1
00:00:06,559 --> 00:00:07,960
من هذا الطفل؟

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,680
- جيوفاني.
- هارون.

3
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
باستيان!

4
00:00:13,039 --> 00:00:14,320
أطلقوا النار
في خزان الغاز.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,520
سنأخذها عبر الجبال.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,920
الدولة الإسلامية
سوف تهاجم أثناء الإخلاء.

7
00:00:19,079 --> 00:00:21,600
الجميع على الأرض!
التأثير في خمس...

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,040
المشتبه به رقم اثنين، مؤمن.
هو الخلد لدينا.

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,920
أعتقد أن فرنسا سوف تمنح
اللجوء إلى زعيم طالبان؟

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,120
- أين نحن؟
- نحن ذاهبون إلى المطار.

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
مستوحاة من أحداث حقيقية

12
00:00:54,240 --> 00:00:57,640
عندما أحضر أشكان
الطين الأحمر,

13
00:00:58,680 --> 00:01:02,600
اطفال القرية

14
00:01:02,920 --> 00:01:06,360
كانوا يهرعون نحو ورشته.

15
00:01:07,160 --> 00:01:10,520
تحولت العجلة الحجرية

16
00:01:10,840 --> 00:01:12,360
بمعدل ثابت

17
00:01:13,640 --> 00:01:16,520
وقد فعل
سيراميك رائع.

18
00:01:21,600 --> 00:01:23,240
صرخ الأطفال:

19
00:01:23,400 --> 00:01:26,880
"إنه ساحر!"

20
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
وكان لدى أشكان أيضًا حمار،

21
00:01:32,360 --> 00:01:35,319
حمار رمادي جميل

22
00:01:35,920 --> 00:01:40,760
الذي ذهب به إلى كابول
لبيع الفخار الخاص بهم،

23
00:01:42,360 --> 00:01:47,800
والتي كانت مشهورة في الشرق.

24
00:01:53,080 --> 00:01:56,280
- هل أنت بخير؟
- رأسي يؤلمني.

25
00:02:04,560 --> 00:02:08,960
علينا أن نحافظ عليه.
إنها الزجاجة الأخيرة لدينا.

26
00:02:31,919 --> 00:02:34,520
دعونا نجد بعض الظل.

27
00:02:41,240 --> 00:02:42,480
شكرًا لك.

28
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
تعال.

29
00:03:01,200 --> 00:03:04,760
- هل يمكن لابنتي البقاء هنا؟
- بالتأكيد.

30
00:03:12,280 --> 00:03:15,080
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

31
00:03:15,919 --> 00:03:18,000
يجب أن أتصل بأبي
سوف يساعدنا

32
00:03:18,160 --> 00:03:20,919
- لا تتركني وحدي.
- لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،

33
00:03:21,080 --> 00:03:23,600
عليك أن تبقى في الظل.

34
00:03:23,760 --> 00:03:25,200
لا تتحركي يا نورية.

35
00:03:25,360 --> 00:03:27,840
وعد أنك لن تتركني وحدي

36
00:03:28,160 --> 00:03:31,520
لا تتحرك تحت أي ظرف من الظروف.
هل وعدت

37
00:03:34,040 --> 00:03:35,280
هل وعدت

38
00:03:48,040 --> 00:03:50,520
ضربت طائرة
مركز التجارة العالمي هذا الصباح.

39
00:03:51,160 --> 00:03:54,280
الجيش الأمريكي
شنت هجمات

40
00:03:54,440 --> 00:03:57,240
ضد نظام طالبان
في أفغانستان.

41
00:03:58,320 --> 00:04:00,440
المرأة الأفغانية خائفة
من أجل حقوقهم،

42
00:04:00,760 --> 00:04:04,200
منذ أن قرر الأمريكان
لمغادرة البلاد.

43
00:04:04,360 --> 00:04:06,760
الولايات المتحدة وطالبان
وقعوا اتفاقا

44
00:04:07,080 --> 00:04:09,280
الذي ينهي الصراع
الذي استمر لأكثر من عقدين من الزمن.

45
00:04:09,600 --> 00:04:11,920
السفارات تغلق
واحدا تلو الآخر.

46
00:04:12,240 --> 00:04:14,440
الأميركيون
تم إجلاؤهم بشكل عاجل.

47
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
لا يؤثر عليهم
الأفغان فقط.

48
00:04:18,200 --> 00:04:20,520
إنه يؤثر علينا
وسلامتنا.

49
00:04:20,720 --> 00:04:22,880
طالبان تحاصر العاصمة

50
00:04:23,040 --> 00:04:25,279
ويهدد بغزو المدينة
في أي وقت.

