1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:18,169 --> 00:00:22,340 Номер на версията на субтитрите: 1.0 Дата: 07.05.2018г 3 00:00:22,757 --> 00:00:26,928 Този подзаглавие се предоставя и от: WWW.DIVXFINLAND.ORG 4 00:00:27,345 --> 00:00:31,517 Превод на фински: VierasTalo, Irkkaa, Otukka, BarFly83, m�ykky, A_atoli и ramchaine 5 00:00:31,934 --> 00:00:35,062 Правопис: грешка 6 00:01:34,753 --> 00:01:37,798 моля помогнете! не мога да плувам! 7 00:01:39,841 --> 00:01:41,969 Хвани ферибота! 8 00:02:13,378 --> 00:02:15,381 моля помогнете! 9 00:02:19,635 --> 00:02:25,891 ГОСПОДАР НА МУХИТЕ 10 00:06:06,800 --> 00:06:08,802 какво е това 11 00:06:09,052 --> 00:06:11,722 Това е лека пръчка. 12 00:06:15,101 --> 00:06:19,897 - Как работи? - С някакъв химикал. 13 00:06:31,452 --> 00:06:33,830 Има ли още някой тук, сър? 14 00:06:34,080 --> 00:06:37,667 Това е просто остров. Тук няма нищо. 15 00:06:41,379 --> 00:06:44,884 - Жаден съм. - Аз също. аз съм гладна 16 00:06:46,010 --> 00:06:49,555 Ами ако няма вода? 17 00:06:49,805 --> 00:06:53,059 Всички сме жадни и гладни. 18 00:06:53,267 --> 00:06:56,104 Опитвам се да спя. 19 00:06:56,480 --> 00:07:00,817 Утре ще мисля какво ще правим. 20 00:07:35,981 --> 00:07:37,983 вода. 21 00:07:38,651 --> 00:07:40,695 вода. 22 00:08:41,802 --> 00:08:43,805 господине господине 23 00:08:45,349 --> 00:08:47,434 Намерих вода. 24 00:09:40,951 --> 00:09:43,996 Това е, полковник. 25 00:10:05,269 --> 00:10:07,271 Какво е? 26 00:10:08,814 --> 00:10:10,984 Това е раковина. 27 00:10:11,234 --> 00:10:13,820 Моят прадядо имаше такъв. 28 00:10:13,987 --> 00:10:19,659 Ако имаше дупка в тази точка, можеш да го свириш като тромпет. 29 00:10:28,627 --> 00:10:31,173 Хвърли вече! 30 00:10:50,318 --> 00:10:52,404 Тихо. хайде 31 00:11:46,422 --> 00:11:52,136 слушайте Със собственика на черупката време е да говорим. това е вярно 32 00:11:52,845 --> 00:11:55,597 - Това събиране ли е, сър? - да 33 00:11:55,764 --> 00:11:58,018 Но всеки, който иска, може да говори. 34 00:11:58,518 --> 00:12:00,520 Но не преди да вземете черупката. 35 00:12:00,687 --> 00:12:05,567 вярно Изглежда, че няма никой друг на острова. 36 00:12:05,775 --> 00:12:07,820 - Видях прасе. - Беше дива свиня. 37 00:12:08,112 --> 00:12:11,157 Не. Беше обикновено прасе. Само голям размер. 38 00:12:11,490 --> 00:12:14,410 Обикновена свиня със сигурност избяга от хората. 39 00:12:14,702 --> 00:12:17,288 вярно Ако това има прасе, Има и хора. 40 00:12:17,621 --> 00:12:22,294 Добре, начинаещи. както казах, вероятно никой не живее на острова. 41 00:12:22,461 --> 00:12:27,007 - Не знаем за това. Островът трябва да бъде изследван. - Имаме много работа. 42 00:12:27,257 --> 00:12:32,680 Най-важното е, че не сме сами. Имаме капитан Бенсън. 43 00:12:33,014 --> 00:12:35,350 мога ли да говоря 44 00:12:38,102 --> 00:12:42,524 Най-важният въпрос е, кой знаеше, че сме тук? 45 00:12:42,816 --> 00:12:47,154 Никой не знае за това. Те знаеха само къде отиваме. 46 00:12:47,529 --> 00:12:51,451 Но те не знаят къде сме, защото не постигнахме целта си. 47 00:12:51,701 --> 00:12:55,580 - Къде отивахме? - Дом. 48 00:12:59,918 --> 00:13:02,296 Сигурно ни търсят. 49 00:13:02,630 --> 00:13:05,966 Ние трябва да създаваме непрекъснат знак, като огън. 50 00:13:06,384 --> 00:13:10,763 Трябва да е постоянно включен. Трябва да имаме и лидери. 51 00:13:16,436 --> 00:13:19,147 Мога ли да получа раковина? 52 00:13:20,524 --> 00:13:24,320 Ралф е прав. Това, което трябваше да направим, беше пожар. 53 00:13:24,612 --> 00:13:28,157 - Господине, вие ли сте нашият лидер? - Джак е най-старият. 54 00:13:28,658 --> 00:13:31,619 - Но Ралф е полковник. - Ралф трябва да отговаря. 55 00:13:31,911 --> 00:13:34,540 - спрях Ралф. - Той е полковник. 56 00:13:34,790 --> 00:13:37,042 - Да, Ралфия. - Той е полковник. 57 00:13:37,334 --> 00:13:41,880 - Мисля, че спечелихте изборите. - Няма значение кой командва. 58 00:13:42,131 --> 00:13:46,136 Трябва да работим заедно. Първо изграждаме лагера. 59 00:14:04,905 --> 00:14:06,908 Бъдете внимателни. 60 00:14:08,160 --> 00:14:13,498 Много плодове и други се показват добре, но са отровни�. 61 00:14:13,749 --> 00:14:16,001 Знам кое е токсично и кое не. 62 00:14:16,501 --> 00:14:21,215 Брат ми взе курса Outward Bound и се научи да оцелява. Той също ме научи. 