1 00:00:18,520 --> 00:00:19,520 Mmm. 2 00:00:36,000 --> 00:00:38,240 - Porte. - Oh, ciao, marinaio. 3 00:00:38,320 --> 00:00:39,880 - OH. - Cosa sta succedendo? 4 00:00:39,960 --> 00:00:42,160 - Abbiamo riso per la prima volta. - Che cosa? 5 00:00:42,240 --> 00:00:43,120 - Non c'è modo. - Non io. 6 00:00:43,200 --> 00:00:44,240 Stronzate. 7 00:00:44,320 --> 00:00:45,640 Diamo un'occhiata alla riproduzione. 8 00:00:45,720 --> 00:00:47,280 Ho sollevato Ronnie Corbett. 9 00:00:47,360 --> 00:00:50,240 È un peso morto, perché la tua mente pensa facilmente. 10 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Posso sollevarti? 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,280 Puoi provarci. 12 00:00:53,800 --> 00:00:56,120 Ehi, Sam. 13 00:00:56,200 --> 00:00:57,320 E ho riso. 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,640 Oh merda. 15 00:01:00,720 --> 00:01:03,280 - Oh, Bobby, come abbiamo fatto a perdertelo? - Quando è successo? 16 00:01:03,360 --> 00:01:06,360 È un tipo così esile, Pensavo che non ci fossero possibilità. 17 00:01:06,440 --> 00:01:10,320 E quando mi sono lanciato in aria, Ho dovuto ridere. 18 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 Bob, quello è un cartellino giallo. 19 00:01:11,640 --> 00:01:14,120 Sono un po' triste per questo, ma sì. 20 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 Hai chiesto il permesso? 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,400 - Sì. - Ha ottenuto il pieno consenso. 22 00:01:16,480 --> 00:01:19,280 Campbell sta uscendo all'attacco. È uno squalo. 23 00:01:19,360 --> 00:01:21,280 Va bene. Ok, ricomincio il gioco. 24 00:01:21,880 --> 00:01:23,920 Oh, Dio. 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Porte. 26 00:01:26,400 --> 00:01:27,600 Quindi, siamo in corso. 27 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 Sam va a prendere Bob, e Bob prende il primo cartellino giallo. 28 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 Ora abbiamo un gioco. 29 00:01:33,720 --> 00:01:35,080 Questo è un po' di gameplay. 30 00:01:35,160 --> 00:01:38,120 Penso che Sam Campbell sia l'uomo da battere. Riavviamo il gioco. 31 00:01:44,640 --> 00:01:46,240 Posso sollevarti, Sam? 32 00:01:46,320 --> 00:01:48,400 No, sto bene. Grazie, amico. 33 00:01:54,800 --> 00:01:57,000 - Che cosa? E' stato un po' uno schifo. - Coinvolgetevi tutti. 34 00:01:57,080 --> 00:01:58,680 Qual è il tuo cibo preferito? 35 00:01:58,750 --> 00:01:59,920 - Di tutti i tempi? - Sì. 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 - Mai? - Sì. 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,240 - Posso essere onesto? - Che cosa? 38 00:02:02,320 --> 00:02:03,320 Uovo di Pasqua. 39 00:02:04,040 --> 00:02:05,640 Pensi che il cioccolato sia peggiorato? 40 00:02:05,720 --> 00:02:08,120 - Non è bello come prima. - Decisamente. Decisamente peggio. 41 00:02:08,190 --> 00:02:09,190 Penso che sia meglio che mai. 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,160 Amy, mi stai dicendo... sei nel braccio della morte, 43 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 - dicono: "Hai un pasto". - Sì. 44 00:02:12,800 --> 00:02:14,720 Dici: "Posso avere un uovo di Pasqua"? 45 00:02:14,800 --> 00:02:16,000 Sì. Grande più che puoi. 46 00:02:17,920 --> 00:02:19,480 Adoro le capesante. 47 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 - Capesante? - Fai? 48 00:02:20,640 --> 00:02:22,480 Sì. Poi qualcuno me lo ha detto erano il clitoride della sirena. 49 00:02:24,920 --> 00:02:27,280 - Cosa hanno di "clitoride"? - La trama. 50 00:02:27,360 --> 00:02:28,720 È il fatto che c'è un lembo su ciascun lato. 51 00:02:28,800 --> 00:02:30,160 Anche molto difficile da trovare. 52 00:02:30,240 --> 00:02:31,400 - Meno male. - Meno male. 53 00:02:31,480 --> 00:02:32,760 Non ci sono mai stato così felice che un telefono squilli. 54 00:02:32,840 --> 00:02:34,680 - Lo capisco, lo capisco. - Ho capito. 55 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Ciao. 56 00:02:36,760 --> 00:02:39,560 Salve, potrei parlare con Bob Mortimer? 57 00:02:39,640 --> 00:02:42,680 Sicuro. Bob! Telefono! 58 00:02:42,760 --> 00:02:43,840 - Ooh. - OH. 59 00:02:43,920 --> 00:02:45,280 Grazie. 60 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Va bene. 61 00:02:47,200 --> 00:02:52,680 Bob, potresti chiamare David Mitchell? fare braccio di ferro con te? 62 00:02:52,760 --> 00:02:55,240 E se qualcuno mi chiede perché ho chiamato, basta inventarsi una ragione. 63 00:02:55,320 --> 00:02:57,120 Va bene. Grazie mille. 64 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Ti amo, ciao. 65 00:02:59,880 --> 00:03:01,600 Vediamo come lo fa. 66 00:03:12,240 --> 00:03:13,960 Quanti anni hanno i tuoi figli, David? 67 00:03:14,040 --> 00:03:16,680 Uno ha dieci anni e l'altro 20 mesi. 68 00:03:16,760 --> 00:03:19,070 - Allora, stai... stai facendo sollevamento pesi? - Yeah Yeah. 69 00:03:19,640 --> 00:03:24,000 Ricordo che ero molto forte, perché tratteniamo i bambini. 70 00:03:24,070 --> 00:03:26,680 Hai... No? 71 00:03:26,760 --> 00:03:30,160 No, sono troppo vecchio avere un bambino piccolo, davvero. 72 00:03:30,240 --> 00:03:31,720 Il mio corpo me lo dice ogni giorno. 73 00:03:32,360 --> 00:03:36,280 Ricordo quando... quando Jim era un genitore... 74 00:03:36,360 --> 00:03:40,280 …e una notte eravamo in albergo e Liam Gallagher era lì. 75 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Jim, ovviamente, è... 76 00:03:41,920 --> 00:03:43,440 - Si riferisce a Vic Reeves. - SÌ. 77 00:03:43,520 --> 00:03:44,560 Jim Moir. 78 00:03:44,640 --> 00:03:48,840 E Liam dice: "Jim, non sei della classe operaia." 79 00:03:48,920 --> 00:03:51,640 Jim non è particolarmente preoccupato in ogni caso, per così dire. 80 00:03:52,280 --> 00:03:57,040 Liam disse: "Ti farò un cazzo di braccio di ferro. Vediamo chi appartiene più alla classe operaia." 81 00:03:59,440 --> 00:04:02,520 Mi chiederei se vincere un braccio di ferro 82 00:04:02,600 --> 00:04:06,320 sarebbe una prova completa di appartenere comunque alla classe operaia. 83 00:04:06,400 --> 00:04:07,400 Può… 84 00:04:07,480 --> 00:04:09,720 È questo l'argomento decisivo in assoluto? che fondamentalmente il... 85 00:04:09,800 --> 00:04:11,800 la classe operaia sono i migliori a braccio di ferro? 86 00:04:11,880 --> 00:04:15,360 - Posso farti il ​​braccio di ferro, David? - Ti piacerebbe un braccio di ferro? 