ¿verdad?

69
00:08:31,387 --> 00:08:34,890
Te comportaste bien allí.
- ¿Lo hice?

70
00:08:34,973 --> 00:08:38,185
Me presenté para tu reasignación
a la división de inteligencia,

71
00:08:38,268 --> 00:08:41,563
si todavía lo deseas.
- sí, señor. Mucho es así.

72
00:08:42,231 --> 00:08:45,442
Bien. Pero deja de llamarme "señor"
cuando somos solo nosotros dos.

73
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
Eres mi oficial superior, Omar.

74
00:08:48,946 --> 00:08:50,155
Por ahora.

75
00:08:50,239 --> 00:08:52,783
Y lo disfrutaré mientras dure.

76
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
Eso me recuerda,

77
00:08:54,284 --> 00:08:57,830
además de tu
mayores responsabilidades,

78
00:08:57,913 --> 00:09:00,374
un ascenso es acorde
con tu movimiento.

79
00:09:00,457 --> 00:09:04,211
Es decir, si no te pierdes
ser responsable de comunicaciones.

80
00:09:05,129 --> 00:09:08,298
Estoy dispuesto a hacer ese sacrificio.
- bien.

81
00:09:20,144 --> 00:09:23,981
¿Qué es esto?
—Debieron haberse caído del avión.

82
00:09:24,064 --> 00:09:26,650
¿Qué estás haciendo?
en la jungla de noche?

83
00:09:26,734 --> 00:09:29,611
Mejor época para cazar.
— Ethan aquí tiene algo de experiencia.

84
00:09:29,695 --> 00:09:33,073
Detectó huellas que podrían ser
un conejo o algún otro roedor.

85
00:09:35,075 --> 00:09:37,244
La gente se esta cansando
de carne de jabalí.

86
00:09:37,327 --> 00:09:39,580
Tienes razón.

87
00:09:40,914 --> 00:09:44,084
Está bien, bueno,
Voy a echar un vistazo a estos

88
00:09:44,168 --> 00:09:46,503
mira si hay algo útil.
- OK.

89
00:10:06,482 --> 00:10:08,525
¿Volverás a cazar?

90
00:10:08,609 --> 00:10:10,152
Por un rato. — ¿puedo ir contigo?

91
00:10:10,235 --> 00:10:13,280
Quiero decir, solo quiero aprender
cómo hacer lo que haces.

92
00:10:15,657 --> 00:10:17,576
Estaba hablando con el Sr. Locke sobre...

93
00:10:17,659 --> 00:10:21,538
Sé lo que estás haciendo.
No va a pasar. Vuelve a la cama.

94
00:10:38,388 --> 00:10:41,225
¡Por favor, escúchame!

95
00:10:41,809 --> 00:10:45,562
te sigo diciendo
¡No sé quién es Alex!

96
00:10:46,188 --> 00:10:48,106
Soy un sobreviviente de un accidente aéreo.

97
00:10:48,190 --> 00:10:51,985
Encontré el cable en la playa.
Lo seguí.

98
00:10:52,069 --> 00:10:55,948
Pensé que podría haber
algo que ver con

99
00:10:56,031 --> 00:10:58,826
una transmision
cogimos un receptor.

100
00:10:58,909 --> 00:11:01,662
Una grabación, un mayday

101
00:11:01,745 --> 00:11:06,250
con una francesa
repitiéndose en bucle durante 16 años.

102
00:11:25,686 --> 00:11:28,230
16 años.

103
00:11:29,565 --> 00:11:31,692
¿Realmente ha pasado tanto tiempo?

104
00:11:35,195 --> 00:11:39,741
acabas de pasar
para escuchar mi llamada de socorro?

105
00:11:40,492 --> 00:11:42,452
Sé lo que eres.

106
00:12:09,313 --> 00:12:11,064
Rousseau.

107
00:12:13,317 --> 00:12:16,737
¿Cómo sabes mi nombre?
— Lo leí.

108
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
Ahí, en la chaqueta.

109
00:12:21,491 --> 00:12:23,160
¿Qué es este lugar?

110
00:12:25,537 --> 00:12:28,540
Esas baterías no podrían
para producir suficiente energía

111
00:12:28,624 --> 00:12:31,376
para transmitir tu llamada de socorro
todos estos años.

112
00:12:31,460 --> 00:12:33,837
Transmisiones desde otro lugar.

113
00:12:35,255 --> 00:12:37,049
Pero ahora lo controlan.

114
00:12:37,925 --> 00:12:39,801
¿Ellos?

115
00:12:40,677 --> 00:12:43,347
Tú. Y a los demás les gustas.

