1
00:00:05,483 --> 00:00:07,442
Na justiça criminal
sistema,
2
00:00:07,659 --> 00:00:08,921
crimes de natureza sexual
3
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
são considerados
especialmente hediondo.
4
00:00:11,272 --> 00:00:13,752
Na cidade de Nova York,
os detetives dedicados
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,450
quem investiga
esses crimes cruéis
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
são membros de um esquadrão de elite
7
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
conhecido como
a Unidade de Vítimas Especiais.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,803
Estas são as histórias deles.
9
00:00:40,431 --> 00:00:41,518
Ei!
10
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
Que diabos? Esse é o meu carro!
11
00:00:43,782 --> 00:00:45,087
Ei, não chegue mais perto!
12
00:00:45,088 --> 00:00:47,090
- Olha o que você fez!
- Ele disse para trás!
13
00:00:47,308 --> 00:00:49,353
O que--
14
00:00:49,571 --> 00:00:51,267
Corra, Harrison!
15
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
Polícia!
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,624
Polícia de Nova York!
17
00:00:59,842 --> 00:01:01,017
Não se mova.
18
00:01:01,191 --> 00:01:02,671
Coloque as mãos no carro!
19
00:01:02,888 --> 00:01:04,542
- Vamos.
- Margot--
20
00:01:04,760 --> 00:01:06,153
Calma!
21
00:01:06,370 --> 00:01:07,806
Você está bem?
Você precisa de uma ambulância?
22
00:01:08,024 --> 00:01:09,460
Não, eu estou bem.
23
00:01:09,678 --> 00:01:11,287
O que aconteceu?
24
00:01:11,288 --> 00:01:13,247
Uh, eu acabei de sair
e os encontrei bagunçando m--
25
00:01:13,464 --> 00:01:16,554
meu carro.
- Alguma idéia do porquê?
26
00:01:16,772 --> 00:01:18,381
Quero dizer,
27
00:01:18,382 --> 00:01:20,428
Eu acho que sim.
28
00:01:25,041 --> 00:01:26,869
Presumo que você seja Zac.
29
00:01:29,959 --> 00:01:32,831
Eu só acho que é importante
acreditar nas vítimas.
30
00:01:33,049 --> 00:01:35,964
Bem, eu não poderia concordar mais.
31
00:01:35,965 --> 00:01:37,793
Mas você está dizendo
que você é uma vítima?
32
00:01:38,010 --> 00:01:39,751
Estou dizendo que quando as pessoas
fale, ninguém escuta.
33
00:01:39,969 --> 00:01:41,012
Estou ouvindo.
34
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
Margot, sou todo ouvidos.
35
00:01:42,841 --> 00:01:44,234
Não, você vai dizer
o que todo mundo diz.
36
00:01:44,452 --> 00:01:45,714
O que ela estava vestindo?
Ela estava bebendo?
37
00:01:45,931 --> 00:01:46,802
OK, Margot, por favor.
38
00:01:47,019 --> 00:01:48,325
Apenas sim ou não.
39
00:01:48,543 --> 00:01:50,719
Você foi uma vítima
de agressão sexual?
40
00:01:50,936 --> 00:01:51,806
Você vê?
41
00:01:51,807 --> 00:01:54,025
Você não está ouvindo.
42
00:01:54,026 --> 00:01:55,767
Olha,
tudo isso saiu do controle.
43
00:01:55,985 --> 00:01:57,813
Ninguém pretendia
alguém se machucar.
44
00:01:58,030 --> 00:02:00,120
Sim, meio difícil de
compre isso quando aparecer
45
00:02:00,294 --> 00:02:02,295
com um taco de beisebol, Harrison.
46
00:02:02,296 --> 00:02:04,036
Margot disse que era
apenas uma precaução.
47
00:02:04,211 --> 00:02:06,343
O que mais Margot disse?
48
00:02:06,561 --> 00:02:09,607
Que é importante
para tomar uma posição.
49
00:02:09,825 --> 00:02:11,086
E é.
50
00:02:11,087 --> 00:02:13,306
E que deveríamos
acredito nas mulheres, e eu acredito.
51
00:02:13,307 --> 00:02:14,873
Você sempre faz
o que Margot lhe contou?
52
00:02:15,091 --> 00:02:18,180
Ela é muito, muito inteligente.
53
00:02:18,181 --> 00:02:20,401
E ela se preocupa
o mundo,
54
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
e justiça.
55
00:02:23,578 --> 00:02:25,623
E - e ela é -
e ela é inteligente.
56
00:02:25,841 --> 00:02:29,453
E ela te contou
que Zac era um estuprador?
57
00:02:29,671 --> 00:02:31,455
Eu não sou um estuprador.
58
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
eu nem sei o que
eles estão falando.
59
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
Você nunca conheceu
algum deles?
60
00:02:35,546 --> 00:02:37,809
Não, mas há alguns dias,
Eu comecei a ficar
61
00:02:38,027 --> 00:02:40,159
todos esses DMs nas minhas redes sociais.
62
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
Eles encontraram meu e-mail de trabalho.
63
00:02:42,336 --> 00:02:44,599
Estranhos dizendo
Eu estuprei alguém.
64
00:02:44,816 --> 00:02:46,034
Zac, o que eu preciso
você se concentrar
65
00:02:46,035 --> 00:02:48,037
é por isso que eles tiveram essa ideia
sobre você.
66
00:02:48,211 --> 00:02:50,169
Cara, eu não sei.
67
00:02:50,170 --> 00:02:52,345
Eles são loucos?
68
00:02:52,346 --> 00:02:54,174
Você sabe, identidade trocada?
69
00:02:54,348 --> 00:02:57,351
Eu - eu nem sei
quem está dizendo que eu fiz isso.
70
00:02:57,568 --> 00:02:59,614
Margot, isso não é
uma pergunta capciosa.
71
00:02:59,831 --> 00:03:01,050
É sim ou não.
72
00:03:01,224 --> 00:03:03,008
A vítima é uma amiga
seu ou não?
73
00:03:03,183 --> 00:03:04,227
E se ela não estiver?
74
00:03:04,445 --> 00:03:05,924
Temos que ser melhores amigos?
75
00:03:06,142 --> 00:03:07,056
Oh, meu Deus, você--
76
00:03:07,230 --> 00:03:08,579
você não precisa ser nada.
77
00:03:08,797 --> 00:03:10,842
Eu não sei como
chegar até você.
78
00:03:11,060 --> 00:03:14,237
Eu não posso seguir em frente
com esta investigação
79
00:03:14,455 --> 00:03:17,022
até que eu tenha um nome.
80
00:03:19,634 --> 00:03:22,941
Quem é essa vítima
você está se vingando?
81
00:03:23,159 --> 00:03:24,943
Tipo, um nome?
82
00:03:25,161 --> 00:03:27,642
Sim, exatamente, como um nome.
83
00:03:27,859 --> 00:03:30,384
na verdade não sei
seu nome na vida real.
84
00:03:30,601 --> 00:03:31,906
Eu nunca a conheci.
85
00:03:31,907 --> 00:03:33,691
Você nunca teve um
conversa com ela?
86
00:03:33,909 --> 00:03:35,345
Não, mas isso não importa.
87
00:03:35,563 --> 00:03:37,434
O que importa é que encontramos
o estuprador dela, e você não.
88
00:03:37,652 --> 00:03:40,002
Ok, Margot,
Eu preciso que você me dê
89
00:03:40,220 --> 00:03:42,439
algo para investigar,
apenas uma coisa.
90
00:03:42,657 --> 00:03:43,701
Poderia ser qualquer coisa.
91
00:03:43,919 --> 00:03:46,313
Eu preciso que você me dê
uma coisa.
92
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
O nome dela é Jaded Ember.
93
00:03:55,278 --> 00:03:58,107
Ela é uma VTuber no Twitch.
94
00:03:58,281 --> 00:04:00,849
Como um streamer virtual.
95
00:04:01,066 --> 00:04:04,373
Eu não espero que ninguém
acreditar em mim ou me ajudar.
96
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
Eu só queria
diga em voz alta.
97
00:04:06,898 --> 00:04:09,205
O cara que me estuprou,
ele vai se safar.
98
00:04:09,379 --> 00:04:11,946
Mas talvez alguém que esteja indo
através de algo assim,
99
00:04:11,947 --> 00:04:14,906
talvez eles me ouçam
e têm um final diferente.
100
00:04:15,124 --> 00:04:16,778
Não sei.
101
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
Seria incrível
se isso ajudou alguém.
102
00:04:19,041 --> 00:04:21,957
Caso contrário,
qual é o objetivo?
103
00:04:22,174 --> 00:04:26,048
Quero dizer, você teria que estar
loucura ignorar isso.
104
00:04:26,266 --> 00:04:29,051
Como poderíamos simplesmente
não tentar ajudar?
105
00:05:23,018 --> 00:05:24,671
E achamos que ele é
revistando as casas
106
00:05:24,672 --> 00:05:26,150
até que os ocupantes saiam.
107
00:05:26,151 --> 00:05:28,284
Então estou atribuindo um adicional
unidade para o Setor David.
108
00:05:28,458 --> 00:05:30,242
Questões?
109
00:05:30,417 --> 00:05:34,029
Tudo bem, então vamos nos concentrar em
batentes de qualidade e bons colarinhos.
110
00:05:34,246 --> 00:05:36,422
E certifique-se de que seu corpo cam
estão funcionando.
111
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
Seja profissional, respeitoso,
e todos
112
00:05:38,686 --> 00:05:40,122
volta inteiro.
113
00:05:40,340 --> 00:05:42,994
Tudo bem, obrigado. Dispensado.
114
00:05:46,084 --> 00:05:47,912
Nenhum oficial
verificando seu telefone.
115
00:05:48,130 --> 00:05:49,652
Eles devem gostar de você.
116
00:05:49,653 --> 00:05:51,089
Bem, pode ou não
seja um boato circulando
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,222
que alguém não pague
atenção ao rolo
118
00:05:53,396 --> 00:05:54,745
obtém zero OT.
119
00:05:54,963 --> 00:05:56,356
Você está deitado
o martelo.
120
00:05:56,530 --> 00:05:57,748
Acho que sou natural.
121
00:05:59,837 --> 00:06:02,535
Eu não gosto disso.
122
00:06:02,536 --> 00:06:04,275
Não há nada para gostar.
É o que é.
123
00:06:04,276 --> 00:06:06,496
Sim, mas ainda posso ficar bravo
para você?
124
00:06:08,237 --> 00:06:11,588
Ah, droga, eu tenho
uma reunião de orçamento chegando.
125
00:06:11,806 --> 00:06:14,156
Mas diga ao Griff se ele dobrar
parques em frente ao recinto
126
00:06:14,374 --> 00:06:16,637
de novo, eu vou
ter sua bunda rebocada.