87 00:04:15,440 --> 00:04:17,040 - E vedi chi di noi è... - Oh. SÌ. 88 00:04:17,120 --> 00:04:18,920 - Diciamo che il vincitore è... - Va bene. 89 00:04:19,000 --> 00:04:21,800 - …è una classe molto operaia. - Classe operaia? Va bene. 90 00:04:21,880 --> 00:04:23,120 Non ti dispiace, vero? 91 00:04:23,200 --> 00:04:24,920 No, non l'ho avuto un braccio di ferro per molto tempo. 92 00:04:25,000 --> 00:04:27,480 David Mitchell ha mai avuto qualsiasi combattimento fisico 93 00:04:27,560 --> 00:04:29,160 oltre a lanciare un pezzo degli scacchi? 94 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 Ci sarà un braccio di ferro adesso. 95 00:04:32,400 --> 00:04:35,320 Oh, wow. Braccio di ferro. Braccio di ferro. 96 00:04:35,400 --> 00:04:38,120 A un certo punto sapevo, David, stavi per iniziare un braccio di ferro. 97 00:04:38,200 --> 00:04:40,400 Scopriamo se David Mitchell è la classe operaia. 98 00:04:42,080 --> 00:04:44,920 Hai sempre desiderato essere della classe operaia? Io ho. 99 00:04:45,000 --> 00:04:48,760 Uhm, no, sono abbastanza contento essere borghese, borghese. 100 00:04:48,840 --> 00:04:51,640 Se vinci, lo sarà un grande cambiamento nella tua vita, non è vero? 101 00:04:51,720 --> 00:04:52,840 Ma sarà interessante. 102 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 Se questo fosse un film, 103 00:04:54,000 --> 00:04:56,240 questo verrebbe tagliato a David Mitchell bevendo in un Wetherspoons. 104 00:04:57,760 --> 00:04:58,840 Così? Va bene. 105 00:04:58,920 --> 00:05:01,760 I gomiti no alzatevi dal tavolo, ragazzi. 106 00:05:02,280 --> 00:05:05,920 Pronto? Uno due tre! Vai avanti! 107 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 - Dai! - Dai. 108 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Rimani bloccato. 109 00:05:08,760 --> 00:05:10,040 - Oh, abbiamo... - Andiamo, ragazzo elegante. 110 00:05:10,120 --> 00:05:11,120 Abbiamo movimento. 111 00:05:11,200 --> 00:05:12,600 - C'è movimento. OH! - Vai, Bob. 112 00:05:12,680 --> 00:05:13,840 - Vai, Bob. - Eccolo. 113 00:05:13,920 --> 00:05:17,120 È diventato rosso. È diventato rosso vivo. 114 00:05:17,200 --> 00:05:19,240 SÌ! 115 00:05:19,320 --> 00:05:20,760 - Quindi, ufficialmente... -Ah. 116 00:05:20,840 --> 00:05:23,360 - Classe operaia. - Classe operaia. 117 00:05:23,440 --> 00:05:24,560 Quante persone ci sono 118 00:05:24,640 --> 00:05:27,600 che possono dire di aver battuto David Mitchell in un braccio di ferro? 119 00:05:27,680 --> 00:05:29,360 Siamo un piccolo gruppo davvero elitario. 120 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 Probabilmente io e sua moglie. 121 00:05:32,480 --> 00:05:33,560 Forse i suoi figli. 122 00:05:34,240 --> 00:05:36,640 Andiamo allora, signore. Lotta nel fango. 123 00:05:37,150 --> 00:05:38,680 Chi lo sapeva. 124 00:05:38,760 --> 00:05:39,840 Oh no. 125 00:05:39,920 --> 00:05:42,280 - Non c'è modo. Chi? - Che cosa? 126 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Porte. 127 00:05:45,800 --> 00:05:46,680 Radunatevi, per favore. 128 00:05:46,760 --> 00:05:48,520 Hai riso adesso? Sei tu che hai riso? 129 00:05:48,600 --> 00:05:50,680 - Non lo so. Non lo so nemmeno. - Io non... non credo di averlo fatto. 130 00:05:50,760 --> 00:05:52,960 È come scoreggiare in questi giorni, Non so nemmeno se l'ho fatto. 131 00:05:53,040 --> 00:05:54,720 È una risata? Qualcuno ha riso? 132 00:05:54,800 --> 00:05:57,440 Sì, qualcuno ha riso. Diamo un'occhiata. 133 00:05:57,520 --> 00:05:59,240 - C'è movimento. OH! - Vai, Bob. 134 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 - Vai, Bob. - Eccolo. 135 00:06:01,520 --> 00:06:04,000 È diventato rosso. È diventato rosso vivo. 136 00:06:04,080 --> 00:06:07,120 Di! 137 00:06:07,200 --> 00:06:08,960 - Diana. - Diana. 138 00:06:09,040 --> 00:06:09,960 Non c'è modo. 139 00:06:10,040 --> 00:06:12,120 - Ho dimenticato. - Non si perdono nulla. 140 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Completamente dimenticato. 141 00:06:13,480 --> 00:06:15,200 Bang ai diritti. 142 00:06:16,960 --> 00:06:20,360 Pensavo che potessi essere stato io, perché la situazione è aumentata un po'. 143 00:06:20,440 --> 00:06:21,840 - Hmm. - Ma sì, quando la tua faccia... 144 00:06:21,920 --> 00:06:23,440 - Ed era un grande vecchio... - Sono appena andato. SÌ. 145 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 - Sei come... - Sì. 146 00:06:25,440 --> 00:06:27,080 Non te ne frega niente! 147 00:06:28,480 --> 00:06:30,280 È stato davvero dolce. 148 00:06:30,360 --> 00:06:32,360 Uh, mi stavo davvero divertendo. 149 00:06:32,440 --> 00:06:35,760 Ero così deluso con quanta facilità sono andato. 150 00:06:35,840 --> 00:06:39,840 Pensavo solo che fosse come, uh, un braccio di ferro tutti i giorni a casa. 151 00:06:39,920 --> 00:06:43,560 Proprio come: "Oh, ben fatto. Ah." 152 00:06:43,640 --> 00:06:45,440 Tornerò lì dentro, riavviare il gioco. 153 00:06:45,520 --> 00:06:47,200 - Grazie, Jimmy. - Ben fatto, Jim. 154 00:06:47,280 --> 00:06:48,960 È il gioco di chiunque se questi due possono andare giù. 155 00:06:49,040 --> 00:06:51,600 Porte. 156 00:06:52,440 --> 00:06:55,150 Quindi il forte grugnito di David era semplicemente troppo per Diane. 157 00:06:55,240 --> 00:06:56,320 Questo è un cartellino giallo. 158 00:06:58,000 --> 00:06:59,480 Ok, riavviamo il gioco. 159 00:07:01,120 --> 00:07:02,760 - Oh, Cristo, ci risiamo. - Dio. 160 00:07:02,840 --> 00:07:04,000 Questo è implacabile. 161 00:07:06,000 --> 00:07:09,080 Qualcuno ha un po' freddo? Fa freddo qui, vero? 162 00:07:09,160 --> 00:07:11,720 Pensi che faccia un po' freddo? Fa solo un po' freddo. 163 00:07:11,800 --> 00:07:14,320 Diane, avevi un lavoro decente prima di iniziare a fare questo scherzo? 164 00:07:14,400 --> 00:07:17,120 Ho avuto un sacco di lavori, sì. 165 00:07:17,200 --> 00:07:19,400 Portavo con me delle compresse contro i vermi. 166 00:07:20,320 --> 00:07:22,000 Una specie di nastro trasportatore? 167 00:07:22,080 --> 00:07:25,200 I pacchetti ti darebbero tagli di carta 168 00:07:25,280 --> 00:07:29,120 e poi la colla dei pacchetti penetrerebbe nei tagli. 169 00:07:29,200 --> 00:07:30,760 E ti si gonfierebbero le mani. 170 00:07:30,840 --> 00:07:32,200 - Giusto. - E potresti sempre dirlo alla gente 171 00:07:32,280 --> 00:07:33,400 che lavorava in fabbrica 172 00:07:33,480 --> 00:07:36,000 perché sarebbero rimasti alla fermata dell'autobus con mani enormi. 