1 00:00:00,000 --> 00:00:19,163 Fordítás: @Afinelzi 2 00:00:23,240 --> 00:00:26,403 Ha pislogni szeretne, most pislogni. 3 00:00:42,360 --> 00:00:45,648 Légy óvatos mindennel látod és hallod... 4 00:00:48,480 --> 00:00:51,131 ...bármennyire is remekül néz ki. 5 00:01:29,560 --> 00:01:31,005 És légy óvatos... 6 00:01:31,320 --> 00:01:35,400 ...ha szorong, amikor megfordulsz... 7 00:01:35,480 --> 00:01:38,520 ...ha mindent elfelejtesz amit mondtam... 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,568 ...akár egy pillanatra is,... 9 00:01:42,320 --> 00:01:44,926 ...akkor a hősünk biztosan el fog pusztulni. 10 00:02:25,200 --> 00:02:27,640 A neve Kubo. 11 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 A nagyapjának volt vegyél el tőle valamit. 12 00:02:40,560 --> 00:02:43,040 Ez tényleg nem sok. 13 00:02:43,964 --> 00:02:51,521 KUBO és TWO STRINGS 14 00:07:13,200 --> 00:07:15,280 Szia Kubo! 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,805 Mennyit kaphatsz ma? 16 00:07:17,200 --> 00:07:18,840 Ésszerű. 17 00:07:18,920 --> 00:07:21,320 2 centet kaptam és egy cérnagolyót. 18 00:07:21,400 --> 00:07:23,084 A cérnacsomó elég jó. 19 00:07:23,760 --> 00:07:25,524 Mik a terveid mára? 20 00:07:25,880 --> 00:07:27,440 Tudod. Szokás szerint. 21 00:07:27,520 --> 00:07:29,010 - Szörnyek? -Természetesen. 22 00:07:29,280 --> 00:07:31,442 Be tudod rakni? a tűzokádó csirke története? 23 00:07:32,160 --> 00:07:33,571 Megint csirke? 24 00:07:33,680 --> 00:07:35,320 Aranyosak a csirkék. 25 00:07:35,400 --> 00:07:38,280 Egy kis komédia egyensúlyba hozza az egész történetet. 26 00:07:38,360 --> 00:07:41,640 Biztos vagyok benne, hogy megteszik pénzt dobni rád. 27 00:07:41,720 --> 00:07:43,720 Vagy dobd rád valamit. Nem tudom mit. 28 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Rendben. megpróbálom. 29 00:07:46,160 --> 00:07:49,448 Ezúttal befejezed? a te történeted, fiatalember? 30 00:08:01,160 --> 00:08:03,447 Ha pislogni akarsz, most pislogni. 31 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Mindenre figyelj látod és hallod... 32 00:08:16,760 --> 00:08:19,001 ...bármilyen nagyszerű is akárhogy is néz ki. 33 00:08:19,280 --> 00:08:24,000 És légy éber. Ha srácok Aggódom, ha elfordulsz... 34 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 ...ha mindent elfelejtesz amit mondok neked... 35 00:08:26,240 --> 00:08:28,288 ...akár egy pillanatra is... 36 00:08:28,313 --> 00:08:31,470 ...akkor a hősünk biztosan el fog pusztulni. 37 00:08:37,480 --> 00:08:39,676 A múltban Hanzo volt egy nagy szamuráj. 38 00:08:39,701 --> 00:08:41,184 De ő az egyedül. 39 00:08:41,240 --> 00:08:44,767 Elvették tőle a családját, A birodalma összeomlott... 40 00:08:45,000 --> 00:08:47,121 ...és a hadserege megsemmisült 41 00:08:47,146 --> 00:08:49,144 ...a Holdkirálytól ami ijesztő. 42 00:08:49,200 --> 00:08:52,920 Talán emlékszel, Hanzo vándorol a Messzi Földön 43 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 ...keresni varázslatos védőruházat. 44 00:08:55,320 --> 00:08:57,280 Az egyetlen fegyver az egész világon,.. 45 00:08:57,360 --> 00:08:59,966 ...aki képes megvédeni őt a Holdkirály hatalmától. 46 00:09:00,200 --> 00:09:03,120 Ez a védőfegyver három részből áll. 47 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 - Az első! - Ó, tudom! 48 00:09:05,360 --> 00:09:06,771 Törhetetlen kard! 49 00:09:11,840 --> 00:09:13,240 A második? 50 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 Védő mellkas, de nem... 51 00:09:15,920 --> 00:09:17,240 Ami behatolásgátló. 52 00:09:17,320 --> 00:09:18,640 Buborékellenes! 53 00:09:18,720 --> 00:09:20,085 Igen! 54 00:09:22,640 --> 00:09:25,148 Végül harmadik fegyver, 55 00:09:25,173 --> 00:09:26,584 ...utolsó rész védőfegyverektől,... 56 00:09:26,640 --> 00:09:28,920 Ezt ismerem! Válassz engem! 57 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 Sebezhetetlen acél sisak! 58 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 Mielőtt Hanzo tehette volna védőfegyvert ragadjanak 59 00:09:36,000 --> 00:09:37,437 ...és egyesüljetek mind a három rész 60 00:09:37,462 --> 00:09:39,104 ...felfedni igazi erő... 61 00:09:39,160 --> 00:09:41,481 ...megtámadta a Holdkirály fenevada. 62 00:10:34,320 --> 00:10:37,529 Öld meg a csirkét! Tépd darabokra! 63 00:11:06,320 --> 00:11:07,845 Jesszusom. 64 00:11:26,920 --> 00:11:29,320 Hanzót düh töltötte el,... 65 00:11:29,400 --> 00:11:33,251 ...vesztés bánata család kínozta a lelkét. 66 00:11:39,120 --> 00:11:41,796 Végül a hősünk szemtől szembe 67 00:11:41,821 --> 00:11:44,305 ...halálos ellenségével, mégpedig a Holdkirály. 68 00:11:56,560 --> 00:11:58,403 Mindenképpen gyere vissza holnap! 69 00:11:58,560 --> 00:12:02,440 Mi? Komolyan! 70 00:12:02,520 --> 00:12:03,760 Mindenki azt akarja hallgasd meg a történet végét! 71 00:12:04,520 --> 00:12:05,880 Hová akarsz menni? 72 00:12:05,960 --> 00:12:08,770 Nem, ne menj! 73 00:12:26,520 --> 00:12:27,681 Kubo. 74 00:12:29,320 --> 00:12:31,322 -Kubo. -Igen anya. 75 00:12:32,160 --> 00:12:33,446 itt vagyok. 76 00:12:35,600 --> 00:12:36,806 éhes vagy? 77 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Bár alig látok 78 00:12:40,680 --> 00:12:43,729 ...a saját keze előtte... 79 00:12:44,080 --> 00:12:46,800 Hanzo és a csapatok hűséges szamuráj... 80 00:12:46,880 --> 00:12:48,769 ...még mindig megüt a hóvihar. 81 00:12:52,160 --> 00:12:55,767 Hirtelen, amint elkezdődik... 82 00:12:56,120 --> 00:12:58,640 ...a hóvihar alábbhagy. 83 00:12:58,720 --> 00:13:01,288 Hanzo megkönnyebbülten felsóhajtott,... 84 00:13:01,289 --> 00:13:02,984 ...mert otthon van. 85 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 Az erőd? 86 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 -Bogár klán erőd! -Igen. 87 00:13:05,880 --> 00:13:08,200 A Far Lands szélén (Messzi ország),... 88 00:13:08,280 --> 00:13:11,204 ...elrejtve a varázslat elől A rendkívül erős Holdkirály. 89 00:13:11,800 --> 00:13:12,743 Aztán mi történt? 90 00:13:12,768 --> 00:13:14,225 Amikor ő eljutni az erődbe? 91 00:13:15,880 --> 00:13:17,120 Mikor ki eljutni az erődbe? 92 00:13:17,200 --> 00:13:18,725 Hanzo! apám! 93 00:13:19,600 --> 00:13:22,649 Hanzo,.. Hanzo az erődben van? 94 00:13:23,360 --> 00:13:25,124 Igen,.. 95 00:13:25,520 --> 00:13:28,205 Egy pillanat. ÉN,.. 96 00:13:28,680 --> 00:13:30,560 Nem. 97 00:13:30,640 --> 00:13:33,211 Az emlékezetem elment. nem tudok,.. 98 00:13:35,320 --> 00:13:36,481 Sajnálom, Kubo. 99 00:13:37,360 --> 00:13:40,680 Talán sikerül egy másik történetre emlékezve. 100 00:13:40,760 --> 00:13:44,287 Anya, milyen apa? 101 00:13:45,960 --> 00:13:47,080 Ó. 102 00:13:47,160 --> 00:13:49,400 Könnyű kérdés. 103 00:13:49,480 --> 00:13:54,000 Hanzo egy hatalmas lovag, jó kardvívásban és íjászatban... 104 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 Nem. Jól néz ki Milyen apa? 105 00:13:57,040 --> 00:13:59,222 Amikor nem harcol. 106 00:13:59,247 --> 00:14:00,466 Amikor velünk. 107 00:14:02,920 --> 00:14:05,127 Pontosan olyan, mint te. 108 00:14:06,000 --> 00:14:07,604 - Mint én? - Igen. 109 00:14:07,920 --> 00:14:11,003 Erős, okos, vicces, 110 00:14:11,120 --> 00:14:13,880 ...és nagyon jóképű. 111 00:14:13,960 --> 00:14:16,361 - Anya.. - Gyerünk. 112 00:14:17,640 --> 00:14:22,080 Soha ne felejtsd el, mennyit Apád szeret téged, Kubo. 113 00:14:22,160 --> 00:14:24,891 Meghalt mert megvéd minket. 114 00:14:27,320 --> 00:14:30,405 - A Holdkirály... - A nagyapád. 115 00:14:30,840 --> 00:14:34,040 Igaz-e nagyapa és A nővéred megölte az apámat? 116 00:14:34,120 --> 00:14:35,880 Ez nem igaz, igaz? 117 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 Ők a család. 118 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 Nem! Ők szörnyek! 119 00:14:39,120 --> 00:14:42,400 A nagyapám és a nővérem lopd el a szemed, Kubo. 120 00:14:42,480 --> 00:14:45,324 Ne hagyd őket újra megtalálni. 121 00:14:45,640 --> 00:14:47,720 Rejtettnek kell maradnia ha sötét az ég, 122 00:14:47,800 --> 00:14:49,475 ...vagy őket meg fog találni 123 00:14:49,500 --> 00:14:50,904 ...és tartsa távol tőlem. 124 00:14:50,960 --> 00:14:54,160 Ígérd meg. Ne hagyd, hogy ez megtörténjen. 125 00:14:54,240 --> 00:14:56,049 Ígérd meg, Kubo. 126 00:15:01,920 --> 00:15:04,730 Ne légy szomorú, Kubo. 127 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Kuba? 128 00:15:06,880 --> 00:15:09,770 Ne feledje, mit kell tennie igen, kubo? 129 00:15:10,240 --> 00:15:12,527 Emlékszel? 130 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 mindig veled minden alkalommal, Mr. Majom. 131 00:15:15,440 --> 00:15:16,441 És? 132 00:15:16,560 --> 00:15:20,800 Mindig viseljen köpenyt Apa mindig. 133 00:15:20,880 --> 00:15:22,006 Igen, Kubo. 134 00:15:23,480 --> 00:15:25,130 Van még egy dolog. 135 00:15:25,640 --> 00:15:32,561 Soha ne kint éjjel. 136 00:15:32,680 --> 00:15:34,887 Én-nem tudom. 137 00:15:35,840 --> 00:15:38,280 -Igen, Majom úr. - Okos gyerek. 138 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 Ideje aludni. 139 00:16:54,800 --> 00:16:57,360 Anya, ébredj fel. Anya álmodik. 140 00:16:57,440 --> 00:16:59,602 Dehogy. Kubo. 141 00:17:00,760 --> 00:17:02,200 Kubo, te vagy az? 142 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Igen, anya. itt vagyok. 143 00:17:07,200 --> 00:17:10,170 Kubo, mi van a szemeddel? 144 00:17:32,640 --> 00:17:34,130 Papírfiú! 145 00:17:34,600 --> 00:17:35,840 Itt! 146 00:17:36,680 --> 00:17:38,045 Gyerünk. 147 00:17:38,160 --> 00:17:41,323 Ülj mellém. jó helyet keresek. 148 00:17:41,600 --> 00:17:43,120 mit gondolsz? 149 00:17:43,200 --> 00:17:46,170 felöltözöm egy különleges napra. 150 00:17:50,640 --> 00:17:53,080 Nagyon szeretem a fesztiválokat. 151 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 Ideje bulizni. 152 00:17:56,920 --> 00:18:00,400 Kár, hogy nem kint volt éjszaka. 153 00:18:00,480 --> 00:18:03,484 Tűzijáték van, ének és tánc,.. 154 00:18:03,760 --> 00:18:06,120 ...és persze a kicsapongás. 155 00:18:06,200 --> 00:18:08,362 De része a legjobb dolog az... 156 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Látod azokat a lámpásokat és az oltárt? 157 00:18:10,960 --> 00:18:13,493 Ez egy eszköz a beszédhez szeretteivel 158 00:18:13,518 --> 00:18:16,195 ...akik előttünk jártak. 159 00:18:16,600 --> 00:18:18,640 Hallgassuk meg a történeteiket... 160 00:18:18,720 --> 00:18:20,892 ...és ólom visszaindultak 161 00:18:20,917 --> 00:18:22,824 ...A Szentföld tele boldogsággal. 162 00:18:22,880 --> 00:18:24,928 igaz? mi vagy te próbáltad már? 163 00:18:25,040 --> 00:18:26,769 Igen. A férjemmel. 164 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 A hang tiszta és hangos,... 165 00:18:30,160 --> 00:18:32,920 ...olyan hangosan, mint a hangod, amikor mesélsz. 166 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 72 évig a férjem ritkán beszél. 167 00:18:35,440 --> 00:18:36,646 Most ő halott, 168 00:18:36,671 --> 00:18:38,070 ...nem tudok elhallgattatta. 169 00:18:41,880 --> 00:18:43,960 Meg akarsz hívni valaki beszél, mi? 170 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 Nagyon. 171 00:18:45,160 --> 00:18:46,720 Nos, mire vársz? 172 00:18:46,800 --> 00:18:48,200 Nincs szükségem lámpásra? 173 00:18:48,280 --> 00:18:52,760 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy szép lámpást csinál 174 00:18:52,840 --> 00:18:56,322 ...a papírhajtogatási készségeivel. 175 00:18:57,040 --> 00:19:00,800 Hát én nem egyszerűen gyönyörű, igaz? 176 00:19:00,880 --> 00:19:01,927 Most siess. 177 00:19:02,440 --> 00:19:05,160 Hajrá! Még mindig ott van est előtti idő. 178 00:19:05,240 --> 00:19:06,890 Megy. 179 00:19:41,080 --> 00:19:43,447 Helyezze a lámpást az oltárra. 180 00:19:43,720 --> 00:19:45,400 Nagyon jó. 181 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 Szóval mi van, apa? 182 00:19:47,160 --> 00:19:48,760 Most imádkozunk. 183 00:19:48,840 --> 00:19:52,200 Szellemét kérjük fényével fogad minket. 184 00:19:52,280 --> 00:19:53,880 Nagymama, kérlek fogadd el... 185 00:19:53,960 --> 00:19:55,246 Pszt. 186 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Csak légy csendben. 187 00:20:16,120 --> 00:20:19,124 Hello, apa. Remélem egészséges vagy. 188 00:20:19,480 --> 00:20:21,281 Úgy értem, tudom halott vagy... 189 00:20:21,306 --> 00:20:24,546 ...de remélem minden rendben van. 190 00:20:29,720 --> 00:20:31,324 Nézd, itt a köntösöd. 191 00:20:32,360 --> 00:20:34,044 Anya azt mondta: köntös ez nekem megfelelni fog. 192 00:20:36,160 --> 00:20:37,981 Anya azt mondta: Nagyszerű vezető apa 193 00:20:38,006 --> 00:20:39,944 ...az elesettek amiért megvédett engem. 194 00:20:40,000 --> 00:20:42,440 Mentés az egyik szemem. 195 00:20:42,520 --> 00:20:45,524 Két szem határozottan több jó, de köszönöm. 196 00:20:48,800 --> 00:20:51,640 Apa, aggódom anya állapota miatt. 197 00:20:51,720 --> 00:20:55,088 Napról napra egyre többet Anya egyre rosszabbul van... 198 00:20:57,040 --> 00:20:59,247 Anya gyakran apáról beszélünk, de... 199 00:20:59,360 --> 00:21:01,440 De nem tudom. 200 00:21:01,520 --> 00:21:04,251 Nem hiszem, hogy anya emlékezz újra a valóságra. 201 00:21:05,480 --> 00:21:07,687 már nem tudom melyik az igazi. 202 00:21:08,680 --> 00:21:11,120 Bárcsak itt lenne apa, 203 00:21:11,200 --> 00:21:15,680 ...hogy lássam és beszélek veled... 204 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 ...tudja meg a következő lépésem. 205 00:21:17,280 --> 00:21:19,880 Apa, jön a nagymama! 206 00:21:19,960 --> 00:21:22,645 Itt az ideje utolsó rész. 207 00:21:22,760 --> 00:21:25,440 Vezetnünk kell őt vissza a szellemvilágba. 208 00:21:25,520 --> 00:21:28,205 De nagymama csak jött. 209 00:21:28,360 --> 00:21:30,522 Gyerünk. 210 00:21:31,200 --> 00:21:33,931 Apa? Helló? 211 00:21:37,640 --> 00:21:39,051 Bármikor. 212 00:22:36,360 --> 00:22:37,725 Rendben! 213 00:22:38,200 --> 00:22:40,123 Amúgy az vagyok nincs rád szüksége. 214 00:22:46,080 --> 00:22:48,003 Kubo. 215 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 Bocsáss meg. 216 00:23:06,960 --> 00:23:09,327 Kubo. 217 00:23:15,600 --> 00:23:16,726 Kubo. 218 00:23:17,600 --> 00:23:20,320 Kisgyerek. 219 00:23:20,400 --> 00:23:22,560 Mi van a szemeddel? 220 00:23:22,640 --> 00:23:25,928 ki vagy te? Honnan tudod a nevem? 221 00:23:27,000 --> 00:23:29,320 Mi a családod vagyunk, Kubo. 222 00:23:29,400 --> 00:23:31,880 Anyád nővére. 223 00:23:31,960 --> 00:23:35,885 Hosszú idő telt el téged keresünk. 224 00:23:36,440 --> 00:23:39,842 Olyan boldog találkozunk, Kubo. 225 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Közvetlenül. 226 00:23:46,720 --> 00:23:50,406 Gyerünk, Kubo. Gyere a nagynénédhez. 227 00:23:51,040 --> 00:23:54,600 Nem kell félned, Kubo. 228 00:23:54,680 --> 00:23:56,682 Csak szükségünk van a másik szemed. 229 00:23:57,200 --> 00:24:00,124 A nagyapád ilyen vágyik a szemedre. 230 00:24:24,240 --> 00:24:26,561 Segítség! 231 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 Valaki segítsen! 232 00:24:28,720 --> 00:24:30,643 Segítség! Vigyázz! 233 00:24:31,080 --> 00:24:32,570 Fuss! 234 00:24:56,920 --> 00:24:59,680 Itt vagyunk, Kubo. 235 00:24:59,760 --> 00:25:02,001 A családod gyere érted. 236 00:25:14,800 --> 00:25:15,881 Kubo. 237 00:25:16,360 --> 00:25:17,521 Anya. 238 00:25:24,960 --> 00:25:27,265 Kubo, muszáj védőfegyvert találni. 239 00:25:27,290 --> 00:25:28,784 Ez az egyetlen esélyed. 240 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 Emlékezz erre. 241 00:25:37,640 --> 00:25:42,168 Anya! Nem! 242 00:25:44,600 --> 00:25:45,601 Anya! 243 00:25:59,400 --> 00:26:00,811 Kubo. 244 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 Kubo! 245 00:26:05,480 --> 00:26:07,960 Hallasz, Kubo? 246 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 Azt mondtam, anyád meghalt. 247 00:26:14,880 --> 00:26:17,850 A falud elpusztult. Kiégett. 248 00:26:19,000 --> 00:26:21,002 Megérkezünk a Távoli Földre. 249 00:26:21,280 --> 00:26:22,930 Az ellenségeid nem sokkal lemaradva. 250 00:26:23,600 --> 00:26:27,002 Bújnunk kell mielőtt a nagyapád eljött. 251 00:26:33,040 --> 00:26:35,042 Most mennünk kell. 252 00:26:36,840 --> 00:26:39,002 Gyerünk. Kelj fel. Elmegyünk. 253 00:27:16,200 --> 00:27:17,680 így mi is menj be, 254 00:27:17,760 --> 00:27:21,162 ...biztosan fogsz panaszkodott a szag miatt. 255 00:27:25,440 --> 00:27:30,405 Emlékezz a szaglásomra 10-szer erősebb, mint az érzékszervei. 256 00:28:08,200 --> 00:28:10,009 tudom össze vagy zavarodva. 257 00:28:10,440 --> 00:28:11,965 -Ki... - 3 kérdésed van. 258 00:28:13,680 --> 00:28:15,569 Úgy érzi nekem több is van. 259 00:28:15,960 --> 00:28:18,247 Három. De te előbb enni kell. 260 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 Miért csak három? 261 00:28:20,400 --> 00:28:21,640 -Rendben, ez az első kérdésed. -Mi? 262 00:28:21,640 --> 00:28:23,051 nem értem mi ez! 263 00:28:23,560 --> 00:28:24,971 ki vagy te? 264 00:28:25,960 --> 00:28:27,724 Nem ismersz fel? 265 00:28:31,640 --> 00:28:34,325 Ez idő alatt te zsebeljen be. 266 00:28:34,440 --> 00:28:35,640 Most te tudja miért. 267 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 De előbb te fa talizmán. 268 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 Csak ekkora vagy. 269 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 Azt a talizmánt hívom: Majom úr. 270 00:28:43,960 --> 00:28:45,241 Ha csak ez az idő élek, 271 00:28:45,266 --> 00:28:46,744 ...van Sértőnek tartom. 272 00:28:46,800 --> 00:28:48,489 Figyelj, anyád varázslat segítségével 273 00:28:48,514 --> 00:28:50,584 ...végre azért megmenteni téged, 274 00:28:50,640 --> 00:28:52,210 ...és kapcsolj be. 275 00:29:03,080 --> 00:29:04,605 Ez. Igya meg. 276 00:29:09,240 --> 00:29:12,160 -Szag. -Igazán illatos itt minden. 277 00:29:12,240 --> 00:29:13,560 -Ital. -Ne akard. 278 00:29:13,640 --> 00:29:15,847 Mondtam, igyál. 279 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Rossz majom vagy, igaz? 280 00:29:17,840 --> 00:29:20,400 Igen valóban. És ez a 3. kérdés. 281 00:29:20,400 --> 00:29:22,323 A kérdésed véget ért befejezte, majd hallgassa meg. 282 00:29:22,520 --> 00:29:24,320 azért vagyok itt védj meg, Kubo. 283 00:29:24,400 --> 00:29:26,760 Ez azt jelenti, hogy téged engedelmeskednie kell a parancsaimnak. 284 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Szóval ha nem eszel, gyenge leszel. 285 00:29:29,280 --> 00:29:30,880 Ha gyenge vagy, lassú leszel. 286 00:29:30,960 --> 00:29:32,644 Ha lassú, meg fogsz halni. 287 00:29:38,120 --> 00:29:39,531 Túl meleg van! 288 00:29:45,920 --> 00:29:46,921 Igya meg. 289 00:29:56,480 --> 00:29:57,970 Ó, elnézést. 290 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 Te jobban ne viccelj, Kubo. 291 00:30:14,160 --> 00:30:16,606 Ez a valóság. Ez nem történet. 292 00:30:16,880 --> 00:30:20,640 A nagynénéd nem soha nem érzett éhséget. 293 00:30:20,720 --> 00:30:21,840 Soha nem alszanak. 294 00:30:21,920 --> 00:30:23,410 Megteszik megtaláltalak! 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 És ha mi nem készülök... 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,594 ...meg fognak ölni 297 00:30:28,619 --> 00:30:30,267 ...és megragadta a másik szemed 298 00:30:34,400 --> 00:30:35,606 Mit tegyünk? 299 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 meg fogjuk találni védőfegyver. 300 00:30:38,360 --> 00:30:40,727 Ez minden képes megvédeni téged 301 00:30:41,000 --> 00:30:44,083 Szóval ez valóságos. Tényleg igazi. 302 00:30:56,720 --> 00:30:59,007 Ne aggódj. nem fogadom el. 303 00:31:00,960 --> 00:31:02,689 azt húztam anyám fejéből. 304 00:31:03,560 --> 00:31:04,721 Nem akartam meghúzni. 305 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 Anyád varázsereje nagyon erős. 306 00:31:07,640 --> 00:31:09,005 Anyád megáldja ruhádat, 307 00:31:09,160 --> 00:31:10,898 ...majd mikor szükségünk van rá, 308 00:31:10,923 --> 00:31:12,552 ...a köpenyed lesz repülj 309 00:31:12,640 --> 00:31:13,894 Anyád mágiát használ 310 00:31:13,919 --> 00:31:15,827 ...végre azért kapcsolj be 311 00:31:16,160 --> 00:31:19,480 Ez a haj karkötő, emlékek. 312 00:31:19,560 --> 00:31:22,086 Azok az emlékek Nagyon erős, Kubo. 313 00:31:22,480 --> 00:31:23,766 Ne veszítsd el. 314 00:31:28,800 --> 00:31:29,961 Még egy kérdés? 315 00:31:30,800 --> 00:31:31,960 Utolsó kérdés. 316 00:31:32,040 --> 00:31:33,485 Tudod hol található? 317 00:31:33,960 --> 00:31:35,166 Az a védőfegyver? 318 00:31:35,800 --> 00:31:38,326 Nem tudom. 319 00:31:42,840 --> 00:31:44,649 Most menj aludni. 320 00:31:52,840 --> 00:31:54,490 Jó éjszakát, Majom. 321 00:32:12,200 --> 00:32:13,201 Kubo. 322 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 Kubo. 323 00:32:16,200 --> 00:32:17,929 Kínos vagy. 324 00:32:18,240 --> 00:32:22,120 Álmodsz felhívod apádat, 325 00:32:22,200 --> 00:32:24,685 ...akkor repül a papír ki a táskádból 326 00:32:24,710 --> 00:32:27,265 ...és hajtsa be ő maga válik azzá. 327 00:32:30,000 --> 00:32:32,320 Órákig ott állt... 328 00:32:32,345 --> 00:32:35,064 ...némán ítélkezik felettünk. 329 00:32:39,280 --> 00:32:40,550 Ezt nem hiszem el 330 00:32:40,550 --> 00:32:41,989 ...beleértve az origami eredményeket is. 331 00:32:43,440 --> 00:32:46,046 Biztosan készült olló bevonásával. 332 00:32:48,520 --> 00:32:52,280 Még a barlangban élve, Anyám álma is ilyen, 333 00:32:52,360 --> 00:32:56,001 ...és a papír mindig visszajön nem volt összehajtva másnap reggel. 334 00:33:06,040 --> 00:33:07,690 Ez mit jelent? 335 00:33:22,120 --> 00:33:23,645 mit csinálsz? 336 00:33:29,080 --> 00:33:32,323 Azt hiszem, ez a válasz apámtól. 337 00:33:32,640 --> 00:33:34,920 Úgy tűnik átadjuk a sorsunkat 338 00:33:35,000 --> 00:33:38,440 ...az útmutatón Mini papír lények 339 00:33:38,520 --> 00:33:39,965 ...rossz ötlet. 340 00:33:40,720 --> 00:33:43,564 De ez egy rossz ötlet a legjobb, amink van. 341 00:33:47,979 --> 00:33:48,264 M 342 00:33:48,265 --> 00:33:48,551 Ma 343 00:33:48,552 --> 00:33:48,837 Férfi 344 00:33:48,838 --> 00:33:49,124 Manu 345 00:33:49,125 --> 00:33:49,410 Manua 346 00:33:49,411 --> 00:33:49,697 Kézi 347 00:33:49,698 --> 00:33:49,983 Kézi 348 00:33:49,984 --> 00:33:50,270 Manuálisan 349 00:33:50,271 --> 00:33:50,556 Manuálisan 350 00:33:50,557 --> 00:33:50,843 Kézzel t 351 00:33:50,844 --> 00:33:51,129 Manuálisan tr 352 00:33:51,130 --> 00:33:51,416 Manuálisan tra 353 00:33:51,417 --> 00:33:51,702 Kézi transz 354 00:33:51,703 --> 00:33:51,989 Kézi transz 355 00:33:51,990 --> 00:33:52,275 Kézi fordítás 356 00:33:52,276 --> 00:33:52,562 Kézi fordítás 357 00:33:52,563 --> 00:33:52,848 Kézi fordítás 358 00:33:52,849 --> 00:33:53,134 Kézi fordítás 359 00:33:53,135 --> 00:33:53,421 Kézi fordítás 360 00:33:53,422 --> 00:33:53,707 Kézi fordítás 361 00:33:53,708 --> 00:33:53,994 Kézi fordítás 362 00:33:53,995 --> 00:33:54,280 Kézi fordítás a 363 00:33:54,281 --> 00:33:54,567 Kézi fordítás an 364 00:33:54,568 --> 00:33:54,853 Kézi fordítás és 365 00:33:54,854 --> 00:33:55,140 Kézi fordítás és 366 00:33:55,141 --> 00:33:55,426 Kézi fordítás és s 367 00:33:55,427 --> 00:33:55,713 Kézi fordítás és vki 368 00:33:55,714 --> 00:33:55,999 Kézi fordítás és syn 369 00:33:56,000 --> 00:33:56,286 Kézi fordítás és szinkronizálni 370 00:33:56,287 --> 00:33:56,572 Kézi fordítás és szinkronizálni 371 00:33:56,573 --> 00:33:56,859 Kézi fordítás és szinkron 372 00:33:56,860 --> 00:33:57,145 Kézi fordítás és szinkron 373 00:33:57,146 --> 00:33:57,432 Kézi fordítás és szinkronizálni 374 00:33:57,433 --> 00:33:57,718 Kézi fordítás és szinkron 375 00:33:57,719 --> 00:33:58,004 Kézi fordítás és szinkronizálni 376 00:33:58,005 --> 00:33:58,291 Kézi fordítás és szinkronizálja 377 00:33:58,292 --> 00:33:58,577 Kézi fordítás és szinkronizált 378 00:33:58,578 --> 00:33:58,864 Kézi fordítás és szinkronizált 379 00:33:58,865 --> 00:33:59,150 Kézi fordítás és szinkronizált b 380 00:33:59,151 --> 00:33:59,437 Kézi fordítás és szinkronizálja 381 00:33:59,438 --> 00:33:59,723 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:00,010 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:00,296 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:00,583 Kézi fordítás és szinkronizálja:@A 385 00:34:00,584 --> 00:34:00,869 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:01,156 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:01,442 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:01,729 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:02,015 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:02,302 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:02,588 Kézi fordítás és szinkronizálja: 00:34:19,589 Kézi fordítás és szinkronizálta: @Afinelzi 393 00:35:13,760 --> 00:35:15,410 Kau tumbuh menguat. 394 00:35:15,680 --> 00:35:17,887 Jangan terlalu girang. 395 00:35:18,520 --> 00:35:22,047 Egyre erősebbek vagyunk, a világ egyre veszélyesebb. 396 00:35:22,360 --> 00:35:24,488 Az életnek van egy vicces módja ennek hogy egyensúlyban legyen minden. 397 00:35:24,600 --> 00:35:26,330 Majom, mi mondtad valaha 398 00:35:26,355 --> 00:35:28,026 ...mondta biztató? 399 00:35:29,360 --> 00:35:31,362 ajánlom nem halsz meg. 400 00:35:39,400 --> 00:35:41,402 "Ajánlom ne halj meg." 401 00:36:02,560 --> 00:36:05,131 Szúnyog. Irritáló. 402 00:36:28,680 --> 00:36:30,170 Esküszöm, nem én voltam a tettes. 403 00:36:32,320 --> 00:36:35,080 Kifogyhat a papír, így a türelem is. 404 00:36:35,160 --> 00:36:36,730 Nem én irányítom a papírt. 405 00:36:38,520 --> 00:36:39,965 Másodszor. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,480 Nem én! Legalábbis nem azonnal. 407 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 Éreztem, de... 408 00:36:45,240 --> 00:36:47,200 A varázslat nem könnyű. 409 00:36:47,280 --> 00:36:48,960 Tanulnod kell irányítani. 410 00:36:49,040 --> 00:36:52,647 Koncentrálj a tetteidre, és emlékezz tovább... 411 00:36:52,800 --> 00:36:55,121 ...ne szórakozz majmokkal. 412 00:37:10,800 --> 00:37:12,159 Figyeld A te lépésed, Kubo. 413 00:37:12,184 --> 00:37:13,794 Ez nem az az egyik történeted. 414 00:37:14,480 --> 00:37:15,093 honnan tudod? 415 00:37:15,118 --> 00:37:16,344 Talán ezt ez az én történetem. 416 00:37:16,400 --> 00:37:18,016 Én vagyok a hős a bátor 417 00:37:18,041 --> 00:37:19,944 ...és te a gonosz majom. 418 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 A hősök jönnek és mennek. 419 00:37:21,480 --> 00:37:24,768 Bármikor, rossz dolog megtörténhet és... 420 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 Majmok! 421 00:37:27,120 --> 00:37:28,406 Kubo! 422 00:37:41,240 --> 00:37:42,810 Várj, Majom! 423 00:37:43,880 --> 00:37:45,848 Nem akart bántani. 424 00:37:46,640 --> 00:37:48,051 Csak azt akarta... 425 00:37:48,160 --> 00:37:49,525 -Hanzo. - Hanzo? 426 00:37:51,280 --> 00:37:52,281 Hanzo. 427 00:37:57,560 --> 00:37:59,200 én még mindig meg akarta szúrni. 428 00:37:59,280 --> 00:38:01,520 Miért mindig rosszat feltételezni? 429 00:38:01,600 --> 00:38:03,202 Ó! Már elnézést ne hidd el 430 00:38:03,227 --> 00:38:05,104 ...rovarszörny óriás hegyes 431 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 ...ami csak most van elrabolni! 432 00:38:06,360 --> 00:38:09,120 Hanzo. Igen, emlékszem. 433 00:38:09,200 --> 00:38:11,771 Talán ő az én uram. 434 00:38:12,200 --> 00:38:13,725 mit mondtál? 435 00:38:14,760 --> 00:38:16,078 Mi szoktunk szimbólumai vannak. 436 00:38:16,103 --> 00:38:17,469 A szamuráj büszkeség szimbóluma. 437 00:38:25,240 --> 00:38:27,242 Láttad? ezt a szimbólumot korábban? 438 00:38:31,600 --> 00:38:34,280 Ez varázslatos. 439 00:38:34,360 --> 00:38:36,000 Megvan a köntösünk. 440 00:38:36,080 --> 00:38:38,924 A mi köntösünket viseled! 441 00:38:39,600 --> 00:38:40,780 Miért te viseljük a köntösünket? 442 00:38:40,781 --> 00:38:42,640 Nem kell neki válaszolj a kérdésedre. 443 00:38:42,720 --> 00:38:44,085 Egyébként ki vagy? 444 00:38:46,200 --> 00:38:48,521 Sok évvel ezelőtt átkozott voltam. 445 00:38:49,240 --> 00:38:51,925 Csapdába estem ebben az átkosban. 446 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Átkozott vándorolni Távoli Földön. 447 00:38:55,920 --> 00:38:58,287 Legyen átkozott vagy gyáva. 448 00:38:59,040 --> 00:39:01,760 Nincsenek barátok, nincsenek tulajdonosok. 449 00:39:01,840 --> 00:39:05,040 Még egy név sem egy kicsit nem emlékszem... 450 00:39:05,040 --> 00:39:07,720 ...magamról egykor nemes lovag. 451 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 Ember voltál? 452 00:39:10,040 --> 00:39:11,610 Nem csak hétköznapi ember. 453 00:39:11,760 --> 00:39:13,125 Egy szamuráj. 454 00:39:13,680 --> 00:39:15,762 úgy értem, Egészen biztos vagyok benne. 455 00:39:16,280 --> 00:39:17,600 Figyelj, spórolok szamuráj felszerelés. 456 00:39:17,600 --> 00:39:18,532 Nem tudom, hogy szamuráj vagyok-e 457 00:39:18,557 --> 00:39:20,064 ...vagy egy felhalmozó rossz dolgok. 458 00:39:20,120 --> 00:39:21,971 Még így is a mellkasomban 459 00:39:21,996 --> 00:39:24,229 ...szívdobbanás egy lovag. 460 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 Ha valóban nem emlékszik semmire... 461 00:39:26,095 --> 00:39:28,310 ...hogy vagy ennyire biztos lehetsz? 462 00:39:28,600 --> 00:39:30,489 Mert az emlékezetem gyere vissza gyakran. 463 00:39:30,840 --> 00:39:32,920 A memóriám helyreállt valahányszor meglát egy tárgyat 464 00:39:32,945 --> 00:39:35,153 ...amivel találkoztam úton vagyok. 465 00:39:35,880 --> 00:39:37,530 Néha helyreáll a hang miatt. 466 00:39:38,840 --> 00:39:40,285 Vagy szagokat. 467 00:39:40,640 --> 00:39:42,400 Biztos az emléked növekvő. 468 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 Az emlékek elhalványulhatnak. 469 00:39:44,440 --> 00:39:46,329 Amire leginkább emlékszem hogy én 470 00:39:46,960 --> 00:39:49,611 ... része volt valami nagy dologról. 471 00:39:50,120 --> 00:39:51,560 Majom, mi az elmondhatom? 472 00:39:51,560 --> 00:39:53,000 Egyáltalán nem megengedett. 473 00:39:53,080 --> 00:39:54,969 - Vannak jogai. - Egyáltalán nem. 474 00:39:55,080 --> 00:39:56,680 - De én... - Nincs de. 475 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 -Akarod mit mondani? -Hanzo az apám. 476 00:39:58,800 --> 00:40:00,484 Kubo! 477 00:40:00,680 --> 00:40:01,806 Ez egy csoda. 478 00:40:03,040 --> 00:40:04,804 Megtaláltam uram fia! 479 00:40:07,120 --> 00:40:09,043 - Ne is próbálkozz. -Ó. 480 00:40:10,040 --> 00:40:11,921 Mindegy idehozta magát... 481 00:40:11,946 --> 00:40:13,304 ... bármit is keresel,... 482 00:40:13,360 --> 00:40:15,442 ...most azzá válik Az én keresésem is. 483 00:40:15,760 --> 00:40:16,961 megteszem gyere veled... 484 00:40:16,961 --> 00:40:20,168 ...és ha kell feláldozom az életem. 485 00:40:20,200 --> 00:40:21,929 Hűha. igaz? 486 00:40:22,640 --> 00:40:25,200 Mi? Lehetséges ez? 487 00:40:25,280 --> 00:40:27,177 Figyelj, kölyök. Megszoktam a kalandozást. 488 00:40:27,202 --> 00:40:28,624 Az emberek meghalhatnak bármikor. 489 00:40:28,680 --> 00:40:31,160 Halott, mint a légy. Nem számít. 490 00:40:31,320 --> 00:40:35,560 Mert azt hiszem, ez a sorsom. 491 00:40:35,640 --> 00:40:37,080 Nem! 492 00:40:37,160 --> 00:40:38,969 Mi nem hisz amit mondasz, 493 00:40:39,080 --> 00:40:41,560 ...mert nem hiszed el a saját szavaiddal! 494 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Nem tudjuk, ki vagy! 495 00:40:44,680 --> 00:40:47,040 Majom, te magam mondtam. 496 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 A keresésünk nem könnyű. 497 00:40:49,520 --> 00:40:51,700 Egy szamuráj, még az átkozottak is... 498 00:40:51,725 --> 00:40:54,630 ...memóriavesztés, rovarszerű... 499 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 ...hasznos lehet. 500 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Igen, határozottan hasznos vagyok. 501 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 Nélkülözhetetlen! 502 00:40:59,880 --> 00:41:01,564 Mit tekintve? 503 00:41:09,840 --> 00:41:13,322 Lövés nyilak a falnak nem mondhatom... 504 00:41:16,760 --> 00:41:17,920 Félelmetes. 505 00:41:18,000 --> 00:41:19,079 Ó, nézd. 506 00:41:19,080 --> 00:41:20,640 Tényleg, ez van csak először. 507 00:41:20,720 --> 00:41:22,404 Mondd el keresésünkkel kapcsolatban... 508 00:41:22,600 --> 00:41:26,764 ...nemsokára megmutatom egyéb képességeimet. 509 00:41:27,240 --> 00:41:29,720 Hosszú történet. 510 00:41:30,240 --> 00:41:31,373 Felkeltetted a figyelmemet. 511 00:41:31,373 --> 00:41:32,665 megígérem nem fog pislogni. 512 00:41:32,760 --> 00:41:34,649 Valójában az vagyok nem tud pislogni. 513 00:41:34,760 --> 00:41:36,320 -Van szemhéjam? -Rendben. 514 00:41:36,400 --> 00:41:38,801 Beszélj séta közben. Hanzo megtalálta a módját. 515 00:42:01,121 --> 00:42:04,080 Szóval először te játék majom? 516 00:42:04,160 --> 00:42:05,426 Kubo, én zavarban van-e 517 00:42:05,451 --> 00:42:07,506 ...ez a rész fontos történetünkben. 518 00:42:07,600 --> 00:42:08,981 zsebre vágtam. 519 00:42:08,981 --> 00:42:11,584 Csak ekkora. 520 00:42:11,640 --> 00:42:12,880 -Oké, Kubo, elég. -Kicsi. 521 00:42:12,960 --> 00:42:14,689 És a neve Mr. Majom. 522 00:42:14,800 --> 00:42:16,003 Én először nem játék. 523 00:42:16,028 --> 00:42:17,504 Én először egy talizmán. 524 00:42:17,560 --> 00:42:19,801 Természetesen. 525 00:42:41,720 --> 00:42:43,006 Csúnyán néz ki. 526 00:42:45,240 --> 00:42:46,810 Ne nyúlj semmihez. 527 00:42:54,320 --> 00:42:55,606 Ő a tettes. 528 00:43:15,480 --> 00:43:16,560 Rendben. 529 00:43:25,800 --> 00:43:27,040 Nem, nem. 530 00:43:31,840 --> 00:43:32,887 Igen. 531 00:43:36,040 --> 00:43:37,804 Kubo, nézd! 532 00:43:42,880 --> 00:43:44,723 Törhetetlen kard. 533 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 Ez egy csapda lehet. 534 00:43:47,680 --> 00:43:49,560 Engedje meg. 535 00:43:49,640 --> 00:43:52,040 Mi? Ez már nem csapda mi van ha cselekszel? 536 00:43:52,120 --> 00:43:54,646 Lopakodó a középső nevem. 537 00:43:56,880 --> 00:43:58,480 Még csak nem is van keresztneve. 538 00:43:58,560 --> 00:44:00,369 Nyugodt. kibírom. 539 00:44:07,640 --> 00:44:10,320 A hatalmas bogár győzedelmeskedik! 540 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 nem tudom. 541 00:44:40,480 --> 00:44:41,480 nem tudom lépj túl rajta! 542 00:44:41,560 --> 00:44:43,050 Jó bánatot! 543 00:44:43,440 --> 00:44:46,284 én használom Törhetetlen kard! 544 00:44:48,600 --> 00:44:49,720 A kard eltört. 545 00:44:49,800 --> 00:44:52,770 Mit jelent ez? a fogantyú vagy... 546 00:44:53,200 --> 00:44:55,480 Kicsit csalódott vagyok ezzel a varázskarddal. 547 00:44:55,560 --> 00:44:57,767 Te hülye! Ez nem az a megfelelő kardot! 548 00:45:03,480 --> 00:45:04,481 Nézze! 549 00:45:05,640 --> 00:45:08,120 Az a kard az ő fejében van! 550 00:45:08,520 --> 00:45:11,640 Hé! Vannak csontok miről akarok beszélni! 551 00:45:11,720 --> 00:45:14,720 Érted? Ez azért van csontokból áll. 552 00:45:14,800 --> 00:45:16,290 Kínos vagy. 553 00:45:19,360 --> 00:45:20,720 Ez nagyon nehéz. 554 00:45:29,960 --> 00:45:31,485 Elég az íjászatból! 555 00:46:05,280 --> 00:46:06,280 Ó, talpak! 556 00:46:10,360 --> 00:46:11,400 Tudsz repülni? 557 00:46:11,480 --> 00:46:13,040 Igen, kiderül! 558 00:46:39,040 --> 00:46:41,646 Biztos vagy benne, hogy nem ez találkozásellenes kard? 559 00:46:46,680 --> 00:46:47,981 Megtaláltam! 560 00:46:50,760 --> 00:46:53,366 segítségre van szükségem. Tud valaki segíteni? 561 00:46:54,080 --> 00:46:55,605 Bárki? 562 00:46:59,840 --> 00:47:00,966 Kubo! 563 00:47:14,560 --> 00:47:16,881 -Kubo! -Majom! 564 00:47:19,480 --> 00:47:20,606 -Nem! -Kubo! 565 00:47:36,760 --> 00:47:37,841 Igen! 566 00:47:40,000 --> 00:47:41,365 Hála istennek vége. 567 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 Minden elsötétült. 568 00:48:01,240 --> 00:48:03,083 Nyisd ki a szemed. 569 00:48:04,480 --> 00:48:05,481 Ó. 570 00:48:05,880 --> 00:48:07,120 A szárnyaim zsibbadtak. 571 00:48:07,200 --> 00:48:08,339 Még csak nem is tudatában van annak, hogy szárnyai vannak 572 00:48:08,364 --> 00:48:09,624 ... néhány percekkel ezelőtt. 573 00:48:09,680 --> 00:48:10,840 Ne vergődj. 574 00:48:10,920 --> 00:48:11,921 Itt. 575 00:48:12,040 --> 00:48:13,087 Jobb? 576 00:48:13,200 --> 00:48:14,645 Ó, igen. Kissé balra. 577 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Kicsit lejjebb. 