1
00:00:05,040 --> 00:00:07,560
أمينة بالقرب من أحد البوابات.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,240
ستصعد على هذه الطائرة
نحن نأخذ التالي.

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,480
آمين؟

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,920
علينا أن نذهب.

5
00:00:17,239 --> 00:00:18,640
كان عمري حوالي 30 عامًا.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,760
نحن في انتظارهم
وبعد ذلك نغادر، حسنًا؟

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
ساعدوني في العثور على الجهاديين
الذين يذهبون إلى المطار.

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,160
- كانوا هناك.
- عليك اللعنة.

9
00:00:31,480 --> 00:00:32,680
عليك اللعنة!

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,880
إغلاق الكل
بوابات المطار.

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
مستوحاة من أحداث حقيقية

12
00:01:20,440 --> 00:01:22,840
أنا هناك.
مرحبًا.

13
00:01:27,000 --> 00:01:29,560
- مرحبًا.
- شكراً جزيلاً.

14
00:02:41,520 --> 00:02:44,000
ضربت طائرة
مركز التجارة العالمي هذا الصباح.

15
00:02:44,680 --> 00:02:46,880
الجيش الأمريكي
شنت هجمات

16
00:02:47,840 --> 00:02:50,760
ضد نظام طالبان
من أفغانستان.

17
00:02:51,960 --> 00:02:53,919
المرأة الأفغانية خائفة
من أجل حقوقهم

18
00:02:54,240 --> 00:02:57,639
منذ أن قرر الأمريكان
لمغادرة البلاد.

19
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
الولايات المتحدة وطالبان
وقعوا اتفاقا

20
00:02:59,919 --> 00:03:02,760
الذي ينهي صراعا طويل الأمد
لأكثر من عقدين من الزمن.

21
00:03:03,080 --> 00:03:05,400
السفارات تغلق
واحدا تلو الآخر.

22
00:03:05,720 --> 00:03:07,919
الأميركيون
تم إجلاؤهم بشكل عاجل.

23
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
الأمر لا يتعلق بالأفغان فقط.

24
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
انها عنا
وعن سلامتنا.

25
00:03:14,360 --> 00:03:16,440
وحاصرت طالبان العاصمة

26
00:03:16,600 --> 00:03:18,760
ويهدد بغزو المدينة
في أي وقت.

27
00:03:19,080 --> 00:03:21,240
الذعر العام
بين الناس حول كابول.

28
00:03:33,639 --> 00:03:34,880
أخبار؟

29
00:03:35,240 --> 00:03:37,600
نحن نتحقق من كل ما يبدو مشبوهًا
في منطقة المطار.

30
00:03:37,920 --> 00:03:39,400
لا شيء في الوقت الراهن.

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,800
و عين الله ؟

32
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
قريبا سوف يكون
في أحد سجون طالبان.

33
00:03:45,120 --> 00:03:47,200
استجوابه مرة أخرى.
ربما لم يقل كل شيء.

34
00:03:47,520 --> 00:03:50,000
أنا مقتنع
أنه يعتقد أنه قال ما يكفي.

35
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
حسنًا، نحن نحزم كل شيء
ونذهب إلى المطار.

36
00:03:53,160 --> 00:03:55,560
الجهاز الفني فقط
لا يزال هنا.

37
00:03:59,040 --> 00:04:01,880
- يجب عليك الراحة.
- سأحصل على راحة طوال حياتي.

38
00:04:02,040 --> 00:04:03,920
إنه ليس كذلك
ماذا تقول دائما

39
00:04:16,720 --> 00:04:19,520
سوف تنام
في السفارة بالدوحة الليلة.

40
00:04:19,880 --> 00:04:22,760
لم أستلمها بعد
وقت المغادرة لروما.

41
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
سيكون هارون
معنا في السفارة؟

42
00:04:25,520 --> 00:04:26,320
آمل

43
00:04:27,960 --> 00:04:29,920
وهو ليس الطفل الوحيد
في هذه الحالة.

44
00:04:30,240 --> 00:04:32,520
والامريكان والفرنسيون
لديهم أيتام.

45
00:04:33,279 --> 00:04:36,680
- وهذا ينبغي أن يهدئني؟
- أنا فقط أقول لك أن أعطيك فكرة.

46
00:04:37,680 --> 00:04:40,640
لقد جئنا هنا للهروب
من قبل طالبان والآن نحن نغادر

47
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
مع الذيل بين الساقين
وطائرات مليئة بالأيتام.

48
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
جون,

49
00:04:46,080 --> 00:04:48,279
قمنا بإجلاء 5000 شخص.

50
00:04:48,880 --> 00:04:53,080
سيعيش هؤلاء الناس
سيكون لديهم مستقبل.

51
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
مستقبل؟

52
00:04:57,279 --> 00:04:58,360
يا لها من مضيعة!

53
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
هل أنت مستعد؟

54
00:05:29,040 --> 00:05:30,480
باستيان.

55
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
- هل تريد جرعة أخرى من المورفين؟
- لا.

56
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
لا، لا.

57
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
حقنة أخرى.

58
00:05:39,560 --> 00:05:42,800
- ابقى معي.
- لا أستطيع الذهاب.

59
00:05:43,800 --> 00:05:45,160
نحن هنا

60
00:05:45,680 --> 00:05:48,680
عند التقاطع،
بالقرب من مدخل بوابة الدير.

