1
00:00:04,271 --> 00:00:05,773
- במשפט הפלילי
מערכת,
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,909
עבירות המבוססות על מין
3
00:00:07,976 --> 00:00:10,010
נחשבים
מתועב במיוחד.
4
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
בניו יורק,
הבלשים המסורים
5
00:00:12,547 --> 00:00:14,281
מי חוקר
עבירות אכזריות אלו
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,984
הם חברים בחוליית מובחרת
7
00:00:16,083 --> 00:00:17,819
ידוע כ
היחידה לקורבנות מיוחדים.
8
00:00:17,919 --> 00:00:19,687
אלה הסיפורים שלהם.
9
00:00:39,339 --> 00:00:40,307
- היי!
10
00:00:40,340 --> 00:00:42,309
מה לעזאזל? זאת המכונית שלי!
11
00:00:42,342 --> 00:00:43,477
היי, אל תתקרב!
12
00:00:43,611 --> 00:00:46,014
- תראה מה עשית!
– הוא אמר תעמוד לאחור!
13
00:00:46,046 --> 00:00:48,215
- מה--
14
00:00:48,248 --> 00:00:49,984
רוץ, הריסון!
15
00:00:53,955 --> 00:00:56,791
- משטרה!
16
00:00:56,858 --> 00:00:58,626
- NYPD!
17
00:00:58,660 --> 00:00:59,928
- אל תזוז.
18
00:00:59,961 --> 00:01:01,696
שימו ידיים על המכונית!
19
00:01:01,763 --> 00:01:03,430
- בוא נלך.
- מרגוט--
20
00:01:03,565 --> 00:01:05,033
- שקט!
21
00:01:05,098 --> 00:01:06,701
- אתה בסדר?
אתה צריך אמבולנס?
22
00:01:06,801 --> 00:01:08,503
- לא, אני--אני בסדר.
23
00:01:08,536 --> 00:01:10,203
- מה קרה?
24
00:01:10,270 --> 00:01:12,105
אה, בדיוק יצאתי
ומצאתי אותם מבלגנים מ--
25
00:01:12,205 --> 00:01:15,510
המכונית שלי.
- יש לך מושג למה?
26
00:01:15,610 --> 00:01:17,377
- זאת אומרת,
27
00:01:17,444 --> 00:01:19,514
אני מניח שזה.
28
00:01:23,851 --> 00:01:25,553
אני מניח שאתה זאק.
29
00:01:28,790 --> 00:01:31,793
- אני רק חושב שזה חשוב
להאמין לקורבנות.
30
00:01:31,859 --> 00:01:34,896
- ובכן, לא יכולתי להסכים יותר.
31
00:01:34,963 --> 00:01:36,496
אבל אתה אומר
שאתה קורבן?
32
00:01:36,598 --> 00:01:38,633
- אני אומר כשאנשים
דבר, אף אחד לא מקשיב.
33
00:01:38,733 --> 00:01:39,901
- אני מקשיב.
34
00:01:39,968 --> 00:01:41,435
מרגוט, כולי אוזניים.
35
00:01:41,468 --> 00:01:43,103
לא, אתה הולך להגיד
מה שכולם אומרים.
36
00:01:43,203 --> 00:01:44,706
מה היא לבשה?
היא שתתה?
37
00:01:44,739 --> 00:01:45,640
בסדר, מרגוט, בבקשה.
38
00:01:45,773 --> 00:01:47,174
רק כן או לא.
39
00:01:47,274 --> 00:01:49,644
האם היית קורבן
של תקיפה מינית?
40
00:01:49,677 --> 00:01:50,678
- אתה רואה?
41
00:01:50,745 --> 00:01:52,914
אתה לא מקשיב.
42
00:01:52,981 --> 00:01:54,582
- תראה,
כל זה יצא משליטה.
43
00:01:54,649 --> 00:01:56,551
אף אחד לא התכוון
מישהו להיפגע.
44
00:01:56,651 --> 00:01:58,920
כן, קצת קשה לעשות
תקנה את זה כשאתה מופיע
45
00:01:59,020 --> 00:02:01,154
עם מחבט בייסבול, הריסון.
46
00:02:01,221 --> 00:02:02,924
מרגוט אמרה שכן
רק אמצעי זהירות.
47
00:02:02,991 --> 00:02:05,158
- מה עוד אמרה מרגוט?
48
00:02:05,192 --> 00:02:08,630
- שזה חשוב
לנקוט עמדה.
49
00:02:08,696 --> 00:02:09,664
וזה כן.
50
00:02:09,764 --> 00:02:12,165
ושאנחנו צריכים
מאמינים לנשים, ואני כן.
51
00:02:12,232 --> 00:02:13,801
אתה תמיד עושה
מה מרגוט אומרת לך?
52
00:02:13,901 --> 00:02:17,005
היא מאוד מאוד חכמה.
53
00:02:17,105 --> 00:02:19,406
והיא דואגת
העולם,
54
00:02:19,473 --> 00:02:21,141
וצדק.
55
00:02:22,342 --> 00:02:24,478
והיא--
והיא חכמה.
56
00:02:24,545 --> 00:02:28,248
והיא אמרה לך
שזאק היה אנס?
57
00:02:28,281 --> 00:02:30,283
- אני לא אנס.
58
00:02:30,350 --> 00:02:32,854
אני אפילו לא יודע מה
הם מדברים על.
59
00:02:32,920 --> 00:02:34,122
מעולם לא נפגשתם
אחד מהם?
60
00:02:34,221 --> 00:02:36,791
לא, אבל לפני כמה ימים,
התחלתי לקבל
61
00:02:36,858 --> 00:02:39,027
כל הודעות ה-DM האלה בחברתיות שלי.
62
00:02:39,093 --> 00:02:41,029
הם מצאו את המייל שלי לעבודה.
63
00:02:41,129 --> 00:02:43,397
זרים מוחלטים אומרים
אנסתי מישהו.
64
00:02:43,463 --> 00:02:44,599
זאק, מה שאני צריך
בך להתמקד
65
00:02:44,666 --> 00:02:46,968
זו הסיבה שהם יקבלו את הרעיון הזה
עליך.
66
00:02:47,035 --> 00:02:49,070
- בנאדם, אני לא יודע.
67
00:02:49,137 --> 00:02:51,204
הם משוגעים?
68
00:02:51,271 --> 00:02:53,007
אתה יודע, טעות בזהות?
69
00:02:53,074 --> 00:02:56,243
אני אפילו לא יודע
מי אמר שעשיתי את זה
70
00:02:56,276 --> 00:02:58,646
מרגוט, זה לא
שאלת טריק.
71
00:02:58,713 --> 00:02:59,947
זה כן או לא.
72
00:02:59,981 --> 00:03:01,883
האם הקורבן הוא חבר
שלך או לא?
73
00:03:01,916 --> 00:03:03,117
- מה אם היא לא?
74
00:03:03,216 --> 00:03:04,819
האם אנחנו חייבים להיות הכי טובים?
75
00:03:04,919 --> 00:03:05,920
הו, אלוהים, אתה--
76
00:03:05,953 --> 00:03:07,354
אתה לא צריך להיות שום דבר.
77
00:03:07,454 --> 00:03:09,657
אני לא יודע איך
לעבור אליך.
78
00:03:09,691 --> 00:03:13,161
אני לא יכול להתקדם
עם החקירה הזו
79
00:03:13,193 --> 00:03:15,863
עד שיהיה לי שם.
80
00:03:18,533 --> 00:03:21,903
- מי זה הקורבן הזה
אתה נוקם?
81
00:03:21,936 --> 00:03:23,905
- כאילו, שם?
82
00:03:23,971 --> 00:03:26,440
כן, בדיוק, כמו שם.
83
00:03:26,541 --> 00:03:29,242
- אני בעצם לא יודע
השם האמיתי שלה.
84
00:03:29,309 --> 00:03:30,578
מעולם לא פגשתי אותה.
85
00:03:30,645 --> 00:03:32,513
- אף פעם לא היה לך אחד
שיחה איתה?
86
00:03:32,580 --> 00:03:34,314
- לא, אבל זה לא משנה.
87
00:03:34,347 --> 00:03:36,349
מה שחשוב זה שמצאנו
האנס שלה, ואתה לא.
88
00:03:36,450 --> 00:03:38,820
בסדר, מרגוט,
אני צריך שתיתן לי
89
00:03:38,853 --> 00:03:41,254
משהו לחקור,
רק דבר אחד.
90
00:03:41,321 --> 00:03:42,557
יכול להיות כל דבר.
91
00:03:42,623 --> 00:03:45,392
אני צריך שתיתן לי
דבר אחד.
92
00:03:52,265 --> 00:03:53,935
קוראים לה ג'יידד אמבר.
93
00:03:54,035 --> 00:03:57,038
היא VTuber ב-Twitch.
94
00:03:57,105 --> 00:03:59,640
כמו סטרימר וירטואלי.
95
00:03:59,707 --> 00:04:03,310
- אני לא מצפה לאף אחד
להאמין לי או לעזור לי.
96
00:04:03,376 --> 00:04:05,546
רק רציתי
תגיד את זה בקול רם.
97
00:04:05,613 --> 00:04:07,882
הבחור שאנס אותי,
הוא יתחמק מזה.
98
00:04:08,015 --> 00:04:10,785
אבל אולי מישהו שהולך
דרך משהו כזה,
99
00:04:10,852 --> 00:04:13,955
אולי הם ישמעו אותי
ויש להם סוף שונה.
100
00:04:13,988 --> 00:04:15,656
אני לא יודע.
101
00:04:15,757 --> 00:04:17,692
זה יהיה מדהים
אם זה עזר למישהו.
102
00:04:17,725 --> 00:04:20,728
אחרת,
מה בכלל הטעם?
103
00:04:20,795 --> 00:04:24,966
אני מתכוון, אתה צריך להיות
מטורף להתעלם מזה.
104
00:04:25,066 --> 00:04:27,969
איך יכולנו פשוט
לא לנסות לעזור?
105
00:05:20,054 --> 00:05:21,321
- ואנחנו חושבים שהוא
מעטפת הבתים
106
00:05:21,889 --> 00:05:23,323
עד שהדיירים יעזבו.
107
00:05:23,390 --> 00:05:25,626
אז אני מקצה נוסף
יחידה למגזר דוד.
108
00:05:25,726 --> 00:05:27,261
שאלות?
109
00:05:27,295 --> 00:05:31,265
בסדר, אז בואו נתמקד
עצירות איכותיות וצווארונים טובים.
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,501
וודא שהגוף שלך מצלמות
פועלים.
111
00:05:33,601 --> 00:05:35,770
תהיה מקצועי, מכבד,
וכולם
112
00:05:35,837 --> 00:05:37,305
חוזר בחתיכה אחת.
113
00:05:37,337 --> 00:05:39,406
בסדר, תודה. מְפוּטָר.
114
00:05:43,311 --> 00:05:45,146
- לא קצין אחד
בודקים את הטלפון שלהם.
115
00:05:45,179 --> 00:05:46,581
הם בטח אוהבים אותך.
116
00:05:46,681 --> 00:05:48,316
- ובכן, אולי יש או לא
תהיה שמועה שמסתובבת
117
00:05:48,381 --> 00:05:50,350
שמי שלא משלם
תשומת לב לגליל
118
00:05:50,383 --> 00:05:52,053
מקבל אפס OT.
119
00:05:52,086 --> 00:05:53,453
- אתה שוכב
את הפטיש.
120
00:05:53,521 --> 00:05:54,956
אני מניח שאני טבעי.
121
00:05:57,091 --> 00:05:59,560
אני לא אוהב את זה.
122
00:05:59,660 --> 00:06:01,361
- אין מה לאהוב.
זה מה שזה.
123
00:06:01,428 --> 00:06:03,764
כן, אבל אני עדיין יכול לכעוס?
בשבילך?
124
00:06:05,498 --> 00:06:08,736
אה, תירה, הבנתי
ישיבת תקצוב מתקרבת.