63 00:14:21,799 --> 00:14:25,511 Неговият курс се проведе в тропиците? 64 00:14:25,803 --> 00:14:28,223 - Всъщност не. - Къде е преминал курса? 65 00:14:29,475 --> 00:14:32,895 - В Колорадо. - Отровна растителност на Колорадо - 66 00:14:33,062 --> 00:14:36,231 е напълно различен от този на този остров. 67 00:14:36,523 --> 00:14:39,903 Трябва да внимаваме или което няма значение. 68 00:14:40,153 --> 00:14:43,990 - Какво няма значение? - За това дали ще се спасим. 69 00:14:44,240 --> 00:14:48,370 Най-добре е да научиш живота сам, защото не сме спасени. 70 00:14:48,661 --> 00:14:51,707 - Какво имаш предвид? - Мисля логично. 71 00:14:51,999 --> 00:14:57,380 Ако самолетът падне в морето, не това е развалина, кой ще ни намери? 72 00:14:57,672 --> 00:15:01,635 - Защо просто не млъкнеш? - Каза ли ми да мълча? 73 00:15:01,885 --> 00:15:06,807 Имаме нужда от съмишленици, не сплашване. 74 00:15:07,099 --> 00:15:09,351 Не ни трябваш, глупав мозък. 75 00:15:09,601 --> 00:15:12,605 Това не е неговото име. Той е прасе. 76 00:15:12,855 --> 00:15:14,857 Да, прасе. Добро име! 77 00:15:19,445 --> 00:15:22,282 Бъдете тихи. Всички да са тихи. 78 00:15:24,827 --> 00:15:29,665 - Това е, защото си нов. - Няма начин. Винаги е така. 79 00:15:30,124 --> 00:15:32,252 Спри вече! 80 00:15:34,379 --> 00:15:38,174 Майко, не забелязваш ли, - 81 00:15:38,341 --> 00:15:42,262 какво ми направи армията? 82 00:15:42,429 --> 00:15:46,267 Настаниха ме на бръснарския стол. 83 00:15:46,434 --> 00:15:50,229 Обърнахме се и косата излезе. 84 00:15:50,396 --> 00:15:54,067 Преди карах кадилак. 85 00:15:54,234 --> 00:15:58,030 Сега сред маршируващите. 86 00:15:58,196 --> 00:16:01,700 Преди карах Шевролет. 87 00:16:01,867 --> 00:16:05,663 Сега марширувам за прехраната си�. 88 00:16:05,830 --> 00:16:09,417 Отнеха ми телевизора. 89 00:16:09,584 --> 00:16:14,380 Така че трябваше да отида във военно училище. 90 00:16:23,182 --> 00:16:26,101 - Нека опитам. - Да мога. 91 00:16:28,813 --> 00:16:33,193 - Мамка му! двойка! - Псувните не помагат. 92 00:16:33,360 --> 00:16:36,906 - Дръж си устата затворена! - Престани! 93 00:16:38,783 --> 00:16:42,328 Чакай малко. Дай ми очилата си. 94 00:16:43,454 --> 00:16:45,122 - Върни ги. - Вярвай ми. 95 00:16:45,206 --> 00:16:46,749 какво правиш 96 00:17:12,277 --> 00:17:14,405 Огън! 97 00:17:38,347 --> 00:17:44,187 Разпространи се��! Изключете го! Скочи върху него! 98 00:17:47,482 --> 00:17:50,360 Майната му! Носете си палтото! 99 00:17:50,527 --> 00:17:53,865 Майната му! 100 00:19:15,704 --> 00:19:21,127 Крайно време беше. Хората трябва да бъдат наказани от искрогасене. 101 00:19:21,293 --> 00:19:23,421 млъкни 102 00:19:35,934 --> 00:19:38,645 Гората беше тъмна като рог, - 103 00:19:38,812 --> 00:19:42,859 но той трябваше да продължи, тъй като обектът беше зад него. 104 00:19:43,026 --> 00:19:45,611 Навсякъде имаше табела. 105 00:19:45,778 --> 00:19:51,744 Усещаше го и беше той се приближаваше зад него през цялото време. 106 00:19:52,327 --> 00:19:55,164 Тогава заедно� - 107 00:19:55,330 --> 00:20:00,836 разбра, че не е избягал около обикновените храсти. 108 00:20:01,003 --> 00:20:06,801 Ръцете и лицето му не докосна листата на храстите. 109 00:20:07,260 --> 00:20:11,765 Той беше засегнат от няколко държейки се за ръце - 110 00:20:11,931 --> 00:20:15,102 и се опитва да се задържи за този обект. 111 00:20:15,269 --> 00:20:21,108 Той се опита да се отдръпне, но той беше удушен. Опита се да изкрещи! 112 00:20:28,200 --> 00:20:30,494 Това е просто история. 113 00:20:30,660 --> 00:20:32,954 Не е истинско. 114 00:20:35,917 --> 00:20:40,296 Не знам дали ще издържат. Ами ако някой се разболее сериозно? 115 00:20:40,463 --> 00:20:44,718 Притесняваш се твърде много. добре сме 116 00:20:44,885 --> 00:20:49,556 Няма родители, учители, училище или момичета. 117 00:20:49,723 --> 00:20:52,267 Разбира се, тогава бих искал да го получа. 118 00:20:52,434 --> 00:20:56,815 - Никога не си го правил. - Все пак бих искал. 119 00:21:06,742 --> 00:21:09,245 - Моята ръка. - добре ли си 120 00:21:09,995 --> 00:21:12,081 Излязохте евтино. 121 00:21:46,493 --> 00:21:49,831 Почти го разбрах. Следващия път тогава. 122 00:21:53,460 --> 00:21:56,379 Мислите ли, че там има протеин? 