61
00:05:49,440 --> 00:05:51,880
طالبان موجودة في كل مكان
لا يمكننا التحرك.

62
00:05:52,200 --> 00:05:53,680
ماذا تقصد

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,680
لقد جئت إلى هذا الحد.

64
00:05:56,240 --> 00:05:58,440
حسنًا، ولكن الآن نحن في حاجة إليها
على وجه السرعة من قبل طبيب لباستيان.

65
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
نعم الأمر عاجل أيها الأوغاد!

66
00:06:01,600 --> 00:06:03,800
- حسنا، اتصل بي مرة أخرى.
- ماذا قال؟

67
00:06:03,960 --> 00:06:05,120
إنهم غير متأكدين.

68
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
ويقول داعش في كل مكان.

69
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
- علينا أن نخرج من هنا.
- إنها مخاطرة كبيرة.

70
00:06:13,560 --> 00:06:16,520
اخرج من هنا!
يتحرك!

71
00:06:30,760 --> 00:06:34,279
إنهم لا يبحثون عني.
إنهم يبحثون عن الجهاديين.

72
00:06:40,279 --> 00:06:42,560
أنا أعتذر.

73
00:06:42,800 --> 00:06:45,160
إسمح لي، من فضلك.

74
00:06:45,520 --> 00:06:48,040
اعذرني.

75
00:06:48,360 --> 00:06:49,720
هذه هي السفارة الفرنسية!

76
00:06:49,880 --> 00:06:52,600
دعونا نمر
نحن مجموعة السفارة!

77
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
دعونا نمر!

78
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
نعم، أنا هناك تقريبا، ولكن
نحن محظورون تماما.

79
00:07:02,400 --> 00:07:04,160
اسأل الأميركيين
للسماح لنا بالمرور.

80
00:07:04,480 --> 00:07:05,800
انا ذاهب

81
00:07:05,960 --> 00:07:07,520
ابق حيث أنت
وكن حذرا.

82
00:07:10,920 --> 00:07:13,960
إنهم قادمون للقبض علينا.
ابقوا معًا وكن يقظًا.

83
00:07:17,040 --> 00:07:19,760
- نعم يا رب.
- جو، هل يمكنني التحدث معك؟

84
00:07:20,560 --> 00:07:23,560
- ما هذا؟
- يجب أن يدخل ثلاثون شخصا.

85
00:07:23,720 --> 00:07:26,320
بالإضافة إلى ضابط رفيع المستوى
من السفارة.

86
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
مستحيل، لا يدخل
ولا يخرج أحد من باب الدير.

87
00:07:29,160 --> 00:07:31,200
- نحن في حالة تأهب قصوى.
- فماذا نفعل؟

88
00:07:31,360 --> 00:07:34,040
لقد فتحت ممرًا عند البوابة الشمالية.
يجب أن نحاول هناك.

89
00:07:34,200 --> 00:07:36,240
- سوف يستغرق وقتا طويلا.
- إنها ليست مشكلتي.

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
إنه ضابط ذو رتبة عالية
بينهم.

91
00:07:40,600 --> 00:07:42,880
للتقدم
وسمحنا له بالدخول.

92
00:07:43,840 --> 00:07:45,000
لكن ليس هناك أفغان.

93
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
بوابة الدير.

94
00:07:52,200 --> 00:07:55,320
نعم يا سيدي.
الوضع تحت السيطرة.

95
00:08:00,800 --> 00:08:02,320
اسمع، انسى بوابة الدير،

96
00:08:02,640 --> 00:08:04,360
ولكنه كذلك
طريق الوصول إلى البوابة الشمالية.

97
00:08:04,520 --> 00:08:07,320
- أرسل الأفغان إلى هناك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:08:07,760 --> 00:08:09,520
الأميركيون سوف يتركونك
أنت فقط للدخول.

99
00:08:09,680 --> 00:08:11,200
هل تريد مني أن أتخلى عنهم؟

100
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
افعل كما أقول، الآن.

101
00:08:16,680 --> 00:08:17,880
سأتصل بك مرة أخرى.

102
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
جايلز! جايلز! عليك اللعنة!

103
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
لا يمكننا الدخول هنا.
نحاول عند البوابة الشمالية.

104
00:08:28,640 --> 00:08:31,480
كن حذرا إذا كان شخص ما
تبدو مشبوهة. دعنا نذهب!

105
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
نحن نتحرك! تعال!

106
00:08:38,960 --> 00:08:40,160
أسرع!

107
00:09:19,640 --> 00:09:24,160
لا تقلق.
نجد طريقة.

108
00:09:24,480 --> 00:09:27,080
أبي، انتظرنا!

109
00:09:27,679 --> 00:09:29,520
لا تسير الأمور بسرعة كبيرة.

110
00:09:34,080 --> 00:09:37,679
أب!

111
00:09:39,120 --> 00:09:41,679
- ماذا حدث؟
- أغلقوا البوابة.

112
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
إنهم يخافون
هجوم إرهابي.

113
00:09:44,000 --> 00:09:47,160
شرطي فرنسي
إنهم ينتظروننا عند بوابة الدير.

114
00:09:47,440 --> 00:09:50,200
سوف يسمح لنا بالدخول.
هيا.

115
00:09:50,360 --> 00:09:53,480
- نحن ذاهبون!
- أب!

116
00:09:54,640 --> 00:09:57,080
- أب!
- آمين!

117
00:09:57,240 --> 00:09:59,200
- أب!
- أراك.

