1 00:00:54,457 --> 00:00:55,626 Sofia. 2 00:00:56,700 --> 00:00:59,791 Vorrei che ci riconsiderassi i numeri della tua Azienda. 3 00:01:01,007 --> 00:01:03,099 Stavo per controllare di nuovo i numeri e basta... 4 00:01:03,186 --> 00:01:05,965 Sofia. I numeri sono come 5 00:01:05,966 --> 00:01:08,699 quando incontri qualcuno per la prima volta. 6 00:01:09,433 --> 00:01:11,565 Sono le prime impressioni. 7 00:01:11,566 --> 00:01:13,132 L'aspetto fisico. 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,017 Ma quando scavi un po' più a fondo, 9 00:01:16,533 --> 00:01:18,299 Quando guardi oltre i numeri, 10 00:01:18,300 --> 00:01:20,832 E potrai vedere quelle partiture accompagnate, 11 00:01:22,766 --> 00:01:23,799 E' questo... 12 00:03:41,466 --> 00:03:42,532 Oh. 13 00:03:44,633 --> 00:03:47,065 - OH. - Oh, oh, merda. 14 00:03:50,666 --> 00:03:52,924 Siete consapevoli di ciò che sta accadendo? 15 00:03:53,178 --> 00:03:55,232 Non ci credo affatto. 16 00:03:58,077 --> 00:04:01,132 - Pensi che vada bene? - Sì, sì. 17 00:04:07,833 --> 00:04:08,899 Uh-oh. 18 00:04:14,299 --> 00:04:17,365 Ah, ah, ah, ah. 19 00:04:18,800 --> 00:04:19,865 OH. 20 00:04:27,133 --> 00:04:28,422 La tua sveglia sta suonando. 21 00:04:29,112 --> 00:04:31,316 Mi dispiace. 22 00:04:32,166 --> 00:04:34,032 I tuoi allarmi stanno suonando. 23 00:04:35,833 --> 00:04:37,332 Stava parlando nel sonno? 24 00:04:37,600 --> 00:04:39,765 No, ma stavi sorridendo. 25 00:04:39,766 --> 00:04:41,199 Deve essere stato un bel sogno. 26 00:04:43,533 --> 00:04:44,665 Hmm. 27 00:04:46,533 --> 00:04:47,632 Oh merda. 28 00:04:47,778 --> 00:04:49,232 L'ho detto a Maya L'accompagnerei in palestra 29 00:04:49,243 --> 00:04:51,665 per vedere il suo allenatore il che è molto buono. 30 00:04:52,866 --> 00:04:57,632 - Oh, penso che questo si sia confuso con i miei vestiti. - OH. 31 00:04:58,833 --> 00:05:01,799 Sai, dovresti salvarlo. 32 00:05:01,800 --> 00:05:04,832 Sembra che ti farebbe bene un po' più di me. 33 00:05:08,766 --> 00:05:11,132 Bene, cosa stai facendo? svegliarsi così presto? 34 00:05:11,133 --> 00:05:12,165 Sì. 35 00:05:12,233 --> 00:05:14,765 In effetti, oggi ne ho uno quelle cose di presentazione. 36 00:05:14,766 --> 00:05:16,232 Sai, rilasciare interviste, 37 00:05:16,233 --> 00:05:19,599 firmare autografi, scattare foto. 38 00:05:21,166 --> 00:05:23,399 - La mia sorella famosa. - Sì, beh, 39 00:05:23,596 --> 00:05:25,965 Sono le mie tette le vere star. 40 00:05:25,966 --> 00:05:27,732 Dovresti vedere il contratto. 41 00:05:27,733 --> 00:05:29,599 Senza toccarli senza permesso. 42 00:05:31,833 --> 00:05:33,232 Ok, non sto scherzando. 43 00:05:33,500 --> 00:05:34,732 Davvero giù le mani. 44 00:05:34,766 --> 00:05:36,932 Spero che tornerai presto. 45 00:05:37,500 --> 00:05:38,565 Che cosa? 46 00:05:38,966 --> 00:05:40,132 OH. 47 00:05:40,836 --> 00:05:42,499 Hai fatto i pancake. 48 00:05:43,025 --> 00:05:45,714 Con volti sorridenti come li ha fatti la mamma. 49 00:05:46,903 --> 00:05:48,199 Farlo non è un grosso problema. 50 00:05:48,200 --> 00:05:50,599 Li preparo sempre per Sono prima di una lunga giornata. 51 00:05:50,600 --> 00:05:52,265 Per aumentare la mia energia. 52 00:05:52,412 --> 00:05:54,432 E ho pensato che forse tu Potrebbe piacerti anche qualcuno. 53 00:05:54,633 --> 00:05:57,393 Mi dispiace che non abbiamo perso tempo insieme da quando sono qui. 54 00:05:57,593 --> 00:05:59,499 Ho lavorato fino a a tarda notte. 55 00:05:59,566 --> 00:06:01,399 Sei occupato, lo capisco. 56 00:06:01,400 --> 00:06:02,432 anch'io sono occupato 57 00:06:02,433 --> 00:06:06,699 ma forse domani la notte se parti presto 58 00:06:06,700 --> 00:06:10,232 Possiamo riunire le ragazze e andare a fare shopping da Mendel 59 00:06:11,066 --> 00:06:15,061 - Hmm. - OH. Sarebbe bello. 60 00:06:16,666 --> 00:06:18,332 Un volto sorridente per te. 61 00:06:21,100 --> 00:06:23,665 Ho detto riposo? la classe Non è ancora finita. 62 00:06:23,700 --> 00:06:25,699 Non si fermeranno finché digli di fermarsi. 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,232 Wow, è proprio il tuo tipo. 64 00:06:28,233 --> 00:06:29,465 Infatti, NO? 65 00:06:29,700 --> 00:06:32,232 Ho sentito che ci sono volute solo 2 settimane. 66 00:06:32,766 --> 00:06:33,865 Continuate così, signore. 67 00:06:34,700 --> 00:06:35,765 Buon lavoro. 68 00:06:37,400 --> 00:06:38,599 Hai visto bene? 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,465 Non puoi immaginare che non voglia avere niente a che fare con me. 70 00:06:40,547 --> 00:06:42,065 Non l'ho visto. 71 00:06:42,098 --> 00:06:43,965 Non capisco. Qual è il problema? 72 00:06:44,023 --> 00:06:46,365 Non esce con i membri del club. 73 00:06:46,399 --> 00:06:48,065 Forse sta giocando difficile prenderti. 74 00:06:48,933 --> 00:06:50,865 Spero che tu abbia ragione fino a quando lo avrò. 75 00:06:50,870 --> 00:06:52,065 Maya! 76 00:06:53,866 --> 00:06:56,165 Non si fermeranno finché dire che è ora di smetterla. 77 00:06:57,433 --> 00:06:59,165 Non lo so, stavo pensando di smettere. 78 00:06:59,166 --> 00:07:02,782 Ma questo è l'unico posto a New York Mi sento a casa. 79 00:07:03,166 --> 00:07:04,799 Dovrai semplicemente cambiare idea. 80 00:07:05,533 --> 00:07:06,899 Lo fai sempre. 81 00:07:06,984 --> 00:07:08,339 "Fare?" 82 00:07:08,613 --> 00:07:12,608 - Prendi il ragazzo che vuoi. - E di solito lo faccio. 83 00:07:12,933 --> 00:07:15,365 Ma tu vai sempre per il ragazzi che non sono disponibili. 84 00:07:18,066 --> 00:07:20,132 Palmi verso il basso e relax. 85 00:07:26,133 --> 00:07:29,098 Ok, so che hai il ciclo e tutto il resto. 86 00:07:29,900 --> 00:07:33,565 Ma stavo pensando e che ne dici se possiamo connetterci? 87 00:07:33,566 --> 00:07:36,299 E non dirò mai a nessuno cosa è successo. 88 00:07:36,733 --> 00:07:38,598 Sono molto bravo a mantenere i segreti. 89 00:07:38,900 --> 00:07:40,132 Tu semplicemente non ti arrendi, vero? 90 00:07:41,033 --> 00:07:43,832 Sto solo pensando a te, Lo farei davvero. 91 00:07:43,833 --> 00:07:45,098 Lo odierei davvero, davvero 92 00:07:45,200 --> 00:07:48,465 che ti sei perso il miglior sesso della tua vita. 93 00:07:48,700 --> 00:07:49,999 Il miglior sesso della mia vita, eh? 94 00:07:51,966 --> 00:07:53,165 Lo supererò. 95 00:07:54,000 --> 00:07:55,165 Non lo farò. 96 00:07:56,866 --> 00:07:57,932 EHI. 97 00:07:58,233 --> 00:07:59,632 Vuoi andare a prendere un caffè con il latte? 98 00:07:59,800 --> 00:08:01,232 O adesso che sono disoccupato 99 00:08:01,233 --> 00:08:02,932 Forse dovrei smettere di vagabondare. 100 00:08:02,933 --> 00:08:04,832 Hai perso il lavoro, cosa è successo? 101 00:08:05,700 --> 00:08:10,098 Premetto che il mio manager non ha apprezzato 102 00:08:10,133 --> 00:08:12,699 per "fare il telefono" con un altro ragazzo. 103 00:08:12,733 --> 00:08:14,332 Grazie per quell'immagine. 104 00:08:14,374 --> 00:08:16,899 Hmm, vorrei poterlo fare, ma Mi preparo per lavorare. 105 00:08:20,903 --> 00:08:21,965 Che cosa? 106 00:08:22,215 --> 00:08:24,578 È quello stupido Ty. voglio dire, 107 00:08:24,866 --> 00:08:27,465 L'ho chiarito perfettamente nel laurea che era interessato. 108 00:08:28,166 --> 00:08:29,432 Ma continua a mandare messaggi. 109 00:08:32,099 --> 00:08:33,865 Oh, se non sei così interessato 110 00:08:33,866 --> 00:08:35,298 Perché non elimini il contatto? 111 00:08:36,400 --> 00:08:38,065 Perché non mi interessa più di tanto. 112 00:08:40,666 --> 00:08:42,832 Ehi, perché non vai al Café Delis? 113 00:08:42,933 --> 00:08:44,499 Ne sono sicuro Cassie ha un posto vacante. 114 00:08:44,500 --> 00:08:45,865 Sì, forse lo farò. 115 00:08:47,033 --> 00:08:50,932 Oh, e Sophie, Ty ha capito grande come dicono. 116 00:08:56,266 --> 00:08:58,232 Hai mai lavorato nell'alta cucina? 117 00:08:58,366 --> 00:09:00,565 No, ma sono disposto a imparare. 118 00:09:00,833 --> 00:09:03,533 Prima di tutto, portalo al guardaroba e cambio. 119 00:09:04,566 --> 00:09:06,465 Oggi si allenerà. 120 00:09:08,533 --> 00:09:12,165 Amico, ha appena detto una merda? 121 00:09:20,200 --> 00:09:23,432 Con amore da Bella, ecco qua. 122 00:09:23,433 --> 00:09:24,732 Prego. 123 00:09:25,266 --> 00:09:28,899 Oh, ricordo quando l'ho fatto Questa copertina sembra fantastica. 124 00:09:35,800 --> 00:09:38,065 - Bella! Ciao. - Ciao. 125 00:09:38,166 --> 00:09:40,632 È fantastico che ci abbiano messo uno accanto all'altro. 126 00:09:40,633 --> 00:09:44,494 - Adesso possiamo parlare tutto il giorno. - Sì, sicuramente. 127 00:09:53,066 --> 00:09:54,499 Quindi sei un'attrice. 128 00:09:58,033 --> 00:10:00,332 Scusa, posso avere il tuo autografo? 129 00:10:00,366 --> 00:10:03,365 Dario, cosa ci fai qui? 130 00:10:03,733 --> 00:10:05,232 Dio, non dovresti dirigere tu 131 00:10:05,233 --> 00:10:07,532 come il 24esimo seguito di il tuo ultimo film horror 132 00:10:07,533 --> 00:10:09,332 - o qualcosa del genere? - Ebbene sì. 133 00:10:09,333 --> 00:10:11,799 Sto cercando in città location per il mio prossimo film. 134 00:10:11,800 --> 00:10:13,132 E ho pensato di passare 135 00:10:13,133 --> 00:10:16,065 - e saluta alcuni vecchi amici. - Per evitare di perdere il contatto. 136 00:10:18,233 --> 00:10:20,465 - Dio, stai benissimo. - Grazie. 137 00:10:20,500 --> 00:10:23,337 Che ne dici se andiamo da qualche parte, noi? Prendiamo qualcosa da bere e ci sentiamo? 138 00:10:23,433 --> 00:10:27,465 Mi piacerebbe farlo, non ne hai idea. 139 00:10:35,566 --> 00:10:38,832 Sai? Dovresti davvero lascia che ti dica qualche volta. 140 00:10:39,333 --> 00:10:41,499 Sono una modella, non un'attrice. 141 00:10:43,433 --> 00:10:45,965 Cos'è questo? non c'è lenti intercambiabili. 142 00:10:47,066 --> 00:10:49,365 Quindi ora lo siamo un regista amatoriale? 143 00:10:49,366 --> 00:10:52,565 - Un fotografo amatoriale. - Veramente. 144 00:10:52,633 --> 00:10:54,232 Dove posso vedere il tuo lavoro? 145 00:10:55,200 --> 00:10:56,499 Sulle pareti del mio appartamento. 146 00:10:56,500 --> 00:10:59,599 - Ovviamente. - Hmm hmm. 147 00:11:00,033 --> 00:11:02,099 Dovresti invitarmi qualche volta. 148 00:11:05,033 --> 00:11:06,699 Oh no. 149 00:11:07,133 --> 00:11:09,432 Filmi tutto questo e il gioco è fatto nei film per adulti. 150 00:11:09,433 --> 00:11:11,532 la porteresti al tuo prossimo prima del film? 151 00:11:11,533 --> 00:11:12,732 Non ci credo. 152 00:11:14,266 --> 00:11:15,799 Ho un'idea migliore. 153 00:11:16,633 --> 00:11:17,732 SÌ. 154 00:11:19,066 --> 00:11:20,165 Sedere. 155 00:11:20,800 --> 00:11:22,165 Togliti la maglietta... 156 00:11:25,300 --> 00:11:26,365 Lentamente... 157 00:11:27,600 --> 00:11:28,899 Sexy. 158 00:11:31,233 --> 00:11:32,799 Togliti i pantaloni. 159 00:11:35,000 --> 00:11:37,432 Oh, non essere timido con me, togliteli. 160 00:11:51,566 --> 00:11:52,599 Ora... 161 00:11:52,966 --> 00:11:55,165 Voglio che tu dica per favore. 162 00:11:56,333 --> 00:11:58,965 - Per favore. - Non è credibile. 163 00:11:59,133 --> 00:12:00,999 Voglio che tu dica per favore 164 00:12:01,000 --> 00:12:03,699 come uno di quei personaggi nei tuoi film slasher 165 00:12:03,700 --> 00:12:05,632 quando implorano per la loro vita. 166 00:12:05,633 --> 00:12:06,965 Oh, per favore, Bella, 167 00:12:06,966 --> 00:12:10,232 Per favore, lascia che ti scopi. 168 00:12:10,233 --> 00:12:12,099 Solo perché l'hai detto così bene. 169 00:12:25,966 --> 00:12:29,799 Non toccare a meno che non lo dica io. 170 00:12:32,933 --> 00:12:39,232 Sei dominato e fai quello che dico. 171 00:12:40,833 --> 00:12:44,256 Io dico, vieni qui. 172 00:12:47,366 --> 00:12:48,465 Molto buono 173 00:12:50,566 --> 00:12:51,599 Hmm 174 00:12:56,733 --> 00:12:58,065 Questo è tutto. 