0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:01:16,680 --> 00:01:19,080 Страх ме е да не ни хванат, човече... 2 00:01:20,040 --> 00:01:22,080 И аз... Направихме грешка. 3 00:01:22,600 --> 00:01:24,520 Ей, станалото, станало... 4 00:01:24,960 --> 00:01:25,600 Пусни го. 5 00:01:26,040 --> 00:01:29,240 Ами ако някой... по някакъв начин... разбра и стигна чак до тук? 6 00:02:18,560 --> 00:02:19,160 пич... 7 00:02:26,040 --> 00:02:28,120 Хей, просто го остави. Върни се на работа. 8 00:02:28,600 --> 00:02:29,720 Хей, виж това... 9 00:02:31,720 --> 00:02:32,320 Нека опитаме този. 10 00:02:34,560 --> 00:02:36,640 [плаче зловещо] 11 00:02:40,440 --> 00:02:41,720 Хей, кой ще бъде там? 12 00:02:42,040 --> 00:02:42,760 Хей... чий е този вик? 13 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Хей, хей... Ще отида да проверя, става ли? 14 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 Ваали... Не тръгвай сам, човече. Ние ще дойдем. 15 00:02:49,720 --> 00:02:51,640 Да, да тръгнем всички заедно. 16 00:02:51,880 --> 00:02:53,880 няма да дойда Вие, момчета, давайте напред. 17 00:02:54,160 --> 00:02:55,400 Добре, да тръгваме. 18 00:02:57,640 --> 00:02:59,760 [плаче зловещо] 19 00:03:45,440 --> 00:03:47,200 Хей... кой е това? - кой е това? 20 00:03:53,760 --> 00:03:54,560 [крещи] 21 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Хей, Вену! Веню! 22 00:03:57,880 --> 00:03:58,480 Хей, Вену! 23 00:04:01,440 --> 00:04:05,440 Веню! Хей, Вену! -Веню! Веню! 24 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 има... - Какво... какво стана, човече? 25 00:04:08,440 --> 00:04:11,000 Горе... Горе... - Какво стана, човече? 26 00:04:11,000 --> 00:04:12,200 Веню! Веню! 27 00:04:20,400 --> 00:04:21,880 [По радиото] Добре дошли в Суварнамайя... 28 00:04:23,080 --> 00:04:29,320 [По радиото] Специални благодарности на нашите слушатели за огромен отговор за толкова кратко време... 29 00:04:29,320 --> 00:04:30,760 Хей, какво е това? -Какво става тук? 30 00:04:33,080 --> 00:04:37,760 Тази вечер бележи края на сериал "Безсънни нощи"... 31 00:04:37,760 --> 00:04:39,080 Откъде идва този дим? 32 00:04:39,080 --> 00:04:41,760 Дойде време за скрито истини, които трябва да бъдат разкрити... 33 00:04:41,960 --> 00:04:43,880 какво е това какво става 34 00:04:44,200 --> 00:04:46,520 Хей, какво е това! Да го отведем! - Хайде момчета, елате... 35 00:04:46,520 --> 00:04:48,400 Хей, хей, да тръгваме, хайде! 36 00:04:51,200 --> 00:04:54,080 помощ! помощ! - отвори вратата. 37 00:05:08,600 --> 00:05:11,720 Тази песен е поискана от Ваали Кумар, 38 00:05:11,720 --> 00:05:18,760 Рагувир Дас, Сада Шива, Рапарти Шринивас, Ешвар и Вену Гопал. 39 00:05:53,160 --> 00:05:57,960 Тези, които копнеят да живеят достатъчно дълго... изобщо не заслужават да живеят... 40 00:05:58,720 --> 00:06:02,520 С това историята на тази радиостанция приключва. 41 00:06:05,400 --> 00:06:09,400 КИШКИНДАПУРИ 42 00:06:28,400 --> 00:06:31,200 Един чай, моля. - Направи го едно по две. 43 00:06:31,440 --> 00:06:32,080 окей 44 00:06:36,200 --> 00:06:37,040 Пестеливост! 45 00:06:37,760 --> 00:06:38,720 Хей, къде ми е чаят? 46 00:06:40,640 --> 00:06:43,160 Пешеходна обиколка на призрака Кишкиндхапури? 47 00:06:44,080 --> 00:06:45,200 какво е това 48 00:06:46,080 --> 00:06:46,960 дай ми го 49 00:06:48,280 --> 00:06:52,760 Пешеходна обиколка с призраци... посетете къща с духове днес. 50 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 Звучи невероятно, нали, брато? 51 00:06:54,200 --> 00:06:55,440 Какво е невероятно? Какво разбра? 52 00:06:55,440 --> 00:06:56,200 Много просто, брато. 53 00:06:56,400 --> 00:06:57,760 Призраци и запознаване с тях. 54 00:06:58,200 --> 00:07:03,320 Вземат фенове на филми на ужасите като мен... и всички любопитни хора... на обитавано от духове място... 55 00:07:03,440 --> 00:07:07,080 Разкажете историята зад това... След това ни разходете из района. 56 00:07:07,400 --> 00:07:08,440 Интересно, нали? 57 00:07:08,880 --> 00:07:09,640 ти... 58 00:07:09,760 --> 00:07:11,520 Някой изобщо би ли отишъл на нещо подобно, сър? 59 00:07:12,080 --> 00:07:14,200 Братко, да тръгваме. 60 00:07:20,200 --> 00:07:23,640 [По радиото] „Стаи се опасност от смърт от свръхестествени сили.' 61 00:07:59,320 --> 00:08:00,440 това е странно... 62 00:08:00,960 --> 00:08:02,840 Водиш хора в обитавани от духове къщи... и все още се кланя пред Бог? 63 00:08:03,080 --> 00:08:04,280 Ти изобщо вярваш ли в Бог? 64 00:08:06,280 --> 00:08:10,960 Само защото вярваме в Бог, ние се осмеляваме да водим хора на призрачни места... 65 00:08:10,960 --> 00:08:13,520 Тази логика всъщност има смисъл. Ето защо, призрак... 66 00:08:13,520 --> 00:08:15,440 здравей не ни трябва логика... имаме нужда от магия! 67 00:08:16,320 --> 00:08:17,840 Ти каза 7 часа, но вече е 7:30. 68 00:08:18,280 --> 00:08:18,960 отмести се, плешив. 69 00:08:19,320 --> 00:08:20,640 Дошъл си тук да направиш влог за храна или какво? 70 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Къде е призракът? Къде е дисциплината? 71 00:08:23,640 --> 00:08:25,520 Къде е усетът за време? Къде е здравият разум? 72 00:08:25,600 --> 00:08:26,520 Хора, отпуснете се... 73 00:08:27,200 --> 00:08:31,640 Чакаме приятел. Ще тръгнем, щом той пристигне. 74 00:09:44,120 --> 00:09:46,880 О, Господи Рама, какво е това бедствие? 75 00:09:47,640 --> 00:09:51,920 О, спасителю на безпомощните, унищожение в собствения ви храм? 76 00:11:31,760 --> 00:11:33,000 Уау! 77 00:12:22,280 --> 00:12:25,680 Това не беше ваша битка, но все пак се намесихте... 78 00:12:25,880 --> 00:12:30,520 защитавайки както хора, така и същества, без да позволи нито една душа да бъде наранена. 79 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Как може това да не е наш проблем, Свами? 80 00:12:32,360 --> 00:12:35,400 Ако някой живот около нас е в опасност, става и наш проблем. 81 00:12:38,160 --> 00:12:39,520 Шри Рам Джаям... 82 00:12:43,520 --> 00:12:45,760 „Нека божествената благодат на Господ Рамачандра да е върху теб. 83 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 Ето го идва. 84 00:12:58,360 --> 00:13:00,520 има нещо тук усещам го... 85 00:13:01,280 --> 00:13:02,760 Тук е, затова дойдохме! 86 00:13:02,880 --> 00:13:04,760 къде е Покажи ми призрака! 87 00:13:07,000 --> 00:13:08,120 На север от селото.. 88 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 на юг от изток.. западна посока.. 89 00:13:10,280 --> 00:13:12,920 място, известно с призраци, което гледа на изток.. 90 00:13:12,920 --> 00:13:14,760 това жилище на задържане („Нирбханда Нилаям“).. 91 00:13:14,880 --> 00:13:16,640 Но там е написано „Сунанда Нилаям“? 92 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Опитайте се да се справите някак. 93 00:13:23,760 --> 00:13:26,520 Забравете името.. можем да го променим по всяко време. 94 00:13:26,520 --> 00:13:29,760 Но истината е... че няма да се промени. 95 00:13:30,280 --> 00:13:31,760 какво прави той Това черна магия ли е? 96 00:13:32,160 --> 00:13:32,880 Спрете го. 97 00:13:33,480 --> 00:13:34,400 вие ми се свят 98 00:13:34,760 --> 00:13:37,880 Момчета.. Предполагам, че закъсняваме. Да влизаме. 99 00:13:38,400 --> 00:13:40,640 Не знам кой е Сунанда. Дано ме намери. 100 00:13:41,120 --> 00:13:41,640 чакай 101 00:13:41,800 --> 00:13:42,920 Винаги ли идваш късно? 102 00:13:42,920 --> 00:13:45,160 Колко време трябва да управлявам? Нямате ли разум? 103 00:13:45,480 --> 00:13:47,280 съжалявам Това е последният път. 104 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 Ти каза същото и миналия път. 105 00:13:48,520 --> 00:13:50,280 виждаш ли Винаги една и съща дума.. 106 00:13:50,360 --> 00:13:52,280 същата стрелка.. същия Майтхили. 107 00:13:52,560 --> 00:13:53,400 Млъкни и да вървим. 108 00:14:04,560 --> 00:14:05,160 Натиснете бутона. 109 00:14:05,360 --> 00:14:05,880 Натиснете бутона. 110 00:14:09,400 --> 00:14:10,760 Виж... виж... 111 00:14:12,760 --> 00:14:15,360 Братко, коя е тази жена, която стои там? 112 00:14:20,040 --> 00:14:22,880 Всъщност там няма никой. Вие просто си го представяте. 113 00:14:23,240 --> 00:14:24,040 Погледни пак, ако искаш... 114 00:14:25,040 --> 00:14:25,640 къде е 115 00:14:27,280 --> 00:14:28,240 Тя изчезна... 116 00:14:28,800 --> 00:14:31,040 Не... тя е мъртва. 117 00:14:34,240 --> 00:14:38,040 Приличаш на свит сумист, и все още те е страх, нали? Избягвай! 118 00:14:38,280 --> 00:14:38,920 как? 119 00:14:39,160 --> 00:14:41,000 Сунанда беше много красиво момиче... 120 00:14:43,120 --> 00:14:44,520 изглеждаше точно като теб. 121 00:14:45,760 --> 00:14:47,400 Да, може би изглежда като теб... но след смъртта! 122 00:14:49,160 --> 00:14:52,760 Тя живееше щастливо тук с родителите си... 123 00:14:53,160 --> 00:14:57,680 Но тя не знаеше това под това щастие, гробище скрито... 124 00:14:57,880 --> 00:14:58,680 Гробище? 125 00:14:58,680 --> 00:15:01,640 Да... Тази къща някога е била място за кремация. 126 00:15:02,880 --> 00:15:04,400 Изкопани са гробове и е построена тази къща. 127 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Виж там... Ръцете се появяват... 128 00:15:07,480 --> 00:15:08,000 да 129 00:15:08,280 --> 00:15:09,880 Дори Сунанда подозираше същото. 130 00:15:10,400 --> 00:15:12,120 Тя последва тези ръце... 131 00:15:13,240 --> 00:15:14,360 Ела, последвай ме сега. 132 00:15:21,480 --> 00:15:26,640 Сунанда последва тези ръце в тази стая... Тя копна под леглото... 133 00:15:26,640 --> 00:15:29,240 и тогава леглото се вдигна... 134 00:15:31,520 --> 00:15:33,280 Тя беше дръпната под него... 135 00:15:34,880 --> 00:15:37,400 Братко! Леглото се вдига! 136 00:15:37,560 --> 00:15:39,400 Но не се притеснявайте... 137 00:15:40,040 --> 00:15:45,040 Не е нужно да се притеснявате, защото сте с нас... И... Ние сме експерти! 138 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Хайде, да тръгваме! побързайте! 139 00:15:48,920 --> 00:15:49,520 Хей, ела. 140 00:15:49,800 --> 00:15:52,880 брато, брато... - Брато, брато... 141 00:15:53,480 --> 00:15:54,280 чакай малко! 142 00:15:54,520 --> 00:15:57,120 Току-що се сетих... И аз идвах тук миналия път... 143 00:15:57,240 --> 00:15:58,640 Но тогава не разказахте тази история. 144 00:15:58,640 --> 00:16:03,280 Казахте, че е дошъл някакъв британски призрак тук със зависима виза преди независимостта... 145 00:16:05,040 --> 00:16:07,040 Защо изглеждаш като призрак когато питам за едно? 146 00:16:07,240 --> 00:16:10,560 Без съмнение този призрак е откраднал мозъка ви... 147 00:16:11,240 --> 00:16:14,680 Това състояние се нарича "симфотичен лимфен"... 148 00:16:15,000 --> 00:16:16,120 Симфо... какво? 149 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 Откъде да знам? Попитайте своя британски призрак! 150 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 Трябва да направим нещо или ще загубим работата си... 151 00:16:21,760 --> 00:16:24,920 побързайте! Отново трепти! - Да вървим, да вървим! 