125
00:06:08,803 --> 00:06:11,339
אבל תגיד לגריף אם הוא מכפיל
פארקים מול המתחם
126
00:06:11,404 --> 00:06:13,875
שוב, אני הולך
גררו לו את התחת.
127
00:06:18,012 --> 00:06:19,180
- אני לא הולך לשקר.
128
00:06:19,247 --> 00:06:22,583
הראיון הזה מאתמול בלילה
סוג של שבר לי את המוח.
129
00:06:22,617 --> 00:06:24,886
כן, אני מרגיש שאני יודע פחות
לאחר שדיבר איתם
130
00:06:24,919 --> 00:06:27,121
ממה שעשיתי אחרי הקריאה
דו"ח המשטרה בן שני משפטים.
131
00:06:27,188 --> 00:06:29,290
הייתי צריך לשחרר את זאק.
הוא אמר שהוא יישאר בעיר.
132
00:06:29,357 --> 00:06:30,324
כן, אין לנו כלום
להחזיק אותו.
133
00:06:30,423 --> 00:06:31,559
- מה התגעגעתי?
134
00:06:31,659 --> 00:06:32,793
- הרבה שאלות.
135
00:06:32,860 --> 00:06:34,394
- אוקיי, אז מצאתי את
שאר הקליפ הזה
136
00:06:34,461 --> 00:06:36,197
מאתר Twitch של Jaded Ember.
137
00:06:36,297 --> 00:06:38,833
יש לה המון מעריצים
ב-GameCast.
138
00:06:38,866 --> 00:06:40,835
בעיקר משדרת את עצמה בשידור חי
משחק במשחקי וידאו.
139
00:06:40,902 --> 00:06:42,303
אבל הנה החלק
של הסרטון איפה
140
00:06:42,402 --> 00:06:43,871
היא מדברת על אונס.
141
00:06:43,938 --> 00:06:46,540
- הייתי בטיפול כאשר
הכל חזר אליי.
142
00:06:46,607 --> 00:06:49,277
זה כל כך מטורף איך המוח שלך
יכול פשוט לשכוח דברים
143
00:06:49,343 --> 00:06:51,345
זה, כאילו, טראומטי מדי.
144
00:06:51,411 --> 00:06:53,514
אבל אני יכול להרגיש אותו
145
00:06:53,547 --> 00:06:56,117
לוחץ על הצוואר שלי,
146
00:06:56,183 --> 00:06:57,985
אומרים לי להירגע.
147
00:06:58,052 --> 00:06:59,820
בקושי יכולתי לנשום.
148
00:06:59,887 --> 00:07:01,188
לא יכולתי לצרוח.
149
00:07:01,289 --> 00:07:03,824
אני--
150
00:07:03,891 --> 00:07:05,458
אני לא יודע.
זה נשמע מטורף.
151
00:07:05,559 --> 00:07:08,729
אני מקווה שאתם מאמינים לי.
152
00:07:08,829 --> 00:07:11,032
אז זה זיכרון משוחזר.
153
00:07:11,098 --> 00:07:13,100
כן, ממישהו ש
לא יחשוף את זהותם.
154
00:07:13,167 --> 00:07:14,268
זה מסובך.
155
00:07:14,335 --> 00:07:15,836
- האם היא זיהתה את האנס שלה?
156
00:07:15,870 --> 00:07:18,205
- לא, כלום.
אין שם, אין פרטים.
157
00:07:18,272 --> 00:07:20,775
אבל מרגוט הכוננית שלנו
טוען כי
158
00:07:20,808 --> 00:07:22,743
כישורי הבילוש שלה
כל כך מדהימים ש
159
00:07:22,843 --> 00:07:24,245
הם פיצחו את התיק.
- ממ.
160
00:07:24,312 --> 00:07:25,613
- ובכן, זאק הוא גם גיימר.
161
00:07:25,646 --> 00:07:27,447
יש לו קהל עוקבים גדול
ב-Twitch.
162
00:07:27,515 --> 00:07:29,482
הוא וג'יידד אמבר יצאו.
163
00:07:29,550 --> 00:07:32,753
אבל זאק טוען שהם מעולם לא נפגשו,
רק באינטרנט.
164
00:07:32,787 --> 00:07:35,856
היה להם ציבור גדול
פרידה מכוערת לפני כשנה.
165
00:07:35,923 --> 00:07:38,159
המעריצים שלה פשוט קפצו
למסקנות משלהם.
166
00:07:38,225 --> 00:07:39,694
- זה נראה ממש דק.
167
00:07:39,794 --> 00:07:41,329
- ובכן, כמה מהמעריצים שלה
חושבים שהוא אנס?
168
00:07:41,429 --> 00:07:42,797
אה, רובם.
169
00:07:42,830 --> 00:07:44,899
אז הוא יכול לחפש
אצל יותר מעריצים שלה
170
00:07:44,932 --> 00:07:47,635
עוקבים אחריו
ולהציק לו, או גרוע מכך.
171
00:07:47,702 --> 00:07:50,204
- אז בוא נקבל זימון
על זהותה.
172
00:07:50,271 --> 00:07:51,806
ככה,
אם היא תתלונן,
173
00:07:51,872 --> 00:07:53,607
יש לנו משהו
לחקור.
174
00:07:57,211 --> 00:07:58,746
אפריל דייסו?
175
00:07:58,813 --> 00:08:00,314
- אה, כן?
176
00:08:00,348 --> 00:08:02,283
אתה ג'יידד אמבר.
177
00:08:02,350 --> 00:08:03,451
- על מה זה?
178
00:08:03,517 --> 00:08:04,685
- אנחנו מ
יחידת נפגעים מיוחדים.
179
00:08:04,785 --> 00:08:06,554
נוכל לדבר איתך לרגע?
180
00:08:08,155 --> 00:08:09,924
- אני לא מזהה אותם.
181
00:08:10,024 --> 00:08:11,892
כן, אני מכיר את זאק.
182
00:08:11,926 --> 00:08:14,195
הוא זין
וחבר נורא,
183
00:08:14,261 --> 00:08:15,563
אבל הוא לא אנס אותי.
184
00:08:15,629 --> 00:08:17,264
- ובכן, תודה על
מנקה את זה.
185
00:08:17,365 --> 00:08:19,200
- כמה גרוע היה? האם הוא בסדר?
186
00:08:19,266 --> 00:08:21,969
- הוא היה מזועזע,
אבל הוא בסדר.
187
00:08:22,036 --> 00:08:25,106
עשית כמה יפים
האשמות חמורות
188
00:08:25,206 --> 00:08:26,540
בשידור החי הזה.
189
00:08:26,607 --> 00:08:28,409
אנו מצטערים על כך
זה קרה לך,
190
00:08:28,509 --> 00:08:29,944
והיינו רוצים
לחקור.
191
00:08:30,011 --> 00:08:32,380
- לא.
192
00:08:32,446 --> 00:08:34,115
אני יודע שזה
נשמע קצת מוזר,
193
00:08:34,181 --> 00:08:37,818
שאני אומר שנאנסתי,
אבל אני לא ממש זוכר.
194
00:08:37,885 --> 00:08:39,620
ואני - אני יודע
כמה מטורף זה נשמע--
195
00:08:39,687 --> 00:08:41,455
- אבל זה לא מטורף.
196
00:08:41,522 --> 00:08:44,859
אז, אפריל, זה מאוד נפוץ
עבור קורבנות
197
00:08:44,925 --> 00:08:48,129
לחסום משמעותית
פרטים מהתקיפה שלהם.
198
00:08:48,162 --> 00:08:50,765
נכון, אבל אני רק זוכר
חתיכות וחתיכות,
199
00:08:50,831 --> 00:08:52,600
ואני לא רוצה להיות,
כאילו, נשאל על הכל.
200
00:08:52,666 --> 00:08:54,602
אמרת שאתה זוכר את זה
בזמן שהיית בטיפול.
201
00:08:54,668 --> 00:08:57,371
אתה יכול לדבר איתנו
עוד על זה?
202
00:08:57,438 --> 00:08:59,473
אני--אני לא חושב שאני יכול.
203
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
- למה אתה מתכוון?
204
00:09:01,442 --> 00:09:02,977
הייתי על פסיכדלי.
205
00:09:03,077 --> 00:09:04,178
- בסדר.
206
00:09:04,278 --> 00:09:08,616
זה היה ניסוי קליני
עבור PTSD.
207
00:09:08,716 --> 00:09:11,118
זו התרופה הזו
שנקרא פרוטריפטמין.
208
00:09:11,185 --> 00:09:12,253
- בסדר.
209
00:09:12,319 --> 00:09:13,587
לא, אני--
210
00:09:13,654 --> 00:09:15,256
אני באמת לא צריך
אמרו משהו.
211
00:09:15,289 --> 00:09:16,290
אני יודע איך זה נשמע.
212
00:09:16,390 --> 00:09:17,625
אף אחד לא יאמין לי.
213
00:09:17,691 --> 00:09:19,760
אנחנו כאן כי
אנחנו חושבים כך
214
00:09:19,860 --> 00:09:21,629
יש משהו
לחקור.
215
00:09:21,695 --> 00:09:23,364
- אין.
216
00:09:23,431 --> 00:09:25,399
אני לא זוכר מספיק.
217
00:09:25,433 --> 00:09:27,001
אתה לא תוכל למצוא אותו.
218
00:09:27,068 --> 00:09:29,003
בוא ננסה.
219
00:09:32,239 --> 00:09:35,643
אז הניסוי הקליני עשה
נגמר כבר כמעט שנה.
220
00:09:35,743 --> 00:09:38,279
והתרופה קיימת
נבדק לטיפול
221
00:09:38,345 --> 00:09:40,748
של PTSD, חרדה, דיכאון.
222
00:09:40,848 --> 00:09:42,683
- ולאפריל לא היה זיכרון
מהתקיפה הזו
223
00:09:42,750 --> 00:09:44,618
לפני נטילת חומר הזיה?
224
00:09:44,685 --> 00:09:45,820
- לא, היא לא.
225
00:09:45,886 --> 00:09:47,588
אבל זה--זה לא
חומר הזיה.
226
00:09:47,655 --> 00:09:49,023
זה לא כמו LSD או DMT.
227
00:09:49,056 --> 00:09:51,625
זה מופעל
קולטני סרוטונין,
228
00:09:51,725 --> 00:09:54,028
מגביר פרולקטין,
מה שמגביר
229
00:09:54,128 --> 00:09:56,464
על כל הורמון שמח
אתה יכול לחשוב על.
230
00:09:56,497 --> 00:09:59,033
- וזה עושה אותך
לשחזר זיכרונות?
231
00:09:59,133 --> 00:10:00,701
או להמציא אותם?
232
00:10:00,734 --> 00:10:03,070
תראה, אני חייב לשאול אותך,
233
00:10:03,137 --> 00:10:05,840
אתה בטוח שהתקיפה הזו
באמת קרה?
234
00:10:05,906 --> 00:10:09,477
ובכן, אנחנו עדיין לא יודעים,
אבל אפריל מאמינה שכן.
235
00:10:09,511 --> 00:10:12,913
ועכשיו אז תעשה הרבה
של לוחמי אינטרנט.
236
00:10:12,980 --> 00:10:15,550
אז אנחנו פשוט--אנחנו
מנסה להגיע לאמת.
237
00:10:15,616 --> 00:10:18,520
- בסדר, תראה,
גם אם אפריל נזכרת בפרטים,
238
00:10:18,587 --> 00:10:20,087
אתה תצטרך
הרבה יותר מזה.
239
00:10:20,154 --> 00:10:22,423
הבעיה כאן - היא לא הייתה
מודעים לפשע הזה
240
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
לפני נטילת חומר פסיכדלי.
241
00:10:24,058 --> 00:10:25,860
- גם אם הטיפול הזה
מקבל לגיטימציה?
242
00:10:25,926 --> 00:10:27,027
- ובכן, זה לא משנה.
