1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Música melancólica 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 -Ela nos contou 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 para não sair, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Eu vou buscá-la. Você espera por mim lá. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Eu vou com você. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -OK, mas fique perto de mim. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Trânsito 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Mãe ! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -O que você está fazendo aqui? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Você teve que esperar por mim 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 no carro. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Onde você estava? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Bem, estou aqui. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Vamos, vamos. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Quantos anos ela tem? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Ela pensa. -Ela tem 42 anos. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 anos. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Ela tem rugas? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Não, não muito. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Menos que você? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Legal. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 As crianças riem. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hum... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 -Você vai me dar um? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -Que ? Achei que você não gostou. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Quero tentar de novo. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 -Ok, vá em frente. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hum... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Ainda não? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Não. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Eu amo isso. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Você não está mais com fome? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Não para pêssegos. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 -E se foi você que eu comi... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Cris Risos 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Não! Parar! Mãe ! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 -Desculpe, eu te acordei? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Você está indo embora? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Sim, tenho que ir. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 Suspiro -Vou fazer um café para você. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Não, não consigo digerir café. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 Muito legal. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Desculpe, não pensei que você iria acordar. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Estou um pouco desconfortável. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Não importa. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Farei outra coisa com você. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Eu prefiro manter as coisas simples. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 É melhor se não tomarmos café da manhã. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Assim não nos apegamos. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 -Jantamos juntos ontem. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Mas café da manhã, É muito parecido com um casal. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 Ok, olá. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Ele tenta abrir uma porta. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Desculpe. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 A porta se abre. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Guinchos 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Há uma batida na porta. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -Vejo você em 2 semanas? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -Boa noite, Lucien. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Você ainda perguntou alguma coisa? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -Não. Eu poderia teletrabalhar, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 mas ali, eu não queria me mexer. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Eu te contei para onde estávamos indo? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Eu te contei sobre nossa luta? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Uh... não. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Mas aqui estou em uma estimativa. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ah. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Tenho que manter o foco. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Sem problemas. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 Boa noite. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Olá, boas festas. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 Trovão 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Já chegamos? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Sim. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 Vamos. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Campainha 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzana? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Oi. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Oi. O que você está fazendo aqui? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Queríamos vir e fazer você uma pequena surpresa. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -Bem... Você deveria ter me ligado. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Vocês estão bem, crianças? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Você é ótimo. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Bom dia. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Oi. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 -Estamos nos intrometendo. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Isso não te incomoda? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Você quer dormir aqui? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Sim. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Você tem uma cama na oficina? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -Bem... É mais um workshop. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 É um quarto de hóspedes. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -Tudo bem. Nós vamos ficar juntos. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 -Sim, claro. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Está tudo bem? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Sim, por quê? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Não, eu não sei, eu... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Não posso ir ver minha irmã sem hora marcada? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Sim, você pode. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Você está certo em fazer isso. Estou apenas surpreso. Entre. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Hum... Olá. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Venha.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -Vou preparar algo. Vou às compras na segunda-feira, 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 então não me resta quase nada, mas vamos conseguir. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 Televisão 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Eu sirvo você? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 -Você não toma uma cerveja em vez disso? -Se. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, abaixe o volume, por favor. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 -Vou fazer macarrão. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Isso combina com você? Margaux come isso? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Pequena risada 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Sim, ela come macarrão. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 Isso mudou. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Você acha? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 -Havia mais coisas, última vez. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 -Havia algumas coisas para ela. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Você não voltou desde então? Você não viu a casa assim? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -Bem, não. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Quanto tempo faz que não viemos? 2 anos? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Sim. É isso, Você está certo, já se passaram 2 anos. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Passa rapidamente. É assustador. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -Você também não veio nos ver. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Eu não estava culpando você. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Pequena risada 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Eu sei.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -As crianças estão de férias? Suzanne assente. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Não foi por isso que viemos. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -E você, está bem? No telefone, você me contou sobre uma entrevista. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Sim. Não aconteceu... Não aconteceu. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Você se vê às vezes? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -Com quem? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -Com Nicole. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 -Isso acontece. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Nós nos cruzamos às vezes. Para que ? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Não sei. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Você me disse que ela viveu não muito longe, pensei. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 Ela está bem? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Por que você está me perguntando isso? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Desculpe, eu não queria te machucar. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Não importa. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 -Posso tomar banho antes de comer? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Claro. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 -Eu me sinto uma merda. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Ela bate na porta. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, está pronto. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Posso entrar? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Suzana? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Suzana?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Suzana? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzana! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -O que ? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Está pronto. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 Nós comemos. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-OK. Estou indo.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Ela suspira. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Música triste 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Você está bem? Você está bem resolvido? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Sim. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Eles estão dormindo. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -Já faz um tempo que mobiliei o quarto de hóspedes. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Eu deveria ter te contado. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Não vi o tempo passar, Eu acredito. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 -E todo esse tempo perdido 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Dizer que existe 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 tantos seres na Terra 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Você se lembra? 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Pequena risada 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 -Quem, como eu... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -Estas noites são solitárias 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 -É triste morrer 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -QUE MUNDO LOUCO 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -Um pouco... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -EU GOSTARIA DE DORMIR 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -E pare de pensar 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne cantarola. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 eu acendo um cigarro 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 Suspiro 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Estou cansado, Joana.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Vamos conversar amanhã? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Nós vamos aproveitar o tempo. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-Boa noite.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Música perturbadora 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Você já acordou? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Sim. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 O que você bebe? 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Café. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 Você quer alguma coisa? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Você não quer voltar para a cama? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 É cedo. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Onde está minha mãe? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Como assim? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Ela não está com você? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -Não. Ela não está dormindo? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Ela não está lá em cima, Procurei por ela em todos os lugares. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 Tom 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Você é bom nas mensagens de Suzanne, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 deixe-me uma mensagem, Eu te ligo de volta. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Bip 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 -Lá está nossa mala perto do sofá. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Para onde ela foi? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Você a viu sair, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -O que ? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Ela disse alguma coisa para você? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Você estava acordado 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 quando ela saiu do quarto? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Não, ela não estava lá quando acordei. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Ela não estava lá? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Vou ligar para ele, certo? Eu estou indo... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Você fica aí, espere por mim. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, não estou brincando. Onde você está? 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 O que você está fazendo comigo? Você está louco? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Você não pode sair assim. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 Eu não entendo nada, o que é essa mala? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Eu quero que você me lembre imediatamente. Tudo bem ? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Quero que conversemos. Lembre-me. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Gaspardo? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Volte a dormir, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 Eu vou com você. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Não, você está me esperando lá. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Nós não a conhecemos! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Mas sim. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Você não se lembra mais, só isso. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -Você vai voltar com a mamãe? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Deixe-me ir. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gaspard, pare! Eu disse não. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Subimos as escadas. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, apresse-se, por favor. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 O elevador não funciona? -Está quebrado. Como vai ? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Não muito, não. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Você quer um café ou algo para comer? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 -Está tudo bem, obrigado. Seja legal com Nicole. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Você se lembra de mim? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Um pouco. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Vamos, volte. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Você vai me ligar quando estiver aí? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Sim. OBRIGADO. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Chifre 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -Caso contrário, na escola você tem amigos? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Eu tenho Marie-Louise que eu gosto de qualquer maneira. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -Por que “tudo igual”? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Porque ela não gosta muito de mim. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ah, bom? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Ela diz que sou chato e ela puxa meu cabelo às vezes. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -Isso não é muito legal. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Você contou para sua amante? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -Não. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Ela me disse que se eu contasse a ela, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 seus pais, Eles vão me expulsar da escola. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 O pai de Marie-Louise, ele é o diretor. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole suspira. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -E fora da escola? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 No seu bairro? Você não tem namoradas? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -Não. Mas eu tenho Lola que eu gosto no prédio. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Quem é, Lola? Ela é sua vizinha? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -É o cachorro da babá. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ah... OK. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -É você quem desenha as pinturas lá? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Sim. Você já foi ao meu workshop? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Você só desenha pessoas nuas? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Principalmente, mas não só. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Também faço encomendas. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -O que são ordens? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -É quando você pinta quadros 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 para pessoas, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 para lugares, por exemplo. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Onde? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Não sei... As salas de espera. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Você desenha pessoas nuas em salas de espera? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Não, de jeito nenhum. São duas coisas diferentes. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 Você não está com fome? Você não está com fome? Está com fome? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Suzana? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Trânsito 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Ela suspira. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Você está no caminho certo... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 Você é bom nas mensagens de Suzanne, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 deixe-me uma mensagem, Eu te ligo de volta. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 Você é bom nas mensagens de Suzanne, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 deixe-me uma mensagem, Eu te ligo de volta. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Bip 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Música triste 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Ela suspira. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 -Há um cheiro... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 como se nunca tivéssemos aberto as janelas. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Então é uma bagunça. Não sei como eles podem viver lá. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Há quanto tempo você não vai lá? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Eu nem sei mais. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Muito tempo. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Mas agora que penso nisso, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 desde a morte de Davi, ela não me convidou para voltar para a casa deles. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Sempre nos víamos no restaurante. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Foi ela quem reservou, ela estava interessada nisso. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Como se quisesse me manter à distância. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Como se ela estivesse com vergonha. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Você acha que ela estava com vergonha? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Não sei. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Que palavra é essa? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Por que é meu que ela confia aos filhos? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 O que devo fazer? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Estou esperando? Estou procurando por ela? Devo chamar a polícia? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 -Não há decisão a tomar. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Não se passaram 24 horas. Você precisa especialmente dormir. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Você pensará melhor amanhã, certo?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Você está certo. eu vou me recuperar as crianças. Vamos deixar você descansar. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole suspira. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Não me atrevo a acordá-los.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Jeanne expira. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne suspira. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Você pode dormir aqui.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne o beija. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (eu não estava insinuando isso...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Desculpe. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 Com licença, Já não sei o que estou fazendo. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Você está bem?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Eu vou explicar. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 No caso de um adulto, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 seu desaparecimento deve ter 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 um personagem suspeito ou preocupante 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 para iniciar uma investigação. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne assente. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Vou te dar exemplos: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 tendências suicidas, violência doméstica, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 uma carta forjada, esse tipo de coisa. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Você entende? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 -Sim, finalmente... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 -O que quero dizer é que aí, e especialmente com esta carta, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Tenho a impressão de que sua irmã... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 ela estava exausta e foi embora. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Sim. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 -Parece mais um desaparecimento voluntário do que preocupante. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Então você não vai ir buscá-la? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -Não. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Não podemos realizar pesquisas no estado. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Podemos permanecer vigilantes, veja como a situação evolui, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 ou se sua irmã aparecer, mas além de ser paciente, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 não podemos fazer muito. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 O que eu recomendo para você, se você quiser 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 contatá-la é para informá-lo através de parentes 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 ou fontes abertas. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Redes sociais. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Estou falando com você sobre uma mãe solteira 37 anos 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 que vive numa situação muito precário 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 que simplesmente desistiu seus dois filhos. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 Isso não te preocupa, não é? Isso não é preocupante o suficiente? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 -Ela os confiou a você, está escrito em preto e branco. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Existe uma diferença real? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Sim. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Há uma diferença entre sair sem avisar 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 e deixe seus filhos sozinhos em seu apartamento, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 ou confiá-los à sua irmã pedindo-lhe para cuidar disso. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 -Você não pode jogar um procedimento para abandono de crianças? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -Não. O Código Penal prevê 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 uma ofensa por abandono de criança 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 incapazes de se proteger. Aqui, esse não é o caso. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Se sua irmã decidiu ir embora, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 o que ela diz é seu direito. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Eu não entendo, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 você deixa as pessoas irem assim? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Tenho dois filhos que me perguntam 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 quando a mãe deles voltar. O que eu digo a eles? E você ? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 -Vamos tentar manter a calma. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Você não vê o absurdo da situação? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -Eu vou te explicar por que não podemos agir. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Não posso, é a lei. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 -Estou tentando te dizer 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 peça ajuda. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Você entende isso? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 E se eu não quiser cuidar das crianças? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 E se eu não for capaz? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Você vai procurá-la? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 -Neste caso, Posso entrar em contato com o promotor 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 que alertará os serviços sociais 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 para colocá-los em uma casa, mas eles poderiam ser separados. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Eu posso fazer isso, mas... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 se eu fizer essa ligação e sua irmã decide voltar, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 há pouca chance que ela veja seus filhos novamente. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Ela não tinha namorado, Suzana? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Você tem que me contar. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Para que ? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 -Eles só nos ajudarão se pensarem que sua mãe precisa disso. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Alguém veio até a casa? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -Não. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Tenho certeza de que ninguém estava vindo. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Ela saía às vezes? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Ela estava lá o tempo todo. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Às vezes íamos para a escola sozinhos porque ela não queria sair. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Nós pegamos o ônibus, mas pelo menos Isso não faz a mãe gritar. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -O que você quer dizer com “grita mãe”? Por que ela estava gritando? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Quando ela está com raiva 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 ou que ela está triste. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Por que ela estava com raiva? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Por nada. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Ela estava com raiva por nada. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Ela estava com raiva. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Podemos assistir televisão? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 -Quando terminar, sim. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Nós nos cruzamos às vezes. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Quando chego em casa do trabalho, Suzanne volta da escola. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Quando isso acontece, fumamos um cigarro. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Quando foi a última vez? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 -Duas, três semanas. Talvez um mês. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 -Ela teria falado com você de algo 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 que pode ter um link com seu desaparecimento? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 -Um link, não sei exatamente. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Não tivemos discussões muito longo ou muito profundo. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Mas ela estava falando sobre uma viagem. Por isso comentei. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 -Uma viagem? Isso quer dizer? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -Eu não me recuperei daquele momento, mas ela estava falando sobre uma viagem. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Ela ainda não tinha planejado nada, nem mesmo um destino específico. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 Foi mais uma ideia, um desejo, eu acho. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Talvez não tenha nada a ver com isso. Foi uma conversa assim. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Mas eu queria te contar. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hum. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Desculpe, isso não deve te ajudar. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Você não se desculpa. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -As crianças estão com você? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Sim, ela os deixou na minha casa. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Não estou pedindo para você assistir, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 mas se você ver ou ouvir fale sobre ela, me avise. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Claro. Eu terei cuidado. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -OBRIGADO. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 Eu posso te perguntar uma última pergunta? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Sim. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -Ela estava bem? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Quando você se conheceu, Ela parecia bem? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Não sei. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Eu não acho que podemos dizer que ela estava muito feliz. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 -O que te faz dizer isso? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Não, a vida dele... Bem, eu não sei, mas... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Ela não reclamou, mas você pode sentir essas coisas. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Depois eu digo isso, não éramos realmente amigos. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 Eu acho que você a conhecia melhor do que eu. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Respiração em pânico 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Sim, Gaspar? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 -O que você estava fazendo no chão? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Nada. Eu estava com calor. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Golpe 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Ai. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Você está bem aí? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Sim. Eu bati meu cotovelo tirando minha camiseta. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Mas não estou com dor. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -OK. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Não gosto de dormir com Margaux. Ela se move demais. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 -É temporário. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -O que isso significa? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Pequena risada 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 -Isso significa que não vai durar muito, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 que em breve você encontrará sua cama. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 -Eu abro a porta. Você não olha, você promete? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Prometido. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Segurar. Está molhado, é nojento. Desculpe. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 -Isso acontece com você com frequência, esse tipo de acidente? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -Não. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -É a primeira vez? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Não, mas já faz muito tempo. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Você... Você pode me passar sua camiseta? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Estou completamente nu. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Oh sim. Segurar. Perdão. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -OBRIGADO. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Vou lavar seu pijama, você terá isso amanhã. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -Tudo bem. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 -Você está todo limpo. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Parece que estou de vestido. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Vou trocar os lençóis da cama. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Você precisa? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 -Bem, sim. Você não vai se deitar fazendo xixi novamente. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 O que é? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Não quero acordar Margaux. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 -Faremos isso discretamente. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Música suave 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Gemidos de esforço 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux gemeu. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 Está tudo bem, terminei. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Obrigado, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Volte para a cama agora. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Quantos anos você tinha? quando sua mãe foi embora? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 anos. Mas ela não foi embora, ela morreu. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Não dizemos assim? 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Sim, é verdade. Você pode dizer assim. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -É um pouco a mesma coisa, então. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Ela vai voltar, sua mãe. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Vou para a cama. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Gaspar. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Boa noite. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Ele fecha a porta. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Campainha 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Bom dia. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Desculpe, estou incomodando você? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Você a encontrou? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -Não. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Talvez não seja o momento certo... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Posso te ajudar? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Eu queria falar com você por 2 minutos. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 Você tem tempo? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Fora. eu não quero para as crianças ouvirem. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 -Eu queria me desculpar. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Não estamos acostumados com isso deste tipo de situação aqui. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Tentei ser pragmático... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Estou impedindo você. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Se você vier pedir desculpas, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 não vale a pena. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Estou ocupado aqui. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Eu entendo, você entende seu trabalho, você obedece. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Estou gerenciando. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Eu não preciso do seu pedido de desculpas. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 -Não, exatamente. Eu gostaria de ajudá-lo. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Eu não entendo. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Você tem o direito agora? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Não, ainda não. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Mas eu posso fazer coisas em menos... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 menos oficial. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Se você pode colocar assim. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 não terei recursos da gendarmaria, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 mas tenho um amigo no PJ de Paris. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Poderei consultar suas declarações serviços bancários e telefônicos. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 Não é muito legal, Vai levar algum tempo, mas... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 Eu vou fazer isso. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Eu acho que é importante. Eu vou tentar. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -OBRIGADO. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 Qual é o seu primeiro nome? 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sébastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 -Posso enviar para você por e-mail? Estou descansando. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Se você aguentar, ainda é melhor. Está na minha mesa, 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 em uma bolsa laranja. Tem o nome dele. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Eu te aviso, ele é insistente. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 Isso funciona. Você... Você me ligou quando recebeu? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 OK, obrigado. Boa noite. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Ainda não? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. A água está gelada. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Você tem que sair, você vai pegar um resfriado. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Toque de telefone 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Espere. Shh. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Sim. Estou no meio de uma reunião, mas eu queria te contar 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 que eu transferi o arquivo para meu colega. Ele cuidará disso. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Acabei de falar com ele ao telefone. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 Ele vai ler o arquivo e lembrá-lo. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 É isso. É isso. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Isso lembra você 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 dentro de uma hora, no máximo. Eu tenho que deixar você. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Adeus, Sr. Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 Bom. Saia, por favor. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Faça o que eu te peço ou vou enlouquecer. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Seu trabalho parece uma porcaria. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Para que ? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Você está sempre no seu telefone ou seu computador. Para que serve? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 -Isso é um pouco diferente. Eu não costumo fazer isso. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Eu estou indo para o campo. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Terra do quê? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Se eu te responder, você sai? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Bom. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Quando alguém enfrenta um desastre, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 eu vou lá, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 Eu examino os danos, Eu avalio as perdas 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 para efeito de ativação do seguro. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 -Você usa palavras adultas. Não significa nada quando você fala. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Toque de telefone -Ele é estúpido. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -Por que você quis fazer isso? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Não sei. eu não sabia o que fazer, deixei-me guiar. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Você gosta disso? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Digamos 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 vamos nos perguntar menos esta pergunta, adulto. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 -Eu quero ser designer, como Nicole. Eu gosto de desenhar. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hum. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Você vê, não é complicado? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Ok, vamos. Você está saindo agora. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Não. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, estou perdendo a paciência. Eu te disse, você está saindo. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -Não. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 A banheira esvazia. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Você é mau! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -Não. Eu te perguntei 20 vezes para sair. Eu tenho coisas para resolver. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 -Eu não gosto daqui, Eu quero ir para casa! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 -Pare com isso agora. Conto até 3. Um. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 Dois... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Prefiro morrer de frio! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 Te odeio! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Toque de telefone 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Sim? -Posso falar com você? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Sim, só um segundo. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Sim ? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 -Desculpe, estou incomodando você? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Não, estou na inauguração de um amigo. Está tudo bem? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Sim, está tudo bem. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -As crianças estão bem? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Como vai você. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 É complicado. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -O que aconteceu? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Não sei como me comportar com eles. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Eu não tenho paciência. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Eu não vou conseguir. Eu não vou aguentar. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Algo vai acontecer com eles... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Respirar. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne suspira. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 -Desculpe, eu não sabia que você estava ocupado. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Pare de se desculpar. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Por favor. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Você quer trazê-los para mim no sábado? Eu não faço nada. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Isso não te incomoda? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Sem chance. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Traga-os. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 Então vamos ser honestos, eles me preferem. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Eles riem. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Você tem que ir, certo? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Não, posso ficar mais um pouco. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Obrigado.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Ei. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 Eu estou aqui. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Ela expira. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Você sabe por que está aqui? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Sim, porque minha irmã desapareceu. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 -Quero dizer aqui, no CIDFF. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Oh sim. É um conselho de Sébastien. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Ele me disse que você poderia me ajudar entretanto, com as crianças. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -OK. Na verdade, aqui, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 estamos em uma missão de informação, escuta e apoio. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Eu, por exemplo, sou advogado. Meu nome é Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 eu vou te acompanhar em procedimentos para crianças. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Provavelmente não é sua prioridade por enquanto, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 mas a situação deles é complicado aos olhos da lei. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 O pai deles está morto? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Sim. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -É isso. A mãe deles estando ausente, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 ela não pode se exercitar sua autoridade paterna. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 Como tia, você não tem essa autoridade. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -Não. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 O que significa que... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -Sem isso, crianças não podem exercer os seus direitos. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Teremos que ir ver o juiz do tribunal de família 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 solicitar uma delegação 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 desta autoridade. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Se você quiser. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -O que está acontecendo e se eu não quiser? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Você tem família próxima? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 pais, outros irmãos e irmãs? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Uh... Meu pai, mas é impossível. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Posso perguntar por quê? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Ele nunca foi capaz para cuidar de uma criança. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 Foi muito complicado quando minha mãe morreu. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Minha irmã não fala mais com ele. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -Por que foi complicado? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 -Ele não era violento, 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 mas ele perdeu o interesse em nós quando ela morreu. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Ele estava lá, mas estava ocupado de nada, ele não se importava conosco. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 -Você está sempre em contato com ele? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Eu, sim. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 Ele teve um derrame há 2 anos, 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 eu coloquei em um instituto médico. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 Foi muito tenso com minha irmã. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Ela estava com raiva de mim. Ela não entendia por que... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Eu cuidei dele. Ela disse que eu a perdoei... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 o que ele fez ou não fez. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Mas não é isso. Eu simplesmente não a energia de estar com raiva. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Desculpe, estou lhe contando tudo isso... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Você responde minha pergunta. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 O que você me diz é muito útil. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Qual foi a pergunta? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Se você tivesse entes queridos. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Oh sim. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -O juiz favorece a família para acomodar crianças. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Você se questiona sobre isso bem-vindo? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -É muito repentino. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hum. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Eu nunca quis filhos... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Por outro lado, apenas, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 autoridade parental não faz de você a mãe deles. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 É importante para fazer a diferença. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Você não está tomando o lugar dele. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Sim sim. Mas mesmo temporariamente, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 não sei se sou capaz para recebê-los, para criá-los. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Não sei se quero. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Você mora sozinho? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -Eu fui casado há 2 anos, nós nos separamos. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Para uma pergunta de criança, precisamente. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -O desaparecimento é legalmente complexo para crianças. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne é a mãe deles, ela permanecerá assim, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 mas ela não pode exercer sua autoridade. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 É importante compensar a esta falta legal, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Eles precisarão disso rapidamente. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Se ao menos para matriculá-los na escola. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 Eu posso te acompanhar nos procedimentos. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Você pode contratar um advogado, mas você pode ir a tribunal sem ele. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 -Você está falando comigo sobre ir a tribunal, contratar um advogado, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 mas a situação é temporária. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Preciso de ajuda enquanto isso. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Isso quer dizer? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne vai voltar. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 O verão está chegando ao fim, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 ela se tornará consciente do que ela fez, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 ela voltará à terra, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 ela vai voltar. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 -É um pouco longo, minha bunda dói. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 -Não se passaram nem 5 minutos. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Por que você não nos pinta nus? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 como seus outros desenhos? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Não pintamos crianças completamente nu, já. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Para que ? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Porque não é normal e mais, não é legal. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -O que isso significa? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 -Isso significa o que não é permitido por lei. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Você fala como Jeanne. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Você acha? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 -Um pouco, sim. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 -Isso é um elogio? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 O que são essas cabeças? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne é um pouco estranha, de qualquer maneira. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 -Você acha ela estranha? -Bem... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Ela não fala muito, na verdade. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 -Ela nunca sorri também. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Você tem que deixá-lo hora de se abrir. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -É por isso que você parou de amá-lo? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Ela limpa a garganta. -Você está curioso. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Não podemos nos mover. Se não falamos, ficamos entediados. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 -Ela cuida bem de você, afinal? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Cozinhar não é realmente a praia dele. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 -Isso eu garanto. Eles riem. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Direitos. Estamos em linha reta. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -Procure aquele com dois 6s. Ali e ali, há um 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Há uma batida na porta. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 A porta se abre. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Desculpe, estou atrasado. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Não se preocupe, acabamos de comer. Como vai ? 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 -Eles estão prontos? -Está com pressa? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Não quero tomar seu tempo. -Sem chance. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Eu tenho que te contar uma coisa. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard pede sobremesa, ele diz que sua geladeira está vazia. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ele diz o mesmo sobre o seu. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ah, bom? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Vamos de sobremesa? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -SIM ! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -Um sorvete! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Caramelo, talvez? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Mas na dúvida... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 -E isso? Não. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Eu quero baunilha. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Eu também. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Conversa indistinta 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Onde está Gaspar? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 -Eu vou buscá-lo. Você vai ficar com Margaux? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gaspar. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Avise-nos quando você se virar. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Perdão. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Você quer mais do seu sorvete? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Não. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Você quer mudar seu perfume? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Não, eu quero isso. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Pêssegos em calda? Você gosta disso? Você não quer frutas frescas? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Você pode comprar pêssegos reais. Vou comer um com você. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Não são pêssegos de verdade? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Bem, sim, mas... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 -Eu aceito isso então. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -OK, o que você quiser. Vamos, vamos. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Conversas entrelaçadas 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Música suave 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 Televisão 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Pai. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Você se lembra 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 quando Suzanne foi para a parede? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 Pai ? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -O que ? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Você vai me ouvir por dois minutos? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -O que é? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 -Quando eu tinha 16 anos, mais ou menos. Suzanne devia ter 12 ou 13 anos. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Ela havia feito a parede. Você se lembra? 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Por que você está falando comigo sobre isso? Eu não sei nada sobre isso. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Você se lembra? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Ele suspira. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Ela ficou fora por muito tempo? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Ela não desistiu, Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Lembrar. Nós discutimos, você e eu, muito fortes. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Ela estava com medo, ela saiu no meio da noite. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Fiquei procurando por ela durante todo o fim de semana. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Não me lembro. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 -Quando você viveu que ambos, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 quando eu saí, ela começou de novo? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Você não está confundindo a fuga de Suzanne com o seu? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Como assim? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Ainda não estava claro quando você saiu. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Quando saí de casa? -Você nunca mais voltou. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Eu não fugi, Eu tinha terminado o ensino médio. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Eu saí, não tem nada a ver com isso. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 -Você tomou sua decisão na noite anterior. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Estávamos no meio do verão. Isso, eu me lembro. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 -Antecipei minha partida. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Eu segui amigos. Eu não poderia ter previsto. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 Ele suspira. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -É um pouco como fugir. Você não acha? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Você nos deixou. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Durante a noite. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -Foi isso que Suzanne pensou? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Foi isso que ela te contou? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Eu não te culpo, Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 piano 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Quanto tempo mais? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Ela disse duas horas, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Ela chega às 18h. É logo. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Quanto tempo vai demorar? AGORA ? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Eu te disse mil vezes. Não vou mais te responder. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Diga-me no relógio quando for. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Quando a pequena agulha está no dia 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne explicou para você, mas você não escuta. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Se. A prova, eu ouço que você não sabe tocar piano. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -Isso é verdade. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Toque de telefone 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Quem é? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Não sei. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Vamos atender? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Pode ser privado. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Pegue para ver. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Olá ? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Tem alguém aí? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Ah, ah! Isso é uma piada? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 Eu desligo. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Quem foi? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Pessoa. Robôs que chamam para vender suas janelas. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 Olá ? 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 Mãe ? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 É você? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 Você está me ouvindo? 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Mãe ? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 É Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 Mãe ? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Não há nada. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Sim, ouça com atenção. Ele respira.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Mãe? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Não há nada. Eu não ouço nada. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Pare, não é engraçado. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Sh.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 -Gaspard, pare. Não é engraçado. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Você é um mentiroso, estúpido. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Eu não estou mentindo. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Sim, você está falando bobagem. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Esmagar 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Não é mãe! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Por que você fez isso? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Ela se foi! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 -Foi ela. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -Não foi ela, foram os robôs. Você está falando bobagem! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -Você é quem está falando besteira! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 Mãe ? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Eu sei que é você. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Mãe.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Bipes 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Gaspardo? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 O que você está fazendo aqui? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspar, pare! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Música triste 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspar! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspar! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspar! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspar, pare. -Deixe-me ir! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Pare, por favor. Acalmar. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 Acalmar. Acalmar. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 -Deixe-me ir! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Acalmar. Acalmar. Acalmar. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 -Ela ligou, Eu tenho que ir buscá-la. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Parar. Parar. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Por favor.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 Do que você está falando? 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 -Ela me ligou. Eu tenho que ir buscá-la. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 Eu quero mamãe. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Eu sei. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 Eu sei. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Seu comportamento prenuncia nada suspeito. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Ela não esvaziou sua conta de uma vez, ela retirou quantias razoáveis 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 antes de parar de usar seu cartão. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -E o telefone dele? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -É mais limitado. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Conseguimos acompanhar os 3 dias depois de sua partida 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 e então ela cortou ou destruiu. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Ela estava muito perto da Bélgica, talvez ela estivesse indo para lá. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Ela vai parar por aí? Ir mais longe? Impossível dizer. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Mas se ela ainda estiver com o telefone 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 e ela liga novamente, Podemos descobrir onde ela está? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Não terei mais acesso à linha dele, Não poderei fazer nada. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Mas honestamente, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Não vejo por que isso aconteceria. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Quando você não quer ser encontrado, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 aceitamos telefones pré-pagos, criamos contas falsas. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 -E isso não é suspeito? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Se. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Obviamente, sim. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Mas não aos olhos da lei. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Tudo indica que ela está por completo posse de seus meios, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 sozinha, e que ela escolheu esta partida. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -Então aí, ela pode estar em algum lugar? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Como posso procurá-la 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 se eu não souber em que país ela está? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (O que posso fazer?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Você já está fazendo muito. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Existem famílias que se esgotam procurando, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 que estão arruinados sem nunca encontrar nada. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Se eu puder te dar conselho é: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 concentre-se no mais importante, agora. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Pense nos pequenos. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Eles precisam de você. -O que eu digo a eles? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Que a mãe deles se foi? Que ela saiu sem eles? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 -Que devemos manter a esperança. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Não podemos dizer onde ela está, 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 mas nada nos diz que ela não vai voltar. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 Essa é a incógnita na equação. Pode parecer loucura, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 vertiginoso e até assustador, mas... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 o fato de seu desaparecimento quer voluntário 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 também significa que ela pode voltar. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Eu não entendo. Coisas assim acontecem? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -Que as pessoas voltam? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 -Deixe as pessoas irem embora. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Levei as crianças para ver o mar. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Não muito, alguns dias, mas nos faz bem. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 Estava um pouco abafado em casa. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 É um longo mês de agosto. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Eu sempre achei que os verões passou rápido, mas esse... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 parece interminável para mim. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Estamos no acampamento onde mamãe nos levou 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 quando somos pequenos. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Você mal tinha completado 6 anos. Você se lembra? 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Nós três saímos. Nós nos divertimos muito. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Não mudou muito desde então. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Empinamos pipas, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 nós tomamos banho, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 jogamos badminton, comemos sorvete. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Muito sorvete. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 É enlouquecedor a quantidade de sorvete que Gaspard pode engolir. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 E Margaux desenha o tempo todo. Isso nunca para. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole lhe dá muitos conselhos, ela está fazendo muito progresso. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Você ficaria orgulhoso. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Onde você está, Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Você não quer vê-los? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Jurei para mim mesmo não terminar a mensagem assim. Perdão. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Olha, estamos aqui até domingo. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Aí tenho que ir para casa, tenho trabalho. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hm... eu queria te contar também, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Eu tenho seu dono. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Pagarei o aluguel novamente alguns meses. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Bem, contanto que eu pudesse. Assim... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Finalmente, tudo está pronto. Está tudo lá. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 OK, vou encontrar as crianças. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 Este é o acampamento Le Rivage, 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 perto do lago. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Eu sei que você se lembra. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 Eu beijo você. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Música animada burburinho 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Vamos para a praia? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Sim. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Vamos ficar aí? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -O que fazemos agora? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 -Estamos esperando. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Conversas indistintas 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Fogos de artifício -É isso, está começando! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Música suave 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -Pronto, você está me dando um inferno. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Você não tem novidades? Nada ? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Não, nenhum. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 -Precisamos de acordo de pelo menos um dos dois pais 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 para matricular as crianças na escola. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 Isto é o que nos envergonha. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Tenho um bilhete da Suzanne dizendo que ela os confia a mim. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Mas você não tem autoridade parental. Se ? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Não, ainda não pedi. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 -Precisamos disso. Sem isso, não há registro possível. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Não alertamos você sobre isso? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 O advogado que você viu não te contou? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Se. Sim, ela me contou. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Por que você não fez isso? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Eu... Ela respira. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 -Ao mesmo tempo, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 a escola é obrigatória, não podemos recusar vocês, filhos. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Desculpe, mas não estou acostumado 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 para enfrentar esta situação, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 então estou compondo, aí. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Eu suspeito. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -Bom. Então... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Nós nos recompusemos. Ela pensa. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Procederemos por etapas. Os documentos, primeiro. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Podemos cuidar do contato a antiga prefeitura da sua irmã 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 para obter certidões de nascimento. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Você tem bom carteiras de identidade das crianças? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Eu os tenho. Ela os confiou a mim. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -OK. Nós temos isso. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 -Acho que temos... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Espere, abaixo... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 -Não há nada embaixo. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Esses são os chapéus? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Ela assente. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 Eu encontrei! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 O que eu estava procurando. -Você encontrou ou eu encontrei? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 -Eu encontrei. -Ah... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -Estou brincando. -Sério... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 -Sério... Sim... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Risos 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Música suave Impressora 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -As canetas? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Eu vou levá-los. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -OK. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Posso pegar esse? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Você precisa disso? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Para desenhar, é bonito. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -Ok, ok. Mas então nos apegamos à lista, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 vamos parar com os gadgets. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, você leva 5 cadernos? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 -Um para cada disciplina. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Você tem tantas disciplinas no CM2? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Bem, sim. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -E as cartas coloridas? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -Não. É para revisar o bacharelado, você não precisa disso. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Mas é lindo. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Há muitas coisas lindas. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Você não é engraçado. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, duas borrachas? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Eu cometo muitos erros. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Susana sabe disso. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - “Suzana”? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Por que você diz Suzanne? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Cola. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Pegue. Por que você diz Suzanne? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Porque eu chamo assim. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Você não acha isso estranho? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 -Eu chamo do que eu quiser. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 -Eu disse o que para folhas coloridas? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 -Por favor, eles são lindos. -Não. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Você já viu tudo o que temos? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspar, o que você está fazendo? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -É um presente para Margaux. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -É você quem está pagando por isso? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Mamãe teria comprado para mim. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Você não diz isso. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Mamãe teria feito isso para me agradar. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, já chega. Eu não quero ouvir isso. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Por favor ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Não. Eu disse não. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Suzanne os teria comprado. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Pare de chamá-la de Suzanne! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Você vai me deixar louco. Não quero mais ouvir de você. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Você é rico, o que isso importa para você? comprar as cartas dele? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Você diz não o tempo todo! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 O que resta na lista? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, você tem que acordar.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Vamos para a escola hoje. Você está feliz?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Sim.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Eu também.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-Perdi um dente) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (esta noite.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-Eu coloquei na caixa secreta para a mãe?) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Sim, por favor.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Você não vai chorar na escola, hoje?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Não. Prometo.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 -Vai ficar tudo bem. Você vai se fazer cheio de amigos. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Eu posso emprestá-los meu estilo arco-íris. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Sim, é uma boa ideia. Muito legal. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Você vai se atrasar. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Posso te dar um abraço? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Sim claro. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Vejo você esta noite. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 -Vejo você esta noite. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Vejo você esta noite. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Vejo você esta noite, Gaspard. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Toque 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 burburinho 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 -Ela é sua irmã? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Sim. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Qual o nome dela? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -E você ? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Gaspar. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Eu, sou a Juliette. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Oi. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Repeti uma nota. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Todos os meus amigos foram para a faculdade. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Você é novo? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Sim. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -De onde você é? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -De outra escola. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -Em qual cidade? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Lá, mas de outra escola. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -OK. eu não sabia que havia outras escolas. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 -Bem, sim, existe. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Música triste 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 As crianças conversam com calma. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Vamos, crianças. O intervalo acabou. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Retomamos a lição. Todos se sentam em seus lugares. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 Vamos. Nós reorientamos 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 em sua fotocópia. Vamos começar de novo. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 A transformação negativa. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Todas as sentenças declarativas são... ou... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 A forma negativa... Há uma batida na porta. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Bom dia. Eu tenho que te emprestar Gaspard 5 minutos. Eu posso ? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Sim. Gaspar? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Você está se levantando, está seguindo a senhora? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Devo levar minhas coisas? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Não vale a pena. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Olá, Gaspar. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Bom dia. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 -Ela está na sala de descanso. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Eu vou deixar você ir. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Como vai ? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 O que está acontecendo? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Eu não fiz isso de propósito. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -O que ? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Eu disse “mãe” em vez de “amante”. 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Todos riram. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 Eu disse isso porque quando a amante a protege, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 o cabelo dela parece o da mãe. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Não importa. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -Não sou eu quem deveria gritar. Estou aqui para ajudá-lo. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Você sabe o que vamos fazer? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Vamos desligar e conversaremos novamente quando você se acalmou. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 OK, vou desligar, senhora. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 Eu desligo. Adeus, senhora. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Ela suspira. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 -Eles encontram o equilíbrio? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Eu realmente não sei. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Eles não me contam. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, está tudo bem, eu acho. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Gaspard, por outro lado, eu... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 Eu não sei nada. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Talvez eu não pose as perguntas certas. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Não se preocupe. Você verá. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Logo você estará farto histórias da escola. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Obrigado pela sua ajuda nestes últimos semanas em meus arquivos. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -É normal. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 É o mínimo que podemos fazer. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 -Sua filha mais velha ainda faz babá? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Como vai ? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Como vai ? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Sim. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 É muito chique. eu não lembrei que era tão chique. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 -É estranho, não é? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Conte-me um pouco. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Te dizer o que? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Todos. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 Já faz uma eternidade que eu não te perguntei nada. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Não sei. O que posso te dizer... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 -Conte-me sobre tudo. Eu quero saber tudo. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Você pode pintar? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Eu pinto muito, sim. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Alguma encomenda ou trabalho de sua autoria? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - Meu. vou gastar mais do tempo, estou cansado de paisagens. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Eles riem. Exatamente, é... Bem, é... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Aconteceu lá, Simplesmente caiu, eu... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -O que é isso? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Risada nervosa 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Um grande galerista em Paris me fez entender que ela queria 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 até meus trabalhos. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 Eu mostrei a ele e conversamos bastante 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 e sim, ela vai... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Normalmente, ela vai me expor. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -É ótimo! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 -É uma pequena galeria. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 É uma exposição dupla, Estou no 2º andar. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 Haverá um artista no dia 1º. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Parar! Isso é ótimo. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Sim. Sim, é ótimo. Estou feliz. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Vamos, vamos fazer um brinde. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Não. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Vamos. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Não precisamos. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Vamos.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Ela suspira. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Bom trabalho. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 eu posso ouvir as boas notícias. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Por que você diz isso? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Vejo que você está desconfortável. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 Isso me toca muito. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Mas não pare ficar feliz quando me ver. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 eu quero tanto ficar feliz por você. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Olha, estou feliz. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 OBRIGADO. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 Posso dizer alguma coisa... o que não deveria ser dito? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -O que ? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 -Isso me faz sentir muito bem, uma noite sem filhos. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 eu tenho a impressão para se tornar um, às vezes. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 Eu moro com eles, 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 então começo a falar como eles, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Eu quero comer como eles, então a mesma coisa o tempo todo. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Você ainda está superando isso? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Eu acredito. Não sei. Você vai perguntar a eles. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Há o tempo todo coisas para pensar. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Eles têm tantas necessidades, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 você tem que antecipar tudo, cada desastre. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Eu digo isso, mas eles são ótimos. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 Eu tenho sorte. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 eu quase entendo por que você quis isso? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 -Eu ainda quero. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Estou aqui. eu tenho dois pelo preço de um, se quiser. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Desculpe, não é nada elegante. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 -Tenho mais uma coisa para te contar. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Eu conheci alguém. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Qual o nome dela? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Ela não tem primeiro nome? 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Sim, sim. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 O nome dela é Ema. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Estou falando com você sobre isso porque 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Já faz um tempo que não nos vemos, 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 mas só recentemente é que... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 eu tenho a impressão 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 que está indo para algum lugar. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Pequena risada 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 -Cometi um grande erro. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Como assim? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Não, eu... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Eu tinha ideias, só isso. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanne... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 O que devo fazer? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Compartilhamos 12 anos de vida, Eu não ia decepcionar você. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 A porta se fecha. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Boa noite. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Boa noite. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Como vai ? Correu bem? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Tudo correu muito bem. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, isso foi para dormir com ela? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Sim, foi. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Ela adormeceu imediatamente? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Sim. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -Muito obrigado. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -OBRIGADO ! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 -Não foi nada. Boa noite. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Ela chora. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gaspardo! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 O que você está fazendo aqui? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Você está chorando? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Quantas vezes eu te perguntei bater antes de entrar? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Perdão. Eu posso... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Agora não é a hora. Está tarde. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Você deveria dormir. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Você quer um lenço? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -Eu gostaria que você fosse para a cama. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Ela suspira. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gaspar. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 O que você queria? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Nada. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Não importa. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Diga-me. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 Eu vou comprar você duas camas de solteiro, você ficará melhor. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 -Você cheira estranho. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 -Eu bebi álcool. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Você não tomou banho? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -Não. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Eca. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Ela ri. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Por que você e Suzanne, Vocês não se viam muito? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Como assim? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Bem, não te víamos muito. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Oh sim. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Já moramos longe. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 E então... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Eu trabalho bastante, você sabe. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Isso é tudo? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 -É um monte de coisas. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Às vezes nos amamos, não temos tempo para contar um ao outro. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Não perdemos tempo para contar um ao outro. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -Não é nossa culpa? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Claro que não. Por que você diz isso? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Eu disse para mim mesmo que talvez, você não queria nos ver. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Mas não, de jeito nenhum. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Poderia ser. A prova, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne, ela não quer nos ver. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -O que está acontecendo com sua mãe não tem nada a ver com você. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Não é por sua causa. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 -Ela não foi embora por nada. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Ela não tinha emprego, Não é por causa disso. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Ela não tinha amantes, Não é por causa disso. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Ela só tinha a nós. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Talvez seja minha culpa. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Se eu ligasse para ele com mais frequência, se eu tivesse te convidado... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Se eu tivesse aproveitado o tempo para vir ver você... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Talvez seja culpa do nosso pai. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Se ele tivesse feito as coisas direito, se ele tivesse pedido perdão a ela... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Talvez seja culpa de um emprego que ela não conseguiu. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Pode ser porque mau tempo. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 Não sei. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 -Ou o carro que ainda estava quebrado. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Talvez sim. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -A máquina de café transbordando sempre que ela o usava. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Também sim. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Talvez seja culpa de todos. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Sim. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -E... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Talvez não seja culpa de ninguém. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Pode ser não é culpa de ninguém.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Música suave 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Rebuliço no pátio da escola 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Toque! -TOCAR ! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Dá-me um passe! Dê-lhe o passe! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -TOCADO! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Tocado! -Você está eliminado. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -TOCAR ! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Por outro lado, você tem mais chances para pegar a bola. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Você não tenta? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Não, estou bem aqui. Estou seguro. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Risos 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Que atividade você faz? além da escola? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Este ano não vou fazer nada. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Eu jogo tênis. Você já fez isso? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -Não. Está bom? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -TOCAR ! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Atenção! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 -Você sabe, minha mãe, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 ela trabalha na delegacia. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Não vou contar a ninguém. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Eu prometo. Ela gemeu. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 -Há uma briga lá fora! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -O que está acontecendo? Lentamente, crianças. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 burburinho 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 O que está acontecendo? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Vibração do telefone 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Olá ? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Sim. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Você sabe que é complicado, esse registro provisório?) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Estou ciente disso.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Mas não podemos adiar em questão durante todo o início do ano) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (devido a um incidente isolado.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-O que aconteceu hoje não é o único problema.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Segundo sua amante, ele tem dificuldade concentrar, integrar.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Um dia ele é atencioso, gentil, disponível, e o outro,) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (É o contrário.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Você notou isso em casa?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Você sabe como é a vida deles 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 agora?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Sim, eu sei o que aconteceu com eles.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Por que você está falando sobre isso no passado?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (É mal 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 ele está aqui há um mês.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (Ele ajuda sua irmã mais nova para fazer o dever de casa,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (ele mostra boa vontade.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Você apenas tem que deixá-lo um pouco de tempo.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Claro.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Mas enquanto isso,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (é necessário regularizar a situação o mais rápido possível.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-Eu entendo. Eu cuidarei disso, eu te disse.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (fiz o pedido ao juiz, Estou aguardando uma data de julgamento.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 Jeanne murmura. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -Você me machucou. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -E você, então? O que aconteceu com você? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 O que aconteceu com você? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Fale comigo! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Eu não vou punir você, Eu só quero que você explique. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Você me deve uma explicação, certo? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Eu não te devo nada, você não é minha mãe. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Eu sei. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Campainha 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Essa é a mãe da Juliette? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Sim, certamente. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 -Ela é bonita. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Você acha que ela vai dar um tapa nele? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Ela ri. -Espero que não. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Eles riem. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -Não ! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Vamos, amigos, voltem. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Eu vou pegar todos eles. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Respingo! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Leve-a.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 Ele sussurra. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 -O número que você solicitou 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 não está atribuído ou não está acessível. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Sua chamada não pode ser concluída. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 O número que você solicitou 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 não está atribuído ou não está acessível. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Sua chamada não pode ser concluída. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 Tom 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Sra. Manin, você registrou uma solicitação 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 com o objetivo de obter de uma delegação de autoridade parental. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Você nos agarrou 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 porque sua irmã, Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 desapareceu há quase 5 meses, no último dia 10 de julho, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 deixando seus dois filhos em sua casa, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspar, 9 anos, e a pequena Margaux, de 6 anos. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Eu tenho uma fotocópia da nota 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 que ela te deixou na manhã de 10 de julho, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 indicando que ela confia em você cuidado infantil. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 O que eu afirmei está correto? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Sim. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -OK. Ainda é relevante? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Você não tem novidades da sua irmã? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Não, nenhum. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 -E você não tem ideia de onde é? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Não.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Bom. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 Isso corresponde às minhas informações. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Nosso tempo de audiência é limitado. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Eu tenho algumas perguntas, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 então eu vou me esforçar imediatamente. Vai ficar tudo bem? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Sim. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Tudo bem. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Eu preciso dessas respostas para tomar uma decisão. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 A audiência é usada para tomar uma decisão no interesse das crianças. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Eu suspeito que 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 esta é uma situação excepcional 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 e muito difícil para você. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Então, antes de tudo, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 essa é a 1ª pergunta o que eu queria te perguntar, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 você está bem? 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Sim, está tudo bem. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Ela gagueja. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Devo manter as respostas curtas? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -Não. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Não necessariamente. Preciso de respostas claras. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Como você toma a partida de sua irmã? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 Como você está se sentindo? 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -Eu sinto... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Desculpe, eu realmente não sei o que você está esperando 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 e estou um pouco inquieto. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Não há mal nenhum. Eu entendo. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Temos a imagem da justiça criminal, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 muito solene, rígido. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Mas aqui somos civilizados. Ninguém cometeu nenhum delito. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 O enquadramento da presente fase oral deixa espaço para a espontaneidade. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Não há bons ou respostas erradas. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Responda honestamente às perguntas que lhe faço. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Tudo que você me diz será usado para avaliar 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 se você pode se exercitar o papel confiado por sua irmã. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Está mais claro? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Sim. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -ENTÃO. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Depois de alguns meses, como você se sente 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 em relação à partida de sua irmã? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 -Honestamente... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hum... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Eu pensei que com o tempo, Eu acabaria entendendo, mas não. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Então. eu... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 eu acho que ela estava cansada, que ela... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 que ela se sentia muito sozinha. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Que ela se sentiu desconsiderada. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Todas essas razões 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 não são elementos responder para você? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -Não. Sou eu quem tenta para racionalizar a situação, mas... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Havia outras soluções. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Nós não tomamos essa decisão 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 sem considerar Gaspard e Margaux. Impossível. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 É aqui que estou perdendo coisas. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Acho que a conhecia melhor. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Mas se soubéssemos 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 onde ela estava, se eu pudesse fale com ele, até por telefone... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Se eu pudesse perguntar a ele perguntas... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 -O que você perguntaria a ele? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Para que ?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 eu perguntaria a ele simplesmente por quê. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 -Uma resposta dele seria suficiente para você entender? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Como assim? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Eu não sei 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 sua irmã, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 mas imagine que ela lhe diga 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 que ela fez isso 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 pelo bem das crianças, que ela... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 está convencido de que eles são mais seguro com você, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 que ela confia em você. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Ajudaria ouvir isso? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Ao ler sua palavra e ouvindo você, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 esta é uma das interpretações que eu faço comigo mesmo. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 Isto é puramente especulativo, Não conheço sua irmã, mas... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 você estaria pronto para aceitar essa resposta se fosse dele? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Que ela justifica o que fez desta forma? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 -É difícil imaginar, mas... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 às vezes deixamos as pessoas que amamos por amor. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Às vezes não vemos outra escolha 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 do que se afastar pelo que pensamos ser o seu bem. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Você pode ouvir isso? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Madame Man's? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 -Acho que sim. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-OK.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 BOM. Eu gostaria de perguntar a você perguntas sobre crianças. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Como isso aconteceu nos últimos meses com eles? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Toque 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, espere por mim! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux ri. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Conversas indistintas 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Música suave 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarme 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 Está tudo bem, já se passaram 2 minutos. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 "2 dias depois, eles acumularam uma bagunça incrível. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 "Portas quebradas estavam entrelaçadas, janelas desatualizadas e venezianas velhas." 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Está nevando ! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Feliz aniversário. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -OBRIGADO. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Você está respirando? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 Bom trabalho ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Feliz aniversário, Gaspar. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Obrigado.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Tem cera no bolo. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Oh sim. Não é muito bonito. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Esta noite haverá um verdadeiro. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Ou sorvete. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Ou ambos. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Não se mova, Vou fazer xixi, já volto. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Você quer fazer alguma coisa especial hoje? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Não sei. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Eu não sabia o que te dar, mas se você me disser o que quer, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 podemos ir resolver isso juntos. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -Ok, mas eu digo isso no seu ouvido. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Bom dia. -Bom dia. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Você está em boa forma? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -É no dia 5. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Estamos seguindo você. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Não há problema com o elevador? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 -Lá está a cozinha, a sala, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 e há dois quartos ali. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Hum... Pronto. Então, aqui, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 há um primeiro quarto, quarto da mãe. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 eu vou cuidar... para terminar o esvaziamento. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 E... -Tudo bem. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Aqui é o banheiro. Não está muito lotado. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Jogamos tudo fora, então? -Sim. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Observações indistintas 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Eles estão embalando coisas. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 -Pessoal, vamos retirar a mesinha de centro. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 É frágil. -Ok, funciona. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Esmagar 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Você está bem? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Sim. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Você escolheu o que guardou? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Eu coloquei ali no canto. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Quer me mostrar? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Não há muitas coisas. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Mas olha, eu encontrei isso. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Que jogo é esse? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -O jogo de 7 famílias. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ah! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Vamos colocar na caixa? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Posso guardar no bolso? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Sim claro. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Você está fazendo, Gaspard? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 -Estou quase terminando. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Você quer que a gente deixe você? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Você vem me ajudar? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Está bom? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Um dois três. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -Ele ainda está na sala? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -Vou ver o que ele faz. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Deixei os copos de água lá. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -OBRIGADO. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Gaspardo? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspar? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -O que ? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 -Eles terminaram o intervalo, eles devem vir para a sala. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Posso entrar? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Estou saindo. Estou procurando uma última coisa. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -Tudo bem. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Eu não vou entrar, então? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Só 5 minutos e estarei aí. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Sem pressa. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 Ele fareja. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux fala consigo mesma. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 -Você conta até três. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Um dois três. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Ah! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 Ok, vamos fazer as pazes. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, vamos, vamos. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 A porta se fecha. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Trancamos a porta. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Música suave 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...