5
00:00:55,138 --> 00:00:57,723
വ്യക്തമായും,
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി കണക്കാക്കി.

6
00:01:04,564 --> 00:01:08,734
എഡ്ഡി! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

7
00:01:14,491 --> 00:01:17,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു ...

8
00:01:18,036 --> 00:01:19,578
നിങ്ങൾ നൽകിയ ആക്സസ് കോഡ്...

9
00:01:19,662 --> 00:01:21,955
... നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കത്തി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

10
00:01:22,040 --> 00:01:25,334
ആക്സസ് കോഡ്
നിങ്ങൾ നൽകിയത് അസാധുവാണ്...

11
00:01:25,418 --> 00:01:28,837
അപ്പോ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം...

12
00:01:51,027 --> 00:01:53,445
...അവരെ ഒരിക്കലും തൊടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

13
00:02:06,459 --> 00:02:09,169
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരാതിപ്പെടാൻ വാതിൽ തുറന്നു.

14
00:02:09,254 --> 00:02:12,756
- അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും, എഡ്ഡി!
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

15
00:02:14,676 --> 00:02:18,595
നാലക്ക ഐക്യു ഉള്ള ഒരാൾക്ക്,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കണം.

16
00:02:18,680 --> 00:02:20,556
പിന്നെ ഞാൻ അധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

17
00:02:21,975 --> 00:02:24,518
ഞാൻ ഈ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നു
ലോകത്തെ ഒരു സ്വാധീനം.

18
00:02:25,895 --> 00:02:28,438
ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ സ്വാധീനിക്കും...

19
00:02:29,607 --> 00:02:31,233
... നടപ്പാത ആയിരുന്നു.

20
00:03:53,191 --> 00:03:54,900
ആ ആളെ കണ്ടോ?

21
00:03:54,984 --> 00:03:56,985
അത് ഞാനായിരുന്നു, വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.

22
00:03:57,904 --> 00:04:00,989
മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലാതെ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് അല്ലെങ്കിൽ
മദ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം ഇങ്ങനെയാണോ?

23
00:04:01,699 --> 00:04:03,784
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രം. വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,

24
00:04:03,868 --> 00:04:06,536
ആരും അത് വിശ്വസിച്ചില്ല
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പുസ്തക കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

25
00:04:06,621 --> 00:04:08,330
ശരി, ഇത് മുഖംമൂടിയിടുകയാണ്
ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ നോവലായി,

26
00:04:08,414 --> 00:04:10,082
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും, ഓ,
എൻ്റെ സ്വന്തം മാനിഫെസ്റ്റോ

27
00:04:10,166 --> 00:04:12,084
യുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വ്യക്തി.

28
00:04:12,168 --> 00:04:14,419
ഞാൻ ഒരു ഉട്ടോപ്യൻ സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചു

29
00:04:14,504 --> 00:04:16,713
നാമെല്ലാവരും എവിടെയാണ്...
ഓ... ആഹ്...

30
00:04:16,798 --> 00:04:19,508
ഇത് ശരിക്കും... ശരിക്കും...

31
00:04:23,304 --> 00:04:24,263
ഓ...

32
00:04:26,641 --> 00:04:29,768
ഇന്നായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

33
00:04:29,852 --> 00:04:32,854
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇതാ നമ്മൾ...

34
00:04:34,315 --> 00:04:36,024
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

35
00:04:36,567 --> 00:04:39,319
സമയം വെക്കണം.
മുറിയിൽ താമസിക്കുക.

36
00:04:40,822 --> 00:04:42,114
അതാണ് പ്രധാന ആശയം.

37
00:04:43,366 --> 00:04:45,659
മുറി വിടരുത്.

38
00:04:53,126 --> 00:04:55,711
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഇങ്ങനെ കടന്നുപോയി.

39
00:04:55,795 --> 00:04:57,170
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

40
00:04:58,798 --> 00:05:00,966
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലിൻഡിയുണ്ടായിരുന്നു.

41
00:05:04,137 --> 00:05:05,554
അത് പോലെ തന്നെ?

42
00:05:06,848 --> 00:05:11,268
വരൂ, എടീ.
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമല്ല.

43
00:05:12,186 --> 00:05:13,770
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

44
00:05:15,565 --> 00:05:17,024
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കാം, ശരി?
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

45
00:05:17,108 --> 00:05:18,817
ഞാൻ കൈ കൊടുക്കും
വെള്ളിയാഴ്ച മാർലയ്ക്ക് 90 പേജുകൾ.

46
00:05:18,901 --> 00:05:20,360
കാത്തിരുന്നാൽ മതി
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്...

47
00:05:20,445 --> 00:05:21,653
എഡ്ഡി.

48
00:05:21,738 --> 00:05:23,947
- എന്ത്?
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

49
00:05:24,741 --> 00:05:25,782
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...

50
00:05:26,617 --> 00:05:28,827
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു.

51
00:05:29,954 --> 00:05:32,330
ആ വാക്ക് തുടങ്ങുന്നില്ല
നീ എനിക്ക് എന്താണെന്ന് വിവരിക്കാൻ.

52
00:05:32,415 --> 00:05:35,792
പങ്കാളിയോ? ചൂഷണം ചെയ്യണോ?

53
00:05:35,877 --> 00:05:38,754
പരമൂർ. ഇനാമോറാറ്റ.

54
00:05:38,838 --> 00:05:42,049
വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ. ബാങ്ക്.

55
00:05:43,718 --> 00:05:45,594
നന്ദി. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

56
00:05:45,595 --> 00:05:46,970
അതായിരിക്കട്ടെ...

57
00:05:48,014 --> 00:05:49,347
എൻ്റേത് നിങ്ങളുടേതും,

58
00:05:49,432 --> 00:05:51,850
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

59
00:05:51,934 --> 00:05:54,102
- ഞാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു നമുക്ക്...
- നിർദ്ദേശിക്കരുത്.

60
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
എന്തുകൊണ്ട്?

61
00:05:57,065 --> 00:06:00,150
കാരണം അത് പ്രവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.

62
00:06:00,234 --> 00:06:03,361
- സത്യമാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.
- കോളേജിന് പുറത്ത്, മെലിസയിലേക്ക്.

63
00:06:03,446 --> 00:06:05,030
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

64
00:06:05,114 --> 00:06:06,114
ചുരുക്കത്തിൽ.

65
00:06:06,199 --> 00:06:07,991
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

66
00:06:12,997 --> 00:06:15,332
ശരി, എല്ലാം നിങ്ങളാണെങ്കിലും
പറയുന്നത് സത്യമാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:06:21,255 --> 00:06:23,215
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

68
00:06:25,468 --> 00:06:27,427
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

69
00:06:28,179 --> 00:06:29,846
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

70
00:06:29,931 --> 00:06:32,224
Mm-hm. ഞാനൊരു എഡിറ്ററാണ്.

71
00:06:32,308 --> 00:06:34,726
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സഹായി ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

72
00:06:35,561 --> 00:06:37,437
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

73
00:06:39,857 --> 00:06:40,982
നന്ദി.

74
00:06:44,153 --> 00:06:45,487
- ശരി.
- ശരി.

75
00:06:53,037 --> 00:06:55,163
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തിനാണ് അത് പുറത്ത് നിർത്തുന്നത്?

76
00:06:55,998 --> 00:06:58,125
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓൺ-റാംപ് നഷ്‌ടമായി.

77
00:06:58,793 --> 00:07:00,585
എന്താണ് ആശിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

78
00:07:00,670 --> 00:07:03,922
എൻ്റെ താഴത്തെ ബങ്ക്
ജേഴ്‌സിയിലെ ബാല്യകാല കിടപ്പുമുറി.

79
00:07:04,006 --> 00:07:06,591
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിൽ അച്ഛന് സന്തോഷമുണ്ട്
വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഫീൽഡിലേക്ക്

80
00:07:06,676 --> 00:07:08,760
ഡെൻ്റൽ സപ്ലൈ ഇൻവെൻ്ററിയുടെ.

81
00:07:09,387 --> 00:07:10,595
എഡി മോറ.

82
00:07:12,682 --> 00:07:14,933
എല്ലാ ഉപയോഗശൂന്യമായ
ബന്ധങ്ങൾ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

83
00:07:15,017 --> 00:07:16,560
മോത്ത്ബോളിൽ മാറ്റി വയ്ക്കുക,

84
00:07:16,644 --> 00:07:19,604
ഇതിലും പ്രയോജനമില്ലാത്തത് വേറെയുണ്ടോ...
മുൻ അളിയൻ?

85
00:07:19,689 --> 00:07:21,940
ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

86
00:07:22,024 --> 00:07:23,942
അത് എന്തായിരുന്നു? ഒമ്പത് വർഷം പോലെ?

87
00:07:24,026 --> 00:07:25,277
- ദൈവം!
- ഹേയ്.

88
00:07:26,362 --> 00:07:28,947
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ തെരുവിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

89
00:07:29,031 --> 00:07:30,031
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

90
00:07:30,992 --> 00:07:33,243
അധികം ഇല്ല, ഞാൻ... ശരി...
ഞാൻ എന്താണ്... എന്ത് പറ്റി?

91
00:07:33,327 --> 00:07:35,412
ഓ, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്. ഒരുപാട് എഴുതുന്നു.

92
00:07:35,496 --> 00:07:37,122
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

93
00:07:37,915 --> 00:07:39,416
കാര്യം,
എനിക്ക് ഒരു പുസ്തക കരാർ ഉണ്ട്.

94
00:07:40,168 --> 00:07:41,293
- ശരിക്കും?
- അതെ.

95
00:07:41,377 --> 00:07:42,878
- അത് കൊള്ളാം.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

96
00:07:42,962 --> 00:07:44,379
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, വെർൺ?

97
00:07:44,463 --> 00:07:47,757
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇടപാട് നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.

98
00:07:48,259 --> 00:07:50,093
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

99
00:07:50,887 --> 00:07:53,096
എനിക്കറിയില്ല.
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 2:00 മണി.

100
00:07:53,681 --> 00:07:56,641
എപ്പോഴാണ് അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

101
00:07:58,936 --> 00:08:01,479
- അങ്ങനെ.
- അങ്ങനെ...

102
00:08:01,564 --> 00:08:03,190
മെലിസ എങ്ങനെയുണ്ട്?

103
00:08:03,274 --> 00:08:04,941
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

104
00:08:05,026 --> 00:08:09,154
അറിയുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.
അവൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി.

105
00:08:09,238 --> 00:08:13,825
അവൾക്ക് ഒരുതരം ഇൻ്റർനെറ്റ് ഹോം വിൽപ്പന ലഭിച്ചു
ഒരുതരം ജോലി. ദമ്പതികൾ കുട്ടികൾ.

106
00:08:13,910 --> 00:08:16,870
ദമ്പതികൾ കുട്ടികൾ. ആരാണ് ഭർത്താവ്?

107
00:08:17,872 --> 00:08:21,458
അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ.

108
00:08:21,542 --> 00:08:22,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

109
00:08:23,753 --> 00:08:26,213
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

110
00:08:26,297 --> 00:08:29,216
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം, ശരി?

111
00:08:29,300 --> 00:08:32,093
ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

112
00:08:33,596 --> 00:08:35,347
ശരി, അത്, ഓ...

113
00:08:35,431 --> 00:08:36,806
ഞാൻ... ഞാൻ...

114
00:08:37,934 --> 00:08:39,726
ഞാൻ പിന്നിലുണ്ട്.
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ പിന്നിലാണ്.

115
00:08:39,810 --> 00:08:44,064
ഒപ്പം, അത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങളെ മലിനമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ.

116
00:08:44,148 --> 00:08:47,609
- ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ എത്രമാത്രം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്?
- ഒരു വാക്കില്ല.

117
00:08:47,693 --> 00:08:51,112
- ക്രിയേറ്റീവ് പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?
- അതെ. Mm-hm.

118
00:08:54,033 --> 00:08:56,993
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

119
00:08:57,078 --> 00:08:58,787
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

120
00:08:59,705 --> 00:09:01,414
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

121
00:09:01,499 --> 00:09:05,001
- അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

122
00:09:05,086 --> 00:09:07,671
സഹോദരാ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് പ്രകാശവർഷമാണ്.

123
00:09:07,755 --> 00:09:11,883
ഞാൻ കുറച്ച് കൺസൾട്ടിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ട്
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

124
00:09:11,968 --> 00:09:14,719
ഏതോ ഓഫ്‌ഷോർ ലാബ് പോലെ
വ്യാജ വയാഗ്ര ഉണ്ടാക്കുന്നത്? വരൂ, വെർൺ.

125
00:09:14,804 --> 00:09:19,641
ഇല്ല. ഇതൊരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉൽപ്പന്നമാണ്
അത് അടുത്ത വർഷം സ്ട്രീമിൽ വരുന്നു.

126
00:09:19,725 --> 00:09:22,602
അവർ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി
അത് FDA അംഗീകരിച്ചു.

127
00:09:23,396 --> 00:09:25,605
ശരി, കൗതുകത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ...

128
00:09:27,525 --> 00:09:28,942
നമുക്ക് നോക്കാം.

129
00:09:32,029 --> 00:09:33,071
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

130
00:09:33,781 --> 00:09:35,991
അവർ ഈ റിസപ്റ്ററുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
തലച്ചോറിൽ

131
00:09:36,075 --> 00:09:38,868
അത് നിർദ്ദിഷ്ട സർക്യൂട്ടുകൾ സജീവമാക്കുന്നു.

132
00:09:38,953 --> 00:09:42,622
ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുമെന്ന് അവർ എങ്ങനെ പറയുന്നു
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ 20 ശതമാനം മാത്രമേ ആക്‌സസ് ചെയ്യൂ?

133
00:09:43,291 --> 00:09:47,794
ശരി, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലാം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

134
00:09:49,088 --> 00:09:52,424
വെർൺ, എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.

135
00:09:52,508 --> 00:09:55,051
എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് കുറച്ച് ഉയർച്ചയുണ്ടാകും

136
00:09:55,136 --> 00:09:58,388
- കുറച്ച് എടുത്ത് പ്രശസ്തിയിലേക്കും ഭാഗ്യത്തിലേക്കും
തിളങ്ങുന്ന, പുതിയ ഡിസൈനർ മരുന്ന്.

137
00:09:58,472 --> 00:10:01,558
ഗാൻ്റ്. എപ്പോൾ?

138
00:10:01,642 --> 00:10:05,687
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
ഇല്ല, നീ അവനോട് പറയൂ.

139
00:10:07,523 --> 00:10:08,732
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.

140
00:10:10,109 --> 00:10:13,945
ശരി, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എഡ്ഡി നിന്നെ ഇവിടെ വിടണം.

141
00:10:14,030 --> 00:10:16,698
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും... ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:10:16,782 --> 00:10:20,076
അതിനാൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
പിന്നെ, അത് വീട്ടിലാണ്.

143
00:10:20,953 --> 00:10:22,370
എനിക്കത് വേണ്ട.

144
00:10:22,955 --> 00:10:25,665
നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
00:10:25,750 --> 00:10:28,376
എണ്ണൂറ് രൂപ. ഒരു പോപ്പ്.

146
00:10:29,670 --> 00:10:30,628
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

147
00:10:42,183 --> 00:10:44,225
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ,
ഞാൻ മെലിസയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

148
00:10:44,977 --> 00:10:47,645
അവളും എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും?
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

149
00:10:48,522 --> 00:10:51,608
ചുറ്റുമുള്ളവരെക്കാളും മിടുക്കി.

150
00:10:51,692 --> 00:10:54,069
വ്യക്തമായും, ഒരു നേരിട്ടുള്ള ലിങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ എഡ്ഡിക്കിടയിൽ,

151
00:10:54,153 --> 00:10:57,238
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 ന് ചെറുതായി മദ്യപിച്ചു,
കൂടാതെ ഒരു നേരത്തെ എഡ്ഡി...

152
00:10:58,407 --> 00:11:01,368
... തൻ്റെ ബോസിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഛർദ്ദിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്ന അമ്മായിയുടെ പെർകോസെറ്റ് മോഷ്ടിക്കുക.

153
00:11:03,079 --> 00:11:06,122
അപ്പോൾ ലിൻഡിയെ ആർക്കാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്?

154
00:11:15,007 --> 00:11:18,093
അവസാനം, അത് എത്രത്തോളം മോശമാകും?

155
00:11:26,435 --> 00:11:28,478
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

156
00:11:28,562 --> 00:11:31,398
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ ഭൂവുടമയുടേതല്ല
മോശം യുവ ഭാര്യ.

157
00:11:31,482 --> 00:11:33,817
- വലേരി, ചൊവ്വാഴ്ച.
- നോക്കൂ. മതി, ശരി?

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,194
സ്റ്റീവ് വാടക കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ അവനു നൽകാം.

159
00:11:36,278 --> 00:11:38,196
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അധിക കാരണമുണ്ടായി
അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

160
00:11:38,280 --> 00:11:41,032
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യമായി വിഴുങ്ങി
ഒരു പദാർത്ഥം.