118
00:09:59,360 --> 00:10:00,960
لا تدعني أغيب عن ناظريك.

119
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
أب!

120
00:10:03,360 --> 00:10:04,760
- أب!
- آمين!

121
00:10:05,400 --> 00:10:07,559
لا يرن.
عليك اللعنة.

122
00:10:07,880 --> 00:10:10,280
عليك اللعنة!
انتهيت، هيا.

123
00:10:11,679 --> 00:10:13,840
باستيان.

124
00:10:16,559 --> 00:10:18,600
تعال! دعنا نذهب!

125
00:10:25,040 --> 00:10:26,600
أنت ستنجح، حسنًا؟

126
00:10:35,520 --> 00:10:38,160
لدينا القليل من اليسار.
سيكون بخير.

127
00:10:45,920 --> 00:10:47,080
قف!

128
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
نحن من المخابرات الألمانية.
العقيد بيرهوف ينتظرنا.

129
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
جهزوا جوازات سفركم.

130
00:10:59,400 --> 00:11:37,520
أب!

131
00:11:45,559 --> 00:11:46,600
نعم.

132
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
ما هو الجديد أيضًا؟

133
00:11:51,080 --> 00:11:53,400
شخص ما يقول لي شيئا.
هل حدث شيء ما؟

134
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
- لا، ليس بعد.
- هيا يا شباب!

135
00:11:55,520 --> 00:11:57,080
علينا أن نجدهم، أيها الأوغاد!

136
00:11:59,760 --> 00:12:01,360
يركز!

137
00:12:01,520 --> 00:12:03,400
يمكن أن تنفجر
من لحظة إلى أخرى.

138
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
باستيان.

139
00:12:17,679 --> 00:12:18,920
هيا

140
00:12:19,640 --> 00:12:20,840
هل أنت بخير

141
00:12:21,000 --> 00:12:23,080
هيا، لدينا بعض الوقت للوصول إلى بوابة الدير.

142
00:12:42,640 --> 00:12:43,920
- هناك!
- أين؟

143
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
الساعة 11:00 بالقرب من البوابة.
حقيبة ظهر خضراء، قميص مفتوح.

144
00:12:48,720 --> 00:12:50,840
عند البوابة. رجل يرتدي قميصا
حقيبة ظهر خفيفة اللون وخضراء.

145
00:12:51,160 --> 00:12:52,400
أطلب الإذن بإطلاق النار
الآن.

146
00:12:52,559 --> 00:12:55,400
لدينا صورة قريبة من بوابة الدير.
إعادة وضع الطائرة بدون طيار.

147
00:12:55,559 --> 00:12:57,240
حسنًا، لقد حصلت على الصورة.

148
00:12:57,559 --> 00:12:58,800
مشاة البحرية، تعالوا الآن.

149
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
الآن!
الآن! الآن!

150
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
الآن يا شباب.

151
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
أطلق عليه النار، الآن.

152
00:14:08,840 --> 00:14:12,840
قبل بضع دقائق
وذكرت شبكة سي إن إن وقوع انفجار

153
00:14:13,000 --> 00:14:15,480
في المطار الدولي
حامد كرزاي.

154
00:14:15,640 --> 00:14:17,679
ومن الواضح أن مطار كابول

155
00:14:17,840 --> 00:14:20,920
حيث تتم عمليات الإخلاء.

156
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
ما نعرفه الآن،
وفقا للحكومة الأمريكية،

157
00:14:24,440 --> 00:14:28,320
هو أن لدينا
أفغان بين الجرحى.

158
00:14:28,640 --> 00:14:32,040
ليس لدينا معلومات حتى الآن
عن الجرحى الأميركيين..

159
00:14:32,200 --> 00:14:35,200
الرقم المتصل
ليس في العملية.

160
00:14:35,640 --> 00:14:37,440
يرجى التحقق من الرقم.

161
00:14:37,600 --> 00:14:39,040
لا سمح الله.

162
00:14:39,640 --> 00:14:43,840
أبلغنا المسؤولون
حول انفجار في المطار.

163
00:14:44,280 --> 00:14:47,880
لا أستطيع أن أقول لنا بعد
أين حدث ذلك بالضبط.

164
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
لا أعرف إذا حدث ذلك

165
00:14:51,720 --> 00:14:53,920
داخل أو خارج
المباني

166
00:14:54,240 --> 00:14:56,120
هنا عند نقطة تفتيش طالبان.

167
00:14:59,800 --> 00:15:02,000
هل تحتاج إلى مساعدة؟

168
00:15:02,600 --> 00:15:05,120
سيدتي، أنا متأكد
أن عائلتك بخير.

169
00:15:11,960 --> 00:15:14,680
أنا آسف، الرقم الذي اتصلت به...

170
00:15:20,160 --> 00:15:23,920
لا من فضلك.

171
00:15:24,080 --> 00:15:25,280
لا!

172
00:15:38,880 --> 00:15:42,040
آسف، تم الاتصال بالرقم
لم يتم تخصيصها.

173
00:15:43,880 --> 00:15:46,600
لا! لا!

174
00:18:28,040 --> 00:18:29,280
جو.

175
00:18:33,080 --> 00:18:35,640
- جو!
- مات.

176
00:18:35,800 --> 00:18:38,000
لا أحد على الباب!

177
00:19:16,160 --> 00:19:18,119
أجب أيها الوغد!