116
00:12:46,058 --> 00:12:49,937
No sé quién crees que soy.
Ya te lo dije. yo no soy...

117
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
¿Sayid?

118
00:12:54,358 --> 00:12:56,109
¿Cómo...?
— mi nombre estaba en una chaqueta.

119
00:12:56,193 --> 00:12:59,863
El tuyo está en el sobre que llevas.
¿Quién es ella?

120
00:13:04,826 --> 00:13:07,955
La mujer de las fotografías.

121
00:13:13,335 --> 00:13:16,129
Su nombre es Nadia.

122
00:13:17,464 --> 00:13:20,467
No podemos atar a Noorabed Jazeem.
directamente al bombardeo,

123
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
pero conocemos sus simpatías.

124
00:13:22,386 --> 00:13:26,515
Ella es una asociada conocida.
de insurgentes kurdos y chiítas.

125
00:13:26,598 --> 00:13:28,684
Ella sabe quién orquestó
el bombardeo?

126
00:13:28,767 --> 00:13:31,770
Eso, amigo mío,
es exactamente lo que descubrirás.

127
00:13:39,361 --> 00:13:41,989
Noor Abed Jazeem.

128
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
te voy a preguntar
algunas preguntas.

129
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
Si se niega a cooperar,
Voy a hacerte daño.

130
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
Nadie me llama noor, Sayid.

131
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
tu de todas las personas
debería saber eso.

132
00:13:55,877 --> 00:13:57,587
¿Qué?

133
00:14:00,757 --> 00:14:03,677
¿No me recuerdas?

134
00:14:04,511 --> 00:14:07,305
¿Soy tan diferente de la chica?
en el patio de la escuela

135
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
¿Quién solía empujarte al barro?

136
00:14:11,935 --> 00:14:15,188
Nadia.
— y tu madre le diría a mi madre,

137
00:14:15,272 --> 00:14:19,026
"¿Por qué debes molestarte?
¿Pequeño Sayid?"

138
00:14:19,109 --> 00:14:20,902
Y yo respondería,

139
00:14:20,986 --> 00:14:23,739
"porque me ignora."

140
00:14:24,364 --> 00:14:27,451
Tuviste suficiente atención

141
00:14:27,534 --> 00:14:31,204
con la riqueza de tu familia y...
Tu encanto.

142
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
Estas cosas les importan poco a los niños.

143
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
Pero claro, siempre lo fuiste
mayor que tus años,

144
00:14:37,961 --> 00:14:40,464
¿No es así, Sayid?

145
00:14:41,298 --> 00:14:43,842
No tengo edad suficiente para entender
que siendo empujado

146
00:14:43,925 --> 00:14:46,344
Era una señal de cariño.

147
00:14:49,556 --> 00:14:51,641
Ahora eres un traidor
a tu país.

148
00:14:55,479 --> 00:14:59,024
Dime lo que sabes
Sobre el bombardeo, Nadia.

149
00:15:01,651 --> 00:15:03,862
Dime o te lo juro
Te haré daño.

150
00:15:04,821 --> 00:15:06,907
Oh, lo sé, Sayid.

151
00:15:06,990 --> 00:15:10,660
Este no es mi primer interrogatorio.
por la guardia republicana.

152
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
Aquí es donde me quemaron
con ácido.

153
00:15:13,663 --> 00:15:16,750
Me perforaron las manos
con un taladro.

154
00:15:16,833 --> 00:15:18,960
¿te gustaría ver
las plantas de mis pies?

155
00:15:19,044 --> 00:15:21,463
¿Dónde le quitaron la piel?

156
00:15:23,090 --> 00:15:26,551
estas son obras de arte
de tus amigos.

157
00:15:27,177 --> 00:15:30,305
La gente que juras
lealtad a.

158
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
Si fueras inocente, lo siento.

159
00:15:34,351 --> 00:15:37,229
Pero este bombardeo
es un asunto diferente.

160
00:15:39,147 --> 00:15:42,109
Nadia... — continúa, Sayid.

161
00:15:42,192 --> 00:15:44,611
Haz tu trabajo.

162
00:15:44,694 --> 00:15:47,864
no voy a
decirte cualquier cosa.

163
00:15:49,241 --> 00:15:51,201
Entonces voy a hacerte daño.

164
00:15:51,868 --> 00:15:53,787
Lo sé.

165
00:15:55,413 --> 00:15:57,707
Tienes una herida de bala.

166
00:15:58,375 --> 00:16:00,710
Yo era un soldado.

167
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
¿Lo estabas?

168
00:16:03,922 --> 00:16:05,340
¿Y todavía estás?

169
00:16:06,550 --> 00:16:09,302
Fue hace mucho tiempo.

170
00:16:16,309 --> 00:16:20,355
Cuéntame más sobre ella,
la mujer. Nadia.

171
00:16:22,774 --> 00:16:25,735
Alex... ¿quién es él?

172
00:16:31,741 --> 00:16:35,078
Estoy aburrido. ¿Puedo llevar a Vicente?
a la playa?

173
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
Más tarde.
Estoy en medio de algo.

174
00:16:39,374 --> 00:16:40,834
Pero no hay nada que hacer.

175
00:16:40,917 --> 00:16:43,003
Bueno, tienes que descubrirlo.
cosas que hacer.

176
00:16:43,086 --> 00:16:45,672
Tienes que encontrar una manera
para entretenerte.

177
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
Vamos.

178
00:16:47,591 --> 00:16:50,177
Vamos. Sé que lo vi.

179
00:16:53,972 --> 00:16:56,474
Hurley...
—Espera, hombre. Estoy ocupado.

180
00:16:58,435 --> 00:17:00,020
¿Puedo tomar prestado esto? - ¿qué?

181
00:17:00,103 --> 00:17:02,772
Gracias, hombre.
- ¿qué estás haciendo?

182
00:17:08,486 --> 00:17:11,031
Entonces escuchaste mi transmisión,

183
00:17:11,114 --> 00:17:14,284
vino a buscarme, en busca de respuestas.
— No sabía que estabas viva.

184
00:17:14,367 --> 00:17:17,662
Sigo mintiendo. — No estoy mintiendo.

185
00:17:17,746 --> 00:17:21,458
¡Mentiras! Como este accidente aéreo
que sobreviviste.

186
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
¿Hubo otros?
- más de 40.

187
00:17:23,627 --> 00:17:25,503
Entonces ¿por qué estás solo?

188
00:17:26,338 --> 00:17:29,674
- — Los dejé.
- ¿Por qué?

189
00:17:31,134 --> 00:17:32,802
Había...

190
00:17:35,138 --> 00:17:37,140
Hice algo.

191
00:17:38,975 --> 00:17:42,145
Algo de lo que me avergüenzo.

192
00:17:47,859 --> 00:17:49,653
¿Tú también la dejaste?

193
00:17:50,153 --> 00:17:52,989
Ella no estaba en el avión.

194
00:17:56,451 --> 00:17:58,245
Ella está muerta.

195
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
Por mi culpa.

196
00:18:15,262 --> 00:18:17,555
Lo siento mucho.

197
00:18:33,655 --> 00:18:36,032
Quiero mostrarte algo.

198
00:18:38,368 --> 00:18:40,203
Mira, este cruce aquí

199
00:18:40,287 --> 00:18:44,082
desvía parte del flujo de agua del manantial
en lavabos suspendidos.

200
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
Pop en algunos agujeros,
Tienes duchas.

201
00:18:46,543 --> 00:18:48,920
Mantienes el agua potable separada.

202
00:18:49,004 --> 00:18:51,256
Esto es... ¿dibujaste esto?

203
00:18:52,048 --> 00:18:55,760
Fui artista en una vida anterior.
— Pensé que estabas en la construcción.

204
00:18:55,844 --> 00:18:59,222
Soy. Quiero decir que lo era. Larga historia.
—¡Oye, Jack!

205
00:18:59,306 --> 00:19:02,726
Hurley está preocupado por algo.
Dijo que deberíamos verlo.

206
00:19:06,146 --> 00:19:07,981
Bienvenido...

207
00:19:09,566 --> 00:19:11,985
Al primero y...

208
00:19:12,068 --> 00:19:14,279
Ojalá dure,

209
00:19:14,362 --> 00:19:15,739
isla abierta.

210
00:19:17,115 --> 00:19:20,035
¿Qué? — son dos agujeros, por ahora.

211
00:19:20,118 --> 00:19:22,996
Tres pares y sin esperas.

212
00:19:24,372 --> 00:19:26,166
¿Construiste un campo de golf?

213
00:19:26,249 --> 00:19:29,753
Los idiotas ricos vuelan a islas tropicales
para golpear pelotas.

214
00:19:29,836 --> 00:19:32,172
Todas las cosas que tenemos
para lidiar con, hombre,

215
00:19:32,255 --> 00:19:34,424
esto es lo que has sido
perdiendo el tiempo?

216
00:19:34,507 --> 00:19:37,344
Amigos, escuchen. Nuestras vidas apestan.

217
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
Los nervios están tensos al máximo.

218
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
Quiero decir, estamos perdidos en una isla.

219
00:19:42,849 --> 00:19:46,478
huyendo de los jabalíes
y monstruos...

220
00:19:46,561 --> 00:19:49,481
¡Malditos osos polares!
— ¿osos polares?

221
00:19:49,564 --> 00:19:51,524
¿No has oído hablar del oso polar?

222
00:19:51,608 --> 00:19:55,528
Si estamos atrapados aquí, entonces simplemente
Sobrevivir no va a ser suficiente.

223
00:19:55,612 --> 00:19:59,115
Necesitamos algún tipo de alivio.
Necesitamos alguna forma en la que podamos...

224
00:20:00,367 --> 00:20:03,912
Ya sabes, diviértete.
Así es, divertido.

225
00:20:03,995 --> 00:20:07,415
O nos volveremos locos esperando
para que suceda lo siguiente malo.

226
00:20:14,297 --> 00:20:17,258
Es una caja de música,
pero está roto.

227
00:20:18,301 --> 00:20:19,969
Ha sido...

228
00:20:20,970 --> 00:20:22,639
Durante mucho tiempo.

229
00:20:22,722 --> 00:20:25,183
fue un regalo de mi amor

230
00:20:25,266 --> 00:20:26,935
para nuestro aniversario.

231
00:20:27,018 --> 00:20:29,020
Te refieres a Álex.

232
00:20:32,649 --> 00:20:36,694
Fue un gran consuelo para mí
los primeros años aquí.

233
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
Podría arreglarlo por ti.

234
00:20:42,659 --> 00:20:45,787
podría echarle un vistazo
si liberaras mis manos.

235
00:20:49,999 --> 00:20:52,877
soy bastante bueno
con cosas mecánicas.

236
00:20:55,004 --> 00:20:56,965
Necesitaré mis manos.

237
00:21:04,347 --> 00:21:07,183
Lo que está escrito en la parte de atrás.
de tu fotografía?

238
00:21:07,267 --> 00:21:11,104
¿Qué estás haciendo?
¿Lo escribió ella o tú?

239
00:21:14,107 --> 00:21:17,861
Tal vez no quieras decirme
porque causa demasiado dolor.

240
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
Rousseau...

241
00:21:27,787 --> 00:21:29,581
No es necesario que hagas eso.

242
00:21:37,881 --> 00:21:39,966
Esto es un problema, hombre. - sí.

243
00:21:40,049 --> 00:21:43,636
Quiero decir, sé lo que haría, pero...

244
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
Tiene que ser tu decisión.

245
00:21:53,229 --> 00:21:56,065
Dame un hierro 7. - entiendo.

246
00:22:01,571 --> 00:22:03,740
¡Atención hacia allí!

247
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
¡No hay posibilidad! ¡No lo arruines!

248
00:22:06,159 --> 00:22:08,578
¡No te acercarás a nosotros!

249
00:22:11,039 --> 00:22:12,665
¡Ey! ¡Doc!

250
00:22:12,749 --> 00:22:14,167
Ahí estás.

251
00:22:14,250 --> 00:22:16,336
Alguien dijo que fuiste por este camino.

252
00:22:16,419 --> 00:22:19,714
Escucha, ese sarpullido mío
está empezando a extenderse.

253
00:22:19,797 --> 00:22:22,008
Es como del tamaño de una uva...

254
00:22:22,091 --> 00:22:24,427
¿Qué están haciendo ustedes?

255
00:22:25,637 --> 00:22:27,597
¿Estás jugando al golf?

256
00:22:32,101 --> 00:22:33,478
¿Puedo jugar?

257
00:22:46,616 --> 00:22:49,160
Perdón por el sedante.

258
00:22:49,244 --> 00:22:52,455
Era la única manera segura
para que te mueva.

259
00:22:54,541 --> 00:22:57,919
Te ofreciste a arreglar mi caja de música.

260
00:22:58,002 --> 00:22:59,462
Después de todo lo que te he hecho.

261
00:22:59,546 --> 00:23:02,173
Golpeándote, sorprendiéndote.

262
00:23:02,966 --> 00:23:04,008
¿Por qué?

263
00:23:10,306 --> 00:23:13,226
¿Quieres que arregle?
tu caja de música, ¿o no?

264
00:23:15,812 --> 00:23:18,898
Sí. Sí, por favor.

265
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
Entonces quiero saber tu nombre.

266
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
Tu nombre.

267
00:23:27,115 --> 00:23:29,367
Daniela.

268
00:23:29,450 --> 00:23:31,286
Mi nombre es Daniela.

269
00:23:36,332 --> 00:23:39,460
¿Y cómo llegaste a ser?
¿En esta isla, Danielle?

270
00:23:51,848 --> 00:23:54,183
Éramos parte de un equipo científico.

271
00:23:54,267 --> 00:23:56,894
un equipo científico
armados con rifles.

272
00:23:58,980 --> 00:24:02,150
¿Estaba Robert en el equipo? - Sí.

273
00:24:02,233 --> 00:24:03,943
¿Y Alex también?

274
00:24:04,027 --> 00:24:07,113
Nuestro barco estuvo tres días.
fuera de tahití

275
00:24:07,196 --> 00:24:09,532
cuando nuestros instrumentos fallaron.

276
00:24:10,700 --> 00:24:12,785
Era de noche.

277
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
La tormenta...

278
00:24:16,164 --> 00:24:18,207
Los sonidos...

279
00:24:20,126 --> 00:24:22,337
El barco se estrelló contra las rocas,

280
00:24:22,420 --> 00:24:23,838
encalló,

281
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
el casco se rompió sin posibilidad de reparación.

282
00:24:30,053 --> 00:24:31,471
Acampamos.

283
00:24:31,554 --> 00:24:34,390
Excavó este refugio temporal.

284
00:24:37,101 --> 00:24:38,936
Temporario.

285
00:24:41,064 --> 00:24:43,900
Casi dos meses
sobrevivimos aquí.

286
00:24:44,901 --> 00:24:47,111
Dos meses antes...

287
00:24:47,195 --> 00:24:51,157
Tu señal de socorro.
El mensaje que escuché.

288
00:24:51,240 --> 00:24:54,369
Dijiste "los mató a todos".

289
00:25:04,629 --> 00:25:07,340
estábamos regresando
de la roca negra.

290
00:25:10,593 --> 00:25:12,345
Fueron ellos.

291
00:25:14,722 --> 00:25:16,307
Ellos eran los transportistas.

292
00:25:16,391 --> 00:25:19,477
¿Quiénes eran los transportistas?

293
00:25:23,106 --> 00:25:25,024
¿Qué otros?

294
00:25:25,108 --> 00:25:27,443
¿Qué es la roca negra?

295
00:25:28,736 --> 00:25:31,322
¿Has visto a otras personas?
en esta isla?

296
00:25:32,990 --> 00:25:34,867
Pero los escucho.

297
00:25:35,660 --> 00:25:38,287
Allá afuera, en la jungla.

298
00:25:39,580 --> 00:25:41,791
Susurran.

299
00:25:51,467 --> 00:25:54,011
Crees que estoy loco.

300
00:25:58,099 --> 00:26:01,310
Creo que has estado sola demasiado tiempo.

301
00:26:19,954 --> 00:26:22,206
Lo lamento.
Esto es todo lo que pude encontrar.

302
00:26:22,290 --> 00:26:25,543
Intentaré traerte
algo de fruta más tarde.

303
00:26:26,252 --> 00:26:28,337
¿Estás listo para hablar?

304
00:26:28,421 --> 00:26:32,675
Eso depende de lo que quieras
de qué hablar, Sayid.

305
00:26:34,177 --> 00:26:35,762
¿Libros?

306
00:26:35,845 --> 00:26:37,054
¿Clima?

307
00:26:37,138 --> 00:26:40,057
Desde que no he visto ninguno
encerrado en esta celda durante semanas,

308
00:26:40,141 --> 00:26:42,560
Tengo miedo de mi conversación
sufrirá.

309
00:26:42,643 --> 00:26:45,062
Tenemos dos sospechosos bajo custodia.

310
00:26:45,146 --> 00:26:47,273
Echa un vistazo a estas fotografías.

311
00:26:47,774 --> 00:26:49,901
Todo lo que necesitas hacer es asentir.

312
00:26:49,984 --> 00:26:52,945
Si demuestras que estás dispuesto
cooperar,

313
00:26:53,029 --> 00:26:55,198
creo que puedo conseguirlos
para liberarte.

314
00:27:01,537 --> 00:27:05,208
Entonces no tendré estas visitas
para mirar fonnard a nunca más.

315
00:27:07,960 --> 00:27:09,670
Esto no es un juego, Nadia.

316
00:27:09,754 --> 00:27:12,840
Aún así sigues jugando, Sayid.

317
00:27:13,716 --> 00:27:17,637
Pretendiendo ser algo
Sé que no lo eres.

318
00:27:26,896 --> 00:27:30,274
Nunca creerás esto.
— ¿Aprendiste a atarte los zapatos?

319
00:27:30,358 --> 00:27:33,444
Divertido. Alguien en las cuevas
construyó un campo de golf.