123 00:21:58,298 --> 00:22:00,468 Дай го тук. 124 00:22:08,809 --> 00:22:11,730 Предполага се, че имат вкус на пиле. 125 00:22:49,896 --> 00:22:52,065 искаш ли 126 00:23:05,831 --> 00:23:08,750 - Истината ли казваш? - аз говоря. 127 00:23:10,252 --> 00:23:14,005 - Не ти вярваме. - Лъжеш. 128 00:23:14,881 --> 00:23:17,009 Защо не се приготвяш? 129 00:23:18,511 --> 00:23:20,847 Наистина ли е вярно? 130 00:23:21,013 --> 00:23:26,018 Наистина е така. Саймън е прав. Ние сме спасени. 131 00:23:26,645 --> 00:23:30,816 Сглобете нещата си. Прибираме се. 132 00:25:11,134 --> 00:25:13,219 Насладете му се! 133 00:25:13,386 --> 00:25:16,932 Защо никой не е получаване на храна или дърва? 134 00:25:54,765 --> 00:25:57,894 - Плюнка! - Плюнка! 135 00:25:58,603 --> 00:26:02,857 - Плюнка! – успях. 136 00:26:03,024 --> 00:26:06,944 Не отмивате до Виждам го да се плиска в морето. 137 00:26:07,111 --> 00:26:10,866 - Вече успях. - Не видях пръскането. 138 00:26:13,243 --> 00:26:15,537 Отново с дефекти. 139 00:26:18,373 --> 00:26:21,086 Сега е наш ред да се забавляваме. 140 00:26:27,759 --> 00:26:30,054 Сглобяване! 141 00:26:36,977 --> 00:26:39,063 Какво сега? 142 00:26:40,065 --> 00:26:43,235 Поводът за тази среща е, че - 143 00:26:43,402 --> 00:26:48,824 че твърде много се заблуждават, когато трябва да се направи. Няколко неща. 144 00:26:48,949 --> 00:26:51,244 Някои от децата дори не знаят кога да използвате тоалетната. 145 00:26:51,536 --> 00:26:56,749 Едно момче се изпика в гащите и след това седна на него. 146 00:26:57,208 --> 00:27:00,628 Няма да му казвам името, така е може би Майки не можеше да се сдържи. 147 00:27:04,675 --> 00:27:07,678 Зелено ли беше��? Тече ли по краката ви? 148 00:27:07,845 --> 00:27:10,931 Всеки път ще закъсате! 149 00:27:11,515 --> 00:27:14,394 Ралф има раковина. 150 00:27:15,687 --> 00:27:18,148 Просто имам предвид� имаме нужда от повече дисциплина. 151 00:27:18,481 --> 00:27:21,526 И риболов с харпун. Имаме нужда от прилична храна. 152 00:27:21,693 --> 00:27:24,780 - Трябва да ловим прасета. - Нямам какво друго да кажа. 153 00:27:26,532 --> 00:27:30,411 - Някой друг иска ли раковина? - Някакъв пич ми взе джобното ножче. 154 00:27:30,786 --> 00:27:33,164 Нещата изчезват навсякъде. 155 00:27:33,372 --> 00:27:36,918 - Какво правим с крадците, ако ги хванем? - Хайде да си изтупаме гащите. 156 00:27:37,502 --> 00:27:40,756 - Да им натикаме хапчетата в черупката. - Майната ти. 157 00:27:41,381 --> 00:27:43,925 - Да го напъхаме там! - Добре! 158 00:27:46,637 --> 00:27:49,432 Не можем да дадем деца кради и дивай�. 159 00:27:49,974 --> 00:27:55,062 Имаме нужда от по-строги правила, и трябва да споделяме бележки. 160 00:27:55,481 --> 00:27:59,651 - Бележки? - Бележки за големи кражби? 161 00:27:59,985 --> 00:28:02,821 Набутай го. 162 00:28:10,038 --> 00:28:12,040 господине 163 00:28:12,624 --> 00:28:14,626 Ще се приберем ли някога? 164 00:28:15,085 --> 00:28:18,422 Разбира се, че го правим. Щом знакът ни се забелязва. 165 00:28:19,006 --> 00:28:21,926 Джак казва, че не го правим някога да бъдат спасени. 166 00:28:23,469 --> 00:28:26,639 Много добре си ги разбрал. Той нямаше предвид това. 167 00:28:26,931 --> 00:28:30,685 Точно това имах предвид. Това е има осем милиона острова. 168 00:28:31,019 --> 00:28:33,021 Защо биха намерили това? 169 00:28:34,773 --> 00:28:38,611 Не го слушай. Да, ще бъдем спасени, Питър. 170 00:28:38,903 --> 00:28:41,030 Наистина. 171 00:28:52,167 --> 00:28:55,462 Пак ли ще ходиш на лов за прасета? Искам да се присъединя следващия път. 172 00:28:55,796 --> 00:28:57,798 И аз също. 173 00:28:59,425 --> 00:29:01,928 Не знам какво правя. 174 00:29:19,947 --> 00:29:21,950 Престани! 175 00:29:22,492 --> 00:29:25,245 ти луд ли си Престани! 176 00:29:31,585 --> 00:29:34,505 Знаеш защо Джак влезе във военно училище? 177 00:29:35,339 --> 00:29:38,217 - Защото беше в беда. - Кой го казва? 178 00:29:38,551 --> 00:29:42,597 Тони. Джак му каза, че го е взел кола и се е движил по магистралата. 179 00:29:43,182 --> 00:29:47,728 - Фалшив. Не е откраднал колата. - Не каза, че го е откраднал. 180 00:29:48,353 --> 00:29:54,194 Джак го взе назаем от съсед. Съседът го нямаше и той взе кола назаем и подкара по магистралата. 