178
00:19:27,040 --> 00:19:28,200
مرحبًا؟

179
00:19:29,280 --> 00:19:31,440
- أين أنت؟
- توقف عن الصراخ.

180
00:19:31,600 --> 00:19:32,680
هل أنت مجروح

181
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
لا، أنا بخير.

182
00:19:34,560 --> 00:19:36,520
- والآخرون؟
- لا أعرف!

183
00:19:38,080 --> 00:19:41,680
- لا أعرف!
- ابقَ هادئًا، سأعتني بالأمر.

184
00:19:42,920 --> 00:19:45,520
- اذهب وتحدث إلى بينوا.
- تمام.

185
00:19:46,119 --> 00:19:48,520
عليهم أن يفتحوا الطريق
عند البوابة الشمالية.

186
00:19:48,880 --> 00:19:51,080
نعم. نعم.

187
00:19:51,960 --> 00:19:53,160
يأتي.

188
00:20:25,320 --> 00:20:26,480
أب!

189
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
لا!

190
00:20:30,920 --> 00:21:07,840
أب!

191
00:21:09,720 --> 00:21:11,560
الباب مفتوح!

192
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
أب!

193
00:21:15,000 --> 00:21:17,640
آمين!
علينا أن ندخل المطار.

194
00:21:17,800 --> 00:21:20,680
- علينا أن ندخل المطار.
- نعم.

195
00:21:38,040 --> 00:21:40,359
هيا، دعنا نذهب.

196
00:22:30,280 --> 00:22:32,440
ربما دخل أبي.

197
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
آسف، إنه الفرنسيون
لا يزال في المطار؟

198
00:22:38,160 --> 00:22:40,640
- لا أعرف، أنا آسف.
- هنا يا شباب!

199
00:22:56,080 --> 00:22:57,560
انتظر...

200
00:23:03,920 --> 00:23:05,600
تحرك!

201
00:23:09,440 --> 00:23:11,280
آمين! آمين!

202
00:23:33,200 --> 00:23:34,840
لدينا تقدير.

203
00:23:35,000 --> 00:23:37,480
ما لا يقل عن 15 من شعبنا
ماتوا

204
00:23:38,320 --> 00:23:41,119
مات 200 مدني.
يجب إخلاؤه.

205
00:23:42,080 --> 00:23:43,720
القيادة المركزية تتولى السيطرة.

206
00:23:47,040 --> 00:23:48,200
أين فضل؟

207
00:23:51,840 --> 00:23:53,760
- أين فضل؟
- كان هنا.

208
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
لن تفعل ذلك أبدًا
الشجاعة للقيام بذلك.

209
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
هذه هي طبيعة الخونة.

210
00:24:05,760 --> 00:24:08,280
هل خططتم لهجمات أخرى؟

211
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
الهدف الوحيد للدولة الإسلامية
هو قتل طالبان

212
00:24:12,960 --> 00:24:16,840
الصليبيين وحلفائهم.

213
00:24:23,400 --> 00:24:25,000
عين الله،

214
00:24:25,200 --> 00:24:27,760
سألتك إذا كان سيكون هناك المزيد
وغيرها من الهجمات؟

215
00:24:29,840 --> 00:24:33,760
- اهدأ يا أخي.
- لم أكن أخوك أبداً.

216
00:24:34,480 --> 00:24:36,920
قلت كل شيء لصديقك الأمريكي.

217
00:24:37,080 --> 00:24:39,880
أنت تعرف خلايانا
التصرف في عزلة.

218
00:24:54,119 --> 00:24:57,119
يا فضل افتح الباب.

219
00:24:59,400 --> 00:25:01,840
ما هو الخطأ معك، وإخوانه؟

220
00:25:04,480 --> 00:25:06,080
لا تفعل ذلك.

221
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
افتح الباب اللعين يا فضل.

222
00:25:13,840 --> 00:25:16,119
اعتقدت أنك لم تحب ذلك
خائف من الموت

223
00:25:18,520 --> 00:25:20,160
هذا صحيح.

224
00:25:21,080 --> 00:25:24,200
أخشى أنك لن تكون قادرًا على العيش

225
00:25:24,680 --> 00:25:27,200
مع حقيقة أنك قتلتني.

226
00:25:27,359 --> 00:25:29,800
فضل، افتح الباب اللعين.

227
00:25:35,000 --> 00:25:38,520
إذا قتلتك، سأقدم لك معروفًا.

228
00:25:41,760 --> 00:25:45,720
لقد فعل الأمريكيون أ
التعامل مع طالبان.

229
00:25:47,040 --> 00:25:53,119
سوف تتعفن
بقية حياته في السجن.

230
00:25:53,280 --> 00:25:57,840
وسنرى أي واحد منا
سينتهي به الأمر مثل الكلب.

231
00:26:05,720 --> 00:26:09,160
فضل، افتح الشيء اللعين
خارج الباب الآن!

232
00:26:09,320 --> 00:26:11,560
أخ؟
أعود

233
00:26:25,400 --> 00:26:27,720
هل تعاني من مشكلة عصب الأعصاب؟

234
00:27:08,760 --> 00:27:10,680
- أين جيل؟
- في الطريق.

235
00:27:11,840 --> 00:27:13,119
انتظر.

236
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
لقد فاتني الحد.

237
00:27:19,119 --> 00:27:20,920
يجب عليك رؤية الطبيب.

238
00:27:22,280 --> 00:27:25,680
- علينا أن نتحدث مع الأميركيين.
- لقد فعلت بالفعل.

239
00:27:26,119 --> 00:27:28,480
يصل جيل مع مجموعة صغيرة
عند البوابة الشمالية.

240
00:27:28,640 --> 00:27:31,359
- علينا أن نسمح لهم بالدخول.
- لن يتمكن من ذلك.

241
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
- لن يسمحوا لهم بالمرور.
- وهو معهم.

242
00:27:33,960 --> 00:27:35,880
- أنا لا أشكل تهديدا.
- لا.

243
00:27:36,040 --> 00:27:38,680
لن يجازف الأمريكيون بمزيد من المخاطر
لا شيء.

244
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
لقد فقدوا الكثير.

245
00:27:41,400 --> 00:27:43,160
انتهى.

246
00:27:44,720 --> 00:27:46,119
هذا ليس خطأك.

247
00:27:48,200 --> 00:27:50,960
كان يجب أن أبقيه خارجاً!
عليك اللعنة!

248
00:27:52,080 --> 00:27:55,480
لا أحد يستطيع أن يوقف جيل
ليفعل ما يريد.

249
00:27:57,240 --> 00:27:59,480
إنه عمله وهو وحده.

250
00:28:08,840 --> 00:28:10,960
نعم؟
نحن عند البوابة الشمالية.

251
00:28:11,480 --> 00:28:12,600
جيل...

252
00:28:15,320 --> 00:28:16,400
لقد انتهى الأمر.

253
00:28:17,280 --> 00:28:18,560
لا توجد خيارات أخرى.

254
00:28:21,680 --> 00:28:23,320
أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل.

255
00:28:24,359 --> 00:28:25,600
أنا آسف.

256
00:28:45,760 --> 00:28:47,600
لا أحد يستطيع الدخول بعد الآن.

257
00:28:47,920 --> 00:28:49,080
ماذا؟

258
00:28:54,640 --> 00:28:56,680
- أنا آسف.
- من فضلك يا سيدي.

259
00:28:58,800 --> 00:29:00,240
من فضلك
أتوسل إليك

260
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
لا يمكنك تركنا هنا.

261
00:29:04,920 --> 00:29:06,360
أنا آسف.

262
00:29:12,400 --> 00:29:16,000
سيد!

263
00:29:37,000 --> 00:29:38,280
افتح الباب.

264
00:29:40,520 --> 00:29:41,880
افتح الباب!

265
00:30:07,760 --> 00:30:10,160
يجب أن تخجل من نفسك
أنك لم تأتي لمساعدتنا.

266
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
هل تمزح معي

267
00:30:12,280 --> 00:30:14,600
قلت لك أن مهمتك
إنه انتحار خالص.

268
00:30:14,760 --> 00:30:16,880
لقد أنقذت رجلاً يستطيع ذلك
تمثل مستقبل هذا البلد.

269
00:30:17,040 --> 00:30:19,960
جاد؟
هل تعرف هذا البلد؟

270
00:30:20,640 --> 00:30:22,520
مستقبلها يبدو كذلك
بشكل لافت للنظر مع الماضي.

271
00:30:22,620 --> 00:30:23,883
هذا المطار والإخلاء

272
00:30:23,966 --> 00:30:25,960
كان ينبغي أن يكون
تحت مسؤوليتي.

273
00:30:26,280 --> 00:30:28,240
لقد تجاوزت
حدود المهمة.

274
00:30:28,400 --> 00:30:29,880
سأبلغ هذا إلى رؤسائك.

275
00:30:30,040 --> 00:30:32,920
أخبرهم أن لديك أيضًا
تخلى عن آلاف الأفغان؟

276
00:30:33,280 --> 00:30:35,080
- اسكت.
- لا، أنا لا أصمت!

277
00:30:35,240 --> 00:30:37,280
قل لي كم، كم!

278
00:30:37,440 --> 00:30:40,120
أنا لا أتحدث حتى عن المدنيين بعد الآن،
كم عدد العاملين لدينا؟

279
00:30:40,520 --> 00:30:43,160
في باغرام، في كابول؟
كم عدد الذين عملوا لديك؟

280
00:30:43,480 --> 00:30:45,480
- لا علاقة له بالموضوع.
- فيه كل شيء،

281
00:30:45,640 --> 00:30:47,240
لأن هؤلاء الناس
لقد عملوا بالنسبة لنا!

282
00:30:47,400 --> 00:30:49,840
والآن يواجه الموت.
وماذا فعلت؟

283
00:30:50,000 --> 00:30:52,280
أنت تتركهم
ليدافعوا عن أنفسهم!

284
00:30:53,120 --> 00:30:55,600
الجنرال حسن
لقد أنقذ شعبنا.

285
00:30:56,560 --> 00:30:58,360
لقد أنقذت حياته و...

286
00:30:58,520 --> 00:31:00,840
لا شيء، على محمل الجد
لا شيء.

287
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
إنها قطرة
في محيط من القرف!

288
00:31:07,960 --> 00:31:09,040
اخرج من هنا.

289
00:31:17,000 --> 00:31:18,640
اخرج من هنا بحق الجحيم.

290
00:31:52,760 --> 00:31:54,000
هل أنت بخير

291
00:31:54,320 --> 00:31:57,200
نعم، أذني ترن فقط،
أنا بخير

292
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
اخبار باقر ؟

293
00:32:04,520 --> 00:32:06,720
أعتقد أنه كان عند بوابة الدير
عندما انفجرت القنبلة.