152 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Ела да вървим 153 00:16:26,520 --> 00:16:31,400 Symphotic Lymphotic... никога не съм чувал за него... 154 00:16:33,680 --> 00:16:35,520 о боже! о боже! 155 00:16:45,560 --> 00:16:46,640 Мокша! 156 00:16:48,880 --> 00:16:50,280 Тя отново счупи прозореца! 157 00:16:53,800 --> 00:16:55,400 Миту... топка! 158 00:16:55,520 --> 00:16:57,760 Какво е „Mythu“? Наричай ме Ака (сестра)! 159 00:16:58,360 --> 00:17:00,000 Колко пъти ще счупите стъклото на прозореца? 160 00:17:00,640 --> 00:17:01,400 Не ти давам топката! 161 00:17:01,400 --> 00:17:02,800 Моля те, Миту... 162 00:17:02,800 --> 00:17:04,440 Моля те, сестро... 163 00:17:04,720 --> 00:17:05,480 казах не! 164 00:17:11,920 --> 00:17:13,800 Дори Рагав сега се държи като дете. 165 00:17:14,760 --> 00:17:16,720 Дори не може да сгъне одеялото си, след като се събуди... 166 00:17:20,960 --> 00:17:24,720 Но той ви дава свежа баня и си сменя дрехите, нали? 167 00:17:27,800 --> 00:17:30,760 Дори не мога да изхвърля кутиите за пица от снощи в кофата за боклук? 168 00:17:31,760 --> 00:17:33,680 Но те храни навреме, нали? 169 00:17:36,600 --> 00:17:39,840 Той няма минималния здрав разум да сложи използваните си чорапи в пералнята... 170 00:17:41,240 --> 00:17:42,920 Но полива растенията религиозно... 171 00:17:44,040 --> 00:17:46,280 И затова... толкова много го обичам. 172 00:17:46,520 --> 00:17:50,320 Без значение колко късно спите през нощта, събуждаш се и не мислиш първо за живота си... 173 00:17:50,320 --> 00:17:52,520 Но помислете за всички около вас. 174 00:17:53,280 --> 00:17:54,600 Това е рядко качество... 175 00:17:54,720 --> 00:17:56,920 И така... Мадам иска ли кафе? 176 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Искам си топката... 177 00:17:59,280 --> 00:18:00,520 Внимавай! може да паднеш.. 178 00:18:00,600 --> 00:18:04,040 Моля те, Рагав... Сега трябва да вкарам век... 179 00:18:04,280 --> 00:18:06,680 Какво е това, Миту? Просто дайте на детето нейната топка! 180 00:18:06,840 --> 00:18:08,360 Какво ще получа, ако й дам топката? 181 00:18:10,040 --> 00:18:10,920 На теб..? 182 00:18:11,520 --> 00:18:13,280 Хей, хей, хей! 183 00:18:14,440 --> 00:18:16,320 Добре, добре, добре... дай й топката... 184 00:18:16,560 --> 00:18:17,520 Дай я. 185 00:18:17,760 --> 00:18:18,720 аз ще... 186 00:18:19,200 --> 00:18:19,800 тук... 187 00:18:20,480 --> 00:18:21,280 благодаря ви 188 00:18:22,280 --> 00:18:22,800 върви 189 00:18:39,440 --> 00:18:42,960 „Роднина ли си на звездите... Или океанът, сгушен в облаците?" 190 00:18:43,080 --> 00:18:46,560 Дъждът, който пронизва небето със земята... Нюанс, жив цвят?" 191 00:18:46,840 --> 00:18:50,360 „Ти си безупречна картина... Пролет, изпълнена със сенки." 192 00:18:50,480 --> 00:18:53,560 „Ще прекосим ли хоризонтите заедно? Ще дойдеш ли с мен?" 193 00:18:53,560 --> 00:18:57,120 „Многото ти погледи удрят като стрели, Дори да люлее сърцето на младо момче." 194 00:18:57,240 --> 00:19:01,280 „Как мога да понеса това нападение, момиче Когато ти и аз сме обречени като едно?" 195 00:19:01,520 --> 00:19:04,280 "Остани с мен, само с мен, любов моя." 196 00:19:04,520 --> 00:19:07,080 "Твоите сладки думички," 197 00:19:07,240 --> 00:19:08,120 "Те са моето украшение." 198 00:19:08,120 --> 00:19:12,040 "Ти единствен държиш вярата ми, страховете ми," 199 00:19:12,040 --> 00:19:15,560 „Момиче, ти предизвика буря в сърцето ми, като див цвят, разцъфтял.” 200 00:19:15,560 --> 00:19:18,120 „И без значение какво идва, Товарът винаги ще бъде ваш, за да го споделите." 201 00:19:49,120 --> 00:19:56,240 "Копнеж да се противопоставя дори на самото време, Тази любов ми показва пътя напред." 202 00:19:56,440 --> 00:20:01,960 Ти носиш красотата на облак, И само с един поглед, 203 00:20:01,960 --> 00:20:03,680 — Караш ме да се разтопя. 204 00:20:03,680 --> 00:20:07,040 "Като дърва за огрев, цъфтящи в цветя," 205 00:20:07,320 --> 00:20:10,800 — Колко си нежен да те гледам. 206 00:20:11,040 --> 00:20:14,800 "Дори луната изглежда срамежлива, Когато се превърнеш в негово отражение" 207 00:20:14,800 --> 00:20:18,040 „Фигура, гравирана като съвършенство.“ 208 00:20:18,200 --> 00:20:22,040 "Твоят поглед, свещен аромат, Разделя всяко разстояние." 209 00:20:22,040 --> 00:20:26,040 „Правиш ме изцяло твоя Сякаш ти и аз никога не сме били двама." 210 00:20:26,120 --> 00:20:29,240 "Остани с мен, само с мен, любов моя." 211 00:20:29,240 --> 00:20:32,800 „Твоите сладки думички, Те са моето украшение." 212 00:20:32,800 --> 00:20:36,520 „Ти единствен държиш вярата ми, страховете ми, 213 00:20:36,520 --> 00:20:40,280 „Момиче, ти предизвика буря в сърцето ми, като див цвят, разцъфтял.” 214 00:20:40,280 --> 00:20:42,840 И без значение какво идва, Товарът винаги ще бъде ваш, за да го споделите. 215 00:21:16,800 --> 00:21:18,480 Това вашият номер в WhatsApp ли е, нали? -Да! 216 00:21:19,040 --> 00:21:20,000 как се казваш 217 00:21:20,000 --> 00:21:21,080 Татихонда Вирабхадра... 218 00:21:21,280 --> 00:21:23,520 От какво очаквате този призрачен пешеходен тур? 219 00:21:23,760 --> 00:21:25,680 Измина година оттогава жена ми почина. 220 00:21:26,120 --> 00:21:28,760 Ако призраците са истински, Искам да говоря с нея веднъж... 221 00:21:29,600 --> 00:21:32,280 Здравейте, жена ви не го направи изчезват... тя е мъртва. 222 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 Ако тя се появи, той иска да говори! 223 00:21:33,800 --> 00:21:35,600 Добре, че не каза, че планира да продължи брачния си живот.. с призрака! 224 00:21:36,040 --> 00:21:37,520 Защо пак сте тук, сър...? 225 00:21:37,520 --> 00:21:40,480 аз ще дойда Ще идвам отново и отново... какъв ти е проблема 226 00:21:42,320 --> 00:21:45,360 Хлапе... как се озова на грешен адрес? 227 00:21:45,360 --> 00:21:47,520 Не. Дойдох тук след победа камък-ножица-хартия... 228 00:21:48,560 --> 00:21:49,960 Какви камък-ножица-хартия? 229 00:21:50,360 --> 00:21:51,960 Да... само малък залог, сър. 230 00:21:52,120 --> 00:21:53,680 Тя каза, че ако загуби, тя ще ходи на училище всеки ден... 231 00:21:54,040 --> 00:21:54,840 Но тя спечели... 232 00:21:55,680 --> 00:21:58,240 Не е лошо, майка ти и баща ти те изпрати тук смело. 233 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 Не... родителите ми живеят в САЩ. 234 00:22:00,080 --> 00:22:01,600 Дядо щеше да спи в този час. 235 00:22:01,680 --> 00:22:03,960 Ето защо затворих училище и дойде с Рагав. 236 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 Всъщност тя живее точно срещу къщата ни, сър. 237 00:22:08,560 --> 00:22:10,240 Тя е наша отговорност. Ние ще се погрижим. 238 00:22:10,680 --> 00:22:11,280 окей 239 00:22:11,280 --> 00:22:12,040 Скъпи приятели... 240 00:22:12,040 --> 00:22:14,800 за да удвоите тръпката си и утроете опита си, 241 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 този път ти избираш мястото, което ще посетите... 242 00:22:20,200 --> 00:22:24,520 И така, трябва да изберем вида призрак, който срещнем... Като брачен профил.. 243 00:22:24,520 --> 00:22:25,480 Точно така! 244 00:22:25,920 --> 00:22:29,000 Тази купа съдържа читове с имената от всички обитавани от духове места в този град. 245 00:22:29,280 --> 00:22:30,560 Един от вас трябва да дойде и да избере един... 246 00:22:30,560 --> 00:22:31,200 Кой ще бъде? 247 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 Радиостанция Суварна Мая! 248 00:23:15,280 --> 00:23:16,960 вълнуваш ли се -да 249 00:23:17,280 --> 00:23:19,240 Какво изобщо правим там без план? 250 00:23:19,440 --> 00:23:20,240 Ще се справим... 251 00:23:20,720 --> 00:23:23,360 Вихари братле супер си бил изплашена миналия път, помниш ли? 252 00:23:23,760 --> 00:23:25,280 Тогава защо оставихте отрицателни отзиви? 253 00:23:25,520 --> 00:23:26,080 Това е работата... 254 00:23:26,240 --> 00:23:28,120 Страхът няма логика, ревютата нямат емоции. 255 00:23:28,240 --> 00:23:31,080 Леле, добре казано... критик! 256 00:23:31,440 --> 00:23:33,320 Много по-добре от твоето разказване! 257 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 Погледът ти не ме уплаши. 258 00:24:37,520 --> 00:24:39,280 Мацките не са свършили лоша работа. 259 00:24:39,280 --> 00:24:40,280 Внимавай! 260 00:24:41,520 --> 00:24:43,040 Това се нарича Ghost Walking Tour! 261 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 Най-накрая! Вие сте на линия. 262 00:24:45,440 --> 00:24:47,320 Погледнете го... големи телеобаждащи вибрации, "на линия" изглежда... 263 00:24:49,280 --> 00:24:51,040 Всеки път те ни дават това. 264 00:24:52,040 --> 00:24:52,560 Здравейте момчета... 265 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Добре дошли в Kishkindhapuri Пешеходна обиколка с призраци. 266 00:24:55,680 --> 00:24:57,560 Подгответе се за преживяване, както никога досега... 267 00:24:57,560 --> 00:25:00,800 Досега може или може не са се страхували от призраци... 268 00:25:01,280 --> 00:25:06,000 Но отсега нататък само чувам думата „призрак“ ще накара сърцето ви да ускочи. 269 00:25:06,680 --> 00:25:09,760 Чакай, наистина ли ще видим истински призрак? 270 00:25:09,960 --> 00:25:13,040 Братко, тя мисли, че ще видим Дядо Коледа по начина, по който се вълнува... 271 00:25:13,680 --> 00:25:16,960 Момчета, дойде време да се срещнем с призрак зад тази врата... 272 00:25:17,440 --> 00:25:18,040 хайде де! 273 00:26:17,280 --> 00:26:18,040 Да вървим, да вървим! 274 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 Ние сме първи, ние сме първи! 275 00:26:19,520 --> 00:26:21,040 Спри! Необходимо е,. 276 00:26:23,120 --> 00:26:26,040 Този път изглежда вашият арт директор да си планирал добре. 277 00:26:29,840 --> 00:26:30,560 Премести.. 278 00:26:39,120 --> 00:26:40,520 Това наистина е интересно. 279 00:27:15,840 --> 00:27:17,200 Ти... винаги си толкова превъзбудена. 280 00:27:43,000 --> 00:27:43,840 Момчета! 281 00:27:44,920 --> 00:27:48,040 Историята, която се разигра тук, не е глупава приказка. 282 00:27:48,280 --> 00:27:49,680 Тогава трябва да е доста глупаво. 283 00:27:50,240 --> 00:27:53,680 Това е история, от която те побиват тръпки просто си мисля за това... 284 00:27:55,000 --> 00:27:59,040 Това е историята на Суварна и Мая, близначките. 285 00:28:00,960 --> 00:28:04,240 Единият беше на 30 години, другият на 31. 286 00:28:04,520 --> 00:28:05,760 Чакай... Нали каза, че са близнаци? 287 00:28:07,760 --> 00:28:09,720 Много си умен, а... 288 00:28:10,000 --> 00:28:12,560 Дори на обитавано от духове място, мозъкът ти работи интензивно... 289 00:28:14,040 --> 00:28:18,320 това, което имам предвид е, две жени със сходна външност. 290 00:28:18,840 --> 00:28:22,040 Това означава, че са родени по различно време, но си приличаха. 291 00:28:22,440 --> 00:28:27,000 Като птици близнаци, родени със съвпадащи съдби, Те бяха разделени от черен магьосник. 292 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Изглеждаше точно като теб... 293 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 О, спри вече! 294 00:28:34,120 --> 00:28:37,120 Защо всеки герой във вашата история изглежда като някой от нашите туристи?! 295 00:28:37,280 --> 00:28:40,360 Разкажете тези приказки на това момиченце... тя ще заспи пляскайки. 296 00:28:40,480 --> 00:28:43,440 Няма Суварна; тук съществува само Мая. Точка. 297 00:28:43,440 --> 00:28:45,840 хей Мислите ли, че сме някои домакините на подкаст разказват фалшиви истории? 298 00:28:45,960 --> 00:28:46,760 Ние сме експерти! 299 00:28:46,920 --> 00:28:47,520 Експерти, а? 300 00:28:47,760 --> 00:28:50,200 Добре, кажи, че наистина има призрак. 301 00:28:50,200 --> 00:28:51,720 къде е В този склад? 302 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 В онази зала за запис? Или може би вътре в тази кутия? 303 00:28:53,840 --> 00:28:55,440 кажи ми Покажи ми призрака. 304 00:28:56,000 --> 00:28:58,600 Защо един призрак ще се скита навсякъде в радиостанция? 305 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 Ще остане вътре в радиото... 306 00:29:04,120 --> 00:29:05,200 Тогава пусни радиото! 307 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 Хей, това е твърде рисковано... 308 00:29:06,280 --> 00:29:08,360 Освен това как ще се включи веднага? 309 00:29:08,760 --> 00:29:10,680 защо Вашият арт директор не го ли е поставил? 310 00:29:11,560 --> 00:29:12,280 Те са хванати. 311 00:29:12,600 --> 00:29:13,520 Тук няма нищо. 312 00:29:14,040 --> 00:29:16,320 Няма да напуснем това място днес без да видя призрак! 313 00:29:16,440 --> 00:29:17,280 Включете радиото! 314 00:29:17,360 --> 00:29:18,560 Включете го... Включете го... -Да, включи го. 315 00:29:18,720 --> 00:29:20,000 Да, нека го направим... 316 00:29:20,000 --> 00:29:22,040 Всички го искат.. просто го включете. - Хей, това наистина ли е необходимо? 317 00:29:22,040 --> 00:29:22,600 Чакай, ще го направят. 318 00:29:22,720 --> 00:29:24,600 Добре, добре... нека го направим. 319 00:29:28,280 --> 00:29:29,440 какво прави той 320 00:29:30,520 --> 00:29:31,600 Едно грешно движение и сме готови. 321 00:29:44,760 --> 00:29:46,560 Казах ти, че няма да работи... 322 00:29:46,560 --> 00:29:49,040 Също така ти казах, че всичко е фалшиво... Да вървим. 323 00:30:25,800 --> 00:30:26,920 какво става 324 00:30:31,840 --> 00:30:32,840 [По радиото] Поздрави... 325 00:30:35,120 --> 00:30:40,200 Днес е сряда, 08.09.1989 г. 326 00:30:42,800 --> 00:30:45,040 Вратите на радиостанцията отново са отворени. 327 00:30:45,040 --> 00:30:47,280 От днес започват повторни излъчвания. 328 00:30:47,280 --> 00:30:50,800 Това е прераждането на нещо чудесно, че тази земя е станала свидетел. 329 00:30:52,920 --> 00:30:55,920 Голямо посрещане с какофоничен звук. 330 00:31:00,720 --> 00:31:05,920 Както непоклатимото небе държи чадър от облаци, рядко ненавременно пристигане... 331 00:31:10,520 --> 00:31:12,680 Моето пристигане е Божията воля... 332 00:31:12,760 --> 00:31:14,800 свобода до обвързания апокалипсис. 333 00:31:15,040 --> 00:31:16,280 Това е съдба. 334 00:31:16,600 --> 00:31:19,760 [Смее се зловещо] 335 00:31:24,760 --> 00:31:27,560 Бхагям... ти ли си? 336 00:31:28,240 --> 00:31:31,760 Хей, просто да останеш жив е благословия сега, и се тревожиш за мъртвата си жена? 337 00:31:31,920 --> 00:31:34,800 Да тръгваме, да се махаме от тук. нещо не е както трябва 338 00:31:34,920 --> 00:31:37,000 Хайде, да тръгваме... моля. 339 00:31:37,000 --> 00:31:37,560 Да вървим, Рагав. 340 00:31:45,920 --> 00:31:48,520 Миту, изведи всички навън. 341 00:31:49,480 --> 00:31:50,200 Премести... 342 00:31:50,600 --> 00:31:51,320 Мокша, да вървим. 343 00:31:52,320 --> 00:31:53,200 Движи се. 344 00:32:27,560 --> 00:32:28,520 Рагав! 345 00:32:55,240 --> 00:32:57,800 Благодаря ви, че дойдохте в Суварнамайя. 346 00:32:57,960 --> 00:33:00,560 Процесът на изпращане на всички ви към обителта на небето започва сега! 347 00:33:00,920 --> 00:33:03,120 Никой от вас няма да оцелее. 348 00:33:03,280 --> 00:33:04,600 [Смее се зловещо] 349 00:33:07,080 --> 00:33:08,000 Рагав! 350 00:33:23,360 --> 00:33:24,560 бавно... 351 00:33:25,520 --> 00:33:26,960 Хей, хей, хей, внимателно! 352 00:33:31,920 --> 00:33:35,280 Нашият шеф е застраховал автомобила, но ни изостави! 353 00:33:35,720 --> 00:33:39,000 Този, който предложи идеята от посетителите, избиращи мястото, се справя добре. 354 00:33:39,200 --> 00:33:42,000 Ние самите рискувахме живота си и избяга с един инч. 355 00:33:43,040 --> 00:33:44,960 Сестро, искаш ли чай или кафе? 356 00:33:44,960 --> 00:33:45,840 Донеси ми кафе. 357 00:33:45,920 --> 00:33:46,520 Брат, ти? 358 00:33:46,520 --> 00:33:48,040 Всичко, което идва на мига. Просто го вземете. 359 00:33:52,840 --> 00:33:53,720 Какво стана, Миту? 360 00:33:56,920 --> 00:33:59,000 Това, което се случи вчера, не е нормално... 361 00:34:00,200 --> 00:34:02,760 Искаш да кажеш, че Суварнамайя наистина има призрак? 362 00:34:06,520 --> 00:34:07,480 Това би било страхотно, нали? 363 00:34:07,560 --> 00:34:10,040 Можем да предоставим на всеки, който дойде ни преживяване веднъж в живота. 364 00:34:10,160 --> 00:34:11,480 опит? 365 00:34:11,480 --> 00:34:15,640 Без съмнение, той е обладан... Ами ако „опитът“ ни убие? 366 00:34:15,840 --> 00:34:17,040 ти... 367 00:34:28,600 --> 00:34:30,960 Братко, наистина ли отиде в Суварнамайя? 368 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 Защо отиде там? 369 00:34:35,400 --> 00:34:37,880 Първо се приберете вкъщи и се изкъпете с вода от куркума. 370 00:34:38,040 --> 00:34:39,400 Изгори дрехите си, 371 00:34:40,240 --> 00:34:42,880 и предпазвайте от зли очи гърне, пълно с горящи въглища. 372 00:34:43,480 --> 00:34:46,520 Завържете тиква на вратата си, за да предпазите злите ветрове. 373 00:34:46,720 --> 00:34:47,840 Защо всичко това, човече? 374 00:34:48,360 --> 00:34:49,560 Майка ми каза... 375 00:34:49,880 --> 00:34:51,840 Никой, който отиде там, не оцелява... 376 00:34:52,200 --> 00:34:54,680 Всички умират. Пази се, братко. 377 00:34:56,640 --> 00:35:00,800 Той говори като уплашен фон актьор от филм на Коди Рамакришна! 378 00:35:00,800 --> 00:35:02,440 Остави за него. Разказваме истории на хората, нали? 379 00:35:02,440 --> 00:35:03,880 Майка му му каза едно... 380 00:35:04,400 --> 00:35:06,120 и той го взе на сериозно, горкият човек. 381 00:35:06,520 --> 00:35:11,080 Но ако призракът наистина е там, то ще си свърши работата, а ние ще свършим нашата. 382 00:35:12,520 --> 00:35:13,480 Няма нужда да мислите прекалено много. 383 00:35:39,440 --> 00:35:41,160 Защо има сигнал в гората? 384 00:35:42,440 --> 00:35:43,680 Пистата в ремонт ли е? 385 00:35:43,960 --> 00:35:44,680 Кой знае, брато? 386 00:35:45,000 --> 00:35:46,440 Нашите момчета винаги измислят нещо ново. 387 00:35:47,000 --> 00:35:49,440 Ако е спрял тук, може да отнеме известно време. 388 00:35:53,440 --> 00:35:56,000 ще си почина малко Събуди ме веднага щом получим разрешение. 389 00:35:56,080 --> 00:35:56,960 Добре, брато. 390 00:36:29,040 --> 00:36:31,640 Моля, дарете малко храна. 391 00:36:35,200 --> 00:36:36,160 Ти ме изплаши до живот! 392 00:36:37,080 --> 00:36:40,480 Не можа ли да намериш друго място? Махай се! 393 00:36:40,640 --> 00:36:42,240 Не говори така, сине... 394 00:36:42,240 --> 00:36:47,360 Не съм ял от седмица... гладен съм... 395 00:37:01,160 --> 00:37:02,880 хей какво правиш ти луд ли си 396 00:37:02,960 --> 00:37:04,520 Бедната стара дама е гладна, така че... 397 00:37:04,520 --> 00:37:07,800 Ей каква човешка ръка достига височина на ниво двигател? 398 00:37:08,240 --> 00:37:09,320 Идиот такъв. 399 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 Стартирайте двигателя! Стартирайте двигателя! 400 00:37:36,400 --> 00:37:39,800 [По радиото] Ревящият парен влак, приливна вълна на смъртта... 401 00:37:40,080 --> 00:37:44,240 Пътуването, наречено живот има достигна крайната си станция. 402 00:37:44,640 --> 00:37:49,920 Тази песен е поискана от слушатели Муругеш и Атрея... 403 00:37:50,520 --> 00:37:51,960 Казва имената ни... 404 00:37:52,240 --> 00:37:54,600 Това е същият глас, който чухме в радиостанцията, нали? 405 00:37:54,960 --> 00:37:55,520 Да братле... 406 00:38:10,560 --> 00:38:13,200 Миту, готова ли е закуската? -Да, готов, готов... идвам 407 00:38:13,880 --> 00:38:15,360 къде е моята 408 00:38:15,360 --> 00:38:16,440 И твоята е готова, ела! 409 00:38:18,440 --> 00:38:19,080 Хайде, да тръгваме! 410 00:38:21,120 --> 00:38:22,080 сладко момиче! 411 00:38:23,480 --> 00:38:24,680 Дойде ли, малко чудовище? 412 00:38:24,680 --> 00:38:26,400 Не, ти си голямото чудовище! 413 00:38:27,040 --> 00:38:27,920 съжалявам 414 00:38:30,920 --> 00:38:32,200 Добавете още лютеница. 415 00:38:32,200 --> 00:38:33,320 Добре, хапни сега... 416 00:38:33,720 --> 00:38:34,360 как е 417 00:38:34,360 --> 00:38:36,200 Хм... Mythu е най-добрият! 418 00:38:37,800 --> 00:38:38,520 Искаш шоколад? 419 00:38:44,600 --> 00:38:45,840 Откъде открадна тази чанта? 420 00:38:47,640 --> 00:38:51,920 От радиото, което посетихме снощи... намерих го там. 421 00:38:51,920 --> 00:38:53,840 О, Боже... ти си такъв крадец! 422 00:38:54,000 --> 00:38:56,360 Ти малък крадец! 423 00:39:02,560 --> 00:39:03,120 Здравей..? 424 00:39:03,200 --> 00:39:04,840 Братко, аз съм, Вихари. 425 00:39:05,080 --> 00:39:06,640 Само защото някой критикува турнето ви като фалшиво, 426 00:39:06,840 --> 00:39:09,120 бихте ли ги завели наистина обитавано от духове място и да ги убият? 427 00:39:10,320 --> 00:39:11,160 какво говориш 428 00:39:11,160 --> 00:39:13,840 Тези двама локо пилоти, които дойдоха с нас онзи ден... те са мъртви, брато. 429 00:39:14,080 --> 00:39:15,840 Не ми изглежда като естествена смърт. 430 00:39:16,040 --> 00:39:17,680 Имам чувството, че този призрак наистина ги е убил. 431 00:39:17,840 --> 00:39:18,520 Мъртви ли са? 432 00:39:18,520 --> 00:39:19,200 Да братле 433 00:39:19,440 --> 00:39:21,360 Не изпадайте в паника. Ще разбера какво точно се е случило. 434 00:41:08,920 --> 00:41:10,960 "Чий златен глас се крие зад Суварнамайя?" 435 00:42:09,800 --> 00:42:12,040 „Това е моят подпис.“ 436 00:42:52,440 --> 00:42:54,360 „Приключи ли историята на Суварнамая?“ 437 00:43:03,320 --> 00:43:04,520 Къде отиде от сутринта? 438 00:43:04,880 --> 00:43:06,440 Защо не вдигнеш дори след това звъни толкова много пъти? 439 00:43:07,520 --> 00:43:08,160 какво стана 440 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Рагхава, ела тук за момент. 441 00:43:12,640 --> 00:43:13,200 Вижте това 442 00:43:16,240 --> 00:43:18,640 Имам чувството, че са умрели, защото те дойдоха на турнето с нас. 443 00:43:28,480 --> 00:43:30,000 Останалите в безопасност ли са? 444 00:43:30,000 --> 00:43:30,920 Всички са в безопасност... 445 00:43:32,120 --> 00:43:33,080 с изключение на двамата. 446 00:43:49,120 --> 00:43:51,000 Трябва да разберем чие гласът беше зад това радио. 447 00:43:52,160 --> 00:43:55,120 След това трябва да разберем кои са тези основатели са били и защо са били убити... 448 00:43:56,120 --> 00:43:58,920 Защо Муругеш и Аатрея бяха убити? Какъв беше мотивът? 449 00:43:59,000 --> 00:44:03,040 Но този свастик... Това обикновено е свещен символ. 450 00:44:03,720 --> 00:44:05,640 Как е свързано със смъртта? 451 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Това не е свастика... 452 00:44:08,000 --> 00:44:08,880 Това е кръстосана свастика. 453 00:44:19,880 --> 00:44:21,880 Символ на омразата, използван по целия свят. 454 00:44:22,960 --> 00:44:24,120 Но към кого е насочена омразата? 455 00:44:24,800 --> 00:44:25,640 и защо 456 00:44:25,640 --> 00:44:26,800 [По радиото] Намаскарам... 457 00:44:28,720 --> 00:44:32,800 [По радиото] От 11 членове, след като уби 2 души, остават 9. 458 00:44:33,040 --> 00:44:34,120 днес е сряда, 459 00:44:34,320 --> 00:44:37,840 9-8-1989... 460 00:44:38,120 --> 00:44:40,360 Пътуване от светлина към сянка... 461 00:44:40,960 --> 00:44:44,040 Връзка, разкъсана с колебливи стъпки... 462 00:44:45,000 --> 00:44:49,600 Докато зората се разби, тъмнината се утаи, и младостта се разтопи в скръб... 463 00:44:50,640 --> 00:44:53,960 В люта нощ, сред пламъци от сяра, 464 00:44:54,560 --> 00:45:00,560 самотен пътник, който стъпи в лунната мъгла с едно последно желание... 465 00:45:00,920 --> 00:45:05,320 Тази песен е поискана от слушателя: Татиконда Вирабхадра... 466 00:45:08,040 --> 00:45:09,120 Татиконда Вирабхадра? 467 00:45:09,200 --> 00:45:10,600 Не е ли той този, който дойде с нас до радиостанцията онзи ден? 468 00:45:10,840 --> 00:45:11,520 Да, това е той. 469 00:45:12,080 --> 00:45:14,040 Но... Защо сега се споменава името му? 470 00:45:15,200 --> 00:45:17,360 Това означава ли, че той е следващата цел? 471 00:45:19,640 --> 00:45:21,000 Трябва да го защитим, независимо от всичко. 472 00:45:21,520 --> 00:45:23,240 Имаме ли неговия телефонен номер или някакви подробности? 473 00:45:23,360 --> 00:45:24,320 Да, те са в офиса. 474 00:45:47,320 --> 00:45:48,720 здравей Финикс Констракшънс... 475 00:45:48,720 --> 00:45:49,880 Имам нужда от спешна информация. 476 00:45:49,880 --> 00:45:51,880 Дали някой на име Татиконда Veerabhadra работи с вас? 477 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Имате ли неговия адрес или алтернативен номер? 478 00:45:54,520 --> 00:45:57,520 Сър, в момента той е в Eastside Gated Общински строителен обект, сър. 479 00:45:57,800 --> 00:46:00,720 Но има заглушители, поставени от Академия по отбрана, така че там няма да има сигнал. 480 00:46:06,320 --> 00:46:08,440 Братко, цялата работа по асансьора ще започне тази седмица. 481 00:46:08,560 --> 00:46:11,400 До следващия месец можем също да започнем пътни работи от източната странична порта. 482 00:46:11,640 --> 00:46:14,360 Вече сме направили всичко планиране, свързано с това... 483 00:46:19,040 --> 00:46:19,960 Хей, спри! 484 00:46:21,520 --> 00:46:25,080 Хей, Шрину, с всички наши момчета тук... какъв е този звук от горния етаж? 485 00:46:25,080 --> 00:46:25,920 Нямам идея, сър. 486 00:46:25,920 --> 00:46:26,600 Хей, пияница, 487 00:46:27,720 --> 00:46:28,880 качете се горе и вижте този звук. 488 00:46:39,800 --> 00:46:40,720 Виж моята ситуация, Багям. 489 00:46:41,160 --> 00:46:44,960 След като си тръгна, тези момчета започна да ме нарича пияница. 490 00:46:46,440 --> 00:46:48,000 Просто се покажи веднъж, 491 00:46:48,360 --> 00:46:49,360 Заклевам се, че ще спра да пия... 492 00:46:49,560 --> 00:46:50,440 кълна се в теб... 493 00:48:42,920 --> 00:48:43,720 Бхагям! 494 00:49:39,080 --> 00:49:40,840 Никой, който е посетил това място, не е оцелял. 495 00:49:42,240 --> 00:49:43,720 Всички са загинали... 496 00:49:48,520 --> 00:49:50,360 Сър, къде е момчето, което работи в онзи магазин за чай? 497 00:49:50,360 --> 00:49:51,960 Отидете още малко и завийте наляво, това е четвъртата къща. 498 00:50:03,600 --> 00:50:07,040 Освободете се от злото око от съседи, роднини, всички... 499 00:50:07,160 --> 00:50:09,360 Не съм ходил на това радио. 500 00:50:10,040 --> 00:50:12,400 Защо да привличам злото око за някого иначе отиваш на радиостанция, мамо? 501 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 Лошите поличби не изискват да ходите там. 502 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Дори полъхът от това посока може да донесе неприятности. 503 00:50:24,440 --> 00:50:28,200 Мамо, той е този, който влезе тази радиостанция онзи ден. 504 00:50:36,960 --> 00:50:40,200 Защо е толкова уплашен само като чуе името Суварнамайя? 505 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 Колко души влязоха вътре? 506 00:50:46,480 --> 00:50:47,440 Единадесет. 507 00:50:47,520 --> 00:50:48,920 И колко умряха? 508 00:50:50,720 --> 00:50:51,640 три. 509 00:50:52,480 --> 00:50:53,560 Но... Откъде знаеш това? 510 00:50:55,080 --> 00:50:56,720 Хей, влизай вътре! 511 00:51:04,040 --> 00:51:06,600 Другите осем също ще умрат... всичките. 512 00:51:07,000 --> 00:51:08,120 Какво имаш предвид под „те ще умрат“? 513 00:51:08,520 --> 00:51:11,640 Защо всички умират просто като посетите радиостанцията? 514 00:51:12,200 --> 00:51:13,560 какво стана там 515 00:51:14,240 --> 00:51:15,520 Откъде идва целият този страх? 516 00:51:15,800 --> 00:51:17,360 Ние не сме образовани като вас. 517 00:51:17,640 --> 00:51:19,000 Ние сме от старите времена... 518 00:51:19,320 --> 00:51:20,520 Ние не задаваме въпроси. 519 00:51:20,800 --> 00:51:24,640 Все пак, щом питаш... Ще ти кажа каквото знам. 520 00:51:26,400 --> 00:51:27,840 преди 35 години, 521 00:51:28,520 --> 00:51:32,120 дойдоха едни добре образовани хора до нашето село, за да поставим радиостанция. 522 00:51:32,320 --> 00:51:35,120 Едно момиче на име Ведавати даде гласа си на това радио. 523 00:51:35,600 --> 00:51:37,920 Казват, че гласът й е наистина хипнотизиращ. 524 00:51:39,040 --> 00:51:41,240 Цялата държава слушаше това радио. 525 00:51:42,680 --> 00:51:44,400 Всичко беше наред... дотогава. 526 00:51:44,800 --> 00:51:45,920 Какво стана след това? 527 00:51:46,400 --> 00:51:49,520 Някои убиха и шестимата основатели който започна Suvarnamaya. 528 00:51:52,880 --> 00:51:54,800 Никой не знае как са умрели... 529 00:51:55,480 --> 00:51:57,400 но цялата държава чу смъртта им по радиото. 530 00:51:58,200 --> 00:52:02,160 Цялата слава и величие... всичко изчезна за една нощ. 531 00:52:03,080 --> 00:52:04,560 Тогава бях просто дете. 532 00:52:05,920 --> 00:52:07,400 Баща ми казваше... 533 00:52:08,160 --> 00:52:10,360 Нещо зло живее в тази станция. 534 00:52:11,600 --> 00:52:12,840 всяка вечер, 535 00:52:13,360 --> 00:52:15,480 от там ехтяха викове и песни... 536 00:52:16,080 --> 00:52:19,960 И така, селяните го запечатали завинаги. 537 00:52:21,120 --> 00:52:25,000 Оттогава няма нищо друго освен тишина... 538 00:52:25,600 --> 00:52:27,200 Какво стана с това момиче, Ведавати? 539 00:52:27,920 --> 00:52:28,800 Къде е тя сега? 540 00:52:30,200 --> 00:52:31,360 Казах ви, сър... 541 00:52:31,880 --> 00:52:34,080 Ние не сме тези хора, които въпрос и търсене на отговори. 542 00:52:34,360 --> 00:52:35,960 Ние живеем с вяра... 543 00:52:36,440 --> 00:52:39,400 Ние вярваме дори на тези които си отидоха все още живеят... 544 00:52:55,560 --> 00:52:57,520 Така че гласът отзад Суварнамайя... беше Ведавати? 545 00:52:57,520 --> 00:52:59,640 И тя се е самоубила през 1989 г.? 546 00:53:00,160 --> 00:53:01,000 През 89-та! 547 00:53:01,920 --> 00:53:03,600 Основателите на станцията починаха същата година... 548 00:53:06,400 --> 00:53:10,440 Ако единадесет от нас отидат на гарата, защо загинаха само трима? 549 00:53:14,640 --> 00:53:16,040 Сумит, къде е лаптопът ти? 550 00:53:24,840 --> 00:53:29,560 Когато отворихме вратите, локо пилотите първо влезе, после строителният работник... 551 00:53:30,600 --> 00:53:32,240 Те умират в същия ред! 552 00:53:39,240 --> 00:53:40,800 Което означава... Вихари е следващата. 553 00:53:41,440 --> 00:53:42,520 Трябва да го спасим. 554 00:53:42,800 --> 00:53:45,000 Майту, Сумит намерете го и го върнете обратно. 555 00:53:45,560 --> 00:53:47,920 Всъщност вземете всички, които дойдоха с нас. 556 00:53:49,120 --> 00:53:50,520 Не ги плашете с истината... 557 00:53:50,520 --> 00:53:52,040 Междувременно ще намеря безопасно място. 558 00:53:52,400 --> 00:53:53,040 окей 559 00:54:02,360 --> 00:54:03,080 харесва ли ти 560 00:54:04,160 --> 00:54:07,800 Тъй като сме на това пътуване, вземете радио за спомен. 561 00:54:09,040 --> 00:54:12,200 Майту, донеси и сувенира радиостанции, които им дадохме по-рано... 562 00:54:12,800 --> 00:54:13,480 окей 563 00:54:17,560 --> 00:54:20,240 Защо Мокша не е в снимка на влизане на Вихари? 564 00:55:44,040 --> 00:55:45,600 Дядо...Отвори вратата 565 00:55:45,600 --> 00:55:47,040 Отвори вратата, дядо! 566 00:55:47,920 --> 00:55:49,120 Къде е Мокша? 567 00:55:49,200 --> 00:55:50,200 Тя е горе. 568 00:55:50,400 --> 00:55:52,440 какво не е наред Защо изглеждаш толкова разтревожен тук? 569 00:55:57,440 --> 00:55:59,720 мокша... мокша... 570 00:56:00,480 --> 00:56:01,200 мокша... 571 00:56:02,720 --> 00:56:03,520 мокша... 572 00:56:11,840 --> 00:56:12,520 мокша... 573 00:56:12,960 --> 00:56:14,080 Рагав... Рагав... 574 00:56:14,080 --> 00:56:15,680 Ти си добре, Мокша. ще се оправиш... 575 00:56:15,840 --> 00:56:16,520 Рагав... 576 00:56:19,480 --> 00:56:24,400 Слушателите, които поискаха тази песен, са... Чинари Мокша! 577 00:56:48,040 --> 00:56:49,160 Рагав! -Не се безпокой. 578 00:56:49,160 --> 00:56:50,040 ти си добре... - Рагав! 579 00:56:51,120 --> 00:56:51,880 ти си добре... 580 00:56:53,240 --> 00:56:54,200 Видяхте ли някого? 581 00:56:55,560 --> 00:56:56,840 знаеш ли кой беше 582 00:56:59,160 --> 00:57:00,000 СЗО? 583 00:57:17,640 --> 00:57:18,880 Какво по дяволите става? 584 00:57:19,400 --> 00:57:21,120 Всички, които дойдоха с нас, умират... 585 00:57:21,640 --> 00:57:22,960 Защо изобщо сме затънали в тази глупост? 586 00:57:22,960 --> 00:57:25,040 Не мислех, че ще плъзнете в такава голяма бъркотия... 587 00:57:25,360 --> 00:57:27,160 Ще напишем писмо с това ако нещо се случи с нас, 588 00:57:27,160 --> 00:57:29,040 вие сте отговорните, и го дай на полицията! 589 00:57:29,160 --> 00:57:29,720 Шшшт! 590 00:57:32,120 --> 00:57:32,800 Здравей Рагав... 591 00:57:32,880 --> 00:57:35,680 Митили, взе ли всички? - Да, всички сме тук. 592 00:57:36,000 --> 00:57:36,960 Просто трябва да вземете Мокша. 593 00:57:37,040 --> 00:57:38,120 Мокша е в безопасност с мен. 594 00:57:38,240 --> 00:57:39,920 Ела веднага в радиостанцията. 595 00:57:40,040 --> 00:57:41,200 Отново към радиостанцията? 596 00:57:41,200 --> 00:57:42,320 отново? луд ли си 597 00:57:42,320 --> 00:57:44,320 Няма време за обяснение. Просто ела бързо. 598 00:57:45,200 --> 00:57:46,080 Добре, Рагав. 599 00:58:12,720 --> 00:58:15,480 Ако призракът все пак ще ни убие, предпочиташ да се налееш с керосин и да ни довършиш пръв? 600 00:58:15,720 --> 00:58:18,040 Вземете всичките си радиостанции и ги поставете тук. 601 00:58:45,400 --> 00:58:46,600 Използвахте ги, за да ни преследвате. 602 00:58:47,200 --> 00:58:48,480 Да видим как ще дойдеш сега. 603 00:58:48,640 --> 00:58:50,400 Ако пускането на всички вътре е твой проблем... 604 00:58:50,560 --> 00:58:52,160 тогава знайте това.. Доведох ги всичките. 605 00:58:52,520 --> 00:58:53,200 Убий ме ако искаш... 606 00:58:53,440 --> 00:58:54,720 Но защо отнема невинни животи? 607 00:58:57,640 --> 00:59:01,480 Дори се опита да убиеш дете... Това доказва, че няма да се спреш пред нищо. 608 00:59:01,800 --> 00:59:03,680 Мислите, че сте постигнали нещо като убие трима души? 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,520 Ти си просто безжизнен дух... 610 00:59:08,200 --> 00:59:09,080 Забравете да имате тяло. 611 00:59:09,320 --> 00:59:11,200 Дори нямаш смелостта да се изправиш срещу нас. 612 00:59:12,520 --> 00:59:14,520 Криеш лицето си дори в тъмното... 613 00:59:15,200 --> 00:59:18,440 Страхливец, който се крие зад женско було! 614 00:59:40,640 --> 00:59:44,200 Казах ти, нали? Нямате смелостта да се изправите срещу нас. 615 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 Ако си смел, ела! 616 00:59:45,560 --> 00:59:49,080 Покажи ми силата си! Или признайте, че дори не сте мъж... 617 00:59:50,040 --> 00:59:51,320 Страхливец! 618 01:00:31,040 --> 01:00:33,960 [смее се зловещо] 619 01:01:07,040 --> 01:01:11,200 [По радиото] С кипяща кръв и пламтящи сили, пламтящ огън се надигна, 620 01:01:11,360 --> 01:01:13,320 но малък облак се изпречи на пътя му. 621 01:01:13,640 --> 01:01:19,040 По нейна специална молба, спираме редовното си програмиране за кратко... 622 01:01:19,360 --> 01:01:23,720 Тази специална песен беше поискана от нашия скъп слушател... Raghav. 623 01:01:24,680 --> 01:01:29,880 Само след като изгори този мек като памук облак пепелта и я погребват в гробището на мрака... 624 01:01:30,200 --> 01:01:32,240 ще се възобнови ли предаването. 625 01:01:32,360 --> 01:01:36,840 Извиняваме се за неизбежното прекъсване. 626 01:01:53,320 --> 01:01:54,640 Хей, да си си загубил ума? 627 01:01:54,720 --> 01:01:57,200 Знаеш, че той убива хора, и въпреки това го провокираш да те убие? защо 628 01:01:57,360 --> 01:01:58,840 Осъзнаваш ли изобщо какво правиш? 629 01:01:59,920 --> 01:02:01,160 Кажи нещо, човече! 630 01:02:02,040 --> 01:02:02,960 Какво друго искаш да направя? 631 01:02:03,800 --> 01:02:05,960 Ако не го разсейвам, той първо ще убие Мокша... и след това всички вас. 632 01:02:07,240 --> 01:02:08,320 Не виждам друг начин. 633 01:02:08,640 --> 01:02:10,080 Но какво ще стане, ако нещо се случи с вас? 634 01:02:11,760 --> 01:02:12,840 Какво се промени сега? 635 01:02:13,240 --> 01:02:15,240 Първо ще те убие... после ще дойде за нас. Това е, нали? 636 01:02:15,360 --> 01:02:16,600 Какво значение има кой ще умре пръв? 637 01:02:16,680 --> 01:02:17,800 Така или иначе всички ще умрем. 638 01:02:17,880 --> 01:02:18,680 хей Спрете, момчета. 639 01:02:18,880 --> 01:02:21,440 Докато той се опитва да измисли план, защо се опитваш да го спреш? 640 01:02:21,840 --> 01:02:23,520 Братко, какъв точно е планът ти? 641 01:02:25,200 --> 01:02:25,760 още не знам... 642 01:02:26,800 --> 01:02:28,200 но има едно нещо, което знам. 643 01:02:29,240 --> 01:02:30,640 Всичко това е заради нас. 644 01:02:31,600 --> 01:02:35,360 Започнахме тази обиколка с призраци само за да помогне на хората да преодолеят страха си. 645 01:02:36,760 --> 01:02:37,760 Майка ми казваше... 646 01:02:38,640 --> 01:02:40,160 няма по-голям враг от страха... 647 01:02:41,400 --> 01:02:43,080 и няма по-силно оръжие от смелостта. 648 01:02:44,080 --> 01:02:48,440 За да изградя тази смелост, създадохме фалшиви истории, фалшиви обиколки... 649 01:02:50,600 --> 01:02:52,240 Това също трябваше да е безопасно място. 650 01:02:53,320 --> 01:02:55,640 Никога не сме предполагали, че ще се стигне дотук. 651 01:02:57,720 --> 01:02:59,360 Не мога да върна онези, които загубихме... 652 01:03:00,080 --> 01:03:02,560 но поне ще рискувам живота си, за да спася твоя. 653 01:03:02,960 --> 01:03:03,840 Моля те, довери ми се. 654 01:03:04,280 --> 01:03:05,960 Дотогава стойте на безопасно място. 655 01:03:22,960 --> 01:03:23,600 кажи ми 656 01:03:24,040 --> 01:03:27,200 Сър, шестима души бяха убити в Радиостанция Suvarnamaya в Kishkindhapuri. 657 01:03:28,280 --> 01:03:29,640 Имам нужда от подробности за случая. 658 01:03:35,120 --> 01:03:36,160 Суварнамайя? 659 01:03:46,040 --> 01:03:47,200 Няколко дни преди да умрат, 660 01:03:47,200 --> 01:03:49,040 дойде момиче на име Ведавати и подаде жалба срещу човек. 661 01:03:54,760 --> 01:03:57,320 Раджу, погрижи се за трансформатора. - Добре сър. 662 01:03:59,600 --> 01:04:01,760 Вие, момчета, давайте напред. В чантата ми има фенерче. Ще го взема. 663 01:04:01,760 --> 01:04:02,400 окей 664 01:05:25,880 --> 01:05:26,400 Изключете! 665 01:05:27,680 --> 01:05:28,560 Изключете факлата! 666 01:05:33,080 --> 01:05:33,680 Изключете! 667 01:05:48,640 --> 01:05:49,400 Рагав! 668 01:05:49,680 --> 01:05:51,360 Рагав, какво стана? 669 01:05:51,560 --> 01:05:52,560 Той се върна отново. 670 01:05:53,640 --> 01:05:55,120 Видя факлата и много се изплаши. 671 01:05:55,720 --> 01:05:57,560 Това означава, че докато имаме това, 672 01:05:58,120 --> 01:05:59,760 той не може да ни навреди. 673 01:06:01,160 --> 01:06:03,080 Значи това е нашият Лакшман Рекха? 674 01:06:04,520 --> 01:06:06,160 Ето файла с жалбата, изпратен от Vedavati. 675 01:06:06,640 --> 01:06:08,560 Хей, какво стана докато ме нямаше? 676 01:06:08,680 --> 01:06:09,960 Прасад! Прасад! 677 01:06:10,440 --> 01:06:11,160 Какво, по дяволите, се случи тук? 678 01:06:43,880 --> 01:06:47,640 Откакто дъщеря ми почина, спряхме да влизаме в нейната стая. 679 01:06:47,960 --> 01:06:49,720 Казвате, че сте в някаква беда. 680 01:06:49,920 --> 01:06:53,600 Няма да питам каква връзка тя има твоя проблем... 681 01:06:53,760 --> 01:06:56,600 Запазихме всичките й неща непокътнати. 682 01:06:56,880 --> 01:06:58,800 Ако са ви от полза, погледнете. 683 01:07:10,600 --> 01:07:11,800 Веда... Веда... 684 01:07:12,240 --> 01:07:13,280 Рагав! - Как си мила? 685 01:07:13,440 --> 01:07:14,920 Това нова рокля ли е? Изглежда красиво... 686 01:07:16,600 --> 01:07:17,160 не... 687 01:07:17,920 --> 01:07:22,520 Васу, тя не е нашата Ведавати. Ела вътре. 688 01:07:22,800 --> 01:07:24,960 Падма, заведи мадам вътре. 689 01:07:24,960 --> 01:07:26,120 Тя е нашата Ведавати... 690 01:07:26,520 --> 01:07:28,240 Тя е Веда.. Знам... -Не, тя не е Веда 691 01:07:28,240 --> 01:07:31,120 не се безпокойте Тя е моя жена. 692 01:07:31,360 --> 01:07:33,560 Дъщеря ни трябваше да се оженим след четири месеца... 693 01:07:33,560 --> 01:07:35,960 Да я намериш да виси така, като труп... 694 01:07:36,440 --> 01:07:38,080 тя не можеше да го понесе. Затова е станала такава. 695 01:08:03,160 --> 01:08:03,760 Ведавати! 696 01:08:10,800 --> 01:08:12,720 Познавате ли човека на тази снимка? 697 01:08:16,760 --> 01:08:18,720 Не помня точно кой е... 698 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 но са учили заедно. 699 01:08:21,160 --> 01:08:24,160 Видях го веднъж или два пъти Отидох да я оставя. 700 01:08:24,480 --> 01:08:27,840 Но поведението му винаги е било странно... 701 01:08:28,520 --> 01:08:31,360 Кого да попитаме за него? 702 01:08:31,600 --> 01:08:33,640 Името му е Бхушан Варма. 703 01:08:33,760 --> 01:08:35,760 Той беше учител за всички тях. 704 01:08:35,960 --> 01:08:41,600 Чух, че сега управлява музика магазин в село, наречено Simhalapalli. 705 01:09:18,760 --> 01:09:19,480 Кой си ти, млади човече? 706 01:09:19,800 --> 01:09:21,760 Сър, това момче учи при вас преди няколко години. 707 01:09:22,160 --> 01:09:23,360 Имаме нужда от информация за него. 708 01:09:29,880 --> 01:09:31,520 Той е учил... 709 01:09:32,440 --> 01:09:34,760 митология и епос от мен отдавна... 710 01:09:35,160 --> 01:09:38,120 Той беше ученик, който никога няма да забравя в живота си. 711 01:09:39,600 --> 01:09:40,440 Името му е... 712 01:09:41,760 --> 01:09:42,920 Вишравапутра... 713 01:09:45,280 --> 01:09:47,520 Раждането му беше странно... 714 01:09:48,600 --> 01:09:50,960 Когато сянката на Земята погълна луната, 715 01:09:52,920 --> 01:09:54,760 под здрача на злото затъмнение... 716 01:09:54,960 --> 01:09:56,760 той пое първата си глътка въздух. 717 01:09:59,120 --> 01:10:02,680 Когато хората видяха усуканото и деформирано бебе, 718 01:10:03,080 --> 01:10:05,320 мислеха, че е прокълнат от затъмнението. 719 01:10:07,040 --> 01:10:10,320 Но лекарите казаха, че е така заболяване, наречено рахит. 720 01:10:11,760 --> 01:10:12,920 Защото е роден такъв, 721 01:10:13,360 --> 01:10:14,840 баща му го мразеше. 722 01:10:15,520 --> 01:10:17,760 го държаха изолиран от света. 723 01:10:25,640 --> 01:10:27,000 Но майка му... 724 01:10:27,320 --> 01:10:29,000 тя го държеше близо до себе си, обсипваше го с любов. 725 01:10:29,440 --> 01:10:31,960 От този ден нататък, майка му стана неговия свят... 726 01:10:32,120 --> 01:10:36,760 "Ако някой попита кой донесе първата светлина в очите ми," 727 01:10:37,040 --> 01:10:41,360 „Майка е тази, която стои като отговор.“ 728 01:10:41,720 --> 01:10:46,440 „Ако някой попита кой е свидетел на една безкрайна любов," 729 01:10:46,440 --> 01:10:50,760 „Майка... е тази, която е прочела много ритъм на сърцето ми.” 730 01:10:51,360 --> 01:11:00,640 "Светът, без който никога не бих могъл да порасна или да се издигна, Беше напълно изпълнен от вашето присъствие." 731 01:11:00,880 --> 01:11:05,680 „Цялото ми съществуване, непознат за никой друг", 732 01:11:05,680 --> 01:11:10,480 „Изцяло твой е и само това е достатъчно." 733 01:11:10,480 --> 01:11:19,840 "Твоят и моят е нежен малък свят, Ти си най-скъпият ми спътник." 734 01:11:20,000 --> 01:11:29,560 „Връзка, която дори боговете не могат да дадат.. Майко, ти си моето вечно съкровище." 735 01:11:38,360 --> 01:11:39,360 Вишрава! 736 01:11:41,880 --> 01:11:42,760 Вишрава! 737 01:11:45,000 --> 01:11:45,800 Вишрава! 738 01:11:54,160 --> 01:11:58,640 „Като огледало, което ме отразява, Наричайки ме красива," 739 01:11:59,160 --> 01:12:03,320 — Ти ме галиш с безгранична обич. 740 01:12:04,000 --> 01:12:08,480 „Когато те наричам „Амма“, Мислиш за мен като за самия си живот," 741 01:12:08,720 --> 01:12:12,920 „Глези ме с нежна любов.. Сякаш бях самият ти дъх." 742 01:12:13,520 --> 01:12:17,880 „Ръбът на гънката на вашето сари приютява моето щастие" 743 01:12:18,480 --> 01:12:22,880 "През твоите очи гледам моя свят." 744 01:12:23,160 --> 01:12:27,760 „И тревожи се... какъв зъл поглед може някога да ме докосне," 745 01:12:28,080 --> 01:12:32,080 „Когато една армия, водена от теб заобикаля и ме насочва?" 746 01:12:32,600 --> 01:12:37,160 „Твоят и моят свят е съкровен,“ 747 01:12:37,160 --> 01:12:41,440 — Ти си най-скъпият ми спътник. 748 01:12:42,000 --> 01:12:46,920 "Връзка, която дори боговете не могат да дадат..." 749 01:12:46,920 --> 01:12:51,440 "Майко, ти си моето вечно съкровище." 750 01:13:09,600 --> 01:13:13,440 Моментът, в който някой подаде ръка на майка си, Вишрава не можеше да го понесе... 751 01:13:14,520 --> 01:13:20,520 Страхувайки се в какво може да го превърне гневът му, чичо му го доведе при мен. 752 01:13:20,760 --> 01:13:23,280 [Рецитира стихотворение на телугу] 753 01:13:24,920 --> 01:13:26,760 Поздрави, сър... - Поздрави... 754 01:13:26,920 --> 01:13:27,760 Моят племенник... 755 01:13:28,160 --> 01:13:29,880 Име? - Висрава... 756 01:13:30,720 --> 01:13:31,960 Има писклив глас... 757 01:13:32,120 --> 01:13:32,880 Добре е. 758 01:13:33,040 --> 01:13:33,920 Красиво е, всъщност... 759 01:13:34,880 --> 01:13:37,280 Не го приемайте като обида. Приемете го като късмет. 760 01:13:39,160 --> 01:13:39,880 давай... 761 01:13:55,560 --> 01:13:56,200 деца! 762 01:13:56,760 --> 01:14:00,680 Какъв е символът, който има осем ъгъла? 763 01:14:03,520 --> 01:14:05,440 Начертайте символа свастика... 764 01:14:15,040 --> 01:14:18,640 Дами и сестри, не губете надежда заради закъсненията... 765 01:14:19,200 --> 01:14:22,320 Търси се златен нов глас! 766 01:14:23,160 --> 01:14:25,880 Имате ли пакости и искра в гласа ти? 767 01:14:26,640 --> 01:14:29,880 Ако го направите, време е да блеснете! 768 01:14:30,320 --> 01:14:35,960 Всичко, което трябва да направите, е да запишете вашите глас или песен и ги изпратете на нашия адрес... 769 01:14:36,200 --> 01:14:38,840 Късметът ще те потърси... 770 01:14:39,760 --> 01:14:44,480 Нашият адрес – радиостанция Suvarnamaya, Kishkindhapuri P.O, Kosala. 771 01:14:45,760 --> 01:14:47,760 Хей, тази радиостанция е на годеника ми! 772 01:14:50,160 --> 01:14:50,760 майка, 773 01:14:51,440 --> 01:14:52,000 майка, 774 01:14:52,680 --> 01:14:55,000 Майко... Знаеш ли нещо? 775 01:14:55,200 --> 01:14:58,600 Има нова радиостанция идвам в Кишкиндхапури! 776 01:15:01,760 --> 01:15:02,400 ела... 777 01:15:04,840 --> 01:15:06,560 Чух тази прокламация. 778 01:15:06,680 --> 01:15:10,440 Гласът ти е толкова хубав, защо не опиташ? 779 01:15:10,520 --> 01:15:12,440 Моят глас? 780 01:15:13,040 --> 01:15:14,960 Цялата държава ще го слуша. 781 01:15:15,480 --> 01:15:16,800 Не мога, майко... 782 01:15:17,760 --> 01:15:21,760 Ако цялата държава слуша гласа на сина ми, какво може да ме направи по-горд? 783 01:15:21,840 --> 01:15:23,760 Никога повече не казвай "не мога"... 784 01:15:25,040 --> 01:15:27,600 Ако решите да го направите, можете да го направите. 785 01:15:29,960 --> 01:15:33,000 Искам да те видя да стигнеш до страхотно място. 786 01:15:34,000 --> 01:15:35,400 Моля, не казвайте не... 787 01:15:39,200 --> 01:15:43,640 Вишрава, физическо увреждане не е толкова ужасен, колкото психически. 788 01:15:43,960 --> 01:15:48,560 Въпреки че Вамана беше нисък, той покори трите свята като Тривикрама. 789 01:15:49,280 --> 01:15:50,920 Неговата сила беше вярата, която имаше в себе си. 790 01:15:51,800 --> 01:15:55,880 Много са преодолялите увреждане и постигнато величие... 791 01:15:56,760 --> 01:15:59,560 Точно както каза майка ти, опитай веднъж... 792 01:16:04,560 --> 01:16:06,720 добро утро... Това е Суварнамайя... 793 01:16:06,920 --> 01:16:08,720 Сега за новините. 794 01:16:08,920 --> 01:16:11,560 Разказано от вашия скъп оратор. 795 01:16:11,560 --> 01:16:14,080 Слушатели, моля, обърнете внимание. 796 01:16:15,440 --> 01:16:17,560 Пич, този глас е невероятен! - Много странно... 797 01:16:17,760 --> 01:16:18,880 Определено ще работи... 798 01:16:20,920 --> 01:16:23,360 Вашият ентусиазъм много ни насърчи... 799 01:16:23,560 --> 01:16:27,600 От стотиците гласове, които всички изпратихте до Суварнамайя, избрахме един... 800 01:16:27,960 --> 01:16:29,200 И този глас принадлежи на... 801 01:16:31,280 --> 01:16:33,040 Сега за новините. 802 01:16:33,320 --> 01:16:34,400 Разказано от вашия скъп оратор. 803 01:16:34,400 --> 01:16:36,040 Вишравапутра! 804 01:16:37,640 --> 01:16:38,760 честито 805 01:16:42,920 --> 01:16:43,920 Вие постигнахте. 806 01:16:58,360 --> 01:17:02,720 В момента, в който майка му научи, че на сина си гласът беше избран, радостта й нямаше граници. 807 01:17:05,120 --> 01:17:08,280 Но щастието не продължи дълго. 808 01:17:16,720 --> 01:17:19,360 „Госпожица Ведавати е водещата в радиостанция Suvarnamaya. 809 01:17:19,920 --> 01:17:21,960 Хей, какво е това? Избраното там е негово, нали? 810 01:17:22,080 --> 01:17:23,320 Хм, знаех си. 811 01:17:23,480 --> 01:17:25,400 Чудех се как е избран този ужасен глас. 812 01:17:28,720 --> 01:17:32,640 Той беше повече наранен от сълзите на майка си отколкото от предателството, пред което се изправи. 813 01:17:38,280 --> 01:17:39,320 какво правиш 814 01:17:39,400 --> 01:17:41,040 Чуйте ме... Ще отида и ще говоря с тях. 815 01:17:41,200 --> 01:17:42,400 Не, ще отида и ще говоря с тях. 816 01:17:45,040 --> 01:17:47,480 Той нахлу в радиостанцията ядосан. 817 01:17:47,680 --> 01:17:48,800 Той никога не се върна... 818 01:17:49,440 --> 01:17:52,920 Чух, че всички са се събрали и брутално уби горкия човек. 819 01:18:01,960 --> 01:18:03,320 Бедният Вишрава... 820 01:18:04,280 --> 01:18:05,400 Използваха гласа му, 821 01:18:06,200 --> 01:18:10,320 публикува снимка на някой друг, и когато отиде да попита защо, го убиха. 822 01:18:11,800 --> 01:18:13,480 Как може хората да са толкова жестоки? 823 01:18:13,960 --> 01:18:15,440 Сякаш никога не е съгрешавал... 824 01:18:15,640 --> 01:18:17,280 Той също се опитва да ни убие сега, нали? 825 01:18:17,840 --> 01:18:19,000 Хей, Рагва! 826 01:18:51,680 --> 01:18:52,640 Нищо не се е случило, нали? 827 01:19:09,600 --> 01:19:11,520 „Късно – Шри Бхушан Варма“ 828 01:19:14,520 --> 01:19:19,160 Ако Бхушан Варма умре през 2007 г. тогава кой е човекът, когото току-що срещнахме? 829 01:19:31,560 --> 01:19:32,800 Вишравапутра! 830 01:19:44,160 --> 01:19:45,560 Хей, да тръгваме! 831 01:19:45,720 --> 01:19:47,560 Рагав, да вървим. -Хайде, да тръгваме. Моля те! 832 01:20:15,600 --> 01:20:17,760 Лакшман Рекха е изчезнал. 833 01:20:18,520 --> 01:20:20,320 Пристигането на Вишравасура! 834 01:20:48,440 --> 01:20:50,800 Да тръгваме, пич! Моля те! 835 01:20:52,520 --> 01:20:54,440 хайде да тръгваме... моля те... 836 01:21:07,880 --> 01:21:08,880 Хайде мърдай... побързайте 837 01:21:10,680 --> 01:21:11,920 Рагав, стъпчи! 838 01:21:26,160 --> 01:21:27,960 Карай по-бързо, Рагав! Той идва... 839 01:21:28,760 --> 01:21:29,640 Настъпи го, човече! 840 01:21:29,720 --> 01:21:31,960 Ако ни хване, ще бъдем трупове погребан под тези гробници... 841 01:21:38,400 --> 01:21:44,760 Три птички празнуват, мислейки, че са избягали от ловец. 842 01:21:45,960 --> 01:21:50,000 Но как ще избягат от смъртта, която ги преследва отзад? 843 01:22:16,040 --> 01:22:17,560 Рагхава... 844 01:22:18,680 --> 01:22:20,760 може да те сполети преждевременна смърт. 845 01:23:32,360 --> 01:23:33,080 татко! 846 01:23:34,080 --> 01:23:34,880 Ставай, татко! 847 01:23:35,760 --> 01:23:36,560 татко! 848 01:23:37,320 --> 01:23:38,080 Ставай, татко! 849 01:23:38,560 --> 01:23:39,320 татко! 850 01:23:39,440 --> 01:23:40,080 Миту! 851 01:23:41,040 --> 01:23:41,760 Миту! 852 01:23:42,560 --> 01:23:43,200 Миту! 853 01:23:43,760 --> 01:23:44,800 Миту, отвори си очите. 854 01:23:49,920 --> 01:23:50,600 Рагав... 855 01:23:52,600 --> 01:23:53,760 ние сме добре, нали? 856 01:23:54,600 --> 01:23:55,960 Наистина ме е страх... 857 01:23:59,720 --> 01:24:01,440 И мен ме е страх, Миту... 858 01:24:03,480 --> 01:24:04,200 когато бях млад, 859 01:24:05,960 --> 01:24:07,400 преди да разбера стойността на живота, 860 01:24:07,800 --> 01:24:09,760 Видях двама души да умират точно пред очите ми. 861 01:24:10,520 --> 01:24:11,680 не знам какво да правя... 862 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Чувствах се безпомощна. 863 01:24:14,560 --> 01:24:15,200 От този ден нататък, 864 01:24:15,200 --> 01:24:18,800 винаги когато някой около мен беше в опасност, Винаги съм вярвал, че техният проблем е мой проблем. 865 01:24:19,040 --> 01:24:19,600 но днес, 866 01:24:20,080 --> 01:24:22,360 заради нас толкова много животи са изложени на риск. 867 01:24:23,280 --> 01:24:26,440 Този път няма да стоя назад и да гледам, Миту. 868 01:24:29,960 --> 01:24:31,040 не се тревожи... 869 01:24:31,320 --> 01:24:34,480 Няма да позволя нищо да се случи на никого. 870 01:24:46,720 --> 01:24:48,120 Никога не съм виждал... 871 01:24:50,120 --> 01:24:51,160 Mythili това беше уплашен преди... 872 01:24:51,920 --> 01:24:54,320 От деня, в който отидохме на тази радиостанция, 873 01:24:54,640 --> 01:24:57,040 не е минал нито един ден без инцидент... 874 01:24:58,840 --> 01:24:59,520 празнина? 875 01:25:00,680 --> 01:25:01,560 Има празнина... 876 01:25:03,120 --> 01:25:03,800 Празнина...? 877 01:25:04,640 --> 01:25:07,600 28 юли до 9 август, 12 дни разлика... 878 01:25:09,440 --> 01:25:12,280 Статията, обявяваща Vedavati тъй като RJ излезе на 28 юли, 879 01:25:12,520 --> 01:25:13,920 и Вишрава веднага отиде до радиостанцията. 880 01:25:14,160 --> 01:25:16,080 На 9 август основателите починаха. 881 01:25:16,200 --> 01:25:17,760 Трябва да се е случило нещо през тези 12 дни... 882 01:25:18,520 --> 01:25:19,800 Това е информацията, която ни липсва. 883 01:25:23,880 --> 01:25:25,120 Митили... 884 01:25:26,680 --> 01:25:28,600 боли ли те 885 01:25:29,360 --> 01:25:33,160 След това, колко болка трябва Съжалявам, че ми бягаш? 886 01:25:43,320 --> 01:25:45,160 Трябваше да умре в полицията... 887 01:25:45,320 --> 01:25:46,320 той не го направи. 888 01:25:46,320 --> 01:25:49,040 Трябваше да загине при инцидента той отново избяга. 889 01:25:49,440 --> 01:25:51,360 Какво го защитава? 890 01:26:02,200 --> 01:26:04,120 Защо ни се яви като Бхушан Варма? 891 01:26:07,720 --> 01:26:09,520 Защо той ни разказа своята история? 892 01:26:11,320 --> 01:26:13,280 Тогава пак защо се показа истинското му лице на гробището? 893 01:26:16,840 --> 01:26:18,440 Дали направи всичко това само за да ни уплаши? 894 01:26:18,800 --> 01:26:20,520 И какво печели, като ни плаши? 895 01:26:22,120 --> 01:26:27,680 не знам силата му... Но ти си неговата слабост, Митили. 896 01:26:31,400 --> 01:26:32,720 Нашият страх е неговото оръжие. 897 01:26:33,800 --> 01:26:35,600 Първо, Митили се свърза с неговата история. 898 01:26:35,720 --> 01:26:36,800 Бедният Вишрава! 899 01:26:37,200 --> 01:26:39,520 Тогава на мястото за кремация, когато факлата се счупи, тя се паникьоса. 900 01:26:41,760 --> 01:26:43,640 Катастрофата засили този страх. 901 01:26:44,360 --> 01:26:45,840 Наистина ме е страх... 902 01:26:45,920 --> 01:26:47,480 Ами ако... всичко това беше част от плана му? 903 01:26:48,600 --> 01:26:53,120 Ти ме разбра... затова вече мога да вляза при вас. 904 01:26:53,640 --> 01:26:55,320 С твоя помощ ще го убия. 905 01:27:15,440 --> 01:27:16,000 Митили! 906 01:27:20,600 --> 01:27:21,160 Митили! 907 01:27:34,680 --> 01:27:35,280 Митили! 908 01:28:27,040 --> 01:28:27,680 Митили! 909 01:28:29,520 --> 01:28:30,400 Вишрава! 910 01:28:44,840 --> 01:28:45,640 Митили! 911 01:28:47,600 --> 01:28:48,360 Митили! 912 01:29:23,760 --> 01:29:25,880 Докторе, колко време ще морфинът, който дадох, остава в тялото на Митили? 913 01:29:25,880 --> 01:29:26,680 Максимум шест до осем часа. 914 01:29:26,760 --> 01:29:27,760 Няма шанс да се събуди. 915 01:29:28,080 --> 01:29:29,080 тя ще се оправи ли 916 01:29:30,400 --> 01:29:32,000 Не се притеснявайте, ние ще се погрижим за нея. 917 01:29:36,680 --> 01:29:37,640 Какво ще правим сега? 918 01:29:37,800 --> 01:29:40,280 Сякаш свалихме призрак от дърво и го заключихме в джоба ни... 919 01:29:57,400 --> 01:29:59,480 Сумит, остани тук и се погрижи за Митили. 920 01:29:59,960 --> 01:30:01,360 Аз ще се погрижа за него... 921 01:30:07,760 --> 01:30:09,840 Здравей Рагав... - Господине, имам нужда от ваша услуга. 922 01:30:11,800 --> 01:30:14,760 Рагав, управител на склада в KDA, е Surender. 923 01:30:15,320 --> 01:30:16,840 Той работи там през последните 40 години. 924 01:30:16,960 --> 01:30:19,400 Има заведени дела срещу него като незаконен доставчик на газ. 925 01:30:19,520 --> 01:30:20,120 Благодаря, сър. 926 01:30:32,200 --> 01:30:33,000 Кой е Сюръндър тук? 927 01:30:44,880 --> 01:30:45,720 Кой е Сюръндър тук? 928 01:30:50,280 --> 01:30:50,800 мамка му! 929 01:31:02,000 --> 01:31:03,720 Хей, кой си ти, по дяволите? 930 01:31:04,840 --> 01:31:06,200 Знаете ли изобщо къде се намирате? 931 01:31:06,480 --> 01:31:08,080 Знаете ли колко опасен е този газ? 932 01:31:08,360 --> 01:31:09,720 Ако е толкова опасно, 933 01:31:09,800 --> 01:31:11,920 тогава какво правеше този цилиндър в Суварнамайя, вместо тук? 934 01:31:13,840 --> 01:31:16,480 Паниката ти казва всичко.. ти си направил нещо нередно. 935 01:31:16,760 --> 01:31:18,720 Каква е връзката ви със смъртта на Вишравапутра? 936 01:31:20,040 --> 01:31:20,720 Кой си ти, човече? 937 01:31:20,960 --> 01:31:23,200 Нито един цилиндър не напуска това място без твоя печат, нали 938 01:31:23,680 --> 01:31:24,560 Говорете! 939 01:31:26,880 --> 01:31:27,760 Забравете цилиндъра. 940 01:31:28,000 --> 01:31:30,080 без моето одобрение, дори ти няма да излезеш жив от тук. 941 01:31:30,400 --> 01:31:31,320 Искате ли да станете свидетел на това? 942 01:32:44,360 --> 01:32:45,520 остави ме! остави ме! 943 01:32:46,720 --> 01:32:50,960 Ако ми кажеш всичко, което знаеш, и двамата можем да излезем и да дишаме спокойно. 944 01:32:51,080 --> 01:32:53,000 Ще ми кажеш ли, или ще умреш? Говорете! 945 01:32:53,280 --> 01:32:54,720 добре! добре! аз ще! 946 01:32:57,760 --> 01:33:01,640 Брат ми Ваали започна радиостанция с приятелите си. 947 01:33:01,920 --> 01:33:05,560 Той се влюби във Ведавати, който учи с него и иска да се ожени за нея. 948 01:33:06,080 --> 01:33:07,600 Всичко вървеше добре... 949 01:33:07,840 --> 01:33:10,680 Докато Вишрава не се появи и развали всичко. 950 01:33:11,680 --> 01:33:14,760 Тогава защо използва гласа на Вишрава и да поставите снимката на Ведавати в статията? 951 01:33:14,840 --> 01:33:15,960 Кой каза, че е неговият глас? 952 01:33:16,360 --> 01:33:18,760 Избраният глас онзи ден... беше на Ведавати. Беше гласът на Ведавати. 953 01:33:24,120 --> 01:33:26,640 Вишрава отчаяно искаше чува собствения си глас по радиото. 954 01:33:26,800 --> 01:33:28,760 Но когато чу гласа на Ведавати вместо това той не можеше да го приеме. 955 01:33:29,520 --> 01:33:31,880 Изпълнен с ярост, той тръгна към радиостанцията... 956 01:33:39,000 --> 01:33:40,640 Днес е празник за целия ни персонал. 957 01:33:40,800 --> 01:33:41,960 Можете да посетите утре. 958 01:33:42,280 --> 01:33:43,000 благодаря 959 01:33:43,800 --> 01:33:45,760 Вишрава, какво правиш тук? 960 01:33:46,960 --> 01:33:48,560 Толкова сладък глас... 961 01:33:49,280 --> 01:33:51,160 Твоят глас по-сладък ли е от моя? 962 01:33:53,360 --> 01:33:54,080 Вишрава, какво не е наред? 963 01:33:54,880 --> 01:33:56,520 Ти показа красотата си.. - Вишрава, какво има? 964 01:33:56,640 --> 01:33:59,200 и грабна възможността това трябваше да е мое. 965 01:34:00,320 --> 01:34:01,680 Сега вижте какво ще направя. 966 01:34:06,600 --> 01:34:07,320 Вишрава! 967 01:34:08,280 --> 01:34:10,280 Звукът наред ли е? – Можете да го повишите с два децибела. 968 01:34:30,680 --> 01:34:31,760 хей какво правиш тук 969 01:34:32,520 --> 01:34:33,920 Защо носиш сарито на Vedavathi? 970 01:34:35,600 --> 01:34:37,760 Какво й направи? -Къде е Ведавати сега? 971 01:34:38,600 --> 01:34:39,600 Тя избяга. 972 01:34:40,120 --> 01:34:41,920 Страхливец Ведавати! отвратително! 973 01:34:42,080 --> 01:34:43,000 хей Къде е избягала? 974 01:34:43,000 --> 01:34:44,200 Какво й направи? 975 01:35:01,000 --> 01:35:03,960 От сега нататък само гласът ми трябва да се чуе тук... 976 01:35:04,320 --> 01:35:06,120 Това е желанието на майка ми. 977 01:35:06,120 --> 01:35:08,560 хей Това е нашата радиостанция, не желанието на майка ти да бъде изпълнено. 978 01:35:08,680 --> 01:35:10,400 Ще назначим когото си поискаме. какво ще правиш 979 01:35:10,920 --> 01:35:12,280 ще те убия! 980 01:35:12,280 --> 01:35:14,360 как смееш Ще ни убиете ли в собствената ни радиостанция? 981 01:35:25,880 --> 01:35:30,840 След това цялото село се изказа нецензурно виждайки Ведавати да бяга навън гол. 982 01:35:31,480 --> 01:35:35,960 След като брат ми разбра това, той и приятелите му заключили Вишрава в една стая. 983 01:35:39,520 --> 01:35:40,760 Ведавати!! 984 01:35:49,960 --> 01:35:53,880 Ведавати не можа да понесе унижението... тя се самоуби. 985 01:35:56,640 --> 01:35:58,200 Ведавати! 986 01:36:01,880 --> 01:36:03,840 Всички искаха да го накажат. 987 01:36:04,200 --> 01:36:07,760 Но брат ми... искаше той да страда, преди да умре. 988 01:36:08,200 --> 01:36:11,720 Той поиска нервнопаралитичен газ зарин, който се намира само в склада на KDA. 989 01:36:11,960 --> 01:36:14,480 Този газ не дава на човек да спи. 990 01:36:14,720 --> 01:36:19,200 Те насочиха факла в очите му и пусна газта в стаята... 991 01:36:27,880 --> 01:36:30,960 Ваали тайно увеличи дозата газ. 992 01:36:42,960 --> 01:36:47,360 След 12 последователни дни без сън, тялото му се отказа. 993 01:36:56,200 --> 01:37:00,640 Погребаха безжизненото му тяло близо до жп пистата Kishkindhapuri. 994 01:37:06,520 --> 01:37:08,520 В същата нощ на този инцидент, 995 01:37:08,520 --> 01:37:12,760 всички негови приятели, включително Вали, почина в същата радиостанция. 996 01:37:13,520 --> 01:37:17,160 Той направи всичко това просто защото не можа да изпълни последното желание на майка си? 997 01:37:21,360 --> 01:37:23,480 Този въпрос ме тормози от години... 998 01:37:24,440 --> 01:37:26,040 Тогава научих истината за него. 999 01:37:26,680 --> 01:37:28,320 Той беше психично болен пациент. 1000 01:37:29,080 --> 01:37:31,000 Майка му почина в момента, в който се роди. 1001 01:37:40,720 --> 01:37:43,520 Баща му не се интересуваше от него. Беше свикнал със самотата, 1002 01:37:44,160 --> 01:37:46,720 и той започна да говори с безжизнени неща около него. 1003 01:37:46,960 --> 01:37:52,000 Хей, куфарче, как си? Какво се крие в корема ти? 1004 01:38:07,320 --> 01:38:10,680 Един ден един от тези обекти... заговори му в отговор. 1005 01:38:15,080 --> 01:38:16,520 Вишрава! 1006 01:38:22,320 --> 01:38:23,720 Ела скъпа... 1007 01:38:38,440 --> 01:38:42,400 Този ден, за първи път, Вишрава усети какво е майчината любов. 1008 01:38:42,680 --> 01:38:44,840 Почувствах какво би било майчиното докосване... 1009 01:38:46,800 --> 01:38:49,600 От този ден той никога не напусна това огледало. 1010 01:39:26,680 --> 01:39:30,840 Той дори уби баща си и се превърна в чудовище в човешка форма. 1011 01:39:31,120 --> 01:39:32,680 Ето защо бяха загубени толкова много животи. 1012 01:39:34,520 --> 01:39:37,760 Има само един начин да избяга от смъртоносната му хватка. 1013 01:39:39,720 --> 01:39:41,600 Вратите на радиостанцията бяха затворени за последен път. 1014 01:39:42,040 --> 01:39:44,160 Той принадлежи към ашрама Агастия в покрайнините на града. 1015 01:40:19,480 --> 01:40:22,640 Шарма, която сте търсили тъй като е мъртъв от дълго време. 1016 01:40:24,320 --> 01:40:29,800 Но след това идвам целия път толкова много години ми казват, че проблемът ти е дълбок. 1017 01:40:40,760 --> 01:40:41,600 Покажи ми ръката си. 1018 01:40:58,680 --> 01:41:02,200 Той умря, държейки се за отмъщение, и веднага отмъсти за това. 1019 01:41:03,320 --> 01:41:07,200 Той пусна тялото си, но не и огледалото... 1020 01:41:07,400 --> 01:41:09,040 и остана в капана на този свят. 1021 01:41:10,040 --> 01:41:12,760 След Суварнамайя беше обвързан с мистични сили, 1022 01:41:13,160 --> 01:41:17,520 Той се опита да влезе вътре, но той не можа. 1023 01:41:17,720 --> 01:41:20,800 В същия ден, когато си тръгна, той те последва обратно. 1024 01:41:26,400 --> 01:41:30,400 Но колкото и да търсеше, не можа да намери майка си. 1025 01:41:31,600 --> 01:41:35,120 Всичко, което намери, бяха разбитите парчета от огледалото, което си счупил. 1026 01:41:45,440 --> 01:41:46,040 какво не е наред 1027 01:41:59,720 --> 01:42:02,840 Ако сте приключили с футбола, нека започнем истинската история. 1028 01:42:05,400 --> 01:42:06,760 Това огледало се счупи заради нас... 1029 01:42:06,960 --> 01:42:11,600 Но в неговите очи всички вие сте убили майка му. 1030 01:42:23,600 --> 01:42:26,600 Ето защо той ви убива един по един. 1031 01:42:27,640 --> 01:42:30,720 Как трябваше да знаем виждаше майка си в това огледало? 1032 01:42:31,720 --> 01:42:32,760 Сега, как да го спрем? 1033 01:42:35,040 --> 01:42:36,160 Трайи Видя... 1034 01:42:37,760 --> 01:42:39,120 Това е жизнената сила на човека, 1035 01:42:39,320 --> 01:42:40,880 сливане на три енергии. 1036 01:42:41,080 --> 01:42:43,600 Ичха Шакти (Желание), Силата на волята е свързана с желанието. 1037 01:42:43,960 --> 01:42:46,200 Джнана Шакти, Силата на знанието е свързана с интелекта. 1038 01:42:46,400 --> 01:42:48,760 Крия Шакти (Действие). Силата на действие е свързана с решителността. 1039 01:42:49,040 --> 01:42:51,040 Желание.. Мисъл.. Действие 1040 01:42:51,200 --> 01:42:54,400 Само когато тези тримата са заедно, животът съществува. 1041 01:42:54,760 --> 01:42:57,840 В момента, в който се разделят, този живот ще престане да съществува. 1042 01:42:57,840 --> 01:43:02,400 Ако духът на Вишрава е все още в това свят след всички тези години, 1043 01:43:02,680 --> 01:43:06,960 това означава, че и неговите енергии все още се задържат тук. 1044 01:43:07,840 --> 01:43:15,160 Само чрез обединяване на тези разпръснати енергии можем ли да го изпратим от този свят завинаги. 1045 01:43:15,800 --> 01:43:22,360 Тези фрагментирани енергии остават като спомени, свързани с ключови моменти от живота му. 1046 01:43:22,840 --> 01:43:26,160 Те продължават да подхранват духа му. 1047 01:43:26,520 --> 01:43:29,160 Разберете какви са тези спомени, върнете ги обратно. 1048 01:43:30,120 --> 01:43:35,480 Ще ги използвам като стръв, за да сложа край на духа му. 1049 01:43:39,760 --> 01:43:40,800 Но едно нещо, 1050 01:43:42,680 --> 01:43:45,560 Утре в 05:14 ч. 1051 01:43:45,840 --> 01:43:49,200 Утараяна завършва и Дакшинаяна започва. 1052 01:43:49,600 --> 01:43:51,640 В тъмния час на Дакшинаяна, 1053 01:43:51,760 --> 01:43:56,360 никой не може да спре демоничното сила, която ще се надигне в него. 1054 01:44:04,480 --> 01:44:06,760 [Песнопения] 1055 01:44:17,000 --> 01:44:18,920 [Песнопения] 1056 01:44:23,680 --> 01:44:26,160 Колкото и да крещиш, не можете да избягате. 1057 01:44:31,040 --> 01:44:33,720 Тялото му е заровено близо до железопътните релси, нали? 1058 01:44:33,720 --> 01:44:34,400 да 1059 01:44:35,880 --> 01:44:38,840 Може би ще намерим някои улики, ако отидем там. 1060 01:44:52,520 --> 01:44:55,440 Но тъй като той беше убит в радиостанцията, може би е по-добре да проверите там. 1061 01:45:00,000 --> 01:45:02,600 Знам и къде живееше, шефе. Нека проверим и къщата му веднъж. 1062 01:45:04,800 --> 01:45:07,400 „Яростен прилив на демони изгубени в оскъдни царства," 1063 01:45:07,520 --> 01:45:09,720 „Сиянието на трите свята, вързан в утробата на космоса," 1064 01:45:09,720 --> 01:45:13,520 „Погълната от времето тишина, приказка за съмнения в края на срещата на върха," 1065 01:45:14,880 --> 01:45:17,200 „Измамни духове и нечестиви желания се надигат, Разрушително в ерата на Кали," 1066 01:45:17,200 --> 01:45:19,560 „Където оръжия, ракети и атомен огън Оскверни самото сърце на жертвата." 1067 01:45:19,560 --> 01:45:21,320 "Сред хаоса от изкривени закони," 1068 01:45:21,320 --> 01:45:23,560 „И лудостта на съществата.. Краят на световете наближава." 1069 01:45:24,440 --> 01:45:27,080 „Изпепелени от скръб са писанията... Съдбата се напрегна да поддържа света..." 1070 01:45:27,080 --> 01:45:29,440 „Ужасни са обърканите схеми... Но смелостта на истината стои непоколебима..." 1071 01:45:29,440 --> 01:45:31,800 „Разрушител на господството на смъртта... Носител на вечна памет на Силата..." 1072 01:45:31,920 --> 01:45:33,080 "Закрилник на живия свят!" 1073 01:45:34,760 --> 01:45:37,400 Това е илюзията на Вишрава.. не се поддавайте на това! 1074 01:45:39,960 --> 01:45:43,920 „Твърдият зов на „Гам“ пламъкът на героизма!" 1075 01:45:44,840 --> 01:45:48,680 „Пламтящият блясък на „Ram“ огънят на мъдростта!" 1076 01:45:49,560 --> 01:45:53,840 „Ужасяващият вик на „Кам“ кънтящ като раковина!" 1077 01:45:54,760 --> 01:45:58,520 „Ожесточеното движение на „Хам“ сблъсъкът на битката!" 1078 01:46:33,320 --> 01:46:36,720 За своя 20-годишен самотен живот, това е единственият спътник. 1079 01:46:36,920 --> 01:46:39,440 Това може да е обектът свързани със силата му на познание. 1080 01:46:47,040 --> 01:46:48,720 Това, което желаеше майка му, желаеше и той 1081 01:46:49,080 --> 01:46:51,000 и така това е обектът, свързан с неговата воля. 1082 01:46:52,760 --> 01:46:55,840 Хара, Хара... искрата на сърцето, убиеца на злото," 1083 01:46:55,840 --> 01:46:58,480 „Несравним по остроумие, майстор на военното изкуство“. 1084 01:46:58,960 --> 01:47:02,800 „Отприщи оръжието.. бързо удряй! И на кон, и на слон, и на колесница!" 1085 01:47:02,800 --> 01:47:09,840 „Ти се втурваш напред в яростен напредък. Самият Брахман, в сърцето на битката," 1086 01:47:09,840 --> 01:47:12,120 — Твоята непоклатима смелост ли е. 1087 01:47:12,360 --> 01:47:17,200 „Поглед на артистичност, майсторство, и експлозивна мощ," 1088 01:47:17,200 --> 01:47:20,680 "Той изпепели владетеля на Ланка на пепел." 1089 01:47:22,600 --> 01:47:26,560 „Твърдият зов на „Гам“ пламъкът на героизма!" 1090 01:47:27,480 --> 01:47:31,280 „Пламтящият блясък на „Ram“ огънят на мъдростта!" 1091 01:47:32,120 --> 01:47:36,480 „Ужасяващият вик на „Кам“ кънтящ като раковина!" 1092 01:47:37,400 --> 01:47:41,080 „Ожесточеното движение на „Хам“ сблъсъкът на битката!" 1093 01:47:57,760 --> 01:48:00,120 Рагав, давай напред и защитавай Митили. 1094 01:48:00,120 --> 01:48:01,280 Някак си ще намерим изход. 1095 01:48:01,280 --> 01:48:02,200 Да, Рагав! 1096 01:48:02,600 --> 01:48:05,560 Не се притеснявайте за нас, вървете бързо! тръгвай! 1097 01:48:20,720 --> 01:48:21,480 хей 1098 01:48:34,880 --> 01:48:36,440 Търсих навсякъде, но не можах да намеря третия. 1099 01:48:36,640 --> 01:48:38,720 Не разбирам какъв е обектът свързано с неговата сила на действие е. 1100 01:48:38,960 --> 01:48:40,200 Можем ли да се опитаме да го контролираме с тези две неща? 1101 01:48:45,080 --> 01:48:48,480 Този Вишрава, когото дори пет елемента не могат да съдържат... 1102 01:48:48,760 --> 01:48:51,960 ...мислиш ли да ми изпратиш напълно извън този свят? 1103 01:48:54,400 --> 01:48:55,280 Невъзможно! 1104 01:48:55,960 --> 01:48:57,360 Отвъд невъзможното! 1105 01:49:07,560 --> 01:49:09,480 [Песнопения] 1106 01:49:16,080 --> 01:49:18,000 [Песнопения] 1107 01:49:25,200 --> 01:49:26,120 Митили! Митили! 1108 01:49:49,440 --> 01:49:55,720 Освен ако не знаем какъв е този трети обект, да го спреш е невъзможно, Рагхава. 1109 01:49:56,480 --> 01:50:00,520 Дакшинаянам (южният транзит на слънцето) започна! 1110 01:50:19,480 --> 01:50:23,160 Вашата отдаденост към Дхарма ще се формира защитен щит около вас и ви предпазва. 1111 01:50:23,520 --> 01:50:24,600 Шри Рама Джаям! 1112 01:50:27,920 --> 01:50:30,160 Каква е тази сила, която го защитава? 1113 01:50:45,720 --> 01:50:49,760 Вишрава... Сега никаква сила не стои между теб и мен. 1114 01:50:50,720 --> 01:50:52,080 Ела! Нека уредим това! 1115 01:50:53,320 --> 01:50:56,280 Духът на Вишрава е влязъл в теб, Рагхава. 1116 01:52:05,400 --> 01:52:07,200 татко, татко, Ще карам...ще карам... 1117 01:52:07,320 --> 01:52:08,000 Недей, скъпа. 1118 01:52:08,000 --> 01:52:09,200 Моля татко. 1119 01:52:09,560 --> 01:52:10,760 Само веднъж, става ли? 1120 01:52:11,040 --> 01:52:11,960 Хей, внимателно. 1121 01:52:43,680 --> 01:52:44,560 Рагхава! 1122 01:52:45,600 --> 01:52:47,520 Храбрият син, който уби баща си! 1123 01:52:50,280 --> 01:52:52,960 Ти уби баща си, аз убих баща си. 1124 01:52:53,120 --> 01:52:56,840 Каква е разликата между нас? Ти и аз сме еднакви, Рагхава! 1125 01:52:57,840 --> 01:52:58,480 не! 1126 01:52:58,720 --> 01:53:00,920 Не съм убил баща си, беше нещастен случай. 1127 01:53:01,040 --> 01:53:02,760 Това е лъжа, която сам си каза. 1128 01:53:03,120 --> 01:53:07,360 Ти уби баща си, и ти си причината за всичките им смъртни случаи. 1129 01:53:07,560 --> 01:53:08,040 Рагав! 1130 01:53:08,480 --> 01:53:09,880 Рагав! -Рагав! 1131 01:53:10,120 --> 01:53:11,200 Рагав! -Рагав! 1132 01:53:11,280 --> 01:53:12,040 Митили! - Рагав! 1133 01:53:12,040 --> 01:53:12,920 Рагав! - Рагав! 1134 01:53:13,000 --> 01:53:14,360 Рагав! 1135 01:53:14,360 --> 01:53:14,880 Рагав! 1136 01:53:15,400 --> 01:53:17,560 не! Не ги убивайте, убийте мен, ако искате. 1137 01:53:18,560 --> 01:53:21,440 Ще те убия и ще убия всички тях. 1138 01:53:21,760 --> 01:53:24,200 Когато осемте пазители на посоки трепереха от страх, 1139 01:53:24,200 --> 01:53:26,160 когато блясъкът на звездите беше погълнат от непрогледен мрак, 1140 01:53:26,160 --> 01:53:29,760 когато във времето на космическо разпадане, пламтящият огън на третото око обгори всичко по пътя си 1141 01:53:30,000 --> 01:53:32,520 появи се върховен, страхотна и вдъхваща благоговение форма! 1142 01:53:32,720 --> 01:53:35,040 Това е гръмовният боен вик на Вишравапутруду. 1143 01:53:35,160 --> 01:53:36,920 В момента, в който не си могъл триумфът в битката и смъртта наближиха, 1144 01:53:37,040 --> 01:53:39,320 дори когато викаше „Вишрава, предавам ти се“, той нямаше да те освободи 1145 01:53:39,320 --> 01:53:42,680 твоя смъртен звън, поглъщач на душата ти! 1146 01:53:43,160 --> 01:53:44,880 Аз съм смъртта! 1147 01:53:48,840 --> 01:53:51,120 Аз съм смъртта! 1148 01:53:53,200 --> 01:53:53,800 Рагхава! 1149 01:53:56,880 --> 01:53:58,640 Аз съм смъртта! 1150 01:54:02,680 --> 01:54:04,400 Аз съм смъртта! 1151 01:54:08,320 --> 01:54:10,000 Аз съм смъртта! 1152 01:54:10,000 --> 01:54:10,600 Рагхава! 1153 01:54:11,520 --> 01:54:12,440 Не го слушай. 1154 01:54:12,920 --> 01:54:14,160 Не се поддавайте на илюзията му. 1155 01:54:18,760 --> 01:54:21,880 Това е последният ни шанс да спасим всички. 1156 01:54:23,840 --> 01:54:25,560 Бийте се с него и го победете, Рагав! 1157 01:55:04,400 --> 01:55:06,280 Амулетът, който майка ти носеше в утробата си ще застане до вашата решителност. 1158 01:55:08,200 --> 01:55:08,760 Рагав! 1159 01:55:09,640 --> 01:55:10,160 Рагав! 1160 01:55:13,000 --> 01:55:15,000 Тогава това е свързаният обект на неговата сила на действие. 1161 01:55:15,560 --> 01:55:16,080 Рагав! 1162 01:55:18,400 --> 01:55:19,040 Талисманът! 1163 01:55:19,320 --> 01:55:20,520 Талисманът е в мазето. 1164 01:55:21,120 --> 01:55:22,320 Това трябва да е третото. 1165 01:55:22,760 --> 01:55:23,560 Отидете и го вземете. 1166 01:55:24,000 --> 01:55:25,080 Аз съм добре, ти върви. 1167 01:55:25,560 --> 01:55:26,080 побързайте 1168 01:55:39,520 --> 01:55:41,680 [песнопения] 1169 01:55:57,760 --> 01:55:58,840 [скандиране] 1170 01:55:59,760 --> 01:56:00,560 Ето талисмана! 1171 01:56:04,080 --> 01:56:05,600 Последният обект. 1172 01:56:15,960 --> 01:56:18,120 [песнопения] 1173 01:56:22,400 --> 01:56:24,560 [песнопения] 1174 01:56:36,800 --> 01:56:39,440 [песнопения] 1175 01:57:34,440 --> 01:57:35,080 Рагав! 1176 01:57:41,560 --> 01:57:42,200 Рагав! 1177 01:57:44,120 --> 01:57:46,880 Не ти ли казах, че ще се погрижа за всичко? 1178 01:58:08,200 --> 01:58:10,280 Най-накрая се измъкнахме от този голям проблем. 1179 01:58:12,160 --> 01:58:15,440 колко дни минаха, откакто прекарахме времето си щастливо така? 1180 01:58:16,040 --> 01:58:18,880 Не знам защо, но не е така чувствам, че този проблем наистина е решен. 1181 01:58:23,880 --> 01:58:25,360 Защо майка му... който е невидим за всички. 1182 01:58:25,880 --> 01:58:27,600 се появи на Вишрава в огледалото? 1183 01:58:28,520 --> 01:58:30,120 Вишрава, който дотогава беше невинен, 1184 01:58:30,400 --> 01:58:32,880 защо се превърна в чудовище само след като видя майка си? 1185 01:58:33,760 --> 01:58:36,320 Дали тази чудовищна природа беше... негова? 1186 01:58:37,760 --> 01:58:38,560 Или на майка му?