173 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 Ne hai mai portato qualcuno a casa? 174 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 Mani enormi? 175 00:07:42,320 --> 00:07:43,320 No. 176 00:07:43,400 --> 00:07:44,560 Il, ehm... 177 00:07:46,560 --> 00:07:47,640 compresse contro i vermi. 178 00:07:47,720 --> 00:07:49,720 No. Non avevo un cane in quel momento. 179 00:07:51,480 --> 00:07:53,560 - Una volta ho avuto le mani grandi... - Sì? 180 00:07:53,640 --> 00:07:54,960 …perché sono allergico alla penicillina. 181 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Oh, e si sono gonfiati? 182 00:07:56,480 --> 00:07:58,440 Sì. Sono andati davvero alla grande. 183 00:07:58,520 --> 00:08:00,200 Cosa hai fatto? quando avevi le mani grandi? 184 00:08:00,280 --> 00:08:01,640 Li hai usati per qualcosa? 185 00:08:01,720 --> 00:08:02,920 No, in un ospedale. 186 00:08:03,000 --> 00:08:04,280 Hai lavorato in un ospedale? 187 00:08:05,240 --> 00:08:08,120 - Oh, sei andato in ospedale. Giusto. Sì. - Sono andato in ospedale, sì. 188 00:08:09,040 --> 00:08:13,040 Se una parte di te stesse per gonfiarsi, sai, tipo, per divertimento, 189 00:08:13,120 --> 00:08:15,120 - sono solo 48 ore... - Sì. Sì. 190 00:08:15,840 --> 00:08:17,480 - Naso? - Labbra. 191 00:08:17,560 --> 00:08:18,560 O si. 192 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Paga un bel po' di soldi per quello. 193 00:08:20,640 --> 00:08:21,760 Cosa faresti? 194 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 - Che cosa? Scusa. - Cosa faresti? 195 00:08:33,080 --> 00:08:34,960 Oh, eccolo che arriva. 196 00:08:35,030 --> 00:08:37,910 - Ecco quanto costa quell'opera d'arte... - Mi sono perso qualcosa, ragazzi? 197 00:08:38,000 --> 00:08:39,320 Sei più caldo. 198 00:08:39,400 --> 00:08:41,320 Sì, no, io... Sono uscito e ho fumato una sigaretta. 199 00:08:41,400 --> 00:08:42,520 Cosa stai facendo? 200 00:08:42,600 --> 00:08:44,840 Semplicemente non avevo il mio inalatore, vedi? 201 00:08:48,520 --> 00:08:51,040 Ed è l'unica cosa che mi rende ti senti meglio, sai? 202 00:08:53,760 --> 00:08:55,800 - Qual è il tuo oggetto più strano? - Come stai, Bob? Va bene? 203 00:08:55,880 --> 00:08:57,280 Non voglio che tu parli di Quirk adesso. 204 00:08:58,760 --> 00:09:02,520 È come se i piccioni si disperdessero. 205 00:09:02,600 --> 00:09:05,520 Come stai, va bene? Sono andato a prendere una sigaretta. 206 00:09:05,600 --> 00:09:06,640 Vorrei solo poter rinunciare. 207 00:09:06,720 --> 00:09:10,000 In realtà, sembro un macellaio rispetto alla mia voce normale. 208 00:09:10,640 --> 00:09:13,200 -Amy. - Oh, Amy è nei guai. 209 00:09:13,280 --> 00:09:14,280 Bob è nei guai. 210 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Mi ha ricordato un po' la scuola, davvero. 211 00:09:16,560 --> 00:09:19,800 Sai, vengo a chiacchierare e poi tutti se ne vanno. 212 00:09:20,480 --> 00:09:21,520 Perché hai addosso un cappotto? 213 00:09:21,600 --> 00:09:25,320 Perché c'è una borsa enorme di elio attaccato alla mia schiena. 214 00:09:28,640 --> 00:09:30,520 - Contento adesso? - E' per questo che stai fluttuando? 215 00:09:30,600 --> 00:09:32,080 - tre pollici da terra? - SÌ. 216 00:09:32,160 --> 00:09:33,320 Hai finito l'elio? 217 00:09:33,400 --> 00:09:37,000 Ho usato tutto l'elio che cercavo di procurarmi una risata e tutti se ne andarono. 218 00:09:37,080 --> 00:09:39,320 Non è molto pericoloso avere l'elio? 219 00:09:39,400 --> 00:09:42,760 Sì, dovevo firmare qualcosa per dire che se muoio è colpa mia. 220 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 La mia voce non è cambiata davvero. 221 00:09:45,880 --> 00:09:47,600 Questo è stato lo scherzo più grande. 222 00:09:49,560 --> 00:09:51,360 Ok, penso che sia il momento di fare uno scherzo. Chi vuoi vedere? 223 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Diane Morgan? 224 00:09:53,000 --> 00:09:54,480 Va bene. 225 00:09:55,040 --> 00:09:57,120 Lo comprerò? Lo capirò. 226 00:09:57,200 --> 00:09:58,360 Lo capisci. io sono... 227 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 Buona giornata. 228 00:10:01,040 --> 00:10:04,440 La suite attico di la risata a crepapelle... 229 00:10:04,520 --> 00:10:05,600 No, non si chiama Ridere ad alta voce. 230 00:10:05,680 --> 00:10:07,000 Come si chiama questo spettacolo? 231 00:10:07,080 --> 00:10:08,680 - Ridere forte. - L'ultimo a ridere. 232 00:10:08,760 --> 00:10:11,320 - L'ultimo a ridere. - L'ultimo nella zona della risata. 233 00:10:11,400 --> 00:10:13,000 È quello... È quello... 234 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 Scusa... Scusa, hai sbagliato numero. 235 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Chiamante stravagante. 236 00:10:18,440 --> 00:10:21,520 Non conosce il nome dello spettacolo a cui partecipa. 237 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Voglio dire... 238 00:10:24,240 --> 00:10:25,400 Ne farò un altro. 239 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 Che cosa? Chi sta telefonando? Cosa sta succedendo? 240 00:10:28,640 --> 00:10:31,040 Non lo so. Uno strano ci ha telefonato. 241 00:10:31,120 --> 00:10:32,320 È semplicemente scandaloso. 242 00:10:33,040 --> 00:10:35,320 Deve ricordarti la tua giovinezza. I tuoi giorni di appuntamenti. 243 00:10:36,120 --> 00:10:37,280 L'ultimo a ridere. 244 00:10:37,360 --> 00:10:39,600 Oh, ciao. Potrei chiamare Diane Morgan, per favore? 245 00:10:39,680 --> 00:10:40,760 Ehm, un secondo. 246 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Diana. C'è una telefonata per te. 247 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 Buona fortuna. 248 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Ciao. 249 00:10:47,360 --> 00:10:49,720 Oh, ciao, Diane. Potresti andare a preparare il tuo jolly, per favore? 250 00:10:49,800 --> 00:10:51,200 Sì, naturalmente. 251 00:10:53,040 --> 00:10:55,240 Si stanno lamentando? riguardo a quanto sei infelice? 252 00:10:56,360 --> 00:10:58,800 - Oh, è... è crudele, quello. - Oh, Diana. 