161
00:11:41,117 --> 00:11:42,534
വാടക കുറവില്ലാത്തതുപോലെ!

162
00:11:42,618 --> 00:11:45,286
എനിക്ക് ശ്രദ്ധേയമായി ലഭിച്ചിരുന്നു
വെർണനിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ വിവരങ്ങൾ

163
00:11:45,371 --> 00:11:47,080
ഈ മരുന്ന് എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

164
00:11:47,164 --> 00:11:50,750
നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് സന്ദേശവാഹകൻ പോലും ആകാം
അതുമായി വരൂ. ശരിക്കും.

165
00:11:50,835 --> 00:11:53,128
- അത് ഒരു ഹാലുസിനോജൻ ആണെങ്കിലോ?
- ഇത് ദയനീയമാണ്.

166
00:11:53,212 --> 00:11:57,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കേൾക്കുന്നു
അവളുടെ തുണിക്കഷണത്തിലേക്ക്... ഞാൻ ഇടറുകയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടും.

167
00:11:57,425 --> 00:11:59,551
ഹലോ? നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:11:59,635 --> 00:12:02,679
കിട്ടുമോ?
നിങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങും!

169
00:12:02,763 --> 00:12:04,514
പിന്നെ, എനിക്ക് തോന്നി.

170
00:12:35,588 --> 00:12:37,755
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

171
00:12:52,813 --> 00:12:55,356
... ഓടിപ്പോകുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

172
00:12:55,441 --> 00:12:57,650
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ പോലുമല്ല.
നീ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല!

173
00:12:57,735 --> 00:13:01,112
നിങ്ങൾക്ക് വാടക ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല!

174
00:13:12,458 --> 00:13:14,584
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എന്ത്?

175
00:13:14,668 --> 00:13:17,128
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണുന്നു,

176
00:13:17,213 --> 00:13:19,923
ഊർജം വലിച്ചെടുക്കുന്ന കഷണം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പുറത്താക്കുന്നത്.

177
00:13:20,007 --> 00:13:21,341
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

178
00:13:21,425 --> 00:13:24,344
പക്ഷെ എൻ്റെ അസ്തിത്വം നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
ഈ അസ്വസ്ഥത. എന്താണിത്?

179
00:13:25,346 --> 00:13:28,056
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- ലോ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

180
00:13:28,140 --> 00:13:29,516
ഞാൻ നിയമവിദ്യാലയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

181
00:13:29,600 --> 00:13:31,226
അല്ലാത്ത ആളുകൾ, സാധാരണയായി
ഉണങ്ങിയത് കൊണ്ടു പോകരുത്,

182
00:13:31,310 --> 00:13:33,853
അക്കാദമികമായി മലബന്ധമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ
മരിച്ച ഒരു സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസിനെ കുറിച്ച്.

183
00:13:34,563 --> 00:13:36,898
നീ ഒരു ഇഴയനാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

184
00:13:36,982 --> 00:13:40,026
- ഇല്ല, ഞാൻ പുസ്തകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മൂല കണ്ടു.

185
00:13:40,110 --> 00:13:41,486
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

186
00:13:41,570 --> 00:13:44,656
- ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.
- പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കോളേജിൽ.

187
00:13:44,740 --> 00:13:46,991
ഒരു ടിഎയുടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

188
00:13:47,076 --> 00:13:48,826
അവൾ വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് തിരികെ,

189
00:13:48,911 --> 00:13:50,870
അവൾക്ക് ഒരു കോണ്ടം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

190
00:13:50,955 --> 00:13:53,498
എങ്ങനെയോ എൻ്റെ അബോധാവസ്ഥ
അത് വരെ സേവിച്ചിരുന്നു.

191
00:13:53,582 --> 00:13:55,124
ഞാൻ ഇതുവരെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഓർമ്മ.

192
00:13:55,209 --> 00:13:58,920
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ സമയവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് ആക്സസ് മാത്രമാണോ?

193
00:13:59,004 --> 00:14:01,130
നിങ്ങൾ ഒരു പേപ്പർ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പുസ്തകമല്ല അത്.

194
00:14:01,215 --> 00:14:03,007
ശരി, ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

195
00:14:03,092 --> 00:14:05,009
ഹേസ്റ്റിംഗ്സിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കാലുള്ള ചരിത്രമുണ്ട്.
ഞാൻ അവിടെ തുടങ്ങും.

196
00:14:05,094 --> 00:14:07,178
രസകരമായ പോയിൻ്റ്.
വ്യാകരണപരമായി, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു,

197
00:14:07,263 --> 00:14:08,596
ഏത് തരത്തിലുള്ള വിശ്വാസ്യത നൽകുന്നു
സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക്

198
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
ഗുമസ്തരിൽ ഒരാളെ അദ്ദേഹം പുറത്താക്കിയതായി

199
00:14:09,765 --> 00:14:11,891
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിക്കതും എഴുതിയത്
ഈ വ്യക്തിയുടെ പ്രധാന അഭിപ്രായങ്ങൾ.

200
00:14:11,976 --> 00:14:14,310
ഗുമസ്തൻ്റെ മക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:14:14,395 --> 00:14:17,063
അവരുടെ അച്ഛനെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും
മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്...

202
00:14:17,147 --> 00:14:19,899
വിചിത്രമായതിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ
മ്യൂസിയം ഷോ, പകുതി വായിച്ച ലേഖനം,

203
00:14:19,984 --> 00:14:23,027
ചില PBS ഡോക്യുമെൻ്ററി... എല്ലാം ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻഭാഗങ്ങളിൽ കുമിളകൾ ഉയരുന്നു,

204
00:14:23,112 --> 00:14:26,531
ഒരു മിന്നലായി സ്വയം കലർത്തുന്നു
ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളുടെ കോക്ടെയ്ൽ.

205
00:14:28,617 --> 00:14:31,452
- അവൾക്ക് അവസരമില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

206
00:14:36,333 --> 00:14:38,543
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളുടെ കടലാസിലും.

207
00:14:39,336 --> 00:14:42,964
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് മിനുക്കിയ രത്നമായി.
അവൾ സന്തോഷിച്ചു.

208
00:14:49,179 --> 00:14:52,974
വീട്. പക്ഷെ അത് എൻ്റെ വീടായിരിക്കില്ല,
കഴിയുമോ?

209
00:14:53,809 --> 00:14:55,268
ആരാണ് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുക?

210
00:14:56,895 --> 00:14:59,856
അത് കത്തിക്കുക.

211
00:15:00,524 --> 00:15:02,150
എന്നാൽ സാനർ തലകൾ വിജയിച്ചു.

212
00:15:37,603 --> 00:15:39,937
- ഈ മരുന്ന് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

213
00:15:40,022 --> 00:15:44,859
ആറു മണിക്കൂറായി ഞാൻ സിഗരറ്റ് കുടിച്ചിരുന്നില്ല.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, അപ്പോ... അസ്വാസ്ഥ്യവും വൃത്തിയും ഉണ്ടോ?

214
00:15:44,943 --> 00:15:48,404
എന്തായിരുന്നു ഇത്? ആളുകൾക്കുള്ള മരുന്ന്
കൂടുതൽ മലദ്വാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:15:48,489 --> 00:15:51,282
ഞാൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നില്ല, വയർഡ് ആയിരുന്നില്ല.
വ്യക്തത മാത്രം.

216
00:15:51,367 --> 00:15:53,868
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നും.

217
00:16:31,657 --> 00:16:37,078
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അയച്ചു
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണം.

218
00:16:37,162 --> 00:16:40,748
തിളക്കത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടമില്ല
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നു.

219
00:16:44,128 --> 00:16:47,380
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ... ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

220
00:16:52,052 --> 00:16:53,970
പക്ഷേ, എന്തോ അവശേഷിച്ചു.

221
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

222
00:17:00,060 --> 00:17:03,187
- ഇല്ല.
- വാക്കുകൾ കടലാസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

223
00:17:03,272 --> 00:17:06,232
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എഴുതിയത്.

224
00:17:06,316 --> 00:17:07,692
മൂന്ന് പേജ് വായിച്ചാൽ മതി.

225
00:17:07,776 --> 00:17:10,862
മൂന്ന് പേജ് വായിച്ചാൽ മതി
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ...

226
00:17:10,946 --> 00:17:13,489
നിങ്ങൾക്ക് വായന തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അഡ്വാൻസ് ഞാൻ തിരികെ തരാം.

227
00:17:17,119 --> 00:17:18,619
ശരി.

228
00:17:19,997 --> 00:17:22,206
- ശരി, എഡ്ഡി.
- ശരി.

229
00:17:49,193 --> 00:17:51,152
എഡി,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

230
00:17:53,238 --> 00:17:57,867
- എഡ്ഡി, എനിക്ക് 40 പേജുകൾ കൂടിയുണ്ട്.
- എന്നെ വിളിക്കൂ.

231
00:17:57,951 --> 00:18:01,078
ഇത് അൽപ്പം ഗംഭീരമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നു.

232
00:18:01,163 --> 00:18:04,916
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

233
00:18:05,000 --> 00:18:10,171
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്... എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷം. വിളിക്കുക. ശരി?

234
00:18:26,188 --> 00:18:29,440
- അതാരാണ്?
- ഹേയ്, വെർനോൺ, ഇത് എഡ്ഡിയാണ്.

235
00:18:29,525 --> 00:18:34,028
- എഡ്ഡി ആരാണ്?
- ഓ, മോറ.

236
00:18:36,281 --> 00:18:38,449
ഇത് നല്ല സമയമല്ല എടീ.

237
00:18:38,534 --> 00:18:41,702
ഓ, ഹേ, വെർൺ, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

238
00:18:43,163 --> 00:18:44,872
ഹേയ്... ഓ...

239
00:18:47,918 --> 00:18:51,546
- വെർൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

240
00:18:52,589 --> 00:18:55,508
അതിനാൽ, എഡ്ഡി.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

241
00:18:55,592 --> 00:18:59,178
- ആ സാധനം അതിശയകരമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം മിടുക്കനാണെങ്കിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

242
00:19:00,180 --> 00:19:01,889
വെർൺ, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

243
00:19:02,432 --> 00:19:03,891
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

244
00:19:05,561 --> 00:19:08,312
ഓ...

245
00:19:08,397 --> 00:19:12,441
- അപ്പോൾ, ഓ, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഇതുവരെ തെരുവിൻ്റെ പേരില്ല.

246
00:19:12,526 --> 00:19:16,320
എന്നാൽ അടുക്കളയിൽ ആൺകുട്ടികൾ
ഇതിനെ NZT 48 എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

247
00:19:16,405 --> 00:19:19,615
"അടുക്കളയിലെ ആൺകുട്ടികൾ"?
ഞാൻ ഇല്ല...

248
00:19:19,700 --> 00:19:23,077
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
വളരെ FDA-അംഗീകൃതം, വെർൺ.

249
00:19:23,161 --> 00:19:27,832
FDA അംഗീകരിച്ചു, അതൊരു ചിരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

250
00:19:29,251 --> 00:19:30,835
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

251
00:19:30,919 --> 00:19:34,088
ചില അറിയപ്പെടാത്ത, പരീക്ഷിക്കാത്ത,
ഒരുപക്ഷേ അപകടകരമായ മരുന്ന്

252
00:19:34,172 --> 00:19:36,507
ചിലരിൽ നിന്ന് കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
എവിടെയോ തിരിച്ചറിയാത്ത ലാബ്

253
00:19:36,592 --> 00:19:40,970
വളരെ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരാൾ എനിക്ക് തന്നു
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടിരുന്നില്ല.

254
00:19:41,054 --> 00:19:43,931
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
- അതെ. തീർച്ചയായും.

255
00:19:45,934 --> 00:19:49,854
ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ഉപകാരം വേണം.

256
00:19:49,938 --> 00:19:53,149
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ, അതിനാൽ,

257
00:19:53,233 --> 00:19:58,863
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഡ്രൈ ക്ലീനർ, എനിക്കായി എൻ്റെ വസ്ത്രം പിടിക്കൂ.

258
00:19:58,947 --> 00:20:03,326
പിന്നെ കുറച്ച് പിടിച്ചേക്കാം...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

259
00:20:05,287 --> 00:20:06,579
അവനു ഞാനുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

260
00:20:07,331 --> 00:20:08,331
തീർച്ചയായും.

261
00:20:09,499 --> 00:20:13,252
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ്റെ നിയോഗമുള്ള കുട്ടിയായിരിക്കും.

262
00:20:13,337 --> 00:20:16,631
അവൻ്റെ ജനാലകൾ കഴുകുക,
അവൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക...

263
00:20:16,715 --> 00:20:19,467
...എൻ്റെ കൈ കിട്ടാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
ആ ചെറിയ വ്യക്തമായ ഗുളികയിൽ

264
00:20:19,551 --> 00:20:22,637
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും...
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ എഡി.

265
00:20:34,107 --> 00:20:35,707
വെർൺ?

266
00:21:10,185 --> 00:21:11,602
വെർൺ...

267
00:21:14,231 --> 00:21:16,357
ഓ, വെർൺ.

268
00:21:38,505 --> 00:21:40,798
ഹേയ്, ഹേയ്!

269
00:21:41,508 --> 00:21:43,008
ഹേയ്!

270
00:21:54,521 --> 00:21:58,983
- 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?
- ഹായ്, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം...

271
00:21:59,067 --> 00:22:00,526
...ഒരു കൊലപാതകം.

272
00:22:03,822 --> 00:22:05,448
7B, അതെ.

273
00:22:08,243 --> 00:22:09,744
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

274
00:22:12,247 --> 00:22:16,834
അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു. ഒപ്പം ദൈർഘ്യമേറിയതും
ഞാൻ അവിടെ നിന്നു, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി ഞാൻ കണ്ടു.

275
00:22:16,918 --> 00:22:19,044
ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് വെർണിന് അറിയാമായിരുന്നു.

276
00:22:20,297 --> 00:22:22,965
പിന്നെ ഒന്ന് ഊഹിക്കാമല്ലോ
അവർ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

277
00:22:27,554 --> 00:22:29,305
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

278
00:23:08,720 --> 00:23:11,847
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനും മരിച്ചേനെ.

279
00:23:46,049 --> 00:23:49,176
- പോലീസ് വകുപ്പ്!
- വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!

280
00:23:51,721 --> 00:23:54,598
പോലീസ് വകുപ്പ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

281
00:23:58,687 --> 00:24:03,065
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി!

282
00:24:04,484 --> 00:24:06,610
പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

283
00:24:06,695 --> 00:24:09,613
നമുക്ക് പോകാം! വാതിൽ തുറക്കൂ!

284
00:24:09,698 --> 00:24:10,990
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
- ഹേയ്.

285
00:24:11,074 --> 00:24:13,033
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ് വിളിച്ചത്!

286
00:24:13,118 --> 00:24:14,535
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു!

287
00:24:17,664 --> 00:24:20,457
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇറുകിയ?
ഒരുപാട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

288
00:24:20,542 --> 00:24:24,336
അല്ല, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ. ഞാൻ വെറുതെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ തെരുവിൽ അവൻ്റെ നേരെ ഓടി

289
00:24:24,421 --> 00:24:26,964
- അവൻ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ...
- കുറച്ച് മരുന്നുകൾ വാങ്ങണോ?

290
00:24:27,048 --> 00:24:30,926
- ഇല്ല, ഇല്ല. എന്ത്?
- ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

291
00:24:31,011 --> 00:24:34,305
അവൻ.. എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ആയിരുന്നു, ഉം...

292
00:24:34,389 --> 00:24:36,807
അവൻ ഒരു പുരാവസ്തു കച്ചവടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

293
00:24:36,892 --> 00:24:40,728
- ഒരു ഡീലർ?
- അതെ, പുരാവസ്തുക്കൾ. ഉം...

294
00:24:40,812 --> 00:24:43,898
വിയന്നീസ് പോലെ, ഉം...

295
00:24:44,816 --> 00:24:46,692
... കസേരകളും സാധനങ്ങളും.

296
00:24:46,776 --> 00:24:49,486
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
curlicue ലെഗ് കാര്യങ്ങൾ പോലെ.

297
00:24:49,571 --> 00:24:50,654
അതെ?

298
00:24:51,740 --> 00:24:54,700
അത് ശരിയാണ്. ഒരു എഡ്വേർഡ് മോറ.

299
00:24:54,784 --> 00:24:56,118
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

300
00:24:57,078 --> 00:24:58,746
ഇരയുടെ സഹോദരി.

301
00:24:59,539 --> 00:25:02,333
അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ല
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

302
00:25:03,084 --> 00:25:05,794
- എടീ?
- മെലിസ?

303
00:25:06,504 --> 00:25:09,423
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഉം...

304
00:25:09,507 --> 00:25:14,595
തൊട്ടുമുമ്പ്. ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി
തെരുവിൽ, ഓ... അതെ.

305
00:25:14,679 --> 00:25:19,892
ദൈവമേ.
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

306
00:25:20,727 --> 00:25:22,186
കൂടുതലൊന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

307
00:25:22,270 --> 00:25:25,439
ഇല്ല, ഇല്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും.