181 00:29:55,653 --> 00:29:58,782 Сигурно е карал баща си около блока на колело. 182 00:29:59,115 --> 00:30:02,118 - Тогава защо ви арестуваха? - да Мобилна полиция. 183 00:30:02,619 --> 00:30:05,289 Карал е 120. 184 00:30:23,141 --> 00:30:25,352 колко е часът 185 00:30:25,685 --> 00:30:28,147 Какво означава? 186 00:30:29,482 --> 00:30:33,444 Ако знаех времето, Знаех какво предстои по телевизията. 187 00:30:36,572 --> 00:30:40,369 - Дори не съм сигурен за деня от седмицата. - Сега е понеделник. 188 00:30:42,287 --> 00:30:45,374 - сигурен ли си - Аз съм. 189 00:30:45,666 --> 00:30:48,419 понеделник Алф ще дойде в понеделник. 190 00:30:48,878 --> 00:30:52,298 Идва в осем. Часовникът е много по-дълъг. 191 00:30:55,218 --> 00:30:58,430 Сигурен съм, че сме в различна часова зона. 192 00:30:58,764 --> 00:31:04,728 Сигурен съм, че е около осем часа и Алф мирише в момента. 193 00:31:31,800 --> 00:31:35,512 Те са подли и бързи. Те не са лесни за убиване. 194 00:31:35,846 --> 00:31:40,559 - Трябва да ги вземеш всички наведнъж. Удари сърцето. - Копието трябва да е наистина остро, нали? 195 00:31:44,105 --> 00:31:46,733 Имаме нужда от план да ги намериш. 196 00:31:47,066 --> 00:31:49,569 Как да го направим? 197 00:31:49,861 --> 00:31:53,574 Да ги изпушим. Ry�mit�n стана и запали малък огън. 198 00:31:54,241 --> 00:31:56,786 Трябва да тренираме към движещата се цел. 199 00:32:01,582 --> 00:32:03,710 Господи 200 00:32:29,488 --> 00:32:32,533 Кога ще го направим? По кое време на деня? 201 00:32:33,158 --> 00:32:37,247 Винаги трябва да действате непосредствено преди това изгрев. Може би ще ги изненадаме в съня им. 202 00:32:50,719 --> 00:32:52,763 Саймън! 203 00:33:06,862 --> 00:33:10,158 Саймън не може да бъде винаги с него, - 204 00:33:13,327 --> 00:33:15,371 и се страхува от всички останали. 205 00:33:15,705 --> 00:33:20,919 страхувам се той е луд. Трябва да направим нещо. 206 00:33:21,628 --> 00:33:25,507 - Може би трябва да го вържем. - Или се отървете от него. 207 00:33:26,967 --> 00:33:30,305 Той е тежко ранен и при треска. Трябва да се погрижим за него. 208 00:33:30,680 --> 00:33:34,267 Какво блато? Той няма да оцелее. 209 00:33:34,309 --> 00:33:38,229 - Трябва да се пазим сами. - Точно така. 210 00:34:58,067 --> 00:35:00,778 Капитан Бенсън! 211 00:35:05,324 --> 00:35:07,828 капитане! 212 00:35:09,997 --> 00:35:12,708 Капитан Бенсън! 213 00:35:24,304 --> 00:35:26,806 Капитан Бенсън! 214 00:35:27,265 --> 00:35:29,768 Спаси живота си. 215 00:35:30,644 --> 00:35:34,815 Той трябва да е някъде достъпен. Вероятно просто се е изгубил. 216 00:35:40,906 --> 00:35:43,200 Вижте! 217 00:35:56,714 --> 00:36:01,094 Никой не е виновен, Саймън. Той просто не знаеше какво прави. 218 00:36:01,345 --> 00:36:05,516 Не мисля, че става въпрос за това, което мислиш. Не мисля, че е мъртъв. 219 00:36:05,724 --> 00:36:08,435 - Как така? - Къде са обувките му? 220 00:36:08,644 --> 00:36:10,939 Трябва да продължим да търсим. 221 00:36:11,105 --> 00:36:13,608 Той просто отиде да плува с обувките си. 222 00:36:13,900 --> 00:36:18,905 Какво ще кажете за колана му? Оставил панталоните си тук и отиде да плува с обувки и колан? 223 00:36:19,113 --> 00:36:21,616 Той беше луд. 224 00:36:54,903 --> 00:36:57,614 Ето го! Грабни го! 225 00:36:59,408 --> 00:37:01,702 Убий го! 226 00:37:08,751 --> 00:37:11,880 Роджър, добре ли си? Това беше доста голям скок. 227 00:37:12,338 --> 00:37:16,093 Ударих го право в задника. 228 00:37:16,343 --> 00:37:19,472 Направо в дупето! 229 00:37:23,934 --> 00:37:27,063 Грабни го! 230 00:37:27,230 --> 00:37:31,401 Престани! 231 00:37:35,822 --> 00:37:39,785 - Идиоти също! Това боли. - Определено болеше. 232 00:38:48,443 --> 00:38:53,241 Мислех, че� можем да направим часовник. 233 00:38:53,449 --> 00:38:56,161 Абсолютно, Прасе. След това, например, телевизията. 234 00:38:56,369 --> 00:39:01,166 Наистина. Можем да направим с помощта на пръчка за слънчев часовник на земята. 235 00:39:02,208 --> 00:39:04,712 Каква е суматохата? 236 00:39:11,302 --> 00:39:14,222 - Виж, там! - Помощ! 237 00:39:14,473 --> 00:39:16,766 тук! 238 00:39:16,975 --> 00:39:20,312 моля помогнете! 239 00:39:42,127 --> 00:39:46,925 тук! 240 00:39:47,592 --> 00:39:50,512 тук! 241 00:39:52,931 --> 00:39:58,562 тук! 242 00:40:27,593 --> 00:40:31,348 Ако не го беше дал, по дяволите огънят ще угасне, ще ни видят. 