51
00:04:25,600 --> 00:04:27,760
الناس في جميع أنحاء كابول
إنهم مذعورون.

52
00:04:40,720 --> 00:04:43,640
- كم عدد الجنود المتبقين لدينا؟
- البعض يأتي من ننجرهار.

53
00:05:01,839 --> 00:05:04,800
- الجميع على الأرض!
- غطيني!

54
00:05:04,960 --> 00:05:07,600
- هيا، هيا، هيا!
- رجل إلى أسفل.

55
00:05:10,839 --> 00:05:14,200
خذ غطاء!
عين الله، قف خلفي.

56
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
تغطيني

57
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
هيا الآن!

58
00:05:39,400 --> 00:05:40,520
ادخل!

59
00:05:52,880 --> 00:05:54,200
هيا، هيا، هيا!

60
00:06:04,520 --> 00:06:05,960
لا شيء هنا.

61
00:06:08,680 --> 00:06:10,920
تنقذ نفسك!

62
00:06:14,040 --> 00:06:15,760
عين الله ماذا تفعل؟

63
00:06:16,440 --> 00:06:18,400
تعال!

64
00:06:20,920 --> 00:06:22,839
ادخل.

65
00:06:26,760 --> 00:06:28,839
انتظر!

66
00:06:43,320 --> 00:06:44,720
لدينا ذلك.

67
00:07:03,480 --> 00:07:05,120
هل هناك المزيد يا جنرال؟

68
00:07:05,279 --> 00:07:07,440
إنها قرية
وراء التل.

69
00:07:07,600 --> 00:07:09,800
إنها ساعة من هنا،
نجد سيارة هناك.

70
00:07:19,200 --> 00:07:20,480
هل عائلتك آمنة؟

71
00:07:22,440 --> 00:07:24,720
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لهم
للبقاء هنا.

72
00:07:25,120 --> 00:07:27,920
ذهبوا إلى إنجلترا
قبل بضعة أشهر.

73
00:07:30,800 --> 00:07:32,400
كيف حال زوجك

74
00:07:34,920 --> 00:07:37,960
كان الأمر صعبًا عندما عدت.

75
00:07:38,840 --> 00:07:40,160
صعب جدا.

76
00:07:41,320 --> 00:07:43,120
كنت بالكاد أنام.

77
00:07:44,600 --> 00:07:47,520
في كل مرة أغلقت الخط
عيون، أستطيع أن أرى المشهد.

78
00:08:02,680 --> 00:08:04,440
يجب أن الضمادة
تغيرت قريبا.

79
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
أنا بخير

80
00:08:05,760 --> 00:08:07,040
سأغيره بنفسي.

81
00:08:28,840 --> 00:08:31,160
الأوراق
لأولئك الذين وصلوا أمس.

82
00:08:37,080 --> 00:08:38,400
هل تمكنت من الحصول على بعض النوم؟

83
00:08:40,240 --> 00:08:41,760
انتهيت من هذه.

84
00:08:44,400 --> 00:08:45,960
في أي وقت
هي الطائرة القادمة المغادرة

85
00:08:46,800 --> 00:08:49,880
الساعة 15:00.
سيكون لدينا اثنين آخرين الليلة.

86
00:08:50,720 --> 00:08:51,920
آخر واحد يغادر غدا.

87
00:08:53,920 --> 00:08:55,200
آخر؟

88
00:08:56,280 --> 00:08:57,520
بالفعل؟

89
00:08:58,240 --> 00:08:59,480
نعم.

90
00:09:03,600 --> 00:09:06,520
يمكننا أن نبحث عن الوالدين
للصبي من بوابة الدير.

91
00:09:07,559 --> 00:09:09,000
مرة أخرى.

92
00:09:31,559 --> 00:09:32,559
إروان؟

93
00:09:35,880 --> 00:09:37,000
يا رجل

94
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
- هذا أنا.
- عليك اللعنة.

95
00:09:43,000 --> 00:09:44,520
قهوة.

96
00:09:49,160 --> 00:09:50,760
ما هو الوقت

97
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
لا تقلق، أنت لم تفقد أي شيء.

98
00:09:55,520 --> 00:09:57,160
لا أعرف كيف يمكنك النوم
مع الكثير من الضوضاء.

99
00:09:59,000 --> 00:10:00,760
لم أغمض عيني طوال الليل.

100
00:10:01,080 --> 00:10:04,640
كان لدي يوم طويل أمس.
ربما هذا هو السبب.

101
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
وعادت حافلة لتقلهم
والآخرين من السفارة.

102
00:10:12,920 --> 00:10:14,400
لقد وصلوا

103
00:10:15,000 --> 00:10:16,320
لا يزال لدي أي أخبار.

104
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
سأراقب القافلة
مع بينوا.

105
00:10:22,800 --> 00:10:24,000
هل هناك حمامات هنا؟

106
00:10:25,000 --> 00:10:27,400
اذهب إلى الألمان
لا يزال لديهم الماء الساخن.

107
00:10:41,920 --> 00:10:43,120
نعم،

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,760
مرة أخرى رئيسي
ولم يكن أمام الأمن أي خيار.

109
00:10:47,920 --> 00:10:50,440
لقد اتخذ هذا القرار
بحسن نية.

110
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
بموافقتي.

111
00:10:55,600 --> 00:10:58,080
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.

112
00:10:58,240 --> 00:11:00,600
لقد وضعونا في المقدمة
خيار مستحيل.

113
00:11:02,000 --> 00:11:04,920
ولكن لم يكن لدي الوقت.

114
00:11:05,840 --> 00:11:08,520
جيد جدًا
اتصل بي عندما تريد

115
00:11:11,360 --> 00:11:14,080
الأجانب خائفون
لكي لا يعلم الأمريكان

116
00:11:14,400 --> 00:11:15,960
من قبل طالبان الخاص بك.

117
00:11:16,120 --> 00:11:18,280
- لكن المديرية العامة للأمن الخارجي قامت بتسريبه، أليس كذلك؟
- نعم.

118
00:11:18,600 --> 00:11:20,000
وهو الآن في الدوحة.

119
00:11:20,760 --> 00:11:24,200
ستجري تحقيقًا صعبًا،
عندما تعود إلى باريس.

120
00:11:24,360 --> 00:11:27,280
لكن الآن،
لدينا مشكلة أخرى.

121
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
ما يقرب من 100 شخص
مع جنسية مزدوجة،

122
00:11:31,360 --> 00:11:33,440
من الشمال وقندهار

123
00:11:33,600 --> 00:11:36,160
لقد جاؤوا إلى السفارة الليلة الماضية.

124
00:11:36,960 --> 00:11:38,640
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك
في المطار

125
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
لأن طالبان عززت موقفها
نقاط التحكم.

126
00:11:41,200 --> 00:11:42,520
بعد هجوم الأمس.

127
00:11:43,440 --> 00:11:45,520
- المواطنين الفرنسيين؟
- نعم، الفرنسيون الأفغان

128
00:11:45,679 --> 00:11:48,280
الذين كانوا يزورون أسرهم في أغسطس

129
00:11:48,440 --> 00:11:51,160
وقد تعثروا
عندما جاءت طالبان.

130
00:11:51,320 --> 00:11:53,480
- يا له من توقيت سيء.
- لا يهم.

131
00:11:53,640 --> 00:11:54,920
لديهم جوازات سفر فرنسية،

132
00:11:55,080 --> 00:11:57,040
لذلك أنا تحت
مسؤوليتنا.

133
00:11:57,679 --> 00:11:59,800
يجب أن أذهب
لن ينجح الأمر.

134
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
مستحيل.

135
00:12:01,280 --> 00:12:04,920
لا أحد يغادر المطار
تحت أي ذريعة.

136
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
سيكون علينا أن نسأل
مساعدة الأميركيين

137
00:12:08,880 --> 00:12:10,600
لحماية القافلة.

138
00:12:11,160 --> 00:12:14,200
- هل لدينا ما يكفي من الحافلات؟
- بقي لدينا واحد.

139
00:12:14,679 --> 00:12:17,440
سيتعين علينا القيام بقافلتين على الأقل،
ربما أكثر.

140
00:12:17,960 --> 00:12:21,760
حسنًا، دعونا نركز على الأول.

141
00:12:55,840 --> 00:12:57,720
كيف سنجده؟
سيارة هنا؟

142
00:12:57,880 --> 00:12:59,400
يكفي أن نسأل.

143
00:13:23,440 --> 00:13:26,160
ماذا تريد
اخرج من هنا.

144
00:13:26,320 --> 00:13:27,880
لا نريد المتاعب!

145
00:13:28,600 --> 00:13:30,160
نحن بحاجة إلى سيارة
للذهاب إلى كابول.

146
00:13:31,160 --> 00:13:32,640
اخرج من هنا!

147
00:13:32,800 --> 00:13:34,760
نريد فقط
دعونا نشتري لك سيارة.

148
00:13:34,920 --> 00:13:36,720
نحن نعرف بالضبط من أنت.

149
00:13:36,880 --> 00:13:40,800
لم يعد موضع ترحيب هنا.
الشعب يريد النظام.

150
00:13:41,120 --> 00:13:43,840
يريد طالبان. انه لا يريدك
أنت ولا الأمريكان

151
00:13:44,000 --> 00:13:47,480
- نحن لسنا أميركيين.
- هذا كل شيء. اخرج من هنا!