253 00:10:58,880 --> 00:11:00,720 Stai iniziando ad avere un po' di fiducia, non sei tu? 254 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 - Presuntuoso, direi. - Sì. 255 00:11:01,880 --> 00:11:03,160 Perché hai iniziato ed eri, tipo, 256 00:11:03,240 --> 00:11:04,960 - ti stai assolutamente cagando addosso. - Che cos'è? 257 00:11:08,080 --> 00:11:10,640 Ma ora stai istigando delle cose. Ti stai addirittura prendendo per il culo. 258 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 - No. - Sì. 259 00:11:11,800 --> 00:11:13,680 - No, non lo sono. Non c'è modo. - Stai ricevendo... 260 00:11:13,760 --> 00:11:15,280 Stai diventando un po'... Capisci cosa intendo? 261 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Oh, sta diventando frizzante. 262 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 - Sì. - Sta frizzando lì dentro adesso. 263 00:11:18,720 --> 00:11:20,840 Vuol dire che ci sediamo sul divano? 264 00:11:21,440 --> 00:11:22,600 Oh, ciao. 265 00:11:22,680 --> 00:11:23,960 Oh, eccoci qui. 266 00:11:24,040 --> 00:11:26,800 - Ragazzi, è questo il divano dei giovani? -No, Mel. 267 00:11:26,880 --> 00:11:29,800 - Posso alzare l'età media? - No, vieni qui e sii alla moda. 268 00:11:29,880 --> 00:11:32,400 - Siediti dove maledettamente vuoi. - Vi amo, ragazzi, ragazzi. 269 00:11:32,480 --> 00:11:33,800 - Sei bellissima. - Sì. 270 00:11:44,520 --> 00:11:49,920 Questo è "Non andate piano". in Quella buona notte", di Dylan Thomas. 271 00:11:51,000 --> 00:11:54,320 "Non andartene dolcemente in quella buona notte. 272 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 La vecchiaia dovrebbe bruciare e rave alla fine della giornata. 273 00:11:58,240 --> 00:12:02,240 Rabbia, rabbia contro la morte della luce." 274 00:12:09,080 --> 00:12:12,240 "Anche se gli uomini saggi sono alla fine so che il buio è notte, 275 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 perché le loro parole non aveva biforcato alcun fulmine 276 00:12:15,040 --> 00:12:18,360 non sono gentili in quella buona notte." 277 00:12:21,480 --> 00:12:25,880 "Buoni uomini, l'ultima ondata è passata, piangendo quanto siano luminose le loro fragili azioni 278 00:12:25,960 --> 00:12:30,520 avrebbe potuto ballare in una baia verde. Rabbia, rabbia." 279 00:12:34,400 --> 00:12:36,400 "Contro la morte della luce. 280 00:12:37,080 --> 00:12:40,560 Uomini selvaggi che hanno catturato e cantava il sole in volo, 281 00:12:40,640 --> 00:12:43,360 e imparare, troppo tardi, lo addolorarono nel suo cammino." 282 00:12:47,680 --> 00:12:49,080 E' quello che li deve prendere. 283 00:12:50,680 --> 00:12:53,320 "Non andate piano in quella buona notte." 284 00:12:53,400 --> 00:12:55,200 Gli occhi di Gbemi stanno lacrimando. 285 00:12:55,280 --> 00:12:56,760 "Uomini gravi vicini alla morte..." 286 00:12:59,560 --> 00:13:02,320 "...che vedono con vista accecante. 287 00:13:02,400 --> 00:13:05,880 Gli occhi ciechi potrebbero ardere come meteore e essere gay." 288 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 "Rabbia. 289 00:13:10,880 --> 00:13:13,480 Rabbia contro la morte del..." 290 00:13:13,560 --> 00:13:15,320 Mi dispiace. "Luce." 291 00:13:17,200 --> 00:13:20,800 "E tu, padre mio, là sulla triste altura..." 292 00:13:21,840 --> 00:13:25,160 Ah. Me ne sono andato. Me ne sono andato completamente. 293 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 "Benedicimi adesso. 294 00:13:27,880 --> 00:13:32,160 Con le tue lacrime feroci, prego." 295 00:13:34,040 --> 00:13:36,920 "Non andartene dolcemente in quella buona notte. 296 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 rabbia, 297 00:13:39,120 --> 00:13:42,680 rabbia contro la morte della luce." 298 00:13:42,760 --> 00:13:47,040 Oh, Dio! 299 00:13:47,120 --> 00:13:49,920 Mi dispiace. 300 00:13:50,000 --> 00:13:51,480 Gbemi se n'è andato! 301 00:13:51,560 --> 00:13:53,600 I suoi occhi! 302 00:13:56,000 --> 00:13:59,440 -Gbemi. - Dio mio. 303 00:13:59,520 --> 00:14:01,400 - Stavo piangendo. - Oh, Dio. 304 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 - Che grido. - Oh, Dio! 305 00:14:03,520 --> 00:14:05,640 Lei... stava davvero piangendo? 306 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Santo cielo! 307 00:14:07,280 --> 00:14:08,760 Stavo piangendo. 308 00:14:10,920 --> 00:14:12,360 Non solo scorreva, 309 00:14:12,440 --> 00:14:16,760 stava mantenendo contatto visivo davvero imbarazzante con tutti, 310 00:14:16,840 --> 00:14:18,720 che è un'abilità in sé. 311 00:14:18,800 --> 00:14:20,360 È stata una risata così bella, 312 00:14:20,440 --> 00:14:23,120 ed è sopravvissuta fino alla fine della poesia. 313 00:14:23,960 --> 00:14:25,200 Gbemi, è stato spaventoso. 314 00:14:27,080 --> 00:14:30,640 Sai, quando ridi quindi è come se il tuo corpo pensasse che sei triste. 315 00:14:30,720 --> 00:14:33,960 Ha iniziato a sentirsi doloroso non poter ridere, 316 00:14:34,040 --> 00:14:37,400 e poi mi è uscito questo suono era un po' demoniaco. 317 00:14:37,480 --> 00:14:39,000 È stato fantastico. 318 00:14:39,800 --> 00:14:43,200 - E con questo intendo la natura... - Grazie. Detto da te significa molto. 319 00:14:43,280 --> 00:14:46,440 …la scelta delle scorregge e il tempismo delle scorregge… 320 00:14:47,120 --> 00:14:50,320 - Semplicemente immacolato. Sì. - Grazie. Grazie, Davide. 321 00:14:51,480 --> 00:14:54,760 Questo è tutto. Questo è il mio preferito. Semplice. 322 00:14:54,840 --> 00:14:56,080 Porte. 323 00:14:56,160 --> 00:14:57,320 Oh, eccoci qui. 324 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 Non voglio che nessuno pensi Sono eccessivamente duro, 325 00:15:00,520 --> 00:15:03,640 ma se guardi con molta attenzione, Penso che sarai d'accordo. 326 00:15:03,720 --> 00:15:05,000 Oh, è Mel? 327 00:15:05,080 --> 00:15:06,400 - Dai... dai un'occhiata. - Va bene. 328 00:15:06,480 --> 00:15:10,080 "Rabbia contro la morte della luce." 329 00:15:10,160 --> 00:15:13,960 Oh, Dio! 330 00:15:14,040 --> 00:15:17,320 Mi dispiace. 331 00:15:18,720 --> 00:15:20,920 - Con le lacrime, ha piccole lacrime. - Aveva le lacrime. 332 00:15:21,000 --> 00:15:24,600 Sono passati diversi secondi dall'inizio prima che smetta di sembrare dolore. 333 00:15:24,680 --> 00:15:25,920 - SÌ. - Sì. 334 00:15:26,000 --> 00:15:28,360 Mi sento ancora un po' triste nell'anima. 335 00:15:30,320 --> 00:15:31,400 - Ho portato il cartellino giallo. - Va bene. 336 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 Avremmo portato qui un esorcista. 337 00:15:34,160 --> 00:15:35,640 - Cos'era quel rumore? - Oh. 338 00:15:35,720 --> 00:15:38,000 Voglio dire, non voglio essere quel ragazzo, ma hai una risata strana. 