127
00:06:20,684 --> 00:06:22,250
Não vou mentir.
128
00:06:22,251 --> 00:06:25,385
Aquela entrevista de ontem à noite
meio que quebrou meu cérebro.
129
00:06:25,559 --> 00:06:27,691
Sim, sinto que sei menos
depois de conversar com eles
130
00:06:27,909 --> 00:06:30,085
do que eu fiz depois de ler
o relatório policial de duas sentenças.
131
00:06:30,302 --> 00:06:32,087
Eu tive que libertar Zac.
Ele disse que ficaria na cidade.
132
00:06:32,304 --> 00:06:33,218
Sim, não temos nada
para segurá-lo.
133
00:06:33,393 --> 00:06:34,437
O que eu perdi?
134
00:06:34,655 --> 00:06:35,872
Muitas perguntas.
135
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
Ok, então encontrei o
resto desse clipe
136
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
do site Twitch de Jaded Ember.
137
00:06:39,137 --> 00:06:41,662
Ela tem muitos fãs
no GameCast.
138
00:06:41,879 --> 00:06:43,751
Principalmente ela mesma transmite ao vivo
jogando videogame.
139
00:06:43,968 --> 00:06:45,143
Mas aqui está a parte
do vídeo onde
140
00:06:45,361 --> 00:06:46,754
ela fala sobre ser estuprada.
141
00:06:46,971 --> 00:06:49,278
Eu estava em terapia quando
tudo voltou para mim.
142
00:06:49,452 --> 00:06:52,020
É tão louco como seu cérebro
posso simplesmente esquecer as coisas
143
00:06:52,237 --> 00:06:54,109
que são muito traumáticos.
144
00:06:54,326 --> 00:06:56,285
Mas eu posso senti-lo
145
00:06:56,459 --> 00:06:58,809
pressionando meu pescoço,
146
00:06:59,027 --> 00:07:00,724
me dizendo para relaxar.
147
00:07:00,942 --> 00:07:02,465
Eu mal conseguia respirar.
148
00:07:02,683 --> 00:07:03,858
Eu não conseguia gritar.
149
00:07:04,075 --> 00:07:06,643
Eu--
150
00:07:06,861 --> 00:07:08,253
Eu não sei.
Isso parece loucura.
151
00:07:08,428 --> 00:07:11,648
Espero que vocês acreditem em mim.
152
00:07:11,866 --> 00:07:13,955
Então é uma memória recuperada.
153
00:07:14,172 --> 00:07:15,913
Sim, de alguém que
não revelará sua identidade.
154
00:07:16,131 --> 00:07:17,088
É complicado.
155
00:07:17,306 --> 00:07:18,655
Ela identificou seu estuprador?
156
00:07:18,873 --> 00:07:20,962
Não, nada.
Sem nome, sem detalhes.
157
00:07:21,179 --> 00:07:23,573
Mas nossa vigilante Margot
afirma que
158
00:07:23,791 --> 00:07:25,575
suas habilidades de detetive
são tão incríveis que
159
00:07:25,793 --> 00:07:27,098
eles resolveram o caso.
- Hum.
160
00:07:27,316 --> 00:07:28,404
Bem, Zac também é jogador.
161
00:07:28,578 --> 00:07:30,319
Ele tem muitos seguidores
no Twitch.
162
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Ele e Jaded Ember estavam namorando.
163
00:07:32,495 --> 00:07:35,585
Mas Zac afirma que eles nunca se conheceram,
apenas on-line.
164
00:07:35,803 --> 00:07:38,849
Eles tinham um grande público
separação feia há cerca de um ano.
165
00:07:39,067 --> 00:07:40,938
Seus fãs simplesmente pularam
às suas próprias conclusões.
166
00:07:41,156 --> 00:07:42,636
Parece muito fino.
167
00:07:42,853 --> 00:07:44,159
Bem, quantos de seus fãs
acha que ele é um estuprador?
168
00:07:44,376 --> 00:07:45,595
Ah, a maioria deles.
169
00:07:45,813 --> 00:07:47,770
Então ele poderia estar procurando
para mais de seus fãs
170
00:07:47,771 --> 00:07:50,513
rastreando-o
e assediá-lo, ou pior.
171
00:07:50,731 --> 00:07:52,994
Então vamos conseguir uma intimação
por sua identidade.
172
00:07:53,211 --> 00:07:54,604
Dessa forma,
se ela fizer uma reclamação,
173
00:07:54,822 --> 00:07:56,345
nós temos algo
para investigar.
174
00:07:59,914 --> 00:08:01,393
Abril Deieso?
175
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
Ah, sim?
176
00:08:03,265 --> 00:08:05,136
Você é Jaded Ember.
177
00:08:05,354 --> 00:08:06,441
Do que se trata?
178
00:08:06,442 --> 00:08:07,530
Nós somos de
Unidade de Vítimas Especiais.
179
00:08:07,748 --> 00:08:09,271
Podemos falar com você por um segundo?
180
00:08:10,968 --> 00:08:12,666
Eu não os reconheço.
181
00:08:12,883 --> 00:08:14,798
Sim, eu conheço Zac.
182
00:08:15,016 --> 00:08:17,018
Ele é um idiota
e um namorado terrível,
183
00:08:17,235 --> 00:08:18,410
mas ele não me estuprou.
184
00:08:18,585 --> 00:08:20,064
Bem, obrigado por
esclarecendo isso.
185
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
Quão ruim foi? Ele está bem?
186
00:08:22,153 --> 00:08:24,852
Ele estava abalado,
mas ele está bem.
187
00:08:25,069 --> 00:08:27,855
Você fez algumas lindas
alegações graves
188
00:08:28,072 --> 00:08:29,334
naquela transmissão ao vivo.
189
00:08:29,509 --> 00:08:31,248
Lamentamos que
isso aconteceu com você,
190
00:08:31,249 --> 00:08:32,599
e gostaríamos
para investigar.
191
00:08:32,816 --> 00:08:35,166
Não.
192
00:08:35,384 --> 00:08:37,081
eu sei que isso
parece meio estranho,
193
00:08:37,299 --> 00:08:40,650
que estou dizendo que fui estuprada,
mas eu realmente não me lembro.
194
00:08:40,868 --> 00:08:42,522
E eu - eu sei
que loucura isso parece--
195
00:08:42,739 --> 00:08:44,219
Mas não é loucura.
196
00:08:44,436 --> 00:08:47,701
Então, April, é muito comum
para vítimas
197
00:08:47,918 --> 00:08:51,095
para bloquear significativos
detalhes de seu ataque.
198
00:08:51,313 --> 00:08:53,576
Certo, mas eu só me lembro
pedaços e pedaços,
199
00:08:53,794 --> 00:08:55,447
e eu não quero ser,
tipo, questionado sobre tudo.
200
00:08:55,622 --> 00:08:57,449
Você disse que se lembrava disso
enquanto você estava em terapia.
201
00:08:57,624 --> 00:09:00,191
Você pode falar conosco
mais sobre isso?
202
00:09:00,409 --> 00:09:02,367
Eu - eu não acho que posso.
203
00:09:02,542 --> 00:09:04,195
O que você quer dizer?
204
00:09:04,413 --> 00:09:05,675
Eu estava em um estado psicodélico.
205
00:09:05,893 --> 00:09:06,981
OK.
206
00:09:07,198 --> 00:09:11,420
Foi um ensaio clínico
para TEPT.
207
00:09:11,594 --> 00:09:13,814
É essa droga
chamada protriptamina.
208
00:09:14,031 --> 00:09:14,989
OK.
209
00:09:15,206 --> 00:09:16,425
Não, eu--
210
00:09:16,599 --> 00:09:17,948
Eu realmente não deveria
disse alguma coisa.
211
00:09:18,166 --> 00:09:19,123
Eu sei como parece.
212
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
Ninguém vai acreditar em mim.
213
00:09:20,603 --> 00:09:22,562
Estamos aqui porque
nós pensamos que
214
00:09:22,779 --> 00:09:24,520
há algo
para investigar.
215
00:09:24,694 --> 00:09:26,087
Não há.
216
00:09:26,304 --> 00:09:28,176
Não me lembro o suficiente.
217
00:09:28,393 --> 00:09:29,699
Você não será capaz de encontrá-lo.
218
00:09:29,917 --> 00:09:31,614
Vamos tentar.
219
00:09:35,313 --> 00:09:38,534
Portanto, o ensaio clínico
acabou há quase um ano.
220
00:09:38,708 --> 00:09:41,058
E a droga está sendo
testado para o tratamento
221
00:09:41,276 --> 00:09:43,626
de TEPT, ansiedade, depressão.
222
00:09:43,844 --> 00:09:45,585
E April não tinha memória
deste assalto
223
00:09:45,759 --> 00:09:47,412
antes de tomar um alucinógeno?
224
00:09:47,587 --> 00:09:48,675
Não, ela não quer.
225
00:09:48,892 --> 00:09:50,459
Mas é - não é
um alucinógeno.
226
00:09:50,633 --> 00:09:51,852
Não é como LSD ou DMT.
227
00:09:52,069 --> 00:09:54,505
Ele ativa
receptores de serotonina,
228
00:09:54,506 --> 00:09:57,074
aumenta a prolactina,
que impulsiona
229
00:09:57,292 --> 00:09:59,250
sobre cada hormônio feliz
você pode pensar.
230
00:09:59,468 --> 00:10:01,775
E isso faz você
recuperar memórias?
231
00:10:01,992 --> 00:10:03,515
Ou inventá-los?
232
00:10:03,690 --> 00:10:05,953
Olha, eu tenho que te perguntar,
233
00:10:06,170 --> 00:10:08,695
você tem certeza de que esse ataque
realmente aconteceu?
234
00:10:08,912 --> 00:10:12,220
Bem, ainda não sabemos,
mas April acredita que sim.
235
00:10:12,437 --> 00:10:15,702
E agora faça muito
dos guerreiros da internet.
236
00:10:15,919 --> 00:10:18,313
Então estamos apenas - estamos
tentando chegar à verdade.
237
00:10:18,530 --> 00:10:21,358
Tudo bem, olhe,
mesmo que April se lembre de detalhes,
238
00:10:21,359 --> 00:10:23,057
você vai precisar
muito mais do que isso.
239
00:10:23,274 --> 00:10:25,276
A questão aqui - ela não estava
sabendo que esse crime aconteceu
240
00:10:25,494 --> 00:10:26,800
antes de tomar um psicodélico.
241
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
Mesmo que este tratamento
está ganhando legitimidade?
242
00:10:28,976 --> 00:10:30,150
Bem, isso não importa.