308
00:25:25,523 --> 00:25:30,069
അതിനാൽ, ഓ... നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ, ഓ,
കണ്ടുമുട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

309
00:25:30,153 --> 00:25:34,865
ഇല്ല, എനിക്ക് ശവസംസ്കാരം ചെയ്യണം
വേറെ എന്തെല്ലാം ദൈവത്തിനറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...

310
00:25:34,950 --> 00:25:37,159
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

311
00:25:37,243 --> 00:25:39,578
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കാണാം.

312
00:25:39,663 --> 00:25:42,998
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് വേണ്ട. ദയവായി
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കാം, ശരി?

313
00:25:43,083 --> 00:25:46,085
- ഇത് കഴിയുമ്പോൾ.
- ശരി, ശരി.

314
00:25:46,169 --> 00:25:47,378
ശരി.

315
00:25:52,008 --> 00:25:56,553
നിനക്കറിയാമോ, ഇവിടെ എന്തോ ഉരുകുന്നില്ല.

316
00:25:56,638 --> 00:26:00,265
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എഴുതുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

317
00:26:32,757 --> 00:26:35,175
അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ടോ?

318
00:26:40,515 --> 00:26:42,433
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

319
00:27:12,547 --> 00:27:16,717
വെർണിൻ്റെ പണം, കൂടിച്ചേർന്ന്
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ അഭൂതപൂർവമായ കുതിപ്പ്,

320
00:27:16,801 --> 00:27:19,595
പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

321
00:27:30,190 --> 00:27:31,648
ഒരു ദിവസം ഒരു ടാബ്ലറ്റ്

322
00:27:31,733 --> 00:27:34,151
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്നും
എൻ്റെ ദിവസം പരിധിയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

323
00:27:35,320 --> 00:27:37,613
ഞാൻ കളിക്കാൻ പഠിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പിയാനോ.

324
00:27:39,949 --> 00:27:41,492
ഗണിതം ഉപയോഗപ്രദമായി.

325
00:27:42,410 --> 00:27:43,494
ഒപ്പം രസകരവും.

326
00:27:43,578 --> 00:27:45,162
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

327
00:27:49,459 --> 00:27:52,419
പാതി കേൾക്കുന്നത് പോലും
ഏത് ഭാഷയിലും ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു.

328
00:27:59,928 --> 00:28:02,429
അങ്ങനെ ഷേക്സ്പിയറുടെ ആകർഷണീയത
മിതത്വം നിഷേധിക്കുന്നു?

329
00:28:03,264 --> 00:28:04,264
നിങ്ങളോട് ഒരു തർക്കവുമില്ല.

330
00:28:06,101 --> 00:28:08,352
ഇത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

331
00:28:08,436 --> 00:28:11,188
അതുകൊണ്ട് അമ്മേ, ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്തു
അമ്മായി ഹെലൻ്റെ ട്യൂമറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം.

332
00:28:11,272 --> 00:28:14,817
ഒപ്പം ആരോടെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്
ഫാമിലി അഡിനോമറ്റസ് പോളിപോസിസ്

333
00:28:14,901 --> 00:28:17,111
അനുബന്ധമായിരിക്കണം
പ്ലാറ്റിനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇരട്ട റെജിമെൻ്റുകൾ

334
00:28:17,195 --> 00:28:18,570
ഇക്കോസപെൻ്റയോണിക് ആസിഡിനൊപ്പം.

335
00:28:18,655 --> 00:28:21,198
- ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എല്ലാം അറിഞ്ഞു.
- എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

336
00:28:21,282 --> 00:28:23,784
ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹ്രസ്വകാല സ്പൈക്ക് ലഭിക്കും,
എന്നാൽ അത്ര വേഗത്തിലുള്ള വികാസമല്ലേ

337
00:28:23,868 --> 00:28:25,369
ആ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ മൂല്യം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുക
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

338
00:28:25,453 --> 00:28:27,996
- ഇല്ല, കാരണം സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.
- ആക്രമണാത്മക ഓവർ-വിപുലീകരണത്തിനെതിരെ?

339
00:28:28,081 --> 00:28:30,374
ഇല്ല. കാരണം ഉണ്ട്
മനുഷ്യ പ്രകൃതത്തിൽ യാതൊരു സംരക്ഷണവും ഇല്ല.

340
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
ഞങ്ങൾ അതിരുകടക്കാൻ വയർ ചെയ്തു.

341
00:28:32,085 --> 00:28:34,294
ചരിത്രം നോക്കൂ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും
അത് ലോകത്തെ ഭരിച്ചു.

342
00:28:34,379 --> 00:28:35,879
ഈ വലിയ നാവികസേനയുമായി പോർച്ചുഗൽ.

343
00:28:35,964 --> 00:28:37,714
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത് ഉപ്പുമാവാണ്
വില കുറഞ്ഞ കോണ്ടം.

344
00:28:37,799 --> 00:28:38,799
പിന്നെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ?

345
00:28:38,883 --> 00:28:40,968
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു ഡാങ്കിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
ചെറിയ ദ്വീപ് അവരുടെ സ്യൂട്ടുകളിൽ കലഹിക്കുന്നു.

346
00:28:41,052 --> 00:28:42,719
ആരും നിർത്തി ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
"ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു."

347
00:28:42,804 --> 00:28:45,222
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസ് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് പോളണ്ട് ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ലഭിച്ചു.

348
00:28:45,306 --> 00:28:46,974
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ശൈത്യകാലത്ത് റഷ്യയെ ആക്രമിക്കരുത്.

349
00:28:47,058 --> 00:28:49,852
"നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം,
നമുക്ക് പലിശയിൽ ജീവിക്കാം."

350
00:28:49,936 --> 00:28:51,353
അതെ.

351
00:28:52,188 --> 00:28:53,772
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വെറും ആയിരുന്നു
ഈ സാധനം പുറത്തേക്ക് ഒഴിക്കുന്നു.

352
00:28:53,857 --> 00:28:57,568
ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചതും കേട്ടതും എല്ലാം,
കണ്ടത് ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ച് ലഭ്യമാണ്.

353
00:28:57,652 --> 00:28:59,695
ഇതാ. ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

354
00:28:59,779 --> 00:29:02,573
എഡ്ഡി. ഹേയ്. കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

355
00:29:02,657 --> 00:29:05,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

356
00:29:05,952 --> 00:29:08,328
ശരി, കെവിൻ.

357
00:29:08,830 --> 00:29:11,623
ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
ആരാണ് എന്നെ ബീച്ചിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്.

358
00:29:11,708 --> 00:29:14,042
ബീച്ച് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

359
00:29:26,431 --> 00:29:29,099
എൻ്റെ എല്ലാ ഭയവും,
എൻ്റെ നാണമെല്ലാം പോയി.

360
00:29:29,184 --> 00:29:31,059
അവർ നാല് അടിസ്ഥാന പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി...

361
00:29:32,020 --> 00:29:34,563
പക്ഷേ വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങിയാൽ പോരാ.

362
00:29:59,756 --> 00:30:02,758
- പ്രശ്നം മാത്രമാണോ?
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ,

363
00:30:02,842 --> 00:30:05,093
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നി.

364
00:30:05,178 --> 00:30:07,304
കാരണം ഇവിടെ കയറിവരൂ
അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

365
00:30:07,388 --> 00:30:10,265
- ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ചാടിയിട്ടുണ്ടോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

366
00:30:14,729 --> 00:30:16,688
- അവൻ അത് ചെയ്യും.
- അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

367
00:30:18,733 --> 00:30:19,775
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

368
00:30:31,955 --> 00:30:33,455
ഓ!

369
00:30:35,166 --> 00:30:36,333
ആഹ്!

370
00:30:36,417 --> 00:30:40,462
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ആശയം രൂപപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

371
00:30:40,546 --> 00:30:42,965
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ കൃത്യമായി അറിഞ്ഞു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

372
00:30:43,049 --> 00:30:45,634
അത് എഴുത്തായിരുന്നില്ല.
അത് പുസ്തകങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

373
00:30:45,718 --> 00:30:47,761
അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു അത്.

374
00:30:50,515 --> 00:30:52,391
പക്ഷേ അവിടെയെത്താൻ പണം വേണ്ടിവരും.

375
00:30:55,353 --> 00:30:57,938
താഴ്ന്ന വിപണിയിൽ,
ആരും അധികം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.

376
00:30:59,107 --> 00:31:01,441
എന്നാൽ ആർക്കും NZT ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

377
00:31:01,526 --> 00:31:04,653
ഒരു
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, നേട്ടങ്ങൾ
പ്രകൃതി വെറുതെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും

378
00:31:04,737 --> 00:31:07,614
സാമ്പത്തിക വളർച്ച
ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാക്കില്ല...

379
00:31:14,205 --> 00:31:19,459
വെർണിൻ്റെ അവസാന $800 ഉപയോഗിച്ച് ആയുധം,
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 2000 ഉണ്ടാക്കി.

380
00:31:19,544 --> 00:31:21,878
അടുത്ത ദിവസം, 7,500.

381
00:31:21,963 --> 00:31:25,340
വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ മൂലധനം വേണം.

382
00:31:26,092 --> 00:31:28,385
എന്നാൽ ബാങ്കുകൾ വായ്പ നൽകിയില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്.

383
00:31:28,469 --> 00:31:29,428
ഹേയ്, ലീവ്.

384
00:31:29,512 --> 00:31:32,014
അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്
അവിടെ തിരികെ മൂലയിൽ.

385
00:31:36,144 --> 00:31:37,352
അതെ.

386
00:31:45,486 --> 00:31:50,198
അതിനാൽ, ലീവ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വകാല വായ്പയ്ക്കായി നോക്കുകയാണോ?

387
00:31:50,283 --> 00:31:52,159
അതെ, ഞാൻ ലിവിനോട് അത് മറക്കാൻ പറഞ്ഞു.

388
00:31:52,744 --> 00:31:53,744
എന്തുകൊണ്ട്?

389
00:31:53,828 --> 00:31:57,914
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

390
00:31:57,999 --> 00:32:00,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $100,000 നൽകുന്നത്?

391
00:32:01,252 --> 00:32:02,586
കാരണം...

392
00:32:04,464 --> 00:32:07,549
...ഞാൻ എൻ്റെ പണം അഞ്ചിരട്ടിയാക്കി
തുടർച്ചയായി നാല് ദിവസം.

393
00:32:07,633 --> 00:32:09,593
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ ഒരു പരിഹാരം ലഭിച്ചു.

394
00:32:09,677 --> 00:32:11,428
ഇല്ല, ഒരു പരിഹാരമല്ല.

395
00:32:11,512 --> 00:32:13,889
ചില പാറ്റേണുകൾ കണക്കാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അൽഗോരിതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

396
00:32:13,973 --> 00:32:16,391
നിങ്ങൾ കോളം നാല് നോക്കിയാൽ,
ഇതായിരുന്നു ആദ്യ...

397
00:32:18,811 --> 00:32:21,855
നീ നല്ലവനാണ്.

398
00:32:24,442 --> 00:32:25,609
ശരി, ഇത് ഒരു പരിഹാരമാണ്.

399
00:32:25,693 --> 00:32:28,570
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളെല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

400
00:32:28,654 --> 00:32:29,946
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

401
00:32:30,782 --> 00:32:33,241
ശരി, എനിക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു കറുത്ത പുസ്തകം,

402
00:32:33,326 --> 00:32:35,118
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

403
00:32:35,203 --> 00:32:37,454
കൂടാതെ, എനിക്ക് ശക്തമായ വികാരം ലഭിക്കുന്നു

404
00:32:37,538 --> 00:32:40,374
നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെന്ന്
ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
00:32:45,421 --> 00:32:47,005
- എഴുന്നേൽക്കരുത്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കരുത്.

406
00:32:47,090 --> 00:32:48,423
- ഇരിക്കുക!
- ഹേയ്. ശരി.

407
00:32:50,426 --> 00:32:53,637
- ശരി, നീ ഇതെടുക്കൂ, നീ എൻ്റേത്.
- ശരി.

408
00:32:53,721 --> 00:32:57,349
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
00:32:57,433 --> 00:32:59,476
ഞാൻ നിന്നെ അരയിൽ വെട്ടി.

410
00:32:59,560 --> 00:33:03,313
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ തൊലി കളയുക
അതിൽ കെട്ടുക.

411
00:33:03,397 --> 00:33:05,816
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

412
00:33:05,900 --> 00:33:08,235
- ശരി.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

413
00:33:16,202 --> 00:33:18,995
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, കെവിൻ ഡോയൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താമെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു

414
00:33:19,080 --> 00:33:22,999
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ രണ്ടര ഇരട്ടി
ഡേ ട്രേഡിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ.

415
00:33:23,084 --> 00:33:24,918
ഞാൻ ഡോസ് കൂട്ടുകയായിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.

416
00:33:27,213 --> 00:33:29,798
അത് എൻ്റെ പഠനവളർച്ചയെ മുറിക്കുന്നതായി തോന്നി.

417
00:33:44,272 --> 00:33:47,065
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് വാങ്ങുന്നത്?
സിഇഒയെ കുറ്റം ചുമത്തി.

418
00:33:47,150 --> 00:33:49,985
എന്നാൽ വലിയ തടിച്ച പ്രതിരോധ കരാറിന് വേണ്ടിയല്ല
അവൻ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.

419
00:33:50,069 --> 00:33:52,487
അത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
അടുത്തയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിക്കണം.

420
00:33:52,572 --> 00:33:55,448
എന്നെ ജാക്ക് ചെയ്തു. ബൂട്ട് ചെയ്തു.

421
00:33:55,533 --> 00:33:57,325
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം,
എൻ്റെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ട്

422
00:33:57,410 --> 00:33:59,452
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ഡോളർ അടങ്ങിയിരുന്നു.

423
00:34:00,454 --> 00:34:02,372
പെട്ടെന്ന് വാക്ക് പുറത്തായി.

424
00:34:08,254 --> 00:34:11,214
നിങ്ങൾക്ക് 19 സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.

425
00:34:11,299 --> 00:34:13,800
നാല് ജോലി ഓഫറുകൾ,
എൻ്റെ ബാങ്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ ഉയർത്തുന്നു,

426
00:34:13,885 --> 00:34:15,552
ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ.

427
00:34:15,636 --> 00:34:17,554
ശരിക്കും എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മോറ.

428
00:34:17,638 --> 00:34:19,055
ആരും അത്ര വേഗത്തിൽ പണമുണ്ടാക്കില്ല.

429
00:34:19,140 --> 00:34:21,600
ഈ ലേഖനം എഴുതപ്പെടും
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

430
00:34:21,684 --> 00:34:24,811
ഒടുവിൽ,
കെവിൻ ഡോയൽ കാഷ്വൽ ആയി ശബ്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

431
00:34:24,896 --> 00:34:29,316
എടീ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് വരെ, നന്നായി,
അസാധ്യമായത് സംഭവിച്ചു, ബഡ്.

432
00:34:29,400 --> 00:34:32,235
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാൾ വാൻ ലൂണുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

433
00:34:32,320 --> 00:34:34,779
കാൾ വാൻ ലൂൺ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:34:34,864 --> 00:34:38,533
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ഗെയിമിൽ ഇല്ല.

435
00:34:38,618 --> 00:34:41,244
കാൾ വാൻ ലൂണിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

436
00:35:01,599 --> 00:35:03,183
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

437
00:35:03,809 --> 00:35:06,770
ഓ.
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ മാസം.

438
00:35:06,854 --> 00:35:08,980
ഞാൻ ആരെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വേക്ക് അപ്പ് കോൾ തന്നു.

439
00:35:09,815 --> 00:35:11,233
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

440
00:35:11,317 --> 00:35:13,443
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ, ലിൻ.

441
00:35:14,695 --> 00:35:18,240
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക
സ്വയം അട്ടിമറിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്

442
00:35:18,324 --> 00:35:20,325
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതിരുകളില്ലായിരുന്നു.

443
00:35:22,036 --> 00:35:24,371
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം,
എന്തിനാ നീ എന്നോട് സഹിച്ചത്?

444
00:35:25,790 --> 00:35:27,457
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

445
00:35:34,215 --> 00:35:35,757
അപ്പോൾ, പുസ്തകം എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?

446
00:35:35,841 --> 00:35:37,717
അടുത്ത വർഷം.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

447
00:35:37,802 --> 00:35:39,469
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
- നല്ലത്.

448
00:35:39,553 --> 00:35:41,888
- അതെ.
- അതെ.

449
00:35:44,392 --> 00:35:46,393
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിക്കുമോ...

450
00:35:46,477 --> 00:35:49,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

451
00:35:52,733 --> 00:35:56,736
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഒപ്പം...

452
00:36:02,743 --> 00:36:04,452
...അല്പം ഭയപ്പെടുത്തി.

453
00:36:05,955 --> 00:36:08,081
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി.

454
00:36:10,251 --> 00:36:11,501
അവളുടെ സ്ഥലം.

455
00:36:13,754 --> 00:36:14,921
എൻ്റെ സ്ഥലം.