243 00:40:31,598 --> 00:40:34,518 - Бяхме в гората. - Чудесно, ти уби прасето. 244 00:40:34,726 --> 00:40:37,855 Продайте, че сте объркали. Можеше да бъдем спасени. 245 00:40:38,063 --> 00:40:41,192 Нека бъде! Моята банда и аз сме имах достатъчно от теб. 246 00:40:41,442 --> 00:40:43,528 Вашата банда? Какво� това ли имаш предвид 247 00:40:43,695 --> 00:40:48,491 Защото ако знаеш какво имаш добре, спрете тези опити за управление. 248 00:40:50,577 --> 00:40:52,872 Престани! 249 00:41:00,838 --> 00:41:06,678 Стига ми! Правя лагер за ловци и за всички, които искат да се забавляват. 250 00:41:07,345 --> 00:41:10,891 Това е лудост, човече има работа за вършене заедно. 251 00:41:11,308 --> 00:41:14,645 - Какво ще кажеш? - Мирише на лайна. 252 00:41:14,812 --> 00:41:17,106 Същите думи и за вас, г-жо Прасе. 253 00:41:17,523 --> 00:41:20,651 Напускам тази детска градина. 254 00:41:29,286 --> 00:41:33,207 - Ще дойда с теб, Джак. - Правилно решение, Лари. 255 00:41:33,415 --> 00:41:38,630 Когато вие, братчета, умрете или гладувате достатъчно, можете също да се присъедините към нас. 256 00:41:54,230 --> 00:41:57,776 Върнаха се! Саймън, върнаха се! 257 00:42:02,614 --> 00:42:06,786 добре ли си Това е просто буря. 258 00:42:12,625 --> 00:42:16,379 - Къде е брат ти? - Не знам. 259 00:42:16,546 --> 00:42:19,883 Сигурно е в друг приют. 260 00:42:24,763 --> 00:42:28,518 Махай се от там това дърво ще падне! 261 00:42:54,963 --> 00:42:57,257 моля помогнете! 262 00:43:01,095 --> 00:43:04,015 тук! 263 00:43:14,067 --> 00:43:16,987 помощ! 264 00:43:20,199 --> 00:43:22,702 ела тук! 265 00:43:25,914 --> 00:43:28,208 помощ! 266 00:43:31,753 --> 00:43:36,342 - Къде са другите? - Не знам. 267 00:43:45,227 --> 00:43:48,355 Питър, къде си? 268 00:44:28,482 --> 00:44:30,568 Ралф! 269 00:44:31,861 --> 00:44:34,572 така че 270 00:44:51,257 --> 00:44:55,845 - къде си - Тук! 271 00:45:01,560 --> 00:45:06,773 - Чакай ме. - Започни да идваш вече. 272 00:45:12,113 --> 00:45:15,867 - Откъде го взе това? - Оттук. 273 00:45:22,958 --> 00:45:25,878 - Ралф! - Нали? 274 00:45:26,170 --> 00:45:29,298 Ела тук, намерихме плодове! 275 00:45:46,359 --> 00:45:48,653 Другите добре ли са? 276 00:45:49,111 --> 00:45:53,700 - На кого му пука? - Спокойно, идиот. Когато попитах. 277 00:45:56,954 --> 00:45:59,665 Трябва отново да запалим огъня. 278 00:46:19,937 --> 00:46:23,148 - Грозно. - Къде са? 279 00:46:23,315 --> 00:46:26,736 Ако бурята не ги е отнесла, може би са на лов. 280 00:46:26,903 --> 00:46:32,367 Каква е ползата от него? Прасетата не могат да се пекат без огън. Това е мястото, където получавате трихинелоза. 281 00:46:32,534 --> 00:46:36,706 - Какви са те? - Прасетата живеят с дни. 282 00:46:38,165 --> 00:46:40,668 Знаехме това. 283 00:49:29,603 --> 00:49:34,107 За какво глупаво чудовище чух? Ще ви върнем в детската градина. 284 00:49:34,274 --> 00:49:37,402 - Говоря сериозно. - Какъв лос�? 285 00:49:37,569 --> 00:49:41,616 Имаше ли козина и зъби или дълги лигави пипала? 286 00:49:41,783 --> 00:49:46,037 То изръмжа и подскочи при мен устата му беше мокра. 287 00:49:46,204 --> 00:49:49,123 - Може би беше мечка? - Звучи повече като влечуго. 288 00:49:49,290 --> 00:49:51,794 Звучи повече като глупости. 289 00:50:45,603 --> 00:50:48,022 - Чухме това, да. - да 290 00:50:48,188 --> 00:50:51,025 Там е, каквото и да е. 291 00:51:11,923 --> 00:51:15,551 Трябваше да го видиш. Беше ужасен от страх. 292 00:51:15,719 --> 00:51:20,349 Мислите ли, че има нещо там? Някое диво животно ли беше? 293 00:51:20,515 --> 00:51:25,395 - Знам това. Чухме го да ръмжи. - Близо ли е? 294 00:51:25,562 --> 00:51:29,317 Планината зад нашия лагер отзад. Много близо. 295 00:51:29,484 --> 00:51:31,569 хайде 296 00:51:34,113 --> 00:51:37,993 - Мислех, че трябва да знаеш. - да 297 00:51:39,161 --> 00:51:41,705 Благодаря за огъня. 298 00:51:49,214 --> 00:51:52,133 Оттам идват екстрите. 299 00:51:54,052 --> 00:51:57,138 - Най-добре да сте нащрек тази вечер. - Какво имаш предвид? 300 00:51:57,305 --> 00:51:59,976 - Да, получи се. - Какво правиш там? 301 00:52:00,142 --> 00:52:04,564 Направихме барбекю парти, когато следващия път ще убием прасето. 