152
00:13:47,800 --> 00:13:49,960
من الأفضل أن نغادر مبكراً
لإبلاغ طالبان.

153
00:13:50,120 --> 00:13:53,160
ماذا تريد منا؟
اتركونا وشأننا.

154
00:13:55,280 --> 00:13:56,360
الكفار.

155
00:13:58,240 --> 00:14:00,160
يجب على الكافرين أن يرحلوا.

156
00:14:00,320 --> 00:14:02,480
أنت غير مرحب بك هنا.

157
00:14:17,960 --> 00:14:20,440
قاتل أخي
تحت أمرك يا جنرال حسن.

158
00:14:21,000 --> 00:14:23,040
هيا، ابن عمي يمكن أن يأخذك.

159
00:14:23,920 --> 00:14:26,840
لا يجب أن نرى.
هيا بسرعة.

160
00:14:45,320 --> 00:14:48,680
من فضلك أحتاج
من الهاتف للحظة.

161
00:14:49,000 --> 00:14:51,120
أنا هنا مع فتاة صغيرة.

162
00:14:51,280 --> 00:14:55,480
هنا الهواتف
حتى أندر من الماء.

163
00:15:30,640 --> 00:15:31,600
هل لديك أخبار؟

164
00:15:31,760 --> 00:15:34,080
طائرتان كاملتان من طراز A400M
لقد غادروا الليلة الماضية

165
00:15:34,240 --> 00:15:37,320
- القادم سيغادر خلال ساعتين.
- هل يمكنك أن تطلب لي؟

166
00:15:39,880 --> 00:15:41,360
كيف حالك

167
00:15:41,960 --> 00:15:43,320
هل استراحت

168
00:15:43,840 --> 00:15:45,880
ليس لدينا المزيد من الأخبار
من أطفالنا.

169
00:15:46,040 --> 00:15:49,080
ربما أنا في السفارة.
نحن ننظم قافلة جديدة.

170
00:15:49,240 --> 00:15:51,160
نأمل ذلك
أن ابنتنا معهم.

171
00:15:51,480 --> 00:15:54,440
أتمنى ذلك أيضاً، لكن لا بد لي من ذلك
للذهاب على المسار الصحيح.

172
00:15:54,760 --> 00:15:56,320
الطائرة القادمة
يغادر خلال ساعتين.

173
00:15:56,480 --> 00:15:58,040
ألا يمكننا الحصول على التالي؟

174
00:15:59,280 --> 00:16:01,200
الوضع
انها ليست تحت السيطرة.

175
00:16:01,520 --> 00:16:03,480
لا يمكننا إضاعة الوقت
نظرا للحالة.

176
00:16:03,640 --> 00:16:05,480
إذا وصلت ابنتك إلى المطار،

177
00:16:05,640 --> 00:16:08,040
سوف نجد طريقة
دعونا نضعها على متن الطائرة.

178
00:16:09,320 --> 00:16:11,680
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

179
00:16:12,880 --> 00:16:14,640
إذا كنت بحاجة
لشيء ما، اسألني.

180
00:16:14,800 --> 00:16:18,240
- أنا أتولى عملية الإخلاء.
- شكرًا لك.

181
00:16:21,160 --> 00:16:23,200
دعنا نذهب

182
00:16:42,640 --> 00:16:44,120
عفوا...

183
00:16:45,160 --> 00:16:49,240
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- لا، أنا آسف.

184
00:16:57,240 --> 00:17:00,720
مرحباً سيدتي، يمكنني استخدامه
هاتفك لحظة؟

185
00:17:00,880 --> 00:17:03,480
أنا آسف،
لدي بطارية متبقية بنسبة 3٪.

186
00:17:03,640 --> 00:17:05,000
أنا أفهم، شكرا لك.

187
00:17:07,119 --> 00:17:09,640
حافظ على  الهدوء.
واحدا تلو الآخر.

188
00:17:16,440 --> 00:17:19,080
لا، الناس يصعدون على متن الطائرة
الآن على متن الطائرة.

189
00:17:19,280 --> 00:17:21,119
- تفضل من فضلك.
- نعم جيد.

190
00:17:21,440 --> 00:17:23,720
سنحاول
دعونا نرفعهم جميعًا.

191
00:17:23,880 --> 00:17:25,160
نأمل أن ننجح.

192
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
واحدا تلو الآخر من فضلك.

193
00:17:37,920 --> 00:17:39,240
أين أنت ذاهب

194
00:17:40,280 --> 00:17:42,119
سكر، إلى أين أنت ذاهب؟

195
00:17:43,119 --> 00:17:44,320
سكر!