243
00:10:27,061 --> 00:10:30,030
אנשים נגד יוז,
אנשים נגד טונסטאל,
244
00:10:30,097 --> 00:10:32,032
שני המקרים הללו
זיכרונות מוערכים
245
00:10:32,099 --> 00:10:33,535
ששוחזרו
באמצעות היפנוזה,
246
00:10:33,634 --> 00:10:35,369
ולבתי המשפט יש
נמצא שוב ושוב
247
00:10:35,436 --> 00:10:37,638
שהעדות צריכה
להיות נתמך
248
00:10:37,705 --> 00:10:39,608
על ידי זיכרון טרום היפנוטי,
בסדר?
249
00:10:39,673 --> 00:10:41,375
הם בהחלט הולכים
ליישם את זה כאן.
250
00:10:41,442 --> 00:10:42,843
אז זה מת במים?
251
00:10:42,877 --> 00:10:45,246
- אתה יכול להשתמש במשפט הזה
לזהות חשוד,
252
00:10:45,312 --> 00:10:47,047
אבל אז תצטרך
ראיות עצמאיות.
253
00:10:47,081 --> 00:10:48,682
אתה תצטרך וידוי.
254
00:10:48,749 --> 00:10:49,817
- ובכן, אתה יודע,
זה ניסוי קליני.
255
00:10:49,917 --> 00:10:51,218
הם חייבים שיאים.
256
00:10:51,285 --> 00:10:52,786
אז אולי יש עוד
פרטים בפגישה.
257
00:10:52,853 --> 00:10:54,054
- אלה לא
יהיה קביל.
258
00:10:54,088 --> 00:10:55,956
- אבל זה מקום טוב מאוד
להתחיל.
259
00:10:55,990 --> 00:10:57,691
אני אראה אם אוכל להשיג
אישור מאפריל
260
00:10:57,758 --> 00:11:00,060
לדבר עם המטפל.
261
00:11:01,896 --> 00:11:04,165
- פרוטריפטמין
שניהם ממקור צמחי
262
00:11:04,231 --> 00:11:06,967
ומיוצב כימית,
מה שהופך אותו לתואם יותר
263
00:11:07,034 --> 00:11:09,136
עם הכימיה של המוח שלנו
מאשר רוב הפסיכדליים.
264
00:11:09,170 --> 00:11:12,306
והרוב המכריע
של המשתתפים שלנו,
265
00:11:12,406 --> 00:11:15,743
הם כבר לא פוגשים את
קריטריונים לאבחון עבור PTSD.
266
00:11:15,843 --> 00:11:19,413
אני לא אחזור אליו
שוב טיפול מסורתי.
267
00:11:19,480 --> 00:11:21,482
- אז זו תרופת פלא?
268
00:11:21,583 --> 00:11:23,751
אני יודע שהכל נשמע
קצת מטורף--
269
00:11:23,817 --> 00:11:26,787
להקפיץ כדור, להאזין למוזיקה,
נשכב בחדר חשוך,
270
00:11:26,854 --> 00:11:28,657
ולראות אילו תחושות עולות,
271
00:11:28,756 --> 00:11:31,458
אבל ראינו מה
זה יכול לעשות עבור אנשים.
272
00:11:31,560 --> 00:11:33,093
- מי מכם
מטופל באפריל?
273
00:11:33,194 --> 00:11:34,495
שנינו עשינו.
274
00:11:34,563 --> 00:11:36,565
- באותו הזמן?
275
00:11:36,598 --> 00:11:37,698
זה אופייני?
276
00:11:37,765 --> 00:11:40,067
- זה פרוטוקול, והכרחי.
277
00:11:40,134 --> 00:11:42,803
כלומר, המפגשים יכולים להביא
חזק, לפעמים קשה
278
00:11:42,870 --> 00:11:44,606
רגשות, ויכול להימשך שעות.
279
00:11:44,639 --> 00:11:46,140
- מה היית
מטפלים בה?
280
00:11:46,240 --> 00:11:47,676
- PTSD.
281
00:11:47,741 --> 00:11:49,710
בזמנו האמנו
הסימפטומים שלה - עוררות יתר,
282
00:11:49,810 --> 00:11:51,680
חוסר תחושה, ערנות יתר--
283
00:11:51,745 --> 00:11:53,814
הכל נבע מהתבגרות
במשק בית לא יציב
284
00:11:53,881 --> 00:11:55,584
עם אמא אלכוהוליסטית.
285
00:11:55,617 --> 00:11:56,917
אתה חושב שזה אפשרי
זה בעצם
286
00:11:56,984 --> 00:11:58,752
נבע מתקיפה מינית?
287
00:11:58,819 --> 00:12:00,354
- ברור,
אנחנו לא יודעים בוודאות.
288
00:12:00,421 --> 00:12:02,856
אבל בין אם מדובר באירוע ובין אם לאו
קרה לא חשוב.
289
00:12:02,923 --> 00:12:04,626
- נראה שכן
חשוב מאוד.
290
00:12:04,693 --> 00:12:06,460
-בלשים,
אנחנו לא בעסק
291
00:12:06,528 --> 00:12:08,697
של חקירה
הדיוק של זיכרון
292
00:12:08,762 --> 00:12:10,397
או לתפוס פושעים.
293
00:12:10,497 --> 00:12:12,701
אנחנו בעסק
של ריפוי.
294
00:12:12,800 --> 00:12:16,538
אנו חוקרים את המשמעות מאחורי
הזיכרון, נכון או לא.
295
00:12:16,605 --> 00:12:18,305
- כן או לא.
296
00:12:18,339 --> 00:12:19,440
אתה חושב שהיא נאנסה?
297
00:12:19,507 --> 00:12:21,576
- לא, אני לא.
298
00:12:23,444 --> 00:12:25,614
שלפתי את קבצי הפגישה שלה.
299
00:12:25,680 --> 00:12:27,848
תסתכלו בעצמכם.
300
00:12:27,915 --> 00:12:32,019
אני סומך על כך שתגן
גם באפריל וגם בעבודה שלנו.
301
00:12:32,086 --> 00:12:33,454
תודה לך.
302
00:12:43,931 --> 00:12:46,300
ד"ר סברסון, יש לך דקה?
303
00:12:46,367 --> 00:12:47,569
אה, למרבה הצער, לא.
304
00:12:47,636 --> 00:12:48,969
אני מאחר לפגישה.
מִצטַעֵר.
305
00:12:49,036 --> 00:12:50,705
אנחנו נלך איתך,
ואז אולי אתה
306
00:12:50,804 --> 00:12:52,006
יכול לספר לנו מה אתה
לא היה אומר שם למעלה
307
00:12:52,072 --> 00:12:54,108
מול השותף שלך.
308
00:12:54,141 --> 00:12:56,578
אה, באמת יש
אין הרבה יותר מה לומר.
309
00:12:56,645 --> 00:12:58,112
- זה בסדר.
310
00:12:58,212 --> 00:13:00,548
רק נשאל עוד שאלות,
להרחיב את הרשת,
311
00:13:00,615 --> 00:13:01,982
לערב הרבה יותר אנשים.
312
00:13:02,049 --> 00:13:03,652
אתה יודע, זה לא ישפיע
הניסויים הקליניים בכלל.
313
00:13:03,685 --> 00:13:04,885
לא, כי אתה יודע
איזה תרופות
314
00:13:04,952 --> 00:13:05,919
חברות באמת אוהבות?
315
00:13:05,986 --> 00:13:07,388
חקירות משטרה.
316
00:13:08,690 --> 00:13:10,692
תראה, אני אתחיל ואומר,
317
00:13:10,759 --> 00:13:12,826
אני לא מתכוון לזלזל
עמית שלי.
318
00:13:12,893 --> 00:13:15,095
יש לי הרבה כבוד
עבור ד"ר קאטמול.
319
00:13:15,162 --> 00:13:18,299
הוא עבד בפסיכדליה
הרבה זמן,
320
00:13:18,365 --> 00:13:20,901
שעשויה להיות הסיבה
הוא קצת מושקע מדי
321
00:13:21,001 --> 00:13:23,404
בדחיפת פרוטריפטמין
מעל קו הסיום.
322
00:13:23,470 --> 00:13:25,939
- ואם זה יתקע,
כל כספי המחקר הזה
323
00:13:26,040 --> 00:13:26,974
יורד לטמיון.
324
00:13:27,074 --> 00:13:28,442
- זה לא קשור לכסף.
325
00:13:28,510 --> 00:13:30,144
זה עניין של עזרה לאנשים.
326
00:13:30,210 --> 00:13:32,681
ג'ונה לא טעה כששאלה
זיכרונות משוחזרים
327
00:13:32,747 --> 00:13:33,715
בכל מסגרת.
328
00:13:33,782 --> 00:13:35,316
לפעמים הם מטפורות.
329
00:13:36,850 --> 00:13:39,019
אבל הוא לא נתן לך
את כל האמת.
330
00:13:39,053 --> 00:13:41,790
לאפריל יש היסטוריה
של שימוש בחומרים פסיכדליים--
331
00:13:41,855 --> 00:13:43,924
לפני כחמש שנים.
332
00:13:43,991 --> 00:13:46,293
זה לא נחשף
בראיון הראשוני.
333
00:13:46,360 --> 00:13:47,629
זה יצא בטיפול.
334
00:13:47,729 --> 00:13:49,430
אבל זה היה צריך להיות
פסל אותה
335
00:13:49,496 --> 00:13:50,364
מהמחקר.
336
00:13:50,464 --> 00:13:51,733
- למה לא?
337
00:13:51,800 --> 00:13:53,967
- כי היא
סיפור הצלחה.
338
00:13:54,068 --> 00:13:56,003
יונה רצה את זה.
339
00:13:56,036 --> 00:13:57,905
- אז מה יש לזה
קשור לזיכרון שלה
340
00:13:57,938 --> 00:13:59,873
של תקיפה?
341
00:13:59,940 --> 00:14:03,844
- יונה השמיט את פרק הזמן
כאשר אפריל השתמשה,
342
00:14:03,911 --> 00:14:05,547
כשהיא נפגשה
הרבה גברים
343
00:14:05,613 --> 00:14:08,082
והשחרה
על בסיס קבוע.
344
00:14:09,216 --> 00:14:10,851
אתה חושב שזה הזמן
זה קרה?
345
00:14:10,884 --> 00:14:12,654
- אני לא יכול לומר בוודאות
זה היה אונס,
346
00:14:12,754 --> 00:14:15,657
אבל משהו קרה
לילדה ההיא.
347
00:14:24,498 --> 00:14:26,133
- אפריל ניסתה לשים
יחד רשימה של הגברים
348
00:14:26,768 --> 00:14:28,302
שהיא יצאה לפני חמש שנים,
349
00:14:28,369 --> 00:14:30,304
אבל הזיכרון שלה נקודתי.
350
00:14:30,371 --> 00:14:32,206
אתה זוכר מי
יצאת לפני חמש שנים?
351
00:14:32,272 --> 00:14:35,577
- ובכן, אנחנו לא מדברים
עליי, תודה רבה.
352
00:14:35,610 --> 00:14:37,177
מה יש לנו?
353
00:14:37,244 --> 00:14:39,346
- סירוק באמצעות אפליקציית היכרויות
התאמות והצלבה
354
00:14:39,480 --> 00:14:40,447
שמות עם מסדי נתונים.
355
00:14:40,515 --> 00:14:42,082
- ליב.
356
00:14:43,183 --> 00:14:45,953
- "לא פסיכדלי
הוא כדור קסם".
357
00:14:46,019 --> 00:14:47,087
- לסופר הזה.
358
00:14:47,187 --> 00:14:49,390
עבור אחרים,
זה הגבול החדש
359
00:14:49,490 --> 00:14:51,125
לרפואת בריאות הנפש.
360
00:14:51,191 --> 00:14:54,294
כמה מחקרים אומרים פסיכדליה
יכול לסייע בזיכרון,
361
00:14:54,328 --> 00:14:56,096
אבל אחרים אומרים
שזה פוגע בו.