302 00:52:06,774 --> 00:52:11,154 - Искаш да кажеш, че никой не гледа огъня? - Защо огънят не можеше да е тук долу? 303 00:52:11,321 --> 00:52:14,533 Ако искаме някой да види дима, огънят трябва да е запален. 304 00:52:14,700 --> 00:52:17,160 Никой не иска да е там сам. 305 00:52:17,327 --> 00:52:20,623 - Ралф, има нещо свободно на острова. - Лос. 306 00:52:20,790 --> 00:52:23,710 – Няма такова нещо. – Има нещо. 307 00:52:25,295 --> 00:52:28,715 - какво искаш - Джак иска своя нож за оцеляване. 308 00:52:28,882 --> 00:52:30,967 Не е той. Мястото му е в лагера. 309 00:52:31,135 --> 00:52:34,346 така че Имаме нов лагер сега и Джак го иска. 310 00:52:34,513 --> 00:52:37,391 Тони иска обувките си, неговите чорапи и други боклуци. 311 00:52:37,558 --> 00:52:40,144 Вземи нещата на Тони, но не получаваш нож. 312 00:52:40,311 --> 00:52:45,567 - Той е дезертьор. - Това е заради чудовищата. 313 00:52:45,734 --> 00:52:49,112 Казах, че няма такъв. Тони също го знае. 314 00:52:49,279 --> 00:52:53,409 Той просто иска да бъде ловец и е твърде страхлив, за да вземе сам нещата си. 315 00:52:53,576 --> 00:52:57,997 - Ами ако на острова има голямо животно? - да 316 00:53:12,554 --> 00:53:16,309 страхотно Още двама предатели. 317 00:53:16,476 --> 00:53:18,686 Съжалявам, Ралф. 318 00:53:18,853 --> 00:53:21,564 наздраве! 319 00:54:21,463 --> 00:54:25,050 Вземи ножа! Вземи ножа! 320 00:54:31,141 --> 00:54:33,894 Върни го! Не за вас нямат право да го отнемат! 321 00:54:34,060 --> 00:54:38,857 върни се! Какво е правилното представете си какво правите! 322 00:54:51,121 --> 00:54:53,415 Боже мой! 323 00:54:53,582 --> 00:54:57,210 Счупиха ми стъклото. 324 00:55:36,254 --> 00:55:39,173 Трябва да поискаш разрешение, ако искаш се качи. 325 00:55:40,132 --> 00:55:42,927 - Къде са другите? - В гората. 326 00:55:44,178 --> 00:55:47,015 Къде е тази пещера, която намери? 327 00:55:49,268 --> 00:55:51,853 - Не знаеш къде е? - Знам, но няма да се върна. 328 00:55:52,020 --> 00:55:55,566 - Вече го показах на Джак и другите. - Кажи ми къде е. 329 00:55:55,733 --> 00:55:57,819 Не трябва да ходите там�. 330 00:55:58,444 --> 00:56:01,447 Просто искам да погледна. Имам лека пръчка. 331 00:56:03,157 --> 00:56:06,035 Там е в гората. 332 00:56:34,859 --> 00:56:36,944 Ще го сведа до това. 333 00:56:45,454 --> 00:56:48,332 Наточете пръчката от двата края. 334 00:57:29,877 --> 00:57:33,215 Това е подарък за елена. 335 00:58:58,808 --> 00:59:01,978 Разбрах, Рамбо. какво искаш 336 00:59:02,145 --> 00:59:04,981 Днес убихме прасето. Вечерта има празнична трапеза. 337 00:59:05,148 --> 00:59:07,734 Можете да дойдете тук с нас, ако искаш. 338 00:59:07,901 --> 00:59:11,656 - Сега. – каза диригентът. 339 00:59:13,366 --> 00:59:15,451 Ще се видим довечера, момичета. 340 01:00:18,854 --> 01:00:22,149 Да броим темпото. 341 01:00:22,858 --> 01:00:26,237 - Един. две. - Парашутисти, направете всичко възможно. 342 01:00:26,404 --> 01:00:29,699 - Три. Четири. - Или ще се окажете сред дарителите. 343 01:00:29,866 --> 01:00:33,077 - Едно, две, три и четири. - Нека гори. 344 01:00:33,244 --> 01:00:36,248 Едно, две, три, четири. 345 01:00:36,415 --> 01:00:38,959 Харесва ни да сме тук. Най-накрая намерихме дом. 346 01:00:39,126 --> 01:00:43,631 - Защо? - Моят дом. Дом далеч от дома. 347 01:01:25,760 --> 01:01:28,429 Люк, донеси им малко месо. 348 01:01:30,057 --> 01:01:34,436 Обещах да взема малко месо. Не обещах ли, Ралф? 349 01:01:35,646 --> 01:01:39,566 Искам да кажеш на малките, че� ти обещах и го изпълних! 350 01:01:40,360 --> 01:01:44,114 - Кажи го! - Ти спази обещанието си, но не си гледал огъня. 351 01:01:44,281 --> 01:01:49,244 Едно хранене компенсира ли непиенето спасявам? Трябва да сме една група. 352 01:01:49,411 --> 01:01:53,040 съгласен съм Можеш да дойдеш в моя лагер и яж толкова месо, колкото искаш. 353 01:01:53,207 --> 01:01:55,668 Не искаме вашето месо. 354 01:01:55,835 --> 01:02:01,424 - Е? Тогава защо дойде? - Дойдохме да говорим разумно с теб. 355 01:02:01,590 --> 01:02:04,386 Нямаш черупка. Думите ти нямат смисъл�. 356 01:02:04,553 --> 01:02:06,847 Раковината е в нашия лагер, където му е мястото. 357 01:02:07,014 --> 01:02:10,309 какво искаш Страхувахте се да го донесеш със себе си? 358 01:02:10,475 --> 01:02:13,354 - Котило още няма работа. - Престани! 