196
00:18:46,240 --> 00:18:49,720
مرحبا سيدي يمكنني استعارة ذلك
الهاتف دقيقة؟

197
00:18:50,040 --> 00:18:52,000
هل لديك ماء

198
00:18:52,800 --> 00:18:55,960
- ليس كثيرا.
- لم أشرب مشروبًا منذ 24 ساعة.

199
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
إذا أعطيتني الماء
استعارة هاتفك

200
00:19:08,600 --> 00:19:11,040
- أبي؟
- آمين.

201
00:19:11,400 --> 00:19:12,280
الحمد لله.

202
00:19:12,600 --> 00:19:15,920
- أين أنت؟
- أنا أمام المطار.

203
00:19:16,359 --> 00:19:18,480
أين بالضبط؟

204
00:19:19,200 --> 00:19:21,040
إنها حاوية كبيرة حمراء.

205
00:19:21,359 --> 00:19:23,520
- نحن قريبون من البوابة.
- ماذا يرتدي؟

206
00:19:23,840 --> 00:19:25,520
لا أعرف.

207
00:19:26,480 --> 00:19:29,359
- سيدي، في أي بوابة نحن؟
- بوابة الدير .

208
00:19:29,520 --> 00:19:30,960
بوابة الدير، الأب.

209
00:19:31,280 --> 00:19:32,560
بوابة الدير.

210
00:19:32,720 --> 00:19:36,200
حسنًا، ابقَ في مكانك.
أنا قادم لأخذك.

211
00:19:36,520 --> 00:19:38,240
هل يمكنني الوصول إليك على هذا الرقم؟

212
00:19:38,400 --> 00:19:39,880
لا، لقد استعرت هذا الهاتف.

213
00:19:40,040 --> 00:19:42,160
- لقد نفدت البطارية.
- تمام.

214
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
بوابة الدير، الحاوية الحمراء.

215
00:19:45,119 --> 00:19:47,480
سوف آتي بأسرع ما أستطيع.
.لا تتحرك

216
00:19:47,640 --> 00:19:49,800
حسناً يا أبي أنا في انتظارك.

217
00:19:51,359 --> 00:19:53,160
سوف أصل.

218
00:20:00,400 --> 00:20:01,440
سكر!

219
00:20:03,359 --> 00:20:06,760
- أمينة بالقرب من أحد البوابات.
- الحمد لله.

220
00:20:06,920 --> 00:20:08,560
لا بد لي من إخراجها
من خلال الأمن.

221
00:20:08,880 --> 00:20:11,280
لكن الجو جنوني في الخارج.

222
00:20:11,440 --> 00:20:15,520
كيف ستجده؟

223
00:20:15,680 --> 00:20:18,000
وجد هاتفا.

224
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
التقينا
انه ينتظرني

225
00:20:22,440 --> 00:20:25,200
- أنا قادم معك.
- لا توجد مشكلة.

226
00:20:25,359 --> 00:20:28,160
ستصعد على هذه الطائرة
نحن نأخذ التالي.

227
00:20:28,320 --> 00:20:30,119
باقر، لا أستطيع أن أفعل هذا.

228
00:20:30,280 --> 00:20:32,920
سمعت ما قاله
الفرنسيين؟ أنت في خطر.

229
00:20:33,080 --> 00:20:35,640
طالبان تستطيع ذلك
غزو المطار.

230
00:20:35,800 --> 00:20:37,760
أنت بحاجة إلى الاحتماء.

231
00:20:39,280 --> 00:20:40,080
باقر.

232
00:20:40,240 --> 00:20:43,080
لمرة واحدة
افعل كما أقول!

233
00:20:44,080 --> 00:20:47,320
سأحمي ابنتنا،
أعدك

234
00:20:47,640 --> 00:20:49,640
صدقني، كل شيء سيكون على ما يرام.

235
00:20:49,800 --> 00:20:53,880
لن أفعل ذلك بدونك.

236
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
حسنا، لا.

237
00:21:01,680 --> 00:21:03,160
اذهب

238
00:21:04,600 --> 00:21:07,160
- اذهب. نحن نسمع بعضنا البعض.
- باقر.

239
00:21:29,320 --> 00:21:30,640
أنا آسف يا سيدتي.

240
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
هل تعرف أين هو إروان؟

241
00:22:10,560 --> 00:22:13,080
ماذا تفعل هنا
لماذا لم تصعد؟

242
00:22:13,240 --> 00:22:15,960
انا بحاجة الى مساعدتكم.
اتصلت بي ابنتي.

243
00:22:18,520 --> 00:22:21,400
أنت تفكر في التدخل
الأرض إذا كان هناك أي مشكلة؟

244
00:22:21,720 --> 00:22:23,320
ليس حقا
نحن جيدون مع الوقت.

245
00:22:23,480 --> 00:22:25,560
غيرت طالبان موقفها
في هذه الليلة.

246
00:22:26,040 --> 00:22:28,080
تمت الموافقة على المسار بأكمله
من قبل الأميركيين.

247
00:22:28,400 --> 00:22:30,240
نقطة التفتيش الأولى
يبعد عن السفارة 8 كم

248
00:22:30,440 --> 00:22:31,800
خارج المنطقة الخضراء.

249
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
المطار ليس بعيدا.

250
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
لدينا أيضا
التفاف

251
00:22:36,480 --> 00:22:37,960
في حالة وجود مشاكل.

252
00:22:38,280 --> 00:22:41,480
- ودعم جوي أميركي.
- هل أنت على اتصال معهم؟

253
00:22:41,800 --> 00:22:45,240
- نعم، لدينا جهاز إرسال في الحافلة.
- أريد أن أتحدث معك.

254
00:22:45,960 --> 00:22:48,720
حسنًا، سأدعك
يمكنك التعامل مع العملية.

255
00:22:49,280 --> 00:22:52,800
هل تريد مني أن أعطيك
تفاصيل الطريق الالتفافي,

256
00:22:52,960 --> 00:22:55,240
أو القائمة الثانية
التي أرسلتها لك؟

257
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
ماذا يحدث

258
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
صحفي فرنسي غبي
كتب على تويتر

259
00:22:59,600 --> 00:23:01,720
أننا قمنا بإجلاء طالبان.

260
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

261
00:23:06,480 --> 00:23:09,280
الأجانب الذين يريدون
لوضع العصي في عجلاتنا، شاهد أفغاني،

262
00:23:09,440 --> 00:23:11,720
دبلوماسي الذي سمع
القيل والقال، لا يهم.

263
00:23:12,040 --> 00:23:15,080
المشكلة هي
رد فعل الأمريكان.

264
00:23:15,240 --> 00:23:16,880
عليك اللعنة.

265
00:23:17,840 --> 00:23:21,040
لا أستطيع مغادرة المطار معك،
ولكن أنا في انتظاركم هنا

266
00:23:21,200 --> 00:23:23,840
بمجرد عودتك،
لقد وضعتك في الداخل

267
00:23:25,400 --> 00:23:27,640
مرحبًا القائد دوسولت،
من الشرطة الفرنسية.

268
00:23:27,960 --> 00:23:29,520
عليك أن تترك هذا الرجل يخرج.

269
00:23:30,440 --> 00:23:31,960
نحن لا نسمح لأحد بالخروج.

270
00:23:32,160 --> 00:23:33,720
تم طرد هذا الرجل
من السفارة الفرنسية

271
00:23:33,880 --> 00:23:35,400
وضاعت ابنته
بالقرب من بوابة الدير.

272
00:23:35,720 --> 00:23:38,400
- عليه أن يجدها.
- ثم اذهب إلى بوابة الدير.

273
00:23:38,720 --> 00:23:39,960
إنه جنون هناك.

274
00:23:40,280 --> 00:23:42,200
إذا خرج من هنا،
يمكن تجاوز

275
00:23:44,000 --> 00:23:47,080
- عرض الأوراق.
- هل تمزح معي؟

276
00:23:47,280 --> 00:23:49,320
- أريد المستندات الخاصة بك أيضا.
- ماذا يحدث هنا؟

277
00:23:49,640 --> 00:23:51,800
لماذا تسمح لها بالدخول؟
زعيم طالبان؟

278
00:23:52,119 --> 00:23:54,200
- هذا ليس من شأنك.
- نعم بالطبع.

279
00:23:54,520 --> 00:23:55,480
هل تمزح معي

280
00:23:55,640 --> 00:23:57,480
لقد فقدنا 3 أشخاص
محاربة هؤلاء الأوغاد.

281
00:23:57,800 --> 00:24:01,240
بلدك يتفاوض
مع طالبان، وليس معي.

282
00:24:01,560 --> 00:24:04,080
لا تلمسني!

283
00:24:04,400 --> 00:24:06,520
يا شباب، تهدئة.

284
00:24:07,240 --> 00:24:09,440
دعني أذهب!
اذهب إلى الجحيم!

285
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
- اذهب إلى بلدي f***. يختفي!
- طفل.

286
00:24:12,280 --> 00:24:16,040
- اللعنة على الفرنسيين!
- نحن نحاول بوابة الدير.

287
00:24:26,600 --> 00:24:27,520
ما الأمر في ذلك؟

288
00:24:27,840 --> 00:24:29,320
علينا أن نجده
والدي الصبي.

289
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
لا يسمح لأحد بالدخول.
تلقيت أوامر.

290
00:24:32,800 --> 00:24:34,320
الوضع متوتر في الخارج.

291
00:24:34,480 --> 00:24:36,359
لماذا؟
ماذا يحدث

292
00:24:36,520 --> 00:24:39,680
أريد مساعدة هذا الصبي أيضاً
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء أنا آسف.

293
00:24:40,000 --> 00:24:43,119
إذا هدأت سأخبرك
لا يمكنك البقاء هنا.

294
00:24:47,080 --> 00:24:48,480
حسنًا، تفضل.

295
00:25:02,680 --> 00:25:03,840
سيدة.

296
00:25:06,119 --> 00:25:08,600
مرحباً، أنا القنصل الإيطالي.

297
00:25:09,400 --> 00:25:11,280
مرحبا، نحن من ZDF.

298
00:25:12,160 --> 00:25:14,240
يمكننا أن نلقي نظرة
في تصويرك؟

299
00:25:31,320 --> 00:25:33,760
سنأخذك إلى المطار.

300
00:25:34,680 --> 00:25:36,320
نحن نخرجك من هنا.

301
00:25:37,280 --> 00:25:40,720
- شكرا لك على ما فعلته..
- هل تكلم عين الله؟

302
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
- ليس بعد.
- مارتن، وهو أمير.

303
00:25:43,960 --> 00:25:46,200
إذا كان يتم الإعداد لهجوم آخر
هو يعرف

304
00:25:50,280 --> 00:25:54,200
اسمحوا لي أن أسأله.
أعلم أنه سيخبرني.

305
00:25:54,359 --> 00:25:55,680
أنا أشك في ذلك.

306
00:25:56,080 --> 00:25:57,200
وحتى لو استطعت

307
00:25:57,359 --> 00:25:59,520
ليس لدي السلطة
وضعك في نفس الغرفة

308
00:25:59,680 --> 00:26:01,760
لقد كانت لديك السلطة
أرسلني هناك

309
00:26:02,760 --> 00:26:06,600
لقد فقدت السيطرة، الأشياء
يمكن أن تنتهي بشكل سيء للغاية.

310
00:26:06,760 --> 00:26:09,960
- ولكن ذلك لم يحدث.
- مارتن، انتهى الأمر.

311
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
لم يعد لديك بعد الآن
جميع البطاقات في متناول اليد.

312
00:26:13,440 --> 00:26:16,760
لقد تغير العالم
وخسرت الحرب.

313
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
لدينا فرصة أخرى.

314
00:26:27,440 --> 00:26:29,320
- أنا قادم معك.
- يا!

315
00:26:29,960 --> 00:26:30,920
انتظر!

316
00:26:32,440 --> 00:26:34,320
فضل، ارجع!

317
00:26:36,160 --> 00:26:38,800
تمكنا من الوصول
رسائله المشفرة.

318
00:26:58,119 --> 00:27:00,320
كان اليوم
قبل ساعة من التدخل.

319
00:27:00,640 --> 00:27:03,440
تدعي بالفعل
هجوم على المطار.

320
00:27:04,520 --> 00:27:06,000
نحن بحاجة للتحدث معه.

321
00:27:11,640 --> 00:27:14,920
اخرج من هنا!
يجب علينا تحصين المنطقة!

322
00:27:15,080 --> 00:27:19,040
- انتشر!
- اخرج من هنا بسرعة!

323
00:27:19,200 --> 00:27:21,480
رأيت فتاة صغيرة
الذي كان هنا معي

324
00:27:21,640 --> 00:27:24,560
كان هناك الكثير من الضجة
عندما جاءت طالبان. يبتعد.

325
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
- يبتعد!
- حقيبتي!

326
00:27:43,920 --> 00:27:48,040
شباب!

327
00:27:49,480 --> 00:27:52,760
عفوا، هل رأيت فتاة صغيرة؟
اسمها نورية .

328
00:27:52,920 --> 00:27:55,400
داعش سوف يهاجم المطار
لا بد لي من الوصول إلى هناك.

329
00:27:55,560 --> 00:27:57,920
- لا!
- يجب على  أن أذهب.

330
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
لا يمكننا البقاء هنا.

331
00:28:03,280 --> 00:28:08,880
شباب!

332
00:28:22,280 --> 00:28:24,119
لا يوجد ماء، لا يوجد طعام،
لا يوجد شيء للشرب.

333
00:28:24,320 --> 00:28:26,440
لا يوجد أحد ليعطيها لنا
يد العون.