339 00:15:38,080 --> 00:15:40,680 io semplicemente... 340 00:15:40,760 --> 00:15:45,400 L'ho trattenuto per così tanto tempo e non sapevo nemmeno quando uscì. 341 00:15:45,480 --> 00:15:47,560 Non ho messo via quel cartellino giallo. 342 00:15:47,640 --> 00:15:48,800 No. 343 00:15:48,880 --> 00:15:49,960 - Assolutamente no. - Dio mio. 344 00:15:50,040 --> 00:15:51,600 - Che cavolo. - No. 345 00:15:51,680 --> 00:15:53,320 Questo è un po' più sottile, 346 00:15:53,400 --> 00:15:56,480 anche se tutte le altre risate è sottile rispetto a quello. 347 00:15:56,560 --> 00:15:58,520 - Dio mio. - Diamo un'occhiata. 348 00:15:58,600 --> 00:16:01,920 "Rabbia contro la morte dei..." Scusa. 349 00:16:02,000 --> 00:16:04,680 "E tu, padre mio, là sulla triste altura..." 350 00:16:05,840 --> 00:16:06,960 -Oh! - OH! 351 00:16:07,040 --> 00:16:09,360 Era un sorriso definitivo e un… 352 00:16:09,440 --> 00:16:11,480 - Quindi è un cartellino giallo. - OH! 353 00:16:11,560 --> 00:16:13,320 Ho sentito la risata. Era lì. 354 00:16:13,400 --> 00:16:15,120 L'ho letteralmente sentito, semplicemente... 355 00:16:15,680 --> 00:16:18,080 È stata una grande mossa da parte di Morgan. 356 00:16:18,160 --> 00:16:20,640 Devi riconoscere il gioco, vero? 357 00:16:20,720 --> 00:16:22,360 Finora cartellini gialli. 358 00:16:22,440 --> 00:16:24,880 Gbemi, Maisie, Diane, Bob. 359 00:16:24,960 --> 00:16:26,760 - Vado a riavviare il gioco. - Oh. 360 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Porte. 361 00:16:29,720 --> 00:16:31,000 Grande. 362 00:16:31,720 --> 00:16:35,080 Voi. Stai andando per me. Lo so. 363 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 Di nuovo a te. 364 00:16:37,320 --> 00:16:38,960 Carr, ti rispondo. 365 00:16:40,520 --> 00:16:43,000 Quindi, come Gbemi e Maisie ricevono i primi cartellini gialli, 366 00:16:43,080 --> 00:16:46,400 ci chiediamo, "Che cosa ha mangiato Diane Morgan a pranzo?" 367 00:16:46,920 --> 00:16:48,240 Ok, riavviamo il gioco. 368 00:16:52,920 --> 00:16:54,080 Molto moccioso, non è vero? 369 00:16:54,640 --> 00:16:56,200 - E' una mocciosa. - E' molto monello. 370 00:16:56,280 --> 00:16:58,080 Hai capito, Bob? Moccioso? 371 00:16:58,160 --> 00:17:00,040 - Era quella... Non c'era un'estate mocciosa? - SÌ. 372 00:17:00,120 --> 00:17:01,600 - Abbiamo avuto un'estate da monelli. - Sì. 373 00:17:01,680 --> 00:17:03,720 Mi è stato chiesto di dirlo per la radio, 374 00:17:03,800 --> 00:17:05,440 - e non avevo idea di cosa... - Ti è stato chiesto di dirlo? 375 00:17:05,520 --> 00:17:06,480 Vuoi dirlo adesso? 376 00:17:06,560 --> 00:17:08,680 - Cosa dico quando lo dico? - Dillo e basta. 377 00:17:08,760 --> 00:17:10,520 "Sto vivendo un'estate da monello." 378 00:17:10,590 --> 00:17:13,070 - Sto passando un'estate da monelli. - Va bene. 379 00:17:13,160 --> 00:17:14,310 Sei? 380 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 Non dirò di aver avuto un'estate da monello. 381 00:17:16,480 --> 00:17:19,280 - Avevo più una specie di signora sciatta. - Scaldalo al caldo. 382 00:17:19,350 --> 00:17:20,590 Ho caldo, ho caldo. 383 00:17:20,680 --> 00:17:22,760 - Capisci cosa intendo? - Sì. Sì. 384 00:17:22,830 --> 00:17:24,310 Ho sempre le guance bagnate. 385 00:17:24,400 --> 00:17:26,070 - Davvero? - Capisci cosa intendo? Sì. 386 00:17:26,160 --> 00:17:28,350 No, in faccia. 387 00:17:28,440 --> 00:17:29,520 - Sulla mia faccia. - Oh, stai quasi... 388 00:17:29,600 --> 00:17:31,280 tu quasi... lo avevi quasi preso allora. 389 00:17:31,360 --> 00:17:32,440 Lo hai quasi preso. 390 00:17:37,160 --> 00:17:39,000 Qualcuno ha voglia di un po' di yoga? 391 00:17:39,760 --> 00:17:41,480 Vedo che è andata bene con il gruppo. 392 00:17:41,560 --> 00:17:43,120 - No. - Ho voglia di fare un po' di yoga, Mel. 393 00:17:43,200 --> 00:17:45,840 Sei sveglio? Ho un tappetino da yoga, Posso fare alcune mosse. 394 00:17:45,920 --> 00:17:47,520 Ho una flessibilità molto, molto bassa. 395 00:17:47,600 --> 00:17:48,720 Ecco perché ne hai bisogno però. 396 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 Non devi essere flessibile, ragazzi. 397 00:17:50,480 --> 00:17:52,560 Ci penserò. Sono nervoso. 398 00:17:53,160 --> 00:17:56,480 Non voglio essere irragionevole, ma non voglio rischiare il collo. 399 00:17:57,240 --> 00:17:58,920 Quindi, Mel è in prima linea. 400 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 Lei è l'aggressore. Nessuno se lo aspettava. 401 00:18:02,240 --> 00:18:04,040 - Non mi fido di te. - Non ho intenzione di... Adesso. 402 00:18:04,120 --> 00:18:05,320 Ho appena portato il mio tappetino da yoga, 403 00:18:05,400 --> 00:18:09,160 perché pensavo che ci sarebbero stati dei momenti dove potremmo... 404 00:18:09,240 --> 00:18:12,360 Non sono divertente, ma sembra non hai srotolato quel tappetino da yoga 405 00:18:12,440 --> 00:18:13,600 - tra molto tempo. - Sì. 406 00:18:13,680 --> 00:18:15,840 Ne facciamo un po', ragazzi? Alziamoci tutti in piedi. 407 00:18:15,920 --> 00:18:17,800 Sei l'unico che riceve un tappetino? 408 00:18:17,880 --> 00:18:22,000 Questo sarà semplicemente lì solo per l'aspetto del tutto. 409 00:18:22,080 --> 00:18:24,800 OH. Ok, quindi era tutto inutile. A cosa serve il blocco? 410 00:18:24,880 --> 00:18:26,560 Ne metteremo uno laggiù. 411 00:18:26,640 --> 00:18:30,640 Lasciamoci andare e poi incliniamoci. 412 00:18:31,400 --> 00:18:34,000 Su. Inclinarsi verso l'alto. 413 00:18:34,080 --> 00:18:36,920 - Sei un istruttore qualificato, Mel? - Affatto. 414 00:18:37,000 --> 00:18:39,120 - Ok, fantastico. - Ho fatto del lavoro su YouTube. 415 00:18:39,200 --> 00:18:42,360 Senti la tua cintura centrale. 416 00:18:42,440 --> 00:18:44,720 Culla centrale. Giù. 417 00:18:44,800 --> 00:18:46,160 Culla? 418 00:18:46,240 --> 00:18:47,960 È lì che sono i miei testicoli? 419 00:18:48,040 --> 00:18:49,720 Come pendono i tuoi testicoli, David? 420 00:18:49,800 --> 00:18:52,720 Uh, più in basso, ma è comunque come una corsa verso il basso, 421 00:18:52,800 --> 00:18:54,240 ed è chiaro quale vincerà. 422 00:18:54,320 --> 00:18:56,560 E in fondo, Intendo il pavimento, non l'ano. 423 00:19:00,920 --> 00:19:02,000 Non posso farlo. 424 00:19:02,080 --> 00:19:04,160 Non vieni penalizzato per aver abbandonato adesso? 425 00:19:04,240 --> 00:19:06,440 Verresti licenziato da David Lloyd, lascia che te lo dica. 426 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 Dovremmo ancora spingere le nostre cinture? 