456
00:36:17,508 --> 00:36:18,967
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും.

457
00:36:22,680 --> 00:36:24,848
"ഒരു കിതപ്പിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തെ വ്യാപാരം,"

458
00:36:24,932 --> 00:36:27,726
അജ്ഞാതനായ മിസ്റ്റർ മോറ
വിപണിയെ തകർത്തു,

459
00:36:27,810 --> 00:36:30,353
ഒരു ടോപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അഭിപ്രായമിടാൻ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ:

460
00:36:30,438 --> 00:36:33,356
'അവൻ ഹൂഡിനിയാണ്.
അവൻ നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു പ്രവാചകനാണ്."

461
00:36:33,441 --> 00:36:34,774
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ!

462
00:36:34,859 --> 00:36:37,068
- "അവൻ ദൈവമാണ്"?
- നിങ്ങൾ പിന്നീട് വരുന്നുണ്ടോ?

463
00:36:37,653 --> 00:36:40,030
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല.

464
00:36:40,114 --> 00:36:41,865
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

465
00:36:41,949 --> 00:36:45,452
- എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- ഓ... ഇല്ല.

466
00:36:45,536 --> 00:36:47,370
- ഇല്ലേ?
- അതായത്, അത് ആ താക്കോലായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

467
00:36:47,455 --> 00:36:49,289
അതൊരു പുതിയ താക്കോലാകുമോ?

468
00:36:50,416 --> 00:36:52,167
നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്കോ?

469
00:36:53,919 --> 00:36:57,839
- ഇത് ചെലവ് കുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
- ഞാൻ പ്രായോഗികനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

470
00:37:09,477 --> 00:37:11,144
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

471
00:37:28,454 --> 00:37:30,205
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹോ?

472
00:37:31,082 --> 00:37:32,749
ഒന്നുമില്ല.

473
00:37:33,876 --> 00:37:35,752
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

474
00:37:38,589 --> 00:37:40,465
നിങ്ങളുടെ വാൻ ലൂൺ മീറ്റിംഗ് നാളെയല്ലേ?

475
00:37:55,398 --> 00:37:57,941
എഡ്ഡി?

476
00:37:58,025 --> 00:37:59,859
നീ ഓകെയാണോ?

477
00:38:02,113 --> 00:38:04,239
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:38:08,452 --> 00:38:10,870
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

479
00:38:18,421 --> 00:38:22,215
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
പോസ്റ്റിലെ നല്ല ലേഖനം, സുഹൃത്തേ.

480
00:38:24,218 --> 00:38:26,886
ശരി, അവൻ യാത്രയിലാണ്.

481
00:38:27,596 --> 00:38:30,265
ഇപ്പോൾ, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. അവൻ മെർക്കുറിയൽ ആണ്.

482
00:38:30,683 --> 00:38:33,685
ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി,
അടുത്തത് നീ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാണ്.

483
00:38:33,769 --> 00:38:37,897
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. എന്തും
താൽക്കാലികമായി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

484
00:38:39,984 --> 00:38:41,651
നമ്മൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സാഹചര്യങ്ങൾ.

485
00:38:42,236 --> 00:38:43,486
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, കെവിൻ.

486
00:38:44,029 --> 00:38:45,697
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

487
00:38:46,949 --> 00:38:48,950
ഉറപ്പാണോ? കാരണം എനിക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ ലൈനിൽ അൽപ്പം.

488
00:38:49,034 --> 00:38:51,119
ഒരു ടോസ്റ്റ് പോയിൻ്റ് നേടുക.

489
00:38:53,747 --> 00:38:55,665
- ഇത് കാൾ വാൻ ലൂൺ ആണ്.
- അതാണ് കാൾ വാൻ ലൂൺ.

490
00:38:55,749 --> 00:38:56,749
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യം അർഹിക്കുന്നു.

491
00:38:56,834 --> 00:39:00,003
- ഹേയ്, ജോൺ.
- ഹേയ്, കാൾ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

492
00:39:00,087 --> 00:39:01,671
- സുഖമാണോ?
- എഡ്ഡി.

493
00:39:08,762 --> 00:39:11,181
അതിനാൽ, എഡ്ഡി മോറ.

494
00:39:11,265 --> 00:39:14,309
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
- മരുന്ന്.

495
00:39:14,393 --> 00:39:16,102
ഞാൻ പ്രത്യേക മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

496
00:39:16,645 --> 00:39:18,146
ശരി.

497
00:39:20,941 --> 00:39:22,692
ശരി, അതൊരു ഫോർമുലയാണ്
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

498
00:39:22,776 --> 00:39:25,195
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഗവേഷണമായിരുന്നു
ഒരു ഘടകം. വമ്പിച്ച ഗവേഷണം.

499
00:39:25,279 --> 00:39:28,323
ഡിഎൻഎയുടെ ഓരോ സ്ക്രാപ്പിൻ്റെയും ഓരോ ഹെലിക്‌സും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ വാങ്ങിയ എല്ലാ കമ്പനിയിലും.

500
00:39:28,407 --> 00:39:31,034
ഹിമാലയം പോലെ അടുക്കിവെച്ച പേപ്പറുകൾ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

501
00:39:31,118 --> 00:39:33,244
- ഓഹരികൾ ഉയർന്നു.
- ഒരു മുടിയിൽ.

502
00:39:33,329 --> 00:39:36,498
തീർച്ചയായും, ഓഹരികൾ ഉയർന്നു,
എന്നാൽ ആരാണ് ആ ജോലിയെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

503
00:39:36,582 --> 00:39:38,124
ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കയറ്റത്തിന്?

504
00:39:38,209 --> 00:39:41,377
ഇത് വിസറൽ തരത്തിലുള്ള സ്പൈക്കല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വകാല ഹോൾഡിംഗ്സ് വേണം...

505
00:39:41,462 --> 00:39:43,129
...ഞാൻ വിതരണം ചെയ്തു
എല്ലാ കഠിനമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളോടും കൂടി

506
00:39:43,214 --> 00:39:44,506
ഞാൻ നേരെ കിംവദന്തിയിലേക്ക് പോയി.

507
00:39:44,590 --> 00:39:47,717
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ വാങ്ങിയത്?
ടോം-ടോംസ് തെരുവിൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

508
00:39:47,801 --> 00:39:51,304
തീർച്ചയായും. ഓഹരി വിലകൾ ശരിക്കും അല്ല
ഒരു കമ്പനി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

509
00:39:51,388 --> 00:39:52,889
മാസ് സൈക്കോളജി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

510
00:39:52,973 --> 00:39:55,183
അതിനാൽ, ഞാൻ ചില അൽഗോരിതങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഓഹരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയിൽ...

511
00:39:55,267 --> 00:39:57,560
പാറ്റേൺ തിരിച്ചറിയൽ.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പാമ്പ് എണ്ണ.

512
00:39:57,645 --> 00:39:59,938
ശരി, എല്ലാവരും അല്ല
പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

513
00:40:00,022 --> 00:40:02,732
അത് എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തന്നു
ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പാർലർ ട്രിക്ക് മാത്രമാണ്.

514
00:40:02,816 --> 00:40:04,400
അങ്ങനെ, ഞാൻ തുടർന്നു
മൂന്നാം നമ്പർ വാതിലിലേക്ക്.

515
00:40:04,485 --> 00:40:07,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആത്യന്തിക ഫോർമുല?

516
00:40:07,905 --> 00:40:11,157
ശരി, 12,000 മുതൽ
പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 2.3 ദശലക്ഷം.

517
00:40:11,242 --> 00:40:14,702
- എനിക്കൊരു ഫോർമുലയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്.
- മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ.

518
00:40:14,787 --> 00:40:18,998
മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ എനിക്കില്ല,
ഗാംഭീര്യത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്കുണ്ട്.

519
00:40:21,961 --> 00:40:25,088
എടീ നീ ആരാണെന്നോ എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

520
00:40:25,172 --> 00:40:26,548
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

521
00:40:26,632 --> 00:40:30,051
നിക്ഷേപകരുമായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പകുതി പരിഭ്രാന്തി ഇല്ല,

522
00:40:30,135 --> 00:40:32,178
അർദ്ധ-കോക്കി ലൈൻ, അത്...

523
00:40:32,263 --> 00:40:34,973
...അങ്ങനെ പറയാനില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

524
00:40:35,057 --> 00:40:38,017
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത രീതിയിൽ.

525
00:40:38,102 --> 00:40:42,021
ഈ കമ്പനികളെ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

526
00:40:42,106 --> 00:40:44,482
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

527
00:40:46,944 --> 00:40:48,361
തീർച്ചയായും.

528
00:41:01,208 --> 00:41:03,876
ഈ കമ്പനികളല്ല ചോദ്യം,
അവരാണോ?

529
00:41:05,337 --> 00:41:06,588
വിശദീകരിക്കുക.

530
00:41:06,672 --> 00:41:10,216
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വേലിയുടെ ഇരുവശവും.

531
00:41:10,301 --> 00:41:12,135
മുഴുവൻ പവർ എൻചിലാഡയും നിയന്ത്രിക്കുക,
പക്ഷേ, ഇല്ല,

532
00:41:12,219 --> 00:41:14,679
ഈ കമ്പനികൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കില്ല
വളർന്നുവരുന്ന വിപണികളിൽ.

533
00:41:14,763 --> 00:41:16,806
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും... ഓ. ആരാ.

534
00:41:16,890 --> 00:41:20,560
ഇതൊരു വലിയ ലയനമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്.

535
00:41:22,730 --> 00:41:24,522
പിന്നെ ശരിക്കും ഒരു കമ്പനിയേ ഉള്ളൂ
മതിയായ ബ്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്

536
00:41:24,607 --> 00:41:26,608
ഒരു ലയനത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ
വാൻ ലൂണിനും അസോസിയേറ്റ്സിനും ഒപ്പം.

537
00:41:27,901 --> 00:41:29,611
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

538
00:41:29,695 --> 00:41:33,323
ഓ, ഞാൻ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.
ഹാങ്ക് അറ്റ്‌വുഡ് ശരിക്കും അതിനായി പോകുമോ?

539
00:41:33,407 --> 00:41:36,951
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വഞ്ചകനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

540
00:41:37,036 --> 00:41:39,746
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്?

541
00:41:39,830 --> 00:41:41,372
ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഊർജത്തിനായി യാചിച്ച് വരാൻ

542
00:41:41,457 --> 00:41:43,499
ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റും അവൻ്റെ പാത്രവും പോലെ.

543
00:41:43,584 --> 00:41:46,085
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

544
00:41:46,170 --> 00:41:50,423
- ഒരു പ്രവചനം. അത് പുറത്തു വരില്ല.
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?

545
00:41:50,507 --> 00:41:53,885
- നിങ്ങൾ ലിബിയയിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം.
- ശരിക്കും?

546
00:41:55,095 --> 00:41:58,431
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുള്ള ചില ഷ്മക്ക്.

547
00:41:58,515 --> 00:42:02,185
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
നാളെ പത്തിന് സെൻ്റ് റെജിസിൽ

548
00:42:02,269 --> 00:42:04,520
ധൈര്യശാലിയായ ചെറിയ ഷ്മക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ആർക്കാണ് വീട്ടിലേക്ക് സവാരി ആവശ്യമുള്ളത്

549
00:42:04,605 --> 00:42:07,857
ഈ ഇടപാടുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കും.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

550
00:42:07,941 --> 00:42:09,442
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

551
00:42:09,526 --> 00:42:11,527
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

552
00:42:11,612 --> 00:42:13,821
ശരി... സ്പാർട്ടൻസ് ആയിരുന്നില്ല
വലിയ സൗകര്യങ്ങൾ.

553
00:42:14,490 --> 00:42:17,116
അതെ, അവർ ഒടുവിൽ
അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി.

554
00:42:24,375 --> 00:42:29,712
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല, എനിക്ക് വേണം
നടക്കുക, ചലിക്കുക, ദഹിപ്പിക്കുക, കഴിക്കുക.

555
00:42:29,797 --> 00:42:33,091
ജീവിതത്തിൽ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്... നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു പാലം കടന്നുവെന്ന് അറിയുമ്പോൾ.

556
00:42:33,175 --> 00:42:34,509
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

557
00:42:34,593 --> 00:42:37,470
വാൻ ലൂൺ എൻ്റെ പാലമായിരുന്നു.
അവസാനം എൻ്റെ ഷോട്ട് കിട്ടി.

558
00:42:37,554 --> 00:42:41,057
വാൾസ്ട്രീറ്റ് എൻ്റെ നെസ്റ്റ് മുട്ട നൽകും,
എന്നാൽ എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?

559
00:42:41,141 --> 00:42:44,852
സിഇഒ? ഒരു ആഗോള ശക്തി?
ഒരുപക്ഷേ രാഷ്ട്രപതി.

560
00:42:44,937 --> 00:42:47,689
ആരോ സ്വതന്ത്ര ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിച്ച സമയം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർത്തു.

561
00:42:59,743 --> 00:43:01,494
പെട്ടെന്ന്...

562
00:43:03,330 --> 00:43:08,167
- ഇത് മറ്റൊരു ഒഴിവാക്കലായിരുന്നു.
- കഴിഞ്ഞ 20 ബ്ലോക്കുകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പോയി?

563
00:43:10,337 --> 00:43:14,632
എനിക്ക് മറ്റൊരു പത്ത് ബ്ലോക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
എന്നിട്ട്...

564
00:43:17,010 --> 00:43:19,095
...ഞാൻ അപ്പ് ടൗൺ ആയിരുന്നു.

565
00:43:50,002 --> 00:43:52,128
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
- ഹേയ്, ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ!

566
00:43:52,212 --> 00:43:54,255
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

567
00:43:54,339 --> 00:43:57,300
ഒരു വഴക്ക്? എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് അറിയില്ല.

568
00:43:57,384 --> 00:43:58,885
അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?

569
00:44:07,478 --> 00:44:08,478
ആഹ്!

570
00:44:08,562 --> 00:44:12,148
നിങ്ങൾ ഫിഷ്ഹൂക്ക് പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
വായിൽ കയറാൻ.

571
00:44:12,232 --> 00:44:14,692
ഇതുപോലെ.

572
00:44:23,410 --> 00:44:27,038
- സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയകൾ ആക്രമിക്കുക.
- കണ്ണുകൾ, തൊണ്ട, ഞരമ്പ്.

573
00:44:32,002 --> 00:44:35,004
അടിച്ചാൽ നിർത്തരുത്.

574
00:44:35,088 --> 00:44:38,633
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുക.

575
00:44:39,426 --> 00:44:40,968
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ സന്തുലിതമാക്കുന്നു

576
00:44:41,053 --> 00:44:44,347
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ആക്കം ഉപയോഗിച്ച്,
അവനെ ഇറക്കുക.

577
00:44:57,653 --> 00:44:59,862
ഇത് ഏത് ബാർ ആയിരുന്നു?

578
00:45:12,501 --> 00:45:16,003
...കറുത്ത ക്യാൻവാസ് പിന്നെ അവർ ചെയ്യും
പെയിൻ്റ് എല്ലാം ഒഴിച്ചാൽ മതി...

579
00:45:18,131 --> 00:45:20,550
അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ...

580
00:45:21,677 --> 00:45:24,262
... എന്നിട്ട് ഞാൻ ശരിക്കും പോയി
അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി.

581
00:45:24,346 --> 00:45:25,388
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കറങ്ങുന്നു...

582
00:45:27,641 --> 00:45:29,559
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

583
00:46:09,641 --> 00:46:11,934
ഒടുവിൽ അത് നിലച്ചപ്പോൾ,

584
00:46:12,019 --> 00:46:15,563
എനിക്ക് അക്കൌണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 18 മണിക്കൂർ.

585
00:46:37,711 --> 00:46:40,338
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

586
00:46:40,422 --> 00:46:43,549
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

587
00:47:22,964 --> 00:47:27,760
NZT-യിൽ നിന്ന് പോലും, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
വാൻ ലൂണിൻ്റെ ഫയലുകൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാൻ.

588
00:47:34,893 --> 00:47:37,186
അവ ഹൈറോഗ്ലിഫുകളായിരുന്നു.

589
00:47:40,565 --> 00:47:43,150
- ഹലോ?
- കെവിൻ, ഇതാണ് എഡ്ഡി.

590
00:47:43,235 --> 00:47:44,235
- എടീ?
- കേൾക്കൂ,

591
00:47:44,319 --> 00:47:47,279
- എനിക്ക് ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ കഴിയില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

592
00:47:48,615 --> 00:47:49,990
എനിക്ക് ഇന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

593
00:47:50,075 --> 00:47:52,284
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ പനി ഉണ്ട്.

594
00:47:52,369 --> 00:47:53,661
ഇനി ഒരിക്കലും അവൻ നിനക്ക് ഈ അവസരം തരില്ല.

595
00:47:53,745 --> 00:47:59,333
എനിക്കറിയാം, കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഈ ഡാറ്റയെല്ലാം വിശകലനം ചെയ്യാൻ എനിക്കുണ്ട്...