175 00:13:16,133 --> 00:13:17,632 Proprio così... così. 176 00:13:46,166 --> 00:13:47,265 OH. 177 00:13:50,166 --> 00:13:51,232 No. 178 00:13:53,366 --> 00:13:54,599 Uh-oh. 179 00:13:57,266 --> 00:13:58,365 OH. 180 00:14:01,966 --> 00:14:03,065 OH. 181 00:14:09,699 --> 00:14:11,565 Ora tocca a te fare il lavoro. 182 00:14:51,966 --> 00:14:53,065 Sì. 183 00:14:59,300 --> 00:15:00,365 Sì. 184 00:15:02,766 --> 00:15:03,865 OH. 185 00:15:04,000 --> 00:15:05,765 Oh sì. 186 00:15:07,033 --> 00:15:08,099 OH. 187 00:15:09,199 --> 00:15:10,265 OH. 188 00:15:25,699 --> 00:15:27,832 Lo sai che non sei poi così male 189 00:15:28,133 --> 00:15:29,665 soprattutto nella direzione. 190 00:15:30,366 --> 00:15:32,465 No, sono felice dove sono. 191 00:15:34,366 --> 00:15:36,799 Hai ragione, non sei una brava attrice. 192 00:15:36,800 --> 00:15:38,465 Se lo fossi, avresti detto quella frase 193 00:15:38,466 --> 00:15:41,499 - molto più convincente. - Oh, è così? 194 00:15:46,400 --> 00:15:47,698 Vado a prendere quel drink. 195 00:15:55,601 --> 00:15:56,760 Sofia. 196 00:15:57,233 --> 00:15:59,399 Ho letto il tuo rapporto in un brainstorming. 197 00:15:59,699 --> 00:16:01,332 Usciamo insieme qualche volta stasera per un drink 198 00:16:01,333 --> 00:16:03,865 Ti aspetterò nella tua lounge alle 7 in punto. 199 00:16:04,100 --> 00:16:05,673 Oh sì, certo. OK. 200 00:16:06,900 --> 00:16:08,732 Non lasciare che ti prenda per il tuo pizzo rosso. 201 00:16:08,733 --> 00:16:10,132 Dai. 202 00:16:21,633 --> 00:16:23,565 - Grazie. - Ti piace? 203 00:16:23,567 --> 00:16:26,632 Grazie. 204 00:16:27,500 --> 00:16:28,565 Ciao. 205 00:16:29,166 --> 00:16:31,299 Che diavolo pensi di fare? 206 00:16:31,466 --> 00:16:33,899 Tabella 9 Mi chiedo Come è stata preparata la spigola. 207 00:16:33,900 --> 00:16:36,365 Quindi Jorge mi ha mostrato come prepararlo. 208 00:16:36,500 --> 00:16:38,165 Mi stai prendendo per il culo. 209 00:16:38,226 --> 00:16:40,965 Amico. Non capita tutti i giorni. 210 00:16:40,966 --> 00:16:43,399 puoi imparare a cucinare la spigola cilena 211 00:16:43,400 --> 00:16:45,599 da un vero cileno. 212 00:16:46,133 --> 00:16:49,165 E non tutti i giorni L'amministratore delegato deve aspettare 213 00:16:49,166 --> 00:16:50,732 45 minuti per la cena. 214 00:16:50,733 --> 00:16:53,465 Abbiamo appena perso il tavolo, ok? 215 00:16:53,466 --> 00:16:55,399 Non posso credere a questa stupida stronza 216 00:16:55,400 --> 00:16:58,232 prima discute con il VIP 217 00:16:58,433 --> 00:17:00,099 della regione in cui ha sede. 218 00:17:00,100 --> 00:17:02,698 E ora tutto questo deve sparire. 219 00:17:23,000 --> 00:17:26,499 Mi dispiace Maya, ma non è così stai andando bene 220 00:17:26,900 --> 00:17:28,365 Qual è il tuo problema? 221 00:17:29,400 --> 00:17:31,832 Un milione di persone ucciderebbero per avere questo lavoro, 222 00:17:31,833 --> 00:17:33,799 ma ti comporti come se non ti importasse. 223 00:17:34,100 --> 00:17:35,232 Non dirmi che non mi interessa. 224 00:17:35,233 --> 00:17:36,265 Mi interessa. 225 00:17:36,966 --> 00:17:39,132 Servire ai tavoli non fa per me. 226 00:17:39,166 --> 00:17:42,232 Troverò qualcosa, a differenza tua 227 00:17:42,400 --> 00:17:44,999 Ho un'istruzione e un cervello. 228 00:17:48,833 --> 00:17:51,099 Sei un monello insolente. 229 00:17:51,233 --> 00:17:52,965 Di cosa ha bisogno una bella sculacciata? 230 00:17:54,266 --> 00:17:57,861 Oh sì? È una minaccia o una promessa? 