362
00:14:56,196 --> 00:14:58,132
היה לי פרופסור לפסיכולוגיה
בפורדהם
363
00:14:58,165 --> 00:15:00,535
למי היה קטע על איך
תרופות פסיכדליות משפיעות על המוח.
364
00:15:00,635 --> 00:15:01,902
היא יכולה לפרק את זה בשבילי.
365
00:15:01,935 --> 00:15:03,237
- טוב. לך תדבר איתה.
366
00:15:06,173 --> 00:15:08,643
- אז איך פרוטריפטמין
לגרום לך לזכור דברים?
367
00:15:08,710 --> 00:15:11,345
- זה יותר שהוא מווסת
תגובת הפחד של המוח.
368
00:15:11,378 --> 00:15:14,281
המוח שלנו מגן עלינו
מזיכרונות טראומטיים.
369
00:15:14,348 --> 00:15:16,584
וגם פסיכדלי
כמו פרוטריפטמין
370
00:15:16,718 --> 00:15:18,218
יכול לאפשר לך
להיזכר באותם אירועים
371
00:15:18,318 --> 00:15:20,421
עם פחות בושה ושיפוטיות.
372
00:15:20,454 --> 00:15:23,991
בשבילי פסיכדליים לא היו כאלה
כל כך הרבה על זיכרון.
373
00:15:24,091 --> 00:15:27,595
פשוט הרגשתי מאוד
מחובר ונוכח.
374
00:15:27,662 --> 00:15:29,096
- עשית פסיכדליה?
375
00:15:29,163 --> 00:15:31,766
אולי היה לי
משבר אמונה או שניים
376
00:15:31,833 --> 00:15:34,001
שדרש קצת
טיולים מסווגים מאוד
377
00:15:34,034 --> 00:15:36,403
לאוקאקה לפני כמה שנים.
- אה.
378
00:15:36,437 --> 00:15:37,872
אתה לא הולך
תסגיר אותי, אתה?
379
00:15:37,938 --> 00:15:39,507
כן, התובע המחוזי בדרך.
380
00:15:39,574 --> 00:15:41,942
זה לא היה ניסוי קליני,
כמובן.
381
00:15:42,009 --> 00:15:44,011
היא הייתה אישה מקסימה,
למרבה המזל.
382
00:15:44,144 --> 00:15:46,213
אתה מאוד פגיע
באותה מדינה.
383
00:15:46,246 --> 00:15:49,483
אני שמח לראות את התרגול
הופך להיות מוסדר יותר כעת.
384
00:15:49,551 --> 00:15:51,185
- היו בעיות?
385
00:15:51,251 --> 00:15:53,153
זה לא רק פרוטריפטמין.
386
00:15:53,187 --> 00:15:56,123
התעללות מינית היא בעיה ידועה
בפסיכדליה,
387
00:15:56,156 --> 00:15:57,692
אפילו באופן טבעי
המתרחשים
388
00:15:57,725 --> 00:15:59,527
כמו איהוואסקה או פסילוציבין.
389
00:15:59,594 --> 00:16:01,028
- ממ.
390
00:16:01,094 --> 00:16:03,397
כל ההורמונים המאושרים האלה,
391
00:16:03,464 --> 00:16:05,600
הם מתעסקים עם שלך
גבולות אישיים.
392
00:16:05,633 --> 00:16:08,770
הם מרמים אותך לחשוב
אתה בסדר עם דברים
393
00:16:08,837 --> 00:16:09,970
כשאתה לא.
394
00:16:10,037 --> 00:16:11,405
- וזו הסיבה
יש שני מטפלים--
395
00:16:11,438 --> 00:16:13,708
לוודא
אף אחד לא חוצה גבול.
396
00:16:15,209 --> 00:16:17,444
- בפעם הראשונה,
הייתי מבוהל לגמרי.
397
00:16:17,512 --> 00:16:18,880
- בסדר.
398
00:16:18,979 --> 00:16:20,582
- לא ישנתי בכלל
בלילה הקודם.
399
00:16:20,648 --> 00:16:24,184
והגעתי לשם,
לקחתי את הגלולה,
400
00:16:24,251 --> 00:16:26,521
וכמו,
מיד נרדם.
401
00:16:26,621 --> 00:16:27,622
- אה.
402
00:16:27,722 --> 00:16:32,794
- כשהתעוררתי, הרגשתי...
403
00:16:32,927 --> 00:16:35,663
כמוני...
404
00:16:35,730 --> 00:16:37,998
הבין מה המשמעות של אהבה.
405
00:16:38,131 --> 00:16:39,601
וואו.
406
00:16:39,634 --> 00:16:44,672
לא - לא, כאילו, להיות מאוהב,
אלא רק איך
407
00:16:44,806 --> 00:16:47,542
הכל וכולם
הכל אחד.
408
00:16:47,609 --> 00:16:51,211
זה - קשה לתאר.
409
00:16:51,278 --> 00:16:52,947
אני--אני יודע שכנראה
נשמע מטורף.
410
00:16:53,080 --> 00:16:57,084
- לא, זה נשמע
סוג של, אממ, מדהים.
411
00:16:57,217 --> 00:17:00,220
אז מתי עשית
זוכרים את התקיפה?
412
00:17:01,488 --> 00:17:02,724
- בפעם השלישית.
413
00:17:02,824 --> 00:17:04,057
- בסדר.
414
00:17:04,157 --> 00:17:05,627
הם הכניסו אותי
מסיכת עיניים,
415
00:17:05,660 --> 00:17:09,731
וזה עושה דברים
הרבה יותר אינטנסיבי.
416
00:17:09,831 --> 00:17:12,767
זה הרגיש כל כך חי,
417
00:17:12,834 --> 00:17:16,470
התחושה החזקה הזו של...
418
00:17:16,571 --> 00:17:17,939
הפרה.
419
00:17:17,972 --> 00:17:20,975
ממש יכולתי להרגיש את זה
קורה בגוף שלי.
420
00:17:21,074 --> 00:17:22,309
בכיתי.
421
00:17:22,376 --> 00:17:24,177
- סיפרת למטפלים שלך?
422
00:17:24,244 --> 00:17:25,880
אחד מהם היה
יושב איתי.
423
00:17:25,980 --> 00:17:29,283
הוא שפשף את הגב שלי
והרגליים שלי, מחזיקות אותי.
424
00:17:29,416 --> 00:17:33,521
- האם זה נוהג מקובל
למפגשים שלך,
425
00:17:33,655 --> 00:17:36,323
המגע הפיזי?
426
00:17:36,390 --> 00:17:38,960
-י--כן, אני מניח שכן.
- בסדר.
427
00:17:39,027 --> 00:17:41,963
זה רק זה--
זה די לא שגרתי,
428
00:17:41,996 --> 00:17:45,667
למטפל כדי--
לחצות את הגבול הזה.
429
00:17:45,700 --> 00:17:47,869
מה קרה אחר כך?
430
00:17:47,969 --> 00:17:49,469
- הלכתי הביתה.
431
00:17:49,604 --> 00:17:51,171
- מממממ.
432
00:17:51,204 --> 00:17:54,074
- ועדיין יכולתי להרגיש את זה
בגוף שלי למחרת--
433
00:17:54,107 --> 00:17:57,177
כאב בין הרגליים שלי
434
00:17:57,210 --> 00:17:58,580
והגרון שלי,
435
00:17:58,680 --> 00:18:01,481
כאילו מישהו חנק אותי.
436
00:18:01,583 --> 00:18:07,021
הם אמרו שזה לא יוצא דופן עבור
המוח לשכנע את הגוף
437
00:18:07,087 --> 00:18:10,024
שזה באמת קרה.
438
00:18:10,123 --> 00:18:13,260
- מניסיוני,
ההיפך הוא הנכון.
439
00:18:13,327 --> 00:18:16,030
אממ...
440
00:18:16,096 --> 00:18:18,666
זה הגוף
441
00:18:18,700 --> 00:18:21,002
זה לא משקר.
442
00:18:21,101 --> 00:18:24,038
והגוף שלך אמר לך
443
00:18:24,104 --> 00:18:26,941
שהפרו אותך.
444
00:18:28,342 --> 00:18:31,846
ואני חושב שהיית.
445
00:18:31,879 --> 00:18:33,648
אבל לא לפני חמש שנים.
446
00:18:35,683 --> 00:18:40,054
שקלת את זה אולי
הותקפת במהלך--
447
00:18:40,120 --> 00:18:41,656
במהלך הפגישה שלך?
448
00:18:46,628 --> 00:18:47,862
- לא.
449
00:18:54,234 --> 00:18:57,270
הרבה זמן, הרגשתי
ממש טוב לגבי הטיפול.
450
00:18:59,107 --> 00:19:00,875
זה שינה לי את המוח.
451
00:19:00,942 --> 00:19:03,878
זה פתח אותי יותר
ואופטימי.
452
00:19:07,180 --> 00:19:12,285
ועכשיו זה רק מרגיש
כאילו זה נרקב.
453
00:19:12,319 --> 00:19:15,523
כאילו אני חולה מכדי לתקן אותי.
454
00:19:15,590 --> 00:19:17,457
- זה לא נכון.
455
00:19:17,558 --> 00:19:21,228
אתה לא חולה מדי
לתקן.
456
00:19:21,294 --> 00:19:26,934
הם ניצלו אותך
כשהיית פגיע.
457
00:19:27,001 --> 00:19:28,836
ועכשיו הם ישלמו.
458
00:19:38,412 --> 00:19:40,180
- בסדר, אז אם הפגישות
תמיד היו שני מטפלים,
459
00:19:41,082 --> 00:19:43,216
מה אנחנו חושבים
שניהם עשו את זה?
460
00:19:43,316 --> 00:19:45,053
אחד מהם עשה את זה
בזמן שהשני צפה?
461
00:19:45,119 --> 00:19:47,522
או שהם לא היו תמיד
ביחד כל הזמן.
462
00:19:47,622 --> 00:19:49,389
אפריל לא יודעת
מי היה שם
463
00:19:49,489 --> 00:19:50,925
כי הייתה לה מסכה
מעל העיניים שלה.
464
00:19:51,025 --> 00:19:52,593
ובכן, שנינו יודעים
למען עובדה
465
00:19:52,694 --> 00:19:54,996
הם מוכנים לשקר
כדי לכסות את זה.
466
00:19:55,063 --> 00:19:57,098
Catmull התנדנד
הערות הפגישה.
467
00:19:57,131 --> 00:19:59,067
סברסון שלח אותנו
במרדף אווז פראי
468
00:19:59,133 --> 00:20:01,169
מסתכל על
גפרורים של ציר בן חמש.
469
00:20:01,234 --> 00:20:03,638
לקטמול יש תואר M.D ותואר שלישי.
470
00:20:03,738 --> 00:20:05,173
הוא היה גדול בפנים
קהילת הפסיכדליים
471
00:20:05,272 --> 00:20:06,507
מאז שנות ה-90.
472
00:20:06,607 --> 00:20:08,408
הוא מעודד אמיתי
על היתרונות שלה.
473
00:20:08,509 --> 00:20:09,844
אין לו תלונות
נגדו.
474
00:20:09,877 --> 00:20:14,347
הוא עשה המון עבודות מחקר
על טיפול פרוטריפטמין.
475
00:20:14,448 --> 00:20:16,651
ואני הסתכלתי פנימה
הכלכלה של Catmull.
476
00:20:16,718 --> 00:20:19,419
יש לו משמעותי
השקעות בכל זה.
477
00:20:19,486 --> 00:20:22,724
אוקיי, אם פרוטריפטמין
מקבל הפצה,
478
00:20:22,824 --> 00:20:24,025
הוא ירוויח הרבה כסף.
479
00:20:24,125 --> 00:20:25,325
- הממ.
480
00:20:25,358 --> 00:20:27,962
סברסון הוא פסיכיאטרי.
481
00:20:27,995 --> 00:20:29,530
הוא חדש במשחק הפסיכדליים.