596
00:47:59,418 --> 00:48:02,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
അവസാന ദിവസത്തേക്ക്?

597
00:48:03,630 --> 00:48:06,507
- കെവ്, ഞാൻ ...
- മനസ്സിലായില്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണമാണ്.

598
00:48:07,217 --> 00:48:10,177
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ പരീക്ഷ വിജയിക്കുക.

599
00:48:10,262 --> 00:48:12,388
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

600
00:48:12,472 --> 00:48:15,182
- എനിക്കറിയാം, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...
- ശ്രീ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

601
00:48:15,267 --> 00:48:18,018
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

602
00:48:24,526 --> 00:48:28,070
- ശരി, ശരി.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

603
00:48:49,551 --> 00:48:51,844
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- എഡ്ഡി.

604
00:48:51,928 --> 00:48:53,596
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

605
00:48:54,848 --> 00:48:56,182
ഇരിക്കുക.

606
00:49:00,061 --> 00:49:01,645
ഹാങ്ക് അറ്റ്വുഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

607
00:49:02,314 --> 00:49:03,564
അറ്റ്വുഡ്, ഉം...

608
00:49:04,941 --> 00:49:07,526
അവൻ ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റാണ്, ഉം...

609
00:49:10,614 --> 00:49:12,531
കൊളറാഡോയുടെ പകുതിയോളം സ്വന്തമായുണ്ട്.

610
00:49:14,034 --> 00:49:15,618
അപ്പോൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എഡീ?

611
00:49:15,702 --> 00:49:17,703
ഓ...

612
00:49:17,788 --> 00:49:20,956
ഇത് Atwood 101 ആണോ?
അറ്റ്‌വുഡിനെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ലേ?

613
00:49:21,041 --> 00:49:22,708
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

614
00:49:25,170 --> 00:49:28,047
- ഹും?
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.

615
00:49:29,800 --> 00:49:32,802
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ഫോർബ്സിൻ്റെ റഡാറിൽ പോലും.

616
00:49:34,179 --> 00:49:36,680
അതൊരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?

617
00:49:37,557 --> 00:49:41,310
ഈ ആളിൽ ഞാൻ അമ്പരന്നു.
അവൻ എങ്ങുനിന്നും ശക്തനായി വരുന്നു.

618
00:49:41,394 --> 00:49:44,313
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ ഓടിച്ചിരിക്കുക
അവൻ്റെ ക്യാമ്പിലുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും അടുക്കൽ പോലും എത്തുക.

619
00:49:44,397 --> 00:49:46,065
എന്നെ അടിക്കുന്നു
രണ്ട് സ്വത്തുക്കളിൽ,

620
00:49:46,149 --> 00:49:48,734
എണ്ണയില്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അടുത്ത് പോകാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ...

621
00:49:56,117 --> 00:49:58,452
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുന്നിലാണ്
ഒരു സ്ത്രീ താമസിക്കുന്ന ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്,

622
00:49:58,537 --> 00:50:02,289
മരിയ വിൻബെർഗ് എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അവളുടെ മുറിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

623
00:50:02,374 --> 00:50:07,086
മോശം കളിയുടെ ഇര. മിസ്. വിൻബർഗ്
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റും മോഡലും ആയിരുന്നു...

624
00:50:08,547 --> 00:50:12,800
...എന്നാൽ അവളുടെ അർപ്പണബോധത്തിനും പേരുകേട്ടതാണ്
നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

625
00:50:12,884 --> 00:50:16,053
പോലീസ് മണിക്കൂറുകളോളം ചോദ്യം ചെയ്തു
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും രക്ഷാധികാരികളും

626
00:50:16,137 --> 00:50:19,348
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌തു
ഒരു മനുഷ്യൻ രംഗം വിടുന്നത് കാണുന്നത്...

627
00:50:19,432 --> 00:50:23,143
...എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവൻ്റെ കളി ഉയർത്തുക. എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

628
00:50:23,228 --> 00:50:24,979
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

629
00:50:26,356 --> 00:50:28,190
- ഹും?
- ഉം...

630
00:50:28,275 --> 00:50:30,734
...ഹോട്ടലിൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ...

631
00:50:35,031 --> 00:50:37,867
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എഡ്ഡിയാണോ?

632
00:50:37,951 --> 00:50:40,035
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമാകും
മുറിയിൽ ഒരു സ്ക്രീൻ?

633
00:50:42,289 --> 00:50:44,999
ഇവ ടെക്റ്റോണിക് പ്ലേറ്റുകളാണ്
അത് നമ്മുടെ കീഴിലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

634
00:50:45,083 --> 00:50:46,709
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.

635
00:51:08,857 --> 00:51:12,443
- അത് സാധ്യമായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നോ?

636
00:51:14,487 --> 00:51:16,614
അത് ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നോ?

637
00:51:21,286 --> 00:51:23,913
എഡ്ഡി? ഇതാണ് മെലിസ.

638
00:51:23,997 --> 00:51:26,165
വെർനോൺ പോയിട്ടില്ല കേട്ടോ
അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

639
00:51:26,249 --> 00:51:27,875
കാരണം ആ സാധനം അപകടകരമാണ്.

640
00:51:27,959 --> 00:51:29,418
മെലിസയോ?

641
00:51:29,502 --> 00:51:31,837
മെലിസ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന്?

642
00:51:31,922 --> 00:51:34,590
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

643
00:51:34,674 --> 00:51:38,010
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ കാണാം...
ഉച്ചയ്ക്ക് ബില്ലി ഗ്രാൻ്റിലുണ്ടോ?

644
00:51:38,094 --> 00:51:40,429
- നിനക്കെന്നെ കാണാനില്ല, എഡ്ഡി.
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

645
00:51:40,513 --> 00:51:43,599
- എഡ്ഡി, ദയവായി.
- ദയവായി വരൂ, ദയവായി വരൂ, ഞാൻ ...

646
00:51:43,683 --> 00:51:46,769
ഇത് പ്രധാനമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

647
00:51:49,356 --> 00:51:52,608
ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
NZT നെ കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന മറ്റ് ആളുകൾ.

648
00:51:52,692 --> 00:51:55,069
വെർനോണിൻ്റെ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ.

649
00:52:34,859 --> 00:52:35,818
- ഹായ്.
- അതെ, ഹായ്,

650
00:52:35,902 --> 00:52:37,361
ദയവായി ഞാൻ ജെറി ബ്രാഡിയുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?

651
00:52:37,445 --> 00:52:39,822
- ജെറി ആശുപത്രിയിലാണ്.
- അവൻ എന്താണ്?

652
00:52:39,906 --> 00:52:41,782
അതെ, അവൻ ഒട്ടും സുഖകരമല്ല.

653
00:52:41,866 --> 00:52:46,704
- അതെ, ഹലോ, പോൾ കപ്ലാൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

654
00:52:46,788 --> 00:52:50,082
പോൾ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

655
00:52:51,209 --> 00:52:52,960
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

656
00:52:53,044 --> 00:52:55,629
അതെ, അയാൾക്ക് തലവേദന തുടങ്ങി.
തുടർന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് കുഴഞ്ഞുവീണു.

657
00:52:55,714 --> 00:52:57,131
ഇപ്പോൾ ഐസിയുവിലാണ്.

658
00:52:57,215 --> 00:52:59,425
ശരി, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
നന്ദി.

659
00:52:59,509 --> 00:53:04,888
ഞാൻ വിളിച്ച എല്ലാവരുടെയും...
മൂന്നുപേർ മരിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവർ രോഗികളായിരുന്നു.

660
00:53:27,829 --> 00:53:32,458
ഹലോ? ഹലോ?

661
00:53:50,643 --> 00:53:51,643
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

662
00:54:08,953 --> 00:54:10,037
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

663
00:54:11,581 --> 00:54:12,581
ഹേയ്!

664
00:54:18,421 --> 00:54:21,840
പോകൂ! പോകൂ!

665
00:54:48,701 --> 00:54:49,993
എഡ്ഡി.

666
00:54:52,038 --> 00:54:53,872
മെലിസ.

667
00:55:01,131 --> 00:55:02,422
ഹേയ്.

668
00:55:06,344 --> 00:55:09,638
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്,
കാരണം എനിക്കറിയാം.

669
00:55:11,599 --> 00:55:13,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

670
00:55:14,227 --> 00:55:16,061
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

671
00:55:16,146 --> 00:55:18,856
ഓ, ഞാൻ, ഓ...

672
00:55:18,940 --> 00:55:20,983
അതെ, ഞാൻ ഒരുമിച്ചു.

673
00:55:21,067 --> 00:55:23,527
NZT നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.

674
00:55:23,611 --> 00:55:26,530
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, ഞാനും അത് എടുത്തു.

675
00:55:27,490 --> 00:55:30,242
വെർനോൺ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും, അവൻ ചെയ്തോ?

676
00:55:30,326 --> 00:55:31,410
ഇല്ല.

677
00:55:31,494 --> 00:55:33,203
ശരി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഈ അത്ഭുതകരമായ പുതിയ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്,

678
00:55:33,288 --> 00:55:37,249
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, താഴോട്ട്.
അത് ആയിരുന്നു. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

679
00:55:37,333 --> 00:55:41,003
ഞാൻ ബ്രയാൻ ഗ്രീനിൻ്റേത് വായിച്ചു
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എലഗൻ്റ് പ്രപഞ്ചം

680
00:55:41,087 --> 00:55:42,921
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

681
00:55:43,006 --> 00:55:45,299
എൻ്റെ ജോലി നിരക്ക് വർദ്ധിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഭ്രാന്തമായി

682
00:55:45,383 --> 00:55:47,092
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.

683
00:55:48,887 --> 00:55:53,765
അവർ എനിക്ക് അവൻ്റെ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പേടിയായി.

684
00:55:54,684 --> 00:55:56,935
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

685
00:55:57,020 --> 00:56:00,272
ആ തലത്തിൽ ആർക്കും പ്രവർത്തിക്കാനാവില്ല
മാനസിക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ, തകർച്ചയല്ല.

686
00:56:03,109 --> 00:56:04,985
ഞാനത് എടുക്കുന്നത് നിർത്തി.

687
00:56:05,069 --> 00:56:09,406
- പിന്നെ?
- പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. തലവേദന.

688
00:56:09,490 --> 00:56:14,828
എറിയുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ വെർണനിലേക്ക് തിരിച്ചു.

689
00:56:14,913 --> 00:56:17,414
എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
മരിക്കുകയായിരുന്നു.

690
00:56:18,708 --> 00:56:20,667
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്
എടുക്കുകയാണോ, എഡീ?

691
00:56:20,752 --> 00:56:22,419
ഞാൻ ഒരുപാട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

692
00:56:24,005 --> 00:56:28,425
കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ... അവർ ചെയ്തിരിക്കാം
ബഗുകൾ പരിഹരിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ...

693
00:56:29,302 --> 00:56:30,886
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരു ബാച്ച് ആയിരിക്കാം.

694
00:56:32,305 --> 00:56:35,140
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

695
00:56:35,225 --> 00:56:37,726
- നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കുക.
- നന്നായി...

696
00:56:37,810 --> 00:56:40,646
...ഞാൻ കൂടുതൽ എടുത്തില്ല
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

697
00:56:41,981 --> 00:56:45,067
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒന്നിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

698
00:56:45,151 --> 00:56:46,360
പത്ത് മിനിറ്റിലധികം.

699
00:56:46,444 --> 00:56:51,531
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് സമയപരിധി നഷ്‌ടമായി,
മടിയനായി, പതുക്കെ, വളരെ പതുക്കെ.

700
00:56:52,242 --> 00:56:54,701
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

701
00:56:56,663 --> 00:56:58,705
പിന്നെ ഞാൻ അന്നുമുതൽ പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

702
00:57:03,419 --> 00:57:07,297
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടോ? നല്ലത്.

703
00:57:07,382 --> 00:57:10,759
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി അത് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ഡോസ് കുറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തരുത്.

704
00:57:10,843 --> 00:57:12,594
വെറുതെ നിർത്തിയാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

705
00:57:13,221 --> 00:57:18,016
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
തലവേദന ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

706
00:57:20,186 --> 00:57:21,561
എനിക്ക് പോകണം.

707
00:57:23,481 --> 00:57:26,024
- ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

708
00:57:27,610 --> 00:57:29,069
എനിക്ക് പോകണം.

709
00:57:59,767 --> 00:58:04,563
കഷ്ടം. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... ശരി.

710
00:58:04,647 --> 00:58:06,356
- നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

711
00:58:06,441 --> 00:58:08,400
12:00 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

712
00:58:08,484 --> 00:58:11,653
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ!
- നല്ലത്.

713
00:58:11,738 --> 00:58:14,781
- വരൂ, പോകൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം.

714
00:58:14,866 --> 00:58:19,828
പരിശോധിക്കുക. പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

715
00:58:19,912 --> 00:58:22,164
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഏതെങ്കിലും ധനകാര്യ സ്ഥാപനം?

716
00:58:22,248 --> 00:58:24,333
എല്ലാം ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നോക്കൂ, നമുക്ക് ബാങ്കിൽ പോയാൽ മതി...

717
00:58:28,921 --> 00:58:31,298
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

718
00:58:35,595 --> 00:58:38,013
- എന്താണിത്?
- ഇല്ല, ഇത് ആസ്പിരിൻ മാത്രമാണ്.

719
00:58:38,097 --> 00:58:43,602
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാത്ത ആസ്പിരിൻ പോലെ കാണരുത്.
എന്തോ നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

720
00:59:02,372 --> 00:59:06,500
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ.
ഈ സാധനത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

721
00:59:06,584 --> 00:59:09,378
ഇത് വിറ്റാമിനുകളും ആസ്പിരിനും മാത്രമാണ്.

722
00:59:09,462 --> 00:59:13,173
എടീ കുട്ടീ, നീ നിറഞ്ഞു.

723
00:59:38,658 --> 00:59:41,618
ലിണ്ടി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തി, പക്ഷേ...

724
00:59:41,702 --> 00:59:44,454
ക്ഷമിക്കണം... ടൈലർ, എനിക്ക് പോകണം.

725
00:59:45,665 --> 00:59:47,332
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

726
00:59:48,835 --> 00:59:52,712
ഞാൻ പാടില്ല... ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

727
00:59:52,797 --> 00:59:55,882
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല...

728
00:59:55,967 --> 00:59:57,008
എനിക്ക് നീ കിട്ടണം...

729
00:59:57,093 --> 01:00:01,096
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്, കുഞ്ഞേ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ വേണം.

730
01:00:01,180 --> 01:00:03,765
- എഡ്ഡി, എന്ത് ഗുളികകൾ?
- എനിക്കില്ല... കുഞ്ഞേ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

731
01:00:03,850 --> 01:00:06,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

732
01:00:06,686 --> 01:00:09,604
അവർ... അത്...

733
01:00:09,689 --> 01:00:13,024
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ ലിൻഡിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

734
01:00:14,694 --> 01:00:19,114
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ എല്ലാ ഊർജ്ജവും,
ഈ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ...

735
01:00:19,198 --> 01:00:20,490
... ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ആയിരുന്നു.

736
01:00:20,575 --> 01:00:22,951
ശരി, ഇത് നിയമപരമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

737
01:00:23,035 --> 01:00:26,621
എനിക്ക് ഒരു... ഒരു സപ്ലൈ കെട്ടിക്കിടപ്പുണ്ട്.

738
01:00:28,374 --> 01:00:30,125
ഞാൻ പോയി അത് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

739
01:00:30,209 --> 01:00:33,670
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

740
01:00:33,754 --> 01:00:35,422
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം.

741
01:00:35,506 --> 01:00:39,384
അത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലല്ല.
ഞാൻ അത് നീക്കി.

742
01:00:39,469 --> 01:00:43,263
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് നീക്കിയത്?

743
01:00:50,062 --> 01:00:51,938
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

744
01:00:53,774 --> 01:00:55,233
അവിശ്വസനീയം.

745
01:01:07,497 --> 01:01:10,248
ഹേയ്, കിട്ടിയോ?

746
01:01:10,333 --> 01:01:11,917
അതെ.

747
01:01:13,961 --> 01:01:15,504
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.

748
01:01:17,089 --> 01:01:18,298
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

749
01:01:18,382 --> 01:01:20,842
അതെ. അവൻ എൻ്റെ പുറകെ വണ്ടിയിൽ കയറി

750
01:01:20,927 --> 01:01:22,928
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ തിരിവുകളും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

751
01:01:23,012 --> 01:01:26,848
- കുഞ്ഞേ, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചുറ്റും പോകാമോ?

752
01:01:26,933 --> 01:01:28,183
കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

753
01:01:28,267 --> 01:01:30,060
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു നിർത്തി.

754
01:01:31,354 --> 01:01:33,730
അവൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

755
01:01:33,814 --> 01:01:36,358
എടീ, അവൻ ഇങ്ങോട്ട് നടക്കുകയാണ്.

756
01:01:36,442 --> 01:01:37,442
ലിണ്ടിയോ?

757
01:01:38,361 --> 01:01:39,444
ദൈവമേ!