359 01:02:13,521 --> 01:02:15,857 На който не му пука вие и вашата домашна ситуация. 360 01:02:16,024 --> 01:02:20,778 Тръгнете с партньора си от тук. Яли сте достатъчно месо. 361 01:02:22,530 --> 01:02:24,825 Елате, ловци! 362 01:02:26,160 --> 01:02:28,412 Роджър е прасе! 363 01:04:35,509 --> 01:04:40,348 Елате, ловци! Били е елен! 364 01:05:05,709 --> 01:05:10,297 Лос! Това е истински лос�! Убий го! 365 01:06:06,191 --> 01:06:08,694 какво правим 366 01:06:11,281 --> 01:06:15,785 Прасе, беше Саймън. 367 01:06:17,037 --> 01:06:21,876 Каква е ползата от говоренето? Тогава беше тъмно��. 368 01:06:22,043 --> 01:06:25,087 - Уплашихме се. - Не бях. 369 01:06:25,254 --> 01:06:29,508 Ти беше. Каквото и да е можеше да се случи. 370 01:06:32,846 --> 01:06:36,808 - Не беше наша вина. - Беше. 371 01:06:36,975 --> 01:06:39,353 Ние бяхме там, нали? са направили нещо по въпроса. 372 01:06:39,519 --> 01:06:43,900 Не можахме да направим нищо. Имаше твърде много от тях. 373 01:06:44,067 --> 01:06:47,487 - Нямам предвид това. - Беше нещастен случай. 374 01:06:47,654 --> 01:06:51,324 Това беше. Ужасни щети. 375 01:07:02,711 --> 01:07:05,215 - здравей - здравей 376 01:07:07,258 --> 01:07:09,970 Дойдохме да видим дали имаш огън. 377 01:07:10,136 --> 01:07:12,222 Огънят ни угасна. 378 01:07:14,350 --> 01:07:18,312 - Всичко свърши. - Заради бурята. 379 01:07:21,357 --> 01:07:23,442 Трябва да се върнем. 380 01:07:25,696 --> 01:07:28,073 Чакай малко. 381 01:07:28,240 --> 01:07:33,036 - Искам да поговорим за снощи. - Ралф. 382 01:07:34,579 --> 01:07:36,666 Тръгнахме рано. 383 01:07:37,458 --> 01:07:40,128 Бяхме наистина стари. 384 01:07:55,144 --> 01:08:00,233 - Не е честно. Дори не го докоснах. - Мълчи или другите ще бъдат наказани. 385 01:08:00,400 --> 01:08:04,487 Тук се изпращат престъпниците на този остров, за да умрем от глад. 386 01:08:04,654 --> 01:08:08,200 Дайте му почивка. 387 01:08:33,353 --> 01:08:38,232 Обещавам ти, че ще получа огъня. Утре пак ще ловим. 388 01:08:38,399 --> 01:08:42,279 Трябва да внимаваме, т.к лосът може да атакува по всяко време. 389 01:08:42,446 --> 01:08:44,948 - Ние вече не... - Ние не го правим. 390 01:08:45,115 --> 01:08:48,202 Може да атакува по всяко време и под всякаква форма. 391 01:08:48,369 --> 01:08:51,956 Когато не сме готови, може да се провали. 392 01:09:16,400 --> 01:09:20,612 Може би трябва да построим ферибот и тръгнете от тук. 393 01:09:22,280 --> 01:09:24,367 Ще го направя, ако искаш. 394 01:09:28,162 --> 01:09:30,248 добре? 395 01:09:30,790 --> 01:09:32,834 Не знаем какво има в морето. 396 01:09:33,001 --> 01:09:36,672 Гарантирам, че там има движение много кораби на ден - 397 01:09:36,839 --> 01:09:41,176 - и един от тях може да ни спаси. - Е? Ами ако изобщо не спестява. 398 01:09:41,343 --> 01:09:45,807 Ами ако е руски. Тогава щяхме да бъдем пленени. 399 01:09:45,974 --> 01:09:48,977 Не руснаците ще ни вземат затворници. 400 01:09:49,144 --> 01:09:54,858 - Майор Дингледайн, новият ми баща каза... - Майор Дингледайн? 401 01:09:55,025 --> 01:09:58,821 И така. Той каза, че ако руснаците ще завладее Съединените щати, - 402 01:09:58,988 --> 01:10:03,617 щяха да отделят децата от родителите им. 403 01:10:04,660 --> 01:10:06,830 Знам, че това звучи странно, - 404 01:10:06,997 --> 01:10:10,959 но можеха да принудят ние на олимпиадата или нещо такова. 405 01:10:13,628 --> 01:10:16,965 - Не виждам нищо смешно в това. - Прасе, не мисля така, - 406 01:10:17,132 --> 01:10:21,220 че трябва да се тревожите за това Руснаците ви натрапват на олимпиадата. 407 01:10:28,646 --> 01:10:31,357 какво е това 408 01:11:08,605 --> 01:11:11,234 Откъде мислите, че е дошло? 409 01:11:11,401 --> 01:11:17,198 От руска подводница, който е пълен с олимпийски спортисти. 410 01:11:57,242 --> 01:11:59,870 Ралф, сър. 411 01:12:02,331 --> 01:12:07,420 - Какво не е наред? - Слушай. Има някой отвън. 412 01:12:11,716 --> 01:12:15,011 - Нищо не чувам. - Слушай. 413 01:12:22,644 --> 01:12:25,230 Чувам те, прасе. 414 01:12:25,731 --> 01:12:29,611 Излез, Прасе. искам те 415 01:12:33,073 --> 01:12:35,033 Излез, Прасе! 416 01:12:44,877 --> 01:12:47,963 Защо не ни оставиш на мира? 417 01:12:50,550 --> 01:12:53,804 - Върни ги! - Взех очилата! 