427 00:19:09,080 --> 00:19:12,000 È un sacco di roba pelvica in questa routine. 428 00:19:12,080 --> 00:19:15,280 Sì, perché è tutto sentire il centro dei vostri corpi. 429 00:19:15,360 --> 00:19:16,960 Mi stavo divertendo facendo yoga, 430 00:19:17,040 --> 00:19:21,080 ma non puoi guardare David Mitchell fare yoga del bacino. 431 00:19:21,160 --> 00:19:23,120 Sfido chiunque a guardarlo. 432 00:19:26,880 --> 00:19:28,440 Sei un realista, David? 433 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Non direi un roy... 434 00:19:30,560 --> 00:19:33,320 - Non mi importa della famiglia reale. - No. 435 00:19:33,400 --> 00:19:36,240 Fai quello che faccio? vai, tipo a Sandringham il giorno di Natale 436 00:19:36,320 --> 00:19:38,040 e dai alla principessa Anna un Crunchie e tutto il resto? 437 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 - No. - Oh, che carino. 438 00:19:39,920 --> 00:19:42,720 È davvero bello. Lo adora. Mi riconosce ogni volta. 439 00:19:42,800 --> 00:19:44,920 Hai incontrato Sua Signoria, il re d'Inghilterra? 440 00:19:45,000 --> 00:19:46,240 No, no. 441 00:19:46,320 --> 00:19:47,480 - Davvero? Mmm. - Io ho. Sì. 442 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Mmm. 443 00:19:48,640 --> 00:19:50,240 Hai fatto tu quella cosa dell'elio? 444 00:19:50,320 --> 00:19:53,000 No, non l'ho fatto. Ho pensato che forse no, lo sai, 445 00:19:53,080 --> 00:19:54,440 perché lui è il re. 446 00:19:54,520 --> 00:19:56,600 Penso che... penso che lo troverebbe divertente. 447 00:19:56,680 --> 00:19:59,440 Sì. Ride molto, noto. 448 00:19:59,520 --> 00:20:00,840 Cos'è la risata? Cosa fa? 449 00:20:00,920 --> 00:20:02,240 - No. - Sfacciato. 450 00:20:02,320 --> 00:20:04,200 - Conterà come una risata anche se fosse un... - Sì. 451 00:20:04,280 --> 00:20:06,680 Beh, sembra davvero come un soffiatore di foglie, vero? 452 00:20:13,080 --> 00:20:14,960 Ah, il telefono. 453 00:20:17,440 --> 00:20:18,920 794368. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,760 Potrei ottenere, um, Mel può fare il suo jolly, per favore? 455 00:20:22,560 --> 00:20:24,720 - SÌ. SÌ. - Grazie. 456 00:20:26,560 --> 00:20:29,320 Mel, puoi fare il tuo jolly, per favore? 457 00:20:29,400 --> 00:20:30,640 - Vai avanti, Mel. - Vai avanti, Mel! 458 00:20:30,720 --> 00:20:31,800 Vai avanti, Mel! 459 00:20:31,880 --> 00:20:34,000 - Buona fortuna, Mel! Hai capito. Probabilmente. - Saluti, gruppo. 460 00:20:34,080 --> 00:20:36,240 Chi è... ce l'hai un re o una regina preferiti? 461 00:20:36,320 --> 00:20:38,120 Dovrei optare per Elisabetta I... 462 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 - Perché era rossa. - …perché è rossa. 463 00:20:39,800 --> 00:20:41,560 - Sì. - Dovrei. 464 00:20:41,640 --> 00:20:43,720 Ecco perché sceglierei Riccardo III, perché ho la gobba. 465 00:20:43,800 --> 00:20:46,960 Eri appassionato di Margaret Thatcher per questo motivo? 466 00:20:47,680 --> 00:20:48,680 Era una rossa? 467 00:20:48,760 --> 00:20:51,640 Beh, era sempre strano con i suoi capelli, non è stato così? 468 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 Perché più attaccava i minatori, 469 00:20:53,840 --> 00:20:56,160 più i suoi capelli sembravano come l'elmetto di un minatore. 470 00:20:56,800 --> 00:20:57,920 Sembrava solido. 471 00:20:58,000 --> 00:21:00,600 Stava insinuando che avrebbe potuto fare il lavoro. 472 00:21:00,680 --> 00:21:02,480 I suoi capelli erano... Metti una luce lì, 473 00:21:02,560 --> 00:21:05,000 e potrebbe essere caduta in una miniera con un canarino. 474 00:21:05,080 --> 00:21:06,840 Sì. Con uno di questi, 475 00:21:06,920 --> 00:21:09,400 non avrebbe avuto vibrazioni dito bianco. 476 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 No. 477 00:21:13,240 --> 00:21:15,240 Dove stai andando? Dove stai andando, Alan? 478 00:21:16,080 --> 00:21:17,480 - Dove stai andando? - Tazza di tè. 479 00:21:21,200 --> 00:21:23,680 Sono questi i tuoi formaggi? hai portato da casa, Bob? 480 00:21:24,240 --> 00:21:25,480 No, erano nel frigo. 481 00:21:25,560 --> 00:21:27,440 Quanto formaggio ti è concesso al giorno? 482 00:21:27,520 --> 00:21:30,800 Mi è... …ufficialmente autorizzato una scatola di fiammiferi alla settimana. 483 00:21:30,880 --> 00:21:32,720 Come le razioni di guerra. 484 00:21:33,640 --> 00:21:37,560 Quando hai avuto più di una scatola di fiammiferi, dovrei allontanarti la mano? 485 00:21:37,640 --> 00:21:39,440 Dovresti farlo. Sì. Schiaffeggiami. 486 00:21:40,200 --> 00:21:41,840 Quanto spesso fai un grande negozio, Bob? 487 00:21:41,920 --> 00:21:43,120 Una grande merda? 488 00:21:43,200 --> 00:21:44,400 Un grande negozio. 489 00:21:47,480 --> 00:21:49,720 - Chi l'ha tagliato? - Chi pensi? 490 00:21:49,800 --> 00:21:51,640 Cosa hai usato? La tua lingua? Che cosa? 491 00:21:54,200 --> 00:21:59,000 Una delle mie tattiche era questa Potrei far uscire Alan fissandolo... 492 00:22:01,320 --> 00:22:03,720 e ho chiesto a Romesh se mi avrebbe aiutato. 493 00:22:06,520 --> 00:22:07,880 Non fissarmi. 494 00:22:12,560 --> 00:22:14,560 Questo è bullismo adesso. 495 00:22:15,360 --> 00:22:16,760 Questo è bullismo. 496 00:22:18,040 --> 00:22:19,520 OH. Eccoci qui. 497 00:22:20,280 --> 00:22:21,680 Ti dispiace se mi siedo su questo? 498 00:22:21,760 --> 00:22:23,120 Oh, sì, per favore. 499 00:22:25,080 --> 00:22:26,320 OH. Al, no. 500 00:22:26,400 --> 00:22:27,560 Stai zitto. 501 00:22:29,280 --> 00:22:34,600 Alcuni di voi forse lo sanno già, ma ho iniziato come artista di strada. 502 00:22:35,240 --> 00:22:38,240 Quindi darò un'occhiata al mio vecchio catalogo. 503 00:22:41,760 --> 00:22:43,280 È un'artista di strada. 504 00:22:59,920 --> 00:23:01,400 Puoi tenerlo. 505 00:23:07,120 --> 00:23:09,480 Ignora i ragazzi in verde. 506 00:23:09,560 --> 00:23:12,040 Non li vedrai contro lo schermo verde. 507 00:23:12,560 --> 00:23:13,720 Abbiamo dimenticato lo schermo verde. 508 00:23:15,080 --> 00:23:16,400 - Ooh. - SÌ! 509 00:23:16,480 --> 00:23:17,840 Oh. 510 00:23:22,160 --> 00:23:24,720 Cosa stiamo guardando? 511 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Non lo so. 512 00:23:26,520 --> 00:23:27,920 Effetto vento. 513 00:23:29,280 --> 00:23:30,400 Oh. 514 00:23:30,480 --> 00:23:31,600 Ora. 515 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Toglilo. 