758
01:01:41,280 --> 01:01:42,447
ഓ!

759
01:01:54,544 --> 01:01:57,546
സഹായം! സഹായം!

760
01:01:59,131 --> 01:02:01,716
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ...
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു!

761
01:02:01,801 --> 01:02:05,345
അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
എൻ്റെ കെട്ടിടം. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

762
01:02:05,429 --> 01:02:08,807
- ദയവായി!
- യോ, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാം!

763
01:02:11,310 --> 01:02:13,478
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
അവളെ വെറുതെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

764
01:02:15,606 --> 01:02:17,691
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

765
01:02:19,485 --> 01:02:21,736
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

766
01:02:51,851 --> 01:02:54,769
- നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

767
01:02:54,854 --> 01:02:57,981
ഞാൻ കുടുങ്ങി. അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

768
01:02:58,065 --> 01:03:00,066
ശരി, സംസാരം നിർത്തൂ. അനങ്ങരുത്.

769
01:03:00,151 --> 01:03:02,777
- അവൻ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു.
- എന്ത്?

770
01:03:02,862 --> 01:03:06,114
- അവൻ എന്നെയും കൊല്ലും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

771
01:03:06,198 --> 01:03:07,324
അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

772
01:03:11,037 --> 01:03:12,537
ഇല്ല.

773
01:03:13,748 --> 01:03:15,123
ഇതുവരെ ഇല്ല.

774
01:03:16,500 --> 01:03:19,044
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

775
01:03:19,128 --> 01:03:22,839
ശരി, എനിക്ക് നീ ബാഗിലേക്ക് പോകണം
കൂടാതെ ഗുളികകളിൽ ഒന്ന് എടുക്കുക.

776
01:03:23,674 --> 01:03:24,966
എന്തുകൊണ്ട്?

777
01:03:25,051 --> 01:03:27,469
- കാരണം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

778
01:03:27,553 --> 01:03:31,431
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്. എടീ, എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഒരു കത്തിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

779
01:03:32,642 --> 01:03:34,726
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇത് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വരും.

780
01:03:34,810 --> 01:03:36,728
നിങ്ങളുടെ വഴിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും.
അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

781
01:04:00,211 --> 01:04:03,797
അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

782
01:04:06,425 --> 01:04:07,926
ലിണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

783
01:04:39,625 --> 01:04:41,543
ഹേയ്!

784
01:05:19,248 --> 01:05:20,832
ഇനി എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ്...

785
01:05:22,668 --> 01:05:24,377
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

786
01:05:26,172 --> 01:05:28,757
- ആഹ്!
- അച്ഛാ!

787
01:05:28,841 --> 01:05:30,383
ആഹ്!

788
01:05:39,101 --> 01:05:40,685
എഡ്ഡി. ഇവിടെ.

789
01:05:41,812 --> 01:05:43,897
അത് ശരിയാകും.

790
01:05:46,192 --> 01:05:49,694
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എഡ്ഡി?

791
01:06:23,813 --> 01:06:25,188
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

792
01:06:26,649 --> 01:06:28,441
അതെ.

793
01:06:30,319 --> 01:06:33,655
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

794
01:06:33,739 --> 01:06:36,825
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വരും,

795
01:06:36,909 --> 01:06:39,661
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

796
01:06:39,745 --> 01:06:41,788
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

797
01:06:41,872 --> 01:06:44,332
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാം.
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ശരി?

798
01:06:48,671 --> 01:06:50,964
- ആരാ തിരിച്ചെത്തിയത്, എഡ്ഡി?
- ഞാൻ.

799
01:06:51,048 --> 01:06:53,466
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളല്ല.

800
01:06:53,551 --> 01:06:57,136
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ വ്യക്തിയാണ്, ലിൻ.

801
01:06:57,221 --> 01:06:58,846
ഞാൻ അതിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

802
01:07:00,057 --> 01:07:02,183
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

803
01:07:02,268 --> 01:07:04,852
- ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- പക്ഷേ അവർ ഞാനായിരുന്നില്ല.

804
01:07:04,937 --> 01:07:06,521
അതെ, അവർ ആയിരുന്നു.
അല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി...

805
01:07:06,605 --> 01:07:09,023
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

806
01:07:09,108 --> 01:07:11,901
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾക്ക് അജയ്യനായി തോന്നുന്നു.

807
01:07:13,153 --> 01:07:15,822
അത് ഞങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും, ലിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

808
01:07:15,906 --> 01:07:20,368
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും.

809
01:07:20,452 --> 01:07:24,080
അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം
അവസാനം നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

810
01:07:24,164 --> 01:07:27,375
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.

811
01:07:31,422 --> 01:07:34,048
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നത് നിർത്തും.
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

812
01:07:34,133 --> 01:07:37,677
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാനും അത്... ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാനും
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.

813
01:07:37,761 --> 01:07:39,387
- അതായത്, അതാണ് പ്ലാൻ.
- എഡ്ഡി...

814
01:07:39,471 --> 01:07:41,723
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

815
01:07:41,807 --> 01:07:43,641
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും.

816
01:07:45,060 --> 01:07:46,394
ശരി.

817
01:07:48,355 --> 01:07:49,939
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

818
01:08:11,337 --> 01:08:12,837
എന്നെ തിരയുകയാണോ?

819
01:08:15,591 --> 01:08:19,135
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

820
01:08:19,219 --> 01:08:21,220
ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം തീർന്നു.

821
01:08:21,305 --> 01:08:23,097
എനിക്ക് ആ സാധനങ്ങളിൽ കുറച്ചുകൂടി വേണം.

822
01:08:23,182 --> 01:08:26,100
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കും.
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

823
01:08:26,185 --> 01:08:27,977
ഈ പയ്യൻ പോകുന്നില്ല.

824
01:08:28,062 --> 01:08:29,812
കുറച്ച് ഗുളികകൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും.

825
01:08:29,897 --> 01:08:33,274
- അത് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
- ഓ, അതെ. നമുക്ക് കാണാം.

826
01:08:33,359 --> 01:08:35,902
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ...
ശാശ്വത പരിഹാരം.

827
01:08:36,737 --> 01:08:40,448
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സുരക്ഷയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

828
01:08:40,532 --> 01:08:42,784
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുൻപിൽ വരില്ല,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അനുഗമിക്കും.

829
01:08:42,868 --> 01:08:46,329
15 ചുവടുകളിൽ കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് പോകരുത്.
പിന്നെ ഒരിക്കലും അടുത്ത് നിൽക്കരുത്.

830
01:08:46,413 --> 01:08:49,123
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസരം വന്നാൽ.

831
01:08:50,542 --> 01:08:52,835
പിന്നെ ഒരേ നിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട് ധരിക്കരുത്.
ഇത് മാട്രിക്സ് അല്ല.

832
01:08:58,550 --> 01:09:00,718
നീ അറിയണം, എഡ്ഡി,
ഞാൻ നിന്നെ എഴുതിത്തള്ളി.

833
01:09:00,803 --> 01:09:02,470
- എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരില്ല.

834
01:09:02,554 --> 01:09:04,847
നിങ്ങൾ ഈ ലെവലിൽ കളിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു കാർ ഇടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

835
01:09:04,932 --> 01:09:07,600
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

836
01:09:07,685 --> 01:09:09,560
അതായത്, ആരെന്നോ എന്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

837
01:09:09,645 --> 01:09:12,855
നൂറ്റിഅഞ്ച്. അത് ആരാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, കാൾ. ഡെലിറിയം.

838
01:09:12,940 --> 01:09:15,483
Mm-hm.

839
01:09:15,567 --> 01:09:17,276
എൻ്റെ പുതുക്കിയ പ്രൊജക്ഷനുകൾ ഞാൻ അയച്ചു.

840
01:09:17,361 --> 01:09:18,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ഷനുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

841
01:09:18,904 --> 01:09:21,447
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അവരെ ഒന്ന് നോക്ക്...

842
01:09:21,532 --> 01:09:23,533
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
സത്യത്തിൽ...

843
01:09:25,077 --> 01:09:28,287
...ഞാൻ കുറച്ചു പേരെ പിരിച്ചുവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ഷനുകളിൽ.

844
01:09:28,372 --> 01:09:29,997
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

845
01:09:30,082 --> 01:09:32,875
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന ആശ്വാസമുണ്ട്
എൻ്റെ ടീം നഷ്ടമായി.

846
01:09:32,960 --> 01:09:37,505
മിനിറ്റ്,
ആ നിമിഷം സത്യമല്ല...

847
01:09:40,426 --> 01:09:42,009
ഞാൻ NZT ആരംഭിച്ച് രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം,

848
01:09:42,094 --> 01:09:45,179
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ലയനത്തിൻ്റെ ഇടനിലക്കാരനായിരുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് ചരിത്രത്തിൽ.

849
01:09:45,264 --> 01:09:49,684
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, അത് അസംസ്കൃതമായിരിക്കും. ക്രൂഡ്
നമ്മൾ അവരെ അടിക്കാൻ പോകുന്നിടത്ത് ആയിരിക്കും.

850
01:09:49,768 --> 01:09:52,395
ഇത് ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന ലാഭം നൽകുന്നു
200 ശതമാനം.

851
01:09:52,479 --> 01:09:54,355
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ സന്തോഷമുള്ള ക്യാമ്പംഗങ്ങൾ.

852
01:09:54,440 --> 01:09:56,816
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഒരു ഡോസ് നിലനിർത്തി,

853
01:09:56,900 --> 01:09:59,235
കഴിക്കാൻ ഓർത്തു,
മദ്യം കഴിച്ചില്ല,

854
01:09:59,319 --> 01:10:01,738
- ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ആവർത്തിച്ചില്ല.
എഡ്ഡി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

855
01:10:02,698 --> 01:10:05,658
ടോം, അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു അദൃശ്യ അറ?

856
01:10:05,743 --> 01:10:07,201
ഈ ജാക്കറ്റിൽ?

857
01:10:07,286 --> 01:10:10,705
- അവയിലെല്ലാം.
- തീർച്ചയായും, സർ.

858
01:10:10,789 --> 01:10:14,876
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിക്ഷേപം സുരക്ഷിതമായിരുന്നെങ്കിലും, ഞാൻ
അത് തീരുന്നത് വരെ ഇരുന്നിരുന്നില്ല.

859
01:10:14,960 --> 01:10:18,296
ഈ ചേരുവകൾ യോജിപ്പിക്കാമോ?
അതേ കൃത്യമായ അളവിൽ, അതെ, പക്ഷേ,

860
01:10:18,380 --> 01:10:23,176
കൃത്യമായ ഡെലിവറി രീതി
തലച്ചോറിലേക്ക്... ഡാർട്ട്‌ബോർഡിലെ ഡാർട്ടുകൾ.

861
01:10:23,260 --> 01:10:25,887
- അർത്ഥം?
- ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ, ഗിനിയ പന്നികൾ.

862
01:10:25,971 --> 01:10:28,473
- അത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.
- അത് എന്താണ്.

863
01:10:28,557 --> 01:10:32,059
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾക്ക് 12 മുതൽ 18 മാസം വരെ വേണം...

864
01:10:32,144 --> 01:10:34,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ തരാം
നിങ്ങൾക്കത് ആറിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

865
01:10:42,821 --> 01:10:46,741
ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
30 ശതമാനവും, ഉം...

866
01:10:50,162 --> 01:10:51,496
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

867
01:10:55,000 --> 01:10:57,210
ഞങ്ങൾ ഇത് നേരെയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഡിറ്റക്ടീവ്.

868
01:10:57,294 --> 01:11:01,214
ഇത് വെർനോൺ ഗാൻ്റിനെ കുറിച്ചല്ല,
മിസ്റ്റർ മോറ.

869
01:11:01,298 --> 01:11:03,674
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

870
01:11:03,759 --> 01:11:09,096
സാക്ഷി മരിയ വിൻബെർഗിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഈ വ്യക്തിയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

871
01:11:13,769 --> 01:11:16,687
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണം
ഏപ്രിൽ 2 രാത്രി?

872
01:11:18,649 --> 01:11:20,858
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ നിശബ്ദത എൻ്റെ സ്വന്തം.

873
01:11:22,027 --> 01:11:26,531
മോറിസ് ബ്രാൻഡ് നൽകുക...
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ അഭിഭാഷകൻ.

874
01:11:29,535 --> 01:11:34,205
ആരോ മുറി തുടച്ചത് നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
അത് ദുർബലമാണ്. ഏറ്റവും മികച്ചത് സാഹചര്യം.

875
01:11:34,289 --> 01:11:37,291
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

876
01:11:37,376 --> 01:11:38,626
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

877
01:11:40,254 --> 01:11:41,754
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഇളവുകൾ നൽകുക...

878
01:11:41,839 --> 01:11:43,881
കാൾ വാൻ ലൂണും ഹാങ്ക് അറ്റ്വുഡും

879
01:11:43,966 --> 01:11:47,969
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഉടൻ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തും.

880
01:11:48,053 --> 01:11:50,721
എന്നാൽ SyCorps, Andine
മറ്റുള്ളവരും ജോക്കിയാണ്

881
01:11:50,806 --> 01:11:52,807
ഒരേ വ്യവസായത്തിന്
ലിബിയയിൽ ഇളവുകൾ

882
01:11:52,891 --> 01:11:55,142
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കമ്പനികളും
ഞങ്ങൾ മണം പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

883
01:11:55,227 --> 01:11:56,602
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

884
01:11:57,604 --> 01:12:00,273
സർക്കാർ കൈക്കൂലി സമ്പ്രദായം
സ്വയം അഴിമതിയാണ്, അതിനാൽ തീർച്ചയായും

885
01:12:00,357 --> 01:12:03,484
അതിൻ്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ,
എന്തും പോലെ, വാങ്ങാം.

886
01:12:06,071 --> 01:12:07,446
പോകൂ.

887
01:12:07,531 --> 01:12:10,908
താഴെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ
ഇടതുവശത്തെ കോളം, 2008-ൽ,

888
01:12:10,993 --> 01:12:14,412
അഞ്ച് കമ്പനികൾ എ
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥാനം.

889
01:12:17,791 --> 01:12:19,500
യേശു, അവൻ ദുർബലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

890
01:12:20,544 --> 01:12:22,920
- ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരിക്കാം.
- അവന് 60 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.

891
01:12:25,257 --> 01:12:28,301
എടീ, നീ തീരുമാനിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

892
01:12:28,385 --> 01:12:31,470
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും? എനിക്കറിയില്ല.

893
01:12:31,555 --> 01:12:32,930
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

894
01:12:33,015 --> 01:12:34,849
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

895
01:12:34,933 --> 01:12:36,684
ശരി, സ്കെയിൽ നൽകി
എൻ്റെ സംഭാവനയുടെ,

896
01:12:36,768 --> 01:12:39,103
നമുക്ക് 45 എന്ന് പറയാം.

897
01:12:39,187 --> 01:12:42,189
ചെയ്തു. നാൽപ്പത്തയ്യായിരം ഡോളർ.

898
01:12:42,274 --> 01:12:45,693
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം ധാരാളം, എഡ്ഡി.
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

899
01:12:45,777 --> 01:12:48,070
നിനക്കറിയാമോ, എഡി...

900
01:12:48,155 --> 01:12:49,196
...അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടാകാം

901
01:12:49,281 --> 01:12:51,699
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന്
എനിക്കായി ഇനിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

902
01:12:51,783 --> 01:12:53,492
ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പഠനാനുഭവം.

903
01:12:53,577 --> 01:12:56,037
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മതിയായി എന്ന് കരുതുക.

904
01:12:56,121 --> 01:12:57,663
അടുത്തതിലേക്ക്.

905
01:12:57,748 --> 01:13:00,499
ശരി, ഒരു കരിയർ വികസിക്കുന്നതിന്,
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വരും.

906
01:13:00,584 --> 01:13:03,044
എന്ന് നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിക്കും
എന്നെ മാത്രമേ കാണിക്കൂ

907
01:13:03,128 --> 01:13:05,546
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറല്ല
സ്വന്തമായി ആയിരിക്കാൻ.

908
01:13:05,631 --> 01:13:08,007
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

909
01:13:08,091 --> 01:13:10,593
നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് ശക്തികൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്
ദൈവത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ അവസരം

910
01:13:10,677 --> 01:13:13,012
അല്ലെങ്കിൽ ബീജത്തിൻ്റെ വഴിതെറ്റിയ ഷോട്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, അല്ലെങ്കിൽ നരകം എഴുതിയത് ആരായാലും

911
01:13:13,096 --> 01:13:15,389
നിങ്ങളുടെ ജീവിത സ്ക്രിപ്റ്റ്, നേടിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സമ്മാനം.

912
01:13:15,474 --> 01:13:19,352
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആ അധികാരങ്ങൾ നേടിയിട്ടില്ല.

913
01:13:19,436 --> 01:13:21,145
ആ ശക്തികളോട് നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.

