3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
<i>- ඔවුන් පවසන්නේ මිලක් ඇති බවයි</i>

4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
<i>මගේ හිස මත</i>

5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
<i>ඒ වගේම මම වඩා හොඳයි
මිය ගොස් ඇත</i>

6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
<i>නමුත් ඒ ෂෙරිෆ්</i>

7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
<i>මෙය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය</i>

8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
ගැටලුවක් තියෙනවා,
සැරයන්?

9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
නෑ සර්... සමාවෙන්න.
මම නිකම් හිටියා...

10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.
අපි පහෙන් ඔසවන්නෙමු.

11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
ඔව් සර්.

12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
හේයි, ඔබ HALO සුදුසුකම් ලබා ඇත, ඔව්?

13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
HALO? නෑ සර්.

14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
අපි HALO ජම්ප් එකක් කරනවාද?

15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
ඔයාට සනීප වෙයි.

16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
මම Froot Loops යන්නම්.
මගේ දුව ඔවුන්ට ආදරෙයි.

17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
අහ්, මගුලක්.

18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
<i>මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා යනවා කියලා
මම ගිය ආකාරයට ආදරය කරන්න</i>

19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
CIA වත්කමක් පස්සේ යනවා
එය අල්ලාගෙන ඇත.

20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
ඔහුව උකහා ගැනීමයි සැලසුම
අවම තුවාල සහිතව.

21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
ඔහු බුද්ධි තොරතුරු රැස්කරමින් සිටියේය
ඇලෙක්සැන්ඩර් පෙට්රොව් මත,

22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
රුසියානු ආයුධ වෙළෙන්දෙක්
සහ හිටපු KGB.

23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
<i>මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ නම</i> සමඟ

24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
<i>'මොකද මම දන්නවා
එය මගේ සොහොන මත නොවනු ඇත</i>

25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
මොකද වෙන්නේ?

26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
ඒ ඔබේ පවුල?

27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
නෑ, ඒක පින්තූරයක් විතරයි
හෙල්මට් එකත් එක්ක ආවා.

28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
ඔව්. බිරිඳ සහ දරුවන්.

29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
ලස්සනයි.

30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
ඒවා අලුත් ඒවාද
5.11 උපායශීලී අත්වැසුම්?

31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
ඔයාලා දන්න ඒවා
Kevlar knit සමඟ?

32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
ඔව් ඔව්. Kevlar knit.

33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
නියමයි.

34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
JTAC...

35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
<i>අනෙක් මාර්ගයෙන් ආපසු</i>

37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
<i>යුරෝ මත
සහ එය යන්න ලබා ගනී.</i>

38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
<i>ඒ වගේම විසිල් එකත්...</i>

39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
ඒ නරකද?

40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
ඔව්, නරකයි.

41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද? අපිට බදාගන්න පුළුවන්.

43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
ඔව්, මට ඕන වුණා
ඔබෙන් යමක් අසන්න, නමුත් ...

45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
හරි. කෝපි?

46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
ෂුවර්.

47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
හරි හරී.
- ඔව්.

48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
සිසිල්.

49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
ඉතින්, ඔබ දන්නවා
වෙඩින් එක එනවා නේද?

50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
ඔව්, මම කරනවා.
විසි තුන්වන.

51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
ඒක හරි.

52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
ඔයා යන්නේ නැහැ
දිනය වෙනස් කරන්න, ඔබද?

53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- කුමක් ද?
- මම සියල්ල සංවිධානය කර ඇත.

54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
මම ළමයි තැනට ගත්තා.
මම හිටපු භාර්යාවන් තැනට ගත්තා.

55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
ලුසී වනු ඇත
රෝහලෙන් පිටතට.

56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
රීපර්.
මට තිබුනා...

57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
මම යන්නේ නැහැ
දිනය වෙනස් කරන්න.

58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා

59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
ඔබ සමඟ කතා කරන්න
වෙන දෙයක් ගැන.

60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
මට අහන්න ඕන උනේ...
- කවුද මගේ ජරාව චලනය කළේ?

61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
ගුවන් භට...
මගේ ජරාව චලනය කළේ කවුද?

62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
හහ්?

63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
කෝපි කරල්.

64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
මම - මම දන්නේ නැහැ සර්.
මම බිංදු භාවිතා කරමි.

65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
හොඳයි, මට වචනයක් විශ්වාස කළ නොහැක
ඔයා කියනවා එහෙනම්, මට පුළුවන්ද?

66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
මම කාලය ගන්නවා.

67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
හැම දේවමෙහෙම උදෑසනක්.

68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
මම එය කරන්නේ කාර්යක්ෂමතාව සඳහා,

69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
පහසු හඳුනාගැනීම,

70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
සහ සංවිධානය.

71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
එය අගය කරනවාද? නැත.

72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
එය ගරු කරනු ලැබේ.
මම හිතන්නේ නැහැ.

73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
නමුත් මම ඒක කරනවා

74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
බලඝණයේ චිත්ත ධෛර්යය සඳහා.

75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
ඔයා කියන්න හිටියේ?

76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
ඔප් 15 න් ආරම්භ වේ.

77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
ඔව් ඔව්. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
එය බලා සිටිය හැක.

79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
ජරාව.

80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
ඔබට යමක් අහිමිද?

81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
අහ්, මගේ ධාන්ය වර්ග පමණයි.

82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
ඔබේ කුමක්ද?

83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
Froot Loops.

84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
මට Froot Loops පෙට්ටියක් තිබුණා.

85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
මම දන්නේ නැහැ
මම එය සමඟ කළ දේ.

86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ගුවන් හමුදාව.

87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
යන්තම් මේ වැඩේ පටන් ගත්තා

88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
ඔබ දැනටමත් දහඩිය දමා ඇත
ෆ්රොස්ට් ෆ්ලේක්ස් පෙට්ටියක් ගැන.

89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
නෑ නෑ. එය --
එය Froot Loops විය.

90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
හහ්?

91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
Froot Loops,
Frosted Fakes නොවේ.

92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
ඇත්තටම මේ ළමයා?

93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
අපතයෙක් වෙන්න එපා.

94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
ඒක හුරතල්.

95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
ස්තුතියි මචන්.

96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
Fucking Fruit Loops.

97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
ගුවන් හමුදාවේ ඔබේ වයස කීයද?

98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
විසි හතයි.

99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
ආ...

100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
රදගුරුතුමනි, වයස කීයද?
ඔබේ දුව දැන්? විස්ස?

101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
ඔබ ගුවන් හමුදාව පිහිටුවිය යුතුයි
දිනයක.

102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
ඔව්.

103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්,
ආබෙල්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
නෑ පැටියෝ. මට බැහැ.

105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
මට එන්න බෑ.

106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
මොකද මම වෙන්න ඕනේ
මෙන්න වැඩ.

107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
ඔව්. [සිනාසෙයි] බලන්න,
නංගිව යන්න දෙන්න.

108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඇයි ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ...?

110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
ඔහ්, ඔයා ජූඩිට කතා කළාද?

111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
ආ...

112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
බලන්න, හරි, හරි.

113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
එය කරුණු කිහිපයක් පමණක් නම්.
ඒක හොදයි. ඒක හොදයි.

114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
ඒත් දැන්ම මට යන්න වෙනවා
'මොකද මට මෙහෙයුමක් ලැබුණා, ඔව්?

115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
<i>Zegler පුංචි කඳුළු බිඳුවක්.</i>

116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
<i>ඔබ දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා
විද්‍යාලයේදී වෙඩි තිබ්බා නේද?</i>

117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
<i>එය තුනෙන් පමණ සෑදී ඇත--</i>

118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
<i>ඔව්, එය සෑදී ඇත
කාලයෙන් සියයට 37ක්.</i>

119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
මගුලක්.

120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
සඳහා <i>Zegler පදිංචි විය</i>

121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
<i>දැඩි පාවෙන
බිමෙහි පළමු පැත්ත.</i>

122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
යාලුවනේ.

123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
මගේ බිරිඳ ගැබිනියක්.
මම OP එකේ ඉන්නකොට,

125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
ඇය දරු ප්රසූතියට ගියහොත්,
ඇය එම දුරකථනයට කතා කරනු ඇත.

126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
කමක් නැහැ?

127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි,
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න ඕන.

128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
පිටපත් කරන්නද?

129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
අනික ඇයි අපි විතරක් තියාගන්නේ නැත්තේ
මෙම පරිමාව අඩු මට්ටමකට අඩු වී තිබේද?

131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
මොකද මේක වෘත්තිකයෙක්
වැඩ පරිසරය.

132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
දැන්, දැන්.
ඔබේ කණ්ඩායම නිසා

133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
ලොකුම චෝක් එක දුන්නා
මාර්තු පිස්සු ඉතිහාසයේ,

134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
අපි අනෙක් අය අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපිට තාම සැප විඳින්න බෑ.

135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
එය ලුසී ගැන ය.
වර්ජිල්, ඒක වැදගත්.

136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
මම දන්නවා.

137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
අවධානය යොමු කරන්න, අහ්,
pseudofolliculitis barbae

138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
ඉවත් කර නැත.

139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
තාම නෑ සර්. නැත.

140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න
ඔබ රැවුල බෑමට සූදානම් වන විට.

141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- මම කරන්නම්, සර්.
- කමක් නැහැ.

142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
යන්න, වෙළුම්!

143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
Warhawk, මේ
කළු කුරුල්ලා බිංදු කලාපයට ළඟා වේ.

144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
අඩි 15,000 ක් දක්වා ගමන් කළේය.

145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
DZ වෙත මිනිත්තු හයක්.

146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
සුළං ගැට පහකි
සහ ගිනිකොන දෙසින්.

147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
අහස පැහැදිලියි.

148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
සතුටු දඩයම් කිරීම.

149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
හරි කොල්ලෝ.
විනාඩි හයක්.

150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
මෙන්න අපි යනවා.

151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
පළතුරු ලූප්,
දැන් කාලයයි

152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
ඔබේ ආයුධය පරීක්ෂා කිරීමට.

153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
මම හොඳින්.

154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
ඔබේ Gameboy නොවේ.
ඔබේ සැබෑ ආයුධය.

155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
හේයි, බලන්න, මම
ඩ්‍රෝන යානය භාරව. ඉතින්...

156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
අපි යම් තත්වයකට පත්වුවහොත්
සහ මම වෙඩි තියනවා,

157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
ඔයා වැරදි නෑ.

159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
JTAC එක එක දෙයකට හොඳයි
සහ ඒ...

160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
"වැස්ස ගේනවා."

161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
මෙය ඔබේ පළමු මෙහෙයුමද?
රඟහලේ, JTAC?

162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
දෙවනුව.
නමුත් මුලින්ම ක්රියාකරුවන් සමඟ.

163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
කුමක් ද?

164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
අපාය, මම ඒක කියන්නම්.

165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
ම්ම්.. අපි යන්න හදන්නේ
අසූචි කුණාටුවකට.

166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
ඔයා තාමත් ඔයා වගේ
ඔබේ බූරුවා පිස දැමීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
ඉතින් මට උදව්වක් කරන්න.

168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
දිගටම ඉන්න සහ මගුල් කරන්න එපා.

169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
මෙම මෙහෙයුමේදී අපට අවශ්‍ය අවසාන දෙය
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට සිදු වේ.

170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
නෑ, එයා හොඳයි.

171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
හේයි, ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න.

172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
ගුවන් යානා සමඟ කතා කරන්න.

173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
ඔවුන් බෝම්බ හෙලීමට පටන් ගත් විට,
එය නරක මිනිසුන් මත බව සහතික කර ගන්න.

174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
ඔව් සර්.

175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
ඔබ එසේ නොවේ
මේවා අවශ්‍ය වේවි.

176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
මෙය විෂබීජහරණය කළ සැත්කමකි.

177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
උපදෙස් දෙන්න
අපි ළං වෙනවා -

178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
හරි කොල්ලෝ.

179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
අපි අපේ වෙස්මුහුණු දාගෙන යමු.
අපි වැඩේට බහිමු.

180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
හේයි, JTAC,

181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
මෙය මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙන නමුත්
හුස්ම ගන්න අමතක කරන්න එපා, ඔව්?