231 00:19:12,966 --> 00:19:14,065 Ehi, eh. 232 00:19:15,433 --> 00:19:17,699 Ehi, eh, eh. 233 00:19:19,200 --> 00:19:20,299 Ehi, eh. 234 00:20:22,533 --> 00:20:23,932 Ah, ah. 235 00:20:24,633 --> 00:20:25,665 OH. 236 00:20:25,733 --> 00:20:27,165 Ah, ah. 237 00:20:29,766 --> 00:20:31,765 Oh, oh, oh. 238 00:20:32,300 --> 00:20:33,365 OH. 239 00:20:36,266 --> 00:20:37,365 OH. 240 00:20:37,800 --> 00:20:38,865 OH. 241 00:20:39,300 --> 00:20:40,399 Oh, oh, oh. 242 00:20:44,700 --> 00:20:45,765 EHI. 243 00:20:47,033 --> 00:20:48,132 EHI. 244 00:20:48,366 --> 00:20:49,399 EHI. 245 00:20:50,300 --> 00:20:51,399 eh 246 00:20:52,300 --> 00:20:53,732 Ehi, eh. 247 00:20:54,733 --> 00:20:55,765 EHI. 248 00:21:12,026 --> 00:21:13,799 Non so perché amo il francese. 249 00:21:16,333 --> 00:21:17,399 È bello. 250 00:21:19,366 --> 00:21:20,765 Ma sei comunque licenziato. 251 00:21:32,366 --> 00:21:34,499 - Conti bancari offshore in Ucraina -Sofia, 252 00:21:34,500 --> 00:21:37,199 Non ti ho chiesto io di venire qui per discutere i brainstorming. 253 00:21:38,333 --> 00:21:40,365 Ma questo lo sapevi già, vero? 254 00:21:40,366 --> 00:21:43,599 - Sei il mio capo, è inappropriato. - OH. 255 00:21:43,600 --> 00:21:45,665 Quindi sei venuto qui da solo per dirmi di no. 256 00:21:46,133 --> 00:21:48,665 Esatto, ti dico di no. 257 00:21:48,800 --> 00:21:49,999 Lascia che ti dia qualche consiglio 258 00:21:50,000 --> 00:21:51,765 Da un matematico all'altro. 259 00:21:52,966 --> 00:21:55,765 Non dare mai una risposta fino a quando che tu capisca la domanda. 260 00:21:55,933 --> 00:21:57,165 Qual è la domanda? 261 00:21:57,266 --> 00:22:00,665 Ho una specialità e Non è una valutazione acida. 262 00:22:01,366 --> 00:22:03,399 Realizzo fiori vergini virtuali. 263 00:22:03,500 --> 00:22:05,432 - Che cosa? - Vergini virtuali? 264 00:22:05,433 --> 00:22:06,499 È un... 265 00:22:06,933 --> 00:22:09,299 È un termine che ho coniato per una donna che 266 00:22:09,633 --> 00:22:10,899 non ha mai avuto un orgasmo. 267 00:22:10,900 --> 00:22:13,865 Cosa te lo fa pensare Non ho mai avuto un orgasmo? 268 00:22:13,866 --> 00:22:16,332 Posso sempre identificarmi una vergine virtuale per... 269 00:22:17,033 --> 00:22:18,899 odore che emana. 270 00:22:22,233 --> 00:22:24,332 Beh, non lo so, non so di cosa stai parlando. 271 00:22:24,333 --> 00:22:27,132 - Perché ne ho avuti molti. - Quando è stata l'ultima volta che hai finito. 272 00:22:28,233 --> 00:22:29,765 Beh, ehm... 273 00:22:29,833 --> 00:22:30,899 era... 274 00:22:31,333 --> 00:22:32,432 Uhm. 275 00:22:33,500 --> 00:22:36,632 - Non lo so. - Esattamente. 276 00:22:37,300 --> 00:22:39,432 Sai cosa dicono degli orgasmi? 277 00:22:39,433 --> 00:22:42,599 Se non sei sicuro di averlo Averlo o no, non l'hai avuto. 278 00:22:44,133 --> 00:22:46,265 Beh, con me... 279 00:22:47,566 --> 00:22:48,665 lo saprai 280 00:22:53,433 --> 00:22:54,599 Buonanotte Sophie. 281 00:23:10,133 --> 00:23:12,832 Zippity doo dah. 282 00:23:12,833 --> 00:23:14,232 Oh, quello fa male. 283 00:23:14,933 --> 00:23:17,632 Aspetti troppo a lungo tra una ceretta e l'altra. 284 00:23:17,633 --> 00:23:19,199 Sono passate due settimane. Conosci il capriccioso Kent? 285 00:23:21,233 --> 00:23:22,832 Viene qui ogni settimana. 286 00:23:22,866 --> 00:23:25,499 Ha appena girato il suo terzo versione di La vita al top. 287 00:23:25,633 --> 00:23:26,842 Ottimo per lei. 288 00:23:27,074 --> 00:23:28,142 Sul serio, fa male. OH. 289 00:23:30,733 --> 00:23:33,132 Stai usando la crema per il viso che ti ho dato. 290 00:23:33,133 --> 00:23:35,327 Devi sbarazzarti di quelle piccole rughe. 291 00:23:35,410 --> 00:23:39,199 - Che cosa? Lo uso ogni due giorni. - Devi usarlo tutti i giorni. 292 00:23:40,700 --> 00:23:43,265 E gli uomini? Esci con qualcuno? 293 00:23:43,533 --> 00:23:46,099 Lo sai sempre Sto uscendo con qualcuno. 294 00:23:46,100 --> 00:23:47,222 Sì, lo vedo. 295 00:23:48,200 --> 00:23:49,299 Che cosa? che cosa significa? 296 00:23:50,533 --> 00:23:52,965 Più invecchi, più lo usi. 297 00:23:53,366 --> 00:23:54,599 Più cose si dicono. 298 00:23:55,033 --> 00:23:56,132 No. 299 00:23:56,966 --> 00:24:01,665 Sai che abbiamo un'iniezione qui in clinica per questo. 300 00:24:01,666 --> 00:24:04,932 - Vuoi provare? -Il collagene nella mia vagina? 301 00:24:04,933 --> 00:24:07,399 - Sicuro. - Non credo a un simile incantesimo. 302 00:24:08,000 --> 00:24:10,365 Ok, forse la prossima volta. 303 00:24:10,428 --> 00:24:12,665 Buon Natale, oh. 304 00:24:18,033 --> 00:24:22,632 Un'insegna flaccida, disse Ho un distintivo flaccido. 305 00:24:22,966 --> 00:24:24,699 - L'ho vista. - Va bene. Ciao. 306 00:24:24,811 --> 00:24:27,399 A meno che non lo facciano durante un importante Photoshop 307 00:24:27,426 --> 00:24:31,165 devi assolutamente farlo avere il più bello 308 00:24:31,166 --> 00:24:34,065 piccola baracca di zucchero, con grazia delle pagine di Life on Top. 309 00:24:34,066 --> 00:24:35,499 Amico. 310 00:24:35,600 --> 00:24:38,499 Sul serio, quando ho visto il tuo pagina centrale in Marco 311 00:24:39,133 --> 00:24:40,232 Ho avuto il più grande, 312 00:24:40,233 --> 00:24:42,899 - la visione più grande. - Ti amo. 313 00:24:42,966 --> 00:24:44,365 Dobbiamo parlarne adesso? 314 00:24:44,366 --> 00:24:45,932 Siamo da Mendel, per l'amor di Dio. 315 00:24:45,933 --> 00:24:48,232 Maya ha ragione, è imbarazzante. 316 00:24:49,033 --> 00:24:50,332 Sophie, potresti provarli? 317 00:24:53,166 --> 00:24:57,265 - $800 per le scarpe. - Adesso guadagni sei cifre. 318 00:24:57,266 --> 00:24:58,365 Puoi pagarli. 319 00:24:58,700 --> 00:25:00,132 Ma il mercato è incerto 320 00:25:00,133 --> 00:25:02,465 Non penso che nessuno possa farlo permettersi scarpe da $ 800 321 00:25:02,466 --> 00:25:04,432 Basta indossarli e camminare 322 00:25:04,566 --> 00:25:05,799 Non devi comprarli. 323 00:25:05,800 --> 00:25:06,999 Qual è il punto? 324 00:25:07,000 --> 00:25:09,699 Il punto è sentirsi belle e favolose. 325 00:25:09,966 --> 00:25:11,665 Anche se è solo per un minuto. 326 00:25:13,833 --> 00:25:16,965 - Posso provarli? - Belle scarpe per una bella ragazza? 327 00:25:17,833 --> 00:25:19,199 Sette e mezzo giusto? 328 00:25:19,233 --> 00:25:21,199 - Sì. - Torno tra un attimo. 329 00:25:21,200 --> 00:25:24,165 Sì, mi piacerebbe indossare questi... 330 00:25:24,433 --> 00:25:26,899 quelli, penso anche questi. 331 00:25:28,333 --> 00:25:30,249 Signorina Beale, li abbiamo caricati le tue carte regalo? 332 00:25:30,633 --> 00:25:31,732 Sì, grazie. 333 00:25:31,742 --> 00:25:33,399 Non sapevo che esistessero le carte regalo così alto 334 00:25:33,700 --> 00:25:34,865 Mi stai prendendo in giro? 335 00:25:34,866 --> 00:25:37,299 Una borsa qui costa quanto tutte quelle. 336 00:25:37,300 --> 00:25:39,899 Chi spende 4.000 dollari per una borsa? 337 00:25:39,920 --> 00:25:41,872 Quelli che hanno un fidanzato. 338 00:25:42,072 --> 00:25:44,599 Cosa posso dire? Ha un ottimo gusto nelle donne. 339 00:25:44,600 --> 00:25:46,565 Ma un dolore terribile alla schiena. 340 00:25:46,566 --> 00:25:49,165 Ma Chase me li lascia indossare sulle carte regalo. 341 00:25:53,000 --> 00:25:54,932 Quelli ti fanno le gambe Sembrano incredibili. 342 00:25:55,300 --> 00:25:57,029 Per non parlare del tuo culo. 343 00:25:57,271 --> 00:26:01,865 Oh mio Dio, devi prenderli. 344 00:26:01,866 --> 00:26:04,199 -SÌ? - E' tua sorella? 345 00:26:04,400 --> 00:26:05,565 SÌ. 346 00:26:05,700 --> 00:26:08,899 Ma quando si tratta di scegliere è piuttosto caldo 347 00:26:10,733 --> 00:26:12,332 Anche loro sono bellissimi 348 00:26:12,333 --> 00:26:14,232 che si combinano con tutto. 349 00:26:14,233 --> 00:26:15,399 Hai davvero bisogno di averli. 350 00:26:15,400 --> 00:26:16,899 Ascolta tua sorella Sophie. 351 00:26:17,766 --> 00:26:21,716 Ricordo quando comprai il mio primo paio di scarpe davvero costose 352 00:26:22,166 --> 00:26:24,565 Li ho usati per un mese di fila. 353 00:26:24,566 --> 00:26:26,932 Quelle erano le uniche cose che usavi. 354 00:26:28,633 --> 00:26:30,365 Maia, non posso. 355 00:26:30,800 --> 00:26:34,582 Brave ragazze. Bene, andiamo prima di spendere i soldi dell’affitto. 356 00:26:36,733 --> 00:26:37,832 OK. 357 00:26:38,366 --> 00:26:40,832 Poi vai a Delis e Ti preparo dei mojito. 358 00:26:41,400 --> 00:26:43,132 Francois non lavora, vero? 359 00:26:43,133 --> 00:26:44,232 No, lavora per pranzo. 360 00:26:44,242 --> 00:26:46,465 Sta succedendo qualcosa tra voi? 361 00:26:46,766 --> 00:26:48,299 È qualcosa di piccolo 362 00:26:49,333 --> 00:26:50,399 Molto piccolo. 363 00:26:50,766 --> 00:26:51,899 Dio mio. 364 00:26:56,433 --> 00:26:57,465 Oh merda. 365 00:26:57,466 --> 00:26:59,065 Devo prendere un orologio 366 00:26:59,066 --> 00:27:01,432 che ho mandato a riparare qui, Posso vederli più tardi? 367 00:27:01,433 --> 00:27:03,099 - No. - Lo giuro. 368 00:27:03,100 --> 00:27:05,499 Saranno solo pochi minuti, lasciami un mojito. 369 00:27:17,117 --> 00:27:20,596 OH. La signorina Beale. Sei tornato per quei tacchi a spillo? 370 00:27:20,672 --> 00:27:24,293 - E' quello che pensavo. - In realtà sono tornato per mia sorella. 371 00:27:24,433 --> 00:27:28,432 Hai quei tacchi alto che stavi guardando? 372 00:27:28,600 --> 00:27:30,165 Voglio comprargliele. 373 00:27:30,566 --> 00:27:32,099 Vado a vedere se riesco a trovarli. 374 00:27:33,500 --> 00:27:36,632 E comunque penso che il tuo amico abbia ragione. 375 00:27:37,600 --> 00:27:38,699 Tu sei... 376 00:27:38,700 --> 00:27:41,632 - sei imprevedibile. - OH. 377 00:27:43,200 --> 00:27:46,699 Il campione del piattaforme in sette e mezzo. 378 00:27:46,866 --> 00:27:48,599 Ah, sì. 379 00:27:49,466 --> 00:27:51,432 Brillante. E' l'ultimo paio? 380 00:27:51,533 --> 00:27:52,799 Voglio dire, non ne sono del tutto sicuro. 381 00:27:52,800 --> 00:27:54,199 - Ma posso... - Sai cosa? 382 00:27:54,200 --> 00:27:56,665 Hmm, perché non controlli se è così? 383 00:27:56,666 --> 00:27:59,932 Perché forse anch'io Voglio prenderne un paio per me. 384 00:27:59,933 --> 00:28:01,932 - Va bene, vado a vedere. Ritorno�. - Grazie. 385 00:28:09,966 --> 00:28:11,665 Ho un'idea. 386 00:28:13,566 --> 00:28:14,832 Oh 387 00:28:15,300 --> 00:28:16,532 Cosa abbiamo qui? 388 00:28:17,100 --> 00:28:18,332 Sai cosa, sai cosa... 389 00:28:18,333 --> 00:28:19,432 non ce ne sono più le sette e mezza 390 00:28:19,433 --> 00:28:21,343 - Sono rimasti solo un 8 e un otto e mezzo. - Va bene. 391 00:28:32,433 --> 00:28:34,999 Funziona anche questo. 392 00:28:42,533 --> 00:28:43,932 Va tutto bene, Hum. 393 00:28:43,933 --> 00:28:47,665 Organizzerò questo piccolo inseguimento 394 00:28:47,666 --> 00:28:49,465 Shase, voglio che tu lo faccia togliti i pantaloni. 395 00:28:50,866 --> 00:28:53,499 Ben, toglimi la maglietta. 396 00:28:59,233 --> 00:29:00,265 Oh merda. 397 00:29:06,533 --> 00:29:07,765 OK. 398 00:29:08,333 --> 00:29:11,765 Adesso vi voglio entrambi lavora anche il mio piccolo... 399 00:29:14,133 --> 00:29:15,732 Hanno un corpo molto carino. 400 00:29:15,733 --> 00:29:20,332 Non ne ho idea, caro venditore di scarpe. 401 00:29:28,500 --> 00:29:29,532 Ah, ah. 402 00:29:36,300 --> 00:29:37,332 Ah ah. 403 00:29:39,233 --> 00:29:42,365 Hmm, è così bello. 404 00:29:43,466 --> 00:29:44,499 SÌ. 405 00:29:45,533 --> 00:29:46,565 Ah ah. 406 00:29:51,366 --> 00:29:52,432 OH. 407 00:29:55,166 --> 00:29:57,732 Uh-oh. 408 00:29:58,933 --> 00:29:59,999 OH. 409 00:30:02,500 --> 00:30:04,299 Oh oh. 410 00:30:08,500 --> 00:30:09,565 SÌ. 411 00:30:12,800 --> 00:30:13,865 Oh sì. 412 00:30:15,600 --> 00:30:18,599 Ah, ah, merda. 413 00:30:20,733 --> 00:30:21,765 OH. 414 00:30:25,233 --> 00:30:27,332 Ah, ah. 415 00:30:30,166 --> 00:30:33,232 Oh, oh, oh, sì. 416 00:30:44,866 --> 00:30:46,032 Ah ah ah. 417 00:30:46,733 --> 00:30:48,265 Oh mi dispiace. 418 00:30:59,233 --> 00:31:00,865 Ottimo lavoro. 419 00:31:02,566 --> 00:31:04,032 Devo andare con le mie scarpe. 420 00:31:15,154 --> 00:31:19,732 - Ciao ragazze. - Finalmente siamo qui da mezz'ora. 421 00:31:19,733 --> 00:31:24,265 Mi dispiace, ma non lo ero pronto, quindi ho aspettato un po'. 422 00:31:26,666 --> 00:31:32,165 Sono un bootiologo con licenza e conosco quello sguardo. 423 00:31:32,600 --> 00:31:35,898 - Hai appena fatto sesso. - Bella, non l'hai fatto. 424 00:31:36,800 --> 00:31:38,654 Sì, Sophie. L'ho fatto. 425 00:31:39,233 --> 00:31:40,832 Con il venditore di scarpe? 426 00:31:42,200 --> 00:31:44,165 Immagino che sappiamo come ricevi tutte le tue scarpe gratis. 427 00:31:44,200 --> 00:31:47,499 -Sofia. - Aspetta un attimo. Devi saperlo. 428 00:31:47,933 --> 00:31:49,732 L'unico motivo per cui sono tornato, 429 00:31:52,166 --> 00:31:53,932 - Era per comprarti queste. - Oh, ragazza. 430 00:31:53,933 --> 00:31:56,299 Non avresti dovuto farlo. 431 00:31:56,300 --> 00:31:57,599 Con questo atteggiamento hai ragione, 432 00:31:57,600 --> 00:31:59,765 Non avrei dovuto farlo. 433 00:31:59,766 --> 00:32:00,932 Va tutto bene, me lo merito. 434 00:32:00,933 --> 00:32:04,132 - So che ho bisogno di rilassarmi un po'. - O molto. 435 00:32:04,133 --> 00:32:06,199 Ci sto lavorando, ok? 436 00:32:06,200 --> 00:32:07,332 Buonasera, signore. 437 00:32:07,899 --> 00:32:09,432 - Ciao cuoco. - Ciao. 438 00:32:09,500 --> 00:32:11,399 Confido che ti stai divertendo dei mojito di Cassie. 439 00:32:11,433 --> 00:32:12,498 - Sì. - Sì. 440 00:32:12,499 --> 00:32:13,865 Sono i migliori della città. 441 00:32:18,633 --> 00:32:19,665 buona notte 442 00:32:22,233 --> 00:32:24,342 Oh no. Non l'hai fatto. 443 00:32:25,333 --> 00:32:27,499 Sì, l'ho fatto. 444 00:32:27,899 --> 00:32:29,846 Quanto tempo è passato divorziato? un mese? 445 00:32:30,016 --> 00:32:32,465 - Ti muovi velocemente. - Geloso. 446 00:32:32,466 --> 00:32:33,532 Oh sì. 447 00:32:33,533 --> 00:32:35,532 È semplicemente lo chef più sexy da tutta New York 448 00:32:35,537 --> 00:32:38,699 - Cassie. Lui è il tuo capo. -Sofia. 449 00:32:40,300 --> 00:32:43,199 A volte il servizio cena qui Diventa davvero stressante 450 00:32:43,200 --> 00:32:46,565 e in una cucina piena di testosterone 451 00:32:46,633 --> 00:32:48,898 La tensione sessuale semplicemente aumenta. 452 00:32:49,423 --> 00:32:51,999 Per farti fare sesso per alleviare lo stress. 453 00:32:52,433 --> 00:32:55,765 Non è un grosso problema, a meno che che lo trasformi in uno solo. 454 00:32:56,500 --> 00:32:59,765 - Me lo ha proposto il mio capo. - Cosa e quando? 455 00:33:00,166 --> 00:33:01,765 Ieri sera con qualche drink. 456 00:33:01,966 --> 00:33:04,365 E perché abbiamo finito? per scoprire questo? 457 00:33:06,366 --> 00:33:07,999 Perché ero un po' imbarazzato. 458 00:33:08,866 --> 00:33:10,365 Vergogna perché? 459 00:33:13,766 --> 00:33:16,832 - Non ho mai avuto un orgasmo. - Che cosa?! 460 00:33:17,000 --> 00:33:18,036 Grazie. 461 00:33:21,733 --> 00:33:24,065 Ha detto che poteva sentirne l'odore addosso. 462 00:33:25,000 --> 00:33:26,599 A chi piace il fiore D, 463 00:33:26,600 --> 00:33:29,565 Vergine virtuale o almeno così dice. 464 00:33:32,300 --> 00:33:34,832 Si definisce un mentore sessuale. 465 00:33:34,966 --> 00:33:37,465 - Dio mio. - Hmm. 466 00:33:38,300 --> 00:33:41,699 Come una specie di supereroe sessuale. 467 00:33:41,700 --> 00:33:42,999 Amico, che caldo. 468 00:33:44,000 --> 00:33:48,332 Non lo so, sono l'unica donna non amministrativo della società. 469 00:33:49,833 --> 00:33:52,160 Non lo so, se la gente lo pensa Sono solo fortunato in alto. 470 00:33:54,233 --> 00:33:56,632 Ma come faccio? 471 00:34:00,966 --> 00:34:02,032 Fai una cazzata.