243
00:10:30,151 --> 00:10:32,849
Pessoas x Hughes,
Pessoas x Tunstall,
244
00:10:33,067 --> 00:10:35,025
ambos os casos
memórias avaliadas
245
00:10:35,243 --> 00:10:36,374
que foram recuperados
através da hipnose,
246
00:10:36,592 --> 00:10:38,115
e os tribunais têm
encontrado repetidamente
247
00:10:38,333 --> 00:10:40,465
esse testemunho precisa
ser apoiado
248
00:10:40,640 --> 00:10:42,424
pela lembrança pré-hipnótica, ok?
249
00:10:42,642 --> 00:10:44,165
Eles com certeza vão
aplique isso aqui.
250
00:10:44,382 --> 00:10:45,688
Então isso está morto na água?
251
00:10:45,906 --> 00:10:48,169
Você pode usar esta declaração
para identificar um suspeito,
252
00:10:48,386 --> 00:10:49,910
mas então você vai precisar
evidência independente.
253
00:10:50,127 --> 00:10:51,520
Você vai precisar de uma confissão.
254
00:10:51,694 --> 00:10:52,695
Bem, você sabe,
é um ensaio clínico.
255
00:10:52,913 --> 00:10:54,304
Eles precisam ter registros.
256
00:10:54,305 --> 00:10:55,655
Então talvez haja mais
detalhes na sessão.
257
00:10:55,829 --> 00:10:56,960
Esses não são
será admissível.
258
00:10:57,178 --> 00:10:58,745
Mas é um lugar muito bom
para começar.
259
00:10:58,962 --> 00:11:00,529
vou ver se consigo
permissão de abril
260
00:11:00,703 --> 00:11:02,836
para conversar com o terapeuta.
261
00:11:04,664 --> 00:11:07,144
Protriptamina
é derivado de plantas
262
00:11:07,362 --> 00:11:09,843
e quimicamente estabilizado,
tornando-o mais compatível
263
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
com a química do nosso cérebro
do que a maioria dos psicodélicos.
264
00:11:12,193 --> 00:11:15,239
E a grande maioria
dos nossos participantes,
265
00:11:15,457 --> 00:11:18,634
eles não atendem mais
critérios diagnósticos para TEPT.
266
00:11:18,808 --> 00:11:22,203
Eu não voltarei para
tratamento tradicional novamente.
267
00:11:22,420 --> 00:11:24,334
Então é uma droga milagrosa?
268
00:11:24,335 --> 00:11:26,642
Eu sei que tudo soa
um pouco excêntrico--
269
00:11:26,816 --> 00:11:29,689
tome um comprimido, ouça música,
deitei-me num quarto escuro,
270
00:11:29,906 --> 00:11:31,473
e veja quais sentimentos surgem,
271
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
mas vimos o que
isso poderia fazer pelas pessoas.
272
00:11:34,432 --> 00:11:35,869
Qual de vocês
tratado abril?
273
00:11:36,086 --> 00:11:37,348
Nós dois fizemos.
274
00:11:37,566 --> 00:11:39,394
Ao mesmo tempo?
275
00:11:39,611 --> 00:11:40,569
Isso é típico?
276
00:11:40,743 --> 00:11:42,919
É protocolo e necessário.
277
00:11:43,137 --> 00:11:45,705
Quer dizer, as sessões podem trazer
forte, às vezes difícil
278
00:11:45,879 --> 00:11:47,402
emoções e pode durar horas.
279
00:11:47,619 --> 00:11:48,838
O que você era
tratando ela?
280
00:11:49,056 --> 00:11:50,578
TEPT.
281
00:11:50,579 --> 00:11:52,624
Na época, acreditávamos
seus sintomas - hiperexcitação,
282
00:11:52,799 --> 00:11:54,539
dormência, hipervigilância...
283
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
tudo resultou do crescimento
em uma casa instável
284
00:11:56,846 --> 00:11:58,282
com uma mãe alcoólatra.
285
00:11:58,500 --> 00:11:59,849
Você acha que é possível
na verdade
286
00:12:00,067 --> 00:12:01,459
resultou de agressão sexual?
287
00:12:01,677 --> 00:12:03,374
Obviamente,
não sabemos ao certo.
288
00:12:03,592 --> 00:12:05,725
Mas seja ou não um evento
aconteceu não é importante.
289
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
Parece que seria
muito importante.
290
00:12:07,683 --> 00:12:09,293
Detetives,
não estamos no negócio
291
00:12:09,511 --> 00:12:11,600
de investigar
a precisão de uma memória
292
00:12:11,774 --> 00:12:13,080
ou capturar criminosos.
293
00:12:13,297 --> 00:12:15,604
Estamos no negócio
de cura.
294
00:12:15,778 --> 00:12:19,390
Exploramos o significado por trás
a memória, verdadeira ou não.
295
00:12:19,608 --> 00:12:20,957
Sim ou não.
296
00:12:21,175 --> 00:12:22,219
Você acha que ela foi estuprada?
297
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
Não, eu não.
298
00:12:26,310 --> 00:12:28,443
Peguei os arquivos da sessão dela.
299
00:12:28,660 --> 00:12:30,750
Dê uma olhada você mesmo.
300
00:12:30,924 --> 00:12:34,666
Eu confio que você protegerá
abril e nosso trabalho.
301
00:12:34,841 --> 00:12:36,146
Obrigado.
302
00:12:46,766 --> 00:12:48,942
Dr. Severson, tem um minuto?
303
00:12:49,159 --> 00:12:50,291
Ah, infelizmente, não.
304
00:12:50,508 --> 00:12:51,771
Estou atrasado para um compromisso.
Desculpe.
305
00:12:51,988 --> 00:12:53,468
Vamos caminhar com você,
e então talvez você
306
00:12:53,685 --> 00:12:54,903
poderia nos dizer o que você
não diria lá em cima
307
00:12:54,904 --> 00:12:56,906
na frente do seu parceiro.
308
00:12:57,124 --> 00:12:59,387
Uh, há realmente
não há muito mais a dizer.
309
00:12:59,604 --> 00:13:00,954
Isso é bom.
310
00:13:01,171 --> 00:13:03,304
Faremos apenas mais perguntas,
ampliar a rede,
311
00:13:03,521 --> 00:13:05,131
envolver muito mais pessoas.
312
00:13:05,132 --> 00:13:06,394
Você sabe, isso não terá impacto
os ensaios clínicos.
313
00:13:06,611 --> 00:13:07,743
Não, porque você sabe
que farmacêutico
314
00:13:07,917 --> 00:13:08,788
as empresas realmente amam?
315
00:13:08,962 --> 00:13:10,180
Investigações policiais.
316
00:13:11,442 --> 00:13:13,488
Olha, vou começar dizendo:
317
00:13:13,705 --> 00:13:15,707
Eu não quero menosprezar
meu colega.
318
00:13:15,882 --> 00:13:17,927
Eu tenho muito respeito
para o Dr.
319
00:13:18,145 --> 00:13:21,191
Ele trabalhou com psicodélicos
muito tempo,
320
00:13:21,409 --> 00:13:23,715
qual pode ser o motivo
ele está um pouco investido demais
321
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
em empurrar protriptamina
além da linha de chegada.
322
00:13:26,544 --> 00:13:28,808
E se ficar parado,
todo aquele dinheiro de pesquisa
323
00:13:29,025 --> 00:13:29,938
vai pelo ralo.
324
00:13:29,939 --> 00:13:31,158
Não se trata de dinheiro.
325
00:13:31,375 --> 00:13:33,029
Trata-se de ajudar as pessoas.
326
00:13:33,247 --> 00:13:35,466
Jonas não estava errado em questionar
memórias recuperadas
327
00:13:35,684 --> 00:13:36,553
em qualquer ambiente.
328
00:13:36,554 --> 00:13:38,121
Às vezes são metáforas.
329
00:13:39,601 --> 00:13:41,777
Mas ele não te deu
toda a verdade.
330
00:13:41,951 --> 00:13:44,606
Abril tem uma história
de usar psicodélicos -
331
00:13:44,824 --> 00:13:46,782
há cerca de cinco anos.
332
00:13:46,956 --> 00:13:49,002
Não foi revelado
na entrevista inicial.
333
00:13:49,219 --> 00:13:50,438
Surgiu na terapia.
334
00:13:50,655 --> 00:13:52,135
Mas isso deveria ter
a desqualificou
335
00:13:52,353 --> 00:13:53,136
do estudo.
336
00:13:53,354 --> 00:13:54,572
Por que não aconteceu?
337
00:13:54,790 --> 00:13:56,836
Porque ela é
uma história de sucesso.
338
00:13:57,053 --> 00:13:58,794
Jonas queria isso.
339
00:13:58,968 --> 00:14:00,752
Então o que isso tem
a ver com a memória dela
340
00:14:00,927 --> 00:14:02,711
de ser agredido?
341
00:14:02,885 --> 00:14:06,671
Jonas omitiu o período de tempo
quando April estava usando,
342
00:14:06,846 --> 00:14:08,282
quando ela estava se encontrando
muitos homens
343
00:14:08,499 --> 00:14:10,806
e desmaiando
regularmente.
344
00:14:11,981 --> 00:14:13,591
Você acha que é quando
isso aconteceu?
345
00:14:13,809 --> 00:14:15,419
Eu não posso dizer com certeza
foi estupro,
346
00:14:15,637 --> 00:14:18,379
mas algo aconteceu
para aquela garota.
347
00:14:29,129 --> 00:14:31,218
April estava tentando colocar
juntos uma lista dos homens
348
00:14:31,435 --> 00:14:32,784
que ela namorou há cinco anos,
349
00:14:32,959 --> 00:14:35,003
mas a memória dela é irregular.
350
00:14:35,004 --> 00:14:36,788
Você consegue se lembrar de quem
você namorou há cinco anos?
351
00:14:36,963 --> 00:14:40,009
Bem, não estamos falando
sobre mim, muito obrigado.
352
00:14:40,227 --> 00:14:41,793
O que temos?
353
00:14:41,968 --> 00:14:43,839
Vasculhando aplicativo de namoro
correspondências e verificação cruzada
354
00:14:44,013 --> 00:14:44,927
nomes com bancos de dados.
355
00:14:45,145 --> 00:14:46,494
Liv.
356
00:14:47,712 --> 00:14:50,498
"Não é psicodélico
é uma bala mágica."
357
00:14:50,715 --> 00:14:51,846
Para este escritor.
358
00:14:51,847 --> 00:14:53,849
Para outros,
é a nova fronteira
359
00:14:54,023 --> 00:14:55,633
para medicina de saúde mental.
360
00:14:55,851 --> 00:14:58,898
Alguns estudos dizem que psicodélicos
pode ajudar na recuperação da memória,
361
00:14:59,115 --> 00:15:00,638
mas outros dizem
que isso o prejudica.
362
00:15:00,856 --> 00:15:02,640
Eu tive um professor de psicologia
em Fordham
363
00:15:02,858 --> 00:15:05,033
que tinha uma seção sobre como
psicodélicos afetam o cérebro.
364
00:15:05,034 --> 00:15:06,427
Ela pode explicar para mim.
365
00:15:06,644 --> 00:15:08,124
Bom. Vá falar com ela.
366
00:15:10,735 --> 00:15:13,346
Então, como a protriptamina
fazer você lembrar das coisas?
367
00:15:13,347 --> 00:15:16,045
É mais que modula
a resposta de medo do cérebro.
368
00:15:16,263 --> 00:15:18,917
Nosso cérebro nos protege
de memórias traumáticas.
369
00:15:18,918 --> 00:15:21,007
E um psicodélico
como protriptamina
370
00:15:21,224 --> 00:15:22,878
pode permitir que você
para relembrar esses eventos
371
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
com menos vergonha e julgamento.
372
00:15:25,185 --> 00:15:28,492
Para mim, os psicodélicos não eram
tanto sobre memória.
373
00:15:28,710 --> 00:15:32,105
Eu simplesmente me senti muito
conectado e presente.
374
00:15:32,322 --> 00:15:33,671
Você já fez psicodélicos?
375
00:15:33,889 --> 00:15:36,282
eu poderia ter tido
uma crise de fé ou duas
376
00:15:36,283 --> 00:15:38,459
que exigia algum
viagens altamente classificadas
377
00:15:38,676 --> 00:15:40,940
para Oaxaca há alguns anos.
-Ah.
378
00:15:41,157 --> 00:15:42,463
Você não vai
me entregue, não é?
379
00:15:42,680 --> 00:15:44,073
Sim, o promotor está a caminho.
380
00:15:44,291 --> 00:15:46,467
Não foi um ensaio clínico,
claro.
381
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
Ela era uma mulher adorável, felizmente.
382
00:15:48,773 --> 00:15:50,732
Você é muito vulnerável
nesse estado.
383
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
Estou feliz em ver a prática
está se tornando mais regulamentado agora.
384
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
Houve problemas?
385
00:15:55,998 --> 00:15:57,739
Não é apenas protriptamina.
386
00:15:57,957 --> 00:16:00,655
O abuso sexual é um problema conhecido
em psicodélicos,
387
00:16:00,872 --> 00:16:02,178
mesmo o naturalmente
ocorrendo
388
00:16:02,396 --> 00:16:04,006
como ayahuasca ou psilocibina.
389
00:16:04,224 --> 00:16:05,660
Hum.
390
00:16:05,877 --> 00:16:07,967
Todos aqueles hormônios felizes,
391
00:16:08,141 --> 00:16:10,186
eles mexem com o seu
limites pessoais.
392
00:16:10,404 --> 00:16:13,233
Eles enganam você fazendo-o pensar
você está bem com as coisas
393
00:16:13,450 --> 00:16:14,624
quando você não está.
394
00:16:14,625 --> 00:16:15,975
É por isso
há dois terapeutas--
395
00:16:16,149 --> 00:16:18,281
certifique-se
ninguém ultrapassa os limites.
396
00:16:19,761 --> 00:16:21,937
A primeira vez,
Fiquei totalmente assustado.
397
00:16:22,111 --> 00:16:23,504
OK.
398
00:16:23,721 --> 00:16:25,113
Eu não dormi nada
na noite anterior.
399
00:16:25,114 --> 00:16:28,857
E eu cheguei lá,
Eu tomei a pílula,
400
00:16:29,031 --> 00:16:30,990
e, tipo,
imediatamente adormeceu.
401
00:16:31,207 --> 00:16:32,078
Oh.
402
00:16:32,295 --> 00:16:37,344
Quando acordei, senti...
403
00:16:37,561 --> 00:16:40,129
como eu...
404
00:16:40,347 --> 00:16:42,523
entendeu o que o amor significava.
405
00:16:42,740 --> 00:16:44,177
Uau.
406
00:16:44,394 --> 00:16:49,095
Não - não, tipo, estar apaixonado,
mas como
407
00:16:49,312 --> 00:16:52,011
tudo e todos
é tudo um.
408
00:16:52,185 --> 00:16:55,797
É - é difícil descrever.
409
00:16:56,015 --> 00:16:57,538
Eu - eu sei que provavelmente
parece maluco.
410
00:16:57,755 --> 00:17:01,629
Não, parece
meio que, hum, incrível.
411
00:17:01,846 --> 00:17:04,632
Então, quando você
lembra do assalto?
412
00:17:05,937 --> 00:17:07,200
A terceira vez.
413
00:17:07,417 --> 00:17:08,592
OK.
414
00:17:08,810 --> 00:17:10,203
Eles me colocaram
uma máscara para os olhos,
415
00:17:10,420 --> 00:17:14,250
e isso faz as coisas
muito mais intenso.
416
00:17:14,468 --> 00:17:17,253
Parecia tão vívido,
417
00:17:17,471 --> 00:17:20,909
esse forte sentimento de...
418
00:17:21,083 --> 00:17:22,432
violação.
419
00:17:22,650 --> 00:17:25,609
Eu realmente pude sentir isso
acontecendo em meu corpo.
420
00:17:25,827 --> 00:17:26,915
Eu estava chorando.
421
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
Você contou aos seus terapeutas?
422
00:17:28,960 --> 00:17:30,397
Um deles foi
sentado comigo.
423
00:17:30,614 --> 00:17:33,878
Ele estava esfregando minhas costas
e minhas pernas, me segurando.
424
00:17:34,053 --> 00:17:38,013
Essa é uma prática comum
para suas sessões,
425
00:17:38,187 --> 00:17:40,842
o toque físico?
426
00:17:41,060 --> 00:17:43,496
- S--sim, acho que sim.
- OK.
427
00:17:43,497 --> 00:17:46,456
É só isso--
isso é bastante pouco ortodoxo,
428
00:17:46,674 --> 00:17:50,069
para um terapeuta -
para cruzar essa fronteira.
429
00:17:50,286 --> 00:17:52,462
O que aconteceu depois?
430
00:17:52,680 --> 00:17:53,942
Fui para casa.
431
00:17:54,116 --> 00:17:55,726
Hum-hmm.
432
00:17:55,944 --> 00:17:58,599
E eu ainda podia sentir isso
em meu corpo no dia seguinte -
433
00:17:58,816 --> 00:18:01,732
dor entre minhas pernas
434
00:18:01,950 --> 00:18:03,038
e minha garganta,
435
00:18:03,212 --> 00:18:06,085
como se alguém tivesse me sufocado.
436
00:18:06,302 --> 00:18:11,612
Eles disseram que não era incomum para
o cérebro para convencer o corpo
437
00:18:11,829 --> 00:18:14,528
que isso realmente aconteceu.
438
00:18:14,745 --> 00:18:17,661
Na minha experiência,
o oposto é verdadeiro.
439
00:18:17,879 --> 00:18:20,534
Hum...
440
00:18:20,751 --> 00:18:23,102
é o corpo
441
00:18:23,276 --> 00:18:25,539
isso não mente.
442
00:18:25,756 --> 00:18:28,585
E seu corpo estava lhe dizendo
443
00:18:28,803 --> 00:18:31,327
que você foi violado.
444
00:18:33,112 --> 00:18:36,289
E eu acho que você estava.
445
00:18:36,506 --> 00:18:38,160
Mas não há cinco anos.
446
00:18:40,162 --> 00:18:44,601
Você já considerou que talvez
você foi agredido durante--
447
00:18:44,819 --> 00:18:46,125
durante sua sessão?
448
00:18:51,173 --> 00:18:52,305
Não.
449
00:18:58,963 --> 00:19:01,662
Durante muito tempo, senti
muito bom sobre a terapia.
450
00:19:03,533 --> 00:19:05,274
Isso mudou meu cérebro.
451
00:19:05,492 --> 00:19:08,495
Isso me deixou mais aberto
e otimista.
452
00:19:11,585 --> 00:19:16,894
E agora parece
como se estivesse podre.
453
00:19:17,112 --> 00:19:19,984
Como se eu estivesse doente demais para ser consertado.
454
00:19:20,159 --> 00:19:22,073
Isso não é verdade.
455
00:19:22,248 --> 00:19:25,773
Você não está muito doente
para ser corrigido.
456
00:19:25,990 --> 00:19:31,474
Eles se aproveitaram de você
quando você estava vulnerável.
457
00:19:31,692 --> 00:19:33,345
E agora eles vão pagar.
458
00:19:44,661 --> 00:19:47,142
Ok, então se as sessões
sempre tive dois terapeutas,
459
00:19:47,316 --> 00:19:49,579
o que estamos pensando?
Ambos fizeram isso?
460
00:19:49,797 --> 00:19:51,190
Um deles fez isso
enquanto o outro assistia?
461
00:19:51,407 --> 00:19:53,844
Ou nem sempre foram
juntos o tempo todo.
462
00:19:54,062 --> 00:19:55,629
Abril não sabe
quem estava lá
463
00:19:55,846 --> 00:19:57,152
porque ela tinha uma máscara
sobre os olhos dela.
464
00:19:57,326 --> 00:19:58,980
Bem, nós dois sabemos
por um fato
465
00:19:59,198 --> 00:20:01,112
eles estão dispostos a mentir
para encobri-lo.
466
00:20:01,287 --> 00:20:03,245
Catmull falsificado
as notas da sessão.
467
00:20:03,463 --> 00:20:05,204
Severson nos enviou
em uma perseguição de ganso selvagem
468
00:20:05,378 --> 00:20:07,336
olhando para
partidas de dobradiça de cinco anos.
469
00:20:07,554 --> 00:20:10,034
Catmull tem um MD e um PhD.
470
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
Ele tem sido grande em
a comunidade psicodélica
471
00:20:11,688 --> 00:20:12,907
desde os anos 90.
472
00:20:13,124 --> 00:20:14,691
Ele é um verdadeiro líder de torcida
por seus benefícios.
473
00:20:14,909 --> 00:20:16,518
Ele não tem queixas
contra ele.
474
00:20:16,519 --> 00:20:20,654
Ele fez uma tonelada de artigos de pesquisa
em terapia com protriptamina.
475
00:20:20,871 --> 00:20:22,917
E eu olhei para
Finanças de Catmull.
476
00:20:23,134 --> 00:20:25,572
Ele tem significado
investimentos em tudo isso.
477
00:20:25,789 --> 00:20:28,879
Ok, se protriptamina
recebe distribuição,
478
00:20:29,097 --> 00:20:30,229
ele ganhará muito dinheiro.
479
00:20:30,446 --> 00:20:31,621
Hum.
480
00:20:31,839 --> 00:20:34,145
Severson é PsyD.
481
00:20:34,320 --> 00:20:35,843
Ele é novo no jogo psicodélico.
482
00:20:36,060 --> 00:20:37,497
Ele ainda tem
um consultório particular.
483
00:20:37,714 --> 00:20:40,369
Ele é especialista em
trauma complexo, TEPT, EMDR.
484
00:20:40,587 --> 00:20:42,153
Sem reclamações
contra ele também.
485
00:20:42,328 --> 00:20:45,026
Ele e Catmull começaram
trabalhando juntos há dois anos
486
00:20:45,244 --> 00:20:46,332
para a Serolyte Pharmaceuticals.
487
00:20:46,549 --> 00:20:48,508
A empresa-mãe
está baseado no Japão.
488
00:20:48,725 --> 00:20:50,901
A divisão dos EUA
desenvolveu protriptamina
489
00:20:51,119 --> 00:20:52,250
e está realizando os testes.
490
00:20:52,251 --> 00:20:53,121
Ok, bem,
estes ensaios clínicos
491
00:20:53,295 --> 00:20:54,949
frequentemente registram seus testes.
492
00:20:55,166 --> 00:20:58,387
Então, quero dizer, talvez haja
vídeo dessas sessões.
493
00:20:58,605 --> 00:20:59,780
Vamos ver.
494
00:20:59,997 --> 00:21:01,912
Quem é Judd Flannery?
495
00:21:02,130 --> 00:21:04,828
Catmull escreveu tudo
seus papéis com o cara.
496
00:21:05,046 --> 00:21:06,482
E então parece
como se eles parassem
497
00:21:06,700 --> 00:21:09,267
na época em que Severson
entrou em cena.
498
00:21:09,268 --> 00:21:10,443
Eu me pergunto o que os separou.
499
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
Sim, vamos descobrir.
500
00:21:16,275 --> 00:21:17,754
Dr. Catmull e Dr. Severson
501
00:21:17,972 --> 00:21:20,104
são alguns dos nossos
melhores pesquisadores.
502
00:21:20,279 --> 00:21:22,237
Jonas esteve com isso
quase desde o início.
503
00:21:22,411 --> 00:21:23,760
- Uh-huh.
- Já que eles formaram pares,
504
00:21:23,978 --> 00:21:25,066
seus sites relatam consistentemente
505
00:21:25,284 --> 00:21:26,371
as melhores pontuações dos pacientes.
506
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
Por que?
507
00:21:28,025 --> 00:21:29,026
Bem, você já
teve alguma reclamação
508
00:21:29,244 --> 00:21:30,245
sobre qualquer um deles?
509
00:21:30,419 --> 00:21:31,768
Não.
510
00:21:31,986 --> 00:21:33,074
Que tipo de reclamações?
511
00:21:33,292 --> 00:21:35,642
Abril Deieso
recuperei uma memória
512
00:21:35,859 --> 00:21:39,123
de ser abusada sexualmente
durante uma de suas sessões.
513
00:21:39,298 --> 00:21:41,691
Estamos investigando
a possibilidade
514
00:21:41,909 --> 00:21:46,043
que ela foi agredida
durante aquela sessão.
515
00:21:46,261 --> 00:21:47,915
Isso não é possível. Abril?
516
00:21:48,132 --> 00:21:50,483
Tem certeza?
- Sim.
517
00:21:50,700 --> 00:21:51,962
Ela ficou tão satisfeita
com o resultado do tratamento.
518
00:21:52,180 --> 00:21:55,879
Então são essas sessões
gravado, Sra. Fuentes?
519
00:21:56,097 --> 00:21:57,358
Sim.
520
00:21:57,359 --> 00:22:00,057
Mas dado o quão sensível
o conteúdo é,
521
00:22:00,275 --> 00:22:02,712
Eu não posso virar nada
sem a permissão do paciente.
522
00:22:02,930 --> 00:22:04,148
Bem, eu posso te ajudar
com isso.
523
00:22:04,323 --> 00:22:06,063
Este é o consentimento de April.
524
00:22:06,281 --> 00:22:09,763
E você deveria ter um digital
cópia disso em sua caixa de entrada.
525
00:22:12,026 --> 00:22:14,115
Eu não posso te dar nada
sem intimação.
526
00:22:14,333 --> 00:22:18,075
Tudo bem,
conseguiremos uma intimação.
527
00:22:18,293 --> 00:22:20,426
Estaremos de volta.
528
00:22:20,643 --> 00:22:21,774
Salve o mundo,
529
00:22:21,775 --> 00:22:24,255
contanto que
você tem uma ordem judicial.
530
00:22:27,128 --> 00:22:28,738
Qualquer um de vocês
já fez aquele teste on-line
531
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
onde você coloca quantas vezes
um ano você visita seus pais,
532
00:22:31,175 --> 00:22:32,438
e então ele diz a você
quanto tempo você tem
533
00:22:32,655 --> 00:22:33,656
deixado com eles antes de morrerem?
534
00:22:33,874 --> 00:22:35,483
Difícil não.
535
00:22:35,484 --> 00:22:36,833
Eu costumava calcular quanto
mais perto eu estava da morte
536
00:22:37,051 --> 00:22:37,965
trabalhando em um emprego
Eu não me importei,
537
00:22:38,182 --> 00:22:39,793
então um dia eu simplesmente caminhei.
538
00:22:40,010 --> 00:22:42,186
Todos esses anos na medicina
escola para trabalhar em uma loja de bicicletas?
539
00:22:42,361 --> 00:22:43,884
Meu pai teria me estrangulado.
540
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
Bem, nunca estive tão feliz.
541
00:22:46,321 --> 00:22:48,279
Não me entenda mal,
Adoro ajudar as pessoas.
542
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
Eu simplesmente odiava todo o resto.
543
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
Incluindo Catmull?
544
00:22:52,632 --> 00:22:54,068
Você sabe, eu pensei
Eu tive muita sorte quando ele
545
00:22:54,285 --> 00:22:55,678
me pediu para ser
seu parceiro de pesquisa.
546
00:22:55,896 --> 00:22:57,071
Não demorou muito
perceber que ele não
547
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
se importa muito com a ciência.
548
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Ele foi preso?
549
00:23:01,467 --> 00:23:03,033
Por que você pergunta?
550
00:23:03,251 --> 00:23:04,599
O cara é um drogado.
551
00:23:04,600 --> 00:23:06,559
Eu peguei ele roubando pílulas
do nosso estoque.
552
00:23:06,776 --> 00:23:08,604
E eu o denunciei ao meu
Supervisor na Serolyte,
553
00:23:08,822 --> 00:23:10,214
e ela disse que eles
lidar com isso internamente.
554
00:23:10,389 --> 00:23:12,129
- Mas eles nunca fizeram isso.
- Não sei.
555
00:23:12,347 --> 00:23:13,695
Mas há definitivamente
essa mentalidade aí
556
00:23:13,696 --> 00:23:15,698
que nada pode parar
o impulso, sabe?
557
00:23:15,916 --> 00:23:18,005
Você já o viu agir
inadequado com um paciente?
558
00:23:18,222 --> 00:23:19,441
Você quer dizer, tipo, sexualmente?
559
00:23:20,877 --> 00:23:23,227
Não, mas eu não colocaria
qualquer coisa além daquele cara.
560
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
Um psiquiatra sem empatia?
561
00:23:25,012 --> 00:23:26,491
Isso é selvagem.
562
00:23:26,492 --> 00:23:27,710
Uma vez eu perguntei a ele por que
ele entrou em psicodélicos.
563
00:23:27,928 --> 00:23:29,495
Você sabe o que ele disse?
- Huh?
564
00:23:29,712 --> 00:23:31,584
“É onde está o dinheiro.”
565
00:23:31,801 --> 00:23:33,716
Judd Flannery foi
um recém-formado que
566
00:23:33,934 --> 00:23:35,675
era incompetente e incapaz.
567
00:23:35,892 --> 00:23:37,416
Foi por isso que terminei
o relacionamento.
568
00:23:37,633 --> 00:23:39,809
Olha, pelo que sei,
ele roubou os remédios.
569
00:23:40,027 --> 00:23:41,637
Você acha que estamos caçando
para algumas pílulas
570
00:23:41,855 --> 00:23:43,378
que desapareceu
há dois anos?
571
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
Estamos muito além
isso agora, Jonas.
572
00:23:45,119 --> 00:23:46,512
Não, isso é sobre
o que você fez com April.
573
00:23:46,729 --> 00:23:48,339
O que você está falando?
574
00:23:48,514 --> 00:23:50,167
Deixe-a vulnerável
e compatível,
575
00:23:50,385 --> 00:23:53,432
agredi-la e convencê-la
foi uma alucinação.
576
00:23:53,649 --> 00:23:55,477
- O que você está dizendo, que eu--
- Que você estuprou sua cliente?
577
00:23:55,695 --> 00:23:57,305
Sim, é isso que estamos dizendo.
- Absolutamente não.
578
00:23:57,479 --> 00:23:59,612
A única questão é:
foi uma situação de tag team
579
00:23:59,829 --> 00:24:01,614
com você e seu parceiro?
Ou foi tudo ideia dele?
580
00:24:04,486 --> 00:24:06,445
eu saio da sessão
às vezes.
581
00:24:07,794 --> 00:24:10,318
Eu sei que não deveria.
582
00:24:10,492 --> 00:24:12,276
Austin--
583
00:24:12,451 --> 00:24:13,843
Austin me encorajou
para fazer pausas.
584
00:24:14,061 --> 00:24:15,236
Claro, claro, claro, claro.
585
00:24:15,454 --> 00:24:16,367
É sempre
o outro cara, não é?
586
00:24:16,542 --> 00:24:17,978
Eu posso provar isso.
587
00:24:18,195 --> 00:24:20,633
Eu tenho vídeos,
tudo o que enviamos para Serolyte.
588
00:24:20,850 --> 00:24:23,026
Eu tenho cópias.
589
00:24:23,244 --> 00:24:24,680
Você os assistiu?
590
00:24:27,204 --> 00:24:30,730
Porque você teve um sentimento
você sabia o que havia neles,
591
00:24:30,947 --> 00:24:31,687
não foi?
592
00:24:39,565 --> 00:24:41,784
- Deixa pra lá.
- Não.
593
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
- Apenas relaxe.
- Não, não me toque.
594
00:24:43,830 --> 00:24:46,093
- Shh.
- Não, não, não.
595
00:24:46,310 --> 00:24:49,749
Eu não quero...
596
00:24:52,229 --> 00:24:53,274
Abril, você precisa disso.
597
00:24:53,492 --> 00:24:54,362
Não.
598
00:24:54,536 --> 00:24:55,494
Por favor, não.
599
00:24:55,711 --> 00:24:57,844
Eu... eu não consigo respirar.
600
00:24:58,061 --> 00:25:00,237
Não consigo respirar. Não.
601
00:25:00,455 --> 00:25:02,370
Por favor, não, eu não quero isso!
602
00:25:02,544 --> 00:25:03,762
Por favor, pare!
603
00:25:03,763 --> 00:25:05,547
Você pode abrir
suas coxas para mim?
604
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
Não. Pare!
605
00:25:07,941 --> 00:25:10,160
Ok, isso é o suficiente.
606
00:25:10,378 --> 00:25:12,685
Pode não haver o suficiente
lá para provar estupro,
607
00:25:12,902 --> 00:25:15,775
mas nós absolutamente o temos
sobre agressão sexual.
608
00:25:15,992 --> 00:25:17,733
Nós ainda estamos indo
através de todos os vídeos,
609
00:25:17,951 --> 00:25:20,562
mas Liv, nós já
encontrou outras duas mulheres
610
00:25:20,780 --> 00:25:23,522
Severson fez isso.
611
00:25:23,739 --> 00:25:25,306
Pegue ele.
612
00:25:26,873 --> 00:25:30,311
Três crises chamam isso
manhã, tudo antes das 10h?
613
00:25:30,529 --> 00:25:32,313
Acho que mereço isso.
- Dr. Severson.
614
00:25:32,531 --> 00:25:33,357
- Uau.
- Detetives,
615
00:25:33,532 --> 00:25:34,750
este não é o melhor momento.
616
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
É sempre? Levantar!
617
00:25:36,796 --> 00:25:38,145
O que diabos você está fazendo?
618
00:25:38,362 --> 00:25:39,494
- Prendendo você, doutor.
- O que?
619
00:25:39,668 --> 00:25:40,930
Aqui, aproveite isso.
620
00:25:41,148 --> 00:25:42,627
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
621
00:25:42,628 --> 00:25:43,977
Qualquer coisa que você disser pode e irá
ser usado contra você.
622
00:25:49,765 --> 00:25:52,463
Então eu vou começar
com a pergunta óbvia,
623
00:25:52,638 --> 00:25:55,641
ou seja, você esqueceu
que você estava sendo gravado?
624
00:25:55,858 --> 00:25:58,469
Ou... ou você simplesmente não se importou?
625
00:26:01,081 --> 00:26:04,780
Capitão, eu posso ver
como isso pode parecer estranho
626
00:26:04,998 --> 00:26:06,477
se você não é versado
nesta terapia.
627
00:26:06,652 --> 00:26:08,088
Hum-hmm.
628
00:26:08,305 --> 00:26:09,742
Mas é isso que
esta terapia se parece.
629
00:26:09,959 --> 00:26:11,047
Você a agrediu.
630
00:26:11,265 --> 00:26:13,006
Eu a consolei.
631
00:26:13,223 --> 00:26:14,790
Uma pessoa que está
tomou protriptamina
632
00:26:15,008 --> 00:26:16,270
precisa de garantias.
633
00:26:16,487 --> 00:26:18,185
Eles precisam de alguém lá
para mantê-los juntos,
634
00:26:18,402 --> 00:26:20,274
tanto mental quanto fisicamente.
635
00:26:20,491 --> 00:26:21,536
Eu tenho que parar você
por um segundo
636
00:26:21,710 --> 00:26:24,191
porque você não pode
apenas sente aí
637
00:26:24,408 --> 00:26:29,152
e fingir que não vimos
claramente o que está neste vídeo.
638
00:26:29,370 --> 00:26:30,589
Você não tem o contexto.
639
00:26:30,763 --> 00:26:32,503
Meus métodos são pouco ortodoxos?
640
00:26:32,678 --> 00:26:34,244
Absolutamente.
641
00:26:34,462 --> 00:26:36,943
Mas o uso do toque,
contanto que não seja sexual,
642
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
tem sido muito eficaz.
643
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
Você chama isso
há não-sexual?
644
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
Sim?
645
00:26:41,817 --> 00:26:43,470
Você sabe o que
essa palavra significa?
646
00:26:43,471 --> 00:26:46,605
Nada do que aconteceu
entre meus clientes e eu
647
00:26:46,779 --> 00:26:47,997
já foi sexual.
648
00:26:48,215 --> 00:26:50,391
- Hum-hmm.
- Bem, não para mim.
649
00:26:50,609 --> 00:26:54,395
Eu não obtenho nenhum benefício ou
prazer com essas sessões.
650
00:26:54,613 --> 00:26:56,745
Sim, bem, ela também não.
Ela estava chorando!
651
00:26:56,963 --> 00:27:00,053
Ela disse "não", "pare",
várias vezes!
652
00:27:00,270 --> 00:27:03,665
E se eu contasse a um cirurgião,
"não, não costure essa incisão
653
00:27:03,883 --> 00:27:05,406
você acabou de fazer", ele pararia?
654
00:27:05,624 --> 00:27:06,929
Acho que entendi.
655
00:27:07,147 --> 00:27:08,714
Então, o que você está dizendo
é que às vezes quando
656
00:27:08,931 --> 00:27:11,586
uma pessoa está sentindo
vulnerável, certo,
657
00:27:11,760 --> 00:27:14,241
eles apenas - eles apenas
quero ser abraçado.
658
00:27:14,458 --> 00:27:15,634
Exatamente.
659
00:27:15,851 --> 00:27:18,593
O nível desta terapia
é tão intenso,
660
00:27:18,767 --> 00:27:21,030
você tem que experimentar isso
entender.
661
00:27:23,424 --> 00:27:26,166
Eu acho que alguém como você faria
tirar proveito disso, capitão.
662
00:27:29,865 --> 00:27:32,433
Bem, isso é, uh,
que gentileza sua pensar em mim.
663
00:27:32,651 --> 00:27:34,782
Hum,
664
00:27:34,783 --> 00:27:37,959
onde estava o Dr.
durante tudo isso?
665
00:27:37,960 --> 00:27:40,615
Uh, não me lembro exatamente.
Ele pode estar de folga.
666
00:27:40,789 --> 00:27:42,835
Os outros dois pacientes
que tem o seu especial,
667
00:27:43,052 --> 00:27:46,142
uh, cuidado prático, onde estava
Dr. Catmull para aqueles?
668
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
eu teria que
confira os vídeos.
669
00:27:49,319 --> 00:27:50,233
Ele não estava lá.
670
00:27:50,451 --> 00:27:51,800
Todas as vezes.
671
00:27:54,324 --> 00:27:58,111
Honestamente,
você é muito inteligente, doutor.
672
00:27:58,328 --> 00:28:00,330
Você é mais esperto que eu.
673
00:28:00,548 --> 00:28:03,769
Você é mais inteligente que a maioria das pessoas
que se sentam naquela cadeira.
674
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
Quero dizer,
675
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
criando o seu próprio
terreno de caça
676
00:28:07,468 --> 00:28:10,340
e então se escondendo atrás
um ensaio clínico,
677
00:28:10,558 --> 00:28:12,778
e então ter suas vítimas
inscreva-se eles mesmos.
678
00:28:12,995 --> 00:28:16,259
Isso é, uh--
isso é brilhante.
679
00:28:16,477 --> 00:28:18,348
Gênio normal.
680
00:28:18,566 --> 00:28:20,568
Mas você não é diferente
681
00:28:20,742 --> 00:28:23,440
do que qualquer outro predador.
682
00:28:23,658 --> 00:28:24,746
Você sabe disso.
683
00:28:24,964 --> 00:28:28,271
E agora todos os outros
vai, também,
684
00:28:28,489 --> 00:28:31,231
porque temos tudo
em vídeo.
685
00:28:36,105 --> 00:28:38,281
Capitão Curry.
686
00:28:38,499 --> 00:28:41,110
Diretor Executivo.
Olhe para você, subindo na hierarquia.
687
00:28:41,328 --> 00:28:42,808
- Obrigado, chefe.
- Aqui para CompStat?
688
00:28:43,025 --> 00:28:43,983
Sim, meu primeiro.
689
00:28:44,200 --> 00:28:45,419
É melhor não se atrasar.
690
00:28:45,636 --> 00:28:47,290
Ei, eu vou conversar com você.
691
00:28:47,508 --> 00:28:48,814
Grifo.
692
00:28:49,031 --> 00:28:50,598
Ei, capitão.
693
00:28:50,772 --> 00:28:52,426
Uau, você está todo arrumado.
694
00:28:52,643 --> 00:28:53,819
Sim, bem, reunião da CompStat,
695
00:28:54,036 --> 00:28:56,125
então eu tive que arrastar
essa coisa fora.
696
00:28:56,343 --> 00:28:58,693
Pequena, uh, viagem de campo
para a sala de registros?
697
00:28:58,867 --> 00:29:00,259
Ah, sim.
698
00:29:00,260 --> 00:29:01,827
Sim, Cap me perguntou
para extrair alguns arquivos de casos antigos.
699
00:29:02,044 --> 00:29:03,480
Acha que poderíamos ter
um reincidente.
700
00:29:03,698 --> 00:29:04,743
Hum.
701
00:29:04,960 --> 00:29:06,092
eu não ouvi
qualquer coisa sobre isso.
702
00:29:06,309 --> 00:29:07,441
Sim.
703
00:29:07,658 --> 00:29:08,572
Bem, ei,
sentimos sua falta lá em cima.
704
00:29:08,747 --> 00:29:09,660
Eu tenho que ir.
705
00:29:14,404 --> 00:29:17,451
Ei, acabei de denunciar
Severson e...
706
00:29:17,668 --> 00:29:18,757
você não vai acreditar nisso,
707
00:29:18,974 --> 00:29:19,801
mas ele implorou
para toda a acusação.
708
00:29:20,019 --> 00:29:20,975
Você está brincando.
709
00:29:20,976 --> 00:29:22,630
O juiz deu-lhe 15 anos.
710
00:29:22,804 --> 00:29:25,154
Por três estupros?
711
00:29:25,372 --> 00:29:26,765
Olha, Amanda,
Não estou chateado com isso,
712
00:29:26,939 --> 00:29:28,331
e você também não deveria estar.
713
00:29:28,549 --> 00:29:30,769
Este caso de forma alguma
ia ser um golpe certeiro.
714
00:29:30,986 --> 00:29:32,639
O vídeo foi inconclusivo.
715
00:29:32,640 --> 00:29:35,251
Mesmo que April e as outras duas
as vítimas estavam prontas para testemunhar,
716
00:29:35,469 --> 00:29:37,819
eles estavam em um experimento
programa de tratamento.
717
00:29:38,037 --> 00:29:39,647
Isso sempre iria
ser complicado com o júri.
718
00:29:39,821 --> 00:29:41,431
Para ser honesto,
Estou surpreso com esse advogado
719
00:29:41,649 --> 00:29:42,867
não queria ir a julgamento.
720
00:29:42,868 --> 00:29:45,131
Ah, meu Deus,
ele está protegendo seu escritório.
721
00:29:46,306 --> 00:29:48,089
- De quê?
- Escrutínio.
722
00:29:48,090 --> 00:29:51,093
Olha, Severson é um canalha.
723
00:29:51,311 --> 00:29:52,965
Ele é um predador.
724
00:29:53,182 --> 00:29:55,489
Mas ele é um verdadeiro crente
em sua terapia.
725
00:29:55,706 --> 00:29:57,273
Ele vai levar o golpe
então a empresa dele não.
726
00:29:57,491 --> 00:29:58,971
E Serolyte tinha
todos os vídeos do Severson.
727
00:29:59,188 --> 00:30:00,755
Eles sabiam o que ele estava fazendo.
728
00:30:00,929 --> 00:30:02,583
E eles não fizeram nada?
729
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
E é desprezível,
mas infelizmente,
730
00:30:04,977 --> 00:30:06,065
eles não têm
o dever de relatar -
731
00:30:06,282 --> 00:30:07,153
Então eles saem
em um detalhe técnico?
732
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
Vamos.
733
00:30:10,634 --> 00:30:12,332
Não - não olhe para mim
assim, certo?
734
00:30:12,549 --> 00:30:14,160
Pela primeira vez, eu gostaria de poder
permanecer dentro da minha jurisdição
735
00:30:14,377 --> 00:30:15,335
quando se trata de você, Liv.
736
00:30:24,083 --> 00:30:28,000
Não podemos cobrar
Serolyte criminalmente.
737
00:30:28,217 --> 00:30:30,002
Mas podemos tentar
para desligá-los.
738
00:30:37,879 --> 00:30:40,360
Filho, tenho que dizer,
desligando
739
00:30:40,577 --> 00:30:43,406
uma corporação inteira
por causa de uma maçã podre
740
00:30:43,624 --> 00:30:45,060
não me cai bem.
741
00:30:45,278 --> 00:30:46,496
Serolyte parece ser
obtendo alguns bons resultados
742
00:30:46,714 --> 00:30:47,976
fora desta droga.
743
00:30:48,194 --> 00:30:49,848
Bem, eu não tenho nenhum problema
com protriptamina,
744
00:30:50,022 --> 00:30:51,893
psicodélicos em geral, quando
eles são tratados adequadamente.
745
00:30:52,111 --> 00:30:54,591
Mas o que eu tenho é um problema
com é uma supervisão deficiente
746
00:30:54,809 --> 00:30:57,551
e não prestar atenção quando
um médico agride seus pacientes.
747
00:30:57,768 --> 00:30:59,291
E esse homem é
indo para a prisão.
748
00:30:59,292 --> 00:31:01,685
Mas isso não faz nada
resolver o problema subjacente.
749
00:31:01,860 --> 00:31:03,687
Olha, eles estão completos
falta de supervisão
750
00:31:03,862 --> 00:31:05,733
criou
as condições perfeitas
751
00:31:05,907 --> 00:31:07,169
para que isso aconteça novamente
com outro médico.
752
00:31:07,387 --> 00:31:09,345
Eu não estou dizendo
não damos uma olhada.
753
00:31:09,563 --> 00:31:10,912
Mas desligando
a empresa poderia
754
00:31:11,130 --> 00:31:12,392
desligar todo
busca por esse tratamento.
755
00:31:12,609 --> 00:31:13,872
Mas se você não fizer nada,
então pacientes
756
00:31:14,089 --> 00:31:15,003
permanecerão vulneráveis.
757
00:31:17,049 --> 00:31:19,790
Olha, ouça, que tal isso?
758
00:31:22,445 --> 00:31:24,926
Designe-me de forma cruzada.
759
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
Deixe-me assumir.
760
00:31:36,546 --> 00:31:38,984
Ela disse que ambos os médicos
estar na sala o tempo todo,
761
00:31:39,201 --> 00:31:41,160
para minha proteção e a deles.
762
00:31:41,377 --> 00:31:42,769
E a Sra. Fuentes
você assina
763
00:31:42,770 --> 00:31:45,338
um formulário de consentimento para o seu
sessões a serem gravadas?
764
00:31:45,555 --> 00:31:47,252
Eu fiz.
765
00:31:47,253 --> 00:31:49,777
Eles disseram que era para o estudo,
e ninguém mais os veria.
766
00:31:49,951 --> 00:31:51,822
E estou assumindo
que você não consentiu
767
00:31:51,997 --> 00:31:54,521
para qualquer médico
deitado debaixo de um cobertor com você
768
00:31:54,738 --> 00:31:56,175
e tocando seu corpo.
769
00:31:56,392 --> 00:31:58,177
Não, absolutamente não.
770
00:31:58,394 --> 00:32:01,223
E a Sra. Fuentes
ou qualquer outra pessoa
771
00:32:01,441 --> 00:32:03,965
da Serolyte Pharmaceuticals
alguma vez entrar em contato com você
772
00:32:04,183 --> 00:32:06,446
sobre o que estava em seu
sessões de vídeo gravadas?
773
00:32:06,663 --> 00:32:07,837
Não.
774
00:32:07,838 --> 00:32:09,405
Mesmo depois do Dr. Severson
foi preso
775
00:32:09,623 --> 00:32:10,841
por agredir sexualmente você?
776
00:32:11,016 --> 00:32:12,104
Nem uma palavra.
777
00:32:12,321 --> 00:32:13,540
Obrigado, Sra.
778
00:32:13,757 --> 00:32:14,889
Sem mais perguntas,
Meritíssimo.
779
00:32:15,063 --> 00:32:16,586
Sra. Rettstadt, sua testemunha.
780
00:32:16,804 --> 00:32:18,806
Sra.
781
00:32:18,980 --> 00:32:21,722
o que você suportou
nas mãos do Dr. Severson
782
00:32:21,940 --> 00:32:23,244
era repreensível.
783
00:32:23,245 --> 00:32:24,507
E eu não quero colocar você
através de uma longa lista
784
00:32:24,725 --> 00:32:25,900
de perguntas, então serei rápido,
tudo bem?
785
00:32:26,074 --> 00:32:27,336
OK.
786
00:32:27,554 --> 00:32:29,295
Eu realmente só tenho um.
787
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
Essa terapia ajudou você?
788
00:32:33,690 --> 00:32:35,954
Eu não sei como--
789
00:32:36,128 --> 00:32:39,348
Fui agredido.
790
00:32:39,566 --> 00:32:40,349
Estuprada.
791
00:32:40,567 --> 00:32:42,090
Eu sei.
792
00:32:42,308 --> 00:32:43,962
Mas não é isso que estou perguntando.
793
00:32:44,179 --> 00:32:46,355
Você foi tratado para PTSD.
794
00:32:46,573 --> 00:32:48,140
Esse ainda é o seu diagnóstico?
795
00:32:48,357 --> 00:32:49,706
- Ele é um monstro.
- Eu não discordo.
796
00:32:49,924 --> 00:32:51,403
Ele é.
797
00:32:51,404 --> 00:32:54,842
E de acordo com o seu
acompanhamento pós-ensaio clínico,
798
00:32:55,016 --> 00:32:58,802
seu PTSD é, clinicamente
falando, não está mais presente.
799
00:32:58,977 --> 00:33:00,326
Então vou perguntar novamente.
800
00:33:00,543 --> 00:33:02,850
Isso ajudou você?
801
00:33:09,204 --> 00:33:14,079
Quando acordo à noite,
Sinto que estou sendo sufocado.
802
00:33:14,296 --> 00:33:15,689
Sinto mãos em mim.
803
00:33:15,906 --> 00:33:19,736
Sinta-o em cima de mim
mais de um ano depois.
804
00:33:19,954 --> 00:33:21,477
eu penso sobre
o que teria acontecido
805
00:33:21,695 --> 00:33:23,175
se o Dr.
não tinha feito isso comigo,
806
00:33:23,392 --> 00:33:25,351
o que essa vida teria
foi assim.
807
00:33:25,568 --> 00:33:28,702
Eu nunca saberei.
808
00:33:28,919 --> 00:33:32,532
Eu só não quero o que aconteceu
para mim acontecer com qualquer outra pessoa.
809
00:33:41,671 --> 00:33:44,631
Sra. Fuentes, sua empresa
tem salvaguardas em vigor
810
00:33:44,848 --> 00:33:46,415
para prevenir o abuso sexual, correto?
811
00:33:46,633 --> 00:33:47,894
Sim, nós fazemos.
812
00:33:47,895 --> 00:33:50,289
Por exemplo,
você precisa de dois terapeutas
813
00:33:50,506 --> 00:33:53,379
estar presente durante todo
duração de cada sessão.
814
00:33:53,596 --> 00:33:54,814
Correto.
815
00:33:54,815 --> 00:33:55,729
E você também precisa
que cada sessão
816
00:33:55,946 --> 00:33:56,947
ser gravado em vídeo.
817
00:33:57,122 --> 00:33:58,818
Sim.
818
00:33:58,819 --> 00:34:01,822
Mas isso realmente não parou
Dr. Severson, porém, fez isso?
819
00:34:02,040 --> 00:34:05,391
Ficamos horrorizados
por suas ações criminosas.
820
00:34:05,608 --> 00:34:07,915
Mas dizer isso
um mau ator é indicativo
821
00:34:08,089 --> 00:34:10,439
de toda a nossa empresa é falsa.
822
00:34:10,657 --> 00:34:12,485
Certo, porque você sabe
com certeza que
823
00:34:12,702 --> 00:34:14,487
havia apenas um mau ator.
824
00:34:14,704 --> 00:34:15,966
Você tem os vídeos, certo?
825
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
Então, se algo inapropriado
tinha acontecido,
826
00:34:18,099 --> 00:34:19,579
bem, você teria visto isso.
827
00:34:22,277 --> 00:34:26,325
Você grava todas as sessões,
não é, Dr. Fuentes?
828
00:34:26,542 --> 00:34:27,717
Sim.
829
00:34:27,935 --> 00:34:29,719
E você já
vi um terapeuta
830
00:34:29,937 --> 00:34:31,417
sair de uma sessão quando
eles não deveriam?
831
00:34:31,634 --> 00:34:32,896
Eu nunca vi isso.
832
00:34:33,071 --> 00:34:34,376
Não? Em todos esses vídeos?
833
00:34:34,594 --> 00:34:36,030
Isso é surpreendente.
834
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
Quero dizer, quantas horas
você diria que existem?
835
00:34:38,424 --> 00:34:40,208
Deve haver milhares.
- Sim.
836
00:34:40,426 --> 00:34:42,036
E aproximadamente quantos
horas dessas sessões
837
00:34:42,210 --> 00:34:43,429
você assistiu?
838
00:34:44,952 --> 00:34:47,215
não tive oportunidade
para revisar.
839
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Você nunca assiste aos vídeos
840
00:34:49,174 --> 00:34:50,914
que você precisa
para o propósito
841
00:34:51,089 --> 00:34:52,220
de proteger seus pacientes?
842
00:34:52,438 --> 00:34:54,353
Eu, pessoalmente? Não.
843
00:34:54,570 --> 00:34:56,572
Ok, não pessoalmente,
mas quem faz?
844
00:34:56,790 --> 00:34:58,313
Você tem que entender.
845
00:34:58,531 --> 00:35:00,272
Mantemos os vídeos como registros.
846
00:35:00,489 --> 00:35:01,708
Nós simplesmente não temos
a mão de obra
847
00:35:01,925 --> 00:35:03,188
para revisar tantas filmagens.
848
00:35:03,405 --> 00:35:05,277
Somos uma empresa focada em pesquisa
entidade.
849
00:35:05,494 --> 00:35:06,800
Cujo propósito principal
deveria ter sido
850
00:35:07,017 --> 00:35:09,672
para manter seus pacientes seguros.
851
00:35:09,890 --> 00:35:11,718
E se você tivesse feito seu trabalho,
852
00:35:11,935 --> 00:35:14,155
então você teria visto
três mulheres,
853
00:35:14,373 --> 00:35:16,418
as mesmas pessoas que você era
deveria proteger,
854
00:35:16,636 --> 00:35:17,985
ser agredido
por um de seus médicos.
855
00:35:18,159 --> 00:35:19,508
Isso não é verdade?
856
00:35:21,684 --> 00:35:23,947
Sim.
857
00:35:24,122 --> 00:35:26,950
Nada mais.
858
00:35:27,125 --> 00:35:28,691
Sra.
você pode renunciar.
859
00:35:33,261 --> 00:35:34,871
Ambos aconselham, aproximam-se.
860
00:35:44,838 --> 00:35:47,493
Sra. Rettstadt, se as coisas continuarem
indo do jeito que eles estão indo,
861
00:35:47,710 --> 00:35:49,277
Estou inclinado a decidir a favor
862
00:35:49,495 --> 00:35:50,583
do procurador-geral
escritório.
863
00:35:50,800 --> 00:35:51,801
Meritíssimo, eu...
864
00:35:52,019 --> 00:35:53,586
No entanto, eu também entendo
865
00:35:53,803 --> 00:35:55,762
que a Serolyte Pharmaceuticals
866
00:35:55,979 --> 00:35:59,157
está na vanguarda
um medicamento inovador
867
00:35:59,374 --> 00:36:01,681
que tem potencial
para mudar o rosto
868
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
de tratamento de saúde mental,
869
00:36:03,857 --> 00:36:06,076
talvez sob
a liderança certa -
870
00:36:06,251 --> 00:36:07,381
Espere, Meritíssimo.
871
00:36:07,382 --> 00:36:08,905
O conselho Serolyte
não se oporia
872
00:36:09,123 --> 00:36:10,516
para remover a Sra. Fuentes
da posição dela
873
00:36:10,733 --> 00:36:12,605
como CEO, Meritíssimo.
874
00:36:12,822 --> 00:36:15,651
Nesse caso, eu estaria inclinado
negar o pedido do procurador-geral
875
00:36:15,869 --> 00:36:17,436
aplicativo para desligá-los.
876
00:36:17,653 --> 00:36:19,525
Meritíssimo,
respeitosamente, discordo.
877
00:36:19,742 --> 00:36:21,483
Três mulheres foram
vitimado sob o comando de Serolyte.
878
00:36:21,701 --> 00:36:24,182
Vitimado pelo Dr. Severson,
quem está fora de cena.
879
00:36:24,356 --> 00:36:27,141
SVU encontrou
quaisquer outras instâncias
880
00:36:27,315 --> 00:36:29,143
de terapeutas abusando de pacientes?
881
00:36:29,317 --> 00:36:30,491
Não, eles não fizeram.
882
00:36:30,492 --> 00:36:32,538
Mas o potencial
pois o abuso está lá.
883
00:36:32,755 --> 00:36:35,497
E a menos que os desliguemos
até que mudanças reais sejam feitas,
884
00:36:35,715 --> 00:36:36,845
vai ficar lá.
885
00:36:36,846 --> 00:36:38,848
Admiro sua paixão,
Senhor Carisi,
886
00:36:39,066 --> 00:36:41,416
mas eu não acho
você apresentou seu caso.
887
00:36:41,634 --> 00:36:43,375
De nada
para interpor recurso.
888
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
Dê um passo para trás.
889
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
Bem, você caiu
balançando, Sonny.
890
00:36:58,085 --> 00:36:59,390
Eu vou te dar isso.
891
00:36:59,391 --> 00:37:01,871
Sim, bem,
obrigado por uma vaga na equipe.
892
00:37:02,089 --> 00:37:04,483
- A qualquer momento.
- Tomar cuidado.
893
00:37:04,700 --> 00:37:07,268
Bem, você me avisou que nós
estavam socando acima do nosso peso.
894
00:37:07,486 --> 00:37:09,138
Sim, eu fiz.
895
00:37:09,139 --> 00:37:12,969
Então você não vai me dar
o discurso do "eu avisei"?
896
00:37:16,059 --> 00:37:20,716
Quando eu era criança,
minha mãe fez um aborto.
897
00:37:20,934 --> 00:37:22,152
Quase morto
seu coração católico,
898
00:37:22,327 --> 00:37:23,241
mas o bebê iria
nasceram
899
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
com todos os tipos de problemas.
900
00:37:25,243 --> 00:37:28,463
Todas essas informações saíram
sobre este antidepressivo
901
00:37:28,681 --> 00:37:30,770
que ela estava usando de vez em quando.
902
00:37:30,987 --> 00:37:33,425
E eu me lembro dessa fantasia
advogado, ele veio à nossa casa,
903
00:37:33,642 --> 00:37:37,211
e ele queria que ela se juntasse
uma ação coletiva.
904
00:37:37,385 --> 00:37:39,474
Ele nos disse que
centenas de bebês
905
00:37:39,692 --> 00:37:42,390
nasceu com nascimento
defeitos por causa dessa droga.
906
00:37:42,608 --> 00:37:44,305
O que ela fez?
907
00:37:44,523 --> 00:37:47,047
A ação coletiva
teve a certificação negada.
908
00:37:47,265 --> 00:37:48,701
O caso nunca foi a julgamento.
909
00:37:48,918 --> 00:37:51,007
Minha mãe, ela - ela
não tinha condições de arquivar
910
00:37:51,225 --> 00:37:54,184
uma reivindicação individual, então--
911
00:37:54,359 --> 00:37:56,274
então foi isso.
912
00:37:59,364 --> 00:38:02,845
Carisi,
Severson está atrás das grades.
913
00:38:03,063 --> 00:38:06,762
Remover Fuentes é definitivamente
vai agitar as coisas.
914
00:38:06,980 --> 00:38:09,722
Você realmente não
perder este caso hoje.
915
00:38:10,853 --> 00:38:13,421
Olhe para você
com a conversa estimulante.
916
00:38:13,639 --> 00:38:16,163
Geralmente sou eu quem te conta
que fizemos tudo o que podíamos.
917
00:38:16,337 --> 00:38:18,165
Bem, as pessoas mudam.
918
00:38:28,523 --> 00:38:29,698
O que é isso?
919
00:38:29,916 --> 00:38:32,527
Alguns arquivos que você perdeu.
920
00:38:32,745 --> 00:38:34,268
Este era um assassino.
921
00:38:34,442 --> 00:38:37,010
Então a testemunha acabou
ser um fabulista,
922
00:38:37,227 --> 00:38:38,968
apenas inventa um monte
de detalhes,
923
00:38:39,186 --> 00:38:41,797
e então - e então o todo
o caso desmoronou no julgamento.
924
00:38:42,015 --> 00:38:43,408
Capitão, eu posso explicar
o que está acontecendo--
925
00:38:43,625 --> 00:38:46,106
Eu não sei por que você está
puxando meus casos antigos.
926
00:38:46,324 --> 00:38:49,196
Eu suspeito que é porque
alguém lhe disse para fazer isso.
927
00:38:49,370 --> 00:38:51,154
Então vá em frente, Griff.
928
00:38:51,329 --> 00:38:54,244
Você olha para qualquer coisa
você quer.
929
00:38:54,419 --> 00:38:56,899
Porque eu não
tem algum segredo.
930
00:38:57,117 --> 00:38:58,814
E quaisquer que sejam os erros
Eu fiz - e tenho certeza
931
00:38:59,032 --> 00:39:02,209
houve uma tonelada--
932
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
Eu fico parado.
933
00:39:06,082 --> 00:39:07,170
Espere.
934
00:39:08,911 --> 00:39:10,304
Veja isso.
935
00:39:10,478 --> 00:39:12,524
O que é aquilo?
936
00:39:12,741 --> 00:39:16,963
É de um tiroteio em um bar
no Upper West Side em 2001.
937
00:39:17,180 --> 00:39:18,355
Olhe para isso.
938
00:39:18,356 --> 00:39:21,141
Envolvendo
um tenente Jimmy Griffin.
939
00:39:24,927 --> 00:39:26,886
E a detetive Kathryn Tynan.
940
00:39:29,367 --> 00:39:32,021
Sim, você está certo,
Fui incumbido de procurar
941
00:39:32,239 --> 00:39:34,981
em seus casos antigos, ok?
942
00:39:35,198 --> 00:39:38,506
E eu usei isso como cobertura
para desenterrar isso.
943
00:39:44,120 --> 00:39:46,209
O que você está planejando
o que fazer com isso, Griff?
944
00:39:49,299 --> 00:39:52,085
Eu vou descobrir a verdade.
945
00:39:52,302 --> 00:39:54,392
E eu vou dar isso
ao comissário.
946
00:39:56,524 --> 00:40:00,441
Eu - eu não me importo
o que acontece comigo.
947
00:40:00,659 --> 00:40:04,924
Eu não me importo com o que acontece
ao legado do meu pai depois disso.
948
00:40:05,141 --> 00:40:08,101
Legado - tipo, que diabos
isso significa mesmo?
949
00:40:11,191 --> 00:40:13,149
Tynan... quero dizer, você sabe disso.
950
00:40:13,367 --> 00:40:15,238
Tynan - ela esteve lá
para mim...
951
00:40:17,066 --> 00:40:20,635
Através de alguns muito
tempos difíceis, ok?
952
00:40:23,551 --> 00:40:27,076
Eu - eu não posso aceitar
nada disso.
953
00:40:29,209 --> 00:40:32,212
Eu preciso saber.
Eu preciso saber a verdade.
954
00:40:32,430 --> 00:40:35,084
Isso vai
explodir tudo.
955
00:40:41,917 --> 00:40:43,397
Você está pronto para isso?
956
00:40:47,880 --> 00:40:49,272
Não.
957
00:40:52,406 --> 00:40:54,364
Você está?