182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
ඔබේ කොමස් මත රැඳී සිටින්න.

183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
එය 3,000 ක් වන විට,
ඔබේ චුට්ටය යොදවන්න.

184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
එය වාතයට සමානයි,
එකම ක්‍රමය උසස්.

185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
යන්න හොඳයි.

186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
මම ඔයාව බලන්නම් මගුල
වෙරළේ.

187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
යී-හව්.

188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
හේයි, උද්යානය තුළ ඇවිදින්න.

189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
අපොයි.

190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
ඔයා හොඳින්?

191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
නැගිටින්න.

192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
ඒ කඳුවැටිය.
0800 විසින් ක්ලික් කිරීම් හතරක්.

193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
අපි යමු. අපි ගමන් කරමු.

194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
කමක් නැහැ.

195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
ස්තූතියි, මිලර්.

196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
හොඳයි, කණ්ඩායම ගොඩ බැස්සා.

197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
ක්‍රියාකරුවන් ගමන් කරති.

198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
ඩ්‍රෝන් එක මයික් දහයක් එලියේ
රැස්වීම් ස්ථානයෙන්

199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
සහ Warhawk කොමස් මාරු කරයි.

200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
මේ කරත්තය ළඟයි
වට්ටක්කා බවට පත් කරන්න.

201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
මේක මගේ පුටුව නෙවෙයි.

202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- ඔව් එය තමයි.
- නැහැ, එය නොවේ.

203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රීපර්,
මම ඔබේ පුටුව ගත්තේ නැහැ.

204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
මගේ පුටුව ගන්න.

205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
එය වනු ඇත
මේ commie අපතයෝ

206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
Shadow Flight වෙතින්.

207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
ඔයා ඉවරද?

208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
නැහැ, මම නැහැ.

209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
ඩික්ස් මල්ලක් කන්න.

210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
දැන් මම ඉවරයි.

211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
හරි හරී.

212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
හරි අපි ගමු
මේ කාන්තාව නර්තනයට.

213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Playboy 06, මේ
රීපර් 1-0 ඇතුල් වෙමින්...

214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
ඔබට වාතයේ 1 MQ-9 ඇත.

215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 BLU 118 මගින් බෝට්ටුවේ.

216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
පැය අටයි
ඉදිරි ක්‍රීඩා කාලය.

217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
රීපර් 1-0,
මෙය Playboy 0-6 වේ.

218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
රැඳී සිටින්න
ජාලකය සඳහා, අවසන්.

219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
රොජර්. හිටගෙන ඉන්නවා.

220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
ජාලකය පහත පරිදි,

221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
නොවැම්බර්,
වික්ටර්, 7, නවර්,

222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
<i>5-7-1-8.</i>

223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
<i>එය මිත්‍රශීලී ජාලයකි.</i>

224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
රොජර්, ප්ලේබෝයි.
මට මිත්‍රශීලී ජාලකයේ දෘශ්‍ය තිබේ.

225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
මම ඔබේ ඇස් අහසේ
සහ විනාශය ගෙන එන්නා.

226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
ඉවරයි.

227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
රීපර් වාතයෙන් ගමන් කරයි.
අපගේ ස්ථානය තහවුරු කර ඇත.

228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
ආඥාපනත කුමක්ද?

229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
අපාය ගිනි දෙකක්
සහ නිල්-118 සර්.

230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
සෑර් ජරාව නැති කරන්න.

231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
මම රැකියාවක් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
එය සීනි හෝ සීනි ය.

232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
කමක් නැහැ.

233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
ඔහුට වයසක හැඟීමක් ඇති කරයි.

234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
ඔහු වයසයි.

235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
ස්තූතියි, ගුවන් හමුදාව.

236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
හේයි, JTAC.

237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
ඔවුන් කළ ගල කුමක්ද
ඔබ යටතේ ඔබ සොයා?

238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
ගුවාම් හි
පුහුණු අභ්‍යාසයක් මත.

239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
පිටතට යන ගුවන් ගමන මග හැරුණි.

240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
ඒ පැය නවයකට පෙරය.

241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
කොහොමද ඔයාට මගහැරුනේ
ගුවන් යානය?

242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා.

243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
ඉන්න.

244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
ඔයා මෙතන
'ඔයාට ජරාව තිබ්බ නිසාද?

245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවත් කර ඇත.

246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
ඔබ ඔප් එකක ඔබේ කලිසම ජරාවට පත් කළා,

247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
පැල්ලම බව
ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
ඔබට විස්තරයක් ලැබුණාද?

249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
ඔව්, නමුත් මම
ටිකක් අවුල්.

250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
කුමක් ගැනද?

251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
හොඳයි, මම ටයර් එක නෙවෙයි.

252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
නමුත් ඔහු අප අතර ඇවිදියි.

253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
මම හිතුවා ක්‍රියාකරුවන්
පිටතට නොයන්න

254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
පළමු ස්ථරයේ පුද්ගලයින් නොමැතිව.

255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
JSOC වත්කමක්
සති දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය.

258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
පැහැරගෙන ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා
හැකි ස්ථානයක් මත.

260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
ඉතින් මේක ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්ද?

261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
විය හැකි ය.

262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
අහ්. ඔබට කවදාවත් බැහැ
මෙම CIA හොල්මන් සමඟ දිගටම සිටින්න.

263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
එක්කෝ... මෙන්න අපි.

264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
ඉතින් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට...

265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
නැහැ, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
සහ, ඔව්, ඩෙල්ටා
සාමාන්යයෙන් පිටතට යන්නේ නැත

267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
ඔවුන්ගේ ටයර් එක නොමැතිව
පිරිස්

268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
ඔව්, අපේ මිනිහා මෙතන ඉන්නවා නම්,

269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු
සහ මගුල ඔහුව අල්ලා ගන්න.

270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
පරිවර්තනය...
ඔබේ ක්‍රීඩාව වැඩි කරන්න.

271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
මට ආවරණය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
ඔව්.

272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
මට ලුසී එක්ක චෙක් කරන්න වෙනවා.

273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
ඇය කොහොමද?

274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
ඇය අපූරුයි.

275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
බබාගේ මොලේ ලැබුනා
කෙසේ වෙතත් සිදුවෙමින් පවතී.

276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
මට සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවේ
පස් වතාවක්.

277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
එය පුදුම සහගතයි.
පරම විශාලයි.

278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
එකම දේ ලැබුණා
මේ විවාහය ගැන.

279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
අහ්, ඒක තේරෙනවා.

280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
ගොඩක් විස්තර තියෙනවා.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
විවාහ මංගල්යයක් විය හැකිය

282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
ශ්රේෂ්ඨතම සමාජ චාරිත්රය
මනුෂ්‍යත්වයට ඇත.

283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
ඔබ දන්නවා, වැදගත්ම දවස
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
ඒකත් හරියට ගන්න පුළුවන්.

285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ එක් වරක් පමණි.

286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
රීපර්,
ඔබ හතර වතාවක් විවාහ වී ඇත.

287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
ඔව්, ඒ මම විතරයි.
මම ආදරවන්තයෙක්.

288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
ඔයා මොනවද කළේ
කලින් මගෙන් අහන්න ඕනද?

289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
- ඔහ්, මම--
- එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
ස්තූතියි, මිලර්.
රීපර්.

291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
ඒයි මොකක් ද?

292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
අහ්, මේ මගුල් කැල්ල
මගේ පස්සට වේදනාවක් වේ.

293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
හිතුවා ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා
ඇලෙව්වා.

294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
මම කළා.

295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත්
ඒ ගැන බැල්ලි?

296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
තවම මගුලක් තියෙනවා
මගේ කකුලේ සිදුරක්, අපතයා.

297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
සිදුවුයේ කුමක් ද?

298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
අයි.ඊ.ඩී.

299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
සමහර ළමයෙක් එය අවුලුවා ඇත
ක්ලික් බාගයකින්.

300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
එහි ඇත
ගැටලුව, Fruit Loop.

302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
මේ සියලු තාක්ෂණය,

303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
එය මිනිස් මූලද්රව්යය ගනී
යුද්ධයෙන්.

304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
සහ මොකද වෙන්නේ
ඒ හැම මගුලම අසාර්ථක වෙන්නේ කවදාද?

305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
හොඳයි--

306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
හොඳයි, මොකක්ද?

307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ මෙම තාක්ෂණය ජීවිත බේරා ගනී.

308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
එක් ආකාරයකින්, එය ගත වේ
එහි ඇති ම්ලේච්ඡ ස්වභාවය.

309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
ම්ලේච්ඡ ස්වභාවය?

310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
ඌරෙක් මත ලිප්ස්ටික්.

311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා වැටිලා කියලා
50 දෙනෙකුට බෝම්බයක්

312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
අපට වඩා හොඳයි
ඔළුවට වෙඩි තියන්නද?

313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
නැත. යුද්ධය ම්ලේච්ඡයි.

314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මගුල වෙනස්.

315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
එය දැනටමත් තිබේ.

316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
Fruit Loop, සවන් දෙන්න.
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
ඔබට සටන් කළ හැකිය
ඔබගේ සියලු රොබෝවරුන් සමඟ

318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
සහ ඔබේ අස්වැන්න නෙළන්නන්
සහ ඔබට අවශ්‍ය ජංගම දුරකථන.

319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
දවසේ අවසානය,

320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
තාක්ෂණය අසාර්ථක වූ විට
සහ ඔබගේ සියලු--

321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
ඔබේ බැටරි සහ උණ්ඩ
සහ ඔබේ බෝම්බ අවසන්,

322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
ඔබ දන්නවා,
සහ මගුලේ හිරු පුපුරා යයි,

323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
යුද්ධය පහළ වේ
එක් ඉතා සරල දෙයක්.

324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
අනික ඒ මිනිහා මිනිහා මරනවා.

325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
ඒ සඳහා ගත වන්නේ එක දවසක් පමණි
ඔබේ සම්පූර්ණ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කරන්න.

326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
ඒක ඇත්තක්.

327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
නරක දේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
නියම කතාව මචන්.

329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
ඇත්තටම හොදයි,
පොහොසත් සහ බලගතු.

330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- මට චලනය ලැබුණා.

331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
මීටර් සියයක්. යන්තම්
ඒ ගල්වල අනෙක් පැත්ත.

332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
මට ඒ කඳු වැටිය උඩින් ඇස් අවශ්‍යයි.

333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
ඊසාන දෙසින් මීටර් සියයක්.

334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
රීපර් 1-0,
මෙය Playboy 0-6 වේ.

335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
සැක සහිත චලනයක් ලැබිණි

336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
මීටර් සියයක්
අපේ ස්ථානයේ ඊසාන දෙසින්.

337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
රොජර් ඒ,
සෙල්ලම් බෝයි. සුදානමින් සිටීම.

339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
ගිනිකොන දෙසින් මීටර් සියයක්.

340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
හොඳ අතට අත දුන්නා.

341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
රීපර් 1-0,

342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?

343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
ඒක කොපි කරන්න.

344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
ඔව්, ඔහ්, ඒක සරාගීයි.

345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
<i>වමට පෑන්, මීටර් 50.</i>

346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
පෑන් වමට, මීටර් 50.

347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
මොන මගුලක්ද?

348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
රීපර්, මම හිස්. ඉවරයි.

349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
රොජර්. සුදානමින් සිටීම.

350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
පද්ධති අක්රිය වීම.

351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
දෙයියනේ පට්ට කෑල්ලක්.

352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
Playboy, අපිට තියෙනවා
පද්ධති දෝෂයක්

353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
කුරුල්ලා මත.

354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
ඒක කොපි කරන්න.
පොඩ් එක ඉනොප් ද?

355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
<i>එය සමාගමකි, Playboy.</i>

356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
<i>අපිට මේක ගන්න වෙනවා
ෂිට් කෑල්ලක් නැවත පදනමට.</i>

357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
<i>තවත් කුරුල්ලෙක් සිටීද?</i>

358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
ඒක සෘණාත්මකයි.
අපි මේක හදන්නම්

359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
සහ එය ඔබගේ සංඛ්‍යාලේඛන වෙත ආපසු ලබා ගන්න.

360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
අස්වැන්න නෙළන්නන් පහළට.
වෙනත් UAV නොමැත.

361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
කැඩුණු රීපර්, හාහ්?

362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
ඒක විකාරයක් නෙවෙයිද?

363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
අපි යනවා වගේ
මෙම ගල ඉවත් කළ යුතුය

364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
ආබෙල්, ඔබ කාරණය මතයි.
- පිටපත් කරන්න.

366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
රදගුරුතුමනි, ඔබ ඉතුරුයි.

367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
පිටපත් කරන්න.

368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
මොනවද ඉතුරු ටික
අපගේ ගුවන් සහාය?

369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
Hornet සූදානම්ව ඇත.
මයික් අවුට් තිහක්.

370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
කිසිවක් නැත.

372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
මගේ කෙළවරේ මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
මෙහෙත් එහෙමයි.

374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
පැහැදිලිව පෙනේ.

375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
ඉන්න.

376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
ඉන්න, මට චලනය තියෙනවා.

377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
මීටර් දහයයි.

378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
අනේ මන්දා.

379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
ඒක ෆකින් ඔයින්ක් එකක්.

380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
ඔන්ක් ඔයින්ක් කියන්නේ මොකක්ද?

381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
මගුල් ඌරෙක්, මෝඩයෙක්.

382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
ඔබට පින්තූරයක් ලැබී ඇති බව සහතිකයි
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇය ගැන.

383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
ෆකර්.

384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
මේක බරපතලයි
නරක මිනිහා ලයා ජරාව.

385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
පාලම මත ටැන්ගෝ දෙකක් ලැබුණා.

386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
තුන්වැන්න දකුණු කෙළවරේ.

387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
කූඩාරමේ අනෙක් පැත්ත.

388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
Starbucks එකක් බලන්න
එහි පහළ?

389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
මම අංක හතර දකිනවා

390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
පහළ කොටස මත
S-වංගුව පාරේ.

391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
අපි පහළට තල්ලු කරමු.

392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
හරි හරී. පැහැදිලියි.

393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
පැහැදිලියි.

394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
හරි හරී.
අපි මෙය OP1 ලෙස හඳුන්වමු.

395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
ගුවන් හමුදාව, ඉහළට සකසන්න.

396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
ආබෙල්,

397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
ඔබ නවතින්න.
ඔබේ පසුකාලීන දැක්ම සකසන්න.

398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
රදගුරුතුමනි, ඔබ මා සමඟයි.

399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
අපි ඔතන්න යනවා
ගිනිකොන දෙසින්.

400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
මීටර් තුන්සියයක්.

401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
හූහ්.

402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
ඔයා හොඳින්?

403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
හරි හරී.
ඉදිරියට ගොස් ජය ගන්න.

405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
<i>හරි මහත්තයෝ. තදින් වාඩි වෙන්න.</i>

406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
<i>ඔබ දකින දේ අමතන්න.</i>

407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
මට ඔළුව ගණන් කරන්න ඕන
එම සංයෝගය මත

408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
අපි එය ඉදිරියට යාමට පෙර.

409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
යෝජනා කරන්න?

410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
කවදද අපිට ගන්න පුලුවන්
හවායි වල ලස්සන ප්‍රසංගයක්?

411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
<i>වගුරු කිඹුලෙහි අසනීප.</i>

412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි කියලා

413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
<i>පසුගිය කාලයේ සිට ආපසු හවායි වෙත.</i>

414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
<i>ඒ එක වරක්.</i>

415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
ජරාව කෑල්ල. මගුල.

416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
<i>චලනය ලැබුණා.</i>

417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
හරි,
මෙයා අපේ මිනිහා වගේ පේනවා.

418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
බිෂොප්, ඔබට පුළුවන්
තහවුරු කරන්න?

419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
ඔව්, ඒක
පෙට්‍රොව් හොඳයි.

420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
<i>හරි, ඔහු මෙහි සිටී නම්,</i>

421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
<i>වත්කම සමීප විය යුතුය.</i>

422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
තණ්ඩර්බෝල්ට්
බලඝණය?

423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
නැත, එය නොවේ.

424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
සමාවෙන්න මට බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
ඔබට සිදු වනු ඇත
ක්රියාකරු නැවත අමතන්න.

426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
ඔබ 141 දිගුව ඉල්ලන්නේ නම්,
ඒ Thunderbolt.

427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
උහ්-හහ්. ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
යාලුවනේ...
මොන මගුලක්ද?

429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කැප්ටන්?

430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
කනක් තියාගන්න කියලා
මෙම දුරකථනයේ.

431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
සමහර බුද්ධිමත් අය හැරුණා
දෙවියනේ නාද කරනවා.

432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
ඇයි ඔයාට එපා
එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
මට තියෙනවා.

434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
ඔබේ බිරිඳද
ඇත්තටම වැඩ කරනවද, කැප්ටන්?

435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
ප්‍රපාතයේ, සර්.

436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
වතුර කැඩිලද?

437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
ළඟදීම.

438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
ඕනෑම එකක් තිබීම
ඒවායින්, අහ්, හැකිලීම්?

439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
හොඳයි, ඔබ අහපු නිසා,
දැන්, මයික්‍ර 40ක් එකිනෙකින්.

440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
ඊයේ රෑ, ඇය
බග්ලර් කෙනෙක් වගේ දඟලනවා

441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
ගෙටිස්බර්ග් ප්‍රතිනිර්මාණයකදී.

442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
දැනට ඇගේ ගැබ් ගෙල
සෙන්ටිමීටර දෙකක් විස්තාරණය කර ඇත

443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
හා ywn කිරීමට පටන් ගනියි.

444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
හරි,
එය ඕනෑවට වඩා තොරතුරු වේ.

445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
ඔව් ඒක තමයි සර්.

446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
ගුවන් භටයින්,
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,

447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
වග බලා ගන්න
ඒ phone එක on කරලා.

448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
අමතන්න.

450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
වාහන කිහිපයක් ඇතුලට.

451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
<i>එකොළහයි.</i>

452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
ඔහ්, පෙට්‍රොව් ක්‍රියාත්මකයි
චලනය.

453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
කවුද බන්
මේ අය?

454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
දන්නේ නැහැ.

455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
දේශීය මිලීෂියාව?

456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
පෙනුමෙන් වගේ
අබු සයාෆ්.

457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
<i>රදගුරුතුමනි, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?</i>

458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
ඔව්, මට කියන්න බැහැ.

459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
තුවක්කු අතැති තවත් කොල්ලෝ.

460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
<i>ජරාව ගන්නේ නැති බව සහතිකයි
මෙම සංයෝගය ඔවුන් පිටව යන තුරු.</i>

461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
මිනිහා එලියට යනවා බලන්න

462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
වම් පැත්ත
ඊයම් වාහනයේ.

463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
එහෙම නෑ කියලා මට කියන්න
සයීඩ් හෂිමි වගේ.

464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
අපොයි.

465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
ඒ කව්ද?

466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
<i>අබු සයාෆ්ගේ ප්‍රධානියා.</i>

467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
<i>ඔහු තුවක්කු මිලදී ගැනීමට පැමිණ ඇත.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.</i>

468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
<i>ආරක්ෂාව පිළිබඳ තුවක්කු.</i>

469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
JTAC, තත්වය කුමක්ද?
අපේ වාතය ගැන?

470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
රීපර් තවම පහල,
Hornet සූදානම්ව ඇත.

471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
ඔබට එය වාතයෙන් යාමට අවශ්‍යද?

472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
සෘණාත්මකයි.

473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
තදින් වාඩි වෙන්න.
මට නව ක්‍රීඩා සැලැස්මක් මත වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
හොඳයි කියන්න අම්මේ

475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
<i>මොකද වෙන්නේ</i>

476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
<i>මට කියන්න පැටියෝ
මොකක්ද වෙන්නේ</i>

477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
යෝ,

478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
ඩ්‍රෝන් යානය සවි කර ඇත.

479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
පහකින් භාරදීම.

480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
මම සුදානම්.

481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
<i>මම මෙතන වටේ ඉන්නම්</i>

482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
<i>නමුත් මම විශ්වාස කරමි
එය රළු වැඩියි</i>

483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
<i>මම මෙතන වටේ ඉන්නම්</i>

484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
<i>නමුත් මම විශ්වාස කරමි
එය රළු වැඩියි</i>

485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
<i>මම ආපහු ටෙක්සාස් වලට යනවා
මම විශ්වාස කරනවා මට ප්‍රමාණවත්</i>ක් තිබුණා කියලා

486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
මගුලක්.

487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
<i>සෙල්ලම්කරු,</i>

488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
මෙය රීපර් 1-0,
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
ඇතුල් වෙනවා.

490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
අවසර ඉල්ලනවා
පොදු කාර්ය ස්ථාපනය කිරීමට.

491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, රීපර්.

492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
ජාලකය පහත පරිදි වේ,

493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
නොවැම්බර්,
වික්ටර්, 1-1-4-8-

494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. ඉවරයි.

495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
පිටපත් ජාලය, ප්ලේබෝයි.

496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
විවෘත රවුම් සංයෝගය,
එක් විශාල

498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
කොන්ක්රීට් ව්යුහය,

499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
සහ උතුරට යන මාර්ගයක්
වේල්ලක් තරණය කිරීම.

500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
ඉලක්ක ප්රදේශය තහවුරු කරන්න.

501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
<i>රොජර් ඒ.</i>

502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි ඉලක්ක ප්‍රදේශයක් ඇත.</i>

503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
මම හෂිමිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පෙට්‍රොව් සමඟ ඇඳේ සිටියේය.

504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
හෂිමි ත්‍රස්තවාදියෙක්.

505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
ඔහුට තියෙනවා
ඔහුගේ තුවක්කු කොහෙන් හෝ මිලදී ගන්න.

506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
මිස් බලන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
ඔව්, මේ මිනිහගේ
අනිවාර්යයෙන්ම ලපයකි.

508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
ඇය නාඳුනන අනතුරකට ලක් වේ
vibes නිසැකවම.

509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
හෂිමි සහ පෙට්රොව්
ගසක වාඩි වී සිටීම

510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
K-I-S-S...

511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
මගුලක්.

512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
දුවන්න! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
ඔහ්, මගුලක්.

514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
<i>මොන මගුලක්ද, සීනි?</i>

515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
<i>අපි මොනවද කරන්නේ?</i>

516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
Warhawk, මේ ඇල්ෆා 1.

517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
සතුරුකම් ඇත
සිවිල් වැසියන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
යාවත්කාලීන කරන ලදී

519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
R-O-E. ඉවරයි.

520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
මාව මගුලන්න.

521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
<i>අම්මා ෆකර්!</i>

522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
පෙට්‍රොව්...

524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
මේ මගුලට ගන්න, සීනි,
මම මේ අපතයා බලන්නේ නැහැ

525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
දරුවාගේ හිසෙන් ඉවතට.

526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
කින්නි, ඉන්න
විභව හැරවීම සඳහා.

527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
රීපර්, අපට ආයුධ බලපෑම් අවශ්‍යයි
සංයෝගය අතර

528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
සහ කූඩාරම.
ඉවරයි.

529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
රීපර් 1-0. එකක් අපායෙන්
මිසයිල, පිටපත් කරන ලදී.

530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
තාත්තා!

531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
ආබෙල්, බිෂොප්, ඔබට වෙඩි වැදුණා,
ඔබ එය ගන්න.

532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
කින්නි, අර මගුල් බෝම්බය අතහරින්න.

533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
<i>රීපර්, ඔබ උණුසුම් වී ඇත!</i>

534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
නැවතත් කියන්න, ඔබ උණුසුම් වී ඇත!

535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
පිටපත් කර ඇත.

536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
අවිය අහක.
බලපෑම තත්පර 30.

538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
තිහක් එපා.

539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
දුවන්න, පැටියෝ. දුවන්න!

540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
<i>[කොම්ස් හරහා] යාලුවනේ?</i>

541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
<i>ඒක මගුල් ගුහා දොරටුවක්.</i>

542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
<i>කින්නි, ඔබට සතුරුකම් ඇත
ඔබට කෙළින්ම පහළින්.</i>

543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
<i>සෙලවන්න එපා.
හුස්ම ගන්නවත් එපා.</i>

544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
<i>ඇබෙල්, බිෂොප්,</i>

545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
<i>මට ඉලක්ක පිළිබඳ දර්ශන අවශ්‍යයි.</i>

546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
<i>ඇබෙල්, ඔබ කේන්ද්‍රගත වේ.</i>

547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
<i>රදගුරුතුමනි, අන්ත වම්.</i>

548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
<i>මම අන්ත දකුණේ.</i>

549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
<i>එකක් මත...</i>

550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
<i>ස්ථානයේ.</i>

551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
<i>එකක් මත. තුන,</i>

552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
<i>දෙක, එක.</i>

553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
කින්නි!

554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්!

555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
ජරාව. Abell, ඔයාට තියෙනවා

556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
ඔබේ හයට සතුරු පස් දෙනෙක්.

557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
<i>මීටර් පනහක්.</i>

558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
රදගුරුතුමනි, [නොපැහැදිලි] චලනය කරන්න.

559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
<i>මා මත!</i>
- හරි, ආබෙල්.

560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
කින්නි, මට අවශ්‍යයි ...

561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
නිශ්චලව ඉන්න අපතයා.

562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
<i>මෙන්න පොඩි උදව්වක් යාලුවනේ!</i>

563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
උත්සහ කරනවා යාලුවනේ.

564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
කින්නි,
මට ඔයා ටිකක් දාන්න ඕනේ

565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
ආබෙල් සඳහා ගින්න ආවරණය කරන්න.

566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
<i>[කොම්ස් හරහා] යෝජනා කරන්න.</i>
ඔව්.

567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
අපට තත්වයක් තිබේ.
මගුලක් නෑ.

568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
නෑ නෑ නෑ. අපිට ලැබුණා
තවත් තත්වයක්.

569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
RPG දොළහයි. එන!

570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
අම්මපා!
අම්මපා!

571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
මට ඔයාව හම්බුනා මචන්.
මට ඔයාව තේරුණා.

572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
හරි හරී.

573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
ඔයා හොඳයි මචන්.

574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
නෑ මචන් උබ හොදයි.
ඔයා හොඳයි.

575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
ඔයා හොඳයි. මට ඔයාව තේරුණා.

576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
බෙහෙත් කට්ටලය කොහෙද?
මම ඔයාව හදන්නම්.

577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
අයියෝ මචන්.
බෙහෙත් කට්ටලය කොහෙද?

578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
කින්නි.

579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
ආබෙල්, ආබෙල්.
නෑ නෑ නෑ.

580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
මගුල, මගුල. ඔහ්, මගුලක්!

581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
ඇබෙල් පහත වැටී ඇත.
ඇබෙල් පහත වැටී ඇත.

582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
ආයුබෝවන්?

583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
ඔහ්, මගුලක්.
ඇල්ෆා 1, මේ ප්ලේබෝයි.

584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
ඇබෙල් පහලට.
ඇබෙල් පහලට.

585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
කින්නි, මට සවන් දෙන්න.

586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
අපි දැඩි ගින්නක් ගන්නවා
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් RPG කණ්ඩායම් දෙකකින්.

587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
මට අවශ්‍යයි
දැන් බෝම්බ ටිකක්!

588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
ඉන්න, මොකක්ද - මොකක්ද
Abell ගැන?

589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
<i>ඇබෙල් මිය ගියේය.</i>

590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
එයා මැරිලා.

591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
මට ඔබ අවධානයෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි,
සැරයන්.

592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
ඔබම එකතු වන්න.

593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
ඔහ්, මගුලක්.

594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
රීපර්, අපි
RPG ගිනි ගැනීම

595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
ගිනිකොන දෙසින්
සංයෝගයේ.

596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
මීටර් දෙසීයක්
මගේ ස්ථානයට දකුණින්.

597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
මට දෙන්න
ඔබට ලැබුණු ලොකුම දේ.

598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
උණුසුම් පිරිසිදු කර ඇත.
- එය පිටපත් කරන්න, ප්ලේබෝයි.

599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
අපි ඉලක්කය දෙස බලා සිටිමු.

600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 Blu 118 මගින්.

601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
ආයුධ ඉවතට.

602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
තත්පර 20 ක බලපෑම.

603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
කෝ ඒ බෝම්බය සාජන්ට්?

604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
තත්පර විස්සක්!

605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
RPG එනවා!

606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
අපොයි! සීනි?
සීනි? බිෂොප්!

607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
අපොයි.

608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
අපොයි!

609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
ඔබට ඔහු දෙස ඇස් ඇතිද?

610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
ඔහු දුමෙන් නැති විය.

611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
අපොයි.

612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
ඔහු දුම් පානය කළාද?

613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
මම දන්නේ නැහැ.

614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
ප්ලේබෝයි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
මම ඔහුව දකිනවා.

616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
එයා එක්ක ඉන්න.

617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
රීපර්? රීපර්, ඔයා ඉන්නවද?

618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
රීපර්?

619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
රීපර්, ඔයා ඉන්නවද?

620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
අපි ආවා Playboy.

621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
මට දෙන්න
ඔබේ කණ්ඩායමේ තත්ත්වය.

622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
අහ්, KIA.

623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[හුස්ම ගැනීම]

624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
හරි, ප්ලේබෝයි, අපි මෙහෙම කරමු
සංඛ්යා මගින්.

625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
ඔබගේ ධාරාව තහවුරු කරන්න
ජාල ස්ථානය.

626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
ඔව්.

627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
අහ්, මම යනවා
ඊසානදිග.

628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
නොවැම්බර්, රෝමියෝ,
2-7-6- 0-නයිනර්-3-2-2.

629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
මම, ආහ්--

630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
මම ක්ලික් කිරීම් පහක් පමණ
evac point එකෙන්.

631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
මට ඔයාව ඕන
මීටර් 500ක් ඉදිරියට ස්කෑන් කරන්න

632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
<i>සහ ප්‍රදේශය සහතික කර ගන්න
පැහැදිලිය.</i>

633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
පිටපත් කරන්න, ප්ලේබෝයි. අපි ඔයාව ගත්තා.

634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
මීටර් 500ක් ඉදිරියට ස්කෑන් කිරීම.
සුදානමින් සිටීම.

635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
ඔව්, ප්‍රදේශය පැහැදිලියි.

636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
ප්රදේශය පැහැදිලිව පෙනේ.
ඔබ ගමන් කිරීමට හොඳයි.

637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
ප්ලේබෝයි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
සෙල්ලම් බෝයි?

639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහු චලනය වෙනවාද?

640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
ඔහු කලබල වෙනවා.

641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
ඔබ ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
හේයි, ප්ලේබෝයි.

643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
හොඳ ආරංචියක්.

644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
හෙලිකොප්ටරය වේ
evac point වෙත ඇතුල් වේ.

645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
<i>අශ්වාර හමුදාව යන එන ගමන්.</i>

646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
ඔයාගෙ පස්ස ගන්න වෙනවා
යනවා පුතා.

647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
ඔයා මාරු වෙන්න ඕනේ මචන්.
අපි යමු.

648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
එන්න, සොල්දාදුවා.

649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
නැගිටලා යන්න.

650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
මෙන්න අපි යනවා.
කමක් නැහැ.

651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
ඔබ ඉදිරියට ස්කෑන් කරන්න.
මට එයාව තියෙනවා.

652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
ඉදිරියට ස්කෑන් කිරීම.

653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
රීපර්,

655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
මම හිතන්නේ
මට ට්‍රක් එකක් ඇහෙනවා.

656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
ඔහු හරි.
මට බටහිරින් සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
පාරේ ට්රක් රථය, අඩක් ක්ලික් කරන්න.

658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
මට නැගෙනහිරින් සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
ඔවුන් එක්රැස් වන බව පෙනේ
Playboy ගේ තත්ත්වය මත.

660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
Playboy, දැනුවත් වෙන්න.

661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
ඔබට අභිසාරී ඉලක්ක ඇත
නැගෙනහිර සහ බටහිර.

662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
කොපමණ ආඥාපනත
ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
<i>එකක් නිරාගින්නෙන්.</i>

664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
<i>ගුවන් සිට බිම 114.
සිටගෙන සිටියි.</i>

665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි
හෝනට් වාතයෙන්ද?

666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
<i>සෘණ.</i>

667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
හරි, ප්ලේබෝයි, ගණන් කරන්න.

668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
ඉලක්කය වෙත ඇස්.
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
ඒ දෙස ඇස් තබා ගන්න.

670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
<i>රොජර් ඒ. සිටගෙන සිටියි.</i>

671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
<i>[කොම්ස් හරහා] රීපර්,
ඔබ සතුරන් කෙරෙහි ඇස් තිබේද?</i>

672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
සතුරුකම් තහවුරු කර ඇත
නැගෙනහිරින් සන්නද්ධ වේ.

673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
ඔවුන් අබු සයාෆ් ද?
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තියෙනවා.

674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි.

675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
<i>සෙල්ලම්කරු, ඔබ පිටපත් කරන්නේද?</i>

676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
දැන් කතා කරන්න බෑ.

677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
අහ්, මගුලක් නිසා.
Playboy, Playboy.

678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
බල්ලා ඔබේ පැත්තට එනවා.

679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.

680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Git.

681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
මගුල, ප්ලේබෝයි.

682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
බෆලෝ බිල් ඉවත් කර ඇත.

683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
ඔහු ළං වෙනවා
ඔබේ තනතුර.

684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
වගේ
ඔහු ලැසී දෙසට එනවා.

685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
චලනය නොවන්න.

686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
ප්ලේබෝයි, බෆලෝ බිල්

687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
ඉහත වේ
ඔබේ තනතුර.

688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
<i>සෙලවන්න එපා.</i>

689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
හරි, ප්ලේබෝයි.

690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
ලැසීගේ වගේ
ගෙදර යනවා.

691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
බෆලෝ බිල් නැවත සවි කර ඇත.

692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
සතුරු අය පක්ෂය හැර යනවා.
සුදානමින් සිටීම.

693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
දෙයියනේ.

694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
<i>සෙල්ලම් ළමයා...</i>

695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
බෆලෝ බිල්
සහ ඔහුගේ මිතුරා නැති වී ඇත.

696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
ලොරිය ගිහින්.

697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
ඔබ පැහැදිලිව නිරීක්ෂණය කරයි
ඔබේ උතුරට මීටර් 500 කි.

698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
උඩට පාරක් තියෙනවා
ඔබේ පැය එකේදී එම කඳුවැටිය.

699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
හේයි, ප්ලේබෝයි,
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
මම හොඳින්.

701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
<i>ඔයා කොහෙන්ද මචන්?</i>

702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
ඔහියෝ.

703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
මගුලක් නෑ. මටත්. බෲක් පාර්ක්.

704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
<i>මිඩ්ල්බර්ග් හයිට්ස්.</i>

705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
අපි මූලික වශයෙන්
අමන අසල්වැසියන්.

706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
ඕ-එච්.

707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
I-O

708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
<i>සහෝදරයා.</i>

709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
ගොඩක් ගෙදර එනවද?

710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
<i>[කොම්ස් හරහා] ඔව්.</i>

711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
ඔව්, මම එතන හිටියා.

712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
මගේ පියා භූමදාන කිරීමට සිදු විය.

713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
අනේ මචන්. අහන්න කණගාටුයි.

714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
ඔව්, කමක් නැහැ.

715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
<i>ඔයාලා ළඟින් හිටියාද?</i>

716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
ඔව්.

717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
ඔව්, ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
Sweet Sixteen news හි,

719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
මගුල් බක්කියෝ
VCU එකට එරෙහිව ඇඳ අසූචි කරන්න.

720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
පළමු වටය.

721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
මාව තවත් මානසික අවපීඩනයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
<i>සමාවෙන්න මචන්.</i>

723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
හේයි, ඔබ කවදා හෝ නැඟී ඇත
මේෆීල්ඩ් එකේ අම්මා නත්තල් සීයා?

724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
මම ජීවත් වුණේ ඒ ස්ථානයේ
උසස් පාසල් කාලයේ.

726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
<i>අනේ නියමයි.</i>

727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
මම දන්නවා නේද?

728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
එහිදී මට මගේ පළමු බිරිඳ හමුවුණා
95 දී.

729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
ඕ ඇත්ත?

730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
<i>ඔව්. අපි පෝලිමේ</i>ව මුණ ගැහුණා

731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
<i>අපි දෙන්නම ස්ට්‍රොම්බෝලි ඇණවුම් කළා.</i>

732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
කවුද බන්
නියෝග stromboli?

733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
මම දන්නවා හරි ද?

734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඕන කියලා.
සහ එය විය.

735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
එය එසේ නොවන තුරු,
ඔබ දන්නවාද?

736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
මගේ වර්තමාන බිරිඳ
ජරාවට වෛර කරයි.

737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
ඇය ඊර්ෂ්යා?

738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
නැහැ, මිනිහෝ, නරකයි ...
ඇය වීගන්.

739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
ආහ් මචන්. එය වඩාත් නරක ය.

740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
<i>[කොම්ස් හරහා] කරන්නේ කෙසේද
කවුරුහරි වීගන් කෙනෙක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?</i>

741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
<i>[කොම්ස් හරහා] කෙසේද?</i>

742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත.

743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
ඔබට ලැබෙනවා
ඇත්තටම දැන් කිට්ටුයි මචන්.

744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
වේගය දිගටම කරගෙන යන්න.
හොඳ වැඩක්.

745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
හෙලෝ මත ETA?

746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
<i>Playboy 0-6,</i>

747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
<i>මෙය Blackbird 2-5,</i>

748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
<i>නැගෙනහිර සිට LZ වෙත ළඟා වෙමින්.
ETA මයික් තුනක්, අවසන්.</i>

749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
පිටපත් කරන්න.

750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
<i>[කොම්ස් හරහා] රීපර්,
LZ වෙත මගේ මාර්ගය කෙසේද?</i>

751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
පැහැදිලියි.

752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
මාර්ගය පැහැදිලිය.

753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
ලබා ගැනීමට කාලයයි
නරකාදිය, ප්ලේබෝයි.

754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
ඇස් වලට ස්තූතියි, රීපර්.

755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
<i>එය කිරීමට සතුටුයි.</i>

756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
හේයි, මට රේඛාවක් දෙන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වේගාස් හි.

757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
මට ඝන හුක්අප් එකක් තියෙනවා
Disney on Ice සඳහා.

758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
ඔයාට මාව නැති වුණා.
මම එය සමත් විය හැකිය,

759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
නමුත් මම ඉන්නේ නෙලිස් වල
හැම වෙලාවෙම.

760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
මම මෙතන ඉන්නවා මචන්.
CENTCOM අමතන්න.

761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
Raven Squadron.
එඩී ග්‍රිම්.

762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
Reaper එක විතරක් ඉල්ලන්න.

763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
කරනු ඇත.

764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
Blackbird 2-5, මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.
උපුටා ගැනීම සඳහා LZ පැහැදිලිය.

765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
පිහිටීම සලකුණු කිරීම
I-R සමඟ

766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
<i>රොජර් ඒ, ප්ලේබෝයි.</i>

767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
<i>ඔබේ ස්ථානය මා විසින් සලකුණු කර ඇත.</i>

768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
අමතන්න! මට ගැහුවා! මට ගැහුවා!

769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
Playboy, ඔයාට තුවාලද?

770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
සෘණාත්මක!
මගේ පිඟානේ ගහන්න ඇති.

771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
රීපර්, සතුරු,
මීටර් 100 නැගෙනහිර.

772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
මීටර් දෙසීයක් දකුණට.

773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
අමතන්න! කළු කුරුල්ලා.

774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
මට ඉලක්ක කිහිපයක් තිබේ
LZ අවට.

775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
<i>සම්බන්ධ කරන්න, Blackbird.</i>

776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
<i>තවත් සතුරු තුනක්
බටහිර කඳු මුදුනේ.</i>

777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
<i>කුඩා ආයුධ සහ RPG.</i>

778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
ඔබේ බූරුවා චලනය කිරීම වඩා හොඳය.

779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
ආර්පීජී!

780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
ෂිට්!

781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
කළු කුරුල්ලා,
ඔබට ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
අපි ආරක්ෂිත LZ එකක් සොයා ගන්නා තුරු?

783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
Negative, Playboy.
LZ ඉතා උණුසුම්.

784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
අපට හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු.

785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
ෂිට්!

786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
රීපර්, බටහිර කඳුවැටිය.

787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
අමතන්න, Playboy.

788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
තව ට්‍රක් තුනක්
හරි හරහා.

789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
රීපර්, බෝම්බය අවශ්‍යයි
බටහිරට මීටර් 300 කි.

790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
උණුසුම්ව හිස් කළා!

791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
රොජර් ඒ, ප්ලේබෝයි.
ටැලි. ඉලක්කය වෙත ඇස්.

792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
ඉන්න තැනම ඉන්න අපතයෝ.

793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 අපාය ගින්නෙන්,
ගුවනේ සිට බිම 114.

794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
ආයුධ ඉවතට.
තත්පර 20 ක බලපෑම.

795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
ඉලක්කය පහත වැටී ඇත.

796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
දැන් මගුල ගන්න
එතනින් එලියට.

797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
අපොයි! ගිනි ගන්නවා.

798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
මේක කරලා නැහැ.

799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
තව ට්‍රක් එකක් ගත්තා
බටහිරින් එනවා.

800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම හිරවෙලා.

801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
ඔවුන් මාව දකින්නේ කෙසේද?

802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
එය ඔහුගේ ස්ට්රෝබ් එකයි!
ඔවුන්ට රාත්‍රී දර්ශනය තිබිය යුතුය.

803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
ඔහුට ඔහුගේ ස්ට්‍රෝබ් එක නිවා දැමිය යුතුයි.

804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
ඒක ඔයාගේ ස්ට්‍රෝබ් එක, ප්ලේබෝයි.
ඔබේ ස්ට්රෝබ් එක නිවා දමන්න.

805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
නැගෙනහිරින් ගිනි ගැනීම.

806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
ඔබ සතු සියල්ල අතහරින්න.

807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
ප්ලේබෝයි, මම වින්චෙස්ටර්.
මට බෝම්බ ඉවරයි.

808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
හෝනට් මත ETA
මයික් දෙකක් වේ.

809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
<i>Playboy... මේ Hornet 1.</i>

810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
පොයින්ට් අවුට් මට්ටමට ඇතුල් වීම.

811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
මම ඇතුලට එනවා
නැගෙනහිර බටහිර ශීර්ෂයක් මත.

812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
රොජර් ඒ, හෝනට් 1.

813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
මම මීටර් 200 යි
ඉලක්ක ජාලයට උතුරින්.

814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
සියලු ගිනි තබා ගන්න
ඉලක්ක ජාලයට දකුණින්.

815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
මම නැවතත් කියනවා, සියල්ල දකුණට ගිනි.

816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
<i>එය පිටපත් කරන්න. උපදෙස් දෙන්න</i>

817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
<i>මෙය අනතුර ආසන්න වනු ඇත.</i>
- ඔව්, ඔව්. උණුසුම් පිරිසිදු කර ඇත.

818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
<i>[කොම්ස් හරහා] පිටපත් කරන්න.</i>

819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
<i>තුන, දෙක, එක!</i>

820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
ෂිට්!
තවමත් බටහිරින් ගිනි ගන්නවා!

821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
<i>පිටපත් කරන්න, ප්ලේබෝයි.</i>

822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
<i>තවත් ධාවනයක් සඳහා පැමිණේ.</i>

823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
මේ මගුල!

824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ගුවන් භටයා?

825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
ඔව්, මම කරනවා
ස්ටාර්බක්ස් ධාවනයකි.

826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
කර්නල් පැකට් වසන්තය.
- ඒ මොකක්ද?

827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
ස්ටාර්බක්ස්.

828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
ගුවන් භටයා, යන්න!

830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
ඇස් අර හොරනට් එක දිහා.

831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
මට ගිනි ටිකක් දෙන්න
බටහිර කඳු මුදුනේ.

832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
ඔබ උණුසුම් වී ඇත.

833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
තහවුරු කරන්න. බටහිර හෝ නැගෙනහිර?

834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
බටහිර! බටහිර!

835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
<i>මෙය වෙන්න යන්නේ
අනතුර ආසන්නයි.</i>

837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
<i>අපට තවමත් නැත
ඔබට දෘශ්‍යමාන වේ.</i>

838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
ඒක හොඳයි. යන්තම්
එය අතහරින්න! ඔබ උණුසුම් වී ඇත!

839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
<i>[කොම්ස් හරහා] වෙන්න
උපදෙස් දී ඇත, මෙය අනතුර ආසන්නයි.</i>

840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
උන්නතාංශය.
උන්නතාංශය.

841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
උඩට අදින්න. උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
<i>Playboy, මම Winchester.</i>

843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
<i>Hornet 1 යනු RTB වේ.</i>

844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
ඒක කොපි කරන්න.

845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
හොඳ වෙඩි තැබීම.

846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
<i>කොහොමද, රීපර්?</i>

847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
Playboy, කුමක් සිට
අපට පෙනේ, එය පැහැදිලිව පෙනේ.

848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
මේ මගුල දන්නවා
අපි දැන් එලියේ ඉන්නේ ඉතින්...

849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
වට්ටම් නොකරන්න
ඕනෑම විස්මයන්.

850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
අපට තවත් LZ තිබේද?

851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
පිරිසිදු කිරීමක් තියෙනවා
ඊසාන දෙසින් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්

852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
ඔබේ තනතුරෙන්.

853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
ඔයා යන්නේ නැහැ
කැමති වුනත්.

854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
ඔයා කියන්නේ ඊසානදිග කියලා?

855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
<i>A-firm, Playboy.</i>

856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
ඊසාන දිගයි
ලොකු මගුල් කන්දක්.

857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
මම දන්නවා මචන්. මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
මට කණගාටුයි,
නමුත් එය සමීපතම වේ

859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
<i>LZ විකල්පය අපට ඇත.</i>

860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
සෙල්ලම් බෝයි,
හෙලෝ වාතයෙන් ගමන් කරයි.

861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
විකල්ප LZ වෙත ETA

862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
මයික් 90 කි.

863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
<i>කොහොමද මචන්?</i>

866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
හොඳටම ගෑස් ගහලා.

867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
ඔව්, සැකයක් නැහැ.
ඉන්න, හරිද?

868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
ගැන කණගාටුයි
අසාර්ථක evac, මචන්.

869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
දැන් ඔබ දන්නවා. විශ්වාස කරන්න එපා
ගුවන් හමුදා කපිතාන්වරු.

870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
සම්ප්‍රදායිකව,
අපි ජරාවෙන් පිරී සිටිමු.

871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
කපිතාන්?

872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
<i>[කොම්ස් හරහා] ඔව්.</i>

873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
ඔයා කිව්වා හම්බුනා කියලා
95 දී ඔබේ පළමු බිරිඳ.

874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
ඔව් මම ජරාවක් වගේ වයසයි.

875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
මම මේ වන විට ජෙනරාල්වරයෙකු විය යුතුයි.
මට හිටපු භාර්යාවන් තුන්දෙනෙක් ලැබුණා.

876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
මට ළමයි අට දෙනෙක් ලැබුණා.
මට අලුත් බිරිඳක් ලැබුණා.

877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
මගදී මට අලුත් ළමයෙක් ලැබුණා.

878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
මට සක්‍රීය රාජකාරි බෝනස් අවශ්‍යයි.

879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
<i>මම කැප්ටන් වෙතින් පිටතට ගියහොත්,</i>

880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
<i>ඔවුන් මාව උපදේශකයෙක් කරයි,
ඒ නිසා මගුලක්.</i>

881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
ඔබ ස්ථාවර පියාපත් පියාසර කරයි
කුරුල්ලන්ට පෙර?

882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
<i>[කොම්ස් හරහා] එනම්
ඉතා දිගු කතාවක්, මිත්‍රයා.</i>

883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
<i>නමුත්, ඔව්, මුලින්,
මම ගුවන් නියමුවෙකු වීමට ලියාපදිංචි විය.</i>

884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ගුවන් හමුදාව හිතුවා

885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
අධිකාරියට මගේ ප්‍රතිචාර
සාමාන්ය නොවේ.

886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
ඉතින් ඒ එළුවා කෙලෙව්වා.

887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
සියුම්.

888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
සිදුවුයේ කුමක් ද?

889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
<i>හොඳයි, මම මගේ විශාල කටට වෙඩි තැබුවෙමි,</i>

890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
මම මාව හොයාගත්තා
USAF-SF වෙත නැවත පවරා ඇත

891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
මැද ජරාව ආරක්ෂා කිරීම
අවුරුදු 20ක් කොහෙවත් නැති.

892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
ඉරෙක්සන් පදනම
Aleutian තුළ,

893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පයින් ගැප්...

894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
අහ්!

895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
<i>[කොම්ස් හරහා] ප්ලේබෝයි,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
ප්ලේබෝයි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
ඔව්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
සිදුවුයේ කුමක් ද?

899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
අඩක් පහළට ලිස්සා ගියේය
මගුලක් කන්දක්.

900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
අපොයි මචන්.
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදුනාද?

901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
ඔව්. මගේ ආඩම්බරය විතරයි.

902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
අහ්, රීපර්, මට චලනය තියෙනවා
ප්ලේබෝයි ඉදිරිපිට.

903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
වයඹ දෙසින් මීටර් සියයක්.

904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
විශාලනය කරන්න.

905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
සන්නද්ධ සතුරු තුනක්.

906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
Playboy, ඔයාට තියෙනවා
සතුරු තුනක්

907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
ඔබේ මාර්ගයට යනවා.
ආවරණය සොයන්න.

908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
ඔහ්, මගුලක්!

909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
අපොයි.

910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
ජරාව. ඉදිරියට ස්කෑන් කරන්න.
මාව එයා ළඟ තියාගන්න.

911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
පිටපත් කරන්න.

912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
ඔහුව තේරුණාද?

913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
මම බලනවා. මම බලනවා.

914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
අපොයි.

915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
මම එයාව ගත්තා.

916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
ඔහු පහළට යනවා.

917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
දෙයියනේ මගුලක්!

918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
මට කර්නල් දෙන්න. ඔව්.

919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
දිගටම බලන්න.

920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
මට ඔහුව වියන් යට අහිමි විය.

921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
අපොයි.

922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
රීපර්, සයිට්‍රෙප් එක මොකක්ද?

923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
මෙම මෙහෙයුම ජරාවට ගොස් ඇත,
කර්නල්.

924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
මම ගත්ත ඔප් එකක් තියෙනවා.

925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
අපි පැය 12 යි.

926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
මම වින්චෙස්ටර්, නමුත් අපට බැහැ
ඉලක්ක ප්රදේශය හැර යන්න

927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
මොකද අපිට තියෙන්නේ එකම ඇස්.

928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
අවසර ඉල්ලනවා
පුටුවේ ඉන්න කියලා

929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
අපි සොල්දාදුවා ගෙදර ගෙන යන තුරු.

930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
ඔබට තියුණු බවක් දැනෙනවාද?

932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
ඕ ඇත්ත. තියුණු
අලි බූරුවෙක් විදියට.

933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
මාණ්ඩලික සැරයන්?

934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
මම හොඳින් සර්.

935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
හරි, එඩී. පුටුවේ ඉන්න.
ඒක කරන්න දෙන්න.

936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
මගුලක්.

937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
එන්න, ප්ලේබෝයි.

938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
ඉදිරියට එන්න. මට කථා කරන්න.

939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
අපොයි.

940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
නැත.

942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
ඔක්කොම රේඩියෝ කතා
JSOC වත්කම ගැන.

943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
WHO?

944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
හේතුව ඒ කට්ටිය
තිබේද, තහවුරු කර නැත

945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
ඒත් එක්කෙනෙක් කියනවා බෝර්නියෝ

946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
අනෙක් යේමනය.

947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
යේමනය?

948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
ඒක බාගෙට
මගුල ලෝකය.

949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
ඔයා මට වද දෙනවද?

950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
කවුද එහෙම කියන්නේ?

951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
පේළි අතර කියවීම
CIA හෝ DIA සමඟ.

952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
මිනිසා.

953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
හෝඩියේ සුප් අම්මලා!

954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
ඔවුන් කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
අත්!

956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
ඔයාට තුවාලද?

957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
මා දෙස බලන්න.

958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
මෙතන. මේක බොන්න.
බොන්න. බොන්න. බොන්න.

960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
මෙතන. ඒක දාන්න, හරිද? හරි හරී?

961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
ආර්.පී.ජී
ඔබේ ස්ථාවරය මත.

962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
ළඟ, මත නොවේ. සවන් දෙන්න.
බිෂොප්ව අල්ලා ගත්තා.

963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
එයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.
මට යන්න තියෙනවා.

964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
අපිට ආපහු ගිහින් එයාව ගන්න වෙනවා.
ඉතින්, ඔබට හැකි දේ ගන්න, හරිද?

965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
මෙතන. මේක ගන්න.

966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
මෙතන. ඒවා මෙතනට දාන්න.
ඒවා මෙතනට දාන්න.

967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
මෙන්න මේක ගන්න.

968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද, සාජන්ට්?

969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
හේයි. බලන්න, මට තේරෙනවා.

970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
මෙය නොවේ
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැන,

971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
නමුත් ඔබ හාරා ගත යුතුයි, හරිද?
ඒක මෙතන නැහැ. ඒක මෙතන නැහැ.

972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
ඒක මෙතන.

973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
බිෂොප් අමාරුවේ. අපිට වෙනවා
ආපසු ගොස් ඔහුව ගන්න. හරි හරී.

974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
තාම වෙඩි තියන්න පුළුවන් නේද?

975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
ඔව්.

976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
අපි යමු.

977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
ඔබේ බැටරිය තවමත් තිබේද?

978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
නැහැ, වැටීම තුළ මට එය අහිමි විය.

979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
මට ඔයාගේ පිහිය බලන්න දෙන්න.

980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
කුමක් සඳහා ද?

981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
මම Warhawkට කතා කරන්නම්.

982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
වතුර බෝතලයකින්ද?

983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
උහ්-හහ්.

984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
අයියෝ ජරාව.

985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
රීපර්,
මේක Playboy.

986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
සෙල්ලම් බෝයි,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
මම Alpha one එක්ක.

988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
<i>අපි ආපසු යමු
ආරම්භක AO වෙත.</i>

989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
නෑ නෑ නෑ නෑ.
සෘණාත්මකයි. Negative, Playboy.

990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
අපිට Intel තියෙනවා
වත්කම සොයාගෙන ඇත.

991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
අපි යන්නේ නැහැ
වත්කම සඳහා.

992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
<i>නැවත කියන්නද?</i>

993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
අපි යන්නේ නැහැ
වත්කම සඳහා.

994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්
අල්ලා ගන්නා ලදී.

995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
අපි එයාව ගන්න ඇතුලට යනවා.

996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
<i>[කොම්ස් හරහා] ප්ලේබෝයි,
QRF එකලස් කරමින් පවතී.</i>

997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
<i>ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න
ඔවුන් යොදවන තුරු.</i>

998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
සෘණ, රීපර්.
වෙලාවක් නෑ.

999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
CJSOTF සමඟින් නංවන්න,
සහ අපේ සයිට්‍රෙප් එක ඔවුන්ට දන්වන්න.

1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
අපි යනවා
සූදානම් ගුවන් යානා අවශ්යයි.

1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ඉලක්කගත ප්‍රදේශයට ETA
මයික් 6-0 කි.

1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
<i>අපි එවිට ජාලකය තහවුරු කරන්නෙමු. ඉවරයි.</i>

1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටද,
සෙල්ලම් බෝයි?

1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
ඔබේ දරාගැනීම මට දෙන්න.

1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
සෙල්ලම් බෝයි?
- නැතිවූ කොමස්.

1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
අපොයි!

1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
මාව CJSOTF වෙත සම්බන්ධ කරන්න.

1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
හොඳයි, මම දන්නවා එය අසාමාන්ය බව,
අයිලීන්.

1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
මාව සම්බන්ධ කරන්න, හරිද?

1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
අදහසක් නැහැ.

1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
සැලැස්ම කුමක්ද?

1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
බෝම්බ ටිකක් දාන්න,
හැරවීමක් ඇති කරන්න,

1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
ඇතුළට ගොස් ඔහුව ගන්න.

1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න
එය අපේ මාර්ගයට බාධා කරයි.

1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
ඔබට බෝම්බ අවශ්‍ය කොහේද?

1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
ඔබ JTAC ය. ඔයා කියන්න මට.

1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
සමහරවිට හොඳම තැන

1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
එම ගුහාව දිගේ වනු ඇත
මෙම රිජ් රේඛාවේ පිවිසුම්.

1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
මිනිත්තු 15 ක පරතරයකින් ඒවා වෙන් කරන්න
අපි ඇතුලට යන අතරේ.

1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
හොඳයි වගේද?

1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
බිෂොප්ව සොයා ගන්න, අපගේ පියවර ගන්න
පළමු වැඩ වර්ජනය එල්ල වූ විට.

1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
දෙවන වර්ජනය
ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
සහ අන්තිම එක?

1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
මහා බලපෑම.

1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
අපි ඒ ලෙන් හරවමු
ඇතුළත පිටත.

1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
ෆකින් ඒ, පැටියෝ. ෆකින් ඒ.

1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
B1 සම්පූර්ණ ගෙවීම?
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
මම 9 පේළිය සමඟ තහවුරු කරමි
ලැබුණු විට අස්ථි 0-1.

1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
රොජර්.

1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
B1 ගුවනේ, කර්නල්.

1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
ඒක කොපි කරන්න.
ලස්සන වැඩක්.

1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
රීපර්, මේ ප්ලේබෝයි.

1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
පිටපත් කරන්න, ප්ලේබෝයි.
මම මෙහේ.

1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
<i>හරි. ක්‍රීඩා සැලැස්ම CAS</i>භාවිතා කිරීමයි

1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
<i> කට්ටලයකට පහර දීමට
ගුහා ව්යුහයන්</i>

1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
<i>සංයුතියට උතුරින්
හැරවීමක් ලෙස.</i>

1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
<i>මට ප්‍රහාර තුනක් අවශ්‍යයි
දුරින් මයික් 15 ක් පමණ දුරින්</i>

1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
<i>1100 සිට.</i>

1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
එකොළොස් සියයයි. එය සලකුණු කරන්න.

1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
පළමු වර්ජනය, 1100.

1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
<i>පළමු ප්‍රහාර දෙක සඳහා අභිප්‍රාය</i>

1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
<i>ඔවුන්ගේ අවධානය රඳවා ගැනීමට ය.</i>

1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
<i>අවසාන ප්‍රහාරය විය යුතුය
ප්‍රමාණවත් යුධෝපකරණ</i>තියන්න

1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
<i>උදාසීන කිරීමට
ගුහා තුළ සිටින සියලු සතුරන්.</i>

1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
<i>BOC තුන ටයිප් කරන්න.</i>

1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
<i>නොවැම්බර්, වික්ටර්,
1-1-4-8-7-6-3-5.</i>

1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
නැවත කියන්න,
සෙල්ලම් බෝයි. නැවතත් කියන්න.

1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
<i>ඒ නොවැම්බර්, වික්ටර්,</i>

1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
<i>1-1-4-8-7-6-3-5. ඉවරයි.</i>

1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
පිටපත් කරන්න. ඔබ දෙස ඇස්.

1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
වර්ජන තුනක්.
එකොළොස් සියයයි. හැරවීම.

1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
එකොළොස් පහළොව, හැරවීම.

1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
එකොළොස් තිහ, අපි යනවා
එළිය කරන ජරාව

1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
සහ මගුලට පිඹින්න.
තහවුරු කරන්න, Playboy.

1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
ඔහ්, මගුලක්.

1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
බැටරිය මැරිලා.

1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
අපි හොඳද?

1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
Playboy, තහවුරු කරන්න?

1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
කොමස් නැති විය.

1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
අපොයි.

1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
හරි,
අපි හැමෝම සැලැස්ම දන්නවා.

1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
ඔයාලා දෙන්නා හොඳට කළා
අද මෙහි වැඩ කරන්න.

1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
මෙතනින් යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
මම අහන්නේ නැහැ.
ඔයා ඉවරයි.

1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
ඔයාට පැය දහයයි
ඔබගේ පැය අටේ වැඩ මුරය මත.

1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
හරි, රීපර්.
පුටුවෙන් එළියට.

1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
ඩික්ස් මල්ලක් කන්න,
හෝකින්ස්.

1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
හෝකින්ස්? ඒ ඇන්ඩෘස්.

1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව නැගිට්ටවන්න දෙන්න.

1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
නැත.

1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
පුටුවෙන් පිටවෙන්න, රීපර්.

1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
මගුලක් නෑ
මම මේ ඔප් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
මගුලක් නෑ.
මම KIA එකක් ගත්තා. එක MIA.

1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
අනික මට මගුල් නට් ජොබ් දෙකක් හම්බුනා

1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
ගන්න හදනවා
මුළු Abu Sayyaf කඳවුරක්.

1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
එයින් එක් කණ්ඩායමක් ඉතිරි වේ, එනම් අපට,
මේ සියල්ල සහතික කිරීමට

1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
අපායට යන්නේ නැත
මගුල් අත් කූඩයක.

1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
ඔයා ඉවරද?

1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
මම ඉවර නැහැ.
මට දිගටම යන්න පුළුවන්.

1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
එවිට මම යෝජනා කරමි
ඔබ ඉතා ප්රවේශමෙන් සිතන්න

1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
ඊළඟට එන වචන ගැන
ඔබේ කටින්, කැප්ටන්.

1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
ඔහ්, එන්න, වර්ජිල්.
ඔයා මට තරාතිරමක් ඇදගන්නවද?

1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
ඔයා මට කිව්වා
මට මේ පුටුව ගන්න තිබුණා

1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
ඔප් එක ඉවර වෙනකම්.
ගිහින් බාස්කට්බෝල් බලන්න.

1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,

1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
මෙය රීපර්ගේ මෙහෙයුමයි.
අපට ඉඩ දිය යුතුයි...

1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
ඇහුවා මතක නෑ
ඔබේ අදහස, මාණ්ඩලික සැරයන්.

1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
හොඳයි, සමහර විට ඒක
ඔබේ ගැටලුව කර්නල්.

1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
මම ඔබට දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙන්නෙමි
පහළට නොයන්න

1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
එකම හාවා කුහරය
මෙහි ඔබේ සහකරු ලෙස.

1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
ඇය කීවේ නැත
වචනය, කර්නල්.

1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
මි.මී.

1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
එක වචනයක්වත් නෑ.

1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
පුටුවෙන් පිටවෙන්න.

1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
කාමරයෙන් පිටවෙන්න,
මම අමතක කරන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්

1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
මෙම සංවාදය
කවදා හෝ සිදු විය.

1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
ඔය මගුල ගන්න එපා ජූනියර්.

1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
පළමු වර්ජනය 1100.
එය හැරවීමක් පමණයි.

1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
දෙවන වර්ජනය 11--

1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
කපිතාන්!

1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
ඇස්.

1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
කූඩාරමේ එක කොල්ලෙක්.

1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
බැල්කනියේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
අපේ වෙලාව කීයද?

1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
විස්සයි.

1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
මේක කැත වෙයි.

1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
කරකැවිල්ලක හිස.

1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
ඔබ මා නොදකින දෙයක් දුටුවහොත්,

1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
ඔබ කියනවා 'සම්බන්ධතා වමට,
නිවැරදිව අමතන්න.'

1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
අපේ පිටිපස්සෙන් කවුරුහරි එනවා,
ඔබ 'හය' කියනවා.

1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
අවශ්‍ය නම් පමණක් වෙඩි තියන්න.

1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
අපි මේක නිහඬව සිටිය යුතුයි
අපට හැකි තාක් කල්.

1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
එය වටිනා දේ සඳහා, ඔබ උපයා ඇත
අද ඔබේ පළමු ස්ථරයේ තත්වය.

1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
ඒ කියන්නේ
මට වැඩිපුර ගෙවනවාද?

1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
මගුලක් නෑ.
එය හුදෙක් සිසිල් හඬක්.

1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
ඔබ සූදානම්ද?

1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
නැහැ. ඔබ?

1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
සෑම විටම.

1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
අපි ඒක කරමු.

1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
හරි හරී.

1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
ආහ්!

1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
ෆකර්.

1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
ඔයා හොඳින්?

1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
ඔව්.

1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
හරි.

1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
එයා හිරවෙලා.

1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
තුවක්කුව දකුණට. හරි!

1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
මා මත.
ඔබ මත.

1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
අමතන්න වම්!

1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
පතන!

1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
ඔයා හොඳින්?

1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
අපොයි!

1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
ඔහ්, මගුලක්!

1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
අත්බෝම්බ! බහින්න!

1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
හේයි, සුග්.

1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
බිෂොප්.

1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
මේ ඔබේ අදහස
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක?

1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
මම හිතන්නේ මට ඒවා ලැබුණා
මට ඒවා අවශ්‍ය තැනම.

1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
ඔයා බූරුවෙක් වගේ.

1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
හේයි, බිෂොප්, ඔබට කොහොමද?

1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
මට කථා කරන්න.

1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
ගුවන් හමුදාව,
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ නරක තැනක.

1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
ඔව්, අපි ඉන්නේ නරක තැනක.

1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
හේයි!

1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
හේයි!

1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
හේයි, යෝ!

1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
යෝ!

1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
හේයි, මම කියන දේ අහන්න, මචෝ.

1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
ඔවුන් බෝම්බ හෙළනු ඇත
මෙම ගුහා මත.

1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
මෙම ගුහා මත බෝම්බ.

1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
අපි මෙතනින් නොගියොත්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මෙම ගුහා මත බෝම්බ.

1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
අපොයි! මෝඩ මගුල්!

1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
අපොයි.

1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
බෝයිං 0-1,
මෙය සන්බර්න් 0-6 වේ.

1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
අපි ඔබේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
ETA වෙත උපදෙස් දෙන්න
පළමු ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයට,

1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
මයික් දෙකක්.

1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
හරි,
අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.

1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
මීටර් 400 විශාලනය කරන්න.

1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා

1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
මම වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
නිකම් -- නිකම් ඉන්න
තත්පරයක් හරි මචන්?

1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
මම තේරුම් ගන්නම්
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා.

1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
මම දැනටමත් එළියේ.

1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
බිෂොප්ව ගෙන්වා ගන්න
ඔබම මෙතනින් යන්න. හරි හරී?

1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
නෑ මචන් උබ හොදයි.
ඔබ හොඳයි, ඔබ හොඳයි.

1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
නැත්තම් මම මගුලක් කරනවා!
අපොයි!

1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
මගුල් කෑලි!

1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
ඉදිරියට එන්න!

1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
ඔබේ අතමිට ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
මගුල් බයගුල්ලෙක්.

1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
සීනි?

1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
ඔබේ අතමිට ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
හෂිමි ඔයා ඒකට කැමතිද?

1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
සීනි?

1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
ඔහ්, මගුලක්.

1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
සීනි?

1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
මම හොඳින්.

1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
අපොයි!

1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
ගුවන්තනාමෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
යන්න.

1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
ඒක පරණ කොන්දේසියක් විතරයි

1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
<i>එය වැඩි කාලයක් පැවතිය යුතු නැත</i>

1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
ජපානය ආක්‍රමණය කළ බව ඔබ දන්නවා
මෙම ඉඩම් 1941 දී. හ්ම්.

1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
මේ ගුහා හැදුවා
රැඳී සිටීමේ චේතනාවෙන්

1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
ඒත් අපේ මොරෝ අයියලා
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන්ව පරාජය කළා. හ්ම්.

1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
දන්නවද මේ වේල්ල හැදුවේ...

1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
එය ඉතා ඉදිරි පියවරක් විය.

1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
මේ ලේ සෝදා ගත්තේ එයින්ද
ඉඩම සහ අපේ කටට?

1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
නමුත් මට නොවේ.

1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
අපි කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
නමුත් අපිම.

1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
අපිට තිබුණා
තරමක් ප්රසන්න දවසක්.

1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
[නොපැහැදිලි] ආශීර්වාද කරයි.

1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
එහෙනම් කොහොමද කියන්නේ?

1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
අපේ පෙළපාලියට කවුරුහරි වැස්සක් ද?

1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
එක් අධිරාජ්‍යවාදියෙක් ඉවත් කළා...

1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
තවත් එකක් සොයා ගැනීමට පමණි.

1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
මේ සංවාදය නොවේ
අපට දැන් තිබිය යුතුය.

1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
නැද්ද?
අප කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?

1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
මම ඔයාට කිව්වා.
තව බෝම්බ තියෙනවා පාරේ.

1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
අහ්, මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ මුහුණ නැති බෝම්බ වල.

1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
ඔබට පෙනෙනවා, සැබෑ ප්රතිඵල
මුහුණට මුහුණ නිර්මාණය කර ඇත,

1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
මොන වගේ අන්තර්ක්‍රියා
ඔබ සහ මම මෙතනම කරනවා.

1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
කෝ අනිත් අය
කොමාන්ඩෝ භටයින් පිහිටා තිබේද?

1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
තවත් නැත.
අපි විතරයි!

1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
ඔබේ ජෙට් යානා
තවමත් ප්රදේශයේ සිටිති.

1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
කවුරුහරි විය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය.

1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
අපි සන්නිවේදනය කරමින් සිටියෙමු
ඔවුන් සමඟ.

1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
අහන්න, තව වැඩ වර්ජන තියෙනවා
අතරමඟ.

1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
අපි මෙතනින් නොගියොත්,
අපි ඔක්කොම කුණු දූවිලි.

1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
නැහැ! ඔබ දූවිලි!
කුණු දූවිලි!

1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
මේ බය වෙන්න.

1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි
ඔබේම මරණය ගැන.

1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
ඔයා හිතනවා ඇති මම මේක කරනවා කියලා
කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැතිව.

1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
ඒක වැරදියි.
මරන්න මට බලපානවා.

1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
ම්ලේච්ඡත්වය වැළඳ ගැනීමට
මේක මට බලපානවා.

1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
ඒ වගේම තමයි වෙනස
ඔබ සහ මම අතර.

1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
මම මිනිසෙක් ඇස් දෙස බලමි,

1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
සහ මම මගේ තේරීම සමීප කරමි.

1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
බෝම්බය!

1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
මට සමාවෙන්න?

1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
සර්?

1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
මට මෙන්න මේ කාරණය ලැබුණා.

1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
මම දන්නෙත් නෑ...
මම දන්නෙත් නෑ

1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
මෙය යමක් නම්
පවතින බව.

1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
මගේ බිරිඳ එය ලියා ඇත,
ඒ නිසා ඇය වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
ටිකක් පිස්සු වගේ,
නමුත්, අහ්, මට අහන්න තියෙන්නේ, ඔයා දන්නවද?

1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
ඔබ සතුව ශිල්පීය ගස් ගෙඩියක් තිබේද?
පැසුණු ශාක පදනම් කරගත් කජු

1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
සහ tahini දුම් පානය කළා
වීගන් නව චීස්.

1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
ඒක දෙයක්ද?

1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
ඔව්, මෙතනම.
මගේම හදවතට පසුව මිනිසා.

1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
හහ්. මට තිබුණා
ඊට එරෙහිව මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්න.

1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
හරි,
අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.

1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
මීටර් 400 විශාලනය කරන්න.
මේක පට්ට ෂෝ වෙලාවක්.

1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
ගිනි තැබීමට සූදානම්.

1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
බෝම්බ ඉවතට.

1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
හය, පහ,

1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
හතර, තුන,

1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
දෙකක්, එකක්.

1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
බලපෑම.

1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
ශුද්ධ ජරාව.

1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
ඔබ JSOC?

1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
ඔයා කව්ද?

1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
මම අශ්වාරෝහකය.

1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
හේයි!

1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
අහ්!

1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
අපොයි!

1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
මගුලක්, කින්නි.

1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
ඔයා හොඳින්?

1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
ඔව් ඔව්.

1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
කවුද ඒ මිනිහා?

1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
වත්කම... මම හිතන්නේ.

1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
ඉදිරියට එන්න. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
මෙතරම් ඉක්මනින්?
අපි යමු.

1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
කුමන මාර්ගයද?

1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
මම හිතන්නේ ඒක මේ විදියට.
අපි දිගටම ගමන් කරමු.

1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
අපොයි.

1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
ඔව්. හරි හරී. කමක් නැහැ.

1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
හරි හරි.

1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
තත්පරයක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
බෝයිං 0-1,
මෙය සන්බර්න් 0-6 වේ.

1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
ඔබ ඉලක්කයට ඇතුල් වේ.
මයික් පහක්.

1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
<i>පැමිණීම පිටපත් කරන්න. අපි උණුසුම්.</i>

1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
<i>මට තරණය කළ හැකි විට මට දන්වන්න
7-9-8-4-0 දී දිගු කරන්න.</i>

1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
ඉදිරියට එන්න.

1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
අපොයි.

1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
බාබකියු බඩගා යන රටකජු.

1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
වීගන් ඇඹුල් ක්රීම්.

1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
ශාක පදනම් වූ ෆෙටා.

1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
අනේ අම්මපා!
අපොයි.

1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.
මගුල් ෆෝන් එක ගන්න.

1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
ෆෝන් එක ගන්න සාජන්.

1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
සැරයන්!
- ඔව්, සර්.

1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
ඔව්.

1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
රීපර්. මට රීපර් අවශ්‍යයි.

1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
<i>රීපර් ගිහින්. ඔහුගේ කොටුව උත්සාහ කරන්න--</i>

1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
<i>ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.</i>

1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
<i>702-166-4200.</i>

1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
<i>ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!</i>

1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
හලෝ?

1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
අපොයි!

1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
අයියෝ මචන්.

1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
මම බලනවා. මම බලනවා
සියලුම රාක්ක වල.

1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
කමක් නැහැ.

1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
හේයි ඉන්න.

1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
නෑ මම බලනවා...
එය මා නොදන්නා අංකයක් විය.

1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
මම සියලු රාක්ක දෙස බලා සිටිමි,

1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
නමුත් ඔවුන්ට නියම මෙක්සිකානු ලැබුණි,
ඔබ දන්නවාද?

1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Cou-- හැබැයි මස් එක්ක.
නෑ මම නෑ...

1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
බබා, හරිද? කමක් නැහැ?
ඒකේ මස් තියෙනවා.

1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
සමාවෙන්න මට නොතිබිය යුතුයි
සැබෑ වචනය භාවිතා කළේය.

1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
<i>සන්බර්න් 0-6,
මෙය බෝයිං 0-1</i>යි

1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
<i>ඉලක්කය වෙත ළඟා වෙමින්.</i>

1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
එන්න. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
... මට ඕන නිසා ටැම්පොන්
දිරාපත් විය හැකි මිලට ගන්න,

1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
එය තවත් රුධිරය රඳවා තබා ගනී.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
ප්රශ්නයක් නැහැ.
හරියටම ඉදිරියට යන්න.

1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
නිකන්... මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
කිසිවක් නැත.

1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
හරි හරී.

1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
<i>රීපර්, එය ප්ලේබෝයි. ගබ්සා කරන්න.</i>

1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
<i>මට ඔබ ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍යයි.
අන්තිම වර්ජනය නවත්වන්න.</i>

1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
<i>මට ඔබ අන්තිම ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍යයි--!</i>

1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
මගුලක්!

1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
SitComm අමතන්න.

1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
<i>මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
SitComm අමතන්න,
මගුලක් වෙනුවෙන්.

1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
<i>SitComm ඇමතීම.</i>

1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
අයියෝ අම්මපල්ලා.
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
<i>අවසන් දිවීම සඳහා පෙළ ගැසෙමින්.</i>

1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
එන්න. SitComm අමතන්න.

1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
අම්මපා,
මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න.

1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
ඉදිරියට එන්න!

1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
ඉදිරියට එන්න.
ඔහ්, මගුලක්. මගුලක්!

1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
<i>අවසන් ප්‍රවේශයේදී 0-1 පූරණය කරන්න.</i>

1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! එතනම.

1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
<i>තත්පර 30 ඉලක්ක කිරීමට කාලය.</i>

1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
යාලුවනේ! එන්න, යන්න!

1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
<i>බලපෑම තත්පර 15.</i>

1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
වර්ජනය අත්හරිනු!

1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
<i>අපට ගෙවීම් ඇත. තත්පර දහයක්.</i>

1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
<i>හත්...</i>

1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
<i>හය...</i>

1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
<i>පහ...</i>

1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
<i>තුන...</i>

1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
<i>දෙකක්...</i>

1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
<i>එකක්.</i>
- බෝයිං 0-1, නවත්වන්න!

1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
බෝයිං 0-1, නවත්වන්න!
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- ඔවුන් පිටපත් කරනවාද?
- ඔව්.

1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
ක්රියාකරු
තවමත් ඉලක්කගත ප්‍රදේශයේ ඇත.

1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
ගොන් කතා.

1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
විශාලනය කරන්න.
ගුහා වෙත විශාලනය කරන්න

1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
වැඩ වර්ජනය කොහෙද.

1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ ඔහුය.
ඒ තමයි Playboy.

1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
සමාවෙන්න මචන්.

1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
දෙයියනේ, රීපර්.

1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
ඔහ්.

1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
ඔබ කාටද අත වනන්නේ?

1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
මිතුරෙකි.

1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
අපොයි!

1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
තරගය දිනුවේ කවුද?

1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
Vols, බබා. එලයිට් අට.

1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
ඒක නියමයි කර්නල්, සුබ පැතුම්.

1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
එය ඔබට විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයකි

1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
සහ මහා රාජ්යය
ටෙනසිහි.

1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
ඒක හරි.

1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
මම ඒ දුරකථනයට කතා කළා විතරයි

1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
මගුල් පස් වතාවක්.
නාද කිරීම නැවතත් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
දැන් ඒ මගේ ගැබිනි බිරිඳ නෙවෙයි.

1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
නමුත් එය ජීවිතයක් හෝ මරණයක් විය
තත්ත්වය

1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
JTAC ක්රියාකරු සඳහා
ක්ෂේත්රයේ.

1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
අපගේ කාර්යය සන්නිවේදනයයි!

1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ආරක්ෂා කිරීමයි
සේවය කරන පිරිමින් සහ කාන්තාවන්

1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
මේ රට.

1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්,

1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
අපට ආපසු යා හැකිද?
මගුල් රස්සාව එක්ක?

1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
අපාය ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?

1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
ඔබට එය මගෙන් ඉවත් කළ හැකිය
සක්‍රීය රාජකාරි බෝනස්, කර්නල්.

1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
හේයි, ටිකක් නිදාගන්න.
උදේ හමුවෙමු.

1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
එහෙනම් හමුවෙමු. ආ...

1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
ඔයාට tux එකක් නැහැ නේද?

1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
ටක්ස් එකක්ද?
මට ටක්ස් එකක් නැහැ, නැහැ.

1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
වෙඩින් එක කළු ටයි පටියක් නෙවෙයි නේද?

1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
නැහැ, කළු ටයි පටියක් නෙවෙයි.

1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
මංගල සාදය තමයි.

1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
ඔයා මගෙන් අහනවද
මනාලියක් වීමටද?

1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
නැහැ, රීපර්.

1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
මම අහන්න හිටියේ ඔයාට ඕනද කියලා
මාව අන්තරාලයේ ඇවිදින්න.

1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
ඔයා බරපතලද?

1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
ඔව්.

1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
වාව්.

1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
එයින් එකක් වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වරප්‍රසාද.

1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
මම දන්න එක දෙයක් ඔයා දන්නවා...

1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
සියයට සියයක් සහතිකයි.

1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
ඔයාගේ තාත්තා
ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
ඔයාට ස්තූතියි.

1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
ඉතින්, අපි මොකක්ද
නටන්න යන්නේ?

1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
නටන්නද?
ඔව්.

1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ
තාම ඒ ගැන හිතුවා.

1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
හරි හරී.
හොඳයි, ඔබ ගීතයක් තෝරා ගත යුතුයි

1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
ඊට පස්සේ අහන්න
මගේ අත්වලට.

1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
මම අහගෙන ඉන්නම්
ඔබේ අතට?

1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔයා තමයි.
- ඔහ්, හරි. අපොයි, හරි.

1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- මෙය මගේ පිටුපසින් දුවන්න.
- මේ?

1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
ඒ විදියට,
මම දන්නවා ඒක එන තැන.

1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
ඒක හරි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?

1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
නැවත ඇතුළට සහ පිටතට එන්න.

1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
පිටතට.

1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
සහ මා වෙත ආපසු.
හරි හරී.

1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- ඔව්. ඊට පස්සේ එලියට.
- පිටතට.

1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
මේ වෙලාවේ.
මට අනිත් අත දෙන්න.

1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
ඔහ්, හරි.
අනෙක් අතට.

1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
උඩින් ඇවිදිනවා.
ඔහ්, අවට.

1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
මගේ පිට වටේ.
ලස්සනයි.

1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
ඔබ මෙය කර ඇත
පෙර බොහෝ වාර ගණනක්.

1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
මට කිහිපයක් තිබුණා
Dosey Does.

1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
වෙනත් ඕනෑම නැටුම්.
ඔයා දන්නවද twerk කරන්නේ කොහොමද කියලා?

1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
කාටද? twerk කිරීමට?

1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
twerk කිරීමට.

1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
ආහ් නෑ.
මම twerk කරන්න දන්නේ නැහැ.

1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
ඔබට වඩා හොඳයි
පුරුදු කරනවා. ඔව්.

1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
<i>ඔවුන් කියනවා තියෙනවා කියලා
මගේ හිස මත මිලක්</i>

1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
<i>ඒ වගේම මම වඩා හොඳයි
මිය ගොස් ඇත</i>

1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
<i>ඒත් අර ෂෙරිෆ්
මෙය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය</i>

1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
<i>මට නිසැකවම සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත</i>

1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
<i>මම මාගෙන් බොහෝ දේ අත්හරිමි</i>

1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
<i>මම සමහරවිට විය යුතුයි
ගාස්තුවක් අය කිරීම</i>

1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
<i>ඔබ පවසන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
මට කැමති, සහ මම වැරදියි</i>

1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
<i>ඔබ ආදරය කරනු ඇතැයි මම ඔට්ටු වෙමි
මම ගිය මග</i>

1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
<i>මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ නම</i> සමඟ

1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
<i>'මොකද මම දන්නවා
එය මගේ සොහොන මත නොවනු ඇත</i>

1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
<i>ඒත් මම යන්නේ නැහැ
මගේ හිස පහතට එල්ලා අඬන්න</i>

1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
<i>'මොකද මම දන්නවා කොහෙද කියලා
මම මැරෙනකොට</i> යනවා

1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
<i>දීප්තිමත් ආලෝකය
මෙම නගරය</i>හි දිදුලයි

1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
<i>කාලය මට මතක් කරන්න
ඇය මා සමඟ සිටියදී</i>

1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
<i>එය පැරණි හැඟීමම ය
අලුත් දෙයක් නැත</i>

1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
<i>ඉතින් මම එය නිවැරදි කරමි
එය නිල් පාට කරන්න</i>

1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
<i>නිල්</i>

1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
<i>මම ටෙක්සාස් වල ඉන්න ඇති
ටික කාලෙකට පස්සේ</i>

1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
<i>නැත්නම් ලුසියානා විලාසිතාවෙන්</i>

1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
<i>නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මම ඇත්තටම කරන්න යන දේ</i>

1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
<i>මම එය නිල් පාට කිරීමට සවි කරමි</i>

1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
<i>ඒ වගේම මම නිවැරදි කරනවා
එය නිල් පාට කිරීමට</i>

1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
<i>ඔව් මම නිවැරදි කරනවා
එය නිල් පාට කරන්න</i>

1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
<i>ඔබ දන්නවා මම නිවැරදි කරනවා කියලා
එය නිල් පාට කිරීමට</i>

1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
<i>ස්වාමීනි, මම නිවැරදි කරමි
එය නිල් පාට කිරීමට</i>

1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
<i>මුන්බෝ!</i>