516 00:23:35,360 --> 00:23:37,600 Oh mio Dio. Senza soluzione di continuità. 517 00:23:39,880 --> 00:23:41,520 Oh, è Cappuccetto Rosso! 518 00:23:44,440 --> 00:23:46,440 Sta davvero mangiando quei croissant, amico. 519 00:23:51,640 --> 00:23:53,280 Ew, l'ha appena sputato? 520 00:23:53,360 --> 00:23:55,360 Ha appena rigurgitato il cornetto. 521 00:23:56,680 --> 00:23:58,480 - Gbemi andrà. - Oh, Gbemi andrà. 522 00:24:05,280 --> 00:24:06,160 Dov'è Mel? 523 00:24:08,880 --> 00:24:10,360 Chi è questo allora? 524 00:24:10,440 --> 00:24:11,600 Eh... 525 00:24:11,680 --> 00:24:13,160 Maria Anning. 526 00:24:14,520 --> 00:24:15,840 Nicchia. 527 00:24:16,600 --> 00:24:17,720 Chi? 528 00:24:17,800 --> 00:24:19,200 Tempo di martello. 529 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Va bene. 530 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Whoo! 531 00:24:38,520 --> 00:24:40,240 Un po' di danza moderna lì. 532 00:24:40,320 --> 00:24:41,520 Dai. 533 00:24:45,120 --> 00:24:47,440 Ehi! 534 00:24:47,520 --> 00:24:48,840 Mel, è stato fantastico! 535 00:24:49,880 --> 00:24:51,280 È stato mortale. 536 00:24:51,360 --> 00:24:53,160 Ottimo contatto visivo. 537 00:24:53,240 --> 00:24:54,400 È stato fantastico. 538 00:24:56,560 --> 00:24:58,680 Hai dimenticato cosa fare dopo? 539 00:25:01,360 --> 00:25:02,920 - Lo adoro. - L'ho adorato. 540 00:25:03,000 --> 00:25:05,080 - Adoro il... - È stato fantastico. 541 00:25:06,000 --> 00:25:07,400 Ha già fatto quel giro prima, vero? 542 00:25:07,480 --> 00:25:08,880 - Quello era... - Sì. 543 00:25:08,960 --> 00:25:12,160 Penso che se fosse Last One Gasping, allora avrebbe vinto lei. 544 00:25:12,240 --> 00:25:13,400 - Yeah Yeah. - In che modo vuoi dire? 545 00:25:13,480 --> 00:25:15,360 - Mi ha tolto il fiato. -Oh, capisco. 546 00:25:15,440 --> 00:25:19,160 Quel momento alla fine in cui ha fatto un giro, 547 00:25:19,240 --> 00:25:21,880 Pensavo di guardare il Cirque du Soleil. 548 00:25:21,960 --> 00:25:24,680 Onestamente, era come un pollo allo spiedo. 549 00:25:24,760 --> 00:25:26,360 Penso che sia stato molto bello. 550 00:25:26,440 --> 00:25:29,120 - Era liscio, vero? - Ed è stato bello, ed è stato divertente, 551 00:25:29,200 --> 00:25:31,360 - e mi sento in colpa per non aver riso. - Sì. 552 00:25:31,440 --> 00:25:34,600 Mi sarebbe piaciuto tantissimo riderci sopra. 553 00:25:34,680 --> 00:25:36,240 Meritava una grande risata. 554 00:25:36,320 --> 00:25:41,600 È come un sacco di cibo delizioso che guardiamo e buttiamo via. 555 00:25:41,680 --> 00:25:45,360 Quella rotazione. Potrebbe averle spaccato la testa. 556 00:25:45,440 --> 00:25:47,800 - Sì, era piuttosto pericoloso, quella parte. - Sì. 557 00:25:47,880 --> 00:25:49,960 Basti pensare alle pratiche burocratiche dovevano passare 558 00:25:50,040 --> 00:25:51,200 - affinché ciò possa accadere. - Cristo, sì. 559 00:25:51,280 --> 00:25:52,880 - È stimolante, davvero. - Hmm. 560 00:25:52,960 --> 00:25:56,040 Non posso crederci abbiamo fatto quella rotazione a 360 gradi. 561 00:25:56,120 --> 00:25:57,560 Per una donna in menopausa, 562 00:25:57,640 --> 00:26:00,520 questo porterà su alcune reazioni chimiche, 563 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 e posso tranquillamente dire che sì, è stato così. 564 00:26:03,800 --> 00:26:06,920 Sapevi che sono stato scoperto da una tavola Ouija? 565 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Eri? 566 00:26:08,080 --> 00:26:11,040 - È così che sono uscito. - Sei così gay che gli spiriti lo sanno? 567 00:26:11,120 --> 00:26:14,080 Stavo facendo una tavola Ouija con mia mamma, e diceva "homo". 568 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 No. 569 00:26:15,240 --> 00:26:16,880 E poi ha chiamato mia mamma una troia. 570 00:26:19,040 --> 00:26:21,440 Mia madre ha detto: "Stai spingendo questo". 571 00:26:21,520 --> 00:26:23,000 Ho detto: "No, non lo sono". 572 00:26:23,080 --> 00:26:25,520 Ho detto: "Non ho bisogno delle arti oscure per chiamarti troia." 573 00:26:28,760 --> 00:26:31,720 Sei sicuro che non fosse tutta una sola parola? e ti chiamavano troia omosessuale? 574 00:26:31,800 --> 00:26:34,480 No, perché si è fermato e poi ha detto: "Troia". 575 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Oh, va bene. 576 00:26:35,640 --> 00:26:37,920 Bel nome per un pub, se mai tu lo sapessi e tua madre apre un pub. 577 00:26:38,000 --> 00:26:39,640 No, è troppo per un pub. 578 00:26:39,720 --> 00:26:41,880 "Vuoi una metà veloce? giù l'Omo e la Troia?" 579 00:26:44,640 --> 00:26:46,560 Sembro un regista di Bollywood in pensione. 580 00:26:46,640 --> 00:26:48,600 E poi ti metti il berretto. 581 00:26:48,680 --> 00:26:50,120 Hai mai guardato Kuch Kuch Hota Hai? 582 00:26:50,200 --> 00:26:51,160 Non ancora. 583 00:26:51,240 --> 00:26:55,120 - Kuch Kuch Hota Hai. È così bello, amico. - Mmm. 584 00:26:55,200 --> 00:26:56,760 Dove lo guarderò? 585 00:26:56,840 --> 00:26:59,400 - Uh, a casa di mia madre. - Ok, fantastico. 586 00:26:59,480 --> 00:27:01,800 - Ce l'ha su DVD. Lo adora. - Ci sono. 587 00:27:01,880 --> 00:27:03,400 - Hai visto Lagaan? - Sì, ho visto Lagaan. 588 00:27:03,480 --> 00:27:06,120 - Sì, non posso farlo con entrambi. - Lagaan è bravo, eh? 589 00:27:06,200 --> 00:27:08,400 Il povero Alan lo capisce da tutti i punti di vista. 590 00:27:08,480 --> 00:27:09,920 Dovresti guardare Kuch Kuch Hota Hai però. 591 00:27:10,000 --> 00:27:12,120 Smettila di dire il nome di quel programma. 592 00:27:12,200 --> 00:27:13,720 - Pellicola. Film. - Ti sto solo avvisando adesso. 593 00:27:13,800 --> 00:27:15,440 - E' un film. - Film, qualunque cosa. 594 00:27:15,520 --> 00:27:18,120 - Film. Film, bastardo. -No.No. 595 00:27:18,200 --> 00:27:21,120 - No, no! Smettila adesso. Abbastanza. - Kuch Kuch Hota Hai, bastardo. 596 00:27:21,200 --> 00:27:24,280 Oh, guardalo. È un vero e proprio buffet per i bulli. 597 00:27:24,360 --> 00:27:26,240 Stanno solo cercando di spezzarmi. 598 00:27:26,320 --> 00:27:28,520 - Guardalo. Fatelo guardare. - Fare squadra. 599 00:27:31,200 --> 00:27:32,680 - Ben fatto, Mel. - Ben fatto, Mel. 600 00:27:34,720 --> 00:27:36,480 -Wow! - Roba fantastica. 601 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Era vero, Alan? 602 00:27:38,880 --> 00:27:39,880 Sì, è proprio vero. 603 00:27:39,960 --> 00:27:41,640 Te ne sei accorto? eri gay prima, 604 00:27:41,720 --> 00:27:43,320 - o ti è venuta l'idea? - Ero sincero. 