294
00:32:09,080 --> 00:32:10,760
لقد تحدثت مع زوجته.

295
00:32:11,200 --> 00:32:14,400
يغادر الدوحة إلى باريس،
لكن ليس لديه أخبار.

296
00:32:17,640 --> 00:32:20,080
الأمريكيون يفعلون
قائمة الضحايا.

297
00:32:20,240 --> 00:32:21,600
سوف نكتشف قريبا.

298
00:32:29,800 --> 00:32:32,320
نحن نحزم كل شيء.
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

299
00:32:34,640 --> 00:32:36,120
ليس لدي أي شيء.

300
00:33:07,120 --> 00:33:09,040
آسف.
أعتذر يا سيدي.

301
00:33:16,080 --> 00:33:19,000
يقوم بيرهوف بجلسة تصوير
مع الجنرال حسن

302
00:33:22,840 --> 00:33:24,120
بالتأكيد.

303
00:33:25,640 --> 00:33:27,200
هل يمكنني صنع واحدة أيضًا؟

304
00:33:30,880 --> 00:33:32,360
اعتقدت أنك غادرت؟

305
00:33:33,880 --> 00:33:35,160
هذا صحيح.

306
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
أتوقف كل يوم.

307
00:33:44,520 --> 00:33:46,040
نحن نتشاجر وهم يتفاخرون

308
00:33:46,360 --> 00:33:49,320
أن الجيش الألماني أنقذه
الجنرال حسن .

309
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
بعض الحمقاء.

310
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
بمجرد وصولي إلى برلين،
أنا أستقيل.

311
00:34:00,440 --> 00:34:01,920
نعم بالتأكيد.

312
00:34:02,080 --> 00:34:04,520
جاد. أنا أستقيل.

313
00:34:04,840 --> 00:34:07,040
حلمت دائما
لصنع الموسيقى

314
00:34:07,360 --> 00:34:08,920
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

315
00:34:10,360 --> 00:34:12,840
مونيكا تريدني أن أقوم بالتسجيل

316
00:34:13,000 --> 00:34:15,520
في مسابقة المواهب
على شاشة التلفزيون.

317
00:34:16,920 --> 00:34:20,040
نعم بالتأكيد.
أعني...

318
00:34:20,480 --> 00:34:23,440
المرات القليلة التي أمتلكك فيها
سمعت الغناء، صليت

319
00:34:23,600 --> 00:34:26,040
- أن يعيدني إلى أفغانستان.
- توقف عن قول ذلك!

320
00:34:26,360 --> 00:34:27,520
اذهب إلي!

321
00:34:34,640 --> 00:34:36,440
هل سمعت أي شيء من باستيان؟

322
00:34:38,200 --> 00:34:40,880
لقد تحدثت إلى أماندا على الهاتف.
انها في طشقند.

323
00:34:41,239 --> 00:34:43,120
إنه يشعر بالارتياح، لقد تم الاعتناء به.

324
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
جيد.

325
00:34:57,360 --> 00:34:58,600
شكرًا لك.

326
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
ماذا تفعل هنا

327
00:35:31,560 --> 00:35:34,160
لقد أغمي علي.

328
00:35:36,160 --> 00:35:38,080
مشيت لمدة ثلاثة أيام.

329
00:35:38,520 --> 00:35:40,400
دون أن تأكل أي شيء.

330
00:35:41,800 --> 00:35:42,920
هل يمكنني

331
00:35:48,080 --> 00:35:49,320
هل ذهبت إلى الطبيب؟

332
00:35:50,080 --> 00:35:51,160
نعم.

333
00:35:52,440 --> 00:35:55,640
أخبرنا جندي أنه سيفعل ذلك

334
00:35:56,360 --> 00:35:58,880
يؤدي إلى الفرنسيين.

335
00:36:02,280 --> 00:36:04,520
والدي هناك بالفعل.

336
00:36:05,680 --> 00:36:07,480
سوف أعتني بالأمر.

337
00:36:07,800 --> 00:36:09,640
هل لديك تأشيرة فرنسية؟

338
00:36:12,239 --> 00:36:13,640
ليس لدينا شيء.

339
00:36:16,640 --> 00:36:19,280
نعم.
سأحضر لك شيئا للأكل

340
00:36:19,600 --> 00:36:21,360
والتواصل مع الفرنسيين.

341
00:36:23,040 --> 00:36:25,600
- ما اسمك؟
- أنا أمينة نزاني،

342
00:36:25,760 --> 00:36:27,040
وهي نورية.

343
00:36:27,200 --> 00:36:29,239
- عليك؟
- أنا فيرا.

344
00:36:32,600 --> 00:36:34,280
نورية، هل أنت جائعة؟

345
00:36:47,200 --> 00:36:49,080
هل ستأتي معي

346
00:36:50,480 --> 00:36:51,560
هل نأكل؟

347
00:37:30,280 --> 00:37:31,840
أين وجدت هذا؟

348
00:37:32,600 --> 00:37:36,360
الدبلوماسيون الروس
لقد تقاسموا الزجاجات.

349
00:37:37,080 --> 00:37:40,520
لم يكن هناك مساحة كافية
في طائرتهم.

350
00:37:47,320 --> 00:37:48,560
شكرًا لك.

351
00:37:53,440 --> 00:37:56,200
دعونا نتصادم
للبلد الذي نغادره.

352
00:37:56,920 --> 00:37:58,960
والتي ربما
لن نراهم مرة أخرى.

353
00:38:07,920 --> 00:38:09,480
أنت تعرف بالفعل
أين أنت ذاهب بعد هذا؟

354
00:38:09,840 --> 00:38:13,719
صدقني أم لا
لم أفكر بعد.

355
00:38:14,520 --> 00:38:17,640
وأفضّل أن يكون أكثر
أقرب إلى لندن منها إلى اليمن.

356
00:38:19,320 --> 00:38:21,040
إنهم مجانين في كل مكان.

357
00:38:22,760 --> 00:38:24,920
الاحتمال
لإخلاء سفارتنا

358
00:38:25,080 --> 00:38:26,160
بطائرة هليكوبتر إلى لندن

359
00:38:26,480 --> 00:38:28,440
صغير جدًا.

360
00:38:32,320 --> 00:38:33,680
وأنت؟

361
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
لدي خطة وضعت بشكل جيد.

362
00:38:36,960 --> 00:38:38,760
لأخذ أطفالي إلى المدرسة
كل صباح

363
00:38:39,600 --> 00:38:42,440
للذهاب للتسوق
وفي فترة ما بعد الظهر

364
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
للعب ألعاب الفيديو
في الطابق السفلي.

365
00:38:45,400 --> 00:38:46,280
ممتاز.

366
00:38:46,440 --> 00:38:48,239
لست متأكدا
أن الإدارة سوف توافق.

367
00:38:48,560 --> 00:38:49,960
أو زوجتي.

368
00:38:52,120 --> 00:38:53,400
وأنت؟

369
00:38:56,200 --> 00:38:58,760
السيد السفير،
نحن مستعدون يمكننا الإقلاع.

370
00:38:59,080 --> 00:39:01,360
- نعم، سآتي على الفور.
- تمام.

371
00:39:01,520 --> 00:39:02,680
حسنا

372
00:39:03,400 --> 00:39:04,680
من أجل أفغانستان!

373
00:39:05,000 --> 00:39:07,080
- للأفغان.
- و ل...

374
00:39:08,239 --> 00:39:09,920
الأفغان.

375
00:39:20,560 --> 00:39:23,160
أعتقد أنني سأنام
ثلاثة أيام للبدء.

376
00:39:25,160 --> 00:39:26,719
نعم.

377
00:39:27,480 --> 00:39:29,239
شكرا سيدي الرئيس.

378
00:39:30,719 --> 00:39:31,920
وداعا

379
00:39:35,920 --> 00:39:37,040
جون,

380
00:39:37,760 --> 00:39:39,800
لقد وجدت عائلة هارون.

381
00:39:43,000 --> 00:39:45,600
- مرحبًا.
- أهلاً سيدي.

382
00:39:45,760 --> 00:39:48,120
مرحباً، أنا...

383
00:39:48,280 --> 00:39:50,640
لقد كنت القنصل الإيطالي
في أفغانستان.

384
00:39:50,800 --> 00:39:52,080
- تمام.
- لقد وجدته

385
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
ابنك في المطار
لكنها جيدة.

386
00:39:54,840 --> 00:39:57,719
لقد وصلت للتو إلى الدوحة،
في قطر.

387
00:39:58,040 --> 00:40:01,600
سأعطيها لك على الفور على الهاتف
للتحدث معه، نعم؟

388
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- مع السلامة.

389
00:40:04,360 --> 00:40:06,080
شكراً جزيلاً.

390
00:40:06,400 --> 00:40:07,520
هارون؟

391
00:40:25,440 --> 00:40:26,600
شكرا لك

392
00:40:27,200 --> 00:40:28,719
السيد القنصل.

393
00:40:41,520 --> 00:40:44,200
- هل أعطوك شيئا لتأكله؟
- نعم.

394
00:40:44,360 --> 00:40:46,719
- شكرا، أشعر بتحسن.
- تمام.

395
00:40:47,040 --> 00:40:50,040
لقد تحدثت مع السفارة الفرنسية.
طائرتهم الأخيرة غادرت للتو.

396
00:40:50,200 --> 00:40:53,080
إذا رحل والديك
وفي فرنسا، هم في طريقهم بالفعل.

397
00:40:53,760 --> 00:40:57,600
كنت أغادر إلى طشقند الليلة.
إذا كنت تريد، وتأتي معنا.

398
00:40:58,320 --> 00:41:00,800
سوف تكون قادرًا على لم شملك مع عائلتك
من برلين.

399
00:41:00,960 --> 00:41:03,920
لديك وثائق

400
00:41:04,120 --> 00:41:06,239
أو أوراق ابنتك

401
00:41:06,560 --> 00:41:08,120
لإثبات هويتك؟

402
00:41:13,640 --> 00:41:14,920
هل تفهم ما أقول؟

403
00:41:16,600 --> 00:41:17,680
نعم.

404
00:41:19,040 --> 00:41:20,719
إنها ليست ابنتي.

405
00:41:23,200 --> 00:41:24,680
هي وحدها.

406
00:41:28,520 --> 00:41:30,040
أنا أتوسل إليك.

407
00:41:30,840 --> 00:41:33,040
علينا أن نخرج من هذا البلد.

408
00:41:55,920 --> 00:41:57,760
هل اتصلت بعائلتك؟

409
00:41:59,440 --> 00:42:01,200
البريد الصوتي الخاص بي يأتي.

410
00:42:08,640 --> 00:42:10,400
أين سأكون في الولايات المتحدة؟

411
00:42:10,880 --> 00:42:13,080
في فرجينيا، للمبتدئين.

412
00:42:14,680 --> 00:42:16,280
بعد ذلك، أنت حر.

413
00:42:18,880 --> 00:42:20,040
حر؟

414
00:42:24,680 --> 00:42:27,239
أنا أعرف شركة
الأمن في مينيسوتا.

415
00:42:28,120 --> 00:42:30,560
صديق قديم من البحرية.

416
00:42:32,160 --> 00:42:34,080
أستطيع أن أجعلك على اتصال.

417
00:42:35,680 --> 00:42:37,800
لقد سئمت من الحرب
في الوقت الراهن.

418
00:42:40,600 --> 00:42:42,080
نحن قريبون يا رئيس.

419
00:42:42,680 --> 00:42:44,200
حسنًا.

420
00:43:26,920 --> 00:43:30,239
خذوه إلى غرفة العلاج
الآن!

421
00:43:37,160 --> 00:43:40,120
أنا آسف، لا يمكنك النهوض.
نحن بحاجة إلى إجراء فحص الدماغ.

422
00:43:40,760 --> 00:43:43,200
- من أتى بي إلى هنا؟
- سيارة إسعاف.

423
00:43:43,520 --> 00:43:45,960
لقد تم العثور عليك فاقداً للوعي
عند بوابة الدير.

424
00:43:46,640 --> 00:43:48,440
لقد كان هجوماً إرهابياً.

425
00:43:52,440 --> 00:43:53,760
ابنتي.

426
00:44:00,760 --> 00:44:02,080
هل رأيت ابنتي

427
00:44:02,239 --> 00:44:04,440
لا أعرف
لقد أتيت إلى هنا بمفردك.

428
00:44:11,320 --> 00:44:13,719
يجب أن أعود إلى المطار.

429
00:44:14,200 --> 00:44:16,040
-بنتي هناك...
- انتهى.

430
00:44:16,200 --> 00:44:19,080
المطار مغلق.
جميع الغربيين يغادرون.

431
00:44:20,200 --> 00:44:21,760
لا يوجد أحد هناك.

432
00:44:36,760 --> 00:44:38,920
تنفس بهدوء.

433
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
لذا، استمر.

434
00:44:56,360 --> 00:44:58,800
انا معه في المستشفى

435
00:45:08,880 --> 00:45:10,200
السيد نازاني؟

436
00:45:13,480 --> 00:45:15,040
أين أمينة

437
00:45:16,120 --> 00:45:18,000
هل كنت عند بوابة الدير؟

438
00:45:18,160 --> 00:45:20,160
كان عليك حمايتها

439
00:45:22,280 --> 00:45:24,320
وأنت سمحت لها
لترك وحدها.

440
00:45:27,360 --> 00:45:29,400
من حقك أن تغضب.

441
00:45:31,320 --> 00:45:33,520
لدينا جميعا الحق في أن نغضب.

442
00:45:36,280 --> 00:45:37,920
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

443
00:46:08,239 --> 00:46:09,600
سآخذ هذا واحد.

444
00:47:50,320 --> 00:47:51,600
مريض؟

445
00:48:18,400 --> 00:48:22,200
آسف، تم الاتصال بالرقم
لم يتم تخصيصها.

446
00:49:21,600 --> 00:49:23,000
أطفالي

447
00:49:24,239 --> 00:49:26,239
أعزائي...

448
00:49:28,360 --> 00:49:30,719
لم أستلمها بعد
لا أخبار منك

449
00:49:31,800 --> 00:49:33,800
لكن لو فقدت الأمل

450
00:49:33,960 --> 00:49:36,520
لم أكن لأعود إلى المنزل.

451
00:49:38,480 --> 00:49:40,400
ولم يعد البولاني.

452
00:49:43,160 --> 00:49:44,960
الآن أنا وحدي

453
00:49:46,840 --> 00:49:50,560
لكنني متأكد من ذلك
في مكان ما في المبنى.

454
00:49:54,080 --> 00:49:57,440
لم أجد إلا هذه القصيدة مكتوبة
بقلم شاعر شاب .

455
00:49:57,600 --> 00:50:00,880
اسمه رامين مظهر.

456
00:50:03,040 --> 00:50:04,800
سأقرأها لك.

457
00:50:11,160 --> 00:50:15,440
"في كل خطوة، في كل وجهة،
انا احبك...

458
00:50:20,520 --> 00:50:24,160
رغم التقاليد الإجرامية..
أنا أحبك

459
00:50:28,400 --> 00:50:32,160
أنت متدين
قبلاتك هي صلاتك...

460
00:50:38,840 --> 00:50:40,320
أنت مختلف

461
00:50:41,239 --> 00:50:44,400
قبلاتك هي تمردك..

462
00:50:53,760 --> 00:50:57,000
أنت لست خائفا من الحب

463
00:50:57,320 --> 00:51:01,000
من الأمل، من المستقبل.

464
00:51:10,680 --> 00:51:14,160
أقبلك من خلال
طالبان، أنتم لستم خائفين!".

465
00:51:19,080 --> 00:51:21,400
أنا أحبك أيضا

466
00:51:22,360 --> 00:51:24,719
كما أحب هذا البلد.


467
0:51:25,000 --> 0:51:30,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا