1 00:00:17,685 --> 00:00:22,355 Kaijyu Theater präsentiert 2 00:00:27,653 --> 00:00:32,240 Ein Film von Shinya Tsukamoto 3 00:02:37,074 --> 00:02:39,575 Ich sehe doppelt. 4 00:03:00,806 --> 00:03:04,809 Ich kann nicht sagen, welches echt ist. 5 00:03:20,951 --> 00:03:26,747 Ich muss wachsam bleiben, sonst könnte ich sterben. 6 00:03:53,400 --> 00:03:56,569 Ich schneide meinen Körper nicht, um zu sterben. 7 00:03:58,322 --> 00:03:59,906 Ich muss nur bestätigen, ob... 8 00:04:00,699 --> 00:04:04,827 Ich darf immer noch existieren. 9 00:04:14,213 --> 00:04:17,089 Ich versuche mich selbst zu besiegen, Aber mein Körper sagt... „Lebe“ 10 00:04:22,346 --> 00:04:26,599 Ich sehe kein Doppel, wenn ich singe. 11 00:04:31,521 --> 00:04:35,608 „Der Mond in der dreizehnten Nacht... 12 00:04:36,610 --> 00:04:41,447 die schönste Zeit des Mondes 13 00:04:42,282 --> 00:04:49,914 Siebzehn Jahre alt... die schönste Zeit der Damen 14 00:04:51,750 --> 00:04:59,924 HO-I CHO-GA 15 00:05:06,932 --> 00:05:16,274 Seidige Blumen... des Tempels 16 00:05:16,900 --> 00:05:24,198 Blühen Sie goldene Blumen 17 00:05:26,076 --> 00:05:35,876 HO-I CHO-GA" 18 00:05:37,462 --> 00:05:39,547 Die Welt wird eins. 19 00:05:48,640 --> 00:05:51,434 Ich habe übrigens ein Kind. 20 00:05:53,020 --> 00:05:57,148 Ich habe nie geheiratet. Der Ring soll Männer fernhalten. 21 00:06:17,627 --> 00:06:18,669 Als nächstes die heutigen Nachrichten. 22 00:06:18,920 --> 00:06:22,006 Am frühen Morgen, An einem Fluss wurde eine Kinderleiche gefunden. 23 00:06:22,507 --> 00:06:25,926 Später wurde die Leiche identifiziert als Yuto von seinen Eltern. 24 00:06:37,939 --> 00:06:39,565 Er verlässt sich völlig auf mich,... 25 00:06:41,151 --> 00:06:43,986 Er vertraute sein winziges Leben meinen schwachen Armen an. 26 00:06:45,489 --> 00:06:46,655 Was ist, wenn ich meine Arme loslasse? 27 00:06:47,449 --> 00:06:48,991 Was ist, wenn ich meine Arme ein wenig öffne? 28 00:06:49,951 --> 00:06:51,327 Mein lieber Daijiro wird fallen. 29 00:06:52,454 --> 00:06:53,412 Er wird fallen... 30 00:06:54,456 --> 00:06:55,456 Wenn ich lasse... 31 00:06:56,833 --> 00:06:57,875 Wenn ich... 32 00:07:03,298 --> 00:07:07,968 Schau! Schatten, Schatten. 33 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Blumen... 34 00:07:13,225 --> 00:07:15,810 Rosa Blumen. 35 00:07:16,311 --> 00:07:17,895 Auch viele Bäume. 36 00:07:18,480 --> 00:07:20,606 Ich wollte niemanden in seiner Nähe haben. 37 00:07:22,192 --> 00:07:23,150 Niemand... 38 00:07:23,735 --> 00:07:24,985 Ein süßes Baby! 39 00:07:29,282 --> 00:07:33,536 Belästige das Baby nicht. Er schläft jetzt. 40 00:07:44,756 --> 00:07:46,757 Er...er schläft jetzt. 41 00:07:49,678 --> 00:07:52,930 Er ist...er... 42 00:07:54,057 --> 00:07:56,016 Wie alt ist er? 43 00:08:04,776 --> 00:08:07,945 Ich musste ausziehen die Nachbarschaft. 44 00:08:14,161 --> 00:08:18,456 Ich habe unser neues Zuhause eingerichtet In gewisser Weise können wir drinnen bleiben. 45 00:08:36,266 --> 00:08:41,020 Aber er war nicht glücklich. 46 00:08:56,369 --> 00:08:59,413 Am Ende brachte ich ihn nach draußen. 47 00:09:00,790 --> 00:09:03,584 Ich muss einen abgelegenen Ort finden. 48 00:09:04,377 --> 00:09:05,336 Was für ein süßes Baby! 49 00:09:07,964 --> 00:09:10,132 Nein...Bitte! 50 00:09:11,176 --> 00:09:12,551 So süß! 51 00:09:13,970 --> 00:09:15,679 Was für ein süßes Baby! 52 00:09:20,644 --> 00:09:23,145 Es macht mir nichts aus, mich zu bewegen. 53 00:09:26,650 --> 00:09:28,317 Gefällt es dir nicht? NEIN? 54 00:09:34,950 --> 00:09:36,534 Schau mal, Daijiro. 55 00:09:37,953 --> 00:09:38,911 Nein, was? 56 00:09:48,797 --> 00:09:51,465 In Ordnung. Gib dir eine Umarmung. 57 00:09:54,553 --> 00:09:55,678 Mein lieber Junge. 58 00:09:57,597 --> 00:09:58,889 Er ist mir so wertvoll... 59 00:10:00,892 --> 00:10:02,101 So kostbar... 60 00:10:04,104 --> 00:10:05,187 So sehr... 61 00:10:10,652 --> 00:10:14,780 Sein Leben hängt von meinen schwachen Armen ab. 62 00:10:16,283 --> 00:10:19,326 Wenn ich meine Arme loslasse, wird er fallen. 63 00:10:20,412 --> 00:10:23,330 Das ist gefährlich. 64 00:10:24,374 --> 00:10:28,002 Was ist, wenn ich meine Arme ein wenig öffne? 65 00:10:28,920 --> 00:10:30,004 Das ist gefährlich. 66 00:10:30,714 --> 00:10:33,757 Gefahr, Gefahr. 67 00:10:56,740 --> 00:10:58,657 Helfen! 68 00:10:58,658 --> 00:11:01,535 Mein Baby ist gestürzt... Hilfe! 69 00:11:01,786 --> 00:11:05,205 Bitte rufen Sie einen Krankenwagen! 70 00:11:05,582 --> 00:11:08,751 Mein Baby! Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. 71 00:11:57,926 --> 00:12:01,387 Ich klopfte an jede Tür und entschuldigte sich bei den Nachbarn. 72 00:12:25,870 --> 00:12:27,830 Ich verhungere. 73 00:12:30,375 --> 00:12:31,417 Lass mich kochen. 74 00:12:41,428 --> 00:12:47,224 Bitte. Meine Arme werden gebrochen. Lass mich...lass mich essen. 75 00:12:53,690 --> 00:12:55,899 Warte hier auf mich. 76 00:12:59,446 --> 00:13:01,947 Ich frage mich, was andere Mütter würden es tun. 77 00:13:21,718 --> 00:13:22,885 Autsch. Es ist heiß! 78 00:13:26,598 --> 00:13:27,556 In Ordnung. 79 00:13:55,794 --> 00:13:59,254 Ich kann das nicht tun. Ich kann nicht. 80 00:14:00,298 --> 00:14:01,673 Kann damit nicht umgehen. 81 00:14:17,482 --> 00:14:20,818 Sie haben mir Daijiro weggenommen. 82 00:14:23,196 --> 00:14:25,697 Sie vermuteten, dass ich mein Kind missbrauchte. 83 00:14:36,918 --> 00:14:41,255 Daijiro wurde meiner Schwester übergeben. 84 00:15:55,371 --> 00:15:59,458 Ein Mann mit einem Messer drang ein in einem Klassenzimmer... 85 00:15:59,834 --> 00:16:01,293 und schlug wahllos Schüler nieder. 86 00:16:02,170 --> 00:16:06,882 Fünf Studenten wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Drei wurden als tot bestätigt. 87 00:16:07,592 --> 00:16:08,550 Der Verdächtige... 88 00:16:09,636 --> 00:16:11,929 Ihr Sohn liegt Ihnen sehr am Herzen. 89 00:16:12,472 --> 00:16:16,600 Aber du zeigst einen ungewöhnlichen Weg dass du deinen Sohn liebst. 90 00:16:17,185 --> 00:16:20,604 Es ist ein Trugschluss, den eine Mutter hat ein Instinkt, ein Kind großzuziehen. 91 00:16:21,564 --> 00:16:25,233 Es erfordert viel Wissen ein Kind großziehen. 92 00:16:26,194 --> 00:16:28,153 Wir führen Gruppenberatungen durch... 93 00:16:28,154 --> 00:16:29,154 Genug! 94 00:16:33,451 --> 00:16:35,327 Vielen Dank. Ich schätze Ihre... 95 00:16:36,412 --> 00:16:38,246 kommt, um mit mir zu reden. 96 00:17:11,990 --> 00:17:12,948 Du bist verheiratet, oder? 97 00:17:12,949 --> 00:17:14,074 Verdiene deinen Lebensunterhalt,... 98 00:17:15,827 --> 00:17:16,785 Arbeit,... 99 00:17:18,830 --> 00:17:20,080 und so weiter. 100 00:17:22,875 --> 00:17:23,834 Gesunder Menschenverstand,... 101 00:17:25,253 --> 00:17:26,378 Mangel an gesundem Menschenverstand. 102 00:17:27,922 --> 00:17:28,880 Mann... 103 00:17:30,383 --> 00:17:31,091 Frau. 104 00:17:31,092 --> 00:17:34,970 Frauen bekommen besser früh Kinder. Das macht sie weicher, oder? 105 00:17:46,149 --> 00:17:47,149 Hau ab. 106 00:17:48,526 --> 00:17:49,651 Verheiraten Sie sich mit Ihrem Job. 107 00:18:12,592 --> 00:18:14,968 Daijiro? Hallo... 108 00:18:17,013 --> 00:18:17,971 Es ist Kotoko, der spricht. 109 00:18:22,977 --> 00:18:24,936 Das ist großartig. 110 00:18:28,608 --> 00:18:29,566 Hallo, Schwester. 111 00:18:37,658 --> 00:18:38,658 Kann ich? 112 00:18:40,661 --> 00:18:41,787 Bist du sicher? 113 00:18:43,289 --> 00:18:46,416 Ja... auf jeden Fall. 114 00:18:48,878 --> 00:18:49,836 Ich werde da sein! 115 00:18:59,097 --> 00:19:02,307 „Das Wetter war heiß 116 00:19:06,020 --> 00:19:09,439 Ich war am Strand 117 00:19:13,778 --> 00:19:17,322 Ich hoffe, ein Bodyboard zu bekommen 118 00:19:20,076 --> 00:19:23,453 Das ist es, was ich denke 119 00:19:25,581 --> 00:19:44,683 Ohne dich 120 00:19:45,935 --> 00:19:52,023 Die Flut kommt und geht 121 00:20:07,874 --> 00:20:11,168 Joe hat etwas Dummes getan 122 00:20:13,921 --> 00:20:17,591 Tommy hat ein Paar neue Stiefel bekommen 123 00:20:22,305 --> 00:20:26,808 Eoghan hatte seinen allerersten Kuss 124 00:20:28,853 --> 00:20:32,022 Das ist letzte Woche passiert 125 00:20:34,483 --> 00:20:53,585 Ohne dich 126 00:20:55,046 --> 00:21:01,551 Die Flut kommt... geht raus...“ 127 00:21:20,279 --> 00:21:21,279 Hallo, Hiro. 128 00:21:45,304 --> 00:21:47,138 Kotoko ist da. 129 00:21:55,898 --> 00:21:58,358 Es ist deine Mutter. 130 00:22:03,030 --> 00:22:04,948 Wer ist hier? WHO? 131 00:22:09,620 --> 00:22:12,580 Bist du schüchtern? 132 00:22:16,043 --> 00:22:17,877 - Schön dich zu sehen. - Schön, hier zu sein. 133 00:22:26,387 --> 00:22:28,888 Komm zu Mama. 134 00:22:42,194 --> 00:22:43,945 Du erinnerst dich noch daran, nicht wahr? 135 00:23:01,339 --> 00:23:03,423 Daijiro, das ist für dich. 136 00:23:10,222 --> 00:23:12,015 Was ist das? 137 00:23:14,352 --> 00:23:15,310 Mal sehen. 138 00:23:24,111 --> 00:23:25,362 Was ist das? 139 00:23:26,697 --> 00:23:28,948 Möchten Sie es versuchen? 140 00:23:28,949 --> 00:23:29,908 Es ist für dich. 141 00:23:32,578 --> 00:23:33,703 Es ist zu viel für ihn. 142 00:23:33,704 --> 00:23:36,373 Nehmen Sie jeweils nur eins ein. 143 00:23:36,374 --> 00:23:37,374 Sei kein gieriger Junge. 144 00:23:40,169 --> 00:23:41,127 Kann ich eins haben? 145 00:23:41,295 --> 00:23:44,130 Danke schön. 146 00:23:55,267 --> 00:23:59,854 Weitere Geschenke für Sie. Alles für Sie. 147 00:24:01,482 --> 00:24:03,983 Du beendest dies zuerst. 148 00:24:11,325 --> 00:24:13,827 Die gefallen ihm besser, oder? 149 00:24:25,172 --> 00:24:28,258 Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus. 150 00:24:28,467 --> 00:24:30,135 Lassen Sie uns sie zuerst beenden. 151 00:24:31,804 --> 00:24:34,472 Für mich? Danke! 152 00:24:34,932 --> 00:24:36,975 Lecker! 153 00:24:55,744 --> 00:24:58,496 Bis zu dreimal. 154 00:25:25,733 --> 00:25:27,400 Schau, Daijiro! 155 00:25:33,073 --> 00:25:37,160 Mach es langsam. Ja, einfach so. 156 00:26:18,160 --> 00:26:19,494 Diamant. 157 00:26:39,640 --> 00:26:48,565 „Im Garten deines Hauses 158 00:26:50,901 --> 00:26:58,324 Ich werde Jasminblüten für dich blühen lassen, mein Liebster... 159 00:27:00,786 --> 00:27:08,293 Tut so, als würde er die Blumen pflücken 160 00:27:10,504 --> 00:27:17,969 Ich werde einen Blick auf dich werfen, mein Liebster... 161 00:27:20,764 --> 00:27:28,146 HO-I CHO-GA 162 00:27:40,242 --> 00:27:49,959 Am Eingang Ihres Hauses 163 00:27:51,128 --> 00:27:58,885 Ich werde eine Blume fallen lassen gefärbtes Taschentuch 164 00:28:00,929 --> 00:28:08,478 Tut so, als würde ich es aufheben 165 00:28:11,065 --> 00:28:18,529 Ich sehne mich danach, dich kennenzulernen ... 166 00:28:21,825 --> 00:28:29,916 HO-I CHO-GA" 167 00:28:32,211 --> 00:28:33,294 Ich fühle mich gut. 168 00:28:35,047 --> 00:28:37,048 Aber wenn ich Spaß habe, vergeht die Zeit wie im Flug. 169 00:28:38,884 --> 00:28:42,845 Ich darf nicht leben noch mit Daijiro. 170 00:28:43,180 --> 00:28:45,264 Ich werde dieses haben. 171 00:28:49,603 --> 00:28:50,561 Eines für mich? 172 00:28:50,938 --> 00:28:51,896 Bitte? 173 00:28:52,064 --> 00:28:53,022 Nein. 174 00:28:55,567 --> 00:28:57,777 Du wirst es mir nicht geben. Ist es das? 175 00:28:58,946 --> 00:28:59,904 Kann ich eins haben? 176 00:29:00,656 --> 00:29:02,865 Nein? Vielleicht...Nein. 177 00:29:05,494 --> 00:29:08,913 Kotoko, ich nehme dich mit. 178 00:29:09,123 --> 00:29:09,997 Es ist okay. 179 00:29:10,207 --> 00:29:11,165 Komm schon. 180 00:29:11,458 --> 00:29:15,086 Nein danke, ich gehe zu Fuß. 181 00:29:16,463 --> 00:29:17,422 Zeit zu gehen. 182 00:29:32,146 --> 00:29:34,355 Danke schön. 183 00:29:38,068 --> 00:29:39,026 Das auch? 184 00:29:43,991 --> 00:29:44,949 Danke schön. 185 00:29:46,034 --> 00:29:47,160 Danke schön. Alle? 186 00:29:50,289 --> 00:29:51,664 Bitte behalten Sie sie. 187 00:29:53,959 --> 00:29:54,917 Ich muss los. 188 00:29:55,961 --> 00:29:57,837 - Wir sehen uns. - Aufpassen. 189 00:30:03,093 --> 00:30:04,051 Nehmen Sie es einfach! 190 00:31:31,390 --> 00:31:32,348 Live. 191 00:31:34,226 --> 00:31:35,184 Lebe... 192 00:31:36,728 --> 00:31:37,687 und leben. 193 00:31:50,993 --> 00:31:54,203 Es ist eine lange Zeit vergangen. Es scheint so. 194 00:31:59,126 --> 00:32:02,712 Ich weiß aber nicht genau, wie lange. 195 00:32:08,594 --> 00:32:15,808 Ich werde mich nicht selbst besiegen. 196 00:32:20,772 --> 00:32:21,731 Verzeihung. 197 00:32:23,483 --> 00:32:24,567 Entschuldigen Sie, Fräulein. 198 00:32:28,572 --> 00:32:29,530 Tut mir leid, Sie zu stören. 199 00:32:30,908 --> 00:32:31,866 Hey... 200 00:32:33,660 --> 00:32:34,619 Hey! 201 00:32:36,955 --> 00:32:39,790 Ich habe dich beobachtet. Dein Verhalten macht mir Sorgen. 202 00:32:41,251 --> 00:32:44,795 Mach dir keine Sorgen um mich. Bitte geh weg. 203 00:32:45,797 --> 00:32:47,089 Spiel keine Spielchen mit mir! 204 00:32:49,134 --> 00:32:50,301 Bleib still, Schlampe. 205 00:34:47,669 --> 00:34:49,712 Ich bin kein schlechter Mensch. 206 00:34:50,797 --> 00:34:55,342 Ich bin dir gefolgt. 207 00:34:57,054 --> 00:34:58,345 Stalkst du mich? 208 00:34:58,930 --> 00:35:00,264 Nein, nein, nein... 209 00:35:02,017 --> 00:35:03,893 Eigentlich bin ich...bin. 210 00:35:05,979 --> 00:35:06,937 Ernsthaft? 211 00:35:07,439 --> 00:35:09,857 Sein Name war Tanaka. 212 00:35:10,734 --> 00:35:14,779 Er folgte mir seitdem Er hörte mich im Bus singen. 213 00:35:15,989 --> 00:35:19,033 Ein seltsamer Typ. Wer ist er? 214 00:35:19,910 --> 00:35:22,870 Ich bin im Bus eingenickt. 215 00:35:23,830 --> 00:35:25,664 Und dann... 216 00:35:25,957 --> 00:35:31,003 Etwas erwachte in mir. Es war so bewegend. 217 00:35:31,880 --> 00:35:33,506 Ich fragte mich, was es war. 218 00:35:34,299 --> 00:35:36,759 Aber ich fühlte mich so gut und habe die Sensation genossen. 219 00:35:37,969 --> 00:35:41,472 Dann wurde mir klar, dass es eine Stimme war... 220 00:35:42,140 --> 00:35:45,059 eine weibliche Stimme. 221 00:35:46,394 --> 00:35:52,191 Ich sah mich um, und sah dich singen. 222 00:35:54,402 --> 00:35:57,530 Er sagte mir, er sei ein Romanautor. 223 00:35:59,157 --> 00:36:01,659 Ich kannte ihn nicht, da ich nicht lese. 224 00:36:02,035 --> 00:36:06,038 Aber er war unter ihnen bekannt diejenigen, die Bücher lesen. 225 00:36:08,458 --> 00:36:13,921 Er sagte, dass wir uns treffen würden. 226 00:36:16,842 --> 00:36:20,010 Zu meiner Überraschung, er hat mir sogar einen Heiratsantrag gemacht. 227 00:36:21,012 --> 00:36:23,055 Können Sie darüber nachdenken... 228 00:36:24,516 --> 00:36:27,059 eine Beziehung zu mir das könnte zur Heirat führen? 229 00:36:28,395 --> 00:36:31,897 Ich... 230 00:36:34,943 --> 00:36:35,901 lachte. 231 00:37:53,480 --> 00:37:54,438 Hallo. 232 00:37:55,941 --> 00:37:59,360 Ich habe leckere Windbeutel mitgebracht. 233 00:38:03,281 --> 00:38:04,907 Ich hasse Windbeutel. 234 00:38:05,951 --> 00:38:10,204 Der messerschwingende Mörder ist immer noch da im Großen und Ganzen. 235 00:38:10,664 --> 00:38:13,582 An die Anwohner wurde eine Warnung herausgegeben besondere Vorsicht walten zu lassen. 236 00:38:15,543 --> 00:38:18,379 Der Gewinner des Tsurukawa-Preises ist Herr Seitaro Tanaka. 237 00:38:19,089 --> 00:38:23,968 Ich strebte zunächst danach, Romanautor zu werden als ich in der sechsten Klasse war. 238 00:38:24,594 --> 00:38:27,888 Ich habe davon geträumt der Tsurukawa-Romanpreis 239 00:38:28,181 --> 00:38:31,642 Ich freue mich sehr, es zu erhalten diesen Preis. 240 00:38:31,643 --> 00:38:35,187 Er schreibt seit seiner Entstehung sein Zeichen als Schriftsteller... 241 00:38:35,480 --> 00:38:37,606 mit seinem ersten Roman „Bullet Dance“. 242 00:38:38,066 --> 00:38:41,568 Die Auszeichnung macht ihn tatsächlich einer der angesagtesten Schriftsteller. 243 00:39:04,009 --> 00:39:07,636 Hey. 244 00:39:09,180 --> 00:39:10,222 Du! 245 00:39:12,100 --> 00:39:13,058 Fahr zur Hölle. 246 00:39:19,899 --> 00:39:23,027 „Der Mann, der den Mond erhellt“ von Seitaro Tanaka 247 00:40:45,068 --> 00:40:46,026 Hallo. 248 00:40:49,489 --> 00:40:50,447 Ähm... 249 00:40:52,242 --> 00:40:53,325 Ich... 250 00:40:53,326 --> 00:40:56,245 Ich...ich komme, um dich um ein Date zu bitten. 251 00:41:06,214 --> 00:41:07,464 Sag etwas. 252 00:41:10,969 --> 00:41:15,514 Sagen Sie etwas, um mich zu beeindrucken. 253 00:41:18,393 --> 00:41:20,602 Na ja... 254 00:41:21,980 --> 00:41:23,063 Mir fällt nichts ein. 255 00:42:32,300 --> 00:42:34,551 Kotoko, Kotoko! 256 00:43:01,704 --> 00:43:06,124 Sie begehen Hausfriedensbruch. 257 00:43:11,714 --> 00:43:12,673 Wo ist ein Handtuch? 258 00:43:13,258 --> 00:43:14,841 Es ist im Schlafzimmer. 259 00:43:15,385 --> 00:43:16,885 Schlafzimmer? 260 00:43:17,554 --> 00:43:18,720 Wo im Schlafzimmer? 261 00:43:19,264 --> 00:43:20,973 - In der Schublade. - Schublade? 262 00:43:26,938 --> 00:43:28,647 Die zweite Schublade von oben. 263 00:43:30,108 --> 00:43:31,525 - Ich kann es nicht benutzen. - Warum nicht? 264 00:43:31,526 --> 00:43:33,068 Es ist für das Baby. 265 00:43:33,736 --> 00:43:35,404 - Es gehört dem Baby. - Na und? 266 00:43:35,697 --> 00:43:36,822 Nein, das kann ich nicht. 267 00:43:38,616 --> 00:43:39,408 Welches dann? 268 00:43:40,368 --> 00:43:44,162 Oben auf dem farbigen Regal. 269 00:43:45,915 --> 00:43:48,292 Das ist eine Windel, nicht gut. 270 00:43:54,340 --> 00:43:56,300 Der Schlichte. 271 00:44:01,848 --> 00:44:02,806 Mir geht es gut. 272 00:44:05,310 --> 00:44:06,268 Beruhige dich. 273 00:44:07,312 --> 00:44:09,938 Es tut weh, wenn du das tust. 274 00:44:13,776 --> 00:44:15,819 Ich mache das nicht, um zu sterben. 275 00:44:17,322 --> 00:44:22,576 Ich bin einfach erstaunt nach dem Lebenswillen des Körpers. 276 00:44:24,245 --> 00:44:27,706 Es riecht fischig, wenn es blutet. 277 00:44:28,833 --> 00:44:30,250 Ich rieche das Meer. 278 00:44:30,835 --> 00:44:34,963 Daraus verstehe ich Der Mensch kam aus dem Meer. 279 00:44:35,298 --> 00:44:39,176 Beginnend als Mikroorganismus wie Plankton. 280 00:44:40,637 --> 00:44:42,346 Ich verstehe Ihren Standpunkt. 281 00:44:42,805 --> 00:44:43,764 Plankton. 282 00:44:44,349 --> 00:44:45,390 Ich weiß, was du meinst. 283 00:44:49,437 --> 00:44:50,771 Bitte reden Sie nicht. 284 00:44:53,816 --> 00:44:54,775 Weißt du... 285 00:44:55,777 --> 00:44:56,735 Ähm... 286 00:45:00,782 --> 00:45:02,157 Ich möchte bei dir sein. 287 00:45:05,161 --> 00:45:06,119 Ähm? 288 00:45:09,624 --> 00:45:10,582 Was ist das? 289 00:45:18,216 --> 00:45:19,174 Was? 290 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 Kein Scherz! Aussteigen. 291 00:45:29,811 --> 00:45:30,769 Aussteigen. 292 00:45:40,029 --> 00:45:40,987 Aus! 293 00:45:46,577 --> 00:45:47,661 Verlassen. 294 00:45:49,580 --> 00:45:50,914 Nach Hause gehen. 295 00:46:12,895 --> 00:46:14,104 Autsch. 296 00:46:38,838 --> 00:46:39,838 Bitte bewegen Sie sich nicht. 297 00:46:51,809 --> 00:46:54,686 Lass mich in ruhe. Nach Hause gehen. 298 00:46:55,104 --> 00:46:59,941 Ich...ich...ich bin ein schrecklicher Mensch. 299 00:47:00,526 --> 00:47:01,985 Nach Hause gehen! 300 00:47:02,153 --> 00:47:04,988 Was? Was ist so schrecklich? 301 00:47:07,200 --> 00:47:10,535 Ich bin schrecklich, schrecklich. 302 00:47:14,040 --> 00:47:17,292 Ich...ich weiß nicht, was passiert ist für dich in der Vergangenheit. 303 00:47:17,794 --> 00:47:20,921 Aber dir geht es jetzt gut. 304 00:47:21,547 --> 00:47:23,131 Bitte hör mir zu. 305 00:47:23,966 --> 00:47:29,596 Dir geht es gut. Hören! Dir geht es gut. 306 00:47:39,607 --> 00:47:43,109 Ich habe ihm gesagt, dass ich es nicht kann entscheide selbst. 307 00:47:44,654 --> 00:47:48,615 Das hat er dann vorgeschlagen Wir gehen und besuchen meinen Sohn. 308 00:47:49,951 --> 00:47:54,621 Ohne weitere Diskussionen... 309 00:47:55,414 --> 00:47:57,415 Wir besuchten Daijiro. 310 00:48:13,307 --> 00:48:14,224 Daijiro! 311 00:49:20,833 --> 00:49:22,083 Ich werde glücklich sein. 312 00:49:25,129 --> 00:49:29,215 Und überrasche alle, die mich verlassen haben. 313 00:49:31,385 --> 00:49:36,848 Alle, die mich verlassen haben. Ich werde so glücklich sein. 314 00:49:38,643 --> 00:49:39,768 Und überrasche sie alle. 315 00:49:50,613 --> 00:49:51,738 Ich brauche nicht zu weinen. 316 00:50:19,183 --> 00:50:20,600 Entschuldigung. Ich habe es übertrieben, nicht wahr? 317 00:50:31,445 --> 00:50:32,404 Mir geht es gut. 318 00:50:33,322 --> 00:50:34,322 Das bin ich wirklich. 319 00:51:36,677 --> 00:51:38,470 Platzieren Sie es dort, ja? 320 00:51:38,721 --> 00:51:42,307 - All das? - Ja, genau hier. 321 00:51:44,935 --> 00:51:45,894 Wie wäre es damit? 322 00:51:46,687 --> 00:51:48,271 Komm hier entlang. 323 00:51:48,898 --> 00:51:50,398 Es gehört hierher, oder? 324 00:51:51,275 --> 00:51:52,609 Ja, bitte platzieren Sie es hier. 325 00:52:14,840 --> 00:52:15,799 Kotoko. 326 00:52:17,551 --> 00:52:18,510 Mach dir keine Sorge. 327 00:52:20,096 --> 00:52:21,346 Die Wunde ist fast verheilt. 328 00:52:23,057 --> 00:52:24,390 Das kannst du mir noch einmal antun. 329 00:52:26,435 --> 00:52:27,393 Mir geht es gut. 330 00:52:31,273 --> 00:52:32,565 Mach dir keine Sorgen um mich. 331 00:52:48,749 --> 00:52:51,417 Bitte! Nicht. Es wird dir gut gehen. 332 00:53:12,523 --> 00:53:16,442 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 333 00:53:22,992 --> 00:53:25,034 Mach dir keine Sorge! 334 00:53:46,015 --> 00:53:48,349 Es wird dir gut gehen. Uns wird es gut gehen. 335 00:54:16,587 --> 00:54:17,670 Uns wird es gut gehen! 336 00:54:34,104 --> 00:54:39,317 Hören! Alles wird gut. 337 00:55:06,804 --> 00:55:11,975 Manche glauben nicht, dass es Außerirdische gibt. Wie können sie das nicht? 338 00:55:13,227 --> 00:55:17,772 Wir verwenden das Wort „Alien“ aus unserer eigenen Sicht. 339 00:55:17,773 --> 00:55:20,942 Für sie sind auch wir Außerirdische. 340 00:55:21,902 --> 00:55:26,364 Im Universum, Es gibt hundert Milliarden... 341 00:55:26,365 --> 00:55:29,242 helle Sterne, die wie die Sonne leuchten. 342 00:55:29,868 --> 00:55:33,496 Wie unser Sonnensystem mit umlaufende Planeten,... 343 00:55:33,789 --> 00:55:37,292 Es sind hundert Milliarden Sternensysteme in der Milchstraße. 344 00:55:38,961 --> 00:55:40,086 Es ist umwerfend. 345 00:55:40,587 --> 00:55:45,174 Wir können nur wenige Sterne sehen in der Milchstraße. 346 00:55:46,051 --> 00:55:48,845 Es dauert 2 Lichtjahre... 347 00:55:48,846 --> 00:55:51,681 bis zum Rand der Milchstraße reisen. 348 00:55:52,516 --> 00:55:55,518 Dahinter liegt unendlicher Raum. 349 00:55:56,020 --> 00:55:59,188 Es ist endlos, nicht wahr? Es ist wirklich erstaunlich. 350 00:56:04,528 --> 00:56:05,486 Eigentlich... 351 00:56:08,198 --> 00:56:11,159 Vielleicht höre ich auf zu schreiben. 352 00:56:20,085 --> 00:56:21,419 Was wirst du dann tun? 353 00:56:26,258 --> 00:56:27,258 Ich werde dich weiterhin lieben. 354 00:56:28,218 --> 00:56:32,305 Das ist es, was ich tun möchte als meinen Beruf. 355 00:56:34,892 --> 00:56:35,933 Willst du mich verarschen? 356 00:56:40,898 --> 00:56:43,316 Aufhören zu schreiben oder nicht? 357 00:56:55,079 --> 00:56:56,079 Nein, ich werde nicht aufgeben. 358 00:57:00,834 --> 00:57:04,879 Ich sah mich um, um zu sehen fröhlicher Tanaka. 359 00:57:06,799 --> 00:57:08,383 Aber ich habe ihn nicht gesehen. 360 00:57:10,135 --> 00:57:14,722 Dann wurde mir klar die Welt wurde eins. 361 00:57:22,648 --> 00:57:25,358 „Ich brauche kein Mitgefühl 362 00:57:25,567 --> 00:57:28,361 Obwohl... 363 00:57:28,612 --> 00:57:34,492 Ich kann damit nichts anfangen das volle Gericht vor mir 364 00:57:35,452 --> 00:57:38,538 habe ewig gewartet... 365 00:57:38,539 --> 00:57:40,706 So einsam 366 00:57:41,083 --> 00:57:47,046 Ich glaube... ich bin verliebt... 367 00:57:50,801 --> 00:57:57,098 Es liegt an dir 368 00:57:57,683 --> 00:58:01,686 so weit weg 369 00:58:02,229 --> 00:58:08,359 Es liegt an dir 370 00:58:08,986 --> 00:58:13,364 Es kam von irgendwoher über den Ozean 371 00:58:13,365 --> 00:58:16,784 Also... ich weiß es nicht 372 00:58:18,954 --> 00:58:22,707 Ich weiß es nicht 373 00:58:23,333 --> 00:58:27,920 Ich weiß nichts 374 00:58:36,763 --> 00:58:39,432 So schnell weg 375 00:58:39,766 --> 00:58:42,393 Der Wind bläst hart auf meinen Körper 376 00:58:42,728 --> 00:58:45,271 Du weißt, dass... wir alle sind unter dem Himmel 377 00:58:45,481 --> 00:58:48,316 Obwohl wir uns herumschlagen 378 00:58:49,359 --> 00:58:52,361 Es sind zu viele... 379 00:58:52,362 --> 00:58:54,280 rote Schuhe 380 00:58:54,656 --> 00:59:00,578 und Lämmer 381 00:59:04,291 --> 00:59:10,546 Es liegt an dir 382 00:59:11,006 --> 00:59:15,092 so weit weg 383 00:59:15,636 --> 00:59:21,599 Es liegt an dir 384 00:59:22,267 --> 00:59:26,729 Es kam von irgendwoher über den Ozean 385 00:59:26,730 --> 00:59:29,482 Also... ich weiß es nicht 386 00:59:32,486 --> 00:59:35,696 Ich weiß es nicht 387 00:59:36,907 --> 00:59:42,036 Ich weiß nichts 388 01:01:03,910 --> 01:01:10,041 Es ist alles über meinen Schultern 389 01:01:10,500 --> 01:01:14,378 So still 390 01:01:14,963 --> 01:01:20,885 Es ist alles über meinen Schultern 391 01:01:21,553 --> 01:01:25,806 Ich werde es vergessen der Ort auf der anderen Seite des Ozeans 392 01:01:26,099 --> 01:01:31,812 Du... 393 01:01:32,481 --> 01:01:37,026 so weit weg... 394 01:01:38,070 --> 01:01:42,948 du... 395 01:01:43,617 --> 01:01:48,120 Obwohl ich von weit her kam über den Ozean 396 01:01:48,121 --> 01:01:56,754 Ich weiß es nicht 397 01:01:58,965 --> 01:02:02,968 Ich weiß nichts... 398 01:02:05,931 --> 01:02:08,683 doch..." 399 01:03:50,118 --> 01:03:51,285 Von Schwester... 400 01:03:59,711 --> 01:04:01,003 Daijiro kommt zurück! 401 01:04:03,089 --> 01:04:06,675 Tanaka, Daijiro ist nach Hause kommen. 402 01:04:07,385 --> 01:04:09,845 Sie betrachten mich als rehabilitiert. 403 01:04:31,493 --> 01:04:32,493 Du hast mir Angst gemacht! 404 01:04:33,161 --> 01:04:34,912 Du hast alles bewegt in diesen Raum. 405 01:06:02,626 --> 01:06:04,710 Guten Morgen. 406 01:06:23,396 --> 01:06:25,189 Hinweis: Klassenbesuchstag des Vaters 407 01:07:05,230 --> 01:07:07,648 Daijiro, sei vorsichtig ... der Bleistift. 408 01:07:08,274 --> 01:07:10,025 Bleistift. 409 01:07:22,706 --> 01:07:25,290 Daijiro, warte. 410 01:07:26,167 --> 01:07:27,126 Lauf nicht. 411 01:07:29,254 --> 01:07:30,671 Daijiro! Stopp! 412 01:08:09,711 --> 01:08:11,211 Kotoko. 413 01:09:49,477 --> 01:09:50,936 Bleib hart, Japan. 414 01:12:50,575 --> 01:12:53,702 Ich will Daijiro nicht herumgeschleppt werden... 415 01:12:54,996 --> 01:12:58,332 von Fremden an einem fremden Ort. 416 01:13:00,501 --> 01:13:04,963 Ich möchte nicht, dass Daijiro stirbt in purer Angst. 417 01:13:06,883 --> 01:13:11,636 Wenn er um mich weinte... 418 01:13:13,639 --> 01:13:15,766 und ich war nicht da, um ihn zu beschützen ... 419 01:13:17,810 --> 01:13:19,811 Ich werde es mir nicht verzeihen. 420 01:13:21,731 --> 01:13:23,440 Ich kann nicht zulassen, dass ihm das passiert. 421 01:13:25,777 --> 01:13:28,445 Bevor das passieren kann,... 422 01:13:29,280 --> 01:13:30,739 Ich werde ihn durch meine eigenen Hände gehen lassen. 423 01:13:32,200 --> 01:13:35,827 Ich werde ihn sanft und würdevoll gehen lassen. 424 01:13:38,122 --> 01:13:39,623 Ich werde an seiner Seite sein,... 425 01:13:41,376 --> 01:13:44,711 halte ihn in meinen Armen und lass ihn gehen. 426 01:18:57,108 --> 01:19:01,486 Reinweiß. Reinweiße Leere. 427 01:19:43,362 --> 01:19:51,327 Mir wurde gesagt, dass ich nach draußen dürfe einmal am Tag zu rauchen. 428 01:19:53,080 --> 01:19:55,081 Ich rauche. 429 01:19:55,833 --> 01:19:58,209 Auf jeden Fall tue ich das. 430 01:19:59,462 --> 01:20:03,840 Ich bitte um meine Raucherzeit. 431 01:21:54,285 --> 01:22:03,793 „Liebste Mutter in der Küche 432 01:22:05,045 --> 01:22:12,468 Was ist lecker? 433 01:22:14,430 --> 01:22:21,394 Die Zigarre aus Die unteren Blätter sind köstlich 434 01:22:23,439 --> 01:22:30,153 Die tollen Teeblätter sind zu bitter, weißt du... 435 01:22:32,615 --> 01:22:40,413 HO-I CHO-GA 436 01:22:46,462 --> 01:22:50,423 Der Mond in der dreizehnten Nacht ... 437 01:22:51,258 --> 01:22:55,887 die schönste Zeit des Mondes 438 01:22:57,097 --> 01:23:05,021 Siebzehn Jahre alt... die schönste Zeit der Damen 439 01:23:07,441 --> 01:23:15,823 HO-I CHO-GA 440 01:23:21,288 --> 01:23:30,546 In einer Vollmondnacht von Osten aufsteigend 441 01:23:31,590 --> 01:23:38,888 Oh... bitte zünde Okinawa an und die Yaeyama-Inseln 442 01:23:41,850 --> 01:23:50,233 HO-I CHO-GA 443 01:23:54,863 --> 01:24:04,664 Was für eine wunderschöne Mondnacht... 444 01:24:06,583 --> 01:24:14,173 Lasst uns zusammen ein Bankett veranstalten 445 01:24:16,260 --> 01:24:24,517 HO-I CHO-GA" 446 01:25:10,522 --> 01:25:12,607 Das sagen sie mir Mein Sohn ist gekommen, um mich zu besuchen. 447 01:25:15,903 --> 01:25:16,861 Mein Sohn? 448 01:25:19,406 --> 01:25:20,364 Daijiro? 449 01:25:23,160 --> 01:25:24,118 Lebt er? 450 01:25:26,663 --> 01:25:27,622 Besuchen Sie mich? 451 01:25:28,665 --> 01:25:29,624 Allein? 452 01:25:33,962 --> 01:25:36,798 Wie lange bin ich schon hier? 453 01:26:05,202 --> 01:26:09,789 Beim Fußballspiel hat es gestern geregnet. 454 01:26:11,416 --> 01:26:12,792 Es wurde auf nächste Woche verschoben. 455 01:26:14,086 --> 01:26:17,588 Wir haben auch einen Schulsporttag. Nächste Woche wird es hart. 456 01:27:42,090 --> 01:27:43,424 Wir sehen uns, Mama. 457 01:29:18,562 --> 01:29:21,397 „Ein Junge 458 01:29:22,149 --> 01:29:24,692 in meiner Wohnung, 459 01:29:25,610 --> 01:29:28,612 in meinem Bett, 460 01:29:29,197 --> 01:29:32,033 auf meiner Couch 461 01:29:32,743 --> 01:29:35,536 Ich werde dir geben 462 01:29:36,246 --> 01:29:38,748 alles was du willst 463 01:29:39,875 --> 01:29:42,543 Ich werde dir geben 464 01:29:43,462 --> 01:29:46,130 alles was du willst 465 01:29:47,007 --> 01:29:50,468 Dich knuddeln... 466 01:29:50,635 --> 01:29:52,970 Ich liebe dich... 467 01:29:54,139 --> 01:29:57,850 Dich knuddeln... 468 01:29:57,851 --> 01:30:00,227 Ich liebe dich... 469 01:30:01,313 --> 01:30:04,023 Ich werde dir geben 470 01:30:04,816 --> 01:30:07,360 alles was du willst 471 01:30:08,487 --> 01:30:11,322 Mama wird es dir geben 472 01:30:11,656 --> 01:30:14,575 ein Lollypop, den du liebst". 473 01:30:21,333 --> 01:30:24,126 Besetzung: 474 01:30:25,337 --> 01:30:30,132 Cocco als Kotoko 475 01:30:31,385 --> 01:30:36,097 Shinya Tsukamoto als Tanaka 476 01:30:38,392 --> 01:30:41,185 Besatzung: 477 01:30:42,437 --> 01:30:47,108 Produzieren, Drehbuch, Schnitt, Kamera und Regie: Shinya Tsukamoto 478 01:30:48,402 --> 01:30:53,239 Musik und Produktionsdesign: Cocco 479 01:30:54,366 --> 01:30:59,161 Ton: Masaya Kitada 480 01:31:00,372 --> 01:31:05,251 Spezial-Make-Up und Plastisches Kunstdesign: Mai Hanai 481 01:31:06,545 --> 01:31:10,673 Erster stellvertretender Direktor und Kameramann: Satoshi Hayashi