605 00:27:43,400 --> 00:27:44,880 - Ero sposato con tre figli. - Giusto. 606 00:27:44,960 --> 00:27:47,320 - Vorrei non aver mai fatto la tavola Ouija. - Poi hai pensato: "Sì, va bene. 607 00:27:47,400 --> 00:27:49,240 - Questo è ciò che dicono gli spiriti." - Proprio così, sì. 608 00:27:49,320 --> 00:27:51,360 "Provatelo. Sono sicuro che posso entrarci." 609 00:27:53,160 --> 00:27:56,360 La macchina della frutta lo è ora disponibile per l'ispirazione. 610 00:27:56,440 --> 00:27:58,600 Basta tirare la leva e seguire le istruzioni. 611 00:27:58,680 --> 00:28:00,560 - Leva? - Ha detto leva. Lee-ver. 612 00:28:00,640 --> 00:28:02,480 - Lee-ver. - Qualcuno sta cercando di distruggere l'America. 613 00:28:02,560 --> 00:28:04,840 - Cosa sta succedendo qui? - Non so se sono del tutto d'accordo. 614 00:28:09,440 --> 00:28:12,080 OH. I migliori consigli sulla vita. 615 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 - OH! - Oh. 616 00:28:13,960 --> 00:28:17,160 Beh, penso che sarebbe un prestito la tavola Ouija del tuo vicino di casa 617 00:28:17,240 --> 00:28:20,800 - e intraprendere il viaggio sessuale che suggerisce. - Sì. 618 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 Va bene. 619 00:28:21,960 --> 00:28:23,920 Non è chi conosci. È quello che fai saltare. 620 00:28:24,000 --> 00:28:25,680 Forte. Vivo così da molto tempo. 621 00:28:25,760 --> 00:28:29,960 Ma presumibilmente la persona a cui fai schifo, lo saprai, almeno un po'. 622 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 O no. 623 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 - Sai chi me lo ha detto? - Tua mamma. 624 00:28:32,520 --> 00:28:35,480 No. Martin Lewis, i soldi… persona che risparmia denaro. 625 00:28:35,560 --> 00:28:38,120 - Non è chi conosci. È quello che fai saltare. - Martin Lewis ha detto che non è... 626 00:28:38,200 --> 00:28:39,720 È un ottimo consiglio per risparmiare denaro, non è vero? 627 00:28:39,800 --> 00:28:40,960 Ero venuto solo per chiedere un mutuo. 628 00:28:41,040 --> 00:28:42,960 Sì. Il consiglio per risparmiare denaro direttamente sulle labbra. 629 00:28:43,040 --> 00:28:46,080 Quello che faccio, e lo faccio davvero seguilo io stesso, 630 00:28:46,160 --> 00:28:49,800 ogni volta che esco di casa, Grido: "Addio, nonno!" 631 00:28:49,880 --> 00:28:53,200 prima di chiudere la porta, e poi la gente non lo svaligierà, 632 00:28:53,280 --> 00:28:55,120 perché penseranno che c'è qualcuno dentro. 633 00:28:55,200 --> 00:28:56,480 - È intelligente. - Stai guardando in basso, 634 00:28:56,560 --> 00:28:58,880 - come se fosse a terra, nei guai? - C'è un vecchio... 635 00:28:58,960 --> 00:29:00,840 Quale ladro avrà paura? di tuo nonno? 636 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Non l'hai visto. 637 00:29:02,160 --> 00:29:03,240 Ebbene, nemmeno loro lo hanno fatto. 638 00:29:03,320 --> 00:29:05,000 Mel Giedroyc dice: "Addio nonno". 639 00:29:05,080 --> 00:29:08,000 Non ci sarà nessun ladro, "Gesù Cristo! L'hai vista." 640 00:29:08,080 --> 00:29:11,720 Lui... Lui è morto da tempo, ma è duro come chiodi. 641 00:29:11,800 --> 00:29:12,880 Ma dal tuo sguardo, 642 00:29:12,960 --> 00:29:15,160 sembrerebbe che lo sia stato alto circa dieci pollici. 643 00:29:15,240 --> 00:29:16,320 Sì. 644 00:29:16,400 --> 00:29:18,840 Perché sei andato così, "Addio, nonno." 645 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 È sepolto sotto le assi del pavimento? 646 00:29:20,800 --> 00:29:21,800 Perché non gridi, 647 00:29:21,880 --> 00:29:25,120 "Va bene, assassino. Ti prendo altra carne"? 648 00:29:27,680 --> 00:29:30,440 Ero accanto al letto di mia nonna quando morì, 649 00:29:30,520 --> 00:29:31,600 e, ehm... 650 00:29:32,320 --> 00:29:35,600 proprio mentre lei, più o meno, stava andando, lei mi ha guardato e ha detto: 651 00:29:35,680 --> 00:29:36,800 "Sono ancora deluso." 652 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 OH. 653 00:29:45,200 --> 00:29:48,640 Sai cosa? Io una volta... Una volta ero in un taxi e dissi: 654 00:29:48,720 --> 00:29:52,120 "Oh, com'era il tuo Covid? Ne ho trascorsi la maggior parte in un buco K." 655 00:29:52,200 --> 00:29:54,080 - Eri tu o il tassista? - Sì. 656 00:29:55,760 --> 00:29:58,720 Lui deve... deve avere pensarci, vero? 657 00:29:58,800 --> 00:30:01,000 Era lui o era il tassista? 658 00:30:01,080 --> 00:30:03,520 - era nel buco K? - Era il tassista... l'autista. 659 00:30:03,600 --> 00:30:05,320 Nel buco K, sei stato tu o il tassista? 660 00:30:05,400 --> 00:30:07,040 Era il tassista! 661 00:30:07,120 --> 00:30:08,120 Ah! 662 00:30:11,880 --> 00:30:13,480 Radunatevi sui divani, per favore. 663 00:30:14,960 --> 00:30:16,760 Ho una sorpresa per te. 664 00:30:16,840 --> 00:30:18,000 Una sorpresa? 665 00:30:18,800 --> 00:30:20,160 -Oh, ciao. - Oh, no, stavo... 666 00:30:20,240 --> 00:30:21,840 Prendi la strada panoramica. 667 00:30:21,920 --> 00:30:25,640 Stavo cercando di fare un, ehm, ingresso in stile Dukes of Hazzard. 668 00:30:25,720 --> 00:30:29,440 OH. Spero che non lo sia Ciambelle Krispy Kreme. 669 00:30:29,520 --> 00:30:30,960 Penso che siano sopravvalutati. 670 00:30:31,040 --> 00:30:32,240 Di cosa si tratta? 671 00:30:32,880 --> 00:30:34,440 Non possono distogliere lo sguardo. 672 00:30:36,480 --> 00:30:37,480 Ooh, ehi, su. 673 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Dio mio. 674 00:30:39,800 --> 00:30:41,120 Non c'è modo. 675 00:30:42,920 --> 00:30:44,920 Mi stai prendendo in giro, cazzo. 676 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 50 anatre, bam. 677 00:30:49,120 --> 00:30:51,600 - OH. - È come un robot che può cagare. 678 00:30:51,680 --> 00:30:53,840 Sto solo cercando di scoprirlo cosa ti piace, Alan. 679 00:30:53,920 --> 00:30:55,920 Voglio dire, questa è una squadra molto forte. 680 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 Uno, due, tre, quattro, capezzolo, capezzolo... 681 00:31:02,040 --> 00:31:03,400 Oh! 682 00:31:03,480 --> 00:31:05,040 - Oh, ha il suo portatile. - No, no, no. 683 00:31:05,120 --> 00:31:06,760 Oh, sì, per favore. 684 00:31:09,160 --> 00:31:10,360 Sento puzza di topo, Bob. 685 00:31:11,360 --> 00:31:14,240 E i suoi testicoli penzolano separatamente dal resto del corpo, 686 00:31:14,320 --> 00:31:17,560 e-e poi lo intinge e basta, si immerge e poi si solleva.