418 01:13:24,379 --> 01:13:26,047 Това е. 419 01:13:41,982 --> 01:13:46,361 Направихме всичко точно като възрастните биха го направили. 420 01:13:47,070 --> 01:13:49,698 Защо не се получи? 421 01:13:51,199 --> 01:13:55,747 Нещата щяха да бъдат по-добри без опашка, Ралф. 422 01:13:56,456 --> 01:13:59,292 Иска ми се да беше мъртъв. 423 01:14:00,043 --> 01:14:03,379 - Не се надяваш. - Да, надявам се. 424 01:14:07,301 --> 01:14:09,178 Можем просто да се откажем - 425 01:14:10,012 --> 01:14:12,222 и се присъедини към неговото племе. 426 01:14:12,806 --> 01:14:16,019 Тогава дори щяхме да сме с други. 427 01:14:16,186 --> 01:14:18,063 Не, Прасе. 428 01:14:19,272 --> 01:14:23,068 Не виждам, Ралф. 429 01:14:24,569 --> 01:14:26,405 аз не знам 430 01:14:55,853 --> 01:14:58,315 Спри! кой е там 431 01:14:58,607 --> 01:15:03,821 Не ставай глупак. Знаеш кои сме. Донесохме раковината. Да се ​​съберем! 432 01:15:03,987 --> 01:15:07,116 - Къде е Джак? - Какво искаш сега? 433 01:15:07,282 --> 01:15:10,704 Чухте да. Донесохме раковината. да се съберем 434 01:15:11,204 --> 01:15:16,000 Вие двамата можете да танцувате! Това е мое моя регион и моето племе. Стойте далеч! 435 01:15:16,167 --> 01:15:20,548 Вие не оставате в собствения си район. Ти се счупи нашия лагер и ти открадна очилата на Прасенце. 436 01:15:20,715 --> 01:15:23,384 - Трябва да ги върнеш. - Доволни ли сте? Кой казва? 437 01:15:23,551 --> 01:15:25,219 мин. 438 01:15:26,887 --> 01:15:30,851 Свинята не вижда. Ако искаш да се запалиш, трябваше просто да попиташ. 439 01:15:31,018 --> 01:15:33,353 Няма нужда да питам! 440 01:16:19,779 --> 01:16:24,868 - Имам раковината. Нека говоря. - Махай се оттук, Прасе. 441 01:16:30,582 --> 01:16:33,627 Престани, Роджър. Оставете Пиги да говори. 442 01:16:38,758 --> 01:16:40,843 това е важно 443 01:16:42,887 --> 01:16:44,764 Върнете се в собствения си лагер. 444 01:16:46,058 --> 01:16:48,143 Искам да кажа, - 445 01:16:48,310 --> 01:16:53,565 че ако не сме спасени, ще трябва да живеем тук дълго време. 446 01:16:55,192 --> 01:16:58,029 Може би дори до края на живота ни. 447 01:16:59,489 --> 01:17:02,826 Ако сме заседнали тук до старини, - 448 01:17:03,326 --> 01:17:06,580 не можем да се държим като малки деца. 449 01:17:07,206 --> 01:17:10,376 Трябва да бъдем разумни и го накарайте да работи. 450 01:17:10,584 --> 01:17:12,920 не! 451 01:17:42,119 --> 01:17:44,997 Няма да преминете през това просто така. 452 01:17:45,164 --> 01:17:49,084 така че какво ще правиш 453 01:17:49,251 --> 01:17:51,296 Какво ще направиш по въпроса? 454 01:17:52,672 --> 01:17:55,633 Навън си, приятелю. Вие сте сами. 455 01:18:49,401 --> 01:18:51,277 Крайно време беше. 456 01:18:51,444 --> 01:18:53,947 - Вие двамата ли сте? - Ние сме. 457 01:18:54,197 --> 01:18:58,744 - Трябва да останеш буден. - съжалявам 458 01:18:58,911 --> 01:19:02,498 Мислиш, че не е под единадесет години способен да бъде на стража? 459 01:19:02,665 --> 01:19:04,709 Останете будни. 460 01:19:10,507 --> 01:19:14,511 какво не е наред Остава само Ралф. 461 01:19:14,678 --> 01:19:16,931 Те се страхуват от чудовища. 462 01:19:17,932 --> 01:19:22,145 Ти каза, че не вярваме на лосове. Ти каза. 463 01:19:23,813 --> 01:19:26,107 Доста съм сигурен в това. 464 01:19:53,846 --> 01:19:58,017 Сам! Ерик! аз съм тук 465 01:19:58,434 --> 01:20:00,687 Не трябва да си тук, Ралф. 466 01:20:00,896 --> 01:20:04,399 Нямате разрешение. Ловците идват след вас. 467 01:20:04,566 --> 01:20:08,653 И така. Копието на Джак е заострени от двата края. 468 01:20:10,323 --> 01:20:14,369 Това ще се случи само ако го позволите. 469 01:20:14,535 --> 01:20:19,290 Ако не му се противопоставиш, вие сте просто негови роби. 470 01:20:20,124 --> 01:20:22,628 Хей, внимавай там долу. 471 01:20:55,497 --> 01:20:58,500 Запали още една. Изпушваме ги. 472 01:21:10,012 --> 01:21:11,931 Той е тук! 473 01:22:58,381 --> 01:23:00,675 какво виждаш там 474 01:23:00,883 --> 01:23:04,054 - Не виждам. - Съвсем не. 475 01:23:28,539 --> 01:23:30,166 Джак! 476 01:23:31,250 --> 01:23:33,669 Хвани го! 477 01:24:55,050 --> 01:24:57,302 какво точно правиш 478 01:26:50,301 --> 01:26:55,515 В джунглата випели: WWW.DIVXFINLAND.ORG 479 01:26:56,305 --> 01:27:56,220 Моля, оценете този субтитър www.osdb.link/pbbsv Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри