1
00:01:36,208 --> 00:01:38,083
Esto te dolerá más
que me hará daño.

2
00:02:34,083 --> 00:02:38,958
Chicas asesinas

3
00:02:41,041 --> 00:02:43,458
DOS MESES ANTES

4
00:02:48,416 --> 00:02:50,208
LUCÍA YAZBEK
INFLUENCIADOR

5
00:02:54,833 --> 00:02:56,583
NENA DOMÍNGUEZ
EMPRENDEDOR

6
00:03:06,708 --> 00:03:08,458
MARISELA DE LA PEÑA
ACTRIZ DE TELEOPERA

7
00:03:09,333 --> 00:03:10,708
Muy bien,
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?

8
00:03:11,083 --> 00:03:12,041
No sé.

9
00:03:12,541 --> 00:03:13,958
tengo ganas de hacer
un tratamiento con láser.

10
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
- ¡Oh, perdón por llegar tarde!
- Te ves preciosa, amiga.

11
00:03:17,458 --> 00:03:18,166
¡Sí!

12
00:03:18,458 --> 00:03:19,708
- Gracias.
- Está por empezar.

13
00:03:28,583 --> 00:03:30,583
Muchas gracias por venir...

14
00:03:30,833 --> 00:03:32,916
a mi 52ª conferencia

15
00:03:33,333 --> 00:03:36,291
sobre nueva gama alta
procedimientos estéticos.

16
00:03:37,333 --> 00:03:40,791
Es un placer y
Estoy muy feliz de presentarles

17
00:03:40,833 --> 00:03:44,166
la nueva tecnología
para rejuvenecer,

18
00:03:44,416 --> 00:03:45,458
apretar...

19
00:03:45,583 --> 00:03:49,083
y restablecer el hermoso cuerpo
y rostro de la mujer mexicana.

20
00:03:56,958 --> 00:03:59,083
Este supuesto doctor
es muy bueno,

21
00:03:59,208 --> 00:04:00,833
pero es molesto.

22
00:04:00,916 --> 00:04:03,541
- ¡Sí, claro!
- No lo soporto.

23
00:04:03,583 --> 00:04:04,708
Y él no es tan bueno.

24
00:04:04,833 --> 00:04:06,833
Me dio diferentes tamaños de ojos.

25
00:04:06,916 --> 00:04:09,041
Dicen que ni siquiera su familia
puede soportarlo.

26
00:04:09,916 --> 00:04:11,083
Bueno...

27
00:04:11,208 --> 00:04:13,208
Esa señora de allí puede.

28
00:04:14,166 --> 00:04:16,916
Bueno, debo admitir
ella es su mejor trabajo.

29
00:04:17,416 --> 00:04:19,708
Por supuesto...
Él es su marido.

30
00:04:19,833 --> 00:04:21,208
...y relleno de piel...

31
00:04:21,333 --> 00:04:22,666
Ella se ve rara, ¿no?

32
00:04:22,708 --> 00:04:24,833
- ¿Sí?
- ¿Qué le pasa?

33
00:04:24,916 --> 00:04:26,833
Arrugas en la piel

34
00:04:26,958 --> 00:04:28,291
aparecen a medida que uno envejece.

35
00:04:28,958 --> 00:04:30,666
Entonces, cuando me preguntan,

36
00:04:30,708 --> 00:04:32,583
"Doctor, en su opinión,
¿Qué es...?"

37
00:04:35,458 --> 00:04:36,291
Lo lamento.

38
00:04:43,083 --> 00:04:44,291
me preguntan...

39
00:04:44,708 --> 00:04:47,208
"Doctor, en su opinión,
¿Cuál es la clave...?"

40
00:04:58,958 --> 00:05:00,208
¡Ayuda!

41
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
¡Un médico, por favor!

42
00:05:18,916 --> 00:05:19,916
Soy su fan.

43
00:05:26,458 --> 00:05:28,041
- Amigo...
- Chica.

44
00:05:28,333 --> 00:05:30,041
Asombroso.

45
00:05:30,166 --> 00:05:32,291
No sé por qué tú
no han logrado un papel protagónico.

46
00:05:32,416 --> 00:05:33,791
- Gracias.
- Estás mejorando.

47
00:05:34,291 --> 00:05:35,541
Gracias.

48
00:05:38,333 --> 00:05:39,208
¿La viste?

49
00:05:39,416 --> 00:05:40,083
Mmmm.

50
00:05:40,833 --> 00:05:44,416
tengo la sensación de que ella estaba
quien lo eliminó.

51
00:05:44,583 --> 00:05:45,458
¿Mmm?

52
00:05:45,583 --> 00:05:46,958
¡Ay dios mío!

53
00:05:47,958 --> 00:05:48,833
¿Crees que sí?

54
00:05:48,958 --> 00:05:50,041
¡Por supuesto!

55
00:05:51,583 --> 00:05:54,708
Bueno, si tuviera que pararme
tal espectáculo...

56
00:05:54,791 --> 00:05:56,666
¡Ah!
Perdóname, Dios.

57
00:05:56,708 --> 00:05:58,083
Que Dios descanse su alma.

58
00:05:58,166 --> 00:05:59,708
O lo mato
o me mato.

59
00:06:01,083 --> 00:06:01,958
¡No!

60
00:06:03,166 --> 00:06:04,291
No pude hacerlo.

61
00:06:05,458 --> 00:06:06,541
Ah, chica.

62
00:06:07,166 --> 00:06:09,083
Con ese marido que tienes,

63
00:06:09,666 --> 00:06:10,958
Ya llegas tarde, muñeca.

64
00:06:11,083 --> 00:06:12,208
Mmmm.

65
00:06:12,333 --> 00:06:13,583
El tuyo es igual de malo.

66
00:06:14,791 --> 00:06:16,458
Y no empecemos por el tuyo.

67
00:06:25,208 --> 00:06:26,583
Es una pena, ¿no?

68
00:06:28,333 --> 00:06:29,291
Supongo.

69
00:06:30,791 --> 00:06:33,083
La muerte es siempre
menos que elegante, ¿verdad?

70
00:06:33,708 --> 00:06:37,041
¡No! Quiero decir, es una pena
Murió antes de mi cirugía.

71
00:06:38,916 --> 00:06:40,583
Mariloli, no lo hizo bien.

72
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
¿Lo siento?

73
00:06:44,833 --> 00:06:45,833
Nada.

74
00:06:46,041 --> 00:06:48,583
Sólo digo que ella seguramente
no lo cuidó adecuadamente.

75
00:06:48,916 --> 00:06:50,291
Por lo tanto, tenía...

76
00:06:50,833 --> 00:06:51,833
ese infarto.

77
00:06:51,958 --> 00:06:53,083
Mmmm.

78
00:06:53,208 --> 00:06:54,333
¡Ay!

79
00:06:54,458 --> 00:06:55,833
Era ella, ¿no?

80
00:06:55,958 --> 00:06:57,333
¡Ay, cariño!

81
00:06:58,041 --> 00:06:59,541
Nos vemos en casa del médico.

82
00:07:00,291 --> 00:07:01,166
Bueno...

83
00:07:01,333 --> 00:07:02,416
La de Mariloli.

84
00:07:07,708 --> 00:07:09,333
voy a dar
Mi más sentido pésame para Mariloli.

85
00:07:09,458 --> 00:07:10,333
¡Oh, no, yo no!

86
00:07:10,708 --> 00:07:11,833
Anda tu.

87
00:07:13,458 --> 00:07:15,833
Por supuesto,
aclarará tu mente.

88
00:07:15,958 --> 00:07:17,166
Buenas noches.

89
00:07:19,666 --> 00:07:22,083
¡Ay, cariño!
¡Lo siento mucho!

90
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
Rodrigo fue un gran hombre.

91
00:07:26,041 --> 00:07:26,958
Mmmm?

92
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
Mmmm?

93
00:07:32,458 --> 00:07:34,916
- ¡Oh, tengo el corazón roto!
- Lo siento. Lo siento.

94
00:07:34,958 --> 00:07:37,708
¡No! Qué
¿Voy a prescindir de él?

95
00:07:39,333 --> 00:07:41,458
- ¿Qué pasó?
- No lo sé, fue raro.

96
00:07:43,541 --> 00:07:44,583
¿Dónde está Marisela?

97
00:07:45,791 --> 00:07:47,958
ambos sabemos
cómo va a terminar esto.

98
00:07:48,458 --> 00:07:51,083
¿Por qué no dejamos de tonterías?

99
00:07:52,083 --> 00:07:54,041
y ponerse en marcha?

100
00:07:54,333 --> 00:07:55,458
¿Qué dices?

101
00:07:55,833 --> 00:07:58,541
Lo siento, señora,
pero no voy a ninguna parte.

102
00:08:00,208 --> 00:08:02,458
¿Por qué Felipa?

103
00:08:03,041 --> 00:08:05,458
Tus habilidades de limpieza
son incomparables.

104
00:08:06,166 --> 00:08:07,541
escuché tu
cocina mediterránea

105
00:08:07,583 --> 00:08:09,166
es mejor
que el de Crossroads Kitchen.

106
00:08:09,208 --> 00:08:11,333
Y no mencionemos
tu desánimo.

107
00:08:11,791 --> 00:08:13,416
Ya te lo he dicho.

108
00:08:13,541 --> 00:08:16,833
Se lo he dicho a la señora anterior a usted.
No dejaré este lugar.

109
00:08:16,958 --> 00:08:18,083
¿Por qué?

110
00:08:18,208 --> 00:08:20,458
A tu jefe no le importa
sobre ti.

111
00:08:20,958 --> 00:08:23,541
Verás cuando ella se mueva.
a Europa, ella te dejará.

112
00:08:23,833 --> 00:08:25,208
- No lo haré.
- Eh...

113
00:08:25,333 --> 00:08:26,583
Yo nunca te haría eso.

114
00:08:26,708 --> 00:08:28,333
Estaríamos maravillosos juntos.

115
00:08:28,708 --> 00:08:30,166
- ¿Sí?
- Ahí estás.

116
00:08:30,458 --> 00:08:33,416
estoy convenciendo a felipa
para trabajar en mi casa, ¿no?

117
00:08:33,666 --> 00:08:36,833
¡Ay no, Felipa!
Ven conmigo, ¿quieres?

118
00:08:37,083 --> 00:08:38,291
¿Qué deseas?

119
00:08:38,333 --> 00:08:39,916
además de la ropa
le di a tu prima

120
00:08:39,958 --> 00:08:42,208
pero no le quedaba bien,
¡Tendrás tu propio coche!

121
00:08:42,458 --> 00:08:44,666
Tu propia habitación, TV...

122
00:08:45,166 --> 00:08:46,333
Oh, bueno, Felipa,

123
00:08:46,708 --> 00:08:49,416
danos la receta
del excelente baklava

124
00:08:49,458 --> 00:08:50,416
que tu haces.

125
00:08:50,458 --> 00:08:52,333
- Por favor.
- ¡Vamos!

126
00:08:52,541 --> 00:08:54,916
¿Cómo te atreves a preguntar eso?

127
00:08:54,958 --> 00:08:55,916
¿A Felipa?

128
00:08:57,333 --> 00:08:59,083
Felipa, ¡estás despedida!

129
00:09:00,083 --> 00:09:03,916
Lo siento Felipa.
danos un minuto, por favor.

130
00:09:09,458 --> 00:09:11,166
Un pajarito me dijo,

131
00:09:11,208 --> 00:09:13,791
que has estado haciendo
muchas preguntas.

132
00:09:13,833 --> 00:09:15,833
Bueno, aquí estoy.

133
00:09:15,958 --> 00:09:17,333
A sus ordenes.

134
00:09:17,583 --> 00:09:19,583
Pues no, Mariloli...

135
00:09:19,666 --> 00:09:21,208
la cosa es...

136
00:09:21,708 --> 00:09:26,208
realmente no lo sabemos
La causa de la muerte de Rodrigo.

137
00:09:26,291 --> 00:09:27,208
Lo envenené.

138
00:09:30,083 --> 00:09:32,041
Estoy bromeando.

139
00:09:32,083 --> 00:09:33,458
¿Te imaginas?

140
00:09:33,583 --> 00:09:36,083
¿Yo confesando un crimen?

141
00:09:36,416 --> 00:09:38,583
No soy un idiota.

142
00:09:39,333 --> 00:09:40,958
Bueno, ¿qué pasa con todo?
el interrogatorio?

143
00:09:41,958 --> 00:09:44,708
No puedes engañarnos,
derramaste lágrimas de cocodrilo.

144
00:09:44,916 --> 00:09:46,333
Felipa...

145
00:09:47,666 --> 00:09:49,083
Dile a Juan José

146
00:09:49,208 --> 00:09:52,166
para conseguir estos
señoras fuera de mi casa.

147
00:09:52,208 --> 00:09:53,583
- Estaba bromeando.
- ¡Sal de mi casa!

148
00:09:54,208 --> 00:09:55,833
- ¡Afuera!
- ¡Dios!

149
00:09:57,833 --> 00:10:00,083
¡Dejen salir a los perros!

150
00:10:01,833 --> 00:10:03,208
Ella es tan buena.

151
00:10:03,291 --> 00:10:05,541
Esa perra,
pero ella lo pagará.

152
00:10:10,333 --> 00:10:12,583
¡Correr!

153
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
¡Maní!

154
00:10:35,083 --> 00:10:36,458
¡Maní!

155
00:10:36,541 --> 00:10:37,833
¿Qué pasa, cariño?

156
00:10:37,958 --> 00:10:39,166
Nada, cariño.

157
00:10:39,208 --> 00:10:41,541
Mani no limpió la mesa.

158
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
¿Maní?

159
00:10:43,208 --> 00:10:44,541
Su nombre es Malitzin.

160
00:10:45,416 --> 00:10:47,583
Cariño, ha sido su apodo
desde siempre,

161
00:10:47,708 --> 00:10:49,416
- ella es como de la familia.
- Mmm.

162
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
sabes que no me gusta
tus cosas folclóricas.

163
00:10:52,916 --> 00:10:54,708
No es folklore
se llama inclusión.

164
00:10:54,833 --> 00:10:56,916
Y no veo colores,
lo sabes.

165
00:10:57,041 --> 00:10:59,083
- Veo gente.
- Bien.

166
00:10:59,208 --> 00:11:00,083
Oye, nena...

167
00:11:00,416 --> 00:11:03,083
Necesito que firmes estos papeles
desde tu fundación

168
00:11:03,333 --> 00:11:05,791
para poder hacer una transferencia de dinero
a un orfanato en Miami.

169
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
¿Hay gente pobre en Miami?

170
00:11:07,208 --> 00:11:08,791
En todo el mundo, cariño.

171
00:11:09,166 --> 00:11:11,291
cariño,
viví muchos años en miami

172
00:11:11,541 --> 00:11:13,333
y nunca me di cuenta.

173
00:11:13,458 --> 00:11:15,041
Cariño, el mundo me duele.

174
00:11:24,333 --> 00:11:26,083
No, no, no.
¿Qué estás haciendo?

175
00:11:26,208 --> 00:11:27,208
No.

176
00:11:27,458 --> 00:11:29,708
estos son los papeles
firmaste la semana pasada.

177
00:11:29,791 --> 00:11:31,583
el banco queria
para agregar algunas cosas,

178
00:11:31,666 --> 00:11:32,583
entonces lo hice.

179
00:11:32,791 --> 00:11:33,958
¿Ya revisaste esto?

180
00:11:34,166 --> 00:11:35,166
Claro, cariño.

181
00:11:35,916 --> 00:11:36,708
Bueno.

182
00:11:45,083 --> 00:11:47,458
Virgen Santa, querida Madre,

183
00:11:47,833 --> 00:11:49,291
por favor,

184
00:11:49,583 --> 00:11:53,333
ilumina la de mi marido
visión empresarial

185
00:11:54,291 --> 00:11:56,416
entonces me da el papel protagónico.

186
00:11:57,708 --> 00:11:59,708
Por favor, madre.

187
00:12:00,708 --> 00:12:01,666
¡Ay!

188
00:12:02,166 --> 00:12:03,541
¡No! federico...

189
00:12:04,458 --> 00:12:06,083
- Espera. Hola.
- ¿Qué es?

190
00:12:06,958 --> 00:12:09,541
¿Han elegido a la actriz?
quien protagonizara

191
00:12:09,583 --> 00:12:10,833
¿En "Herencia bastarda"?

192
00:12:10,958 --> 00:12:12,708
¿Hablaste con los productores?

193
00:12:13,041 --> 00:12:14,458
- ¿Me están dando el papel?
- No sé.

194
00:12:14,583 --> 00:12:15,708
Por el momento,
estoy mas preocupado

195
00:12:15,833 --> 00:12:17,416
sobre nuestra fusión
con la otra estación de televisión

196
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
que sobre la telenovela,
Marisela.

197
00:12:19,583 --> 00:12:21,333
Te dije que está bien
participar

198
00:12:21,458 --> 00:12:22,708
en esa realidad danzante.

199
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
- Es genial.
- ¡No!

200
00:12:23,833 --> 00:12:24,958
No quiero hacer la realidad.

201
00:12:25,041 --> 00:12:26,333
- ¿Por qué?
- La última vez que lo hice,

202
00:12:26,416 --> 00:12:27,791
fui descalificado
en la primera ronda.

203
00:12:28,708 --> 00:12:30,083
¿Por qué no me ayudas?

204
00:12:30,166 --> 00:12:31,708
Eres el jefe de todos,
por favor.

205
00:12:31,791 --> 00:12:33,416
¿Sabes qué?
que la Virgen te ayude,

206
00:12:33,458 --> 00:12:34,833
No puedo soportar esto más.

207
00:12:35,041 --> 00:12:37,166
¡Espera, Federico, no te vayas!

208
00:12:37,208 --> 00:12:39,958
♪ Mucho más
Que el faro ♪

209
00:12:40,083 --> 00:12:42,333
♪ Eso me guía a través
La niebla ♪

210
00:12:42,416 --> 00:12:45,708
♪ Más que el sol
Eso me mantiene caliente ♪

211
00:12:46,083 --> 00:12:48,083
♪ Necesito tu abrazo ♪

212
00:12:48,208 --> 00:12:50,833
♪ Porque sin ti ♪

213
00:12:53,833 --> 00:12:55,041
Amor...

214
00:12:56,791 --> 00:12:57,833
Lucas.

215
00:12:58,083 --> 00:12:59,083
¡Pam, pam, pam!

216
00:12:59,208 --> 00:13:00,083
- Amor...
- ¡Ah!

217
00:13:00,208 --> 00:13:02,958
Dios, me asustaste
Hasta la muerte, niña.

218
00:13:03,708 --> 00:13:04,666
Amar.

219
00:13:04,708 --> 00:13:07,333
Para, para, tengo que
apaga la música. ¡Detener!

220
00:13:07,458 --> 00:13:08,666
Perderé la pista.

221
00:13:08,958 --> 00:13:10,708
¡Dios!

222
00:13:13,291 --> 00:13:15,208
¿Qué?
¿Cómo estuvo la fiesta?

223
00:13:15,916 --> 00:13:18,208
No, no fue una fiesta.
fue un funeral.

224
00:13:18,833 --> 00:13:21,291
Bueno, a tu edad
es casi lo mismo ¿no?

225
00:13:23,666 --> 00:13:25,083
Mira, mira mi hombro.

226
00:13:25,458 --> 00:13:28,083
Impresionanti, ¿verdad?
Bellísimo.

227
00:13:28,208 --> 00:13:29,833
¿No exageraste?
con el bronceado?

228
00:13:29,958 --> 00:13:32,166
Me gusta, siento que me veo...

229
00:13:32,208 --> 00:13:33,541
realmente europeo.

230
00:13:35,166 --> 00:13:37,708
¿No te lo he dicho?
¿No eres Ricky Martin, mi amor?

231
00:13:37,791 --> 00:13:39,958
Ah, ahí tienes de nuevo.

232
00:13:40,041 --> 00:13:41,958
te dije que no quiero
para parecerse a él,

233
00:13:42,041 --> 00:13:44,083
Estoy en otro nivel, cariño.

234
00:13:45,291 --> 00:13:46,458
Y te teñiste el pelo.

235
00:13:46,583 --> 00:13:48,666
Para, ¿qué pasa?
Quiero decir...

236
00:13:48,708 --> 00:13:50,166
¿Estás jugando al detective hoy?

237
00:13:50,208 --> 00:13:52,833
- ¿Quién eres? ¿Un agente de aduanas?
- Sí, tienes razón. Lo siento.

238
00:13:52,958 --> 00:13:54,666
Tuve un día terrible.

239
00:13:54,708 --> 00:13:55,958
Está bien, te perdono.

240
00:13:56,083 --> 00:13:57,166
Pero no empieces a ponerme nervioso.

241
00:13:57,208 --> 00:13:58,916
tengo que estar en el club
mañana temprano en la mañana.

242
00:13:59,208 --> 00:14:00,083
¿A qué hora?

243
00:14:00,208 --> 00:14:01,833
No lo sé, alrededor de las seis.

244
00:14:02,333 --> 00:14:04,583
¿El club abre a las seis?

245
00:14:04,791 --> 00:14:06,708
Oye, solo para los VIP, amore.

246
00:14:07,041 --> 00:14:08,166
¡Mmm!

247
00:14:08,208 --> 00:14:09,291
¡Ay mi amor!

248
00:14:10,458 --> 00:14:12,458
Pasas mucho tiempo
en el club...

249
00:14:13,041 --> 00:14:16,458
Y luego con el trabajo
casi nunca vienes a dormir.

250
00:14:16,666 --> 00:14:18,833
Espera, espera, espera.

251
00:14:19,083 --> 00:14:22,333
¿No quieres?
¿Un marido exitoso en casa?

252
00:14:22,458 --> 00:14:24,208
- Sí, pero nosotros...
- Shh.

253
00:14:25,083 --> 00:14:26,041
Vamos...

254
00:14:26,083 --> 00:14:28,708
Hazme uno de esos
Qué buenos sándwiches haces.

255
00:14:28,791 --> 00:14:29,833
¡Vamos, date prisa!

256
00:14:30,583 --> 00:14:31,541
Vamos.

257
00:14:35,166 --> 00:14:36,208
Oye, Nena...

258
00:14:37,166 --> 00:14:39,208
Recuerde, nada de mayonesa.

259
00:14:44,833 --> 00:14:46,041
¡Dios, mira esta bolsa!

260
00:14:46,083 --> 00:14:47,458
Por favor, es una belleza.

261
00:14:47,541 --> 00:14:48,708
Es una joya.

262
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
- ¡No!
- Déjame tomar una foto.

263
00:14:50,333 --> 00:14:51,708
- Gira por mí.
- Mirar.

264
00:14:51,791 --> 00:14:52,708
No, lo quiero.

265
00:14:53,208 --> 00:14:54,208
Déjame verlo.

266
00:14:54,708 --> 00:14:57,333
¡Guau!
¿Cuánto cuesta?

267
00:14:57,458 --> 00:14:58,708
Treinta mil.

268
00:15:00,333 --> 00:15:01,291
Dólares.

269
00:15:08,083 --> 00:15:09,416
¿No tienes sed?

270
00:15:09,458 --> 00:15:12,458
- Sí.
- ¿Podrías traernos una bebida?

271
00:15:12,916 --> 00:15:14,041
Seguro.

272
00:15:15,083 --> 00:15:18,041
Mi contador me ha mostrado
muchos gastos...

273
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
Luca está gastando tres veces más que yo.

274
00:15:19,958 --> 00:15:22,041
¡Imagínese! Entre los viajes,

275
00:15:22,083 --> 00:15:23,708
el club, el yate...

276
00:15:23,833 --> 00:15:25,583
la ropa nueva
y el pequeño arreglo

277
00:15:25,666 --> 00:15:26,791
tenia en la cara...

278
00:15:26,833 --> 00:15:28,333
No, él está... fuera de control.

279
00:15:29,083 --> 00:15:30,333
Oye, nena...

280
00:15:31,416 --> 00:15:32,833
- ¿Podría su marido...?
- ¿Qué?

281
00:15:32,958 --> 00:15:34,458
¿Ser metrosexual?

282
00:15:35,083 --> 00:15:36,416
¿Qué puedo decir?

283
00:15:36,458 --> 00:15:38,708
Sus caminos me excitan,
que se ve perfecto

284
00:15:38,833 --> 00:15:40,291
y huele a mantequilla.

285
00:15:40,333 --> 00:15:41,208
¡Guau!

286
00:15:41,291 --> 00:15:42,583
¡No bebé!

287
00:15:42,791 --> 00:15:45,208
¿Podría estar engañándote?

288
00:15:46,083 --> 00:15:47,541
- ¿Mmm?
- ¿Crees?

289
00:15:48,833 --> 00:15:50,958
Bueno, el otro dia
Estaba hablando con Majo,

290
00:15:51,083 --> 00:15:52,083
¿la recuerdas?

291
00:15:52,166 --> 00:15:55,458
Majo, ella es divina,
alto, delgado, fabuloso...

292
00:15:55,541 --> 00:15:56,583
- ¿Está bien, entonces...?
- Su.

293
00:15:56,666 --> 00:15:57,958
ella me recomendó

294
00:15:58,083 --> 00:16:00,708
un perfil de instagram
de un psicólogo

295
00:16:00,791 --> 00:16:03,583
eso es bastante bueno,
preciosa también.

296
00:16:03,708 --> 00:16:06,166
Española, alta, flaquita,
divino, ya sabes...

297
00:16:06,291 --> 00:16:07,958
Su nombre es Atenea Cortés.

298
00:16:08,083 --> 00:16:10,833
Y ella tiene una gran prueba.
para ayudar a las mujeres a identificar

299
00:16:10,916 --> 00:16:13,458
si tu pareja
te está engañando.

300
00:16:13,541 --> 00:16:14,833
De hecho, te lo mostraré.

301
00:16:15,791 --> 00:16:16,958
Lo envié a nuestro chat grupal.

302
00:16:18,583 --> 00:16:19,833
¿TU PAREJA PIENSA
HAS ESTADO EN LUGARES

303
00:16:19,958 --> 00:16:21,208
¿Ustedes dos nunca han estado?

304
00:16:21,291 --> 00:16:22,583
- Gracias.
- De hecho...

305
00:16:22,666 --> 00:16:23,708
Sí.

306
00:16:25,583 --> 00:16:26,833
Eh... Sí.

307
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
- Bueno, a veces.
- ¡Oh!

308
00:16:30,583 --> 00:16:33,166
- ¡Oh sí!
- Nena, ya tienes cinco.

309
00:16:33,458 --> 00:16:35,958
Bueno, pero son 37.
Todavía tengo una oportunidad, ¿verdad?

310
00:16:37,208 --> 00:16:40,083
¡Dios! si me entero luca
me esta engañando,

311
00:16:40,291 --> 00:16:41,666
Lo mataré.

312
00:16:41,708 --> 00:16:43,083
¡Juro por Dios que lo mataré!

313
00:16:43,166 --> 00:16:46,083
¡Dios! si me entero federico

314
00:16:46,208 --> 00:16:49,166
está teniendo una aventura con uno
de esas actrices advenedizas,

315
00:16:50,458 --> 00:16:51,541
No sé qué haría.

316
00:16:51,583 --> 00:16:54,583
Si Pablo viene a pensar
él puede engañarme...

317
00:16:55,333 --> 00:16:56,833
Tan lindo como me veo...

318
00:16:57,208 --> 00:16:58,458
Soy una maldita perra.

319
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
Lo sé.

320
00:17:02,958 --> 00:17:04,166
¿Has visto?

321
00:17:04,708 --> 00:17:05,958
¡Mmm!

322
00:17:06,333 --> 00:17:07,333
Mira quién está ahí.

323
00:17:09,333 --> 00:17:10,708
muchas gracias
para tu compra.

324
00:17:10,791 --> 00:17:12,208
De nada.

325
00:17:12,458 --> 00:17:14,166
Gracias.

326
00:17:17,708 --> 00:17:20,833
Ah, eres tú.

327
00:17:21,791 --> 00:17:24,208
Entonces, ¿los vas a comprar?

328
00:17:24,458 --> 00:17:26,416
¿O eres sólo...?

329
00:17:26,541 --> 00:17:28,958
mirar escaparates.

330
00:17:29,166 --> 00:17:31,166
Bueno, ¿qué te importa?

331
00:17:31,416 --> 00:17:33,333
¡Ay, mis niñas!

332
00:17:33,416 --> 00:17:35,583
No puedes permitírtelo, ¿verdad?

333
00:17:35,708 --> 00:17:37,916
Eso es muy triste, no está bien.

334
00:17:37,958 --> 00:17:40,291
Sí, estás muy triste.

335
00:17:40,333 --> 00:17:42,958
tuviste que comprar
dos bolsas idénticas.

336
00:17:43,583 --> 00:17:44,958
Debes estar muy vacío.

337
00:17:46,958 --> 00:17:49,791
¡Ay, cariño! yo soy
¡La mujer más feliz del mundo!

338
00:17:49,958 --> 00:17:52,333
De hecho, me iré.

339
00:17:52,708 --> 00:17:55,583
tengo que seguir
con mi rutina diaria.

340
00:17:56,416 --> 00:17:58,958
Gastar, divertirse...

341
00:17:59,083 --> 00:18:03,333
Tomate un Tempranillo en cualquier momento
¡Ojalá!

342
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Ciao, niñas.

343
00:18:06,583 --> 00:18:07,583
Hola.

344
00:18:16,458 --> 00:18:17,833
¿Compras mazapanes?

345
00:18:18,041 --> 00:18:19,791
¡Ay, cariño!
Lo lamento.

346
00:18:20,083 --> 00:18:22,083
Pero puedo etiquetarte, ¿vale?

347
00:18:23,833 --> 00:18:26,083
¡Queso! ¡Queso!
¡Di queso!

348
00:18:26,541 --> 00:18:28,958
- Gracias.
- Estoy a dieta.

349
00:18:30,458 --> 00:18:32,708
Oye, Mariloli es una visionaria.

350
00:18:32,958 --> 00:18:34,208
Por supuesto.

351
00:18:34,666 --> 00:18:37,916
Ahora tiene libertad para hacer
como a ella le plazca.

352
00:18:38,083 --> 00:18:39,833
Ella se quedó con toda la herencia.

353
00:18:39,916 --> 00:18:42,458
y ella no tiene que pararse
Ese médico de segunda clase.

354
00:18:42,583 --> 00:18:45,166
No la soporto,
pero estoy de acuerdo contigo.

355
00:18:45,208 --> 00:18:46,458
Yo también estoy de acuerdo.

356
00:18:46,791 --> 00:18:49,416
Ojalá tuviera el coraje de Mariloli

357
00:18:49,458 --> 00:18:50,541
para hacer lo mismo.

358
00:18:51,333 --> 00:18:52,583
¡Mátalos!

359
00:18:53,333 --> 00:18:54,458
No, no.

360
00:18:54,541 --> 00:18:56,416
Pero deshazte de ellos.

361
00:18:56,833 --> 00:18:59,416
mi marido
Nunca firmaría el divorcio.

362
00:18:59,458 --> 00:19:01,333
En mi caso, dado mi acuerdo prenupcial...

363
00:19:01,458 --> 00:19:03,083
Sería una batalla interminable.

364
00:19:03,166 --> 00:19:05,458
¡Dios!
Pero debe haber una manera.

365
00:19:06,166 --> 00:19:09,333
Imagínese a nosotros tres,
tan hermosos como somos,

366
00:19:10,041 --> 00:19:12,083
soltero,
solo en la casa de la playa,

367
00:19:12,208 --> 00:19:13,458
el yate...

368
00:19:13,583 --> 00:19:17,041
sin que alguien zumbe
en tus oídos todas las noches.

369
00:19:17,083 --> 00:19:18,458
Sin roncar.

370
00:19:18,583 --> 00:19:20,583
Sin alguien que manche
tus sábanas de seda

371
00:19:20,666 --> 00:19:21,833
con loción autobronceadora.

372
00:19:22,333 --> 00:19:24,083
Lo que realmente me preocupa

373
00:19:24,208 --> 00:19:26,333
es saber si mi marido
obtiene los 37 puntos

374
00:19:26,416 --> 00:19:27,833
que enviaste en la lista.

375
00:19:27,958 --> 00:19:30,333
La única manera de saberlo
está haciendo la prueba.

376
00:19:30,583 --> 00:19:32,541
- Vamos a hacerlo.
- Está bien, entonces.

377
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
¿LE IMPORTA SU APARIENCIA?
¿MAS DE LO HABITUAL?

378
00:19:42,708 --> 00:19:44,458
Oye, ¿cómo va todo?

379
00:19:44,583 --> 00:19:45,833
Bien.

380
00:19:45,916 --> 00:19:48,708
¿Te gustaría hacer un casting?
ahora mismo...

381
00:19:48,833 --> 00:19:50,958
para un reality show?

382
00:19:56,083 --> 00:19:58,083
Mira la del bikini.

383
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
...bueno, no...

384
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
¿ESCONDEN SU CELULAR?
¿CUANDO ESTÁS CERCA?

385
00:20:11,208 --> 00:20:14,833
Sí, eso es sólo...
Es solo...

386
00:20:15,708 --> 00:20:17,083
lo que necesitamos.

387
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
TRABAJAN HORAS EXTRAS
¿Y NO ATENDES TUS LLAMADAS?

388
00:20:22,291 --> 00:20:22,958
SI

389
00:20:35,166 --> 00:20:38,083
- Eso está casi listo.
- ¡Ey! Casi.

390
00:20:38,333 --> 00:20:39,583
Oye, ¿dónde está tu señora?

391
00:20:39,958 --> 00:20:41,458
Allá con los demás.

392
00:20:42,458 --> 00:20:44,291
ellos ya estan
empezando a drogarse.

393
00:20:44,458 --> 00:20:46,958
No sabes las toneladas
de cosas que Nena toma.

394
00:20:47,083 --> 00:20:48,916
ella esta tomando algo
todo el tiempo...

395
00:20:48,958 --> 00:20:50,458
- No puedo soportarlo.
- No, no. No.

396
00:20:50,583 --> 00:20:52,833
Quise decir que van a
empezar a chismorrear. ¡Malditas señoras!

397
00:20:52,916 --> 00:20:53,958
Sí, hombre.

398
00:20:54,083 --> 00:20:57,333
Siempre charlando,
aflojando todo el tiempo.

399
00:20:57,458 --> 00:20:59,291
Estoy harto de ellos, hombre.

400
00:20:59,333 --> 00:21:02,291
Hacen y dicen tonterías
todo el tiempo.

401
00:21:02,458 --> 00:21:04,041
Están locos, hombre.

402
00:21:04,291 --> 00:21:05,958
Oye, ¿qué pasó?
con el abogado,

403
00:21:06,083 --> 00:21:06,833
¿te gustó?

404
00:21:06,958 --> 00:21:09,416
Oh, ese tipo era genial.
¡Dios!

405
00:21:09,458 --> 00:21:11,291
Mira, lo necesitaba

406
00:21:11,333 --> 00:21:14,083
para ayudarme a encontrar un hueco
en el acuerdo prenupcial

407
00:21:14,166 --> 00:21:16,208
en caso de que ella me dejara.

408
00:21:16,333 --> 00:21:17,791
Dios no lo quiera.

409
00:21:17,958 --> 00:21:19,416
- Nunca se sabe.
- Pero...

410
00:21:19,458 --> 00:21:20,791
con todo lo que ella toma,

411
00:21:20,833 --> 00:21:22,416
un día ella mezclará algo
y se acabó.

412
00:21:22,458 --> 00:21:24,583
Así que ahora estoy relajado.

413
00:21:24,708 --> 00:21:27,708
Cualquier problema, lo mantendré
la mitad de la fortuna de Spandex.

414
00:21:27,791 --> 00:21:28,833
Demonios, sí.

415
00:21:29,041 --> 00:21:30,666
Bueno,
uno tiene que proteger su vida.

416
00:21:30,708 --> 00:21:32,458
Porque ahora las mujeres son unas perras.

417
00:21:33,666 --> 00:21:35,583
¿Qué pasa si ven?
un hombre rico?

418
00:21:35,833 --> 00:21:36,958
ellos pueden hacerte
patear el balde en cualquier momento.

419
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
¡Vamos, vamos!

420
00:21:38,958 --> 00:21:41,583
tu dinero viene
de la fundación de Lucía.

421
00:21:42,333 --> 00:21:44,833
He escuchado rumores
sobre las empresas fantasma

422
00:21:44,916 --> 00:21:46,583
que tus amigos
están configurando.

423
00:21:46,958 --> 00:21:49,541
Abriste cinco galerías.
La Victoria

424
00:21:49,583 --> 00:21:52,083
en menos de tres semanas.

425
00:21:52,333 --> 00:21:54,208
y uno de ellos
en las afueras de la ciudad,

426
00:21:54,333 --> 00:21:56,166
Cruzaste la línea, Pablo.

427
00:21:56,208 --> 00:21:58,333
todo
Está bajo control, hombre.

428
00:21:58,708 --> 00:22:00,416
además lucía

429
00:22:00,833 --> 00:22:02,958
comenzó la fundación
solo para lucir bonita

430
00:22:03,041 --> 00:22:05,458
y tomarle una foto
abrazando a los pobres

431
00:22:05,541 --> 00:22:07,583
¡Para que pueda tener más Me gusta, hombre!

432
00:22:09,666 --> 00:22:10,833
¡Eso es todo!

433
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
- Por supuesto.
- Las gotas de la felicidad.

434
00:22:14,333 --> 00:22:15,333
Bebé...

435
00:22:16,708 --> 00:22:17,958
Bueno, perdónenme, señoras.

436
00:22:18,333 --> 00:22:20,041
pero terminé
la prueba de infidelidad

437
00:22:20,083 --> 00:22:21,583
y tengo calor hasta el cuello.

438
00:22:21,708 --> 00:22:23,291
Yo también.
¡Dámelo!

439
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
¿Qué tienes ahí?
¡Dame un poco!

440
00:22:26,458 --> 00:22:28,333
Oye, solo toma una gota.
estás bebiendo.

441
00:22:28,458 --> 00:22:30,041
- Uno, uno.
- Sólo uno.

442
00:22:30,708 --> 00:22:32,458
No, tengo que mostrarte la prueba.

443
00:22:33,833 --> 00:22:34,916
No, no.

444
00:22:36,458 --> 00:22:37,416
¿Dónde estás?

445
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
Eres...

446
00:22:42,583 --> 00:22:43,583
¡Mira!

447
00:22:43,833 --> 00:22:45,416
Maldito Pablo.

448
00:22:45,833 --> 00:22:48,666
acabo de preguntar
por un poco de respeto,

449
00:22:48,708 --> 00:22:49,833
¿Y qué recibo a cambio?

450
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
Simplemente desgracia.

451
00:22:52,708 --> 00:22:54,708
Pero dos pueden bailar.

452
00:22:55,583 --> 00:22:56,833
Vamos a jugar.

453
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
¡Cariño, ven aquí!

454
00:23:00,583 --> 00:23:02,416
Escucha, cariño,

455
00:23:03,083 --> 00:23:05,083
hay un Prosecco en la nevera

456
00:23:05,583 --> 00:23:06,958
que hace frio.

457
00:23:07,083 --> 00:23:08,666
¿Bueno? ¿Puedes traerlo?

458
00:23:13,916 --> 00:23:14,833
De ninguna manera.

459
00:23:15,708 --> 00:23:16,583
¿Te silbó?

460
00:23:16,666 --> 00:23:18,958
Estoy harta del puto Pablo.

461
00:23:21,708 --> 00:23:22,833
Lo siento.

462
00:23:23,708 --> 00:23:24,833
Chica, ¿estás bien?

463
00:23:24,916 --> 00:23:26,583
¿Qué me pasa?
¿Qué me diste?

464
00:23:26,666 --> 00:23:27,708
¿Cuántas gotas tomaste?

465
00:23:27,833 --> 00:23:28,958
Dios, pensé que eran...

466
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
- gotas homeopáticas.
- ¿Qué le diste?

467
00:23:31,833 --> 00:23:33,291
Fue diazepam.

468
00:23:33,333 --> 00:23:36,041
Te hace sentir genial,
cuantos tomaste?

469
00:23:37,541 --> 00:23:38,458
Sí.

470
00:23:39,916 --> 00:23:41,333
- ¡Amigo!
- ¡Oh!

471
00:23:42,083 --> 00:23:43,416
- Chica, ¿estás bien?
- Seguro.

472
00:23:43,458 --> 00:23:45,083
- ¿Qué pasó? ¡Maldita sea!
- Está bien, muchacho.

473
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
- ¡Elige eso!
- ¡Toma asiento!

474
00:23:46,333 --> 00:23:47,583
- Gracias.
- Lo siento.

475
00:23:47,666 --> 00:23:48,958
-Marisela.
- ¿Estás bien?

476
00:23:49,041 --> 00:23:50,333
- ¿Qué pasó?
- Lo lamento.

477
00:23:50,458 --> 00:23:51,958
¿No te da vergüenza?
de hacer tal tonto

478
00:23:52,083 --> 00:23:52,958
de ti a tu edad?

479
00:23:53,083 --> 00:23:55,166
- Lo siento.
- Oye, no fue culpa suya.

480
00:23:55,208 --> 00:23:56,583
No, era del camarero.

481
00:23:56,666 --> 00:23:59,291
No, no, espera.
No fue culpa del chico.

482
00:23:59,333 --> 00:24:00,833
Búscalo antes de que se vaya.

483
00:24:00,958 --> 00:24:03,458
¿Es esta otra de tus escenas?
para convencerme

484
00:24:03,583 --> 00:24:05,583
para conseguirte la telenovela
papel protagónico?

485
00:24:05,708 --> 00:24:06,833
¿De qué estás hablando?

486
00:24:06,916 --> 00:24:08,583
Oye, no necesitas
para humillarla.

487
00:24:08,666 --> 00:24:10,833
- ¿Entonces ahora la estoy humillando?
- Seguro.

488
00:24:10,958 --> 00:24:13,666
¿Sí? ¿Les has dicho
El ridículo que me hiciste pasar

489
00:24:13,708 --> 00:24:15,833
cuando hablaste
a los productores a mis espaldas?

490
00:24:15,958 --> 00:24:17,083
¿O no les dices eso?

491
00:24:17,416 --> 00:24:20,333
Por supuesto, sólo hablas de
¿Qué rellenos estás recibiendo?

492
00:24:20,458 --> 00:24:22,208
y como gastar dinero
sobre trivialidades.

493
00:24:22,541 --> 00:24:23,583
¿Sabes que?

494
00:24:24,458 --> 00:24:25,708
Arruinaste mi día.

495
00:24:25,791 --> 00:24:27,166
¿Por qué?

496
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
- ¡Vamos, vámonos ya!
- ¡Lo lamento!

497
00:24:29,291 --> 00:24:30,541
¡Ir!

498
00:24:30,583 --> 00:24:33,208
- Nos estábamos divirtiendo.
- ¡Apresúrate!

499
00:24:35,041 --> 00:24:36,333
¡Basta!

500
00:24:36,958 --> 00:24:37,833
Chica...

501
00:24:38,333 --> 00:24:40,583
Chica, lo están pidiendo.

502
00:24:44,541 --> 00:24:45,583
Te llamaré más tarde.

503
00:24:47,458 --> 00:24:48,791
- Vamos.
- Sólo un segundo.

504
00:24:49,416 --> 00:24:50,416
- Vamos.
- Nosotros te ayudaremos.

505
00:24:50,458 --> 00:24:52,083
- Nosotros te ayudaremos.
- Vamos, vamos.

506
00:24:52,291 --> 00:24:54,583
- Te acompañaré hasta la puerta.
- No, no.

507
00:24:54,666 --> 00:24:56,333
- Ahora está enojado.
- Marisela, cálmate.

508
00:24:56,458 --> 00:24:57,833
- Esperar.
- Cálmate.

509
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
Puedo hacerlo yo mismo.

510
00:24:59,083 --> 00:25:02,166
Chica, envíame un mensaje de texto, por favor.
cuando llegues a casa.

511
00:25:11,208 --> 00:25:12,333
- Eso es todo.
- Bueno.

512
00:25:12,416 --> 00:25:13,833
- ¿Hace frío a las ocho?
- Sí.

513
00:25:13,958 --> 00:25:14,791
Te llamaré.

514
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
- ¿No te acobardarás?
- No.

515
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
- Nos vemos esta noche.
- Seguro.

516
00:25:17,083 --> 00:25:18,208
Adiós.

517
00:25:18,333 --> 00:25:19,458
Chica...

518
00:25:19,708 --> 00:25:21,708
descubre que
¿Está metido este imbécil?

519
00:25:24,708 --> 00:25:25,916
Por supuesto.

520
00:26:14,083 --> 00:26:15,041
¿Hola?

521
00:26:15,083 --> 00:26:16,416
¿Está tu marido ahí?

522
00:26:17,458 --> 00:26:19,541
No, no está en casa desde que me dejó.

523
00:26:19,708 --> 00:26:21,708
Otro cheque en mi lista.

524
00:26:21,791 --> 00:26:24,208
¡Chica, ven lo antes posible a Polanco!

525
00:26:24,291 --> 00:26:26,708
lucía se enteró
el refugio de nuestros maridos.

526
00:26:31,708 --> 00:26:34,333
tengo 25 afuera
de 37 puntos hasta el momento.

527
00:26:35,333 --> 00:26:38,333
Yo, 33 de 37,
esto es una mierda.

528
00:26:39,791 --> 00:26:40,916
Tengo 42.

529
00:26:42,541 --> 00:26:43,833
¿Dijo adónde iba?

530
00:26:46,708 --> 00:26:47,958
Nunca me dice nada.

531
00:26:48,166 --> 00:26:51,208
pablo dijo que cenó
con su sacerdote personal.

532
00:26:51,291 --> 00:26:52,416
Increíble.

533
00:26:52,833 --> 00:26:54,208
Ahí está Luca.

534
00:26:54,583 --> 00:26:55,958
¡De ninguna manera! ¿Qué?

535
00:26:59,583 --> 00:27:01,208
Ese imbécil.

536
00:27:01,708 --> 00:27:03,833
Ese es el auto de Fede.

537
00:27:04,083 --> 00:27:04,958
¡Oh!

538
00:27:06,166 --> 00:27:07,333
Oye...

539
00:27:07,416 --> 00:27:09,166
¿No es esa la actriz que quieren?
por el papel protagonista

540
00:27:09,208 --> 00:27:11,458
- ¿En "Herencia bastarda"?
- ¡No!

541
00:27:12,166 --> 00:27:14,458
No te perdonaré esto.

542
00:27:14,791 --> 00:27:16,041
No, no, no.

543
00:27:16,083 --> 00:27:17,666
- No, no, no.
- Niña... cálmate.

544
00:27:17,958 --> 00:27:19,208
No lo perdonaré.

545
00:27:19,458 --> 00:27:20,583
Chica...

546
00:27:20,958 --> 00:27:24,166
Tienes que ser mucho más inteligente.
que ese idiota.

547
00:27:24,208 --> 00:27:27,208
E incluso esto requiere clase.

548
00:27:27,541 --> 00:27:28,541
Mmmm?

549
00:27:28,833 --> 00:27:30,291
Sé lo que vamos a hacer.

550
00:27:31,291 --> 00:27:32,416
¡Relajarse!

551
00:27:33,041 --> 00:27:34,458
¿Viste sus tetas?

552
00:27:35,833 --> 00:27:37,333
Bueno, al menos
te dijo la verdad,

553
00:27:37,458 --> 00:27:38,583
el sacerdote está aquí.

554
00:27:44,916 --> 00:27:46,541
No entiendo por qué estamos aquí.

555
00:27:47,541 --> 00:27:48,541
¡Ah!

556
00:27:50,083 --> 00:27:51,083
Loló.

557
00:27:55,583 --> 00:27:57,083
¡Eres preciosa, cariño!

558
00:27:57,166 --> 00:27:58,083
Gracias.

559
00:27:58,208 --> 00:27:59,583
Gracias amor.

560
00:28:01,208 --> 00:28:03,583
Estos son mis amigos
cariño.

561
00:28:03,708 --> 00:28:05,416
Marisela, Nena.

562
00:28:06,458 --> 00:28:07,583
Bueno...

563
00:28:07,791 --> 00:28:09,666
Entonces, entra.

564
00:28:29,791 --> 00:28:31,083
Entonces...?

565
00:28:31,541 --> 00:28:33,958
¿Cuál es el problema ahora?
cariño?

566
00:28:34,083 --> 00:28:36,416
Mi amor, ya sabes, lo de siempre.

567
00:28:37,208 --> 00:28:38,333
Maridos.

568
00:28:41,916 --> 00:28:42,833
La Muerte.

569
00:28:46,666 --> 00:28:47,791
La Torre.

570
00:28:48,208 --> 00:28:49,208
Maldición.

571
00:28:50,083 --> 00:28:52,208
El Tres de Copas.

572
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
Uno, dos, tres.

573
00:28:55,583 --> 00:28:56,708
Hay que unirse...

574
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
derribar lo establecido.

575
00:29:00,083 --> 00:29:01,708
matar

576
00:29:01,833 --> 00:29:04,333
lo que tienes que traer a la vida

577
00:29:04,833 --> 00:29:07,583
un mundo de felicidad
y cumplimiento.

578
00:29:07,666 --> 00:29:09,083
Mi consejo es...

579
00:29:09,708 --> 00:29:11,708
Lo que sea que estés pensando...

580
00:29:12,041 --> 00:29:13,041
hazlo!

581
00:29:13,916 --> 00:29:15,708
Es el momento perfecto.

582
00:29:18,458 --> 00:29:19,708
¿Está seguro?

583
00:29:19,833 --> 00:29:22,458
Es la única manera de lograr
el Nirvana en la vida, cariño.

584
00:29:23,458 --> 00:29:24,708
Y quiero que sepas...

585
00:29:25,791 --> 00:29:28,208
que esta cosa
que estás dispuesto a hacer...

586
00:29:29,166 --> 00:29:30,583
te curará.

587
00:29:31,208 --> 00:29:33,916
Y te concederá la vida
siempre has querido.

588
00:29:39,583 --> 00:29:41,708
Lo siento, sólo un minuto.

589
00:29:41,833 --> 00:29:42,708
Gracias.

590
00:29:42,958 --> 00:29:44,541
Gracias, muchas gracias.

591
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
¿Hola?

592
00:29:46,458 --> 00:29:47,416
No digas más.

593
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
Haremos el "Mariloli".

594
00:29:50,458 --> 00:29:53,583
Sí, pero tenemos que serlo.
mucho cuidado.

595
00:29:54,041 --> 00:29:57,791
Necesitamos a alguien
para ensuciarse las manos por nosotros.

596
00:29:58,458 --> 00:29:59,458
Por supuesto.

597
00:30:00,083 --> 00:30:03,583
Tony, mi conductor,
tiene ese problema.

598
00:30:04,291 --> 00:30:05,833
- ¿Está enfermo?
- No.

599
00:30:05,916 --> 00:30:07,083
Es del norte del país.

600
00:30:07,791 --> 00:30:11,583
Y supongo que debe conocer a alguien.

601
00:30:11,708 --> 00:30:13,333
que hace ese tipo de cosas.

602
00:30:13,416 --> 00:30:15,041
no lo sé,
un tío, un primo,

603
00:30:15,083 --> 00:30:16,708
un cuñado que es un sicario.

604
00:30:16,833 --> 00:30:18,208
Eres brillante..

605
00:30:18,416 --> 00:30:20,083
Lu, vámonos.

606
00:30:20,416 --> 00:30:23,458
Bien, tenemos que averiguar
algo, querida.

607
00:30:25,833 --> 00:30:26,833
Amar...

608
00:30:29,458 --> 00:30:30,541
Escuchar.

609
00:30:30,583 --> 00:30:33,958
Escucha, cariño,
Las cartas son muy claras.

610
00:30:34,291 --> 00:30:35,583
Muy, muy claro.

611
00:30:36,166 --> 00:30:38,833
tienes que matar
lo que tienes

612
00:30:39,333 --> 00:30:42,833
para dar vida a un mundo
de felicidad y plenitud.

613
00:30:43,333 --> 00:30:44,666
Mi consejo es...

614
00:30:45,166 --> 00:30:47,708
Lo que sea que estés pensando...

615
00:30:48,083 --> 00:30:49,166
hazlo!

616
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Es el momento perfecto.

617
00:30:57,416 --> 00:30:58,666
¿Necesita algo, señora?

618
00:30:59,458 --> 00:31:01,958
tony,
tu familia es numerosa, ¿verdad?

619
00:31:02,833 --> 00:31:04,208
Sí.

620
00:31:04,291 --> 00:31:06,291
Y parte de ellos...

621
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
debe ser mas al norte
de lo habitual.

622
00:31:10,416 --> 00:31:11,583
No lo entiendo, señora.

623
00:31:11,791 --> 00:31:13,166
si,

624
00:31:13,458 --> 00:31:15,208
Norte.

625
00:31:15,666 --> 00:31:18,083
Muy norteño, Tony.

626
00:31:18,208 --> 00:31:19,208
Con brazos.

627
00:31:19,333 --> 00:31:20,708
Peligroso.

628
00:31:22,166 --> 00:31:23,708
- Algunos de ellos.
- Seguro...

629
00:31:23,791 --> 00:31:26,791
Respeto su elección
llevar armas

630
00:31:26,833 --> 00:31:28,791
y casarse con sus primas.

631
00:31:28,958 --> 00:31:30,708
Yo no juzgo.

632
00:31:31,083 --> 00:31:33,208
Créeme, conozco esos lugares,

633
00:31:33,333 --> 00:31:35,333
son mágicos.

634
00:31:35,416 --> 00:31:37,666
La gente es realmente agradable.

635
00:31:38,333 --> 00:31:39,208
tony,

636
00:31:40,208 --> 00:31:41,583
Necesito un sicario.

637
00:31:42,541 --> 00:31:45,166
Sí, le pagaré muy bien.

638
00:31:45,208 --> 00:31:47,708
pero esto tiene que ser ultrasecreto.

639
00:31:47,916 --> 00:31:49,791
Mmmm?
Es para un amigo.

640
00:31:53,958 --> 00:31:55,333
Creo que conozco a alguien.

641
00:31:55,791 --> 00:31:56,833
Perfecto.

642
00:31:58,583 --> 00:32:00,541
Pero no reveles mi nombre.

643
00:32:00,583 --> 00:32:02,333
¡Me encanta!

644
00:32:03,083 --> 00:32:04,458
Estoy tan emocionada.

645
00:32:13,708 --> 00:32:14,958
¿Cómo lo identificaremos?

646
00:32:15,583 --> 00:32:16,958
No sé.

647
00:32:18,458 --> 00:32:21,083
- ¡Jesús! ¡Mierda!
- ¡Chica!

648
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
- ¿Qué?
- ¡Mover!

649
00:32:23,791 --> 00:32:25,833
- ¿Qué me perdí?
- ¡Ay!

650
00:32:25,958 --> 00:32:27,916
Nada, todavía no ha llegado.

651
00:32:29,833 --> 00:32:31,041
Ese es Chuy.

652
00:32:33,583 --> 00:32:34,458
¡Eso es todo!

653
00:32:34,583 --> 00:32:36,541
¡Nena!

654
00:32:36,666 --> 00:32:37,958
Un narcotraficante de primera.

655
00:32:38,333 --> 00:32:39,583
Es guapo, ¿eh?

656
00:32:39,708 --> 00:32:40,958
¡Oye, prima!
¡Por aquí!

657
00:32:50,291 --> 00:32:51,458
¡Primo!

658
00:32:51,958 --> 00:32:53,416
¡Tony, vámonos!

659
00:32:53,666 --> 00:32:55,833
- ¡Ay, por favor!
- Vamos, Tony.

660
00:32:55,958 --> 00:32:57,458
¡Ayúdalo!

661
00:32:57,583 --> 00:32:58,958
¡Por favor!

662
00:33:06,208 --> 00:33:07,916
¡Estoy contigo!

663
00:33:09,166 --> 00:33:10,583
Pobre hombre.

664
00:33:11,208 --> 00:33:13,208
Son una familia numerosa.

665
00:33:14,083 --> 00:33:16,166
Son muchos, ¿eh?

666
00:33:19,083 --> 00:33:20,208
Está bien.

667
00:33:21,333 --> 00:33:24,791
Supongo que es hora de contactar
los verdaderos profesionales.

668
00:33:30,458 --> 00:33:31,833
¡Salir!

669
00:33:32,458 --> 00:33:35,208
Te dije que no te quiero
acechando por ahí.

670
00:33:35,333 --> 00:33:37,666
Te dije que no me iré
esta casa,

671
00:33:37,708 --> 00:33:39,083
putas damas pijas.

672
00:33:40,208 --> 00:33:41,791
Sabemos que lo hiciste.

673
00:33:49,083 --> 00:33:51,541
Bien, dejémonos de tonterías.

674
00:33:52,916 --> 00:33:54,666
Necesitamos tu ayuda.

675
00:33:56,083 --> 00:33:58,291
Sabemos lo que hiciste
a tu marido.

676
00:34:00,208 --> 00:34:02,458
no lo sé
de lo que estás hablando.

677
00:34:02,541 --> 00:34:06,041
Sabes que conozco gente,
quién conoce a la gente que tú conoces.

678
00:34:06,291 --> 00:34:08,833
Y te vieron
en un lugar que ambos conocemos.

679
00:34:09,583 --> 00:34:11,333
Y créeme, cariño mío,

680
00:34:11,416 --> 00:34:13,583
tengo cero intereses
en tu vida privada

681
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
y tus razones para hacerlo
lo que hiciste.

682
00:34:16,166 --> 00:34:19,666
Sólo te estamos preguntando
para el "cómo", ¿vale?

683
00:34:20,208 --> 00:34:21,583
Es muy sencillo.

684
00:34:22,291 --> 00:34:23,958
O nos ayudas...

685
00:34:24,416 --> 00:34:27,416
o se lo decimos a todo el mundo
tienes 65 años.

686
00:34:28,333 --> 00:34:31,041
¿Cómo te atreves?
¡Eso es mentira!

687
00:34:32,041 --> 00:34:33,833
tienes manchas de la edad
en tus manos.

688
00:34:33,916 --> 00:34:35,208
¡Oh!

689
00:34:37,291 --> 00:34:38,333
Escuchar.

690
00:34:38,708 --> 00:34:40,666
solo quiero decirte

691
00:34:40,708 --> 00:34:45,333
que no he hecho nada
en absoluto.

692
00:34:49,041 --> 00:34:50,583
MANUEL ALEJANDRO
Calle 3 No. 182 Barrio Morelos.

693
00:34:50,666 --> 00:34:54,208
♪ No me busques más ♪

694
00:34:54,333 --> 00:34:55,666
♪ No ♪

695
00:34:55,708 --> 00:34:59,083
♪ No tengo nada para ti ♪

696
00:34:59,541 --> 00:35:01,541
♪ me cansé ♪

697
00:35:02,791 --> 00:35:05,416
♪De tus migajas♪

698
00:35:07,916 --> 00:35:12,666
♪ Ve a volar en otro cielo ♪

699
00:35:14,708 --> 00:35:18,916
♪ Y deja tu jaula abierta ♪

700
00:35:18,958 --> 00:35:22,041
♪ Otro gorrión ♪

701
00:35:22,208 --> 00:35:24,708
♪ Puede morder el anzuelo ♪

702
00:35:25,208 --> 00:35:27,583
♪ Pero dale ♪

703
00:35:27,958 --> 00:35:28,958
Dámelo.

704
00:35:30,041 --> 00:35:33,916
♪ Agua para beber ♪

705
00:35:39,583 --> 00:35:41,291
¡Bravo!

706
00:35:55,166 --> 00:35:56,458
- Ey.
- ¿Mmm?

707
00:35:56,583 --> 00:35:58,833
¿Qué hacemos ahora?
¿Solo preguntamos?

708
00:35:59,458 --> 00:36:01,958
Por supuesto que no. Primero,
vamos a pedir algo, ¿no?

709
00:36:02,083 --> 00:36:04,458
Oye, recuerdas cuando usábamos
ir de fiesta,

710
00:36:04,583 --> 00:36:07,458
que nos invitaran
al club nocturno.

711
00:36:08,708 --> 00:36:09,958
No, sinceramente no lo hago.

712
00:36:10,083 --> 00:36:12,791
recuerdo muy poco
de los años 90.

713
00:36:14,541 --> 00:36:16,083
¿Qué les puedo traer, señoras?

714
00:36:16,583 --> 00:36:18,083
¡Ay qué lindo!

715
00:36:18,166 --> 00:36:19,916
Oye, me encanta tu lugar.

716
00:36:19,958 --> 00:36:21,833
Esto es asombroso.

717
00:36:22,083 --> 00:36:23,458
Disculpe,

718
00:36:23,958 --> 00:36:26,208
estamos buscando a alguien,

719
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
¿lo conoces?

720
00:36:30,416 --> 00:36:32,708
Sí, lo hago.

721
00:36:32,916 --> 00:36:36,083
Pero si quieres alguna información,
tendrás que comprar una botella.

722
00:36:36,208 --> 00:36:38,541
Sí, está bien, tráenos un Moët.

723
00:36:38,708 --> 00:36:40,708
Dios mío, señora, sólo tenemos sidra.

724
00:36:41,083 --> 00:36:42,958
Ah, bueno,
trae una botella de tequila, ¿vale?

725
00:36:43,083 --> 00:36:44,208
- Tequila.
- Gracias.

726
00:36:46,208 --> 00:36:47,458
Mira eso.

727
00:36:47,541 --> 00:36:50,958
Cada hombre se parece
un matón en este lugar.

728
00:36:51,083 --> 00:36:53,458
Sí, pero el de Mariloli...

729
00:36:54,083 --> 00:36:56,166
está garantizado.

730
00:36:56,208 --> 00:36:57,458
¿Qué sucede contigo?

731
00:37:01,083 --> 00:37:02,083
Disculpe.

732
00:37:02,916 --> 00:37:04,041
Oye...

733
00:37:04,083 --> 00:37:05,333
Esto no es tequila.

734
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
- Sí, lo es.
- Vamos a ver.

735
00:37:07,166 --> 00:37:08,458
- ¿Es?
- Sí.

736
00:37:08,583 --> 00:37:09,958
No tiene etiqueta.

737
00:37:10,083 --> 00:37:10,916
¡Huelalo!

738
00:37:15,166 --> 00:37:17,708
¡Oh, esto es alcohol etílico!
Admítelo.

739
00:37:17,958 --> 00:37:19,458
- Bien.
- Pero es bueno, ¿eh?

740
00:37:19,583 --> 00:37:21,291
Dile a Manuel Alejandro
¡Estamos aquí!

741
00:37:21,333 --> 00:37:22,458
Lo estamos esperando.

742
00:37:22,541 --> 00:37:24,583
Dios, pero él dice
está harto de trabajar

743
00:37:24,666 --> 00:37:26,333
con rubia decolorada
mexicanos blancos.

744
00:37:28,208 --> 00:37:29,458
¿Rubia decolorada?

745
00:37:30,083 --> 00:37:32,333
tu eres
discri... minándome.

746
00:37:32,583 --> 00:37:35,208
Eso se llama racismo inverso.

747
00:37:35,958 --> 00:37:37,166
Oye, ¿no quieres cantar?

748
00:37:37,333 --> 00:37:39,583
No, ¿para qué?
¿Para ser discriminado?

749
00:37:39,833 --> 00:37:41,208
¡Oye, tómatelo con calma!

750
00:37:41,583 --> 00:37:42,458
Mira...

751
00:37:42,791 --> 00:37:44,916
Incluso tenemos un admirador.

752
00:37:45,958 --> 00:37:46,833
Sí, claro.

753
00:37:48,708 --> 00:37:49,666
Chicas...

754
00:37:50,083 --> 00:37:51,041
nuestra canción.

755
00:37:51,083 --> 00:37:53,583
- ♪ No quieres saber... ♪
- ♪ Vosotros ♪

756
00:37:53,666 --> 00:37:56,541
- ♪ Que realmente te amo ♪
- ♪ Vosotros, vosotros, vosotros♪

757
00:37:56,958 --> 00:37:59,583
♪ Y tú vendrás
Tus rodillas ♪

758
00:37:59,708 --> 00:38:02,166
♪ Pidiéndome un poco de amor ♪

759
00:38:02,208 --> 00:38:03,791
♪ Pero no te lo daré ♪

760
00:38:03,833 --> 00:38:05,083
♪ Vosotros ♪

761
00:38:05,208 --> 00:38:07,083
♪ Porque no quiero
Nos vemos ♪

762
00:38:07,208 --> 00:38:08,083
♪ Vosotros, vosotros, vosotros ♪

763
00:38:08,541 --> 00:38:11,083
♪ Porque no escuchas
Y no tengas piedad ♪

764
00:38:11,208 --> 00:38:13,208
♪ De mi pobre corazón ♪

765
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
♪ Encuentra otra chica... ♪

766
00:38:16,083 --> 00:38:17,333
¡Maldita sea!

767
00:38:29,041 --> 00:38:30,333
¡Todos, retrocedan!

768
00:38:30,791 --> 00:38:32,083
¡Ven por aquí!

769
00:38:32,333 --> 00:38:33,958
¡Gracias!

770
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
- ¿Cómo se llama tu mamá?
-Cuca.

771
00:38:38,833 --> 00:38:42,291
Hola Cuca!
¿Cómo estás?

772
00:38:42,333 --> 00:38:43,958
Soy Marisela de la Peña.

773
00:38:44,041 --> 00:38:45,333
Y estoy aquí con tu hijo.

774
00:38:45,416 --> 00:38:47,958
Oh, no lo regañes
¡Porque salió de rehabilitación!

775
00:38:48,416 --> 00:38:50,083
Él acaba de conseguir nuestro por un tiempo,
¿verdad?

776
00:38:50,166 --> 00:38:51,458
- Sí.
- Pero él te quiere mucho.

777
00:38:51,583 --> 00:38:52,958
Y yo también.

778
00:38:53,083 --> 00:38:55,833
Marisela de la Peña.
¡Arriba el amor!

779
00:38:57,458 --> 00:38:59,833
¡Eso es todo! Oye, ¿puedes poner
un filtro en él.

780
00:38:59,916 --> 00:39:01,083
- Sí, claro.
- Disculpe.

781
00:39:01,208 --> 00:39:02,583
- Por supuesto.
- Muchas gracias, anciana.

782
00:39:04,083 --> 00:39:05,333
Ella me llamó "vieja".

783
00:39:05,416 --> 00:39:07,208
Su cerveza, señorita.

784
00:39:07,291 --> 00:39:08,583
- Aquí están los cacahuetes.
- Gracias.

785
00:39:08,666 --> 00:39:09,708
Bueno entonces,

786
00:39:09,833 --> 00:39:12,208
¿Mariloli te habló de mí?

787
00:39:12,333 --> 00:39:13,541
- Sí.
- Eso es todo.

788
00:39:13,583 --> 00:39:15,416
Supongo que estáis todos aquí
por lo mismo.

789
00:39:15,583 --> 00:39:17,208
- Sí.
- Perfecto.

790
00:39:17,583 --> 00:39:19,916
Entonces, aclaremos las cosas.
porque esto es muy serio.

791
00:39:19,958 --> 00:39:22,708
Necesito saber absolutamente
todo sobre vuestros maridos.

792
00:39:22,791 --> 00:39:24,208
Para saber cuál es su trato,

793
00:39:24,333 --> 00:39:26,833
porque no entiendo
mis manos sucias solo porque,

794
00:39:26,916 --> 00:39:28,458
necesito saber,
donde pasan el rato,

795
00:39:28,583 --> 00:39:29,541
con quien andan,

796
00:39:29,583 --> 00:39:30,666
y todo eso, quiero decir.

797
00:39:30,708 --> 00:39:32,416
¿Cuál es el trato? ¿Para qué?
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Con qué?

798
00:39:32,458 --> 00:39:35,041
Como dicen,
para conocer su debilidad

799
00:39:35,083 --> 00:39:37,708
conocer su talón de Aquiles.

800
00:39:37,791 --> 00:39:39,083
Vale, perfecto.

801
00:39:39,166 --> 00:39:40,416
Fácil, fácil, ¿verdad?

802
00:39:40,458 --> 00:39:41,916
¿Cuando empiezas?

803
00:39:42,208 --> 00:39:43,458
No, espera.

804
00:39:43,583 --> 00:39:46,541
Esto es un negocio
primero tenemos que discutir...

805
00:39:46,583 --> 00:39:49,958
masa, dinero, dólares.

806
00:39:50,041 --> 00:39:50,958
Bueno.

807
00:39:51,041 --> 00:39:53,041
Pero, por suerte para ti,

808
00:39:53,458 --> 00:39:56,333
hoy es viernes negro
y yo soy 3 por 2.

809
00:39:56,416 --> 00:39:58,583
¡Ay, viernes negro!
¡Me encanta!

810
00:39:58,708 --> 00:39:59,958
¿Puedo pedirle prestada su pluma?

811
00:40:00,083 --> 00:40:02,208
Anotaré la suma.

812
00:40:06,916 --> 00:40:08,416
¡Oh!
¿Para cada uno?

813
00:40:08,458 --> 00:40:10,041
No, para los tres.

814
00:40:11,166 --> 00:40:12,166
¡Oh!

815
00:40:12,208 --> 00:40:15,708
Em... Bueno, te daremos
la mitad por adelantado

816
00:40:15,833 --> 00:40:18,583
y el resto
cuando se realiza el acto.

817
00:40:18,833 --> 00:40:19,708
Suena justo.

818
00:40:19,916 --> 00:40:22,541
Bueno, si puedo preguntar,

819
00:40:22,583 --> 00:40:24,958
¿en qué gastas el dinero?

820
00:40:25,541 --> 00:40:27,958
Siempre he soñado con cantar.

821
00:40:28,083 --> 00:40:29,583
¿Quieres decir sacar un disco?

822
00:40:29,708 --> 00:40:32,416
No, no, tener un bar karaoke.
como este.

823
00:40:32,666 --> 00:40:33,833
¡Ay qué lindo!

824
00:40:33,958 --> 00:40:36,166
- Me encanta.
- ¡Ay, cariño!

825
00:40:36,916 --> 00:40:37,833
Es un trato.

826
00:40:37,958 --> 00:40:39,041
Perfecto.

827
00:40:39,083 --> 00:40:42,333
Entonces, todos los detalles de tus maridos.
para poder ponerme a trabajar.

828
00:40:42,458 --> 00:40:44,416
Si estamos de acuerdo, hagamos un brindis.

829
00:40:45,541 --> 00:40:46,416
Salud.

830
00:40:46,541 --> 00:40:47,833
Salud.

831
00:40:47,916 --> 00:40:48,833
Salud.

832
00:40:49,083 --> 00:40:50,791
- Eso es todo.
- ¿Sí?

833
00:40:51,583 --> 00:40:53,083
- ¿Estoy en línea?
- Sí.

834
00:40:53,208 --> 00:40:54,166
Está listo.

835
00:40:55,083 --> 00:40:57,666
- Hola chicas.
- ¿Hola?

836
00:40:57,791 --> 00:41:00,083
- Hola, niña.
- ¿Qué pasa, chicas?

837
00:41:00,166 --> 00:41:02,458
Estoy aquí con Anaso y Mafer.

838
00:41:02,541 --> 00:41:03,791
- Hola.
- Estas son las chicas.

839
00:41:03,833 --> 00:41:05,333
Las hijas de Tita.

840
00:41:05,583 --> 00:41:06,708
¿La recuerdas?

841
00:41:06,833 --> 00:41:08,208
Tita de Monterrey.

842
00:41:08,333 --> 00:41:10,166
Mira qué grandes son.
Lindo, ¿verdad?

843
00:41:10,208 --> 00:41:11,791
Hola, preciosa, estás muy adulta.

844
00:41:11,833 --> 00:41:12,916
Hola.

845
00:41:12,958 --> 00:41:15,708
Bueno, como sabes,
manuel alejandro

846
00:41:15,791 --> 00:41:18,208
nos pidió que investigáramos...

847
00:41:19,166 --> 00:41:21,666
Las chicas me ayudaron a hackear

848
00:41:21,708 --> 00:41:23,833
Luca, Fede y Pablo.

849
00:41:24,916 --> 00:41:26,166
Y chicas...

850
00:41:26,958 --> 00:41:28,333
las cosas en la lista

851
00:41:28,791 --> 00:41:31,541
ni siquiera puedo comparar
con lo que escucharás a continuación.

852
00:41:32,291 --> 00:41:34,291
Entonces, tome asiento, por favor.

853
00:41:34,333 --> 00:41:35,458
Es horrible.

854
00:41:35,791 --> 00:41:37,166
Qué incómodo.

855
00:41:37,583 --> 00:41:39,583
¿Por qué?
¿Qué encontraste?

856
00:41:39,666 --> 00:41:42,291
Pablo ha estado robando dinero.
desde la fundación

857
00:41:42,333 --> 00:41:44,666
durante dos años,
robando dinero a los pobres

858
00:41:45,041 --> 00:41:47,708
y lavarlo
para sus negocios.

859
00:41:47,833 --> 00:41:49,583
¡De ninguna manera, Lu!
¿Qué vas a hacer?

860
00:41:49,708 --> 00:41:52,458
¡No!
¿Qué vamos a hacer "nosotros"?

861
00:41:52,791 --> 00:41:55,083
Porque Luca y Fede
no se quedan atrás.

862
00:41:55,541 --> 00:41:56,708
Dígales.

863
00:41:57,333 --> 00:41:58,333
federico...

864
00:41:58,833 --> 00:42:01,416
acaba de dar
el protagonismo a esa chica

865
00:42:01,458 --> 00:42:03,041
Lo vimos con el otro día.

866
00:42:03,083 --> 00:42:05,166
- De ninguna manera.
- Y la peor parte...

867
00:42:05,208 --> 00:42:08,291
¿Ni siquiera te consideró?
para el villano de la telenovela.

868
00:42:08,333 --> 00:42:09,583
Él habla mal de ti.

869
00:42:09,708 --> 00:42:12,541
No sabes todas las cosas
filtró a US Weekly.

870
00:42:12,583 --> 00:42:13,791
¡Hijo de puta!

871
00:42:13,833 --> 00:42:15,458
No, Nena, espera.

872
00:42:15,583 --> 00:42:17,083
Tu Lucas,

873
00:42:17,208 --> 00:42:19,708
consultó a un abogado
Federico lo recomendó

874
00:42:19,833 --> 00:42:23,541
y tiene todo listo
para mantener tu imperio de spandex.

875
00:42:23,833 --> 00:42:25,458
Él falsificó tu firma.

876
00:42:28,333 --> 00:42:30,291
Quiero ver a ese bastardo muerto.

877
00:42:30,416 --> 00:42:32,208
No, voy a matar.
ese culo primero.

878
00:42:33,583 --> 00:42:34,458
No.

879
00:42:34,583 --> 00:42:37,041
El primero en morir
Va a ser Pablo.

880
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
¡Mierda!

881
00:42:44,708 --> 00:42:45,708
¡No, gracias!

882
00:42:45,833 --> 00:42:48,583
Chica, todavía no entiendo
¿Por qué estamos aquí?

883
00:42:48,958 --> 00:42:50,666
Se llama ser discreto.

884
00:42:51,041 --> 00:42:53,958
Ninguno de nuestros conocidos
venir a estos lugares.

885
00:42:54,083 --> 00:42:55,541
Sí, estoy de acuerdo.

886
00:42:55,666 --> 00:42:57,041
Pero, ¿una tostada de salchicha?

887
00:42:57,416 --> 00:42:59,208
Hola. Soy vegano.

888
00:42:59,291 --> 00:43:00,958
chica,
simplemente deja la salchicha a un lado.

889
00:43:01,291 --> 00:43:02,666
¡Chica!

890
00:43:14,041 --> 00:43:15,291
¿Ya sabes cómo?

891
00:43:16,708 --> 00:43:18,333
Lamentablemente, sí.

892
00:43:21,458 --> 00:43:22,458
¿Y tú?

893
00:43:22,583 --> 00:43:23,666
- Sí, lo hago.
- Sí.

894
00:43:25,958 --> 00:43:28,208
Hola.
Únase a nosotros.

895
00:43:37,208 --> 00:43:38,458
¿Por qué aquí?

896
00:43:39,458 --> 00:43:41,708
Llama menos la atencion
para llamarte uno por uno.

897
00:43:41,916 --> 00:43:42,958
¿Qué tienes?

898
00:43:43,833 --> 00:43:46,958
Bueno, tendrás
falsificar una receta.

899
00:43:48,083 --> 00:43:50,333
vas a comprar
este medicamento...

900
00:43:50,666 --> 00:43:53,208
que mal administrado,
es una bomba para el corazón.

901
00:43:55,083 --> 00:43:56,708
Si Luca lo toma por mucho tiempo

902
00:43:56,833 --> 00:43:58,958
con su batido de proteínas,

903
00:43:59,083 --> 00:44:00,333
funcionará, ¿verdad?

904
00:44:02,833 --> 00:44:04,958
Lo único que tienes que hacer
es el cambio...

905
00:44:05,791 --> 00:44:07,458
sus vitaminas para este medicamento.

906
00:44:09,458 --> 00:44:12,291
Él va al gimnasio todas las mañanas.
de 6:00 a 11:30.

907
00:44:12,708 --> 00:44:15,666
Aquí está la dirección,
los detalles y la masa.

908
00:44:18,916 --> 00:44:21,041
No, no, no lo cuentes aquí.

909
00:44:25,208 --> 00:44:26,666
Es un trato, cariño.

910
00:44:44,583 --> 00:44:46,333
¡Qué pasa!

911
00:44:47,583 --> 00:44:49,541
¡Maldita sea, Picos!

912
00:44:49,666 --> 00:44:51,291
- ¿Qué?
- Te dije que te pusieras

913
00:44:51,333 --> 00:44:52,416
algo más discreto.

914
00:44:52,541 --> 00:44:54,208
¿En realidad?

915
00:44:54,333 --> 00:44:56,458
Odio cuando estás
Así, Manolo.

916
00:44:56,833 --> 00:44:58,958
Eres muy crítico.

917
00:44:59,083 --> 00:45:00,333
no has entendido
eso es lo que importa

918
00:45:00,458 --> 00:45:01,458
es lo que tenemos aquí arriba,

919
00:45:01,791 --> 00:45:03,708
- y aquí.
- Y aquí, amigo.

920
00:45:03,791 --> 00:45:05,541
- ¡Tranquilo, hombre!
- En tus malditos bolsillos.

921
00:45:05,583 --> 00:45:07,291
Arruinarás mi atuendo, hombre.

922
00:45:07,333 --> 00:45:08,583
- ¿Entonces?
- ¿Qué?

923
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
¿Los conseguiste?

924
00:45:09,791 --> 00:45:11,041
¡Oh!
¿Cómo te atreves a preguntar?

925
00:45:11,083 --> 00:45:11,833
Aquí.

926
00:45:11,958 --> 00:45:13,208
- ¿Trajiste una bolsa de repuesto?
- ¿Por qué?

927
00:45:13,333 --> 00:45:15,791
Estaban dentro de una bolsita,
pero se rompió.

928
00:45:15,833 --> 00:45:17,541
¿Cómo puedes llevarlos así?
eso?

929
00:45:17,583 --> 00:45:19,833
Es sólo un poco de pelusa
pero las pastillas están bien.

930
00:45:19,958 --> 00:45:21,958
- Está bien, dámelos.
- Bien.

931
00:45:23,708 --> 00:45:25,541
¿Estás seguro de que estos son?
la prescripción?

932
00:45:25,666 --> 00:45:26,666
¡Oh!

933
00:45:28,458 --> 00:45:29,708
Bien, entonces.

934
00:45:29,791 --> 00:45:30,916
¡Fuera de aquí!

935
00:45:30,958 --> 00:45:32,708
O alguien puede llamar a la policía.

936
00:45:32,791 --> 00:45:35,208
- Hueles como un cerdo.
- ¡Oh, vamos!

937
00:45:35,333 --> 00:45:36,708
no es propio de ti
¡Usa Calvin Klein!

938
00:45:36,791 --> 00:45:38,791
¡Vamos!
Ve, estoy trabajando.

939
00:45:38,833 --> 00:45:40,208
¡Seguro!
¡No trabajas en absoluto!

940
00:45:49,416 --> 00:45:50,583
Buenos días, oficial.

941
00:45:50,708 --> 00:45:51,666
Buen día.

942
00:45:51,833 --> 00:45:53,833
Estoy aquí para una entrevista de trabajo.

943
00:45:53,916 --> 00:45:55,541
¿Puedes registrarte, por favor?

944
00:45:55,583 --> 00:45:56,333
Seguro.

945
00:46:21,708 --> 00:46:24,458
ALERTA SÍSMICA

946
00:47:05,166 --> 00:47:07,541
hablé con uno
de los asociados de Pablo,

947
00:47:07,583 --> 00:47:09,583
ya sabes, él siempre ha tenido
algo para mi.

948
00:47:09,708 --> 00:47:13,333
Y él me dio todo
la información

949
00:47:13,458 --> 00:47:15,458
sobre sus negocios sucios.

950
00:47:15,833 --> 00:47:19,333
Entonces llamé a la fundación
ingeniero de sistemas

951
00:47:19,458 --> 00:47:21,333
y le dije que era
una emergencia.

952
00:47:21,541 --> 00:47:23,666
Y él me dio todo
la información

953
00:47:23,708 --> 00:47:24,916
desde la computadora.

954
00:47:25,583 --> 00:47:28,416
Desde el teléfono, WhatsApp,
y todo.

955
00:47:28,458 --> 00:47:30,083
No, nada de autógrafos.

956
00:47:30,166 --> 00:47:31,833
¡Ay, niña!
Es Manuel Alejandro.

957
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
- Es tu turno.
- Buena suerte.

958
00:47:35,833 --> 00:47:37,916
- Vámonos.
- Sí.

959
00:47:37,958 --> 00:47:39,666
- Ir.
- ¡Buena suerte!

960
00:47:40,583 --> 00:47:43,333
Necesito que filtres
todos estos documentos.

961
00:47:43,666 --> 00:47:46,333
eso lo enviara
directo a la carcel.

962
00:47:48,208 --> 00:47:49,666
¿Conoces a alguien en la cárcel?

963
00:47:50,083 --> 00:47:51,791
En cada penitenciaría.

964
00:47:52,208 --> 00:47:54,583
Pero por el crimen vamos
culpar a pablo

965
00:47:54,666 --> 00:47:57,291
y su dirección,

966
00:47:57,333 --> 00:48:00,083
Creo que le asignarían
la penitenciaría del norte.

967
00:48:00,541 --> 00:48:03,291
¡Oh!
La Mamá Grande está ahí.

968
00:48:06,708 --> 00:48:08,666
La Mamá Grande.

969
00:48:08,958 --> 00:48:10,791
¡Me encanta!

970
00:48:11,208 --> 00:48:13,208
Eres una perra, Lucía.

971
00:48:13,583 --> 00:48:16,208
A la grande... mamá.

972
00:48:16,333 --> 00:48:17,708
La Mamá Grande.

973
00:48:18,333 --> 00:48:19,458
¡Me encanta!

974
00:49:16,208 --> 00:49:18,458
¡Qué onda, Manolo!

975
00:49:18,916 --> 00:49:20,666
Maldita sea, Picos.

976
00:49:21,291 --> 00:49:23,041
¿Es ésta su sede?

977
00:49:23,166 --> 00:49:24,166
Demonios, sí.

978
00:49:24,208 --> 00:49:26,041
nadie sospecha
de un cibercafé.

979
00:49:26,208 --> 00:49:27,791
Además, puedo contratar niños.
sin ningún problema.

980
00:49:28,541 --> 00:49:30,458
¿Estás seguro de que nadie
conectará esto

981
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
a la fundación?

982
00:49:31,666 --> 00:49:33,041
¡Ay, relájate!

983
00:49:33,958 --> 00:49:35,833
- Está bien entonces.
- Bien.

984
00:49:39,708 --> 00:49:41,083
¿Qué estás mirando?

985
00:49:43,791 --> 00:49:46,958
Él es uno de mis investigadores.
Manolo, no lo intimides.

986
00:49:47,208 --> 00:49:48,708
Todos somos amigos aquí.

987
00:49:50,291 --> 00:49:51,916
¿Vas a usarlo?
Son dos dólares por hora.

988
00:49:52,833 --> 00:49:54,458
No me siento bien.

989
00:50:02,583 --> 00:50:04,666
- ¿Estás bien?
- Sí.

990
00:50:04,833 --> 00:50:05,916
¿Eres?

991
00:50:06,708 --> 00:50:08,291
Oye, dime algo

992
00:50:08,333 --> 00:50:10,416
¿Hace calor aquí?
¿O son mis nervios?

993
00:50:10,666 --> 00:50:11,833
Son tus nervios.

994
00:50:13,583 --> 00:50:14,541
¡Ay!

995
00:50:14,583 --> 00:50:15,833
LOS TRES FANTÁSTICOS
Lucía: Estamos en el bar.

996
00:50:15,958 --> 00:50:18,458
- Ya vuelvo.
- Sí.

997
00:50:23,833 --> 00:50:25,041
¿Qué pasa, chicas?

998
00:50:25,083 --> 00:50:27,166
manuel alejandro me dijo
mi obra está hecha.

999
00:50:27,208 --> 00:50:29,916
¡Oh!
Entonces te toca a ti, Marisela.

1000
00:50:30,333 --> 00:50:33,083
Pero quiero mirarlo
en el ojo cuando esté hecho.

1001
00:50:35,083 --> 00:50:37,791
quiero ver
cómo la luz en sus ojos...

1002
00:50:38,916 --> 00:50:41,208
se desvanece ante mí.

1003
00:50:42,083 --> 00:50:44,458
De acuerdo, mi amor.

1004
00:50:45,083 --> 00:50:46,666
Lo que sea.

1005
00:50:46,791 --> 00:50:48,458
Además,
mi acto tendrá que esperar.

1006
00:50:49,208 --> 00:50:51,791
No podemos hacerlo en
al mismo tiempo...

1007
00:50:52,458 --> 00:50:54,583
- Sospecharían de nosotros.
- Bien.

1008
00:50:55,416 --> 00:50:57,333
Oye, vamos, el evento.
va a empezar

1009
00:50:57,458 --> 00:50:58,583
- y no quiero...
- ¡Vamos, vamos!

1010
00:50:58,666 --> 00:50:59,708
para ser visto aquí chismeando.

1011
00:50:59,791 --> 00:51:00,791
Vámonos, vámonos.

1012
00:51:01,208 --> 00:51:02,041
Hola.

1013
00:51:05,083 --> 00:51:06,458
Ven aquí.

1014
00:51:06,583 --> 00:51:08,458
Odio su personaje.

1015
00:51:08,708 --> 00:51:10,333
- ¿Qué es esto?
- Hola a todos.

1016
00:51:11,291 --> 00:51:14,708
muchas gracias
por venir a este premio

1017
00:51:15,208 --> 00:51:18,291
dado por el argentino
comunidad en México...

1018
00:51:18,666 --> 00:51:20,291
a un hombre ejemplar.

1019
00:51:20,916 --> 00:51:23,458
Escuchemos una ronda
de aplausos, no seas tímido,

1020
00:51:23,833 --> 00:51:24,583
déjame escucharte.

1021
00:51:24,708 --> 00:51:26,458
A Luca Romanetti.

1022
00:51:26,583 --> 00:51:28,666
Bien.
¡Vamos!

1023
00:51:33,541 --> 00:51:35,708
Por su trabajo para dignificar...

1024
00:51:39,833 --> 00:51:42,708
dije,
por su trabajo para dignificar...

1025
00:51:42,791 --> 00:51:45,833
el comportamiento y la elegancia
del hombre argentino...

1026
00:51:45,916 --> 00:51:47,541
Para dignificar, dignificar...

1027
00:51:50,791 --> 00:51:52,333
Como dije por su trabajo.

1028
00:51:52,458 --> 00:51:55,083
para dignificar el aplomo
y elegancia

1029
00:51:55,208 --> 00:51:57,166
del hombre argentino.

1030
00:51:58,041 --> 00:52:01,083
queremos presentar
este premio 'Saúl Lizaso'...

1031
00:52:02,666 --> 00:52:05,083
Lo siento, discúlpeme.

1032
00:52:05,333 --> 00:52:06,791
- Disculpe.
- Esperar.

1033
00:52:06,833 --> 00:52:07,708
¿Qué es?

1034
00:52:08,833 --> 00:52:10,208
¡Dios mío!

1035
00:52:12,583 --> 00:52:13,416
Se cagó en los pantalones.

1036
00:52:13,458 --> 00:52:15,583
¡Dios!
¡Tengo las carreras, maldita sea!

1037
00:52:16,041 --> 00:52:17,666
¡No se rían, malditos idiotas!

1038
00:52:20,458 --> 00:52:21,583
¡Por favor, un cubito de hielo!

1039
00:52:21,708 --> 00:52:23,583
- Un cubito de hielo.
- No, un cubito de hielo no.

1040
00:52:25,708 --> 00:52:27,291
no tienes
para grabar esto, ¿vale?

1041
00:52:27,333 --> 00:52:28,416
que alguien se lo lleve
al baño.

1042
00:52:35,916 --> 00:52:37,416
¡Ayúdalo, Arturo!

1043
00:52:38,458 --> 00:52:39,583
¡Vamos, Arturo!

1044
00:52:40,083 --> 00:52:41,458
¡Ay!

1045
00:52:41,541 --> 00:52:42,916
Está bien. Está bien.

1046
00:52:43,458 --> 00:52:44,791
¡Qué asco!

1047
00:52:46,666 --> 00:52:48,541
Nena, ¿tienes el premio?

1048
00:52:48,583 --> 00:52:49,708
Sí, está aquí.

1049
00:52:49,791 --> 00:52:51,708
- No dejes que se manche, ¿vale?
- No.

1050
00:52:54,083 --> 00:52:57,208
♪ Si mi corazón no encuentra ♪

1051
00:52:57,666 --> 00:53:01,166
♪ La felicidad que ya perdí ♪

1052
00:53:01,458 --> 00:53:05,333
♪ Y se ahogó
En este océano de lágrimas ♪

1053
00:53:05,458 --> 00:53:06,833
♪ lo sentiré ♪

1054
00:53:06,916 --> 00:53:07,708
Espera, espera...

1055
00:53:07,833 --> 00:53:09,541
¿Qué le diste a mi marido?

1056
00:53:09,583 --> 00:53:12,291
¡Esperar! ¡Fácil! ¡Por aquí!

1057
00:53:13,333 --> 00:53:15,083
¡Tranquila, señora!

1058
00:53:15,208 --> 00:53:16,708
¿Qué le diste a Luca?

1059
00:53:16,958 --> 00:53:18,666
Bueno, yo...

1060
00:53:18,708 --> 00:53:20,208
Lo que me dijiste.

1061
00:53:20,333 --> 00:53:21,333
¡Estás mintiendo!

1062
00:53:21,416 --> 00:53:22,458
¡Ey!

1063
00:53:22,958 --> 00:53:26,291
Eso tenía que llegar a su corazón,
No su trasero, idiota.

1064
00:53:26,958 --> 00:53:28,708
Ha tenido una puta diarrea

1065
00:53:28,791 --> 00:53:31,083
durante dos dias
y ahora, gracias a ti,

1066
00:53:31,208 --> 00:53:32,333
Luca se ha vuelto viral.

1067
00:53:32,916 --> 00:53:35,458
¡Imagínese!
Lo llaman "Señor Poopy".

1068
00:53:35,791 --> 00:53:37,041
¿Señor Poopy?

1069
00:53:37,083 --> 00:53:38,791
¡No te rías, idiota!

1070
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
Está bien.

1071
00:53:40,083 --> 00:53:41,458
Escucha, en serio,

1072
00:53:41,541 --> 00:53:43,708
si no estás satisfecho
con mi servicio,

1073
00:53:44,041 --> 00:53:45,958
Tengo una política de devolución.

1074
00:53:46,083 --> 00:53:47,583
Puedo devolverte tu dinero.

1075
00:53:47,708 --> 00:53:49,041
Puedo hacerlo.

1076
00:53:51,291 --> 00:53:52,208
No.

1077
00:53:52,791 --> 00:53:54,333
No, no, quédatelo.

1078
00:53:56,666 --> 00:53:57,916
Te sientes...

1079
00:53:58,583 --> 00:54:00,208
aliviado, ¿verdad?

1080
00:54:02,083 --> 00:54:03,041
Bueno, sí.

1081
00:54:04,333 --> 00:54:05,416
Sí, un poco.

1082
00:54:07,041 --> 00:54:08,208
¿Y cómo lo sabes?

1083
00:54:08,333 --> 00:54:09,291
Bueno...

1084
00:54:09,708 --> 00:54:11,708
Todos hemos sentido el deseo
para matar, ¿verdad?

1085
00:54:11,833 --> 00:54:14,416
Pero realmente no lo decimos en serio.

1086
00:54:14,958 --> 00:54:17,958
Bueno, no todos,
porque no siento nada

1087
00:54:18,083 --> 00:54:21,333
desde... alrededor de 1975.

1088
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
Aproximadamente.

1089
00:54:24,208 --> 00:54:25,416
Sí, lo digo en serio.

1090
00:54:25,458 --> 00:54:27,916
Mira, me caí de un árbol.

1091
00:54:28,041 --> 00:54:30,583
Me rompí la cabeza, siente esto.

1092
00:54:30,666 --> 00:54:32,791
- ¡Ah, claro!
- ¿Lo sientes?

1093
00:54:32,833 --> 00:54:33,958
- ¿Sí?
- Mmmm.

1094
00:54:34,041 --> 00:54:36,583
Es un gran golpe,
y necesitaba cirugía,

1095
00:54:36,708 --> 00:54:37,708
pero ¿adivinen qué?

1096
00:54:37,791 --> 00:54:41,708
En cambio, me operaron
por una hernia inguinal.

1097
00:54:41,791 --> 00:54:43,208
Eso está jodidamente mal.

1098
00:55:02,166 --> 00:55:03,208
¡Dios!

1099
00:55:06,666 --> 00:55:07,916
¡Luca!

1100
00:55:08,166 --> 00:55:09,708
no lo lograste
¿Otra vez al baño?

1101
00:55:10,291 --> 00:55:11,333
¡Dios!

1102
00:55:13,416 --> 00:55:14,833
¡Qué asco!

1103
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
¡María!

1104
00:55:21,708 --> 00:55:23,041
¡María!

1105
00:55:30,583 --> 00:55:32,166
¡María!

1106
00:55:51,958 --> 00:55:53,208
Gracias por venir.

1107
00:55:54,958 --> 00:55:58,916
me gustaria leer un fragmento
de la carta que dejó Luca...

1108
00:56:00,333 --> 00:56:02,083
antes de su trágico suceso.

1109
00:56:05,958 --> 00:56:07,041
"No puedo soportarlo más.

1110
00:56:08,666 --> 00:56:10,833
el dolor
en mi trasero me esta matando

1111
00:56:10,916 --> 00:56:13,083
además de ser
llamado Señor Poopy.

1112
00:56:14,083 --> 00:56:15,333
espero mi muerte

1113
00:56:15,416 --> 00:56:17,583
hace que todos se den cuenta
que el acoso cibernético

1114
00:56:17,708 --> 00:56:19,708
es realmente una mierda.

1115
00:56:20,583 --> 00:56:22,208
Piénsalo dos veces antes de hacerlo.

1116
00:56:23,416 --> 00:56:25,583
Sinceramente, encuentro consuelo
en tres cosas.

1117
00:56:27,916 --> 00:56:30,583
La esperanza de que mi muerte
es una lección para todos

1118
00:56:30,666 --> 00:56:32,666
quien se burla de la gente
en Internet.

1119
00:56:35,083 --> 00:56:37,916
Que me reuniré con mi mamá
quien está en el Cielo.

1120
00:56:39,958 --> 00:56:42,708
Que por fin conoceré a Diego.

1121
00:56:43,416 --> 00:56:46,958
¡Vete, Pelusa!".

1122
00:56:49,666 --> 00:56:50,958
Gracias.

1123
00:56:56,833 --> 00:56:58,166
- ¡Ay, niña!
- ¿Estás bien?

1124
00:56:59,208 --> 00:57:00,333
¿Quieres un vaso de agua?

1125
00:57:01,041 --> 00:57:01,791
No.

1126
00:57:01,833 --> 00:57:03,208
¡Ay amigo!

1127
00:57:05,583 --> 00:57:08,458
¿Viste quién está ahí?

1128
00:57:09,833 --> 00:57:12,583
¿Quién es ese?
¿Qué está pasando?

1129
00:57:13,333 --> 00:57:15,333
Rafael Madrigal.

1130
00:57:15,416 --> 00:57:17,458
El presidente del Tribunal Supremo de la ciudad.

1131
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
En el pasado coordinó
algunas operaciones para mi

1132
00:57:20,041 --> 00:57:20,958
en la fundación.

1133
00:57:22,041 --> 00:57:23,208
¿Un policía?

1134
00:57:23,333 --> 00:57:24,416
El policía.

1135
00:57:24,708 --> 00:57:26,791
Pero, ¿qué está haciendo ella con él?

1136
00:57:26,833 --> 00:57:27,833
No lo sé.

1137
00:57:28,083 --> 00:57:30,416
había oído que ella estaba saliendo
alguien nuevo,

1138
00:57:30,541 --> 00:57:31,333
pero no él.

1139
00:57:31,958 --> 00:57:33,166
No, no, ahí viene.

1140
00:57:33,208 --> 00:57:34,708
- ¡Cancelar todo!
- Mantenlo bajo.

1141
00:57:34,791 --> 00:57:36,208
Hola.

1142
00:57:36,291 --> 00:57:38,833
¡Oh! Esto es horrible.

1143
00:57:40,916 --> 00:57:43,833
Mi más sentido pésame, Nena.

1144
00:57:43,958 --> 00:57:46,458
- Gracias.
- Lo siento mucho.

1145
00:57:46,541 --> 00:57:47,708
Señora Yazbek.

1146
00:57:48,041 --> 00:57:49,208
¡Ay Madrigal!

1147
00:57:51,083 --> 00:57:52,166
mi amor...

1148
00:57:52,833 --> 00:57:55,208
¿podrías traerme un vaso?
de agua?

1149
00:57:55,333 --> 00:57:56,583
Por supuesto, princesa.

1150
00:57:58,041 --> 00:57:58,958
Adiós.

1151
00:58:00,458 --> 00:58:01,458
¡Guau!

1152
00:58:02,291 --> 00:58:03,333
En realidad.

1153
00:58:03,458 --> 00:58:04,708
¡Guau!

1154
00:58:04,833 --> 00:58:06,458
¿Qué puedo decir?

1155
00:58:06,958 --> 00:58:09,958
Una cosa llevó a la otra
y el otro.

1156
00:58:10,041 --> 00:58:11,541
Y no pude evitarlo.

1157
00:58:12,541 --> 00:58:14,708
Tienes que protegerte.

1158
00:58:14,833 --> 00:58:15,833
Oye...

1159
00:58:16,458 --> 00:58:19,291
¿Vas a eliminar?
¿Este también?

1160
00:58:19,708 --> 00:58:22,208
Algún otro comentario así...

1161
00:58:22,833 --> 00:58:25,458
y tendrás todo
departamento de policia

1162
00:58:25,541 --> 00:58:27,833
Mañana en tu casa, cariño.

1163
00:58:28,833 --> 00:58:30,458
Sé que no tengo que decirte

1164
00:58:30,583 --> 00:58:31,958
lo que tienes que hacer.

1165
00:58:32,458 --> 00:58:34,916
Pero señoras,
ponte manos a la obra.

1166
00:58:36,208 --> 00:58:37,583
¡Mira, mira!

1167
00:58:37,708 --> 00:58:40,791
♪ Ave María ♪

1168
00:58:41,583 --> 00:58:46,833
♪ Gratia plena ♪

1169
00:58:47,833 --> 00:58:49,458
♪Marí... ♪

1170
00:58:49,583 --> 00:58:50,833
¿Qué estás haciendo aquí?

1171
00:58:51,458 --> 00:58:52,916
¿Cómo te atreves?

1172
00:58:53,291 --> 00:58:54,458
¿Dónde he visto a ese tipo?

1173
00:58:54,541 --> 00:58:55,583
No lo mires.

1174
00:58:55,833 --> 00:58:57,083
No lo mires.

1175
00:58:57,291 --> 00:58:58,208
No lo mires.

1176
00:58:58,791 --> 00:58:59,708
Disculpe.

1177
00:59:08,791 --> 00:59:10,833
¿Cómo te atreves a aparecer?
¿Después de lo que hiciste?

1178
00:59:11,083 --> 00:59:12,041
¿A mí?

1179
00:59:12,333 --> 00:59:14,416
- Lo hiciste.
- Cancelar mi escritura.

1180
00:59:14,458 --> 00:59:15,708
¡Ya!
¡Todo!

1181
00:59:15,791 --> 00:59:16,958
no quiero que esto pase
para mi.

1182
00:59:17,208 --> 00:59:18,958
Demasiado tarde, cariño.

1183
00:59:19,958 --> 00:59:21,458
resulta

1184
00:59:21,541 --> 00:59:24,708
mis contactos se enteraron
un desfalco.

1185
00:59:24,833 --> 00:59:26,333
No sólo en tu fundación,

1186
00:59:26,708 --> 00:59:28,583
pero en tu privado
cuentas bancarias

1187
00:59:28,708 --> 00:59:30,833
y la de tus padres,
¿Cómo te gusta eso?

1188
00:59:31,958 --> 00:59:33,041
¿Qué?

1189
00:59:34,666 --> 00:59:36,958
tu marido
es realmente algo, ¿eh?

1190
00:59:38,416 --> 00:59:39,458
Y no sólo eso,

1191
00:59:39,916 --> 00:59:42,958
en las cuentas de sus asociados,
también.

1192
00:59:43,958 --> 00:59:44,958
¡Ven aquí!

1193
00:59:45,583 --> 00:59:47,458
¿Filtro toda la información?

1194
00:59:47,958 --> 00:59:49,541
¿O solo el que me diste?

1195
00:59:53,583 --> 00:59:56,583
no me importa el
jugando con el dinero de los pobres,

1196
00:59:57,416 --> 00:59:58,583
pero con el mio,

1197
00:59:59,583 --> 01:00:02,291
el producto de mi arduo trabajo,
los de mis padres...

1198
01:00:04,708 --> 01:00:05,791
¡Ay, cariño!

1199
01:00:06,083 --> 01:00:07,333
Eres preciosa.

1200
01:00:09,833 --> 01:00:10,958
¡Hazlo!

1201
01:00:12,083 --> 01:00:13,416
Filtrar todo.

1202
01:00:13,583 --> 01:00:14,458
Perfecto.

1203
01:00:15,583 --> 01:00:16,333
¡Es un trato!

1204
01:00:17,791 --> 01:00:18,833
¡Oh querido!

1205
01:00:18,958 --> 01:00:20,416
- Oye...
- ¿Mmm?

1206
01:00:20,708 --> 01:00:22,333
¿Te gustó el Ave María?

1207
01:00:22,916 --> 01:00:24,541
El caso es que los músicos

1208
01:00:24,583 --> 01:00:25,958
quería tocar en si bemol,

1209
01:00:26,083 --> 01:00:27,208
pero les dije que no lo hicieran.

1210
01:00:27,333 --> 01:00:29,291
Les dije que mi tono era re mayor.

1211
01:00:29,416 --> 01:00:30,541
Sonó bien, ¿verdad?

1212
01:00:38,416 --> 01:00:39,708
Cálmate.

1213
01:00:39,791 --> 01:00:41,791
- Cálmate.
- Cálmate.

1214
01:00:43,916 --> 01:00:45,916
UNA SEMANA DESPUÉS

1215
01:00:49,708 --> 01:00:51,916
¡Hola chicas!

1216
01:00:52,041 --> 01:00:54,833
- ¡Cariño!
- Te ves preciosa.

1217
01:00:54,916 --> 01:00:57,291
- Bebé.
- ¿Cómo estás?

1218
01:00:57,333 --> 01:00:58,958
¿Cómo estás, niña?

1219
01:00:59,041 --> 01:00:59,958
Ah, ¿yo?

1220
01:01:00,083 --> 01:01:03,208
Bueno, me siento increíble, fabulosa.
¿Qué puedo decir?

1221
01:01:03,333 --> 01:01:04,791
- Me siento como un adolescente.
- No.

1222
01:01:04,958 --> 01:01:06,916
No, de verdad, ¿cómo estás?

1223
01:01:06,958 --> 01:01:09,583
Lo digo en serio.
Me alegro de que hayas venido.

1224
01:01:10,083 --> 01:01:11,583
¿Qué puedo ofrecerte?
A ver, María.

1225
01:01:11,708 --> 01:01:13,041
¿Qué quieres beber?

1226
01:01:13,083 --> 01:01:14,333
Lo único aquí

1227
01:01:14,916 --> 01:01:16,083
alcohol.

1228
01:01:16,166 --> 01:01:18,791
Ya no bebo.

1229
01:01:18,833 --> 01:01:20,208
- ¿Qué?
- ¿Cómo?

1230
01:01:20,291 --> 01:01:22,833
- ¡Sí, claro!
- ¡Como si!

1231
01:01:22,958 --> 01:01:23,833
En realidad.

1232
01:01:24,041 --> 01:01:26,541
Mírame, toda una semana sobrio.

1233
01:01:26,791 --> 01:01:28,083
siento...

1234
01:01:28,208 --> 01:01:30,333
Dios, iluminado.
¿Qué puedo decir?

1235
01:01:30,458 --> 01:01:31,958
Se nota, amigo.

1236
01:01:32,083 --> 01:01:34,416
¡María!
Estoy tomando alcohol.

1237
01:01:34,458 --> 01:01:35,958
Gracias, cariño.
¡Qué amable!

1238
01:01:36,083 --> 01:01:37,333
¡Ay qué lindo!

1239
01:01:37,458 --> 01:01:39,708
Este es el hijo de María,
es un encanto.

1240
01:01:40,083 --> 01:01:42,583
De buenos modales...
Gracias, cariño.

1241
01:01:43,291 --> 01:01:44,791
¡Oh, es increíble!

1242
01:01:44,833 --> 01:01:46,458
Y en algunos años...

1243
01:01:47,583 --> 01:01:49,083
- ¡Sí!
- ¡Chica!

1244
01:01:49,208 --> 01:01:51,416
¿Es este nuevo tú?
va a durar para siempre

1245
01:01:51,458 --> 01:01:53,833
¿O hasta la nueva prescripción?

1246
01:01:53,958 --> 01:01:55,791
No, lo digo en serio, chicas.

1247
01:01:55,833 --> 01:01:56,833
La cosa es...

1248
01:01:56,958 --> 01:01:59,583
Que puedo decir, me siento como...
mi energía se renueva.

1249
01:01:59,708 --> 01:02:01,458
La muerte ha sido...

1250
01:02:01,541 --> 01:02:03,583
Uff, mi mejor Botox.

1251
01:02:04,583 --> 01:02:06,833
tengo un amigo
quien lo usa en su cerebro.

1252
01:02:06,958 --> 01:02:08,083
¡Qué extraño!

1253
01:02:08,208 --> 01:02:09,583
¡Y no lo creerías!

1254
01:02:09,708 --> 01:02:11,416
- Mierda.
- ¿Qué ocurre?

1255
01:02:11,583 --> 01:02:14,083
Es Pablo, ha recibido.
una amenaza de muerte.

1256
01:02:14,708 --> 01:02:17,666
Lo llamaron a
la fundación y el hogar.

1257
01:02:18,333 --> 01:02:20,833
Aparentemente,
los documentos filtrados

1258
01:02:20,958 --> 01:02:22,583
cayó en manos equivocadas.

1259
01:02:23,291 --> 01:02:24,333
chica,

1260
01:02:25,208 --> 01:02:27,208
Créeme, si lo secuestran,

1261
01:02:27,583 --> 01:02:28,666
te harán un favor.

1262
01:02:28,708 --> 01:02:30,458
No, así no.

1263
01:02:30,541 --> 01:02:31,583
No así.

1264
01:02:33,458 --> 01:02:35,833
Manuel Alejandro, ¿viste?

1265
01:02:36,208 --> 01:02:37,833
Tienes que seguir a Pablo.

1266
01:02:38,083 --> 01:02:40,083
estoy seguro de que va
para huir del país.

1267
01:02:40,791 --> 01:02:42,416
¡No, no, no!

1268
01:02:42,458 --> 01:02:43,458
no tenía idea

1269
01:02:43,583 --> 01:02:45,583
él estuvo involucrado
con esa gente.

1270
01:02:52,041 --> 01:02:53,583
¿Dónde estás?

1271
01:02:53,708 --> 01:02:54,833
¿Dónde estás?

1272
01:03:13,333 --> 01:03:14,541
¡Oh!

1273
01:03:53,708 --> 01:03:55,458
- Chica.
- Ah, amigo.

1274
01:03:57,333 --> 01:03:59,083
- ¿Él...?
- No.

1275
01:03:59,208 --> 01:04:00,291
Está en coma.

1276
01:04:01,208 --> 01:04:02,333
Como Cerati.

1277
01:04:02,458 --> 01:04:04,416
Sí, aparentemente,
él no despertará.

1278
01:04:06,083 --> 01:04:07,208
Y todo gracias a ti.

1279
01:04:07,416 --> 01:04:08,708
Esperar.

1280
01:04:08,833 --> 01:04:09,958
Yo hice mi parte.

1281
01:04:10,166 --> 01:04:13,166
El hombre va a tener
una muerte larga y lenta.

1282
01:04:13,208 --> 01:04:14,791
Como Cerati.

1283
01:04:14,958 --> 01:04:17,708
Querías un lento y doloroso
muerte, ¿verdad?

1284
01:04:19,208 --> 01:04:20,291
Bueno...

1285
01:04:20,791 --> 01:04:21,833
Está hecho.

1286
01:04:22,416 --> 01:04:23,958
Dos de tres.

1287
01:04:24,833 --> 01:04:26,416
Eres el único que queda.

1288
01:04:31,333 --> 01:04:33,166
¡Chicas!

1289
01:04:33,583 --> 01:04:36,333
¡Qué sentimiento tan horrible!

1290
01:04:36,791 --> 01:04:39,916
Peor que cuando vi
Arde la catedral de Notre Dame.

1291
01:04:40,166 --> 01:04:42,083
Siento un nudo en el estómago.

1292
01:04:42,208 --> 01:04:44,291
Verás que pronto desaparecerá.

1293
01:04:46,416 --> 01:04:47,583
¡Ah!

1294
01:04:47,708 --> 01:04:49,583
- Se te cayó esto.
- Gracias.

1295
01:04:59,958 --> 01:05:01,833
Esto ha ido demasiado lejos.

1296
01:05:02,166 --> 01:05:03,541
¿Qué vamos a hacer?
si nos atrapan?

1297
01:05:03,583 --> 01:05:05,333
Por el momento,
posponer lo tuyo

1298
01:05:05,458 --> 01:05:06,583
entonces no es tan obvio.

1299
01:05:06,666 --> 01:05:07,666
No sé.

1300
01:05:08,083 --> 01:05:10,458
Ahora tendré
organizar cenas benéficas

1301
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
para personas en coma.

1302
01:05:13,083 --> 01:05:14,791
Chica, será mejor que me vaya.

1303
01:05:15,416 --> 01:05:17,333
Todo esto me pone muy nervioso.

1304
01:05:17,833 --> 01:05:18,916
Ay, niña.

1305
01:05:19,166 --> 01:05:20,458
¿Entendiste?

1306
01:05:22,666 --> 01:05:24,333
Voy a rezar el Rosario.

1307
01:05:24,458 --> 01:05:27,208
- Sí, gracias.
- Entonces él muere pronto...

1308
01:05:32,708 --> 01:05:35,291
estabas lavando
el dinero de la fundación.

1309
01:05:35,458 --> 01:05:38,208
Mi dinero, el de mi familia.

1310
01:05:39,333 --> 01:05:40,708
¡Maldito abusador!

1311
01:05:43,833 --> 01:05:46,166
Ahora y a la hora
de nuestra muerte, amén.

1312
01:05:47,541 --> 01:05:48,666
Señora Yazbek.

1313
01:05:48,708 --> 01:05:52,083
Madrigal, me alegro que hayas venido.
para visitar a Pablo.

1314
01:05:52,833 --> 01:05:55,083
No estoy aquí de visita, señora.

1315
01:05:55,416 --> 01:05:57,166
yo estoy a cargo
de la investigacion

1316
01:05:57,208 --> 01:05:58,708
de los hechos ocurridos hoy

1317
01:05:58,833 --> 01:06:01,416
con el Sr. Pablo Nacib,
tu marido.

1318
01:06:01,583 --> 01:06:03,208
Espero que atrapes a esos tipos,

1319
01:06:03,291 --> 01:06:05,166
ya sabes, la miseria tiene
este pais

1320
01:06:05,208 --> 01:06:06,583
sumidos en la violencia.

1321
01:06:06,666 --> 01:06:09,333
Sí.
Bueno, atrapamos a uno de ellos.

1322
01:06:10,083 --> 01:06:12,208
Ah, gracias a Dios.

1323
01:06:12,458 --> 01:06:13,583
Tu marido.

1324
01:06:14,041 --> 01:06:15,083
¿Qué?

1325
01:06:15,458 --> 01:06:16,458
Mira,

1326
01:06:16,916 --> 01:06:19,291
El Sr. Pablo Nacib es...

1327
01:06:19,833 --> 01:06:21,291
en problemas muy serios.

1328
01:06:21,708 --> 01:06:22,708
Quiero decir...

1329
01:06:22,833 --> 01:06:25,041
Además de su situación actual,
¿verdad?

1330
01:06:25,958 --> 01:06:28,208
Está acusado de blanqueo de capitales.

1331
01:06:28,458 --> 01:06:31,333
y una serie
de crímenes muy turbios.

1332
01:06:31,916 --> 01:06:34,958
Entonces, si me disculpan,
voy a arrestarlo,

1333
01:06:35,083 --> 01:06:36,708
ya que representa un riesgo de fuga.

1334
01:06:36,791 --> 01:06:38,666
Bueno, pero realmente no puede...

1335
01:06:38,708 --> 01:06:41,708
Por favor, oficiales,
esposar al Sr. Pablo N.

1336
01:06:41,833 --> 01:06:42,833
Sí, señor.

1337
01:06:44,291 --> 01:06:45,291
Disculpe.

1338
01:06:45,416 --> 01:06:46,458
Está bien, Draco.
Ponle las esposas.

1339
01:06:46,583 --> 01:06:48,208
La suite es muy bonita.

1340
01:06:49,083 --> 01:06:50,208
Muy elegante.

1341
01:06:50,666 --> 01:06:52,458
- Cuidadoso.
- Levántalo.

1342
01:06:53,541 --> 01:06:54,958
- Listo, jefe.
- Gracias.

1343
01:06:55,708 --> 01:06:56,958
Disculpenos.

1344
01:07:01,458 --> 01:07:05,333
te sugiero que encuentres
un hospital más barato porque

1345
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
la fundación, la de tu marido
y sus cuentas bancarias personales

1346
01:07:09,083 --> 01:07:12,208
Estará congelado
durante la investigación.

1347
01:07:12,541 --> 01:07:13,583
No puedes hacer eso.

1348
01:07:13,708 --> 01:07:15,666
Ya lo hice, señora.

1349
01:07:17,166 --> 01:07:18,833
Y cuídate, ¿vale?

1350
01:07:19,916 --> 01:07:23,208
Muchos asociados
que tu marido estafó

1351
01:07:23,333 --> 01:07:24,708
están furiosos.

1352
01:07:25,166 --> 01:07:26,583
no querríamos nada
que te pase a ti.

1353
01:07:28,208 --> 01:07:30,458
Te estás aprovechando de nosotros.

1354
01:07:30,708 --> 01:07:32,333
Estás resentido, ¿no?

1355
01:07:35,833 --> 01:07:37,208
¡Maldito Pablo!

1356
01:07:46,708 --> 01:07:47,708
Mira, hombre,

1357
01:07:48,166 --> 01:07:50,458
ese policía estaba preguntando por ti
el otro día.

1358
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
Porque entonces, ellos...

1359
01:07:53,333 --> 01:07:55,208
¿De dónde lo conozco?

1360
01:07:55,291 --> 01:07:56,458
No sé.

1361
01:07:56,833 --> 01:07:57,791
Mira,

1362
01:07:57,833 --> 01:08:00,833
lo conocí en el funeral
del marido de Nena.

1363
01:08:01,166 --> 01:08:03,208
Luego lo vi en el hospital.

1364
01:08:03,333 --> 01:08:06,708
pero no puedo recordar
de donde lo conozco.

1365
01:08:06,833 --> 01:08:08,333
No muy espléndido, ¿verdad?

1366
01:08:08,416 --> 01:08:09,208
Por supuesto.

1367
01:08:09,333 --> 01:08:10,666
No te hagas el tonto.

1368
01:08:11,208 --> 01:08:13,833
Ah...
¡De ninguna manera!

1369
01:08:14,208 --> 01:08:15,041
- ¡Increíble!
- ¿Qué?

1370
01:08:15,083 --> 01:08:16,541
¡De ninguna manera!

1371
01:08:16,583 --> 01:08:19,208
¿Qué pasa, Manolo?
¿Qué ocurre?

1372
01:08:19,333 --> 01:08:20,458
Tengo que llamar a Lucía.

1373
01:08:20,583 --> 01:08:22,416
- ¿Lucía?
- Sí, ella está en peligro.

1374
01:08:25,583 --> 01:08:27,833
el numero
llamaste ha cambiado

1375
01:08:27,958 --> 01:08:30,458
- o está temporalmente fuera de...
- Qué extraño.

1376
01:08:31,958 --> 01:08:33,666
¿Sabes qué, hombre?

1377
01:08:34,583 --> 01:08:36,583
Irse.
Me pondré en contacto contigo.

1378
01:08:36,833 --> 01:08:38,833
- Escóndete.
- Bueno.

1379
01:08:39,458 --> 01:08:41,541
¡Bien!
¡Cuídate, Manolo!

1380
01:08:44,208 --> 01:08:45,333
¡Manolo!

1381
01:08:46,541 --> 01:08:47,791
Cuidado, hombre.

1382
01:09:00,708 --> 01:09:01,833
¿Tú?

1383
01:09:03,083 --> 01:09:04,041
¿Qué estás haciendo aquí?

1384
01:09:04,958 --> 01:09:05,833
Estoy seguro...

1385
01:09:06,583 --> 01:09:08,708
que rafael,
El novio de Mariloli.

1386
01:09:08,791 --> 01:09:11,541
ese poli, tiene que ver
con el ataque de Pablo.

1387
01:09:11,958 --> 01:09:13,083
Lo hizo matar.

1388
01:09:14,291 --> 01:09:16,666
Entonces, será mejor que lo contratemos, ¿verdad?

1389
01:09:17,541 --> 01:09:19,541
Esto es serio Nena.

1390
01:09:19,583 --> 01:09:21,583
Esos hombres son muy peligrosos.

1391
01:09:22,333 --> 01:09:23,333
Entonces,

1392
01:09:24,291 --> 01:09:26,333
¿Rafael hizo matar a Pablo?

1393
01:09:27,666 --> 01:09:28,833
Maldita sea, eso está retorcido.

1394
01:09:29,291 --> 01:09:30,833
Tenemos que decirle a Lucía,

1395
01:09:30,958 --> 01:09:32,708
pero su teléfono está suspendido

1396
01:09:32,833 --> 01:09:35,541
y realmente no me atrevo a conseguir
cerca de su casa.

1397
01:09:35,583 --> 01:09:36,708
Vamos a ver.

1398
01:09:37,708 --> 01:09:38,958
El número...

1399
01:09:39,083 --> 01:09:40,791
Sí, es raro.

1400
01:09:42,291 --> 01:09:44,458
Bueno, vayamos al hospital.

1401
01:09:45,208 --> 01:09:47,583
Está bien, espera aquí.
Me daré una ducha rápida

1402
01:09:47,666 --> 01:09:49,583
cambiarse
y vamos juntos.

1403
01:09:49,916 --> 01:09:50,916
Espera aquí.

1404
01:09:52,458 --> 01:09:53,333
Oye,

1405
01:09:53,666 --> 01:09:55,208
no lo rompas, ¿vale?

1406
01:09:55,708 --> 01:09:56,708
No.

1407
01:09:58,416 --> 01:09:59,833
Lo compré en un mercadillo.

1408
01:10:00,208 --> 01:10:01,333
Ya vuelvo.

1409
01:10:16,458 --> 01:10:17,458
Buen día.

1410
01:10:20,083 --> 01:10:21,708
¡Mierda!

1411
01:10:22,083 --> 01:10:22,958
Ese gorila está ahí.

1412
01:10:23,416 --> 01:10:24,708
- No quiero que te vea.
- Él está ahí.

1413
01:10:24,791 --> 01:10:26,458
No.
No quiero que él...

1414
01:10:26,583 --> 01:10:27,833
¡Mmm!

1415
01:10:32,708 --> 01:10:34,458
Oye, espera.
Se ha ido.

1416
01:10:34,583 --> 01:10:36,083
¿Lo es?
Ah, lo siento.

1417
01:10:36,333 --> 01:10:39,458
Em... vamos,
esto hace mucho calor.

1418
01:10:39,583 --> 01:10:41,166
Quiero decir, hace mucho calor aquí.

1419
01:10:41,208 --> 01:10:42,333
Sí, vámonos.

1420
01:10:43,833 --> 01:10:44,958
Pero...

1421
01:10:45,083 --> 01:10:46,666
- Está bien, vámonos.
- Sí, vámonos.

1422
01:10:49,583 --> 01:10:50,666
Marisela.

1423
01:10:50,708 --> 01:10:51,708
Marisela.

1424
01:10:52,208 --> 01:10:54,041
¿Podría tener un autógrafo?

1425
01:10:54,083 --> 01:10:55,833
Por supuesto, ¿cómo te llamas?

1426
01:10:56,416 --> 01:10:57,541
Es para mi nieto.

1427
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
- ¿Cómo se llama?
-Santiago.

1428
01:11:02,708 --> 01:11:03,791
Ah, gracias.

1429
01:11:04,958 --> 01:11:06,958
- Gracias.
- De nada.

1430
01:11:07,041 --> 01:11:08,083
Mi niño grande.

1431
01:11:17,416 --> 01:11:18,791
¡Oh, mierda!

1432
01:11:21,666 --> 01:11:22,791
¿Podrías ayudarme?

1433
01:11:22,833 --> 01:11:24,041
Algo anda mal con mi placa.

1434
01:11:24,083 --> 01:11:25,041
Seguro.

1435
01:11:28,541 --> 01:11:29,958
Ah, está desactivado.

1436
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
¿Sabes quién soy?

1437
01:11:32,583 --> 01:11:34,166
Por supuesto que soy fan.
de tus telenovelas,

1438
01:11:34,208 --> 01:11:35,291
pero tu placa ha caducado,

1439
01:11:35,333 --> 01:11:36,791
No puedo dejarte entrar
la empresa.

1440
01:11:36,833 --> 01:11:38,291
¡Oye, no lo hagas!

1441
01:11:38,333 --> 01:11:41,541
¡Llame a mi marido inmediatamente!
¿Lo conoces?

1442
01:11:41,583 --> 01:11:43,791
- Sí, claro, él es...
- ¡Llámalo ahora!

1443
01:11:45,916 --> 01:11:48,458
Te ves más joven en la televisión.
¿no?

1444
01:11:50,083 --> 01:11:51,166
Bueno.

1445
01:11:53,166 --> 01:11:55,166
- Señora.
- No.

1446
01:11:57,833 --> 01:11:59,416
Sí, es la verdad.

1447
01:11:59,833 --> 01:12:01,416
¿Puedes explicarme?
¿Por qué fui humillado?

1448
01:12:01,458 --> 01:12:02,958
en la entrada?

1449
01:12:03,083 --> 01:12:05,458
¡Marisela de la Peña!

1450
01:12:05,583 --> 01:12:08,666
Señora, he sido fan suya.
desde que era muy pequeña.

1451
01:12:08,708 --> 01:12:10,291
¡Esto es tan emocionante!

1452
01:12:10,458 --> 01:12:12,958
Yo también Marisela.
desde que era un bebé.

1453
01:12:13,083 --> 01:12:14,833
De vuelta en la isla, lo haría
mira todas tus telenovelas

1454
01:12:14,916 --> 01:12:16,833
con mi abuela
Eso es más o menos tu edad.

1455
01:12:16,958 --> 01:12:18,583
estoy muy contento
para finalmente conocerte.

1456
01:12:21,666 --> 01:12:23,083
todavía estoy esperando
para una explicación.

1457
01:12:23,208 --> 01:12:25,416
No soy yo.
Es una orden desde arriba.

1458
01:12:25,833 --> 01:12:28,583
La empresa necesita caras nuevas,

1459
01:12:28,666 --> 01:12:29,791
gente joven.

1460
01:12:30,083 --> 01:12:32,916
claudita cuantos seguidores
tienes?

1461
01:12:32,958 --> 01:12:35,833
Ocho millones en Instagram.

1462
01:12:35,916 --> 01:12:36,958
¿Ver?

1463
01:12:37,208 --> 01:12:39,458
Ni siquiera
tener redes sociales.

1464
01:12:40,166 --> 01:12:41,708
Tu audiencia
ya no consume,

1465
01:12:41,791 --> 01:12:44,458
la empresa necesita generar
una nueva audiencia.

1466
01:12:44,833 --> 01:12:46,833
quería discutir
esto contigo más tarde,

1467
01:12:46,916 --> 01:12:49,958
pero como insistes,
Tendré que decírtelo ahora.

1468
01:12:50,833 --> 01:12:52,541
Fuiste vetada, Marisela.

1469
01:12:53,708 --> 01:12:55,041
Lo lamento.

1470
01:13:02,833 --> 01:13:04,666
Tal como eres ahora, así fui yo una vez.

1471
01:13:05,458 --> 01:13:06,958
Como estoy ahora,

1472
01:13:07,666 --> 01:13:09,083
nunca lo serás.

1473
01:13:10,958 --> 01:13:12,958
Sigue durmiendo con mi marido.

1474
01:13:14,708 --> 01:13:15,958
Yo...

1475
01:13:16,458 --> 01:13:18,333
Frase final del episodio.

1476
01:13:20,958 --> 01:13:21,958
Mira, Nena,

1477
01:13:22,583 --> 01:13:24,291
esto es lo bueno,
¿no es así?

1478
01:13:25,041 --> 01:13:27,583
conozco las calles
y las malas influencias, ¿no?

1479
01:13:28,208 --> 01:13:31,208
Durante muchos años,
Tuve muy malas compañías.

1480
01:13:32,083 --> 01:13:33,208
bebiendo,

1481
01:13:33,416 --> 01:13:34,916
usando drogas todo el tiempo.

1482
01:13:35,583 --> 01:13:36,791
Pero...

1483
01:13:37,208 --> 01:13:38,208
mírame ahora.

1484
01:13:39,208 --> 01:13:41,833
Mírame, he estado sobrio

1485
01:13:41,916 --> 01:13:44,333
durante más de 10 años.

1486
01:13:44,666 --> 01:13:47,583
Y todo eso,
gracias a mi grupo,

1487
01:13:48,333 --> 01:13:49,458
mi padrino

1488
01:13:49,708 --> 01:13:51,458
y mi Poder Superior.

1489
01:13:52,458 --> 01:13:53,583
Ehm...

1490
01:13:53,666 --> 01:13:55,166
Entonces, Nena,

1491
01:13:55,458 --> 01:13:57,916
si necesitas ayuda algún día,

1492
01:13:58,416 --> 01:13:59,583
Estoy aquí para ti.

1493
01:14:00,458 --> 01:14:02,833
¿Qué tipo de ayuda? ¿O qué?
¿Por qué? ¿O cómo?

1494
01:14:03,416 --> 01:14:05,083
Vamos, Nena,

1495
01:14:05,333 --> 01:14:06,541
Vi las botellas.

1496
01:14:07,708 --> 01:14:09,833
Estabas bebiendo más
que antes, ¿verdad?

1497
01:14:14,291 --> 01:14:15,708
Sinceramente, sí.

1498
01:14:17,541 --> 01:14:19,666
Me dolió profundamente que Luca
quería robar

1499
01:14:19,708 --> 01:14:22,083
todo lo que construí
con todo mi arduo trabajo, ¿sabes?

1500
01:14:23,458 --> 01:14:25,291
yo también vengo
desde orígenes humildes.

1501
01:14:26,458 --> 01:14:28,291
Yo también conozco las calles.

1502
01:14:29,833 --> 01:14:30,958
Pero...

1503
01:14:31,458 --> 01:14:33,583
He estado evadiendo mi realidad
desde que era un niño.

1504
01:14:34,958 --> 01:14:36,083
Y luego...

1505
01:14:36,166 --> 01:14:39,666
cuando creé mis corsés
y ganó mucho dinero,

1506
01:14:41,416 --> 01:14:43,458
Yo inventé el personaje de Nena.

1507
01:14:44,791 --> 01:14:46,541
para soportar la maldita presión

1508
01:14:46,583 --> 01:14:47,791
de la alta sociedad.

1509
01:14:48,958 --> 01:14:50,583
Pero lo único que hice...

1510
01:14:52,333 --> 01:14:54,333
Fue darle la espalda a mi verdadero yo.

1511
01:14:58,708 --> 01:15:00,833
Recuerda que me preguntaste
mi verdadero nombre?

1512
01:15:05,541 --> 01:15:07,083
Jatziri Domínguez.

1513
01:15:08,583 --> 01:15:09,916
Encantado de conocerlo.

1514
01:15:09,958 --> 01:15:11,083
Jatziri.

1515
01:15:14,458 --> 01:15:15,833
¿Hola?

1516
01:15:16,041 --> 01:15:18,083
lucía, donde
¿Estás llamando desde...?

1517
01:15:19,708 --> 01:15:20,541
¿Qué?

1518
01:15:21,333 --> 01:15:23,333
¿Cómo?
No, estoy en camino.

1519
01:15:23,416 --> 01:15:25,333
- Vamos, vámonos.
- No, espera.

1520
01:15:25,458 --> 01:15:26,583
¿Qué?

1521
01:15:26,833 --> 01:15:29,708
Dios,
concédeme serenidad para aceptar...

1522
01:15:29,791 --> 01:15:32,208
¡Serenidad mis pelotas!
¡Vamos!

1523
01:15:32,583 --> 01:15:34,333
- ¡Esperar!
- Vamos.

1524
01:15:34,416 --> 01:15:35,666
Las galletas de la fortuna.

1525
01:15:36,583 --> 01:15:37,583
Gracias.

1526
01:15:42,583 --> 01:15:44,541
- Chica.
- Amigo.

1527
01:15:44,583 --> 01:15:45,666
¿Estás bien?

1528
01:15:47,708 --> 01:15:49,333
No, no me mires así.

1529
01:15:49,958 --> 01:15:52,166
Esta es la nueva Lucía.

1530
01:15:52,458 --> 01:15:53,708
¿De qué estás hablando?

1531
01:15:53,833 --> 01:15:55,041
Mis cuentas bancarias.

1532
01:15:56,708 --> 01:15:59,041
Están todos congelados.

1533
01:15:59,083 --> 01:16:02,333
mis padres
y la de la fundación,

1534
01:16:02,416 --> 01:16:06,166
Imagínate, todas mis propiedades.
han sido incautados

1535
01:16:06,458 --> 01:16:09,458
mientras la investigación
sobre las estafas de Pablo

1536
01:16:09,541 --> 01:16:11,041
se lleva a cabo.

1537
01:16:12,041 --> 01:16:14,458
Ni siquiera podemos usar nuestros autos.
chica.

1538
01:16:14,583 --> 01:16:17,541
Nos llevaron aquí
en algo que mi papá descubrió.

1539
01:16:17,708 --> 01:16:18,958
Se llama Uber.

1540
01:16:19,208 --> 01:16:20,333
Aquél.

1541
01:16:20,458 --> 01:16:24,166
Y así estamos en esta vieja casa.
ese era el de mi abuelo...

1542
01:16:24,583 --> 01:16:26,833
cuando empezó desde abajo.

1543
01:16:27,833 --> 01:16:28,791
Sí.

1544
01:16:29,208 --> 01:16:30,458
Estas son nuestras raíces.

1545
01:16:30,666 --> 01:16:32,958
Esta situación es muy dura.

1546
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
Entra.

1547
01:16:39,958 --> 01:16:41,833
Muy duro...

1548
01:16:42,583 --> 01:16:44,541
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.

1549
01:16:44,583 --> 01:16:45,958
Hola buenas tardes.

1550
01:16:46,333 --> 01:16:47,833
Tienen que encender un fuego.

1551
01:16:47,958 --> 01:16:49,791
porque la casa
Hace mucho frío.

1552
01:16:49,833 --> 01:16:51,333
No hay calefacción.

1553
01:16:51,666 --> 01:16:53,166
- ¿Qué?
- Se refiere a la chimenea.

1554
01:16:53,291 --> 01:16:55,666
Sí, de hecho,
Disculpe el olor a humedad.

1555
01:16:55,833 --> 01:16:57,583
Supongo que eso es lo que significa la pobreza.
huele a.

1556
01:16:57,833 --> 01:16:59,208
Ah, basta.

1557
01:16:59,333 --> 01:17:02,208
Deja de decir que eres pobre
porque no lo eres.

1558
01:17:02,958 --> 01:17:04,458
Además, Manuel Alejandro.

1559
01:17:04,583 --> 01:17:06,166
tiene algo muy importante
para decirte.

1560
01:17:07,041 --> 01:17:08,208
Bien.

1561
01:17:08,333 --> 01:17:09,708
Por favor, entra
a tu humilde morada,

1562
01:17:09,791 --> 01:17:11,083
Voy a hacer un poco de atole.

1563
01:17:11,458 --> 01:17:12,833
¡Dios mío!

1564
01:17:14,791 --> 01:17:17,333
Conocí a madrigal
estaba detrás de todo esto.

1565
01:17:19,208 --> 01:17:20,708
Claro, es por eso
estaba tan interesado.

1566
01:17:20,833 --> 01:17:23,083
Era socio de Pablo.
Debe ser eso.

1567
01:17:23,416 --> 01:17:26,166
Le dije a Jatziri que esa gente
son muy peligrosos.

1568
01:17:26,708 --> 01:17:28,333
¿Por qué te llama Jatziri?

1569
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
- Te lo diré más tarde.
- ¡Ay!

1570
01:17:34,041 --> 01:17:34,958
¿Hola?

1571
01:17:35,083 --> 01:17:36,333
Señora Yazbek.

1572
01:17:36,458 --> 01:17:38,083
Estoy llamando desde el hospital,

1573
01:17:38,333 --> 01:17:40,958
lamentablemente tu marido
ha fallecido.

1574
01:17:41,416 --> 01:17:42,583
Lo siento mucho.

1575
01:17:43,083 --> 01:17:44,458
Estoy en camino.

1576
01:17:46,458 --> 01:17:47,666
¿Qué es?

1577
01:17:48,458 --> 01:17:49,791
Del hospital.

1578
01:17:50,833 --> 01:17:52,333
Pablo ya no está.

1579
01:17:53,333 --> 01:17:54,708
Lo lamento.

1580
01:17:55,166 --> 01:17:56,958
¿Por qué lo sientes?

1581
01:17:57,708 --> 01:18:00,583
- ¿No era eso lo que querías?
- Sí.

1582
01:18:01,083 --> 01:18:02,208
Sí.

1583
01:18:06,208 --> 01:18:08,083
Maldita sea, me asustaste.

1584
01:18:08,166 --> 01:18:09,333
¿Cómo estuvo su día?

1585
01:18:09,416 --> 01:18:10,458
No estoy de humor, ¿vale?

1586
01:18:10,666 --> 01:18:12,791
Mhh.
te sientes muy triste

1587
01:18:12,833 --> 01:18:14,958
porque despediste a alguien
de la empresa?

1588
01:18:15,041 --> 01:18:16,583
El veto era necesario.

1589
01:18:17,416 --> 01:18:18,458
¡Mmm!

1590
01:18:18,916 --> 01:18:20,208
Si ese es el problema,

1591
01:18:20,583 --> 01:18:22,541
puedo conseguirte un trabajo
en la empresa de al lado.

1592
01:18:22,708 --> 01:18:24,541
- No, no es eso.
- ¿Entonces?

1593
01:18:24,708 --> 01:18:26,208
El problema somos tú y yo.

1594
01:18:26,541 --> 01:18:28,708
Estoy cansado de ir en contra
la marea.

1595
01:18:28,833 --> 01:18:30,041
No quieres estar conmigo.

1596
01:18:30,083 --> 01:18:31,541
no quiero ser
contigo tampoco.

1597
01:18:31,958 --> 01:18:33,208
¿Por qué no nos divorciamos?

1598
01:18:33,708 --> 01:18:34,708
Sí.

1599
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
quiero el divorcio,
la mitad del dinero para ti

1600
01:18:37,458 --> 01:18:38,958
y la mitad para mí, fin de la historia.

1601
01:18:39,083 --> 01:18:40,708
- ¿Eres un idiota?
- No, no lo soy.

1602
01:18:40,791 --> 01:18:41,958
No me divorciaré.

1603
01:18:42,041 --> 01:18:43,833
lo sabes perfectamente
cómo van las cosas en la empresa.

1604
01:18:43,958 --> 01:18:45,333
¡Me importa un comino!

1605
01:18:45,416 --> 01:18:46,958
No me divorciaré.

1606
01:18:47,083 --> 01:18:49,416
Nos casó el Papa.
en una ceremonia en vivo

1607
01:18:49,458 --> 01:18:50,333
en la televisión nacional.

1608
01:18:50,416 --> 01:18:52,541
- Hace veinte años.
- Sí, porque querías.

1609
01:18:52,833 --> 01:18:54,333
Y no me llores

1610
01:18:54,458 --> 01:18:55,791
porque estoy harto de tus escenas.

1611
01:18:55,833 --> 01:18:57,333
- No, esto no es una escena.
- ¿No?

1612
01:18:57,416 --> 01:19:00,083
estas teniendo una aventura
con la chica en el papel protagónico,

1613
01:19:00,208 --> 01:19:01,916
tal como lo hiciste tú
con todos ellos.

1614
01:19:01,958 --> 01:19:04,291
Así empezamos,
No es una escena, es la vida real.

1615
01:19:04,458 --> 01:19:05,708
- ¿Ver?
- ¿Qué?

1616
01:19:05,916 --> 01:19:07,041
Mírate.

1617
01:19:07,166 --> 01:19:08,208
Shh.

1618
01:19:08,291 --> 01:19:09,541
¡Me voy a divorciar!

1619
01:19:09,958 --> 01:19:11,708
¡No necesito que hagas eso!

1620
01:19:11,791 --> 01:19:14,166
¿Sabías que
¿La ley ha cambiado, imbécil?

1621
01:19:19,708 --> 01:19:21,208
Parece tranquilo, ¿no?

1622
01:19:21,416 --> 01:19:22,583
Por supuesto.

1623
01:19:23,041 --> 01:19:25,708
Él no tiene que experimentar
la pobreza en la que vivo.

1624
01:19:31,583 --> 01:19:33,083
Bueno, bueno...

1625
01:19:33,458 --> 01:19:35,166
Justo a quien estaba buscando.

1626
01:19:35,208 --> 01:19:36,333
Señora.

1627
01:19:36,416 --> 01:19:38,208
Lo siento, viuda.

1628
01:19:40,208 --> 01:19:43,041
Ahora tendrás que firmar.
los papeles que necesito

1629
01:19:43,083 --> 01:19:44,708
dar
los asociados de su marido

1630
01:19:44,833 --> 01:19:46,291
el dinero que les prometieron.

1631
01:19:46,333 --> 01:19:48,083
Ella no firmará nada.

1632
01:19:48,833 --> 01:19:51,833
Sabemos que lo eres
uno de los socios de Pablo.

1633
01:19:52,583 --> 01:19:54,833
Será mejor que te calles, hombre.

1634
01:19:55,416 --> 01:19:57,708
Sé qué cibercafé

1635
01:19:57,791 --> 01:20:00,041
la información que se filtró
salió de.

1636
01:20:01,333 --> 01:20:03,291
y no das
¡esa mirada para mí!

1637
01:20:03,333 --> 01:20:05,458
O abriré
un expediente de investigación ahora mismo

1638
01:20:05,541 --> 01:20:06,833
por la muerte de su marido.

1639
01:20:07,208 --> 01:20:09,708
Suicidio por diarrea, ¿no?
¡De ninguna manera!

1640
01:20:13,458 --> 01:20:17,333
Tienes 24 horas
para firmar estos papeles,

1641
01:20:17,458 --> 01:20:20,541
de lo contrario, ustedes tres
Acabará en la puta cárcel.

1642
01:20:29,458 --> 01:20:32,208
Cálmate, niña.
Todo estará bien.

1643
01:20:32,583 --> 01:20:34,666
♪ Del Señor ♪

1644
01:20:35,208 --> 01:20:37,208
♪ Todos unidos ♪

1645
01:20:37,291 --> 01:20:41,791
♪ Cantamos felices
La gloria y esperanza del Señor ♪

1646
01:20:41,833 --> 01:20:43,458
Manuel canta muy bien
¿no es así?

1647
01:20:43,958 --> 01:20:46,333
♪ Gloria al Espíritu de Dios ♪

1648
01:20:46,708 --> 01:20:47,708
Todos.

1649
01:20:47,791 --> 01:20:49,166
♪ te alabaré ♪

1650
01:20:49,208 --> 01:20:50,583
♪ te alabaré ♪

1651
01:20:50,666 --> 01:20:51,583
Chica.

1652
01:20:52,083 --> 01:20:53,291
Amigo.

1653
01:20:56,583 --> 01:20:58,916
Tenemos que seguir salvando las apariencias.

1654
01:21:02,833 --> 01:21:04,166
- ¿Cómo estás?
- Bien.

1655
01:21:04,833 --> 01:21:08,541
Chica, tus ojos son
más hinchado de lo habitual.

1656
01:21:08,583 --> 01:21:10,208
- ¿Qué ocurre?
- No pude dormir.

1657
01:21:11,166 --> 01:21:12,833
¿Cómo van las cosas con Fede?

1658
01:21:12,958 --> 01:21:15,208
Él no quiere hablar conmigo.
Me vetó de la empresa.

1659
01:21:15,333 --> 01:21:16,416
¿Qué?

1660
01:21:16,708 --> 01:21:18,083
Me vetó de mi casa.

1661
01:21:18,208 --> 01:21:19,791
- ¿En realidad?
- ¡Me vetó!

1662
01:21:19,958 --> 01:21:22,041
chica,
tu escritura tendrá que esperar.

1663
01:21:23,166 --> 01:21:25,083
Porque el novio de Mariloli

1664
01:21:25,291 --> 01:21:26,708
está sobre nosotros.

1665
01:21:26,833 --> 01:21:28,166
- ¿Qué?
- Sí.

1666
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
Resulta que Madrigal

1667
01:21:30,291 --> 01:21:32,291
Era socio de mi marido.

1668
01:21:32,416 --> 01:21:33,791
♪ te alabaré ♪

1669
01:21:33,833 --> 01:21:35,083
Y hasta me ha amenazado

1670
01:21:35,166 --> 01:21:37,166
con apertura
un expediente de investigación para mí

1671
01:21:37,416 --> 01:21:39,333
si lucía no firma
algunos papeles

1672
01:21:39,541 --> 01:21:40,958
para darle todo su dinero.

1673
01:21:41,083 --> 01:21:43,041
- ¿Puedes creerlo?
- Cada centavo.

1674
01:21:45,583 --> 01:21:46,666
Chicas...

1675
01:21:47,583 --> 01:21:50,166
Nuestro sueño nunca se hará realidad.

1676
01:21:50,916 --> 01:21:52,833
♪ te alabaré ♪

1677
01:21:52,916 --> 01:21:54,833
♪ te alabaré ♪

1678
01:21:55,208 --> 01:21:57,916
♪ te alabaré ♪

1679
01:21:58,708 --> 01:22:00,791
♪ te alabaré ♪

1680
01:22:00,833 --> 01:22:02,541
♪ te alabaré ♪

1681
01:22:02,958 --> 01:22:05,791
♪ Alabaré a mi Señor ♪

1682
01:22:06,958 --> 01:22:08,833
♪ Todos unidos ♪

1683
01:22:09,083 --> 01:22:10,958
♪ Felizmente cantamos ♪

1684
01:22:11,166 --> 01:22:13,416
♪ La gloria y la esperanza.
Del Señor ♪

1685
01:22:13,458 --> 01:22:14,458
¡Vamos todos!

1686
01:22:16,333 --> 01:22:17,291
¿Los papeles?

1687
01:22:30,416 --> 01:22:31,791
¿Qué carajo es esto?

1688
01:22:32,083 --> 01:22:33,291
¿Por qué no los firmaste?

1689
01:22:33,333 --> 01:22:35,958
¿De verdad crees que voy a ir?
para darte mi dinero?

1690
01:22:36,458 --> 01:22:38,041
El dinero de mi familia.

1691
01:22:38,583 --> 01:22:40,541
El dinero de mi pobre pueblo.

1692
01:22:41,041 --> 01:22:44,083
Si no tenemos miedo
de blanqueamiento anal,

1693
01:22:44,583 --> 01:22:46,208
¿Por qué tendríamos miedo de ti?

1694
01:22:46,333 --> 01:22:48,083
¡Maldito gordo!

1695
01:22:48,208 --> 01:22:49,958
Los medios están de mi lado.

1696
01:22:50,333 --> 01:22:51,958
¿No crees?
ellos me creerán

1697
01:22:52,083 --> 01:22:53,333
cuando le digo a la prensa,

1698
01:22:53,416 --> 01:22:55,791
"Mira,
este hombre me esta chantajeando

1699
01:22:55,833 --> 01:22:59,083
porque lo vi matando
¡El marido de mi amiga!".

1700
01:22:59,208 --> 01:23:01,708
¿Debería llamar a Paty Chapoy?
Ella contestará de inmediato.

1701
01:23:01,791 --> 01:23:03,333
- ¿Debería?
- ¡Malditas perras!

1702
01:23:03,416 --> 01:23:05,083
Ustedes tres están condenados.

1703
01:23:13,458 --> 01:23:14,791
Ah, señora.

1704
01:23:15,458 --> 01:23:16,708
¡Puaj! ¡Ay!

1705
01:23:16,833 --> 01:23:17,958
¡Oh!

1706
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
Gracias.

1707
01:23:22,291 --> 01:23:24,041
Aquí están tus papeles.

1708
01:23:24,083 --> 01:23:26,166
No tienes nada de qué preocuparte.

1709
01:23:26,958 --> 01:23:27,958
Gracias.

1710
01:23:29,083 --> 01:23:31,333
Pero él era tu novio.

1711
01:23:31,458 --> 01:23:32,541
Era un idiota.

1712
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
Lo peor de todo.

1713
01:23:34,666 --> 01:23:37,333
el no estaba
solo investigándote,

1714
01:23:37,541 --> 01:23:38,916
pero yo.

1715
01:23:39,041 --> 01:23:41,041
no dejaré que nadie

1716
01:23:41,083 --> 01:23:43,916
quita
la libertad que me he ganado.

1717
01:23:45,458 --> 01:23:46,458
No.

1718
01:23:46,583 --> 01:23:47,833
De ninguna manera.

1719
01:23:47,958 --> 01:23:49,708
esto va a ser
más caro.

1720
01:23:51,083 --> 01:23:54,041
toda tu mierda
ha sido solucionado.

1721
01:23:56,166 --> 01:23:57,583
Puedes descansar ahora.

1722
01:23:58,083 --> 01:23:59,708
Señor Romero, ¿cómo está?

1723
01:23:59,791 --> 01:24:01,333
- Muy bien.
- Aquí están los papeles.

1724
01:24:01,416 --> 01:24:03,291
para que puedas poner todo
en orden,

1725
01:24:03,333 --> 01:24:04,583
- por favor.
- Mmmm.

1726
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
Y te lo agradecería
hazlo lo antes posible.

1727
01:24:06,583 --> 01:24:10,458
no puedo seguir viendo a mis padres
viviendo como pobres.

1728
01:24:12,833 --> 01:24:14,041
Picos...

1729
01:24:14,083 --> 01:24:16,458
Espera, Felipa.
Sal de tu guarida,

1730
01:24:16,541 --> 01:24:17,666
Tengo un trabajo para ti.

1731
01:24:21,666 --> 01:24:23,583
Ahora tienen tostadas veganas.

1732
01:24:23,708 --> 01:24:25,291
Qué bueno, niña, te lo dije.

1733
01:24:26,041 --> 01:24:29,041
Hola manuel alejandro
hizo un muy buen trabajo, ¿verdad?

1734
01:24:29,583 --> 01:24:31,208
- Mirar.
- Mmmm.

1735
01:24:31,416 --> 01:24:32,958
Esto dice: "El presidente del Tribunal Supremo

1736
01:24:33,083 --> 01:24:34,208
Rafael Madrigal

1737
01:24:34,333 --> 01:24:37,541
y un ex policía
quien se convirtió en un sicario

1738
01:24:37,583 --> 01:24:40,708
fueron encontrados apuñalados en una zanja.

1739
01:24:41,041 --> 01:24:44,083
Al parecer tenían vínculos.
con los cárteles de la droga".

1740
01:24:44,208 --> 01:24:45,791
¡Mira quién está aquí!

1741
01:24:45,916 --> 01:24:49,291
Cariño.
Cariño.

1742
01:24:50,083 --> 01:24:51,708
- ¿Puedo sentarme?
- Claro.

1743
01:24:51,833 --> 01:24:53,208
- Gracias.
- Gracias.

1744
01:24:53,291 --> 01:24:54,958
Entonces, ¿te gustó?
¿Puedo?

1745
01:24:55,291 --> 01:24:57,458
- ¡Gracias!
- Sí, claro. Buen provecho.

1746
01:24:57,541 --> 01:24:59,958
Así que se acabó el tres por dos,

1747
01:25:00,333 --> 01:25:02,583
y el tiempo
para la reina de las telenovelas

1748
01:25:02,708 --> 01:25:04,583
Ha llegado.

1749
01:25:05,083 --> 01:25:07,416
Sólo dime en qué puedo ayudarte
con y cómo.

1750
01:25:09,833 --> 01:25:11,083
Yo...

1751
01:25:12,583 --> 01:25:14,166
solo quiero saber,

1752
01:25:14,208 --> 01:25:18,083
cuando y donde
¿Puedo atraparlo con las manos en la masa?

1753
01:25:18,541 --> 01:25:22,166
Mmmm, muy bien.
Sólo vine a saludar.

1754
01:25:22,416 --> 01:25:23,708
Tengo que irme.

1755
01:25:23,833 --> 01:25:25,083
Tengo otros negocios.

1756
01:25:25,333 --> 01:25:26,458
- Nos vemos.
- Gracias.

1757
01:25:26,583 --> 01:25:27,833
- Lo comprobaré.
- Adiós.

1758
01:25:27,958 --> 01:25:29,833
- Oh, lo amo.
- Creo que se cortó el pelo.

1759
01:25:29,958 --> 01:25:30,916
¿No se ve mejor?

1760
01:25:38,041 --> 01:25:38,958
¿Hola?

1761
01:25:39,083 --> 01:25:40,333
Sé dónde está el señor Fede.

1762
01:25:40,666 --> 01:25:42,958
Ven aquí,
Te enviaré la ubicación.

1763
01:25:44,333 --> 01:25:46,416
¿Estás seguro de que no me quieres?
intervenir?

1764
01:25:47,833 --> 01:25:49,041
Estoy seguro de que.

1765
01:25:49,083 --> 01:25:51,166
Este es mi momento.

1766
01:26:38,333 --> 01:26:39,791
Dime...

1767
01:26:40,833 --> 01:26:42,708
¿Quieres ser una estrella?

1768
01:26:43,166 --> 01:26:44,708
¡Eres mi estrella!
¡Seguro!

1769
01:26:44,958 --> 01:26:46,458
¡Seguro!

1770
01:26:47,333 --> 01:26:48,666
¡Oh!

1771
01:27:13,416 --> 01:27:14,583
¡Cortar!

1772
01:27:14,708 --> 01:27:16,458
¡Lo tenemos! Excelente.

1773
01:27:21,291 --> 01:27:22,458
Señora,

1774
01:27:22,833 --> 01:27:24,791
es un honor trabajar con usted.

1775
01:27:25,458 --> 01:27:26,958
Eres un actor principal.

1776
01:27:28,458 --> 01:27:30,583
- Gracias.
- De lo contrario.

1777
01:27:32,083 --> 01:27:34,583
Te veías muy intenso.

1778
01:27:34,666 --> 01:27:35,958
¿Mis ojos se veían grandes?

1779
01:27:36,041 --> 01:27:37,583
Realmente grande, fue impresionante.

1780
01:27:37,708 --> 01:27:40,666
quien hubiera dicho
¿eres el villano del momento?

1781
01:27:40,708 --> 01:27:43,333
- Sólo necesitaba una oportunidad.
- Mmmm.

1782
01:27:43,583 --> 01:27:44,833
Muchas gracias.

1783
01:27:44,958 --> 01:27:47,958
No, gracias
para su discreción.

1784
01:27:52,708 --> 01:27:54,041
Muy bien, excelente.

1785
01:27:54,083 --> 01:27:55,416
- Gracias.
- Felicitaciones.

1786
01:27:58,833 --> 01:28:02,833
Soy Marisela de la Peña.
y nunca olvido una traición.

1787
01:28:06,583 --> 01:28:09,333
DOS MESES DESPUÉS

1788
01:28:09,916 --> 01:28:10,958
jefe,

1789
01:28:11,583 --> 01:28:13,791
¿Empezamos a abrir?
las cajas de champagne?

1790
01:28:13,833 --> 01:28:15,833
No, espera hasta que termine de cantar.

1791
01:28:16,083 --> 01:28:18,166
Podrían emborracharse
antes de escucharme.

1792
01:28:20,583 --> 01:28:21,666
Socios...

1793
01:28:21,708 --> 01:28:23,333
¿Te gusta nuestro lugar?

1794
01:28:23,541 --> 01:28:25,166
Es un éxito.
¡Salud por eso!

1795
01:28:25,208 --> 01:28:28,041
- Saludos, guapo.
- Saludos, compañero.

1796
01:28:31,333 --> 01:28:32,541
Mirar.

1797
01:28:33,208 --> 01:28:34,583
lo subí hace dos horas

1798
01:28:34,708 --> 01:28:36,583
y tengo
tres millones de visitas.

1799
01:28:36,958 --> 01:28:39,541
Además, duplicaron
mi salario en la empresa.

1800
01:28:39,583 --> 01:28:42,583
Chica, eres imparable.
La nueva reina de Tiktok.

1801
01:28:42,666 --> 01:28:43,833
Totalmente.

1802
01:28:44,208 --> 01:28:46,166
Es una pena Fede
no pude ver tu éxito

1803
01:28:46,291 --> 01:28:47,208
en las redes sociales.

1804
01:28:47,416 --> 01:28:49,208
Su accidente fue terrible.

1805
01:28:49,958 --> 01:28:51,041
Ah, bueno.

1806
01:28:51,583 --> 01:28:53,708
Murió con Samuel a su lado.

1807
01:28:53,791 --> 01:28:55,166
¡Ay!

1808
01:28:55,333 --> 01:28:56,583
Además, él no tenía...

1809
01:28:56,958 --> 01:28:59,583
- ¡Hola!
- ¡Mariloli!

1810
01:29:00,791 --> 01:29:03,541
Hola, ¡bien hecho, chicas mías!

1811
01:29:03,583 --> 01:29:06,583
- ¡Lo hiciste!
- Hicimos lo que pudimos.

1812
01:29:07,333 --> 01:29:08,833
¿Cómo estás?

1813
01:29:08,916 --> 01:29:10,458
¿No vas a presentar
tu novio?

1814
01:29:10,541 --> 01:29:12,791
Por supuesto, él es Emilio.

1815
01:29:13,708 --> 01:29:17,041
Acabamos de llegar
desde Los Ángeles, fuimos

1816
01:29:17,083 --> 01:29:18,708
al concierto de Madonna.

1817
01:29:18,791 --> 01:29:20,166
¡Guau!

1818
01:29:20,666 --> 01:29:22,083
Fue asombroso.

1819
01:29:22,333 --> 01:29:24,916
Pero bueno, me alegro de verte.

1820
01:29:24,958 --> 01:29:27,583
te dejaré
para que sigas disfrutando

1821
01:29:27,708 --> 01:29:29,208
tu vida.

1822
01:29:29,833 --> 01:29:31,083
Mariloli...

1823
01:29:32,708 --> 01:29:34,916
el es hermoso.

1824
01:29:35,083 --> 01:29:37,958
Y la mejor parte
tiene 41 años...

1825
01:29:38,083 --> 01:29:39,416
¡Ah!

1826
01:29:39,583 --> 01:29:40,666
Como yo.

1827
01:29:40,708 --> 01:29:42,666
Ay, Mariloli.

1828
01:29:42,708 --> 01:29:45,083
- Adiós chicas.
- Adiós.

1829
01:29:45,208 --> 01:29:47,583
Te amo.
¡Diviértete!

1830
01:29:47,708 --> 01:29:49,041
Hola socios.

1831
01:29:49,083 --> 01:29:51,583
- ¿Qué te parece el servicio?
- Es maravilloso.

1832
01:29:52,833 --> 01:29:54,291
Mi canción viene a continuación.

1833
01:29:55,208 --> 01:29:56,958
¿La cantamos juntos, Jatziri?

1834
01:29:57,333 --> 01:29:59,166
Sería un placer, Manuelito.

1835
01:29:59,291 --> 01:30:00,083
¡Guau!

1836
01:30:00,208 --> 01:30:01,333
Ya vuelvo.

1837
01:30:01,416 --> 01:30:03,541
¡La puerta está por ahí!
¡Puedes irte en cualquier momento!

1838
01:30:03,583 --> 01:30:04,583
Me importa un carajo
¡no lo entiendes!

1839
01:30:04,708 --> 01:30:06,166
Me importa un carajo
sobre ti o tu opinión!

1840
01:30:06,208 --> 01:30:08,208
¡Déjame ir!
¡No me toques!

1841
01:30:14,958 --> 01:30:16,416
Llámanos si nos necesitas.

1842
01:30:17,583 --> 01:30:18,833
Gracias.

1843
01:30:21,333 --> 01:30:23,833
A la libertad de cada mujer.

1844
01:30:23,916 --> 01:30:26,166
A los pobres y a nuestra nueva casa.
en la playa.

1845
01:30:26,666 --> 01:30:29,208
A nosotros y a nuestra nueva vida.

1846
01:30:29,333 --> 01:30:30,416
¡Salud!

1847
01:30:30,541 --> 01:30:32,083
- ¡Salud!
- ¡Salud!

1848
01:30:32,208 --> 01:30:33,208
Jatziri.

1849
01:30:36,333 --> 01:30:38,041
¡Qué canción tan genial!

1850
01:30:44,333 --> 01:30:46,083
♪ vengo a buscarte ♪

1851
01:30:46,958 --> 01:30:49,458
♪ Y no puedo encontrarte ♪

1852
01:30:51,916 --> 01:30:56,666
♪ Tus amigos me lo han dicho
Por qué ♪

1853
01:30:59,333 --> 01:31:01,083
♪ Cuando llego a la fiesta ♪

1854
01:31:01,208 --> 01:31:02,333
♪ Oh, oh, oh ♪

1855
01:31:02,416 --> 01:31:05,208
♪ Te vi besándote
Con alguien más ♪

1856
01:31:05,291 --> 01:31:07,083
♪ No tienes vergüenza ♪

1857
01:31:07,208 --> 01:31:08,708
♪ No lo quiero,
Pero ♪

1858
01:31:08,791 --> 01:31:11,166
♪ Tengo que olvidarte esta noche ♪

1859
01:31:14,208 --> 01:31:16,583
♪ Dijiste que me amabas ♪

1860
01:31:16,708 --> 01:31:19,541
♪ Que no me olvidarías
Fácilmente ♪

1861
01:31:19,583 --> 01:31:21,958
♪ Devuélveme mi foto ♪

1862
01:31:22,083 --> 01:31:25,583
♪ Se acabó ♪

1863
01:31:28,041 --> 01:31:31,958
♪ Es el final ♪

1864
01:31:32,666 --> 01:31:33,833
♪ ¿Es el final? ♪

1865
01:31:34,291 --> 01:31:35,791
♪ De nuestro amor ♪

1866
01:31:37,333 --> 01:31:38,708
No quiero que sea el final.

1867
01:31:40,583 --> 01:31:42,333
♪ Es el final ♪

1868
01:31:43,416 --> 01:31:46,208
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

1869
01:31:46,333 --> 01:31:50,291
♪ De nuestro amor ♪

1870
01:31:53,416 --> 01:31:55,166
♪ Se acabó ♪

1871
01:32:00,958 --> 01:32:03,208
¡Bis! ¡Bis!

1872
01:32:03,333 --> 01:32:04,458
Vámonos todos.