482
00:20:29,630 --> 00:20:31,331
עדיין יש לו
מרפאה פרטית.
483
00:20:31,398 --> 00:20:34,168
הוא מתמחה ב
טראומה מורכבת, PTSD, EMDR.
484
00:20:34,267 --> 00:20:35,770
אין תלונות
גם נגדו.
485
00:20:35,837 --> 00:20:38,840
הוא וקאטמול התחילו
עבדו יחד לפני שנתיים
486
00:20:38,873 --> 00:20:40,174
עבור Serolyte Pharmaceuticals.
487
00:20:40,273 --> 00:20:42,275
חברת האם
מבוסס ביפן.
488
00:20:42,375 --> 00:20:44,712
החטיבה של ארה"ב
פיתח פרוטריפטמין
489
00:20:44,812 --> 00:20:45,713
ומנהל את הניסויים.
490
00:20:45,813 --> 00:20:46,914
- בסדר, ובכן,
ניסויים קליניים אלה
491
00:20:46,981 --> 00:20:48,616
לעתים קרובות מתעדים את הבדיקות שלהם.
492
00:20:48,683 --> 00:20:52,186
אז אני מתכוון, אולי יש
סרטון של המפגשים הללו.
493
00:20:52,220 --> 00:20:53,721
בוא נראה.
494
00:20:53,755 --> 00:20:55,556
מי זה ג'אד פלנרי?
495
00:20:55,590 --> 00:20:58,458
- קטמול כתב את הכל
הניירות שלו עם הבחור.
496
00:20:58,526 --> 00:21:00,293
ואז זה נראה
כאילו הפסיקו
497
00:21:00,327 --> 00:21:03,030
בסביבות הזמן של סברסון
נכנס לתמונה.
498
00:21:03,131 --> 00:21:04,232
אני תוהה מה חילק אותם.
499
00:21:04,297 --> 00:21:06,399
כן, בוא נגלה.
500
00:21:10,071 --> 00:21:11,539
- ד"ר קאטמול וד"ר סברסון
501
00:21:11,606 --> 00:21:13,708
הם חלק משלנו
החוקרים הטובים ביותר.
502
00:21:13,808 --> 00:21:16,043
יונה היה עם זה
כמעט מההתחלה.
503
00:21:16,144 --> 00:21:17,377
- אה-הא.
מאז שהם התחברו,
504
00:21:17,477 --> 00:21:18,813
האתרים שלהם מדווחים באופן עקבי
505
00:21:18,913 --> 00:21:20,047
ציוני המטופלים הטובים ביותר.
506
00:21:20,148 --> 00:21:21,582
מַדוּעַ?
507
00:21:21,649 --> 00:21:22,884
ובכן, האם אי פעם
היו תלונות כלשהן
508
00:21:22,917 --> 00:21:23,985
על אחד מהם?
509
00:21:24,051 --> 00:21:25,720
- לא.
510
00:21:25,787 --> 00:21:26,921
איזה סוג של תלונות?
511
00:21:27,021 --> 00:21:29,422
- אפריל דייסו
שחזר זיכרון
512
00:21:29,524 --> 00:21:33,027
של תקיפה מינית
במהלך אחד הפגישות שלה.
513
00:21:33,094 --> 00:21:35,428
אנחנו בוחנים
את האפשרות
514
00:21:35,462 --> 00:21:39,901
שהיא הותקפה
במהלך אותה ישיבה.
515
00:21:39,934 --> 00:21:41,803
- זה לא אפשרי. אַפּרִיל?
516
00:21:41,869 --> 00:21:44,337
אתה בטוח?
- כן.
517
00:21:44,404 --> 00:21:45,673
היא הייתה כל כך מרוצה
עם תוצאת הטיפול שלה.
518
00:21:45,773 --> 00:21:49,710
- כך גם המפגשים האלה
מוקלט, גב' פואנטס?
519
00:21:49,811 --> 00:21:51,078
כן.
520
00:21:51,179 --> 00:21:53,781
אבל בהתחשב כמה רגיש
התוכן הוא,
521
00:21:53,848 --> 00:21:56,517
אני לא יכול להפוך שום דבר
ללא אישור של מטופל.
522
00:21:56,584 --> 00:21:58,019
ובכן, אני יכול לעזור לך
עם זה.
523
00:21:58,085 --> 00:21:59,821
זו הסכמת אפריל.
524
00:21:59,887 --> 00:22:03,591
וכדאי שיהיה לך דיגיטל
עותק של זה בתיבת הדואר הנכנס שלך.
525
00:22:05,827 --> 00:22:07,795
אני לא יכול לתת לך כלום
ללא זימון.
526
00:22:07,895 --> 00:22:11,866
- בסדר,
נקבל זימון.
527
00:22:11,966 --> 00:22:14,168
אנחנו עוד נחזור.
528
00:22:14,268 --> 00:22:15,468
- הצילו את העולם,
529
00:22:15,503 --> 00:22:18,005
כל עוד
יש לך צו בית משפט.
530
00:22:20,875 --> 00:22:22,475
- כל אחד מכם
אי פעם לקחת את החידון המקוון הזה
531
00:22:22,577 --> 00:22:24,712
איפה אתה מכניס כמה פעמים
שנה שאתה מבקר את ההורים שלך,
532
00:22:24,779 --> 00:22:26,247
ואז זה אומר לך
כמה זמן יש לך
533
00:22:26,280 --> 00:22:27,615
נשאר איתם לפני שהם מתים?
534
00:22:27,648 --> 00:22:29,050
- קשה לא.
535
00:22:29,083 --> 00:22:30,585
- נהגתי לחשב כמה
יותר קרוב הייתי למוות
536
00:22:30,651 --> 00:22:31,786
עובד בעבודה
לא היה אכפת לי,
537
00:22:31,886 --> 00:22:33,621
אז יום אחד פשוט הלכתי.
538
00:22:33,688 --> 00:22:35,923
כל השנים ברפואה
בית ספר לעבוד בחנות אופניים?
539
00:22:36,023 --> 00:22:37,558
אבא שלי היה מחניק אותי.
540
00:22:37,625 --> 00:22:39,760
- ובכן, מעולם לא הייתי מאושר יותר.
541
00:22:39,794 --> 00:22:42,096
שלא תבין אותי לא נכון,
אני אוהב לעזור לאנשים.
542
00:22:42,129 --> 00:22:44,098
פשוט שנאתי את כל השאר.
543
00:22:44,198 --> 00:22:46,267
- כולל Catmull?
544
00:22:46,300 --> 00:22:47,768
אתה יודע, חשבתי
היה לי כל כך מזל כשהוא
545
00:22:47,835 --> 00:22:49,402
ביקש ממני להיות
שותפו למחקר.
546
00:22:49,503 --> 00:22:50,905
זה לא לקח הרבה זמן
להבין שהוא לא
547
00:22:50,972 --> 00:22:52,773
אכפת הרבה מהמדע.
548
00:22:52,874 --> 00:22:55,076
האם הוא נעצר?
549
00:22:55,176 --> 00:22:56,911
- למה אתה שואל?
550
00:22:56,978 --> 00:22:58,346
אחי הוא סמים.
551
00:22:58,445 --> 00:23:00,413
תפסתי אותו מחליק כדורים
מהמלאי שלנו.
552
00:23:00,480 --> 00:23:02,382
ודיווחתי עליו לשלי
מפקח ב-Serolyte,
553
00:23:02,415 --> 00:23:03,918
והיא אמרה שכן
לטפל בזה פנימית.
554
00:23:03,985 --> 00:23:05,753
- אבל הם מעולם לא עשו זאת.
אני לא יודע.
555
00:23:05,853 --> 00:23:07,288
אבל בהחלט יש
המנטליות הזו שם
556
00:23:07,355 --> 00:23:09,523
ששום דבר לא יכול לעצור
המומנטום, אתה יודע?
557
00:23:09,590 --> 00:23:11,692
אתה אי פעם רואה אותו מתנהג
לא מתאים עם מטופל?
558
00:23:11,759 --> 00:23:13,393
אתה מתכוון, כאילו, מינית?
559
00:23:14,729 --> 00:23:16,964
לא, אבל לא הייתי שם
משהו מעבר לבחור הזה.
560
00:23:17,064 --> 00:23:18,633
כווץ ללא אמפתיה?
561
00:23:18,733 --> 00:23:20,034
זה פראי.
562
00:23:20,134 --> 00:23:21,535
פעם אחת שאלתי אותו למה
הוא נכנס לפסיכדליה.
563
00:23:21,602 --> 00:23:23,271
אתה יודע מה הוא אמר?
- הא?
564
00:23:23,304 --> 00:23:25,438
- "זה המקום בו נמצא הכסף."
565
00:23:25,506 --> 00:23:27,440
ג'אד פלנרי היה
בוגר טרי מי
566
00:23:27,541 --> 00:23:29,409
לא היה כשיר ולא מסוגל.
567
00:23:29,442 --> 00:23:31,312
בגלל זה סיימתי
מערכת היחסים.
568
00:23:31,379 --> 00:23:33,581
תראה, לכל מה שאני יודע,
הוא גנב את התרופות.
569
00:23:33,614 --> 00:23:35,415
אתה חושב שאנחנו במצוד
עבור כמה כדורים
570
00:23:35,516 --> 00:23:37,184
שנעלם
לפני שנתיים?
571
00:23:37,218 --> 00:23:38,619
אנחנו הרבה מעבר
זה עכשיו, יונה.
572
00:23:38,719 --> 00:23:40,288
- לא, זה בערך
מה עשית לאפריל.
573
00:23:40,388 --> 00:23:42,223
על מה אתה מדבר?
574
00:23:42,290 --> 00:23:43,824
- הפוך אותה לפגיעה
ותואם,
575
00:23:43,925 --> 00:23:47,128
לתקוף אותה ולשכנע אותה
זו הייתה הזיה.
576
00:23:47,194 --> 00:23:48,996
- מה אתה אומר, שאני--
-שאנסת את הלקוח שלך?
577
00:23:49,096 --> 00:23:50,932
כן, זה מה שאנחנו אומרים.
- ממש לא.
578
00:23:51,032 --> 00:23:53,367
- השאלה היחידה היא,
האם זה היה מצב של תגית
579
00:23:53,466 --> 00:23:55,536
איתך ועם בן זוגך?
או שזה היה כל הרעיון שלו?
580
00:23:58,438 --> 00:24:00,207
- אני עוזב את הפגישה
לפעמים.
581
00:24:01,575 --> 00:24:04,111
אני יודע שאני לא אמור.
582
00:24:04,211 --> 00:24:06,180
אוסטין--
583
00:24:06,247 --> 00:24:07,581
אוסטין עודד אותי
לקחת הפסקות.
584
00:24:07,615 --> 00:24:08,849
- בטח, בטח, בטח, בטח.
585
00:24:08,883 --> 00:24:10,151
זה תמיד
הבחור השני, לא?
586
00:24:10,251 --> 00:24:11,752
אני יכול להוכיח את זה.
587
00:24:11,819 --> 00:24:14,422
יש לי סרטונים,
כל מה ששלחנו לסרוליט.
588
00:24:14,454 --> 00:24:16,924
יש לי עותקים.
589
00:24:16,958 --> 00:24:18,125
- צפית בהם?
590
00:24:20,895 --> 00:24:24,497
כי הייתה לך תחושה
ידעת מה יש עליהם,
591
00:24:24,565 --> 00:24:25,465
לא?
592
00:24:33,441 --> 00:24:35,676
- עזוב את זה.
- לא.
593
00:24:35,710 --> 00:24:37,511
- פשוט תירגע.
- לא, אל תיגע בי.
594
00:24:37,611 --> 00:24:39,914
- ששש.
- לא, לא, לא.
595
00:24:40,014 --> 00:24:43,684
אני לא רוצה...
596
00:24:45,786 --> 00:24:47,188
- אפריל, אתה צריך את זה.
597
00:24:47,254 --> 00:24:48,189
- לא.
598
00:24:48,289 --> 00:24:49,290
נא לא.
599
00:24:49,390 --> 00:24:51,559
אני--אני לא יכול לנשום.
600
00:24:51,659 --> 00:24:54,128
אני לא יכול לנשום. לא.
601
00:24:54,228 --> 00:24:56,197
בבקשה, לא, אני לא רוצה את זה!
602
00:24:56,297 --> 00:24:57,565
אנא, עצור!
603
00:24:57,598 --> 00:24:59,433
- האם אתה יכול לפתוח
הירכיים שלך בשבילי?
604
00:24:59,499 --> 00:25:01,502
- לא. עצור!
605
00:25:01,535 --> 00:25:03,804
- בסדר, זה מספיק.
606
00:25:03,904 --> 00:25:06,474
אולי אין מספיק
שם כדי להוכיח אונס,
607
00:25:06,574 --> 00:25:09,543
אבל בהחלט יש לנו אותו
על תקיפה מינית.
608
00:25:09,643 --> 00:25:11,545
אנחנו עדיין הולכים
דרך כל הסרטונים,
609
00:25:11,579 --> 00:25:14,382
אבל ליב, אנחנו כבר
מצא שתי נשים אחרות
610
00:25:14,415 --> 00:25:17,318
סברסון עשה את זה.
611
00:25:17,351 --> 00:25:19,020
תביא אותו.
612
00:25:20,688 --> 00:25:23,991
- שלושה משברים קוראים לזה
בוקר, הכל לפני 10:00 בבוקר?
613
00:25:24,025 --> 00:25:26,160
אני חושב שזה מגיע לי.
ד"ר סברסון.
614
00:25:26,227 --> 00:25:27,094
- וואו.
-בלשים,
615
00:25:27,194 --> 00:25:28,529
זה לא הזמן הטוב ביותר.
616
00:25:28,562 --> 00:25:30,398
- האם זה אי פעם? לָקוּם!
617
00:25:30,431 --> 00:25:31,799
- מה לעזאזל אתה עושה?
618
00:25:31,899 --> 00:25:33,334
- עוצר אותך, דוק.
- מה?
619
00:25:33,401 --> 00:25:34,668
הנה, תהנה מזה.
620
00:25:34,735 --> 00:25:36,037
- יש לך זכות
לשתוק.
621
00:25:36,070 --> 00:25:37,805
כל מה שאתה אומר יכול ורצוי
ישמשו נגדך.
622
00:25:41,776 --> 00:25:43,544
אז אני אתחיל
עם השאלה המתבקשת,
623
00:25:44,612 --> 00:25:47,648
כלומר, האם שכחת
שהקליטו אותך?
624
00:25:47,715 --> 00:25:50,484
או שפשוט לא היה אכפת לך?
625
00:25:53,154 --> 00:25:56,757
קפטן, אני יכול לראות
איך זה עשוי להיראות מוזר
626
00:25:56,857 --> 00:25:58,527
אם אתה לא בקיא
בטיפול הזה.
627
00:25:58,592 --> 00:25:59,994
- מממממ.
628
00:26:00,061 --> 00:26:01,762
- אבל זה מה
הטיפול הזה נראה כמו.
629
00:26:01,796 --> 00:26:03,164
- תקפת אותה.
630
00:26:03,264 --> 00:26:04,999
- ניחמתי אותה.
631
00:26:05,099 --> 00:26:06,934
אדם שהוא
לקח פרוטריפטמין
632
00:26:07,001 --> 00:26:08,202
צריך ביטחון.
633
00:26:08,302 --> 00:26:10,271
הם צריכים מישהו שם
להחזיק אותם ביחד,
634
00:26:10,337 --> 00:26:12,406
גם נפשית וגם פיזית.
635
00:26:12,440 --> 00:26:13,607
אני חייב לעצור אותך
לשנייה
636
00:26:13,674 --> 00:26:16,077
כי אתה לא יכול
פשוט לשבת שם
637
00:26:16,177 --> 00:26:21,282
ולהעמיד פנים שלא ראינו
ברור מה יש בסרטון הזה.
638
00:26:21,315 --> 00:26:22,616
- אין לך את ההקשר.
639
00:26:22,683 --> 00:26:24,519
האם השיטות שלי לא שגרתיות?
640
00:26:24,585 --> 00:26:26,187
בְּהֶחלֵט.
641
00:26:26,253 --> 00:26:29,156
אבל השימוש במגע,
כל עוד זה לא מיני,
642
00:26:29,190 --> 00:26:30,491
היה יעיל מאוד.
643
00:26:30,591 --> 00:26:32,827
אתה קורא לזה
שם לא מיני?
644
00:26:32,893 --> 00:26:33,727
כֵּן?
645
00:26:33,794 --> 00:26:35,229
אתה יודע מה
משמעות המילה הזו?
646
00:26:35,329 --> 00:26:38,567
- שום דבר לא התרחש
בין הלקוחות שלי לבין עצמי
647
00:26:38,632 --> 00:26:40,201
אי פעם היה מיני.
648
00:26:40,267 --> 00:26:42,236
- מממממ.
- ובכן, לא בשבילי.
649
00:26:42,336 --> 00:26:46,240
אני לא מפיק שום תועלת או
הנאה מהמפגשים הללו.
650
00:26:46,340 --> 00:26:48,776
כן, ובכן, גם היא לא הייתה.
היא הייתה עם דמעות!
651
00:26:48,843 --> 00:26:52,079
היא אמרה "לא", "תפסיק",
מספר פעמים!
652
00:26:52,146 --> 00:26:55,716
ואם הייתי אומר למנתח,
"לא, אל תתפור את החתך הזה
653
00:26:55,749 --> 00:26:57,418
הרגע הכנת," האם הוא יפסיק?
654
00:26:57,485 --> 00:26:58,953
אני חושב שאני מבין.
655
00:26:59,053 --> 00:27:00,821
אז מה שאתה אומר
זה לפעמים מתי
656
00:27:00,888 --> 00:27:03,657
אדם מרגיש
פגיע, נכון,
657
00:27:03,757 --> 00:27:06,327
הם פשוט--הם פשוט
רוצה שיחזיקו.
658
00:27:06,427 --> 00:27:07,761
- בדיוק.
659
00:27:07,828 --> 00:27:10,664
רמת הטיפול הזה
כל כך אינטנסיבי,
660
00:27:10,731 --> 00:27:13,134
אתה חייב לחוות את זה
להבין.
661
00:27:15,369 --> 00:27:18,372
אני חושב שמישהו כמוך יעשה זאת
תרוויח מזה, קפטן.
662
00:27:21,809 --> 00:27:24,478
- ובכן, כלומר, אה,
כל כך נחמד מצדך לחשוב עליי.
663
00:27:24,513 --> 00:27:26,847
אממ,
664
00:27:26,881 --> 00:27:29,984
איפה היה ד"ר קאטמול
במהלך כל זה?
665
00:27:30,050 --> 00:27:32,653
אה, אני לא זוכר בדיוק.
יכול להיות שהוא היה בהפסקה.
666
00:27:32,720 --> 00:27:34,889
- שני החולים האחרים
זה קיבל את המיוחד שלך,
667
00:27:34,955 --> 00:27:38,192
אה, טיפול מעשי, איפה היה
ד"ר קאטמול בשביל אלה?
668
00:27:39,793 --> 00:27:41,262
- אצטרך
לבדוק את הסרטונים.
669
00:27:41,328 --> 00:27:42,363
- הוא לא היה שם.
670
00:27:42,463 --> 00:27:43,931
כל פעם מחדש.
671
00:27:46,433 --> 00:27:50,237
בכנות,
אתה ממש חכם, דוקטור.
672
00:27:50,304 --> 00:27:52,239
אתה יותר חכם ממני.
673
00:27:52,306 --> 00:27:55,976
אתה חכם יותר מרוב האנשים
שיושבים על הכיסא הזה.
674
00:27:56,076 --> 00:27:57,678
כלומר,
675
00:27:57,745 --> 00:27:59,113
יצירת משלך
שטח ציד
676
00:27:59,180 --> 00:28:02,249
ואז מתחבא מאחור
ניסוי קליני,
677
00:28:02,316 --> 00:28:04,818
ואז לקבל את הקורבנות שלך
להירשם לזה בעצמם.
678
00:28:04,885 --> 00:28:08,355
כלומר, אה--
זה מבריק.
679
00:28:08,422 --> 00:28:10,424
- גאונות רגילה.
680
00:28:10,491 --> 00:28:12,561
אבל אתה לא שונה
681
00:28:12,661 --> 00:28:15,496
מכל טורף אחר.
682
00:28:15,564 --> 00:28:16,864
אתה יודע את זה.
683
00:28:16,897 --> 00:28:20,301
ועכשיו כל השאר
יהיה גם,
684
00:28:20,401 --> 00:28:23,404
כי יש לנו הכל
על וידאו.
685
00:28:28,175 --> 00:28:30,277
קפטן קארי.
686
00:28:30,344 --> 00:28:33,080
מנכ"ל.
תראה אותך, עולה בדרגות.
687
00:28:33,147 --> 00:28:34,815
תודה, צ'יף.
- כאן בשביל CompStat?
688
00:28:34,882 --> 00:28:36,150
כן, הראשון שלי.
689
00:28:36,217 --> 00:28:37,484
- עדיף לא לאחר.
690
00:28:37,586 --> 00:28:39,420
היי, אני אתפוס אותך.
691
00:28:39,486 --> 00:28:41,055
גריף.
692
00:28:41,121 --> 00:28:42,624
היי, קפטן.
693
00:28:42,723 --> 00:28:44,458
וואו, כולכם לבושים.
694
00:28:44,526 --> 00:28:45,893
כן, טוב, פגישת CompStat,
695
00:28:45,960 --> 00:28:48,128
אז הייתי צריך לגרור
הדבר הזה החוצה.
696
00:28:48,162 --> 00:28:50,665
קטן, אה, טיול שטח
לחדר התקליטים?
697
00:28:50,731 --> 00:28:52,032
- אה, כן.
698
00:28:52,099 --> 00:28:53,901
כן, קאפ שאל אותי
למשוך כמה תיקים ישנים.
699
00:28:53,968 --> 00:28:55,570
חושב שאולי יש לנו
עבריין חוזר.
700
00:28:55,637 --> 00:28:56,870
- הממ.
701
00:28:56,904 --> 00:28:58,205
לא שמעתי
משהו בקשר לזה.
702
00:28:58,272 --> 00:28:59,574
- כן.
703
00:28:59,608 --> 00:29:00,675
ובכן, היי,
אנחנו מתגעגעים אליך שם למעלה.
704
00:29:00,709 --> 00:29:01,842
אני חייב ללכת.
705
00:29:06,615 --> 00:29:09,517
היי, הרגע הגשתי לדין
סברסון, ו--
706
00:29:09,618 --> 00:29:10,751
אתה לא תאמין לזה,
707
00:29:10,818 --> 00:29:11,819
אבל הוא התחנן
לכל כתב האישום.
708
00:29:11,885 --> 00:29:12,853
- אתה צוחק.
709
00:29:12,920 --> 00:29:14,656
- השופט נתן לו 15 שנים.
710
00:29:14,755 --> 00:29:17,091
- על שלושה אונסים?
711
00:29:17,157 --> 00:29:18,792
תראי, אמנדה,
אני לא כועס מזה,
712
00:29:18,859 --> 00:29:20,261
וגם אתה לא צריך להיות.
713
00:29:20,327 --> 00:29:22,796
המקרה הזה בשום אופן
היה הולך להיות סלאם דאנק.
714
00:29:22,896 --> 00:29:24,398
הסרטון לא היה חד משמעי.
715
00:29:24,465 --> 00:29:27,201
גם אם אפריל והשניים האחרים
הקורבנות היו מוכנים להעיד,
716
00:29:27,268 --> 00:29:29,837
הם היו בניסוי
תוכנית טיפול.
717
00:29:29,937 --> 00:29:31,673
זה תמיד היה הולך
להיות מסובך עם חבר המושבעים.
718
00:29:31,740 --> 00:29:33,508
למען האמת,
אני מופתע עורך הדין הזה
719
00:29:33,575 --> 00:29:34,808
לא רצה ללכת למשפט.
720
00:29:34,875 --> 00:29:37,244
- הו, אלוהים,
הוא מגן על חדר העבודה שלו.
721
00:29:38,513 --> 00:29:40,014
- ממה?
- בדיקה.
722
00:29:40,080 --> 00:29:43,250
תראה, סברסון הוא שרץ.
723
00:29:43,284 --> 00:29:44,952
הוא טורף.
724
00:29:45,052 --> 00:29:47,421
אבל הוא מאמין אמיתי
בטיפול שלו.
725
00:29:47,488 --> 00:29:49,223
הוא יחטוף את המכה
אז החברה שלו לא.
726
00:29:49,290 --> 00:29:50,958
- ולסרוליט היה
כל הסרטונים של סברסון.
727
00:29:51,058 --> 00:29:52,761
הם ידעו מה הוא עושה.
728
00:29:52,826 --> 00:29:54,696
והם לא עשו כלום?
729
00:29:54,763 --> 00:29:56,864
- וזה בזוי,
אבל למרבה הצער,
730
00:29:56,930 --> 00:29:58,132
אין להם
חובת דיווח--
731
00:29:58,198 --> 00:29:59,300
אז הם יורדים
על טכניות?
732
00:29:59,366 --> 00:30:00,769
קדימה.
733
00:30:02,436 --> 00:30:04,305
- אל--אל תסתכל עליי
ככה, בסדר?
734
00:30:04,371 --> 00:30:06,273
פעם אחת, הייתי רוצה להיות מסוגל
להישאר בתחומי השיפוט שלי
735
00:30:06,373 --> 00:30:07,509
כשזה מגיע אליך, ליב.
736
00:30:16,150 --> 00:30:19,987
אנחנו לא יכולים לגבות
סרוליט בפלילים.
737
00:30:20,054 --> 00:30:22,256
אבל אנחנו יכולים לנסות
לסגור אותם.
738
00:30:29,997 --> 00:30:32,232
סוני, אני חייב לומר,
כיבוי
739
00:30:32,299 --> 00:30:35,537
תאגיד שלם
בגלל תפוח אחד רע
740
00:30:35,603 --> 00:30:37,037
לא מסתדר איתי.
741
00:30:37,137 --> 00:30:38,540
נראה שסרוליט כן
להשיג כמה תוצאות טובות
742
00:30:38,640 --> 00:30:40,040
מחוץ לתרופה הזו.
743
00:30:40,140 --> 00:30:41,609
ובכן, אין לי בעיה
עם פרוטריפטמין,
744
00:30:41,710 --> 00:30:43,911
פסיכדליים באופן כללי, מתי
הם מטופלים כראוי.
745
00:30:44,011 --> 00:30:46,480
אבל מה שכן יש לי בעיה
עם פיקוח גרוע
746
00:30:46,548 --> 00:30:49,617
ולא שמים לב מתי
רופא תוקף את המטופלים שלו.
747
00:30:49,684 --> 00:30:51,018
- והאיש הזה הוא
הולך לכלא.
748
00:30:51,085 --> 00:30:53,722
- אבל זה לא עושה כלום
לפתור את הבעיה הבסיסית.
749
00:30:53,788 --> 00:30:55,790
תראה, שלהם שלמים
חוסר פיקוח
750
00:30:55,856 --> 00:30:57,792
יצר
התנאים המושלמים
751
00:30:57,891 --> 00:30:59,193
כדי שזה יקרה שוב
עם רופא אחר.
752
00:30:59,293 --> 00:31:01,261
- אני לא אומר
אנחנו לא מסתכלים.
753
00:31:01,328 --> 00:31:02,963
אבל סוגרים
החברה יכלה
754
00:31:03,063 --> 00:31:04,398
לסגור את כולו
העיסוק בטיפול זה.
755
00:31:04,431 --> 00:31:05,866
אבל אם לא תעשה כלום,
אחר כך חולים
756
00:31:05,966 --> 00:31:07,134
יישארו פגיעים.
757
00:31:09,136 --> 00:31:11,972
תראה, תקשיב, מה עם זה?
758
00:31:14,609 --> 00:31:16,910
תצליב אותי.
759
00:31:16,977 --> 00:31:19,179
תן לי לקחת על עצמי.
760
00:31:26,887 --> 00:31:28,889
היא אמרה ששני הרופאים יעשו זאת
להיות בחדר כל הזמן,
761
00:31:29,524 --> 00:31:31,593
להגנתי ושלהם.
762
00:31:31,693 --> 00:31:32,827
- ועשתה גב' פואנטס
האם אתה חתום
763
00:31:32,861 --> 00:31:35,730
טופס הסכמה עבורך
יש להקליט מפגשים?
764
00:31:35,797 --> 00:31:37,331
- עשיתי זאת.
765
00:31:37,431 --> 00:31:40,033
הם אמרו שזה בשביל המחקר,
ואף אחד אחר לא יראה אותם.
766
00:31:40,134 --> 00:31:42,136
- ואני מניח
שלא הסכמת
767
00:31:42,202 --> 00:31:44,839
לאף אחד מהרופאים
שוכב איתך מתחת לשמיכה
768
00:31:44,938 --> 00:31:46,574
ונוגע בגוף שלך.
769
00:31:46,674 --> 00:31:48,610
- לא, ממש לא.
770
00:31:48,710 --> 00:31:51,445
- ועשתה גב' פואנטס
או כל אחד אחר
771
00:31:51,513 --> 00:31:54,148
מבית Serolyte Pharmaceuticals
אי פעם לפנות אליך
772
00:31:54,248 --> 00:31:56,684
על מה שהיה עליך
מפגשי וידאו מוקלטים?
773
00:31:56,818 --> 00:31:58,018
- לא.
774
00:31:58,118 --> 00:31:59,721
אפילו אחרי ד"ר סברסון
נעצר
775
00:31:59,788 --> 00:32:01,288
על תקיפה מינית?
776
00:32:01,388 --> 00:32:02,489
- אף מילה.
777
00:32:02,557 --> 00:32:03,858
תודה לך, גב' דייסו.
778
00:32:03,957 --> 00:32:05,159
אין שאלות נוספות,
כבודו.
779
00:32:05,225 --> 00:32:06,895
- גב' רטשטדט, העדה שלך.
780
00:32:06,960 --> 00:32:09,163
- גב' דייסו,
781
00:32:09,229 --> 00:32:11,965
מה סבלת
בידיו של ד"ר סברסון
782
00:32:12,032 --> 00:32:13,434
היה ראוי לגינוי.
783
00:32:13,500 --> 00:32:14,903
ואני לא רוצה לשים אותך
דרך רשימה ארוכה
784
00:32:14,968 --> 00:32:16,370
של שאלות, אז אני אהיה מהיר,
בסדר?
785
00:32:16,437 --> 00:32:17,639
- בסדר.
786
00:32:17,739 --> 00:32:19,707
- באמת יש לי רק אחד.
787
00:32:19,774 --> 00:32:21,576
האם הטיפול הזה עזר לך?
788
00:32:24,077 --> 00:32:26,380
אני לא יודע איך--
789
00:32:26,447 --> 00:32:29,751
תקפו אותי.
790
00:32:29,784 --> 00:32:30,685
נאנס.
791
00:32:30,752 --> 00:32:32,520
אני יודע.
792
00:32:32,620 --> 00:32:34,254
אבל זה לא מה שאני שואל.
793
00:32:34,288 --> 00:32:36,691
טופלת ב-PTSD.
794
00:32:36,724 --> 00:32:38,392
האם זו עדיין האבחנה שלך?
795
00:32:38,425 --> 00:32:40,227
- הוא מפלצת.
- אני לא חולק.
796
00:32:40,260 --> 00:32:41,495
הוא כן.
797
00:32:41,563 --> 00:32:45,032
ולפי שלך
מעקב לאחר ניסוי קליני,
798
00:32:45,165 --> 00:32:49,102
ה-PTSD שלך הוא, מבחינה רפואית
מדבר, כבר לא נוכח.
799
00:32:49,169 --> 00:32:50,638
אז אני אשאל שוב.
800
00:32:50,738 --> 00:32:53,407
זה עזר לך?
801
00:32:59,379 --> 00:33:04,485
- כשאני מתעורר בלילה,
אני מרגישה שאני נחנקת.
802
00:33:04,586 --> 00:33:06,053
אני מרגיש את הידיים עליי.
803
00:33:06,119 --> 00:33:10,023
הרגישו אותו עליי
למעלה משנה לאחר מכן.
804
00:33:10,057 --> 00:33:11,926
אני חושב על
מה היה קורה
805
00:33:11,960 --> 00:33:13,460
אם ד"ר סברסון
לא עשה לי את זה,
806
00:33:13,528 --> 00:33:15,663
מה יהיו החיים האלה
היה כמו.
807
00:33:15,763 --> 00:33:18,867
לעולם לא אדע.
808
00:33:18,933 --> 00:33:22,871
אני פשוט לא רוצה את מה שקרה
לי שיקרה למישהו אחר.
809
00:33:32,079 --> 00:33:34,983
- גב' פואנטס, החברה שלך
יש אמצעי הגנה במקום
810
00:33:35,048 --> 00:33:36,784
כדי למנוע התעללות מינית,
נכון?
811
00:33:36,885 --> 00:33:38,051
- כן, אנחנו כן.
812
00:33:38,151 --> 00:33:40,555
- למשל,
אתה צריך שני מטפלים
813
00:33:40,622 --> 00:33:43,791
להיות נוכח לכלל
משך כל מפגש.
814
00:33:43,858 --> 00:33:45,025
-נכון.
815
00:33:45,125 --> 00:33:45,994
– וגם אתה דורש
שכל מפגש
816
00:33:46,059 --> 00:33:47,427
להיות מוקלט בוידאו.
817
00:33:47,461 --> 00:33:48,830
כן.
818
00:33:48,863 --> 00:33:52,132
- אבל זה לא ממש הפסיק
אבל ד"ר סברסון עשה את זה?
819
00:33:52,199 --> 00:33:55,570
- נחרדנו
על ידי מעשיו הפליליים.
820
00:33:55,637 --> 00:33:58,171
אבל להגיד את זה
שחקן רע אחד מעיד
821
00:33:58,238 --> 00:34:00,842
של כל החברה שלנו שקרי.
822
00:34:00,875 --> 00:34:02,877
נכון, כי אתה יודע
בוודאות ש
823
00:34:02,944 --> 00:34:04,746
היה רק שחקן רע אחד.
824
00:34:04,879 --> 00:34:06,280
יש לך את הסרטונים, נכון?
825
00:34:06,346 --> 00:34:08,215
אז אם משהו לא מתאים
קרה,
826
00:34:08,248 --> 00:34:09,784
ובכן, היית רואה את זה.
827
00:34:12,654 --> 00:34:16,758
אתה כן מקליט כל מפגש,
נכון, ד"ר פואנטס?
828
00:34:16,824 --> 00:34:18,026
כן.
829
00:34:18,091 --> 00:34:20,028
- והאם אי פעם
ראה מטפל
830
00:34:20,093 --> 00:34:21,763
להשאיר פגישה מתי
הם לא היו אמורים?
831
00:34:21,796 --> 00:34:23,196
- מעולם לא ראיתי את זה.
832
00:34:23,230 --> 00:34:24,766
- לא? בכל הסרטונים האלה?
833
00:34:24,799 --> 00:34:26,300
זה מדהים.
834
00:34:26,366 --> 00:34:28,435
כלומר, כמה שעות
היית אומר שיש?
835
00:34:28,503 --> 00:34:30,470
חייבים להיות אלפים.
כן.
836
00:34:30,538 --> 00:34:32,507
- וכמה בערך
שעות של מפגשים אלה
837
00:34:32,540 --> 00:34:33,608
צפית?
838
00:34:35,342 --> 00:34:37,612
- לא הייתה לי הזדמנות
לסקור.
839
00:34:37,679 --> 00:34:39,313
- אתה אף פעם לא צופה בסרטונים
840
00:34:39,413 --> 00:34:41,148
שאתה דורש
למטרה
841
00:34:41,214 --> 00:34:42,650
של הגנה על המטופלים שלך?
842
00:34:42,717 --> 00:34:44,819
- אני, באופן אישי? לא.
843
00:34:44,919 --> 00:34:46,955
אוקיי, לא באופן אישי,
אבל מי עושה?
844
00:34:46,988 --> 00:34:48,690
- אתה צריך להבין.
845
00:34:48,723 --> 00:34:50,758
אנחנו שומרים את הסרטונים כרשומות.
846
00:34:50,825 --> 00:34:52,026
פשוט אין לנו
את כוח האדם
847
00:34:52,092 --> 00:34:53,528
לסקור כל כך הרבה קטעים.
848
00:34:53,561 --> 00:34:55,495
אנחנו ממוקד מחקר
ישות.
849
00:34:55,597 --> 00:34:57,130
- מי מטרתו העיקרית
היה צריך להיות
850
00:34:57,197 --> 00:34:59,968
כדי לשמור על בטיחות המטופלים שלך.
851
00:35:00,001 --> 00:35:02,036
ואם היית עושה את העבודה שלך,
852
00:35:02,135 --> 00:35:04,471
אז היית רואה
שלוש נשים,
853
00:35:04,539 --> 00:35:06,874
אותם אנשים שהייתם
אמור להגן,
854
00:35:06,908 --> 00:35:08,375
להיות מותקף
על ידי אחד הרופאים שלך.
855
00:35:08,475 --> 00:35:09,844
האם זה לא נכון?
856
00:35:12,080 --> 00:35:14,247
כן.
857
00:35:14,314 --> 00:35:17,317
- שום דבר נוסף.
858
00:35:17,384 --> 00:35:19,186
- גב' פואנטס,
אתה יכול לפרוש.
859
00:35:23,758 --> 00:35:25,425
שניהם מייעצים, פונים.
860
00:35:35,302 --> 00:35:37,872
גב' רטשטדט, אם הדברים יימשכו
הולכים בדרך שהם הולכים,
861
00:35:37,905 --> 00:35:39,807
אני נוטה לפסוק בעד
862
00:35:39,874 --> 00:35:40,975
של היועץ המשפטי לממשלה
משרד.
863
00:35:41,009 --> 00:35:42,076
- כבודו, אני--
864
00:35:42,142 --> 00:35:43,978
- עם זאת, אני גם מבין
865
00:35:44,045 --> 00:35:46,080
כי Serolyte Pharmaceuticals
866
00:35:46,114 --> 00:35:49,483
נמצא בחזית
תרופה פורצת דרך
867
00:35:49,550 --> 00:35:52,053
שיש לו את הפוטנציאל
לשנות את הפנים
868
00:35:52,120 --> 00:35:54,055
של טיפול נפשי,
869
00:35:54,088 --> 00:35:56,356
אולי מתחת
המנהיגות הנכונה--
870
00:35:56,423 --> 00:35:57,491
רגע, כבוד השופט.
871
00:35:57,558 --> 00:35:59,226
- לוח ה-Serolyte
לא היה מתנגד
872
00:35:59,259 --> 00:36:00,862
להרחקת גב' פואנטס
מהעמדה שלה
873
00:36:00,895 --> 00:36:02,864
כמנכ"ל, כבודו.
874
00:36:02,930 --> 00:36:05,967
- במקרה כזה, הייתי נוטה
לשלול את זה של היועץ המשפטי לממשלה
875
00:36:06,067 --> 00:36:07,602
בקשה לסגור אותם.
876
00:36:07,669 --> 00:36:09,704
- כבודו,
בכבוד, אני לא מסכים.
877
00:36:09,804 --> 00:36:11,706
שלוש נשים היו
נפגע במשמרת של סרוליט.
878
00:36:11,773 --> 00:36:14,408
- נפגע על ידי ד"ר סברסון,
מי מחוץ לתמונה.
879
00:36:14,474 --> 00:36:17,411
- האם SVU מצא
כל מקרים אחרים
880
00:36:17,477 --> 00:36:19,547
של מטפלים שמתעללים בחולים?
881
00:36:19,647 --> 00:36:20,548
- לא, הם לא.
882
00:36:20,648 --> 00:36:22,750
אבל הפוטנציאל
כי יש התעללות.
883
00:36:22,850 --> 00:36:25,920
אלא אם כן נסגור אותם
עד שיבוצעו שינויים אמיתיים,
884
00:36:25,987 --> 00:36:27,121
זה יישאר שם.
885
00:36:27,187 --> 00:36:29,256
- אני מעריץ את התשוקה שלך,
מר קאריסי,
886
00:36:29,289 --> 00:36:31,859
אבל אני לא חושב
העלית את הטענה שלך.
887
00:36:31,926 --> 00:36:33,828
אתה מוזמן
להגיש ערעור.
888
00:36:33,895 --> 00:36:34,762
צעד אחורה.
889
00:36:46,007 --> 00:36:48,176
ובכן, ירדת
מתנדנד, סוני.
890
00:36:48,208 --> 00:36:49,610
אני אתן לך את זה.
891
00:36:49,677 --> 00:36:52,245
- כן, ובכן,
תודה על המקום בצוות.
892
00:36:52,312 --> 00:36:54,749
- בכל זמן.
- תיזהר.
893
00:36:54,816 --> 00:36:57,719
ובכן, הזהרת אותי שאנחנו
היו מכות מעל המשקל שלנו.
894
00:36:57,819 --> 00:36:59,286
- כן, עשיתי.
895
00:36:59,386 --> 00:37:02,690
אז אתה לא הולך לתת לי
הנאום "אמרתי לך"?
896
00:37:06,426 --> 00:37:11,065
- When I was a kid,
my mom had an abortion.
897
00:37:11,132 --> 00:37:12,432
כמעט נהרג
הלב הקתולי שלה,
898
00:37:12,499 --> 00:37:13,534
אבל התינוק יעשה זאת
have been born
899
00:37:13,601 --> 00:37:15,368
עם כל מיני בעיות.
900
00:37:15,435 --> 00:37:18,840
כל המידע הזה יצא החוצה
על התרופה נגד דיכאון זו
901
00:37:18,873 --> 00:37:20,908
שהיא השתמשה בו לסירוגין.
902
00:37:21,008 --> 00:37:23,745
ואני זוכר את הפנטזיה הזו
עורך דין, הוא בא אלינו הביתה,
903
00:37:23,778 --> 00:37:27,447
והוא רצה שהיא תצטרף
a class-action lawsuit.
904
00:37:27,548 --> 00:37:29,784
He told us that
hundreds of babies
905
00:37:29,851 --> 00:37:32,854
had been born with birth
פגמים בגלל התרופה הזו.
906
00:37:32,920 --> 00:37:34,589
- What did she do?
907
00:37:34,622 --> 00:37:37,324
- התביעה הייצוגית
נדחתה הסמכה.
908
00:37:37,424 --> 00:37:39,127
התיק מעולם לא עלה למשפט.
909
00:37:39,227 --> 00:37:41,229
אמא שלי, היא--היא
לא יכול היה להרשות לעצמו להגיש
910
00:37:41,328 --> 00:37:44,532
תביעה אישית, אז--
911
00:37:44,665 --> 00:37:46,399
אז זה היה זה.
912
00:37:49,604 --> 00:37:53,273
- קאריסי,
סברסון נמצא מאחורי סורג ובריח.
913
00:37:53,340 --> 00:37:57,211
הסרת Fuentes היא בהחלט
הולך לזעזע את העניינים.
914
00:37:57,245 --> 00:38:00,047
אתה לא באמת
להפסיד את התיק הזה היום.
915
00:38:01,281 --> 00:38:03,651
תראה אותך
עם שיחת הפיפ.
916
00:38:03,684 --> 00:38:06,386
בדרך כלל אני זה שאומר לך
שעשינו כל שביכולתנו.
917
00:38:06,453 --> 00:38:08,556
- ובכן, אנשים משתנים.
918
00:38:19,033 --> 00:38:20,034
- מה זה?
919
00:38:20,067 --> 00:38:22,970
- כמה קבצים שפספסת.
920
00:38:23,037 --> 00:38:24,505
זה היה רוצח.
921
00:38:24,572 --> 00:38:27,374
כך התברר העד
להיות פאבוליסט,
922
00:38:27,440 --> 00:38:29,309
פשוט מרכיב חבורה שלמה
של פרטים,
923
00:38:29,376 --> 00:38:32,213
ואחר כך--ואז כולו
התיק התפרק במשפט.
924
00:38:32,246 --> 00:38:33,748
קפטן, אני יכול להסביר
מה קורה--
925
00:38:33,815 --> 00:38:36,449
אני לא יודע למה אתה
מושך את התיקים הישנים שלי.
926
00:38:36,517 --> 00:38:39,452
אני חושד שזה בגלל
מישהו אמר לך.
927
00:38:39,520 --> 00:38:41,454
אז קדימה, גריף.
928
00:38:41,556 --> 00:38:44,525
אתה מסתכל על כל דבר
אתה רוצה.
929
00:38:44,592 --> 00:38:47,261
כי אני לא
יש סודות כלשהם.
930
00:38:47,295 --> 00:38:49,197
וכל הטעויות
הכנתי - ואני בטוח
931
00:38:49,230 --> 00:38:52,700
היו המון--
932
00:38:52,767 --> 00:38:54,467
אני עומד מהצד.
933
00:38:56,604 --> 00:38:57,605
חכה.
934
00:38:59,339 --> 00:39:00,775
תראה את זה.
935
00:39:00,808 --> 00:39:02,810
- מה זה?
936
00:39:02,877 --> 00:39:07,315
- זה מירי בבר
באפר ווסט סייד ב-2001.
937
00:39:07,347 --> 00:39:08,516
תראה את זה.
938
00:39:08,549 --> 00:39:11,451
מעורב
סגן ג'ימי גריפין.
939
00:39:15,189 --> 00:39:17,225
והבלשית קתרין טינן.
940
00:39:19,527 --> 00:39:22,362
כן, אתה צודק,
הוטל עלי לחפש
941
00:39:22,395 --> 00:39:25,365
לתיקים הישנים שלך, בסדר?
942
00:39:25,465 --> 00:39:28,936
והשתמשתי בזה בתור כיסוי
לחפור את זה.
943
00:39:34,175 --> 00:39:36,510
- מה אתה מתכנן
על לעשות עם זה, גריף?
944
00:39:39,580 --> 00:39:42,382
אני הולך לגלות את האמת.
945
00:39:42,449 --> 00:39:44,785
ואני אתן את זה
לנציב.
946
00:39:46,854 --> 00:39:50,791
לא אכפת לי
מה קורה לי.
947
00:39:50,858 --> 00:39:55,363
לא אכפת לי מה יקרה
למורשת של אבא שלי אחרי זה.
948
00:39:55,395 --> 00:39:58,165
מורשת - כאילו, מה לעזאזל
זה בכלל אומר?
949
00:40:01,569 --> 00:40:03,470
טינן - אני מתכוון, אתה יודע את זה.
950
00:40:03,537 --> 00:40:05,673
טינן - היא הייתה שם
בשבילי...
951
00:40:07,407 --> 00:40:11,012
Through some very
hard times, okay?
952
00:40:13,848 --> 00:40:17,551
I--I cannot take
כל זה יותר.
953
00:40:19,654 --> 00:40:22,556
I gotta know.
I gotta know the truth.
954
00:40:22,657 --> 00:40:25,593
- This is gonna
blow everything up.
955
00:40:32,199 --> 00:40:33,801
אתה מוכן לזה?
956
00:40:38,339 --> 00:40:39,540
- לא.
957
00:40:42,810 --> 00:40:44,879
אתה?