320
00:27:33,528 --> 00:27:36,280
¿Estás drogado?
– en serio, un campo de golf.

321
00:27:36,364 --> 00:27:38,074
Jack está jugando ahora mismo.

322
00:27:38,157 --> 00:27:39,325
¿Jacobo?

323
00:27:40,993 --> 00:27:43,246
¿Es el golf?
— eso es lo que escucho.

324
00:27:45,414 --> 00:27:48,042
No sé ustedes,
pero voy a comprobar esto.

325
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
Espérame, tonto.

326
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
Médico jugando al golf.

327
00:27:59,345 --> 00:28:01,472
Chico hola,
ahora lo he escuchado todo.

328
00:28:01,556 --> 00:28:06,185
¿Qué sigue, policía comiendo un donut?
— Si quieres venir, deberías decirlo.

329
00:28:06,269 --> 00:28:09,856
Creo que lo pasaré por alto, pecas.
No le gustan las multitudes.

330
00:28:09,939 --> 00:28:12,859
Y seamos realistas,
La multitud tampoco está muy entusiasmada conmigo.

331
00:28:16,279 --> 00:28:20,491
De un paria a otro, pensaría en
haciendo un mayor esfuerzo.

332
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
Debidamente anotado.

333
00:28:31,711 --> 00:28:33,588
¿Verás?

334
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
Algunas cosas se pueden arreglar.

335
00:28:46,934 --> 00:28:48,686
Gracias.

336
00:28:49,645 --> 00:28:51,898
Muchas gracias.

337
00:28:56,277 --> 00:28:58,654
Muchas gracias.

338
00:28:58,738 --> 00:29:00,781
Daniela,

339
00:29:00,865 --> 00:29:03,159
por favor déjame ir.

340
00:29:08,623 --> 00:29:11,375
De vuelta a la gente
Te hablé de.

341
00:29:13,336 --> 00:29:15,546
No puedes. Tienes que quedarte.

342
00:29:15,630 --> 00:29:18,382
No es seguro.
— ¿no es seguro? ¿Qué no es seguro?

343
00:29:18,466 --> 00:29:20,259
Me necesitas. No puedes irte.

344
00:29:20,343 --> 00:29:21,677
Daniela.

345
00:29:27,475 --> 00:29:29,435
¿Adónde vas?

346
00:29:29,518 --> 00:29:32,980
Si tenemos suerte, será uno de los osos.
— ¿Si tenemos suerte?

347
00:29:41,948 --> 00:29:43,824
Podría ser esa cosa que está ahí afuera.

348
00:29:45,534 --> 00:29:47,703
El monstruo.

349
00:29:47,787 --> 00:29:50,206
no existe tal cosa
como monstruos.

350
00:29:57,380 --> 00:30:00,132
Tienes que ejecutarla. - ¿qué?

351
00:30:00,216 --> 00:30:02,259
la mujer jazeem
no nos ha dado nada.

352
00:30:02,343 --> 00:30:05,054
Esto enviará un mensaje
a otros que no quieren hablar.

353
00:30:05,137 --> 00:30:06,806
Sólo necesito más tiempo con ella.

354
00:30:06,889 --> 00:30:09,475
has tenido más
Más de un mes, Sayid.

355
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
Ahora llévala afuera.
y dispararle,

356
00:30:12,561 --> 00:30:14,522
o lo haré.

357
00:30:17,024 --> 00:30:18,609
¿Es esto un problema?

358
00:30:20,903 --> 00:30:24,073
No es un problema. - bien.

359
00:30:34,583 --> 00:30:36,877
¿Qué me trajiste hoy?

360
00:30:42,925 --> 00:30:44,802
Darse tono.

361
00:30:46,595 --> 00:30:48,973
¿Vas a hacerme daño, Sayid?

362
00:31:36,812 --> 00:31:40,149
Amigo, creo que lo lograste.
— suerte, suerte.

363
00:31:40,232 --> 00:31:42,318
¿Esto tiene un equipo femenino?

364
00:31:42,818 --> 00:31:44,528
Ey. - ey.

365
00:31:44,612 --> 00:31:46,864
¿Cuándo apareciste? - hace un tiempo.

366
00:31:47,615 --> 00:31:50,076
Casi no te reconocí.

367
00:31:50,159 --> 00:31:52,369
Estás sonriendo.

368
00:31:52,453 --> 00:31:54,288
Tengo que vigilar eso.

369
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
Entonces, ¿cómo se te ocurrió esto?

370
00:31:57,333 --> 00:31:59,210
¿No fui yo? Todo fue Hurley.

371
00:32:00,002 --> 00:32:02,588
me he estado volviendo loco
para que todos se sientan seguros.

372
00:32:02,671 --> 00:32:05,716
no he estado durmiendo
Porque quiero que todos se sientan seguros.

373
00:32:05,800 --> 00:32:07,593
Él construye un campo de golf,

374
00:32:07,676 --> 00:32:11,263
y todos se sienten seguros.
- ¡tonterías! Hazlo otra vez.

375
00:32:11,847 --> 00:32:13,724
Es un mulligan.

376
00:32:13,808 --> 00:32:16,852
Es un deporte de caballeros.
Tienes que decir bien las palabras.

377
00:32:16,936 --> 00:32:18,604
Papá. - mira esto.

378
00:32:18,687 --> 00:32:21,065
Quieres...—déjame.

379
00:32:21,148 --> 00:32:22,566
¡Escapar! - está bien.

380
00:32:22,650 --> 00:32:24,276
Me dejaste solo en las cuevas.

381
00:32:24,360 --> 00:32:26,112
¿Qué? Te dejé con Claire.

382
00:32:26,195 --> 00:32:27,488
Ella está durmiendo.

383
00:32:27,571 --> 00:32:29,698
Oh, hombre, yo... lo siento.

384
00:32:29,782 --> 00:32:31,992
Yo sólo... simplemente me quedé atrapado.

385
00:32:32,076 --> 00:32:35,412
Lo siento mucho, Walt.
Lo arruiné.

386
00:32:35,496 --> 00:32:37,665
Te lo compensaré.
¿Quieres jugar?

387
00:32:40,084 --> 00:32:43,087
Estás exhalando.
Cuando subes...

388
00:32:43,170 --> 00:32:44,922
Hay otras personas esperando.

389
00:32:45,005 --> 00:32:47,550
No les importará.
¿Quieres dar un golpe?

390
00:32:47,633 --> 00:32:49,343
Michael, es tu oportunidad.

391
00:32:49,426 --> 00:32:52,888
Vale, genial.
Entonces jugaremos más tarde, ¿vale?

392
00:33:23,586 --> 00:33:25,421
Baja el arma, Danielle.

393
00:33:26,297 --> 00:33:28,757
Déjalo en el suelo.

394
00:33:54,366 --> 00:33:56,452
Yo me encargo desde aquí.

395
00:34:08,464 --> 00:34:10,049
¿Qué... qué está pasando?

396
00:34:10,132 --> 00:34:13,010
Cuarenta metros fuera de esta puerta,
hay un camión de suministros

397
00:34:13,093 --> 00:34:16,055
que se irá.
No los revisan al salir.

398
00:34:16,138 --> 00:34:18,724
Sólo entrando. Entra.

399
00:34:18,807 --> 00:34:20,643
Cúbrete como puedas.

400
00:34:20,726 --> 00:34:24,897
No llegarán a la ciudad por
30 minutos. Ya es tiempo suficiente para esconderse.

401
00:34:24,980 --> 00:34:27,733
Venga conmigo.

402
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
Deserción.

403
00:34:32,488 --> 00:34:34,907
Matarían a mi familia.

404
00:34:36,116 --> 00:34:38,786
No tengo tu coraje.

405
00:34:38,869 --> 00:34:41,372
Tienes más de lo que crees.

406
00:34:44,750 --> 00:34:47,044
Nadia, tienes que irte.

407
00:34:48,003 --> 00:34:49,713
¿Sayid?

408
00:34:52,508 --> 00:34:54,093
¿Qué estás haciendo?

409
00:35:02,977 --> 00:35:04,895
¡Guardia!

410
00:35:08,274 --> 00:35:11,777
¡Sayid! ¡Tienes que venir conmigo!
¡Te matarán!

411
00:35:11,860 --> 00:35:14,863
No. Te escapaste, robaste mi arma.
y le disparaste.

412
00:35:16,240 --> 00:35:18,033
Y luego me disparaste.

413
00:35:22,538 --> 00:35:24,331
¡Sayid!

414
00:35:31,839 --> 00:35:34,341
Por favor, Nadia.

415
00:35:34,925 --> 00:35:37,344
Tómalo y vete.

416
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
Por favor, no deseo
para hacerte daño.

417
00:36:00,868 --> 00:36:02,745
Ya lo tienes.

418
00:36:14,214 --> 00:36:16,592
Se ha quitado el percutor.

419
00:36:16,675 --> 00:36:19,219
Roberto no se dio cuenta
tampoco faltaba

420
00:36:20,262 --> 00:36:21,972
cuando le disparé.