578 00:48:17,280 --> 00:48:20,280 Hát ott. Nagyon finom. 579 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 Várjon. Te légy kedves hozzám. 580 00:48:22,440 --> 00:48:24,040 Kuss. Ne tedd mondd el bárkinek. 581 00:48:24,120 --> 00:48:25,246 Megcsináltuk, Bogár! 582 00:48:25,480 --> 00:48:26,766 Megkapjuk a kardot! 583 00:48:31,800 --> 00:48:33,928 Tedd le a kardot. Ez éles! 584 00:48:43,320 --> 00:48:47,245 OK, kész. Kelj fel. 585 00:48:47,360 --> 00:48:48,720 Még hosszú út áll előttünk. 586 00:48:48,800 --> 00:48:49,961 Biztos viccelsz. 587 00:48:50,320 --> 00:48:52,084 Mindig komolyan mondom. 588 00:48:52,520 --> 00:48:54,920 Ti akarjátok megint verekedni? 589 00:48:55,000 --> 00:48:57,480 Biztosan nem. mi vagyunk felnőtt chat megbeszélése. 590 00:48:57,560 --> 00:48:58,680 Srácok harcolj újra. 591 00:48:58,760 --> 00:49:01,040 Kubo, menj játszani. 592 00:49:01,120 --> 00:49:02,720 Ne játssz ezzel! 593 00:49:02,800 --> 00:49:06,160 Majom, ez itt a Long Lake (Hosszú tó). 594 00:49:06,240 --> 00:49:08,400 Nem tudjuk megkerülni. 595 00:49:08,480 --> 00:49:09,686 Meg kell ússzon át rajta. 596 00:49:10,280 --> 00:49:11,880 tudok vigye Kubót. 597 00:49:11,960 --> 00:49:14,480 Kubót cipelni? Ez a legjobb ötleted? 598 00:49:14,560 --> 00:49:16,960 Figyelj, tényleg köszönjük a segítségedet. 599 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 De ha a gyerekekről van szó... 600 00:49:18,720 --> 00:49:20,120 -...én tudom a legjobban. - Ó, értem? 601 00:49:20,120 --> 00:49:21,678 És az a legjobb nem 602 00:49:21,703 --> 00:49:23,984 ...válaszolj az ötletekre Beszélő csótányok. 603 00:49:24,040 --> 00:49:25,720 Ez egy majom ötlete aki tud beszélni. 604 00:49:25,800 --> 00:49:27,480 Még mindig tudok hallod, tudod. 605 00:49:27,560 --> 00:49:29,244 Ha igen játssz hangosabban! 606 00:49:29,520 --> 00:49:31,960 A beszélgetésnek vége. A majmok nem úsznak. 607 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 -Nyugodj meg. A majmok jól utánoznak. -Ó. 608 00:49:34,880 --> 00:49:36,520 Mióta tetted ezt akarod mondani? 609 00:49:36,600 --> 00:49:38,125 Amióta találkoztunk. 610 00:49:38,280 --> 00:49:40,408 Hé, miről szól a chat? felnőttünk? 611 00:49:40,800 --> 00:49:43,520 Nevetséges vagy. Olyan nevetséges. 612 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 Nevetséges! 613 00:49:44,680 --> 00:49:47,880 Kereszt a tó nevetséges ötlet! 614 00:49:47,960 --> 00:49:51,200 Nem a te hibád. Eltűnt a józan eszed. 615 00:49:51,280 --> 00:49:52,360 Nem fogadom el a kötekedésedet. 616 00:49:52,440 --> 00:49:54,520 Talán én nem tud mindent... 617 00:49:54,600 --> 00:49:56,040 -Semmi. -Semmi. 618 00:49:56,120 --> 00:49:57,448 De tudom Kubónak igaza van 619 00:49:57,473 --> 00:49:59,224 ...fejlettebb mint gondolnád. 620 00:49:59,280 --> 00:50:02,320 Kevesen vagytok túlzottan védi őt. 621 00:50:02,400 --> 00:50:04,160 tényleg az vagyok megvédeni őt. 622 00:50:04,240 --> 00:50:07,880 Az én dolgom, hogy megbizonyosodjak A Kubo biztonságos és veszélyes! 623 00:50:07,960 --> 00:50:10,040 Veszélyes vagy! 624 00:50:10,120 --> 00:50:11,840 Kubo még gyerek. 625 00:50:11,920 --> 00:50:13,151 A gyerek, aki legtehetségesebb. 626 00:50:13,176 --> 00:50:14,784 Megvan megmenteni az életünket. 627 00:50:14,840 --> 00:50:20,200 Igen, nagyon erős, de... van még mit tanulni! 628 00:50:20,280 --> 00:50:21,691 Mi? 629 00:50:25,960 --> 00:50:27,610 Gyorsan tanuló. 630 00:50:32,440 --> 00:50:34,320 Tudod ha képes vagy erre? 631 00:50:43,200 --> 00:50:44,440 Felmutat. 632 00:51:05,320 --> 00:51:08,164 Rendben, vegyél egy mély levegőt. 633 00:51:09,920 --> 00:51:12,080 Tisztítsa meg az elméjét. 634 00:51:12,160 --> 00:51:14,240 Az elmém tiszta. 635 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Most lassan húzza. Így. 636 00:51:18,280 --> 00:51:19,563 Csukja be az egyik szemét. 637 00:51:19,588 --> 00:51:21,831 Szerintem csukva van a szemed. 638 00:51:22,360 --> 00:51:25,640 Koncentrálj mire az előtted álló. 639 00:51:25,720 --> 00:51:28,200 Tűnjenek el a többiek. 640 00:51:28,280 --> 00:51:31,329 És engedd el! 641 00:51:32,120 --> 00:51:33,720 Igen! 642 00:51:33,800 --> 00:51:36,201 Tökéletes lövés! 643 00:51:36,320 --> 00:51:37,560 Ésszerű. 644 00:51:37,640 --> 00:51:39,840 Hogyan csinálja emelje fel a halat a csónakba 645 00:51:39,920 --> 00:51:41,365 ...hogy azok vagyunk meg tudod enni? 646 00:51:45,920 --> 00:51:50,040 Mondtam, hogy én tanítottam neki íjászat, nem horgászat. 647 00:51:50,120 --> 00:51:52,521 Holnap horgászlecke. 648 00:51:52,880 --> 00:51:54,291 Add ide. 649 00:51:54,680 --> 00:51:55,886 A majmok szeretnek kapkodni. 650 00:51:58,160 --> 00:51:59,286 Most próbáld ki. 651 00:52:01,960 --> 00:52:04,201 Húzd meg és... 652 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Kötél. 653 00:52:10,400 --> 00:52:11,640 Az az ötlet elég jó. 654 00:52:11,720 --> 00:52:13,927 És te nem tetves íjász. 655 00:52:17,160 --> 00:52:19,481 Kezdetek furcsállni. 656 00:52:22,680 --> 00:52:25,160 Mi fogunk vágószerszámokra van szükség. 657 00:52:34,720 --> 00:52:36,404 Törhetetlen kard. 658 00:52:55,320 --> 00:52:57,448 Mi szükség a játékra? az ételeddel? 659 00:53:00,040 --> 00:53:01,280 Igen. 660 00:53:05,600 --> 00:53:06,806 Miért, Kubo? 661 00:53:07,120 --> 00:53:09,400 Mintha te soha nem evett 662 00:53:09,480 --> 00:53:11,687 ...együtt majmok és bogarak. 663 00:53:12,800 --> 00:53:16,000 még soha enni bárkivel. 664 00:53:16,080 --> 00:53:18,480 Gyerünk, egyél. Energiára van szüksége. 665 00:53:18,560 --> 00:53:20,600 Ez a hal jobb mint a bálnaleves. 666 00:53:20,680 --> 00:53:23,126 Kubo, szeretném kérdezni. 667 00:53:23,600 --> 00:53:27,764 A keresés megkezdése előtt te hősies, milyen vagy? 668 00:53:28,840 --> 00:53:32,240 Általában én vigyázok anyámra. 669 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 És mesélj a lovagokról hatalmas, aki bosszút áll 670 00:53:36,840 --> 00:53:40,208 ...harcban, szörnyek és varázslat. 671 00:53:40,320 --> 00:53:42,163 nem vagyok rossz jól mesél. 672 00:53:43,120 --> 00:53:44,645 De nem túl jó vége a történetnek. 673 00:53:45,520 --> 00:53:49,400 Néha mesélek könnyű dolgokat anyámnak. 674 00:53:49,480 --> 00:53:52,240 Mint a kődobálás a folyó felszínére... 675 00:53:52,320 --> 00:53:55,560 ...vagy elkapni szentjánosbogarak az eperfa mezőn. 676 00:53:55,640 --> 00:53:59,766 Amikor elmesélek egy történetet, képes vagyok rá látta anyám szemében a csillogást. 677 00:54:00,320 --> 00:54:02,049 tudom Anyám látott engem. 678 00:54:02,560 --> 00:54:04,289 Tényleg lát engem. 679 00:54:05,120 --> 00:54:06,880 én is láthatja. 680 00:54:06,960 --> 00:54:08,360 Nézz anyámra az igazi. 681 00:54:08,440 --> 00:54:12,240 A lelke próbálkozik keresi a kiutat. 682 00:54:13,760 --> 00:54:15,091 Nagyon szép. 683 00:54:19,760 --> 00:54:21,171 Tudod mit, Kubo? 684 00:54:21,600 --> 00:54:23,730 Vissza amikor te még mindig mesél, 685 00:54:23,755 --> 00:54:26,265 ...előtted kalandozni indul, 686 00:54:26,480 --> 00:54:28,847 ...még mindig ott vagy egy hős. 687 00:54:49,040 --> 00:54:50,680 muszáj a szárazföld felé. 688 00:54:50,760 --> 00:54:52,808 Helyet keresek bujkál és... 689 00:55:00,960 --> 00:55:02,720 Második rész védőfegyverektől! 690 00:55:02,800 --> 00:55:04,040 Mellkasvédő. 691 00:55:04,120 --> 00:55:06,168 Ott lent? 692 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 OK, értem. 693 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 -Bogár, várj! - Ne aggódj. 694 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 A bogarak ellenállnak nagyon hosszú levegővétel a vízben. 695 00:55:13,400 --> 00:55:14,480 Mi? Mióta? 696 00:55:14,560 --> 00:55:16,160 Ez általános tény, Majom. 697 00:55:16,240 --> 00:55:18,800 Szóval nem emlékszel semmire kivéve az úszást? 698 00:55:18,880 --> 00:55:20,320 Ez minden emlékszel? 699 00:55:20,400 --> 00:55:21,360 Nem, Bogár. 700 00:55:21,440 --> 00:55:24,320 Anyám egyszer elmesélt egy történetet a Long Lake-ről. 701 00:55:24,400 --> 00:55:26,160 Valami van a vízben. 702 00:55:26,240 --> 00:55:27,241 Ó, igen? 703 00:55:29,160 --> 00:55:31,000 Valami ilyesmit? 704 00:55:31,080 --> 00:55:33,160 – mondta van egy szem kert... 705 00:55:33,240 --> 00:55:36,680 ...a kém a lelkedre nézve. 706 00:55:36,760 --> 00:55:40,924 Azok a szemek felfedik titkaidat, tartsa ott lent. 707 00:55:41,600 --> 00:55:42,647 Örökre. 708 00:55:43,520 --> 00:55:44,885 Rendben. 709 00:55:45,240 --> 00:55:48,240 Nem fogok szemkontaktust teremteni bárki közvetlenül, 710 00:55:48,320 --> 00:55:50,607 ...bár őszinte vagyok. 711 00:55:52,240 --> 00:55:53,520 Meg fogod tenni hiányzol, Majom. 712 00:56:03,320 --> 00:56:04,481 Legyen óvatos. 713 00:56:31,520 --> 00:56:33,285 Kereste védőfegyver 714 00:56:33,310 --> 00:56:35,864 ...mint az apja aki szemtelen. 715 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 Igen, húgom. 716 00:56:37,720 --> 00:56:42,169 Akkor győződjön meg róla, hogy ő a többit nem találta. 717 00:56:53,800 --> 00:56:55,802 Azt hiszem, majmok Bajban vannak a bogarak! 718 00:56:56,480 --> 00:56:57,680 Segítenünk kell neki! 719 00:56:57,760 --> 00:57:00,760 Kubo, a nagynénéd még mindig odakint. Elnézést. 720 00:57:00,840 --> 00:57:03,002 muszáj a szárazföld felé. 721 00:57:03,960 --> 00:57:05,121 Kubo! 722 00:57:11,520 --> 00:57:12,520 Kubo. 723 00:57:14,920 --> 00:57:16,285 Nézze. 724 00:57:16,640 --> 00:57:21,282 Horgászom és... kapott egy rohadt majmot. 725 00:57:22,000 --> 00:57:25,160 Tényleg szánalmas ha a mocskos lény az 726 00:57:25,160 --> 00:57:27,481 ...minden maradt a nővérem varázslatától. 727 00:57:27,840 --> 00:57:31,162 Ez a mocskos lény szét fog tépni! 728 00:58:06,560 --> 00:58:08,050 Kubo. 729 00:58:23,920 --> 00:58:25,081 Kubo? 730 00:58:27,280 --> 00:58:31,729 Minden élőlény Legyőztem ezt a világot! 731 00:58:32,320 --> 00:58:34,402 Ezt a győzelmet nekem nem jelent semmit. 732 00:58:38,240 --> 00:58:41,210 Képzeld el, mit érzel amikor elveszíted! 733 00:58:44,400 --> 00:58:46,402 Csak egyszer elveszettnek érzem magam. 734 00:58:47,280 --> 00:58:49,965 Tizenegy évvel ezelőtt, Elvesztettem a nővéremet. 735 00:58:52,240 --> 00:58:55,926 Beleszeretett a bolondba és áruld el Atyánkat! 736 00:58:58,800 --> 00:59:00,952 Ő egy gyáva hálátlan! 737 00:59:11,880 --> 00:59:13,928 Ki kicsoda most gyáva? 738 00:59:26,480 --> 00:59:28,448 tudok! 739 00:59:30,760 --> 00:59:34,082 Mi történt, Bogár? Hol van Kubo? 740 00:59:54,040 --> 00:59:56,646 Vissza a búvárkodáshoz! Veszélyben van! 741 00:59:57,160 --> 00:59:58,969 Jó. 742 01:00:11,760 --> 01:00:13,330 anya 743 01:00:14,000 --> 01:00:15,280 anya 744 01:00:15,360 --> 01:00:18,250 anya 745 01:00:48,320 --> 01:00:50,000 Mindig csodálkozom.. 746 01:00:50,080 --> 01:00:52,073 ...micsoda lény ebben a világharcban 747 01:00:52,073 --> 01:00:54,744 ...nagyon kitartó túlélni. 748 01:00:54,800 --> 01:00:57,724 Sok minden megéri harcolt ezen a világon! 749 01:00:59,160 --> 01:01:01,249 Nincs értelme harcolni ezen a világon! 750 01:01:08,680 --> 01:01:09,934 Szomorú sors 751 01:01:09,959 --> 01:01:11,264 ...ez történt a húgommal. 752 01:01:11,320 --> 01:01:14,244 Csodálkozom tőle. Olyan erős. 753 01:01:15,080 --> 01:01:17,640 És a szerelem gyengítsd őt! 754 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 Dehogy. 755 01:01:20,280 --> 01:01:21,611 A szerelem erőssé tesz! 756 01:01:38,880 --> 01:01:39,881 Ezt az oldalt! 757 01:01:41,600 --> 01:01:42,965 A szem! 758 01:01:43,760 --> 01:01:44,966 Ne csináld ezt azok a kémek! 759 01:01:45,920 --> 01:01:47,685 A szemek teszik Kubo eszméletlen. 760 01:01:47,720 --> 01:01:49,040 Ó nem! 761 01:01:49,120 --> 01:01:50,560 Nem. 762 01:01:50,640 --> 01:01:53,160 Gyerünk, Kubo. 763 01:01:53,240 --> 01:01:56,403 Ébredj, Kubo! Kérlek, ébredj fel! 764 01:01:58,680 --> 01:02:01,604 Kérjük, legyen tudatában. 765 01:02:02,480 --> 01:02:04,130 Minden rendben lesz. 766 01:02:04,920 --> 01:02:06,604 Mindenki akar Csak jól. 767 01:02:07,200 --> 01:02:08,281 itt vagyok. 768 01:02:09,480 --> 01:02:10,845 itt vagyok. 769 01:02:34,320 --> 01:02:35,321 Értem... 770 01:02:35,840 --> 01:02:37,444 mit látsz? 771 01:02:37,840 --> 01:02:39,001 Értem,.. 772 01:02:41,440 --> 01:02:42,487 ...Anya. 773 01:02:43,520 --> 01:02:44,726 a fiam. 774 01:02:58,600 --> 01:03:01,444 Tehát inkább az apádra hasonlítasz? 775 01:03:05,360 --> 01:03:06,771 Srácok bámulatosak vagytok. 776 01:03:08,000 --> 01:03:10,480 Hadd találjam ki. Kíváncsiak vagytok. 777 01:03:11,360 --> 01:03:12,960 -Miért-- - Én megyek először. 778 01:03:13,040 --> 01:03:13,995 Első kérdés. 779 01:03:13,995 --> 01:03:16,759 Ha bogár lennék és te majom... 780 01:03:16,760 --> 01:03:18,765 ...miért nem? "Fiúnak" (Fiúnak) hívják? 781 01:03:20,560 --> 01:03:21,821 Ó, fiú. (Jajj). 782 01:03:23,200 --> 01:03:24,929 A kérdések később jöhetnek. 783 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 Aludnunk kell. 784 01:03:26,720 --> 01:03:29,724 Meséld el a történetedet, akkor aludhatunk. 785 01:03:30,560 --> 01:03:31,641 Kérem. 786 01:03:33,040 --> 01:03:34,087 Rendben. 787 01:03:34,680 --> 01:03:36,250 Talán te segíthet nekem. 788 01:03:44,280 --> 01:03:46,601 Este mikor Találkoztam az apáddal... 789 01:03:50,760 --> 01:03:51,966 Anya? 790 01:03:55,760 --> 01:03:59,113 Én és a nővérem menj a Csontok templomába 791 01:03:59,138 --> 01:04:01,029 ...megölni Hanzót. 792 01:04:06,440 --> 01:04:07,566 Ó, igen. 793 01:04:15,280 --> 01:04:17,240 A Holdkirály parancsára... 794 01:04:17,320 --> 01:04:20,120 ...én és a húgom leszállt az égből 795 01:04:20,200 --> 01:04:22,407 ...és megölni sok nemes lovag. 796 01:04:23,040 --> 01:04:25,360 A nagyapád mesélte nekünk 797 01:04:25,440 --> 01:04:28,125 ...aki talál erős védőfegyver 798 01:04:28,400 --> 01:04:31,883 ...erős lesz és fenyegetik az eget. 799 01:04:32,440 --> 01:04:36,206 Aznap este megérkeztem a templomba a nővérem előtt. 800 01:04:37,840 --> 01:04:41,481 Ott van Hanzo a hatalmasok azok. 801 01:04:44,680 --> 01:04:47,331 "Megbántottad apám szívét" – mondtam neki. 802 01:04:47,760 --> 01:04:49,480 – Most meg kell halnod! 803 01:04:49,560 --> 01:04:51,960 Igen, nagyon hasonlít rád. 804 01:04:52,040 --> 01:04:53,883 Fogd be, Bogár. 805 01:04:54,760 --> 01:04:56,125 Harcolunk. 806 01:05:01,360 --> 01:05:02,805 Hanzo nagyon erős. 807 01:05:04,000 --> 01:05:05,331 De aztán megállt. 808 01:05:06,120 --> 01:05:09,442 A szemembe nézett és... mondj négy szót. 809 01:05:10,640 --> 01:05:12,768 Ezeket a szavakat mindent megváltoztatott. 810 01:05:13,720 --> 01:05:17,281 "Szeretlek" 811 01:05:18,040 --> 01:05:19,405 –...Majom? 812 01:05:21,520 --> 01:05:23,880 – Te vagy az, akit keresek. 813 01:05:23,960 --> 01:05:25,200 ...suttogta. 814 01:05:25,760 --> 01:05:28,080 én láttam a világ csodái... 815 01:05:28,160 --> 01:05:32,006 ...de én így láttam a meleg tekintet a szemében... 816 01:05:33,000 --> 01:05:36,686 Ez soha nem történt meg láttam korábban. 817 01:05:36,920 --> 01:05:39,280 látom a jóságot. 818 01:05:39,360 --> 01:05:41,087 És ez több mindennél erősebb 819 01:05:41,112 --> 01:05:43,227 ...ami benne van hideg világom. 820 01:05:44,040 --> 01:05:48,530 Látva együttérzését, Rájöttem az együttérzésemre. 821 01:05:49,320 --> 01:05:50,890 Kímélem az életét. 822 01:05:51,480 --> 01:05:53,050 Megbocsátott. 823 01:05:54,160 --> 01:05:56,925 Aztán megajándékozta magad nekem. 824 01:05:58,200 --> 01:06:00,123 De a nagyapád megszimatolva a kapcsolatunkat. 825 01:06:01,080 --> 01:06:04,641 A haragja az árulásom miatt sokkolta az eget. 826 01:06:10,080 --> 01:06:13,560 Apád és a hadserege életét feláldozva, 827 01:06:13,640 --> 01:06:16,405 ...hogy megtehessem menekülj veled. 828 01:06:19,920 --> 01:06:22,605 Miért utál engem a nagypapa? 829 01:06:23,400 --> 01:06:24,686 Ó, Kubo... 830 01:06:26,040 --> 01:06:27,530 A nagypapa nem gyűlöl. 831 01:06:28,240 --> 01:06:31,240 Meg akar tenni téged mint ő. 832 01:06:31,320 --> 01:06:33,433 Vak arra emberi kedvesség, 833 01:06:34,400 --> 01:06:36,004 ...mint magam előtt. 834 01:06:36,560 --> 01:06:40,484 Csak akkor lehet elfogadni mint család. 835 01:06:41,080 --> 01:06:43,128 Hideg és kemény. 836 01:06:44,640 --> 01:06:46,051 És tökéletes. 837 01:06:47,440 --> 01:06:49,966 soha nem fogom hogy olyan legyen. 838 01:06:52,920 --> 01:06:54,160 tudom. 839 01:07:05,280 --> 01:07:06,560 Fáradt. 840 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 én is. 841 01:07:09,720 --> 01:07:11,449 Nem altatlak el. 842 01:07:15,960 --> 01:07:17,041 Megsérültél? 843 01:07:18,680 --> 01:07:20,125 Csak karcos. 844 01:07:22,440 --> 01:07:27,924 Majom, miért nem? őszinte legyél vele a kezdetektől fogva? 845 01:07:29,760 --> 01:07:34,129 A varázserőm kezdett halványulni. 846 01:07:35,400 --> 01:07:36,970 hamarosan meghalok. 847 01:07:37,840 --> 01:07:40,240 És Kubo újra egyedül lesz. 848 01:07:40,320 --> 01:07:41,481 Nem egyedül. 849 01:07:41,880 --> 01:07:44,280 Hanzo fia. 850 01:07:44,360 --> 01:07:46,052 megteszem amit csak tudok 851 01:07:46,077 --> 01:07:47,831 ...hogy távol tartsam a veszélytől. 852 01:07:48,680 --> 01:07:50,284 Köszönöm, Bogár. 853 01:07:50,840 --> 01:07:55,482 Tudván, hogy van valaki vigyázok Kubora, amikor meghalok... 854 01:07:57,160 --> 01:07:59,845 ...szép mód lenne hogy befejezzem a történetemet. 855 01:08:00,920 --> 01:08:04,322 A történeted soha nem ér véget. 856 01:08:04,720 --> 01:08:09,160 A történeted el lesz mesélve Kubo és hallgatói. 857 01:08:09,240 --> 01:08:11,368 És olyan emberektől, akik ossza meg történetét. 858 01:08:11,760 --> 01:08:16,320 És olyan emberektől, akik oszd meg a történetet. 859 01:08:16,400 --> 01:08:18,050 - És az emberek által... - Bogarak. 860 01:08:18,480 --> 01:08:23,008 A lényeg a te történeted tovább fog élni 861 01:08:23,840 --> 01:08:25,001 ...benne. 862 01:08:55,160 --> 01:08:56,924 Helló fiatal barátom. 863 01:08:57,600 --> 01:08:59,682 Énekelj velem. 864 01:09:00,720 --> 01:09:01,926 De hogy csináltad... 865 01:09:02,120 --> 01:09:04,600 -Te-- - Vakabb, mint te? 866 01:09:05,400 --> 01:09:07,120 Pontosan kétszer olyan vak. 867 01:09:08,760 --> 01:09:11,730 Ez azt jelenti, hogy látom kettős igazság. 868 01:09:12,760 --> 01:09:14,285 Mindez csak álom. 869 01:09:15,280 --> 01:09:17,203 Jó vagy rossz álmok? 870 01:09:17,440 --> 01:09:19,204 Nézd meg magad. 871 01:09:36,920 --> 01:09:38,840 Apám erődje. 872 01:09:38,920 --> 01:09:39,921 Igen. 873 01:09:47,120 --> 01:09:48,770 Az utolsó része védőfegyver. 874 01:09:49,160 --> 01:09:50,286 ott van? 875 01:09:50,920 --> 01:09:54,129 Kövesse a lenyugvó nap irányát és megtalálod... 876 01:09:54,440 --> 01:09:57,603 ... azon a helyen az otthonod lehet. 877 01:09:58,440 --> 01:10:01,205 Igényeld a jogaidat, Kubo. 878 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 Gyönyörűen fejezze be ezt a történetet. 879 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 Anya! Méh! Kelj fel! 880 01:10:12,800 --> 01:10:14,520 felébredtem. 881 01:10:14,600 --> 01:10:16,648 Hát én nem. 882 01:10:17,040 --> 01:10:18,087 Menj félre az útból. 883 01:10:18,480 --> 01:10:20,209 Azt hiszem elütöttem valamit. 884 01:10:21,880 --> 01:10:23,484 Antikényelmes kard. 885 01:10:23,840 --> 01:10:25,880 tudom hol ott volt az acélsisak. 886 01:10:25,960 --> 01:10:27,644 Álmomban láttam. 887 01:10:28,160 --> 01:10:29,491 Álom? 888 01:10:30,120 --> 01:10:32,720 Álom sz semmit sem jelent. 889 01:10:32,800 --> 01:10:34,857 A harcról álmodom a koponyához képest 890 01:10:34,882 --> 01:10:36,829 ...óriás vele kard a fején. 891 01:10:37,160 --> 01:10:39,240 Nem álom volt. 892 01:10:39,320 --> 01:10:40,560 Ó, igen. 893 01:10:40,720 --> 01:10:42,240 Méh. 894 01:10:42,320 --> 01:10:44,243 Gyerünk, errefelé. 895 01:11:21,120 --> 01:11:23,323 látok valamit az egyik szememmel, 896 01:11:23,323 --> 01:11:26,389 ...valami olyasmit "S" betűvel kezdődik. 897 01:11:29,040 --> 01:11:30,371 -Hó. -Nem. 898 01:11:32,280 --> 01:11:33,361 Hópelyhek? 899 01:11:33,720 --> 01:11:35,290 -Nem. -Rendben. 900 01:11:36,080 --> 01:11:37,120 Ó. 901 01:11:37,200 --> 01:11:38,320 Hó borítja a fákat? 902 01:11:38,400 --> 01:11:40,289 Nem összefügg hóval. 903 01:11:41,040 --> 01:11:42,963 Hogyan "komoly"-val? 904 01:11:43,960 --> 01:11:45,166 Hülye. 905 01:11:46,200 --> 01:11:47,520 Jó, tudom. 906 01:11:47,600 --> 01:11:48,800 S-s-hó. 907 01:11:48,880 --> 01:11:51,565 Azt mondta, ez nem „hó”. 908 01:11:51,880 --> 01:11:53,320 A válasz Dal (Song). 909 01:11:53,400 --> 01:11:54,840 Ez nem igazságos. 910 01:11:54,920 --> 01:11:56,280 Hol tudom megnézni a dalt? 911 01:11:56,360 --> 01:11:57,361 Vessen egy pillantást. 912 01:11:59,880 --> 01:12:01,405 Arany daru. 913 01:12:02,200 --> 01:12:05,080 Úgy tartják, hogy hordozzák elhunyt lélek... 914 01:12:05,160 --> 01:12:07,561 ...költöztetni kell a megfelelő helyére. 915 01:12:10,160 --> 01:12:11,730 Mit énekelnek? 916 01:12:12,920 --> 01:12:14,331 Nagyon szép. 917 01:12:14,480 --> 01:12:17,927 Azt mondják, énekelnek a halál utáni életről. 918 01:12:18,880 --> 01:12:22,123 Miért nem? csak eltűnt. 919 01:12:22,600 --> 01:12:23,680 Időszak? 920 01:12:23,760 --> 01:12:26,206 Szóval mi van mi történt velünk? 921 01:12:26,560 --> 01:12:28,680 költözünk mint a Kubo papír. 922 01:12:28,760 --> 01:12:32,566 Változunk, hogy folytathassuk történetünk máshol. 923 01:12:33,160 --> 01:12:37,085 Egy történet vége csak ennyi egy másik történet kezdete. 924 01:13:00,080 --> 01:13:01,969 Emlékszem erre a helyre. 925 01:13:42,520 --> 01:13:45,330 Ez az apám háza keresését tervezi. 926 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 Van valami nem értem. 927 01:14:13,040 --> 01:14:14,849 Miért az acélsisak? itt lehet? 928 01:14:19,680 --> 01:14:20,886 Kubo! 929 01:14:52,920 --> 01:14:54,160 Hadd menjünk! 930 01:14:54,920 --> 01:14:56,570 Ó, nagy testvér. 931 01:14:58,240 --> 01:15:00,402 Emlékszem, mennyire tisztelünk téged. 932 01:15:01,600 --> 01:15:04,206 Köztünk te vagy az egyetlen a legfényesebb. 933 01:15:05,040 --> 01:15:06,485 Micsoda pazarlás. 934 01:15:07,200 --> 01:15:09,973 Egyetlen kívánságunk az legyen család otthon 935 01:15:09,974 --> 01:15:11,513 ...között a csillagok. 936 01:15:11,800 --> 01:15:15,080 Megértésünk van nagyon más család! 937 01:15:15,160 --> 01:15:17,200 Ne nyúlj hozzá, boszorkány! 938 01:15:17,280 --> 01:15:18,680 Akkor ott vagy te! 939 01:15:18,760 --> 01:15:22,200 Tolvaj poloska a nővérem lelke. 940 01:15:22,280 --> 01:15:23,281 Mi? 941 01:15:25,200 --> 01:15:27,123 Ó, milyen szép. 942 01:15:27,320 --> 01:15:31,527 Egész idő alatt együtt voltatok és nem vetted észre? 943 01:15:36,120 --> 01:15:38,120 Kiraboltál a bátyám tőlünk. 944 01:15:38,200 --> 01:15:40,965 Tökéletes, ha Elvettem tőled valamit. 945 01:15:41,400 --> 01:15:44,320 Milyen gyors a memória kiment a fejedből, 946 01:15:44,400 --> 01:15:46,167 ...minden törlése emlékek róla 947 01:15:46,192 --> 01:15:48,744 ...a kapcsolatod undorító... 948 01:15:48,800 --> 01:15:50,040 ...Hanzo. 949 01:15:50,640 --> 01:15:51,721 Mi? 950 01:15:52,640 --> 01:15:53,801 Hanzo? 951 01:15:55,600 --> 01:15:57,489 Nem tudom. 952 01:16:00,680 --> 01:16:02,170 Nem! 953 01:16:07,480 --> 01:16:10,643 elfelejtettem a célom itt. 954 01:16:59,320 --> 01:17:00,446 Anya! 955 01:17:17,720 --> 01:17:19,768 Nem számít. itt vagyok. 956 01:17:20,640 --> 01:17:21,766 Apa? 957 01:17:22,720 --> 01:17:23,801 a fiam. 958 01:17:30,120 --> 01:17:32,248 Úgy tűnik, házas vagyok rovarokkal. 959 01:17:33,200 --> 01:17:34,326 Igen. 960 01:17:35,360 --> 01:17:36,885 De szamuráj bogarak. 961 01:17:40,640 --> 01:17:42,642 Te vagy az, akit keresek. 962 01:17:43,840 --> 01:17:45,410 Azóta. 963 01:17:47,520 --> 01:17:51,889 Hanzo, mindegy mi történik, vigyázz rá. 964 01:17:54,560 --> 01:17:56,210 megígérem. 965 01:18:05,760 --> 01:18:06,807 Nem! 966 01:18:09,520 --> 01:18:11,522 Repülj haza, Kubo. 967 01:21:07,120 --> 01:21:09,202 Kubo? te vagy az? 968 01:21:12,240 --> 01:21:13,960 Muszáj srácok hagyd el ezt a helyet. 969 01:21:14,040 --> 01:21:16,486 Holdkirály jönni fog. 970 01:21:30,480 --> 01:21:31,720 Nagypapa! 971 01:21:32,480 --> 01:21:34,050 Én vagyok, Kubo! 972 01:21:34,920 --> 01:21:36,809 tudom láthatsz engem! 973 01:21:39,480 --> 01:21:41,482 Szia, unokám. 974 01:21:42,200 --> 01:21:44,567 Olyan boldog végre láthatlak. 975 01:21:45,160 --> 01:21:46,650 Valójában az. 976 01:21:49,120 --> 01:21:52,363 És láthatóan az vagy van fegyverük. 977 01:21:53,640 --> 01:21:55,440 Úgy tűnik, anyukádnak van oka 978 01:21:55,520 --> 01:21:58,205 ...elvisz ezt a szörnyű helyet. 979 01:22:03,040 --> 01:22:04,326 értem én. 980 01:22:06,320 --> 01:22:07,526 tudom. 981 01:22:08,000 --> 01:22:09,737 ennyi kezdődött minden. 982 01:22:09,762 --> 01:22:11,312 Végül látsz engem. 983 01:22:12,080 --> 01:22:15,482 az én hibám. Kellene Követtem a szüleim tanácsát. 984 01:22:17,040 --> 01:22:21,680 Kubo, szeretnénk ugyanaz a dolog. 985 01:22:21,760 --> 01:22:24,843 A szememet akarod a másikat. Ezt akarod! 986 01:22:25,720 --> 01:22:30,408 Igen. De mit tudod az okomat? 987 01:22:31,240 --> 01:22:35,080 Mert öreg vagy, gonosz és kegyetlen. 988 01:22:35,160 --> 01:22:37,800 Ó, a szavaid kicsit kemények. 989 01:22:37,880 --> 01:22:42,040 Amíg fenntartod azok a haszontalan szemek... 990 01:22:42,120 --> 01:22:45,044 ...nem lehet maradj velem... 991 01:22:45,720 --> 01:22:47,324 ...az égen. 992 01:22:47,840 --> 01:22:52,640 Csapdába kerülsz ebben a földi pokolban. 993 01:22:52,720 --> 01:22:58,320 Az egyik szemed bámulni fog gyűlölet és bántódás.. 994 01:22:58,400 --> 01:23:02,485 ...szenvedés és halál. 995 01:23:05,760 --> 01:23:07,091 Nálunk később, 996 01:23:07,240 --> 01:23:10,480 ...semmi az ilyesmi. 997 01:23:10,560 --> 01:23:13,848 Csak lesz te a családoddal. 998 01:23:14,560 --> 01:23:15,760 Honnan jöttél. 999 01:23:15,840 --> 01:23:18,000 A családom elment. 1000 01:23:18,080 --> 01:23:20,680 - Megölöd őket. -Nem. 1001 01:23:20,760 --> 01:23:24,360 Elhozták a saját sorsukat! 1002 01:23:24,440 --> 01:23:26,589 Van zavarba hozni 1003 01:23:26,589 --> 01:23:29,624 ...és elrontani minden megrendelés! 1004 01:23:29,680 --> 01:23:31,762 Így megy a történeted. 1005 01:23:33,640 --> 01:23:35,085 Ó, Kubo... 1006 01:23:35,600 --> 01:23:38,000 Amikor velem odafent később, 1007 01:23:38,025 --> 01:23:40,264 ...lesz túl a történeten. 1008 01:23:40,320 --> 01:23:44,769 Halhatatlan leszel. 1009 01:23:45,200 --> 01:23:46,929 Az leszel 1010 01:23:49,200 --> 01:23:50,929 ...végtelen. 1011 01:23:51,760 --> 01:23:55,280 Nem. Tévedsz. Nem korlátlan. 1012 01:23:55,360 --> 01:23:57,601 Minden történetnek véget kell vetni. 1013 01:23:58,160 --> 01:24:00,128 így van? 1014 01:24:00,880 --> 01:24:04,123 Hogyan ér véget ez a történet? 1015 01:24:07,080 --> 01:24:08,680 Megöltem. 1016 01:24:08,760 --> 01:24:09,761 Ó. 1017 01:24:10,040 --> 01:24:12,880 Rendben. Ez a kívánságod? 1018 01:24:12,960 --> 01:24:15,192 Küzdelem ellene ijesztő szörnyeteg 1019 01:24:15,217 --> 01:24:17,384 ...aminek van tönkretenni az életed, 1020 01:24:17,440 --> 01:24:22,162 ...hogy bizonyítsd az érdemeidet mint az apád, aki elpusztult? 1021 01:24:22,680 --> 01:24:24,489 Halandó lények. 1022 01:25:44,560 --> 01:25:47,211 Azt akarod embernek lenni? 1023 01:25:47,480 --> 01:25:51,280 Oszd meg a gyengeségeket velük! 1024 01:25:52,400 --> 01:25:55,722 Vállalj felelősséget a sértéseiket! 1025 01:25:57,400 --> 01:25:59,562 Érezd a fájdalmukat! 1026 01:26:43,280 --> 01:26:47,205 Itt a történeted vége. 1027 01:26:47,440 --> 01:26:51,960 Utoljára használja a másik szemét 1028 01:26:52,040 --> 01:26:58,571 ...rossz helyet látni amit te otthonnak hívsz. 1029 01:26:59,960 --> 01:27:01,849 nem megyek. 1030 01:27:02,600 --> 01:27:04,881 Minden rossz miatt mi van itt... 1031 01:27:04,906 --> 01:27:07,426 ...vannak dolgok ami sokkal szebb. 1032 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 Anyám látta. 1033 01:27:09,760 --> 01:27:12,161 Apám is így tesz. láttam! 1034 01:27:12,440 --> 01:27:14,249 Még ha csak használja az egyik szemét. 1035 01:27:14,400 --> 01:27:18,644 Szóval csak leszedem ismét az egyik szemed, 1036 01:27:18,920 --> 01:27:20,160 ... így van, mi? 1037 01:27:23,120 --> 01:27:25,691 Ha pislogni akarsz, most pislogni. 1038 01:27:29,840 --> 01:27:31,968 Tudom miért te akarom a szemem. 1039 01:27:32,680 --> 01:27:35,090 Mert szem nélkül, nem tudok nézni 1040 01:27:35,090 --> 01:27:37,352 ...mások szeme és látni a lelküket. 1041 01:27:37,640 --> 01:27:41,247 -Szeresd őket. -Minden, amit szeretsz, eltűnt! 1042 01:27:42,000 --> 01:27:45,480 Mindenki, akit ismer elvették tőled! 1043 01:27:45,560 --> 01:27:46,760 Nem. 1044 01:27:46,840 --> 01:27:48,280 Minden ott van az emlékeimben. 1045 01:27:48,360 --> 01:27:50,761 Az emlékek erő legerősebb varázslat. 1046 01:28:03,880 --> 01:28:06,565 Az emlékek alkotnak erősebbek vagyunk nálad. 1047 01:28:09,520 --> 01:28:11,222 Ezek az ő emlékeik 1048 01:28:11,247 --> 01:28:13,515 ...szeretett és meghalt. 1049 01:28:14,040 --> 01:28:15,985 És ha mi megmenteni a történetüket 1050 01:28:15,985 --> 01:28:17,227 ...a szívünk mélyén... 1051 01:28:17,720 --> 01:28:20,644 ...akkor soha nem fogod képes elvinni. 1052 01:28:33,360 --> 01:28:35,362 És tényleg az nem sokat. 1053 01:28:55,320 --> 01:28:56,960 hol vagyok? 1054 01:28:57,040 --> 01:28:59,202 Helló nagypapa. 1055 01:28:59,760 --> 01:29:00,966 Ó, helló. 1056 01:29:03,080 --> 01:29:05,128 Mi van a szemeddel? 1057 01:29:05,600 --> 01:29:06,931 nem emlékszel? 1058 01:29:07,720 --> 01:29:11,167 Nem. Elnézést, fiatalember. 1059 01:29:12,000 --> 01:29:14,446 Úgy tűnik Elfelejtettem a történetemet. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:17,604 Tudod segítsen nekem? 1061 01:29:19,560 --> 01:29:21,000 megmondom neki. 1062 01:29:21,080 --> 01:29:22,720 Nem. Will közvetítjük. 1063 01:29:22,800 --> 01:29:25,565 Mindent elmondunk amit tudni akar. 1064 01:29:26,440 --> 01:29:32,480 Te vagy a legjobb ember valaha régebben ebben a faluban élt. 1065 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 -Ó. igaz? -Igen. 1066 01:29:35,800 --> 01:29:37,713 Minden nap te mosolyt terjesztett 1067 01:29:37,738 --> 01:29:39,904 ...és ossza meg a pénzt gyermekeknél. 1068 01:29:39,960 --> 01:29:41,040 Mint én! 1069 01:29:41,120 --> 01:29:42,840 És az öregasszonyokon. 1070 01:29:42,920 --> 01:29:43,920 Ó. 1071 01:29:44,000 --> 01:29:46,560 Te tanítasz a fiam úszik. 1072 01:29:46,640 --> 01:29:47,680 Mi? 1073 01:29:47,760 --> 01:29:49,960 Adj nekem egy takarót szegény embereken. 1074 01:29:50,040 --> 01:29:51,007 Jó ember vagy. 1075 01:29:51,120 --> 01:29:53,640 -Eteted az éhezőket. -Szeretsz segíteni. 1076 01:29:53,720 --> 01:29:55,920 -Jó példakép vagy. -Igen. 1077 01:29:57,800 --> 01:29:59,440 Kiderült, hogy az voltam törődjenek egymással. 1078 01:29:59,520 --> 01:30:01,160 azért kedvelünk téged. 1079 01:30:01,240 --> 01:30:05,240 Van bennünk valami közös. 1080 01:30:05,320 --> 01:30:07,527 Együtt vagyunk csodáld az unokádat. 1081 01:30:08,840 --> 01:30:11,207 A neve Kubo. 1082 01:30:13,440 --> 01:30:14,930 Kubo? 1083 01:30:16,440 --> 01:30:18,010 Bocsáss meg. 1084 01:30:19,000 --> 01:30:21,890 De elfelejtettem. 1085 01:30:24,360 --> 01:30:26,840 Az unokája mesemondó. 1086 01:30:27,840 --> 01:30:29,081 Megteszi mondj el mindent 1087 01:30:29,106 --> 01:30:30,708 ...az a történet elfelejtetted. 1088 01:30:32,040 --> 01:30:33,326 igaz? 1089 01:30:36,760 --> 01:30:38,125 Bizonyos. 1090 01:31:05,800 --> 01:31:06,881 Hello, anya. 1091 01:31:07,880 --> 01:31:08,881 Apa. 1092 01:31:10,120 --> 01:31:15,280 Ismerem a történetemet kicsit hosszú lehet. 1093 01:31:15,360 --> 01:31:17,886 Szóval az én történetem lerövidítem. 1094 01:31:19,040 --> 01:31:22,203 nagyon hálás vagyok találkozhatok veletek... 1095 01:31:22,840 --> 01:31:24,960 ...a bölcsességre hallgatni 1096 01:31:24,960 --> 01:31:26,232 ...és érezni kedvességed... 1097 01:31:27,120 --> 01:31:29,487 ...még enni is veled. 1098 01:31:30,680 --> 01:31:32,569 Ez egy boldog történet. 1099 01:31:33,440 --> 01:31:37,240 De ez a történet még mindig működik újra boldogabbá válni. 1100 01:31:39,200 --> 01:31:42,840 nem tudom pontosan a játékszabályokat 1101 01:31:42,840 --> 01:31:47,528 ...vagy hogyan működik, de ha lenne más módja... 1102 01:31:48,360 --> 01:31:51,842 Tudod, én még mindig szüksége van rád. 1103 01:31:52,920 --> 01:31:55,614 Szóval mondhatom ez egy boldog történet, 1104 01:31:55,639 --> 01:31:57,749 ...vagy tudok érezni. 1105 01:31:58,080 --> 01:31:59,923 mindannyian érezni lehet. 1106 01:32:00,880 --> 01:32:02,723 Akkor megtehetjük fejezze be ezt a történetet 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,240 ...együtt. 1108 01:32:48,320 --> 01:32:49,401 VÉGE 1109 01:32:51,560 --> 01:32:51,691 D 1110 01:32:51,692 --> 01:32:51,822 Be 1111 01:32:51,823 --> 01:32:51,954 Dit 1112 01:32:51,955 --> 01:32:52,085 Dite 1113 01:32:52,086 --> 01:32:52,217 Diter 1114 01:32:52,218 --> 01:32:52,348 Lefordítva 1115 01:32:52,349 --> 01:32:52,480 Terje 1116 01:32:52,481 --> 01:32:52,612 Lefordítva 1117 01:32:52,613 --> 01:32:52,743 Lefordítva 1118 01:32:52,744 --> 01:32:52,875 Lefordítva 1119 01:32:52,876 --> 01:32:53,006 Lefordítva 1120 01:32:53,007 --> 01:32:53,138 Lefordítva 1121 01:32:53,139 --> 01:32:53,269 Lefordítva 1122 01:32:53,270 --> 01:32:53,401 Lefordítva 1123 01:32:53,402 --> 01:32:53,533 Fordította o 1124 01:32:53,534 --> 01:32:53,664 Fordította 1125 01:32:53,665 --> 01:32:53,796 Lefordította 1126 01:32:53,797 --> 01:32:53,927 Fordította 1127 01:32:53,928 --> 01:32:54,059 Fordította 1128 01:32:54,060 --> 01:32:54,191 Fordította: @ 1129 01:32:54,192 --> 01:32:54,322 Fordította: @A 1130 01:32:54,323 --> 01:32:54,454 Fordította: @Af 1131 01:32:54,455 --> 01:32:54,585 Fordította: @Afi 1132 01:32:54,586 --> 01:32:54,717 Fordította: @Afin 1133 01:32:54,718 --> 01:32:54,848 Fordította: @Afine 1134 01:32:54,849 --> 01:32:54,980 Fordította: @Afinel 1135 01:32:54,981 --> 01:32:55,112 Fordította: @Afinelz 1136 01:32:55,113 --> 01:32:55,243 Fordította: @Afinelzi 01:32:55,375 Fordította: @Afinelzi 01:32:55,506 Fordította: @Afinelzi 01:32:55,638 Fordította: @Afinelzi 01:32:55,769 Fordította: @Afinelzi 01:32:55,901 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,033 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,164 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,296 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,427 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,559 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,690 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,822 Fordította: @Afinelzi 01:32:56,954 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,085 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,217 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,348 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,480 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,611 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,743 Fordította: @Afinelzi 01:32:57,875 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,006 Fordította: @Afinelzi 6281335 számon 1158 01:32:58,007 --> 01:32:58,138 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,269 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,401 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,533 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,664 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,796 Fordította: @Afinelzi 01:32:58,927 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,059 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,190 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,322 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,454 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,585 Fordította: @Afinelzi 6281335864253 01:32:59,717 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,848 Fordította: @Afinelzi 01:32:59,980 Fordította: @Afinelzi 01:33:00,111 Fordította: @Afinelzi 01:33:00,243 Fordította: @Afinelzi 01:33:05,244 Fordította: @Afinelzi Érdeklődni: 6281335864253 (Whatsapp) 1176 01:33:05,268 --> 01:33:33,333 twitter.com/Afinelzi subscene.com/u/550378