1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Ni siku nyingine ya joto na ya jua leo hapa huko Kusini mwa California. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Joto ni 84 kwa jiji la Los Angeles, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 kupungua kwa usiku 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Nafikiria siku hiyo 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Nilimuacha kwenye kituo cha Greyhound magharibi mwa Santa Fe 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Tulikuwa na miaka 17, lakini alikuwa mtamu na ilikuwa kweli 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Bado, nilijua nilichopaswa kufanya 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Maana nilijua tu 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Majira ya Jumapili usiku 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Tungezama kwenye viti vyetu pale walipozima taa zote 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Ulimwengu wa technicolor imetengenezwa kwa muziki na mashine 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Iliniita kuwa kwenye skrini hiyo 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Na kuishi ndani ya kila eneo 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Bila nikeli kwa jina langu, niliruka basi, hapa nilikuja 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Inaweza kuwa jasiri au mwendawazimu tu, itabidi tuone 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 Maana labda katika mji huo wenye usingizi 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Atakaa siku moja, taa zimewaka 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Ataona uso wangu na kufikiria jinsi alivyokuwa akinijua 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Panda milima hii, Ninafikia urefu 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Na kufukuza taa zote zinazoangaza 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Na walipokuangusha, ni siku nyingine ya 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Unainuka kutoka ardhini, ni siku nyingine ya 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Maana asubuhi inazunguka 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Na ni siku nyingine ya jua 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Ninawasikia kila siku 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Midundo katika korongo hiyo haitafifia kamwe 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Balladi kwenye vyumba vya baa iliyoachwa na waliotangulia 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Wanasema "Lazima utake zaidi" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Kwa hivyo ninagonga kila mlango 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Na hata wakati jibu ni "hapana" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Au wakati pesa zangu zinapungua 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Maikrofoni ya vumbi na mwangaza wa neon ndivyo ninavyohitaji 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Na siku moja ninapoimba wimbo wangu 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Mtoto wa mji mdogo atakuja 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Hilo litakuwa jambo la kumsukuma 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Na kwenda, kwenda 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Panda milima hii, Ninafikia urefu 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Na kufukuza taa zote zinazoangaza 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Na walipokuangusha, ni siku nyingine ya 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Unainuka kutoka ardhini, ndio ni siku nyingine 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 Maana asubuhi inazunguka 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Na ni siku nyingine ya jua 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Wakati wamekuangusha 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Na asubuhi inazunguka 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Ni siku nyingine ya jua 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Ni siku nyingine ya jua 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Ni siku nyingine ya jua, jua, jua, jua, jua, jua 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Ni siku nyingine ya jua 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Siku nyingine tu ya jua 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Ni siku nyingine ya jua 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Siku nyingine ndiyo imeanza 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Na ni siku nyingine ya jua 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Ni siku nyingine ya jua. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...tayari ameshinda tuzo tatu za Oscar, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 pamoja na filamu ya 1998 Shakespeare katika Upendo ... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Namaanisha, hatukuweza amini kilichokuwa kikitokea. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Na ninaapa kwa Mungu, aliharibiwa. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Alikuwa ameharibika kabisa! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Najua. Najua, ulikuwa wazimu mtupu. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Ni wazimu... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ah! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Kichaa! Ulikuwa ni kichaa mtupu." 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Tatizo lake ni nini... niende. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Cappuccino, tafadhali. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Haki. Bila shaka. - Juu yetu. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Oh, hapana, asante. nasisitiza. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Umeona huyo ni nani? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 Shit! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, unafikiri unaenda wapi? - Oh, ni tano baada ya. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Afadhali kuwa hapa mapema kesho. - Sawa. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Uwe na usiku mwema! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 Lo! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Alikuwa amevunjika! Ilikuwa ni ujinga mtupu, ilikuwa... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Ilikuwa ni wazimu sana, na mimi tu ... Lo, ungekufa. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Hapana, Turner yuko sawa. Turner yuko sawa. Mimi tu, um... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Je, utasubiri hadi Denver kumwambia, au...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Je! 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Sawa. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Hapana, nina furaha kwa ajili yako. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 mimi niko. Nina furaha kwa ajili yako, mimi tu ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Nilifikiria tu... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Sijui nilifikiria nini, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Nadhani nilifikiria ... - Sekunde moja. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Nini, Ruby? - Jessica yuko kwenye simu. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Um, mwambie nitampigia tena. - Katika dakika mbili? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Chini ya dakika mbili. - Nitakwenda kupata chakula chako cha mchana. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Ninakaribia kumaliza. Asante. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 Oh, unajua nini? Nadhani tuko vizuri. Asante kwa kuingia. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Lo! Shit mtakatifu! Unataka kufungua dirisha? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Nilikuwa najaribu kukupa mlango. - Asante. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Mia! Mahojiano yalikuaje? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Mh. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Eh, sawa hapa. Jen alikuwepo au Rachel? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Sijui Jen na Rachel ni akina nani. - Wao ni mbaya zaidi. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Kweli, sijui kama walikuwepo. - I bet kwamba walikuwa. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Kwa nini kuna kusanyiko katika bafuni? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Dakika mbili, watu. Mia, unakuja, sawa? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 siwezi! Ninafanya kazi. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Je! 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Je, alisema tu "kazi"? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Je! - Samahani haikuenda vizuri leo, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 na kuna vitu kama vinne kwenye kikasha changu kwamba wewe ni kamili kwa ajili yake, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 nami nitakusalimisha. Lakini sasa hivi unakuja! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Itakuwa furaha. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Haitakuwa ya kufurahisha. - Inaweza kuwa. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Siyo. Itakuwa kundi la wapanda farasi wa kijamii 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 zote zimejaa katika mojawapo ya hizo nyumba kubwa za kioo. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Hii inaonekana inajulikana. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Ningerudisha hiyo. - Umekuwa na hii kwa muda gani? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Muda mrefu. - Njoo, Mia. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Wakati mwingine utaona 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 kila msemo wa Hollywood ulijaa kwenye chumba kimoja? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Tutaifanyia mzaha pamoja! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Nimesikitishwa na wewe, Lex. Hakuna cha kufanya mzaha. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Sherehe hii itakuwa kama binadamu kwa ubora wake. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Umepata mwaliko 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Una anwani sahihi 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Unahitaji dawa fulani? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Jibu daima ni "ndio" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Nafasi ndogo ya kukutana 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Inaweza kuwa ile uliyongojea 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Finya tu kidogo zaidi 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Leo usiku tuko kwenye misheni, usiku wa leo ni wito wa kutupwa 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Ikiwa huu ndio ukaguzi wa kweli 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 Oh, Mungu tusaidie sote! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Unafanya hisia sahihi 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Kisha kila mtu anajua jina lako 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Uko kwenye njia ya haraka! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Mtu katika umati inaweza kuwa moja unayohitaji kujua 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Yule wa hatimaye kukuinua kutoka ardhini 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Mtu katika umati inaweza kukupeleka unapotaka kwenda 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Ikiwa wewe ndiye mtu aliye tayari kupatikana 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Mtu aliye tayari kuwa 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Fanya kile unachohitaji kufanya mpaka wakugundue 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Na kukufanya zaidi kuliko unayemwona sasa 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Hivyo na nyota iliyokaa 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Nadhani nitabaki nyuma 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Huna budi kwenda kutafuta 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Kwamba mtu katika umati 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Habari, msichana! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Kwamba mtu katika umati 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Ni mtu katika umati 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Kitu pekee unachokiona kweli? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Kuangalia wakati ulimwengu inaendelea kuzunguka 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Mahali fulani kuna mahali 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Ambapo nitapata nani nitakuwa 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 A mahali fulani hiyo tu kusubiri kupatikana 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Mtu katika umati inaweza kuwa moja unayohitaji kujua 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Mtu anayeweza kukuinua nje ya ardhi 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Mtu katika umati anaweza kukupeleka wapi unataka kwenda 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Mtu katika umati anaweza kukufanya 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Mtu katika umati atakuchukua 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Kuruka kutoka ardhini kama wewe ni mtu 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Tayari kuwa 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Imepatikana. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Hapana, hapana. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Lo, njoo! Je! 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ah! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Tafadhali acha kuingia nyumbani kwangu kisirisiri. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Unafikiri Mama au Baba ungeita hii nyumba? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Unafanya nini? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Tafadhali usifanye hivyo. Tafadhali usikae juu ya hilo. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Je, unatania? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Tafadhali usikae juu ya hilo. Usiketi juu ya hilo. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Usiketi juu ya hilo. Hoagy Carmichael aliketi juu ya hilo! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Ah, Mungu wangu! - "Viazi vilivyooka" vilivitupa tu. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Siwezi kufikiria kwa nini. - Na sasa umeketi tu juu yake. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Nimekupa zulia la kutupa. - Sihitaji hiyo. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Je, kama ningesema Miles Davis alikasirika? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Ni karibu matusi. Je, ni kweli? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Utafungua lini masanduku haya? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Ninapozifungua kwenye klabu yangu. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 Ah, Sebastian! Ni kama msichana aliyeachana na wewe na unamnyemelea. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Bado hauendi huko, sivyo? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Hiyo ni... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Hutaamini. Waliigeuza kuwa sehemu ya samba-tapas. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - Ah, Mungu wangu, Sebastian! -Samba. Tapas. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Chagua moja, unajua? Fanya haki moja. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Nina mtu ambaye nataka ukutane naye. - Sitaki kukutana na mtu yeyote. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Hapana, hapana, sitaki kukutana na mtu yeyote. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Baba alikupa hii? Utampenda. - Ndiyo. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Sidhani kama nitampenda. Je, anapenda jazba? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Pengine si. - Kisha tutazungumza nini? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 sijui! Haijalishi, sawa? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Kwa sababu unaishi kama mchungaji. Unaendesha gari bila bima! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "Haijalishi"? - Ndio, haijalishi. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Sawa. Sawa basi, - Unahitaji kupata umakini. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Najua mvulana mwenye tattoo ya uso kwamba unapaswa kuona. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Sawa, pigo la chini. - Moyo wa dhahabu. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Pata umakini! - "Kuwa makini"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura... Nilikuwa na mpango mzito sana kwa mustakabali wangu. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Najua. - Sio kosa langu nilipata Shanghai. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Hukupata Shanghai. Umechorwa! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Kuna tofauti gani? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 sijui. Sio kimapenzi kama hiyo. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Usikae... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Kila mtu alimjua mtu huyo ilikuwa kivuli isipokuwa wewe. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Kwa nini unasema "kimapenzi" kama ni neno chafu? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Bili ambazo hazijalipwa sio za kimapenzi. mpigie simu. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Sitampigia simu. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Na jambo ni... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 unafanya kana kwamba maisha yamenipata kwenye kamba. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Nataka kuwa kwenye kamba. Sawa? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Ninaacha maisha yanipige mpaka inachoka. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - Oh? - Kisha nitapiga nyuma. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Ni classic kamba-a-dope. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Sawa, Ali. nakupenda. Fungua masanduku yako. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Nitabadilisha kufuli. - Huwezi kumudu. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Mimi ni phoenix inayoinuka kutoka kwenye majivu. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Habari. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Bill. Asante kwa kunirudisha. - Unakaribishwa. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Nataka ujue kuwa unatazama kwa mtu mpya, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - mtu ambaye anafurahi kuwa hapa. - Nzuri. Bora kabisa. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Rahisi- sana-kufanya kazi-na mwanaume. - Na utaenda kucheza orodha iliyowekwa? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Furaha kwa. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Ingawa sidhani kama kuna mtu anayejali kile ninachocheza, lakini, ndio. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Naam, ikiwa na "mtu yeyote" unamaanisha mtu yeyote isipokuwa mimi, hiyo itakuwa sahihi. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Ninajali, na sitaki kusikia jazz ya bure. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Sawa. Sawa. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Ingawa nilifikiria katika mji huu 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 ilifanya kazi kwa aina fulani "moja kwako, moja kwangu" mfumo wa aina. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Vipi mbili kwako, moja kwangu? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Vipi kwa ajili yako na hakuna kwa ajili yangu? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Hiyo ni kamili, ndiyo. - Kubwa. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Sawa. - Uamuzi wa pande zote, basi. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Sawa. Imetengenezwa na mimi. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Sawa. Na ninajiandikisha, kwa hivyo ... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Vyovyote vile. Jiambie unachotaka kujua. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Naam. Karibu tena. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Kuna njia nzuri ya kusema hivyo, Karen. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Nasikia unachosema, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 lakini sidhani kama unasema unamaanisha nini. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Ndio, sidhani kama unasikia ninachosema. Umefukuzwa kazi. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Kweli, ndivyo unavyosema, lakini sio kile unachomaanisha. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Unamaanisha nini ... - Umefukuzwa kazi. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "Cheza orodha iliyowekwa." - Hapana, nasema ni kuchelewa sana. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Ni onyo. - Unatoka sayari gani? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Usinifukuze, Bill. Usinifukuze kazi. - Umemaliza. Samahani, Seb. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Ni Krismasi. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Ndio, naona mapambo. Bahati nzuri katika mwaka mpya. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Nilisikia tu ukicheza, na nilitaka ... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Sipendi mpasuko kwenye tambazo la GT. Je, ulipima achromatopsia? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA tarehe 23. Perp kucheka uso wake kwa PD. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Jamani haki za Miranda. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Hili ni darasa langu. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Hupendi, mlango uko kushoto kwangu. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Bibi, kwanini unakuwa trippin hivyo? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Hapana, Jamal. Wewe kuwa trippin'. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Hapa! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Tunazungumza mbali 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 sijui niseme nini, Nitasema hata hivyo... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Oh, Mia! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - Habari. - Habari. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Nataka ukutane na rafiki yangu, Carlo. - Habari. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - Habari. Carlo. - Carlo, huyu ni Mia. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Mia? Habari. Habari yako? - Ndio, Mia. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo ni mwandishi. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Ndiyo. Wanasema nina kipaji kwa ajili ya ujenzi wa dunia. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Nimepata joto jingi sasa hivi. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Kumekuwa na kelele nyingi, watu wanazungumza ' kuhusu mimi, ambayo inasisimua. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Namaanisha, unafanya kazi kwa bidii, na kisha uthibitisho huo wote. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Nitachukua kinywaji. - Sawa. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Ndio, nimefurahi sana kukutana nawe. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Nitakuwa nimeondoka 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Katika siku moja au mbili 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Hivyo haina haja ya kusema 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Mimi nina tabia mbaya na mwisho 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Lakini nitakuwa najikwaa 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Polepole kujifunza kwamba maisha ni sawa 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Pole. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Sema baada yangu 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Si bora kuwa salama kuliko pole 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Nichukue 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Nipeleke 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Nichukue 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Nitakuwa nimeondoka 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Katika siku moja au mbili 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 Asante. Maombi mengine yoyote? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Msichana mbele! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "Nilikimbia." 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "Nilikimbia." Pendekezo la ajabu. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Sawa, mtu wa piano, tekenya pembe hizo. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Hebu tupige. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Moja! Mbili! Tatu! Nne! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Hiyo ni kweli. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Ninatembea kando ya barabara 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Sikuwahi kufikiria ningekutana na msichana kama wewe 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Kutana na msichana kama wewe 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Mimi? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Acha. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Na nywele za auburn na macho tawny 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 aina ya macho ambayo hypnotize yangu kupitia 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Unanilaghai 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Na nilikimbia, nilikimbia mbali sana 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Sikuweza kuondoka... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Sawa, nakukumbuka. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Nami nitakubali Usiku huo nilikuwa nimekasirika kidogo. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Curt? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Sawa, nilikuwa mpuuzi. Naweza kukubali hilo. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Sawa. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Lakini kuomba "I Ran" kutoka kwa umakini mwanamuziki, ni ... ni mbali sana. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Mola wangu Mlezi! Umesema tu "mwanamuziki makini"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Sidhani hivyo. - Je! ninaweza kuazima unachovaa? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Kwa nini? - Maana nina majaribio wiki ijayo. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Ninacheza "serious" firefighter. 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Kwa hivyo wewe ni mwigizaji. Nilidhani unaonekana unafahamika. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Je, nimekuona katika jambo lolote? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Uh ... duka la kahawa kwenye kura ya Warner Brothers. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Hiyo ni classic. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - Ah, naona. Wewe ni barista. - Ndio. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Na ninaweza kuona jinsi unaweza basi niangalieni kutoka pande zote kule juu. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Muda wa... seti inayofuata. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Yeye hana... mimi si... haniambii cha kufanya. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Alikuambia tu cha kufanya. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Najua. Nilimruhusu. Jina lako ni nani? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Mia. - Mia. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Nadhani nitakuona kwenye sinema. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 Umesikia kuhusu Joseph Campbell? - Uh, ndio. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Nina wazo hili la kufikiria tena ya Goldilocks na Dubu Watatu, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 lakini kwa mtazamo wa dubu. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Safari ya shujaa. - Inaweza kuwa kama franchise. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Haki. - Kuna mengi ambayo hatujui. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Kungekuwa na dubu wa nne, hatujui. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 George Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Habari. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Samahani, ni ... - Ndio, ndio. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Namjua huyo jamaa. Je, umepata funguo zako? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Mmm-hmm, ndiyo. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Je, unaweza kunyakua yangu? - Naweza nini? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Je, utaweza kunyakua yangu? Funguo zangu? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Siwezi, yako ... - Samahani. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Je, unaweza kunyakua funguo zangu? - Oh. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Tafadhali? - Ah, tunaenda. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Asante. - Unakaribishwa. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Ni aina gani? - Ni Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Namaanisha, hiyo hainisaidii. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Kwa Ribbon ya kijani. - Sawa. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Wale wanaonekana, uh, vizuri. - Wao ni. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Asante kwa kuokoa siku huko nyuma. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Kweli, haukufanya hivyo nipe chaguo kubwa. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Ni ajabu kwamba tunaendelea kukimbia ndani ya kila mmoja. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Ni ajabu. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Labda inamaanisha kitu. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Nina shaka. - Ndio, sidhani hivyo. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Gari langu liko wapi? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Lazima uweke kitu hicho kwenye kidevu chako. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Hii? - Ndio. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Ndio, hufanya kichwa chako kwenye antena, kwa hivyo ... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Ooh. - Nadhani inakupa saratani, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - lakini unapata gari lako haraka zaidi. - Je! 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Huishi muda mrefu, lakini unafika wapi unaenda haraka, kwa hivyo yote yanaenda sawa. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Hiyo inasikika mbaya. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Pendekezo tu. - Wewe ni ... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Wewe ni kweli, um... neno gani natafuta? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Knight katika ʻaa silaha"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Ajabu. Hilo lilikuwa neno. Ajabu. - Sawa. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Si mengi ya kuangalia, huh? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Nimeona bora. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Jua linakaribia kutoweka 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Taa zinawashwa 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Mwangaza wa fedha unaoenea hadi baharini 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Tumejikwaa kwenye mtazamo 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Hiyo imeundwa kwa mbili 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Ni aibu gani hao wawili ni mimi na wewe 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Msichana mwingine na mvulana 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Ungependa anga hii inayozunguka 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Lakini kuna wewe na mimi tu 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Na hatuna risasi 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Hii haiwezi kuwa kamwe 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Wewe sio aina kwangu 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Kweli? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Na hakuna cheche mbele 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Ni upotezaji gani wa usiku mzuri 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Unasema hakuna kitu hapa? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Naam, hebu tufanye jambo wazi 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Nadhani mimi ndiye nitapiga simu hiyo 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Lakini utapiga simu? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Na ingawa unaonekana mzuri sana katika suti yako ya polyester 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Ni pamba. - Uko sawa 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Nisingependa kamwe kuanguka kwa ajili yenu wakati wote 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Na labda hii inavutia 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Kwa mtu ambaye sio visigino 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Au kwa msichana yeyote anayejisikia 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Kuna nafasi ya mapenzi 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Lakini kwa kweli sijisikii chochote 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Je, ndivyo hivyo? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Au inaweza kuwa chini ya chochote 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Ni vizuri kujua, kwa hivyo unakubali? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Hiyo ni kweli 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Ni upotezaji gani wa usiku mzuri. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Habari, Greg. Lo, samahani nimechelewa. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Ndiyo. Kuwa huko hivi karibuni. Sawa, kwaheri. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Ilikuwa pale pale. - Hapa tu. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Je, unataka usafiri hadi kwenye gari lako? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Hapana, niko tu hapa juu. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Usiku mwema. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 Usiku mwema. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Samahani. Hii haina gluteni, sivyo? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Hapana. - Je! 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmm-mmm. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Lo! Ningependa kurejeshewa pesa. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Sawa. Hebu niangalie hilo kwa ajili yako. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mia... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Habari. - Unafunga Ijumaa. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Siwezi kufunga Ijumaa. Nina ukaguzi, unakumbuka? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Je, ninaonekana kama ninajali? Ipange upya. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 Lo, na tunahitaji kuwa na mazungumzo kidogo kesho, sawa? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Rekebisha aproni yako, tafadhali. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Sawa. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Wewe tena! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Unafanya nini hapa? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Unajua, mikutano tu na ... wakuu wa studio na ... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Ulipataje kwenye kura? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Mimi kimsingi tu hauled punda kupita milango ya walinzi. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Nadhani nina dakika 20 mpaka wanipate. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Huna mapumziko yanayokuja, sivyo? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Nitaondoka baada ya dakika kumi, kwa hivyo ... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Je, ninaweza kujificha bafuni? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Ndiyo. - Sawa. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Pole. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Um... kwa kweli sina budi kuangalia. samahani. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Hilo ni dirisha ambalo Humphrey Bogart na Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 alitazama nje ya Casablanca. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Wow! - Ndio. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Siwezi kuamini unafanya kazi ng'ambo ya barabara kutoka hapo. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Ndio. - Hiyo ni ya kushangaza. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Jina la Bogart lilikuwa nani? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Jina lake nani? Je, ni Greg? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Ndiyo. Greg. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Sawa. Umekuwa muda gani... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Tumekuwa tukionana kwa takriban mwezi mmoja. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Lo, hiyo ni nzuri. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Yeye ni, um... Yeye ni mtamu. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Hata hivyo, napenda kuwa karibu na mambo haya, unajua? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Najua unamaanisha nini. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Ninapata kahawa maili tano nje ya njia ili tu niwe karibu na klabu ya jazz. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Kweli? - Ndio, Van Beek. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Je! unaijua? - Mmm-mmm. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Bendi zote kubwa za bembea zilikuwa zikicheza hapo. Hesabu Basie, Chick Webb. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Hata hivyo, ni samba-tapas mahali sasa, kwa hivyo ... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Mahali pa samba-tapas ni nini? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Ni mahali pa samba tu ambapo hutumikia tapas. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Oh. - Ndio, kwa hivyo utani unaendelea ... historia? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 sijui. Hiyo ni L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Wanaabudu tu kila kitu na hawathamini kitu. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Tunakaribia kuteleza. Acha, tafadhali, nyie. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Sawa. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Unazunguka? - Ndio. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Najua. Wanapiga sinema mitaani kwangu wakati wote, kwa hivyo najua kuhusu sinema. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Njoo kwa njia hii. - Kubwa. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Ni lock-down. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Ninampenda! - Na hapa tunaenda. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Habari! Umeingiaje katika haya yote? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Na roll! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Ingia kwenye nini? - Kasi ya sauti! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Unajua, sinema, uigizaji ... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Hatua! - Ah, um... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - Shangazi yangu alikuwa mwigizaji. - Ah, sawa. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Alikuwa katika kampuni ya kusafiri ya ukumbi wa michezo. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Nililelewa katika Jiji la Boulder, Nevada. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Kwa hivyo ng'ambo ya barabara kutoka kwa nyumba yangu kulikuwa na maktaba hii ndogo 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 ambayo ilikuwa na sehemu ya zamani ya sinema. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 Kwa hivyo alinichukua na tukakaa siku nzima kutazama sinema hizi zote za zamani 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 kama Notorious na Kulea Mtoto na Casablanca. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Na ... - Kata hapo! Kata! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Angalia lango. - Kwa hivyo tunaweza kuzungumza sasa. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Anasikika ajabu. - Alikuwa ajabu. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Na ningeweka michezo hii yote chumbani kwangu, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 na kimsingi itakuwa mimi na yeye tu kuigiza tena matukio hayo kutoka kwenye sinema. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Na kisha ningeandika michezo yangu mwenyewe. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Wow. - Um... Ndio. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Naipenda. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Kwa hivyo, niliacha chuo kikuu baada ya miaka miwili kuja hapa 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 na majaribio yangu ya mwisho yalikuwa ya onyesho la vijana 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 iliyopigwa kama "Akili hatari hukutana na O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Kwa hivyo, ndio, alipaswa kuwa wakili. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 Maana dunia inahitaji wanasheria zaidi. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Haihitaji waigizaji zaidi. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Wewe sio mwigizaji tu. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - Unamaanisha nini, "mwigizaji tu"? - Ulisema mwenyewe. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Wewe ni mwandishi wa michezo ya kitoto. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Sivyo nilivyosema. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Naam, wewe ni mnyenyekevu sana kusema, lakini ni kweli. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Unaweza kuandika tu majukumu yako mwenyewe, unajua? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Andika kitu ambacho ya kuvutia kama wewe, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 na sio lazima kufanya ukaguzi kwa hili ... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - uh, kipande cha kaka. - Ndio. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Angalia Louis Armstrong. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Angeweza tu kucheza bendi ya kuandamana chati alizopewa. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Lakini hakufanya hivyo. Alifanya nini? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Alifanya nini? - Kweli, aliweka historia, sivyo? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Kweli, nitaacha ukaguzi na nitaweka historia badala yake. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Naam, kazi yangu imekamilika hapa. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Labda nikuambie kitu sasa, ili tu kuiondoa njiani. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Mmm-hmm? - Nachukia jazba. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 Uko sawa? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Unamaanisha nini, unachukia jazba? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Inamaanisha tu kwamba ninapoisikiliza, siipendi. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Ndio, lakini ni taarifa tupu hupendi jazba. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Unafanya nini sasa hivi? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Hakuna kitu. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Nadhani watu tu, wanaposema kuwa... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 unajua, chukia jazba, wao tu... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Hawana muktadha, hawajui inatoka wapi. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz ilizaliwa katika muda mfupi Flophouse huko New Orleans, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 na ni kwa sababu tu ya watu walikuwa wamejazana pale, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 walizungumza lugha tano tofauti, hawakuweza kuzungumza wao kwa wao. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Njia pekee wangeweza kuwasiliana alikuwa na jazz. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Ndio, lakini vipi kuhusu Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Je! - Vipi kuhusu Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Namaanisha, vipi kuhusu muziki wa lifti? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Unajua, muziki wa jazba ninaoujua? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Vipi kuhusu hilo? - Kutoka kwa maisha yangu? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Mmm-hmm? - Ninaona tu kufurahi. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Sio kufurahi. Siyo, sivyo. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet alimpiga mtu risasi kwa sababu walimwambia alicheza noti mbaya. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Hiyo ni vigumu kufurahi. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Ndio, lakini mahali nilipokulia palikuwa kituo hiki kinaitwa K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Na watu wangeweka tu kwenye kituo hicho walipokuwa na cocktail party... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Sawa. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Na kila mtu angeweza ongea tu juu yake. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Najua. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - Kwa sababu ilikuwa ... - Hiyo ndiyo shida ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Sawa, sawa. Kwa hivyo nadhani hiyo ni sehemu ya tatizo, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ni kwamba huwezi kusikia, unajua? Huna budi kuiona. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Lazima uone ni nini kiko hatarini. Namaanisha, waangalie hawa jamaa. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Angalia mchezaji wa sax hivi sasa. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Aliteka nyara wimbo tu. Yuko kwenye safari yake mwenyewe. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Kila mmoja wa watu hawa anatunga, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 wanapanga upya, wanaandika. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Kisha wanacheza wimbo. Wao tu... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Na sasa tazama, mpiga tarumbeta. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Ana wazo lake mwenyewe. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Na kwa hivyo ni migogoro, na ni maelewano, na ni tu... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Ni mpya kila wakati. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Ni mpya kila usiku. Inasisimua sana sana. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Na inakufa. Inakufa, Mia. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Inakufa kwenye mzabibu. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Na ulimwengu unasema, "Acha afe. Ilikuwa na wakati wake." 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Kweli, sio kwenye saa yangu. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Utafanya nini? - Nitakuwa na klabu yangu mwenyewe. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Kweli? - Ndiyo. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Tutacheza chochote tunachotaka, wakati wowote tunataka, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 hata hivyo tunataka, mradi tu ni jazba safi. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Hujambo, huyu ni Mia Dolan. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Ndio, nimekosa simu. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Nilipata simu tena! - Je! Haya! Kwa ajili ya nini? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Kwa kipindi cha TV. Yule niliyekuwa kukuambia mapema. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Akili za Hatari hukutana na O.C.? - Ndio. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Hongera! Hiyo ni ajabu! - Inafurahisha sana. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Ninahisi kama nimesema mambo hasi kuhusu hilo kabla. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Je! - Ni kama Mwasi Bila Sababu. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Aina ya. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Nimepata risasi!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Ndiyo. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Hujawahi kuiona! - Sijawahi kuiona. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 Loo, jamani! Unajua, inacheza katika Rialto. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Kweli? - Ndiyo. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Unapaswa kwenda ... I mean, naweza kuchukua wewe. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Sawa. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Unajua, kwa utafiti. - Kwa utafiti. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Ndio. Sawa. - Ndio. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Lo, Jumatatu usiku, saa 10:00. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Ndio. Kubwa. - Sawa. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Kwa utafiti. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Mji wa nyota 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Je, unang'aa kwa ajili yangu tu? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Mji wa nyota 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Kuna mengi ambayo siwezi kuona 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Nani anajua? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Je, huu ni mwanzo ya kitu cha ajabu na kipya? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Au ndoto moja zaidi 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Hilo siwezi kufanya kweli. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Simama hapo hapo, tafadhali. - Sawa. Nimefurahi kukutana nawe. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - Habari. - Habari. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 Kwa wakati wako mwenyewe. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Sawa. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Chaguzi mbili. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Unaweza kufuata sheria zangu au kufuata sheria zangu. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce? - Asante. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Oh... - Asante. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Ninaweza kuifanya kwa njia tofauti. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Hapana, ni sawa. Asante sana. Asante. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Hiyo ilikuwa furaha. Asante. - Kwaheri. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Oh, hujambo, Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Jambo. - Greg yuko hapa. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Unamaanisha nini ... - Halo, mtoto. Nimepata nafasi mbele. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Kubwa. - Tunapaswa kwenda. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Sawa. - Ndugu yangu alitua mapema sana. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Je, umesahau? Umesahau. - Shit. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Hiyo ni usiku wa leo. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Hiyo ni sawa. Umesahau. - Ndio. Sawa. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Vema, kwa hivyo basi nitabadilishwa. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Sawa. Kubwa. - Sawa. Kubwa. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Ndio, huyo ndiye. - Um... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Halo, Josh, ndio. Lo... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Mchukue tu Mia. Tutakuwa huko, kama ... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Lakini sasa tunayo hii usanidi wa sauti ya kuzunguka, kwa hivyo ni kama... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Ni kama kuwa kwenye jumba la sinema. - Wow. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Lakini bora kuliko kuwa katika ukumbi wa michezo, kwa kweli. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Siwezi kusubiri. - Unajua sinema siku hizi. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Ndio. - Wao ni wachafu sana. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Ndio, najua. Na harufu. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Na wao ni ama moto sana au baridi sana. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Najua. Ubora umeshuka kweli. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Ubora ni wa kutisha. Na daima kuna watu wanaozungumza. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Kwa sababu ... - Ambayo ni tu ... Oh, ni mbaya zaidi! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Ah, samahani. Shikilia sekunde moja. - Uandishi wa maandishi. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Hujambo? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Labda kazi. - Mmm. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Samahani. Kwa hivyo, ndio, tunaipenda. - Ah, ni nzuri sana. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Kweli, lazima tuje. Labda. - Unapaswa. Njoo. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Nina neno moja kwako, mtu. - Mmm-hmm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Indonesia. - Sijawahi kusikia mtu yeyote akisema hivyo. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Hata sijui. Siwezi kufuatilia yake, lakini kwa uaminifu, ilikuwa kubadilisha maisha. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Kweli? - Ndio. Iliniathiri. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Ilikuwa ya ajabu. - Je, ni ajabu? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Ndiyo. - Mapumziko ya mazingira ya msitu wa nyota tano 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - haungeamini. - Kushangaza. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Tulikuwa tunafikiria kuhusu Nikaragua. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Jambo kuhusu Nikaragua ni kidogo maendeleo, ni kidogo chini ya maendeleo. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Sawa. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Nadhani kuna zaidi kidogo ... Ndio, basi, sijui kama ni salama. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Ndio, ndio. Ni... - Unajua? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Ndio, hutaki kuchunguza mbali sana. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Aina ya "wenyeji hawana utulivu" aina ya kitu. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Kweli, China itajenga mfereji. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 samahani. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ... ukuu wa ulimwengu wetu. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Kwa siku nyingi kabla ya mwisho wa dunia yetu, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 watu watatazama anga la usiku 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 na kuona nyota inazidi kung'aa na inazidi kuwa karibu. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Wakati nyota hii inatukaribia ... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Nitaenda kutafuta mahali. samahani. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Nyota hii inapotukaribia, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 hali ya hewa itabadilika. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Mashamba makubwa ya polar ya kaskazini na kusini itaoza na kugawanyika, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 na bahari zitakuwa joto. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Wa mwisho wetu hutafuta mbingu na kusimama kwa mshangao, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 kwa maana nyota bado zitakuwepo na itakuwa... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Nina wazo. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Hiyo ni nini? Je, ni hati? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Ni mchezo wa kuigiza. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 mchezo? Afadhali utupe majukumu yote! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Kweli, ni onyesho la mwanamke mmoja! Kwa hiyo siwezi. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Lo! Hiyo itatokea kila wakati? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Nafikiri hivyo. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ah! Ni njia moja! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 Lo! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keith. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Njoo hapa jamani. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Habari yako? - Nimekuwa mzuri, mtu. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Huyu ni Mia. Mia, Keith. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Habari, Mia. Nimefurahi kukutana nawe. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nilikuwa nikicheza na mtu huyu. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Tulienda shule pamoja. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Kwa hivyo umekuwaje, kaka? - Kubwa. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Haijawahi kuwa bora. Wewe vipi? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Nimekuwa mzuri sana. Umekuwa na shughuli nyingi. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Nilipata mchanganyiko mpya. - Sawa. Baridi. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Tunatafuta funguo. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Je, unanitania? - Hapana, sikutanii. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Hapana, mimi ni mzuri. - Una uhakika? Inalipa. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 Mimi ni mzuri. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Hebu tunyakua kinywaji basi. Imekuwa ndefu sana. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Sawa. - Nimefurahi kukutana nawe, Mia. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Nimefurahi kukutana nawe. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "Mwisho." 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Genius. - Kweli? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Ndiyo. Ndiyo. - Kweli? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Ni anahisi kweli nostalgic kwangu. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Je, ni nostalgic sana? - Hiyo ndiyo hatua. Hiyo ni... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Je, watu wataipenda? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Fuck 'em. - Unasema hivyo kila wakati. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Kweli, ninaamini. - Nilikufanya kitu. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Kwa nini? - Kwa klabu yako. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Kwa nini inasema "Seb's"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Maana nadhani unapaswa kuiita "Seb's." 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Je! - Kwa sababu hakuna mtu atakuja 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 kwa "Kuku kwenye fimbo." 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Je, hiyo ni noti ya muziki kama kiapostrofi? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Ndiyo! Ndiyo. - Hiyo ni nzuri sana. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Ni lazima iwe "Kuku kwenye fimbo," 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 kwa sababu Charlie Parker alipata jina lake la utani ... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Najua, kwa sababu alipenda kuku. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Ndiyo maana walimwita "Ndege." 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Kwa hivyo nitakuwa na kuku, bia, jazba. "Kuku kwenye Fimbo." 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Najua. Unapaswa kuacha kuku na kunywa tu na jazz, na pia ... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Mimi si kuacha kuku. - Labda unaweza kuifanya mahali pengine. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Unazungumza nini ... - Tafuta mahali mpya. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Inapaswa kuwa Van Beek. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Kweli, sio lazima kuwa Van Beek. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Siwezi kuwaacha wasambae katika historia yake yote. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Siwezi kuifanya. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - Unaweza kuwaruhusu, lakini unakataa. - Uchezaji wako ni wa ajabu. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Unajua, ulimwengu wote kutoka chumbani kwako. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Wanataka nini tena? Nani anafanya hivyo? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Ninafanya hivyo. - Unafanya hivyo. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Je! ni nani huyo jamaa pale The Lighthouse? Yule mtu aliyekupa tamasha? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keith. - Ndio. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Kwa nini ilikuwa ya ajabu sana kati yenu? - Daima ni ya kushangaza naye. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Kweli? - Ndio. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Lakini alionekana kuwa mzuri kwa sababu alikupa kazi. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Je, utamwita? - Hapana. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 Sawa. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Kwa hivyo ... Hapa ndio tunayojua. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Ndio? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Hakika ni "Kuku kwenye fimbo," 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 na mchezo wako utakuwa wa ushindi. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Ni onyesho la mwanamke mmoja, kwa hivyo ni mimi tu ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Hapana, ninamaanisha, ninaigiza ndani yake, pia. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Hapana, mama, sijalipwa. Ninalipa kuifanya. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Yeye ni mkuu. Yeye gonna kufungua klabu yake ya jazz. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Ndio, itakuwa ya kushangaza. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Hapana, hajafanya hivyo. Bado hajaifungua. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Anahitaji baadhi... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Anaokoa, nadhani. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Hapana, hana tamasha thabiti. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Lakini anafikiria, imekuwa gumu kidogo hivi majuzi. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Mama, atapata njia ya kuifungua na utaipenda, sawa? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Baba vipi? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sebastian. Ingia jamani. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Asante kwa kuja. - Asante kwa kuwa nami. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Sikuwa na hakika kuwa ningekuona leo. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Kwa hiyo ... Hapa kuna mpango. - Sawa. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Tulipata usambazaji na Universal. Tuna alama yetu wenyewe. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Karibu kwenda barabarani. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Lo, tunaweza kukulipa pesa 1,000 kwa wiki, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 pamoja na kupunguzwa kwa mapato ya tikiti na biashara. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Sauti nzuri? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian? Sawa. - Ndio. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Wacha tucheze. - Sawa. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Usiku wa leo. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Najua. Ni tofauti. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Lakini unasema unataka kuokoa jazba. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Jinsi ya kuokoa jazz ikiwa hakuna mtu anayesikiliza? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Jazz inakufa kwa sababu ya watu kama wewe. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Unacheza na watu wa miaka 90 katika The Lighthouse. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Watoto wako wapi? Vijana wako wapi? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Unavutiwa sana na Kenny Clarke na Mtawa wa Thelonious. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Hawa jamaa walikuwa wanamapinduzi. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Utakuwaje mwanamapinduzi kama wewe ni mtu wa jadi? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Unashikilia yaliyopita, lakini jazz inahusu siku zijazo. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Najua. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Yule jamaa mwingine, hakuwa mzuri kama wewe. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Lakini wewe ni chungu katika punda, mtu. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Mji wa nyota 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Je, unang'aa kwa ajili yangu tu? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Mji wa nyota 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Kuna mengi ambayo siwezi kuona 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Nani anajua? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Nilihisi kutoka kukumbatiana kwanza Nilishiriki nawe 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Hiyo sasa ndoto zetu 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Inaweza hatimaye kuwa kweli 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Mji wa nyota 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Kitu kimoja tu kila mtu anataka 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Huko kwenye baa 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Au kupitia skrini ya moshi ya mikahawa iliyojaa watu 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Ni upendo 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Ndio, tunachotafuta ni upendo tu 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Kutoka kwa mtu mwingine 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Kukimbilia - Mtazamo 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Kugusa - Ngoma 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Kuangalia kwa macho ya mtu 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Ili kuangaza anga 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Ili kuufungua ulimwengu na kuutuma kutetemeka 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Sauti inayosema "nitakuwa hapa" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Na utakuwa sawa 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Sijali kama najua 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Ni wapi nitaenda 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Maana yote ninayohitaji ni hisia hii ya kichaa 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Panya-tat-tat ya moyo wangu 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Fikiria nataka ibaki 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Mji wa nyota 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Unaangaza kwa ajili yangu tu? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Mji wa nyota 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Hujawahi kuangaza 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Kwa hivyo mkali. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Sijui kwanini ninauweka mwili wangu 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 sijui ikiwa hii sio sawa au ikiwa ni sawa 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Sijui kama ni beat 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Lakini kuna kitu kimechukuliwa juu yangu 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Na ninajua tu ninajisikia vizuri sana usiku wa leo 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Sijui jina lako ni nani, lakini naipenda 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Nimekuwa nikifikiria baadhi ya mambo nataka kujaribu 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Sijui ulikuja kufanya nini 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Lakini nataka kuifanya na wewe 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Na ninajua tu ninajisikia vizuri sana usiku wa leo 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 Lo, ikiwa tutaendelea kucheza 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Chukua mdundo wetu kwa urefu mpya 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Sikia joto la shauku, mtoto 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Nuru usiku! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Tunaweza kuwasha moto! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Njoo, acha iweke, mtoto 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Tunaweza kuwasha moto! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Acha meza zigeuke, mtoto 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Tunaweza kuwasha moto! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Najua tu najisikia vizuri sana 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Si unajua najisikia vizuri sana 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Najua tu najisikia vizuri sana 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Usiku wa leo 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Sijali kama hii itageuka kuwa ghasia 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Wacha tufanye uzembe, tupasue mahali hapa chini kwa sakafu 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Geuza muziki kwa sauti kubwa 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Hakuna mtu anayeweza kutuzuia sasa 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Najua tu ninajisikia vizuri sana usiku wa leo 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Najua tu ninajisikia vizuri sana usiku wa leo 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Tunaweza kuwasha moto! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Njoo, wacha iwe moto, mtoto! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Tunaweza kuwasha moto! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Wacha meza zigeuke, mtoto! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Tunaweza kuwasha moto! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 Lo, najua tu ninajisikia vizuri sana 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Si unajua najisikia vizuri sana 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Je, hujui, hujui 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Usiku wa leo! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Hey, ni mimi. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Lo, sina uhakika ulipo sasa hivi. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Nadhani Boston? Labda Dallas, sijui. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Lo... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Sijasikia kutoka kwako kwa muda mfupi nakukosa. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Sawa, kwaheri. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Nilidhani... Mshangao. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Ni lazima kuondoka kwanza asubuhi, lakini ilibidi nikuone tu... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Inapendeza sana kuwa nyumbani. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Nimefurahi sana uko nyumbani. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Mchezo unaendeleaje? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Um... nina wasiwasi. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Wewe ni? Kwa nini? - Mmm-hmm. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Kwani kama watu watajitokeza? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Kipande cha kaka. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Una wasiwasi juu ya kile wanachofikiria? - Nina wasiwasi kuifanya. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Nina wasiwasi kupanda jukwaani na kuigiza kwa ajili ya watu... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Namaanisha, sihitaji kusema hivyo na wewe. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Itakuwa ya kushangaza. - Huwezi kupata, lakini nina hofu. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Wanapaswa kuwa na bahati sana kuiona. Siwezi kusubiri. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 Naweza. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Unaondoka lini, asubuhi? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Ndiyo. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Ooh. - Boise. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Boise? - Boise. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Kwa Boise! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Unapaswa kuja. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Kwa Boise? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Ndio, unaweza kubisha hiyo nje ya orodha yako ya ndoo. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 Loo, hiyo itakuwa... inasisimua sana. Natamani ningeweza. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Unafanya nini baada ya ziara? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Kwa nini huwezi? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Njoo Boise? - Ndio. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 Maana lazima nifanye mazoezi. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Lakini huwezi kufanya mazoezi popote? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Popote ulipo? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Namaanisha, nadhani. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Um... sawa, vitu vyangu vyote viko hapa, na ni katika wiki mbili, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 kwa hivyo sidhani kama itakuwa ... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Sawa. Naam. - ... wazo bora kwa sasa, lakini ... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Natamani ningeweza. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Itabidi tujaribu na kuonana. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Sisi karibu kamwe kuona kila mmoja. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Najua, lakini utamaliza lini? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Unamaanisha nini? namaanisha... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Umemaliza lini na ziara nzima? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Baada ya kumaliza, tutaenda na kurekodi, na kisha tunarudi kwenye ziara. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Unajua, tunatembelea ili tuweze weka rekodi, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 ili tuweze kurudi na kutembelea rekodi. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Kwa hivyo ni kama safari ndefu? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Unamaanisha nini, "safari ndefu"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Namaanisha mwendo mrefu, kama utaenda kukaa katika bendi hii kwa muda mrefu. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Katika ziara. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Ulifikiri nitafanya nini? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 mimi si... Sikuwa nimefikiria vizuri. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Sikujua kuwa bendi ... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - ilikuwa muhimu sana. - Je, haukufikiri kuwa itafanikiwa? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Um... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Hapana, sivyo ninamaanisha. Namaanisha tu kwamba wewe... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Utakuwa kwenye ziara, nini, miezi sasa? Miaka? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Ndiyo. Siamini... Ndivyo ilivyo. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Ninamaanisha, inaweza kuwa ... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Ninaweza kuwa kwenye ziara na hii kwa miaka michache, angalau. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Rekodi hii tu. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Je, unapenda muziki unaocheza? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 mimi si... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Sijui ni jambo gani. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Kweli, ni muhimu, kwa sababu ikiwa utaenda acha ndoto yako, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Nadhani ni muhimu kwamba unapenda unachocheza barabarani kwa miaka mingi. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Je, unapenda muziki ninaocheza? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Ndiyo. mimi hufanya. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Sikufikiria tu kwamba ulifanya. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Ndio, sawa ... - Ulisema kila wakati Keith ndiye mbaya zaidi, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 na sasa utakuwa kwenye ziara pamoja naye kwa miaka, kwa hivyo sikuweza ... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Unafanya nini sasa hivi? - ...jua ikiwa ulifurahi. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Kwa nini unafanya hivi? - Si... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Unamaanisha nini, kwa nini ninafanya hivi? - Nilidhani ulitaka nifanye hivi. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Inasikika kama sasa hutaki nifanye. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Unamaanisha nini, nilitaka ufanye hivi? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Hivi ndivyo ulivyotaka kwangu. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Kuwa katika bendi hii? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Kuwa katika bendi. Kuwa na kazi thabiti, unajua? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Kuwa ... unajua. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Bila shaka nilikutaka kuwa na kazi thabiti, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 ili uweze kujitunza na maisha yako 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 na unaweza kuanzisha klabu yako. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Kwa hivyo ninafanya hivyo, kwa hivyo sielewi. Kwa nini hatusherehekei? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Kwanini hauanzishi klabu yako? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Umesema mwenyewe hakuna mtu anataka kwenda kwenye klabu hiyo. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Hakuna mtu anataka kwenda klabu inayoitwa "Kuku kwenye Fimbo." 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 Kwa hivyo badilisha jina! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Naam, hakuna mtu anapenda jazz! Hata wewe! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Ninapenda jazba sasa kwa sababu yako! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Na hivi ndivyo nilivyofikiria ulitaka nifanye! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Je, nifanye nini? Ungependa kurudi kucheza "Jingle Kengele"? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Sisemi hivyo. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Ninasema kwa nini usichukue umetengeneza nini na kuanzisha klabu? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Kufuta senti ili nianzishe klabu hakuna mtu anataka kwenda? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Watu watataka kwenda kwake kwa sababu una shauku juu yake, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 na watu wanapenda kile ambacho watu wengine wana shauku. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - Unawakumbusha watu yale waliyosahau. - Sio kwa uzoefu wangu. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Naam, chochote, sawa? Ni wakati tu wa kukua, unajua? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Nina kazi thabiti, hiki ndicho ninachofanya. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Na sasa ghafla kama ulikuwa na matatizo haya, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Natamani ungeyasema mapema, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 kabla sijasaini kwenye mstari wa nukta wa mungu! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Ninaonyesha kuwa ulikuwa na ndoto 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 uliyofuata, ambayo ulikuwa unaishikilia... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Hii ndio ndoto! Hii ndiyo ndoto. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Hii sio ndoto yako! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Wavulana kama mimi hufanya kazi maisha yao yote kuwa katika kitu 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 hiyo imefanikiwa, ambayo watu wanapenda. Unajua? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Ninamaanisha, mwishowe niko kwenye kitu ambayo watu wanafurahia. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Tangu lini ukajali kupendwa? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Kwa sababu sifurahii, haijalishi. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Mbona unajali sana kupendwa? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Wewe ni mwigizaji! Unazungumzia nini? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Labda ulinipenda tu nilipokuwa kwenye punda wangu 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 kwa sababu ilikufanya kujisikia vizuri kuhusu wewe mwenyewe. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Je, unatania? - Hapana. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 sijui. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Sawa, wenzangu. Nitakuona kesho. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian? - Ndio? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Wewe ni mzuri kwa usiku wa leo, sawa? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Unazungumzia nini? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, upigaji picha. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. Je, wewe ni mzuri? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Nilidhani hiyo ilikuwa Alhamisi ijayo. - Hapana, ni usiku wa leo. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Je, ni sawa? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Nipe kamera nyingine! - Ni nini kibaya na huyo? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "Ana tatizo gani huyo?" Haifai kazi ya umwagaji damu, hiyo ndiyo shida yake! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Vema, baragumu, hiyo inapendeza. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Inapendeza! Mzuri, mzuri! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Sawa, kibodi. Sawa, angalia juu. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri, hiyo inapendeza. Inapendeza. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Sawa, kata muziki! Hiyo ni nzuri. Hiyo inapendeza. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Sawa, sasa uma mdomo wako kama hii, kama vile ... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 kama unazingatia kitu, Sijui, kama kipande cha muziki wako. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Bite yangu nini? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Mdomo wako. Unajua, uma mdomo wako kama ... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Ndio, hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Mrembo! Mrembo. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Sawa, sasa sogeza tu miwani yako chini juu ... kwenye pua ... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Mbele kidogo, kidogo tu, kugusa zaidi. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Weka kichwa chako chini, lakini niangalie mimi. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Angalia aina ya moody. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Ndiyo! Hiyo ni nzuri! Hiyo ni nzuri! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Sawa, washa kibodi moja kwa moja! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Unataka kusikia kibodi basi? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Sio lazima kuuma midomo yako sasa. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Kweli, cheza kitu. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Cheza kitu. Unajua? Chochote. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Wewe ni mpiga kinanda, sivyo? Cheza kitu. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Hiyo inapendeza. Lo, hiyo ni nzuri. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Hapana, usisimame. Endelea kucheza. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Endelea, endelea tu kucheza. Hiyo ilikuwa nzuri! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...nijipige risasi kichwani. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Yeye si mzuri hata. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Jambo hilo la dirisha lote ... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Ndio, ni uchafu gani na dirisha? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Oh, Mungu wangu! Usiache kazi yako ya siku. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Oh, vizuri ... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Sio nzuri. Maonyesho ya mwanamke mmoja daima ni ya kutisha. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Mia! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Mia. samahani sana. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Niambie tu jinsi ilivyokuwa. Ilikuwaje? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Usinisaidie. - Samahani. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Samahani nimekuwa mchomo kama huo. - Samahani, samahani ... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Samahani. Samahani... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Nitakufanyia. Acha nikusaidie, sawa? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - Sikulaumu kwa kutotaka ... - Imekwisha. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Ni nini? - Imekwisha. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Je! 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Yote haya. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Nimemaliza kujiaibisha. Nimemaliza, nimemaliza. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Hakuna mtu aliyejitokeza. - Basi nini? Basi nini? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Siwezi kulipa ukumbi wa michezo. Hivi ndivyo... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Nitaenda nyumbani kwa muda. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Nitakuja kukuona kesho. - Hapana, ninaenda "nyumbani" nyumbani. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Hii ni nyumbani. - Hapana, sio tena. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Ndiyo? - Hi, ninajaribu kufikia Mia Dolan. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Nambari isiyo sahihi. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Hajibu kiini chake. Niliambiwa huenda nikampata hapa. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Sio tena. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Sawa, ikiwa unazungumza naye ... - Sitafanya. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...unaweza kumwambia Jane katika Amy Brandt Casting 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 anajaribu kumfikia? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Unatuma? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Ni nani huyo kuzimu? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Zima hiyo kitu! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Kwa nini umekuja hapa? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Kwa sababu nina habari njema. - Je! 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, mkurugenzi wa uigizaji? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Ndio. - Alikuwa kwenye mchezo wako, na aliipenda. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Na aliipenda sana hivi kwamba anataka wewe kuingia kesho 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 na majaribio ya filamu hii kubwa kwamba anayo. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Siendi kwa hilo. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Siendi kwa hiyo. - Je! 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Huyo atakuwa... Hapana. Huyo atakuwa... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Samahani? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Hiyo itaniua. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Nini?! - Je! 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Je! Shh! Acha! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - Hapana! - Shh! Shh! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Inabidi ukae kimya. Tuko jirani. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Ukitaka ninyamaze, lazima ufanye akili ya mungu! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Niambie kwa nini hauendi. - Wataita polisi. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Kwa sababu. Kwa sababu... - Kwa nini? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Nimekuwa kwenye ukaguzi wa milioni, na jambo hilo hilo hutokea kila wakati 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 ambapo mimi kupata kuingiliwa kwa sababu mtu anataka kupata sandwich! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Au nalia, wanaanza kucheka! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Au kuna watu kukaa kwenye chumba cha kusubiri, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 na wao ni kama mimi, lakini warembo zaidi na bora katika ... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Kwa sababu labda mimi si mzuri wa kutosha! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Ndiyo, wewe ni. - Hapana... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Hapana, labda mimi sio. - Ndiyo, wewe ni. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Labda mimi sio. - Wewe ni. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Labda mimi ni mmoja wa watu hao ambayo imekuwa ikitaka kuifanya kila wakati, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 lakini ni kama ndoto kwangu, unajua? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Na kisha, ulisema, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 unabadilisha ndoto zako, halafu unakua. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Labda mimi ni mmoja wa watu hao, na mimi sitakiwi kufanya hivyo. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Na ninaweza kurudi shuleni, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 na ninaweza kupata kitu kingine Napaswa kufanya. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 Maana niliondoka kufanya hivyo, na imekuwa miaka sita, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 na sitaki kuifanya tena. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Kwa nini? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Kwa nini? - Kwa nini hutaki kuifanya tena? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Maana nadhani inauma kidogo sana. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Wewe ni mtoto mchanga. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Mimi si mtoto. Ninajaribu kukua. - Wewe ni. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Unalia kama mtoto. - Ah, Mungu wangu. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Una majaribio kesho saa 5:30. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Nitatoka mbele saa 8:00 A.M. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Utakuwa mbele au la, sijui. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Umenipataje hapa? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Nyumba iliyo mbele ya maktaba. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Nilipata kahawa. - Sawa, kubwa. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Habari, Mia. Mimi ni Amy na huyu ni Frank. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 Habari. Habari yako? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Nimefurahi kukutana nawe. - Furaha tumekupata. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Mimi pia. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Filamu hiyo inafanyika Paris, na hatuna hati. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Itakuwa ni mchakato. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Tutajenga tabia karibu na mwigizaji. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Ni mazoezi ya miezi mitatu na risasi ya miezi minne. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Sawa. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Na tulidhani wewe inaweza tu kutuambia hadithi. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Kuhusu? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Unaweza tu kutuambia chochote. - Chochote? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Ndio, tuambie hadithi. Wewe ni msimuliaji wa hadithi. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Um... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Wakati wowote uko tayari. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Shangazi yangu alikuwa akiishi Paris. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Nakumbuka aliwahi kuja nyumbani 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 na angetuambia hadithi hizi kuhusu kuwa nje ya nchi na... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Nakumbuka... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Alituambia kwamba aliruka kwenye mto mara moja. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Bila viatu 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Alitabasamu 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Kuruka bila kuangalia 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Na akaanguka ndani 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 Seine 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Maji yalikuwa yakiganda 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Alitumia mwezi mmoja kupiga chafya 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Lakini alisema angefanya tena 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Hapa ni kwa wale wanaota ndoto 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Wajinga kama wanaweza kuonekana 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Hapa kuna mioyo inayouma 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Hapa ni kwa fujo sisi kufanya 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Alikamata hisia 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Anga bila dari 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Kuzama kwa jua ndani ya fremu 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Aliishi katika pombe yake 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Na alikufa na flicker 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Nitakumbuka moto kila wakati 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Hapa ni kwa wale wanaota ndoto 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Wajinga kama wanaweza kuonekana 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Hapa kuna mioyo inayouma 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Hapa ni kwa fujo sisi kufanya 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Aliniambia 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Kichaa kidogo ni muhimu 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Ili kutupa rangi mpya tuone 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Nani anajua itatupeleka wapi? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 Na ndio maana wanatuhitaji 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Basi walete waasi 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Mawimbi kutoka kwa kokoto 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 wachoraji na washairi na maigizo 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Na hapa ni kwa wajinga 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Nani ndoto 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Crazy kama wanaweza kuonekana 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Hapa kuna mioyo inayovunjika 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Hapa ni kwa fujo 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Tunatengeneza 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 I 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Fuatilia yote hapo nyuma 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 Yeye na theluji na Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Kutabasamu kwa njia hiyo 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Alisema atafanya 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Tena. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Je, unajua lini? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 Lo, walisema siku chache zijazo. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Lakini sitarajii ili kujua chochote. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Utapata. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Kwa kweli siwezi. - Ndiyo, wewe ni. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Natumai haujakatishwa tamaa. - Najua. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Najua. Najua mambo haya. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 tuko wapi? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Hifadhi ya Griffith. - Tuko wapi ... 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Najua. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 sijui. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Tunafanya nini? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Nadhani hatuwezi kufanya chochote, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - kwa sababu unapopata hii ... - Ikiwa nitapata hii. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Unapopata hii, lazima uipe kila kitu unacho. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Kila kitu. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Ni ndoto yako. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Utafanya nini? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Lazima nifuate mpango wangu mwenyewe, unajua? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Kaa hapa na upate kitu changu mwenyewe. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Utakuwa Paris. Jazz nzuri huko. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Na unapenda jazba sasa. Kweli? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Ndiyo. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Na nadhani tutaenda tu inabidi kusubiri na kuona. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Nitakupenda kila wakati. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Mimi daima nitakupenda, pia. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Angalia mtazamo huu! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Nimeona bora. Ndiyo. - Ni mbaya zaidi. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Sijawahi kufika hapa mchana. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 Habari. Je, ninaweza kupata kahawa mbili za barafu, tafadhali? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Haki. Bila shaka. - Juu yetu. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Oh, hapana, asante, nasisitiza. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Inasikika vizuri. Harris alifanya kazi nzuri. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Ilichukua muda wa kutosha. - Daima hufanya. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 Saa ya saini. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Usifanye vibaya sana, Seb. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "Si mbaya sana" ni nzuri. - Tukutane usiku wa leo. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Tuonane usiku wa leo. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 Habari. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Siku yako ilikuwaje? - Nzuri. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Hmm. Je, yukoje? - Yeye ni mzuri. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Ndio? - Ndio, njoo. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Habari, rafiki! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Sikufikiri ungekuwa nyumbani bado. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Unachora? - Ndio. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Je, ninaweza kusaidia? Unajua napenda kuchora. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Sawa, Chelsea, tutaenda. Je, wewe ni mzuri? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Sisi ni nzuri. - Unahitaji chochote? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Kwaheri, mtoto. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Sema "kwaheri, mama." - Kulala vizuri. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - Kwaheri, Mama. - Furahia na Chelsea. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 Kuwa na furaha. Kwaheri, Mia. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - Kwaheri. Asante sana. - Usiku mwema, wavulana. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Usiku, mpenzi. Kwaheri. - Usiku mwema. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 Loo, kijana. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Je, ikiwa tutakosa hili? Unataka kumwambia nini Natalie? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 Loo... Tutaiona tu huko New York. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Sawa. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Sikosa hii. - Hii ni mbaya. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Je! unataka tu kuondoka hapa na kupata chakula cha jioni? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Kweli, ndio. Ndiyo. - Ndio? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Sawa. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Je, ungependa kukiangalia? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Mahali hapa ni pazuri sana. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Ninawapenda. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett yupo kwenye facebook 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez kwenye tarumbeta. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Nedra Wheeler mzuri kwenye besi. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Mmoja na wa pekee Clifton "Fou-fou" Eddie kwenye ngoma! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Na ni mzuri sana kwenye piano, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 vizuri atamiliki mahali hapa nisipokuwa makini, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler, kila mtu. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Lo... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Karibu na Seb's. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Nimesikia tu unacheza na ninataka ... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Je! unataka kubaki kwa mwingine? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Hapana, tunapaswa kwenda. - Sawa. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Moja, mbili. Moja, mbili, tatu, nne.