421
00:36:23,265 --> 00:36:26,226
Pero lo amabas.
- estaba enfermo.

422
00:36:29,480 --> 00:36:30,981
Se los llevó...

423
00:36:31,065 --> 00:36:33,567
Uno tras otro.

424
00:36:34,276 --> 00:36:36,737
No tuve elección.

425
00:36:36,820 --> 00:36:39,615
Ya estaban perdidos.

426
00:36:41,283 --> 00:36:43,869
Tú los mataste.
- ¿Qué hubiera pasado?

427
00:36:43,952 --> 00:36:46,330
si fuéramos rescatados?

428
00:36:46,413 --> 00:36:48,874
No podía permitir que eso sucediera.

429
00:36:51,210 --> 00:36:52,961
No estoy enfermo.

430
00:36:53,504 --> 00:36:55,422
Lo sé.

431
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
Entonces ¿por qué matarme?

432
00:37:01,345 --> 00:37:04,765
No puedo dejarte ir.

433
00:37:05,641 --> 00:37:08,227
¿No lo entiendes?

434
00:37:08,310 --> 00:37:11,855
Tener alguien con quien hablar...

435
00:37:12,648 --> 00:37:14,233
Tocar.

436
00:37:18,904 --> 00:37:21,323
"Me encontrarás en la próxima vida,

437
00:37:21,407 --> 00:37:23,367
si no en este."

438
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
¿Qué?

439
00:37:26,203 --> 00:37:29,248
La escritura en la parte de atrás
de la fotografía de Nadia.

440
00:37:31,041 --> 00:37:34,169
se como es
aferrarse a alguien.

441
00:37:36,463 --> 00:37:41,135
He estado aguantando durante siete años
a solo un pensamiento.

442
00:37:41,218 --> 00:37:45,472
Una esperanza ciega de que en algún lugar
ella todavía está viva.

443
00:37:48,684 --> 00:37:50,853
Pero cuanto más aguanto,

444
00:37:51,854 --> 00:37:54,189
cuanto más me alejo
de quienes me rodean.

445
00:37:58,277 --> 00:38:00,195
La única manera de salir de esto...

446
00:38:00,821 --> 00:38:04,741
Este lugar, es con su ayuda.

447
00:38:24,720 --> 00:38:26,513
Venga conmigo.

448
00:38:29,766 --> 00:38:32,269
no tienes que serlo
sola, Daniela.

449
00:38:53,499 --> 00:38:55,626
Tu gente,

450
00:38:55,709 --> 00:38:58,587
los que estas decidido
para volver a.

451
00:39:02,257 --> 00:39:04,801
Míralos de cerca.

452
00:39:18,065 --> 00:39:19,900
¿Quién es Álex?

453
00:39:23,737 --> 00:39:26,490
Alex era mi hijo.

454
00:39:45,133 --> 00:39:46,802
Chicos, por favor.

455
00:39:47,511 --> 00:39:50,180
nunca he hecho la par
en un curso anterior.

456
00:39:53,475 --> 00:39:56,520
¡No! - Amigo, te robaron.

457
00:39:56,603 --> 00:39:58,605
¡Cojones! ¿Ves eso?

458
00:39:59,189 --> 00:40:01,316
Ok, Jack, depende de ti.

459
00:40:01,400 --> 00:40:03,235
Hunde esto y obtendrás la chaqueta.

460
00:40:03,318 --> 00:40:04,903
Sin presión.

461
00:40:04,987 --> 00:40:06,989
Sí, sin presión.

462
00:40:14,580 --> 00:40:16,498
Cinco dólares a que lo hunde.

463
00:40:18,250 --> 00:40:20,335
¿Estás apostando contra mí?
- lo siento, amigo,

464
00:40:20,419 --> 00:40:22,796
pero eres un tonto como yo.
- que sean diez.

465
00:40:22,879 --> 00:40:25,882
no tengo dinero en efectivo,
Pero apuesto mi cena al doctor.

466
00:40:27,175 --> 00:40:31,346
Tengo dos tubos de protector solar.
y una linterna dice que se ahoga.

467
00:40:41,440 --> 00:40:43,025
Tomaré esa acción.

468
00:40:46,361 --> 00:40:48,697
Sí, yo también.

469
00:40:48,780 --> 00:40:50,490
Apuesta por Jack, idiota.

470
00:40:50,574 --> 00:40:52,367
Necesitamos el protector solar, princesa.

471
00:41:18,935 --> 00:41:21,396
¿Tu padre
¿Sabes que estás aquí?

472
00:41:27,277 --> 00:41:29,279
¿Puedes enseñarme cómo hacer eso?