914
01:13:21,229 --> 01:13:24,523
നിങ്ങൾ അവരെ കൊട്ടിഘോഷിക്കുകയും എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടുമായി ഒരു ബ്രാറ്റിനെപ്പോലെ ചുറ്റും.

915
01:13:24,608 --> 01:13:27,568
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
എല്ലാ കൊഴുത്ത ചെറിയ പടവുകളും.

916
01:13:27,653 --> 01:13:30,613
നിങ്ങൾ അന്ധനായി വിരസത അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
ധനസമാഹരണക്കാർ. നിങ്ങൾ സമയം ചെയ്തിട്ടില്ല

917
01:13:30,697 --> 01:13:32,531
ആ ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ
ശരിയായ അച്ഛനുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക്.

918
01:13:32,616 --> 01:13:35,326
നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം ഒറ്റ ബൗണ്ടിൽ.

919
01:13:35,410 --> 01:13:37,912
നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വഴിയെ ആകർഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

920
01:13:37,996 --> 01:13:41,207
ആ മേശയിൽ ഒരു സീറ്റിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തണമെന്ന് അറിയാം

921
01:13:41,291 --> 01:13:44,502
കാരണം നിങ്ങൾ മത്സരിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നെ നിങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥിയാക്കരുത്.

922
01:13:47,339 --> 01:13:49,382
ഇനി ഞാൻ തുറന്നു പറയാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ.

923
01:13:49,466 --> 01:13:51,509
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വേണം.

924
01:14:09,194 --> 01:14:11,862
ഹോട്ടൽ മുറികൾ
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നില്ല.

925
01:14:11,947 --> 01:14:13,948
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബങ്കർ ആയിരുന്നു.

926
01:14:14,032 --> 01:14:16,450
ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ സേഫ് ഉണ്ട്,
കേന്ദ്ര നിരീക്ഷണം,

927
01:14:16,535 --> 01:14:19,120
വോൾട്ട് ഗ്രേഡ് ന്യൂമാറ്റിക് വാതിലുകൾ.

928
01:14:19,204 --> 01:14:22,498
അത് സമാനതകളില്ലാത്ത ഒന്നാണ്
ത്രിതല സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

929
01:14:22,582 --> 01:14:25,960
നരക കാഴ്ചകളുള്ള ഒരു കോട്ട.

930
01:14:30,215 --> 01:14:32,967
- ചോദിക്കുന്ന വില എന്താണ്?
- എട്ട്-പോയിൻ്റ്-അഞ്ച്.

931
01:14:37,973 --> 01:14:39,348
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

932
01:14:44,980 --> 01:14:47,815
ഉടനെ, അത് വ്യക്തമായി
അവൻ NZT-യിലായിരുന്നു.

933
01:14:47,899 --> 01:14:50,568
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് 20 ഗുളികകൾ വേണം.

934
01:14:50,652 --> 01:14:52,611
അടുത്ത ആഴ്‌ച, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാം!

935
01:14:52,696 --> 01:14:54,280
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നും എന്നല്ല.

936
01:14:55,240 --> 01:14:58,909
നിങ്ങളുടെ ഫോർച്യൂൺ 500 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സാമ്പത്തിക സുഹൃത്തുക്കൾ അഭിനന്ദിക്കും

937
01:14:58,994 --> 01:15:02,121
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
പോലീസിനൊപ്പം.

938
01:15:03,081 --> 01:15:05,833
വ്യാഴാഴ്ച, എനിക്ക് ഇവിടെ ഗുളികകൾ ആവശ്യമാണ്.

939
01:15:08,879 --> 01:15:10,296
കൂടുതൽ മിടുക്കനാകുന്നു!

940
01:15:12,174 --> 01:15:14,175
വ്യക്തമായും, ഇത് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

941
01:15:14,259 --> 01:15:17,428
എന്നാൽ ഈ ഭൂമിയിൽ വളരെ കുറവാണ്
40 മില്യൺ ഡോളറിന് പരിഹരിക്കാനാകില്ല.

942
01:15:17,512 --> 01:15:21,140
പിന്നെ നാളെ ഒൻപതിന്,
ആറ്റ്വുഡ് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടും.

943
01:15:28,482 --> 01:15:31,484
- നിങ്ങൾക്കത് വിളിക്കണോ?
- തണുത്ത കാലുകൾ?

944
01:15:31,568 --> 01:15:34,111
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.

945
01:15:35,697 --> 01:15:38,949
- എന്തെങ്കിലും?
- ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കാം, സർ.

946
01:15:39,034 --> 01:15:41,243
ശരി, തീരുമാനമാകാം
മാറിയിരിക്കുന്നു. അത് അർത്ഥവത്താണ്.

947
01:15:41,328 --> 01:15:44,705
വ്യവഹാരം ഇല്ല.
അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

948
01:15:45,499 --> 01:15:47,708
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പ്രൊജക്ഷനുകളും.

949
01:15:48,668 --> 01:15:50,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

950
01:15:50,962 --> 01:15:53,672
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കാൾ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
യോഗ്യതയില്ലാത്ത, ചെറിയ കുത്തുകൾ.

951
01:15:53,757 --> 01:15:55,883
- അത് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
- ഇത് എപ്പോൾ മുതൽ ഡെൽഫിക് ഒറാക്കിൾ ആണ്?

952
01:15:55,967 --> 01:15:59,804
- അത് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വാൻ ലൂൺ?

953
01:15:59,888 --> 01:16:01,347
മിസ്സിസ് അറ്റ്വുഡ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

954
01:16:04,267 --> 01:16:06,685
ആഹ്. മിസ്സിസ് അറ്റ്വുഡ്, കാൾ വാൻ ലൂൺ.

955
01:16:06,770 --> 01:16:09,188
- എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്, എഡ്വേർഡ് മോറ.
- ആനന്ദം.

956
01:16:11,650 --> 01:16:14,235
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര രഹസ്യാത്മകം.

957
01:16:14,319 --> 01:16:15,903
തീർച്ചയായും.

958
01:16:15,987 --> 01:16:19,907
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കുറച്ച് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ തലകറക്കവും.

959
01:16:19,991 --> 01:16:22,535
അവൻ ഇപ്പോൾ ലെനോക്സ് ഹില്ലിലാണ്,
പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു.

960
01:16:23,745 --> 01:16:25,704
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉദ്ദേശവുമുണ്ട്

961
01:16:25,789 --> 01:16:27,498
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിൻ്റെ.

962
01:16:28,333 --> 01:16:31,544
അയാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം,
ഞങ്ങൾ തുടരും.

963
01:16:32,712 --> 01:16:35,631
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

964
01:16:35,715 --> 01:16:37,049
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മടിക്കരുത്.

965
01:16:37,133 --> 01:16:38,968
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായകരവും ബഹുമാനവും ആയി

966
01:16:39,052 --> 01:16:40,594
കഴിയുന്നത്ര, മിസ്സിസ് അറ്റ്വുഡ്.

967
01:16:40,679 --> 01:16:43,472
നന്ദി, മാന്യരേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

968
01:16:45,517 --> 01:16:46,559
ഒരു പ്രോക്സി ഉണ്ടാകില്ല.

969
01:16:46,643 --> 01:16:49,687
അല്ല, അവനെപ്പോലെ ഒരു കൂട്ടിൽ കുത്തുന്നവൻ
പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

970
01:16:54,150 --> 01:16:56,151
ശരി, അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

971
01:16:59,281 --> 01:17:03,701
- പക്ഷേ അറ്റ്‌വുഡ് നന്നാവില്ല.
- കാരണം Atwood NZT-ൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

972
01:17:07,205 --> 01:17:10,749
ശരി, എന്തിന് ആശ്ചര്യപ്പെടണം?

973
01:17:10,834 --> 01:17:14,253
മറ്റ് എത്രയോ ഉൽക്കാശിലകൾ
NZT വിശദീകരിക്കാമോ?

974
01:17:14,337 --> 01:17:15,754
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

975
01:17:15,839 --> 01:17:17,965
- എൻ്റെ ജീവിതം അപകടത്തിലായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

976
01:17:18,049 --> 01:17:21,051
എൻ്റെ പണം മാത്രം. ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും.

977
01:17:22,470 --> 01:17:23,846
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

978
01:17:23,930 --> 01:17:26,307
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
വംശത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അസമത്വം

979
01:17:26,391 --> 01:17:29,143
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശാരീരിക തരം
ബാക്കിയുള്ളവരും അണിനിരക്കും.

980
01:17:29,227 --> 01:17:30,185
ശരി.

981
01:17:30,270 --> 01:17:32,646
അവ നിങ്ങളുടെ ക്ലോണുകൾക്ക് അടുത്താണ്
എനിക്ക് ലഭിച്ചേക്കാവുന്നതുപോലെ.

982
01:17:32,731 --> 01:17:36,483
അത് ഒന്ന് വലുതായിരിക്കണം
ഈ വ്യക്തിക്ക് മനോഹരമായ മങ്ങൽ.

983
01:17:50,248 --> 01:17:52,166
പുറത്ത് ആരായിരുന്നു?

984
01:17:53,919 --> 01:17:55,794
സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ്?

985
01:17:56,588 --> 01:17:58,505
ഒരു ഹോട്ടൽ വേലക്കാരിയോ?

986
01:18:00,467 --> 01:18:02,968
എല്ലാം ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത്?

987
01:18:07,307 --> 01:18:09,850
മങ്ങിയ സൂചനയല്ല.
അവൻ തളർന്നു വീഴുകയായിരുന്നു.

988
01:18:09,935 --> 01:18:12,853
"വലതുവശത്തുള്ള മൂന്നാമനായിരുന്നു അവൻ.
ഇല്ല. അവനല്ല."

989
01:18:12,938 --> 01:18:18,359
അങ്ങ് പോകൂ. അത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

990
01:18:18,443 --> 01:18:20,027
ഞാൻ ചെയ്തു.

991
01:18:36,878 --> 01:18:38,712
...ഇന്ന് വിപണി സമ്മിശ്രമാണ്.

992
01:18:38,797 --> 01:18:41,507
ഡൗ യോ-യോയിംഗ് ആയിരുന്നു
എന്ന ഊഹാപോഹങ്ങൾക്കിടയിൽ

993
01:18:41,591 --> 01:18:46,303
വാൻ ലൂൺ അസോസിയേറ്റ്സും ഹാങ്ക് അറ്റ്വുഡും
ലയന ചർച്ച നടത്തി...

994
01:18:47,430 --> 01:18:49,181
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

995
01:18:50,600 --> 01:18:53,394
ഇല്ല, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
കാൾ. ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

996
01:18:53,478 --> 01:18:54,728
എഡ്ഡി നീ മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

997
01:18:54,813 --> 01:18:56,730
എന്നാൽ ക്ലാസിക് ആക്കരുത്
ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയുടെ തെറ്റ്.

998
01:18:56,815 --> 01:18:58,691
നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്ക് മറ്റാരുമില്ല എന്ന ചിന്ത.

999
01:18:58,775 --> 01:19:01,902
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഇതാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ നീരാവിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1000
01:19:01,987 --> 01:19:04,863
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു, എനിക്ക് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
കോഫി. എന്തുകൊണ്ട്, ചലനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

1001
01:19:04,948 --> 01:19:07,241
അതെ, ചലനം ശരിയാണ്.
അറ്റ്‌വുഡ് കോമയിലാണ്.

1002
01:19:07,325 --> 01:19:09,868
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

1003
01:19:09,953 --> 01:19:11,537
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1004
01:19:11,621 --> 01:19:15,207
ഞാൻ കുറവായിരുന്നു
സാധാരണയായി ഉത്തരം നൽകാൻ സജ്ജമാണ്.

1005
01:19:15,291 --> 01:19:19,628
മന്ദബുദ്ധി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
എൻ്റെ NZT എടുക്കാൻ ഞാൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1006
01:19:19,713 --> 01:19:22,923
വേദനയും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1007
01:19:23,008 --> 01:19:24,258
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1008
01:19:24,342 --> 01:19:25,843
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല.

1009
01:19:25,927 --> 01:19:28,470
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കാൾ?

1010
01:19:51,161 --> 01:19:53,037
അത് ബ്രാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

1011
01:19:53,121 --> 01:19:55,706
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
ഒരു കോട്ട്റൂം?

1012
01:20:09,721 --> 01:20:10,971
മിസ്റ്റർ മോറ.

1013
01:20:11,056 --> 01:20:13,557
- കാൾ, ക്ഷമിക്കണം...
- മിസ്റ്റർ മോറ. മിസ്റ്റർ മോറ!

1014
01:20:13,641 --> 01:20:15,392
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
- അതെ, എന്ത്?

1015
01:20:19,981 --> 01:20:23,901
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ.

1016
01:20:23,985 --> 01:20:26,570
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും,
എഡ്ഡി. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1017
01:20:26,654 --> 01:20:29,615
- എന്ത്? ചോർച്ചയെക്കുറിച്ച്?
- നമ്പർ അറ്റ്‌വുഡിനെ കുറിച്ച്.

1018
01:20:29,699 --> 01:20:31,492
എന്ത്? അറ്റ്‌വുഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1019
01:20:31,576 --> 01:20:33,827
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
ഒരു നുണയനായി, കുട്ടി.

1020
01:20:33,912 --> 01:20:35,162
- കാൾ, നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
- കേൾക്കൂ!

1021
01:20:35,246 --> 01:20:36,622
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത് കെട്ടുകഥയാണ്.

1022
01:20:36,706 --> 01:20:38,165
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1023
01:20:38,249 --> 01:20:40,000
ഞാൻ നിന്നിൽ മണക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ,

1024
01:20:40,085 --> 01:20:42,336
എന്തിനാണ് ഈ ഇടപാട് എന്നറിയണം
വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു!

1025
01:20:42,420 --> 01:20:45,089
കാൾ.

1026
01:20:46,174 --> 01:20:48,175
എഡ്ഡി! എഡ്ഡി!

1027
01:21:04,818 --> 01:21:06,693
ഇന്ന് ലെനോക്സ് ഹിൽ ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്,

1028
01:21:06,778 --> 01:21:09,530
കൂടുതൽ വളവുകളും തിരിവുകളും
വാൻ ലൂൺ-അറ്റ്വുഡ് ലയനത്തിൽ.

1029
01:21:09,614 --> 01:21:13,408
തീർത്തും സത്യമില്ല
ഈ ലയനത്തിൻ്റെ കിംവദന്തിയിലേക്ക്.

1030
01:21:13,493 --> 01:21:17,204
ഒന്നുമില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ടെസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1031
01:21:17,288 --> 01:21:19,373
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

1032
01:21:19,457 --> 01:21:23,377
നിങ്ങളുടെ സംവിധാനത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ.

1033
01:21:23,461 --> 01:21:25,879
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ സമയത്ത്.

1034
01:21:25,964 --> 01:21:28,382
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ റൗണ്ട് ടെസ്റ്റുകൾ

1035
01:21:28,466 --> 01:21:29,424
ഒപ്പം മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1036
01:21:29,509 --> 01:21:30,926
നന്ദി.

1037
01:22:09,841 --> 01:22:14,344
- എഡ്ഡി.
- എഡ്ഡി നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1038
01:22:15,638 --> 01:22:18,515
തുറക്കുക.

1039
01:22:20,768 --> 01:22:22,853
വരിക.

1040
01:22:25,106 --> 01:22:26,982
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1041
01:22:43,708 --> 01:22:46,418
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ.

1042
01:22:49,214 --> 01:22:51,882
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പതുക്കെ ഭയങ്കരമായി.

1043
01:22:51,966 --> 01:22:55,093
എന്നാൽ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
എൻ്റേതെങ്കിലും ആകും.

1044
01:23:04,520 --> 01:23:08,857
എന്നാൽ നമ്മൾ സഹജമായ ജീവികളാണ്.
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1045
01:23:08,942 --> 01:23:13,445
അതിനാൽ എൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് തലച്ചോറ് ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
NZT യുടെ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് എവിടെയായിരിക്കാം.

1046
01:23:20,745 --> 01:23:25,499
അത് സാധ്യമായിരുന്നു.
സാധ്യമായതും മതിയായിരുന്നു.

1047
01:23:48,856 --> 01:23:50,440
ഹേയ്, എഡ്ഡി.

1048
01:24:13,256 --> 01:24:16,216
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

1049
01:24:17,552 --> 01:24:20,137
എനിക്ക് താഴെയിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ അവസാനത്തേത് വരെ.

1050
01:24:20,221 --> 01:24:22,139
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1051
01:24:22,223 --> 01:24:24,558
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1052
01:24:24,642 --> 01:24:27,728
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ഒരു ലായനിയിൽ ലയിക്കുന്നു.

1053
01:24:27,812 --> 01:24:32,482
നീ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ. അത് നേരെ പോകുന്നു
രക്തത്തിലേക്കും തലച്ചോറിലേക്കും.

1054
01:24:34,110 --> 01:24:36,278
വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

1055
01:24:51,127 --> 01:24:52,711
അങ്ങനെ...

1056
01:24:52,795 --> 01:24:55,422
ബാക്കി എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

1057
01:24:55,506 --> 01:24:57,174
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1058
01:25:01,804 --> 01:25:04,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുകൾ അത് കണ്ടെത്തും.

1059
01:25:05,683 --> 01:25:08,226
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

1060
01:25:08,311 --> 01:25:11,271
ചോദ്യം, ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്?

1061
01:25:12,231 --> 01:25:14,358
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1062
01:25:18,029 --> 01:25:21,323
ഇത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1063
01:25:21,407 --> 01:25:24,326
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഈ വശത്ത്.

1064
01:25:24,410 --> 01:25:29,122
ഞാൻ ശാഖകൾ വിടുകയാണ്.
ഞാൻ ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി കമ്പനി തുടങ്ങുകയാണ്.

1065
01:25:29,999 --> 01:25:31,124
വളരെ ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1066
01:25:31,209 --> 01:25:34,836
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരുപാട് കിട്ടി.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1067
01:25:42,762 --> 01:25:48,350
പഴയ കാലത്ത്, ഞാൻ ആകാം
നിങ്ങളുടെ തൊലി കളയുക. നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുക.

1068
01:25:48,434 --> 01:25:51,186
"ഫില്ലറ്റ്." നല്ല വാക്കാണ്.

1069
01:25:51,270 --> 01:25:55,982
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഓ, എനിക്ക് വളരെ മോശം പദാവലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1070
01:26:00,363 --> 01:26:03,240
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഈ കാര്യം, ഗൂഗിൾ.

1071
01:26:03,324 --> 01:26:07,369
ചെറുതും വലുതുമായത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കുടലിന് 20 അടി നീളമുണ്ടോ?

1072
01:26:07,453 --> 01:26:09,287
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1073
01:26:09,372 --> 01:26:13,166
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം കാണണം.
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. മറ്റൊരു നല്ല വാക്കാണ്.

1074
01:26:13,251 --> 01:26:17,587
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1075
01:26:17,672 --> 01:26:20,173
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1076
01:26:20,258 --> 01:26:23,343
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും
മുഴുവൻ ഷെബാംഗിനും.

1077
01:26:23,427 --> 01:26:25,554
നിനക്ക് കിട്ടും
ഒരു മുൻ നിര സീറ്റ്, എഡ്ഡി.

1078
01:26:28,015 --> 01:26:29,850
എന്ത്?

1079
01:26:32,228 --> 01:26:34,479
ആഹ്!

1080
01:26:59,797 --> 01:27:01,965
വലിയ വിജയമല്ല, അല്ലേ?

1081
01:27:02,049 --> 01:27:04,259
കാരണം ഞാനും ഇവിടെ മരിക്കും.

1082
01:27:06,387 --> 01:27:10,682
എന്നെയും അവസാനത്തെയും സഹായിക്കാൻ NZTക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അത് ഈ തെമ്മാടിയുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിലായിരുന്നു.

1083
01:28:15,498 --> 01:28:16,706
വിക്ടർ!

1084
01:28:24,507 --> 01:28:26,132
എന്ത്?

1085
01:28:33,557 --> 01:28:34,474
ആഹ്!

1086
01:28:40,022 --> 01:28:41,231
ഹേയ്!

1087
01:28:43,234 --> 01:28:43,984
ആഹ്!

1088
01:28:53,035 --> 01:28:54,869
ആഹ്!

1089
01:29:35,328 --> 01:29:36,928
വിക്ടർ?

1090
01:30:32,968 --> 01:30:34,469
പോലീസ് പിന്നീട് ശ്രദ്ധിക്കും

1091
01:30:34,553 --> 01:30:37,180
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മുമ്പത്തെത്
ഉടമ ആയുധവ്യാപാരിയായിരുന്നു.

1092
01:30:37,264 --> 01:30:42,435
തീർച്ചയായും, ഈ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസംതൃപ്തരായ ക്ലയൻ്റുകളായിരുന്നു.

1093
01:30:42,520 --> 01:30:45,146
രാത്രി അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1094
01:30:57,618 --> 01:30:59,744
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1095
01:30:59,829 --> 01:31:01,955
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1096
01:31:02,039 --> 01:31:04,874
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ അറ്റ്‌വുഡിനായി ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1097
01:31:04,959 --> 01:31:09,212
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്?

1098
01:31:09,296 --> 01:31:11,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
കയറേണ്ട പോണി എക്സ്പ്രസ്

1099
01:31:11,966 --> 01:31:14,050
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന മരുന്ന് കൊണ്ട്?

1100
01:31:15,094 --> 01:31:17,137
അവൻ്റെ ബോസ് മരിച്ചു.

1101
01:31:17,221 --> 01:31:21,307
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.

1102
01:31:21,392 --> 01:31:26,104
എന്നാൽ മോറിസിനെ അദ്ദേഹം വിലമതിച്ചില്ല
ബ്രാൻഡ് ഗുളികകൾ തനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചു.

1103
01:31:38,075 --> 01:31:40,410
അപ്പോഴും എല്ലാം സാധ്യമായിരുന്നു.

1104
01:31:58,888 --> 01:32:01,389
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, കൂടുതൽ ടിക്കറ്റുകൾ ഇല്ല.

1105
01:32:01,474 --> 01:32:05,935
അതെ, എനിക്കറിയാം. അമിതമായി ബുക്ക് ചെയ്ത ധനസമാഹരണം.
അത് ആദ്യമാണ്.

1106
01:32:06,020 --> 01:32:07,687
ശരി, അവൻ ഇതാ വരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

1107
01:32:08,439 --> 01:32:09,856
ഓ, അത് വളരെ നല്ലത്.

1108
01:32:09,940 --> 01:32:12,484
- വലിയ ജോലി.
- നന്ദി, സർ.

1109
01:32:12,568 --> 01:32:13,693
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മോറ.

1110
01:32:13,777 --> 01:32:15,612
എഡ്വേർഡ്!

1111
01:32:16,989 --> 01:32:19,240
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഓവർഫ്ലോ ഇവൻ്റിൽ.

1112
01:32:19,325 --> 01:32:21,326
സംഭാവനകളുടെ ഒരു തരംഗം വരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല

1113
01:32:21,410 --> 01:32:23,703
അവർ പോലും പോകും
രണ്ടാമത്തെ സംവാദം ശ്രമിക്കുക.

1114
01:32:23,787 --> 01:32:25,038
- കൊള്ളാം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1115
01:32:25,122 --> 01:32:26,748
നിന്ന് ഒരു പയ്യൻ
Eiben-Chemcorp നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

1116
01:32:26,832 --> 01:32:28,583
- എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ട്.
- അവരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന.

1117
01:32:28,667 --> 01:32:29,876
അവൻ്റെ രണ്ട് വൃത്തികെട്ട നിമിഷങ്ങൾ അവനു നൽകുക.

1118
01:32:29,960 --> 01:32:32,337
- Eiben-Chemcorp ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്?
- അതെ.

1119
01:32:34,215 --> 01:32:36,925
ഒടുവിൽ ആൺകുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടാം
അത് വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു വയ്ക്കുന്നു.

1120
01:32:38,427 --> 01:32:40,220
- കാൾ!
- മിസ്റ്റർ മോറ.

1121
01:32:41,680 --> 01:32:45,183
എന്തൊരു അത്ഭുതം. അവർ എന്നോട് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഐബനിൽ നിന്ന് വരികയായിരുന്നു.

1122
01:32:45,267 --> 01:32:48,603
കെംകോർപ്പ്. അതെ, അത് ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്. ഞാൻ
ഊർജ്ജ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

1123
01:32:48,687 --> 01:32:52,398
വരിക. അത് ഹെഫിനെ പോലെയാണ്
മാളികയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1124
01:32:52,483 --> 01:32:55,735
അതെ. ഞാൻ എയ്ബനെ രണ്ടുമാസം വാങ്ങി
മുമ്പ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1125
01:32:55,819 --> 01:32:59,864
ഇല്ല. ഇല്ല. ശരി, അവർ ശരിക്കും
എന്നെ ഇവിടെ കുതിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക.

1126
01:32:59,949 --> 01:33:02,742
ശരി, അത് ഫലം ചെയ്യും,
സെനറ്റർ മോറ.

1127
01:33:04,078 --> 01:33:06,454
സെനറ്റ്. ആർക്കറിയാം...

1128
01:33:06,539 --> 01:33:09,874
എല്ലാം ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ, എടീ?

1129
01:33:10,543 --> 01:33:15,129
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1130
01:33:17,967 --> 01:33:21,177
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1131
01:33:36,860 --> 01:33:39,862
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
- കാര്യമുണ്ടോ? എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1132
01:33:40,948 --> 01:33:44,367
എടീ, നീ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു ഷെയറിന് 33-ന് ഐബനെ വാങ്ങാമായിരുന്നു.

1133
01:33:44,451 --> 01:33:45,868
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കാളികളാകാമായിരുന്നു.

1134
01:33:49,623 --> 01:33:51,457
അതിനാൽ, ഐബൻ NZT ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1135
01:33:51,542 --> 01:33:54,335
ശരി, അത് ഒരിക്കലും ഔദ്യോഗികമായി നിലനിൽക്കില്ല.

1136
01:33:54,420 --> 01:33:56,963
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള നേട്ടങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ.

1137
01:33:57,881 --> 01:33:59,382
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1138
01:33:59,466 --> 01:34:03,386
പരിധിയില്ലാത്ത വിതരണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയൊന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1139
01:34:03,470 --> 01:34:04,971
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1140
01:34:05,055 --> 01:34:06,889
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ നിങ്ങളുടെ ലാബ് അടച്ചുപൂട്ടി.

1141
01:34:09,393 --> 01:34:12,937
എഡ്ഡി. എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്,
അത്രമാത്രം.

1142
01:34:13,022 --> 01:34:15,982
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം തുടരുക.
സർവീസിൽ തടസ്സമില്ല.

1143
01:34:16,066 --> 01:34:18,151
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുക.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1144
01:34:19,820 --> 01:34:22,822
പകരം, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?

1145
01:34:22,906 --> 01:34:26,701
ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നേടുക, ഒരുപക്ഷേ.
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

1146
01:34:26,785 --> 01:34:29,245
പിന്നീട്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?

1147
01:34:29,330 --> 01:34:32,999
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ചില ആശയങ്ങൾ അൽപ്പം അതിമോഹമാണ്.

1148
01:34:33,083 --> 01:34:34,959
എന്നാൽ ഹേയ്, അവ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1149
01:34:35,044 --> 01:34:36,794
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1150
01:34:36,879 --> 01:34:39,255
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയും, "ഗോഡ്സ്പീഡ്".

1151
01:34:39,340 --> 01:34:42,842
നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരി അൽപ്പം ചൊരിയുകയും ചെയ്യും,
എന്നാൽ മനോഹരമായ വെളിച്ചം.

1152
01:34:44,720 --> 01:34:46,179
പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ, എഡ്ഡി,
പോലും പാടില്ല

1153
01:34:46,263 --> 01:34:47,263
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകൂ.

1154
01:34:47,348 --> 01:34:50,642
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മാത്രം വേണം
നിങ്ങളെ മിടുക്കനായി നിലനിർത്താൻ...

1155
01:34:50,726 --> 01:34:54,437
... ആരോഗ്യകരവും. വരിക.
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

1156
01:35:12,706 --> 01:35:14,666
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സെനറ്റർ.

1157
01:35:16,210 --> 01:35:18,127
നിർത്തിയതിന് നന്ദി, കാൾ.

1158
01:35:19,004 --> 01:35:20,755
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1159
01:35:20,839 --> 01:35:23,549
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് വേണോ
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ

1160
01:35:23,634 --> 01:35:26,302
- അല്ലെങ്കിൽ മസ്തിഷ്ക മരണം, ട്യൂബ് നിറയെ കുടുങ്ങിയോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

1161
01:35:26,387 --> 01:35:29,597
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ നിലവിലില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് അടച്ചുപൂട്ടി.

1162
01:35:29,682 --> 01:35:30,890
NZT-യിൽ ചില മിടുക്കന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

1163
01:35:30,974 --> 01:35:32,558
രണ്ടോ മൂന്നോ ഉണ്ടായിരിക്കാം
അതോ നാല് ലാബുകളോ?

1164
01:35:32,643 --> 01:35:34,811
- അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
- അത് ശരിയാണ്, ഞാനല്ല.

1165
01:35:34,895 --> 01:35:36,938
ഞാൻ അത് നന്നായി ചിന്തിച്ചു.
നോക്കൂ, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ,

1166
01:35:37,022 --> 01:35:40,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാം, വീണ്ടും എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാം.
ബഗുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. ടാപ്പർ ഓഫ്.

1167
01:35:41,360 --> 01:35:42,694
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറി, കാൾ.

1168
01:35:42,778 --> 01:35:44,028
ശരി, അതിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്,

1169
01:35:44,113 --> 01:35:46,406
ഒരു സാഹചര്യവുമില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്തിടത്ത്.

1170
01:35:46,490 --> 01:35:47,990
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
സിഗരറ്റിൽ?

1171
01:35:48,075 --> 01:35:49,242
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്തി

1172
01:35:49,326 --> 01:35:51,244
- അകത്തെ വിവരങ്ങൾ 17 തവണ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1173
01:35:51,328 --> 01:35:54,414
ദുബായിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലാങ്ക് ചെക്കുകൾ.
ചിലിയിൽ ഡംപിംഗ്. അപ്രത്യക്ഷരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1174
01:35:54,498 --> 01:35:56,582
- അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് ചൊരിഞ്ഞു ...
- നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധത്തിന് പോകണോ?

1175
01:35:56,667 --> 01:35:58,751
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകത പോലുമില്ല.

1176
01:35:58,836 --> 01:36:00,795
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അത്തരം ആരോപണങ്ങൾ

1177
01:36:00,879 --> 01:36:03,214
ജീവനോടെ ചുറ്റിനടക്കുക.

1178
01:36:03,298 --> 01:36:05,883
അത് എന്നെ കാണിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എത്ര തയ്യാറല്ല.

1179
01:36:05,968 --> 01:36:07,510
- ഇനി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സജ്ജനല്ല.
- ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നേക്കാം,

1180
01:36:07,594 --> 01:36:09,971
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ സിനാപ്‌സുകൾ മാറിയില്ലേ?

1181
01:36:10,055 --> 01:36:11,389
ഞാൻ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചില്ല എന്ന്?

1182
01:36:11,473 --> 01:36:13,057
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒരുതരം ശത്രുവായിരിക്കാം.

1183
01:36:13,142 --> 01:36:15,977
- ആ വാൻ ആ ടാക്സി പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- എന്ത്?

1184
01:36:16,061 --> 01:36:18,730
ഡ്രൈവറുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റി. അവൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.
അവൻ മണിക്കൂറിൽ 30 മൈൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

1185
01:36:18,814 --> 01:36:20,606
അയാൾക്ക് നിർത്താൻ 60 അടിയുണ്ട്.
അവന് മുറിയില്ല.

1186
01:36:20,691 --> 01:36:22,442
എന്ത് വാൻ?

1187
01:36:25,779 --> 01:36:27,155
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു, കാൾ.

1188
01:36:27,239 --> 01:36:29,532
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ 50 നീക്കങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
മറ്റെല്ലാവരും.

1189
01:36:29,616 --> 01:36:31,951
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കൊന്തയുമായി?

1190
01:36:32,035 --> 01:36:33,745
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
അടുത്ത വർഷം ഈ സമയം?

1191
01:36:33,829 --> 01:36:36,956
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1192
01:36:37,040 --> 01:36:39,792
എന്തോ പകുതി പിണ്ഡം അവിടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭിത്തികൾ വിടർന്നിരിക്കുന്നു.

1193
01:36:39,877 --> 01:36:43,087
നിങ്ങളുടെ അയോർട്ടിക് വാൽവിൻ്റെ സ്റ്റെനോ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1194
01:36:44,882 --> 01:36:46,507
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

1195
01:36:52,306 --> 01:36:54,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുക.

1196
01:36:54,224 --> 01:36:57,268
'ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
നീ എൻ്റെ പെണ്ണായി തീരും.

1197
01:37:09,239 --> 01:37:11,991
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തണുക്കണം.
വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

1198
01:37:13,827 --> 01:37:15,703
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1199
01:37:17,289 --> 01:37:18,539
വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

1200
01:37:26,840 --> 01:37:28,257
എഡ്വേർഡ്.

1201
01:37:28,342 --> 01:37:29,967
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1202
01:37:30,052 --> 01:37:33,012
അതെ. ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1203
01:37:38,936 --> 01:37:41,312
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- ഹേയ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

1204
01:37:43,398 --> 01:37:45,942
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ആഹ്. എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടു.

1205
01:37:47,778 --> 01:37:49,779
എനിക്കിപ്പോഴും ആ മുടി വെട്ടാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1206
01:37:49,863 --> 01:37:51,948
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
തെരുവിൽ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1207
01:37:52,032 --> 01:37:53,783
ശരി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.

1208
01:37:55,118 --> 01:37:56,118
ഞാൻ നേരത്തെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1209
01:38:12,052 --> 01:38:13,636
എന്ത്?