334
00:28:39,040 --> 00:28:41,000
هل رأيت والديك

335
00:28:42,840 --> 00:28:44,520
الأب؟ الوالد؟

336
00:28:52,840 --> 00:28:55,480
- جيوفاني، هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

337
00:28:56,920 --> 00:28:59,600
اسأله
ما كان يرتديه والديه.

338
00:29:04,320 --> 00:29:06,560
الأميركيون
أنا في حالة تأهب.

339
00:29:06,760 --> 00:29:09,160
مجموعة من الجهاديين
يتجه إلى المطار.

340
00:29:09,600 --> 00:29:12,160
- ستكون مذبحة.
- ربما هي مجرد إشاعة.

341
00:29:12,320 --> 00:29:15,200
سيتم إغلاق جميع البوابات.
لدينا القليل من الوقت المتبقي.

342
00:29:15,360 --> 00:29:16,800
علينا أن ننهي عملية الإخلاء.

343
00:29:16,960 --> 00:29:19,560
ودعونا نتأكد من أن الطائرات
تقلع بأمان.

344
00:29:21,960 --> 00:29:23,720
الأولاد، اعترفت والدتها.

345
00:29:29,720 --> 00:29:30,840
أين هو

346
00:29:34,000 --> 00:29:36,040
- عند البوابة الشمالية.
- البوابة الشمالية .

347
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
علينا أن نذهب للحصول عليه.

348
00:29:37,560 --> 00:29:41,640
- الأمريكان لن...
- علينا أن نفعل ذلك. لو سمحت.

349
00:29:43,360 --> 00:29:47,040
هيا يا شباب، علينا أن نصعد
أكياس الرمل هذه. علينا أن نذهب.

350
00:29:47,400 --> 00:29:52,120
كومة لهم. الجميع
الاستعداد للذهاب إلى القاعدة.

351
00:29:53,760 --> 00:29:55,120
رأيت والديه في الحشد.

352
00:29:55,440 --> 00:29:58,040
أعطنا 5 دقائق
نحن نعرف كيف يبدو.

353
00:29:58,200 --> 00:30:00,640
تم تفريق الحشد.
جرب بوابة الدير أو البوابة الشرقية.

354
00:30:00,800 --> 00:30:02,800
- لكنك لن تجدهم.
- ولم لا؟

355
00:30:03,120 --> 00:30:05,640
سيدي، البوابة مغلقة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

356
00:30:06,400 --> 00:30:08,960
هيا، دعنا نذهب.

357
00:30:11,040 --> 00:30:13,280
علينا أن نتعامل معها
الرحلات الجوية، جيوفاني.

358
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
يعتني.

359
00:30:17,120 --> 00:30:20,920
لذلك سوف تبقى
قليلا معنا.

360
00:30:23,640 --> 00:30:26,120
ليس لديك أي فكرة
ماذا أقول الحق؟

361
00:30:29,160 --> 00:30:30,200
دعنا نذهب

362
00:30:48,680 --> 00:30:50,360
لقد فحصت هاتفك.

363
00:30:57,440 --> 00:30:59,880
أولئك الذين هم في الطريق
باتجاه باب الدير.

364
00:31:00,560 --> 00:31:01,840
أعطني أسمائهم.

365
00:31:06,640 --> 00:31:08,800
كيف تمكنت من صنع فضل
للتبديل بين الجانبين؟

366
00:31:09,320 --> 00:31:10,520
بالمال؟

367
00:31:10,840 --> 00:31:12,840
لم أجعله يبدل الجوانب.

368
00:31:13,280 --> 00:31:15,840
العمل معنا
منذ اليوم الذي التقيت به.

369
00:31:17,880 --> 00:31:19,400
أنا لا أصدقك.

370
00:31:20,800 --> 00:31:24,800
لن تصدق كم
لم يعجبك أنت وأصدقاؤك.

371
00:31:25,600 --> 00:31:27,440
أنا أكرهك
أنت على وجه الخصوص.

372
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
لقد أصبح الأمر مشكلة تقريبًا
بالنسبة لنا.

373
00:31:33,280 --> 00:31:35,120
أنا أعرف تقنياتي.

374
00:31:36,400 --> 00:31:38,600
- فضل كان...
- صديق، نعم أعرف.

375
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
الصديق الذي يعرف كل شيء عنك.

376
00:31:41,520 --> 00:31:44,680
حالاتك، أسماء أطفالك.

377
00:31:45,240 --> 00:31:47,800
هل لديك زوجتان؟
رائع!

378
00:31:48,120 --> 00:31:49,720
زوجتان.

379
00:31:50,200 --> 00:31:54,480
خديجة وهدية.
لا يا حسناء.

380
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
آسف يا حسناء.

381
00:31:56,160 --> 00:31:59,880
خديجة أعطتك ولدين.

382
00:32:00,840 --> 00:32:03,240
وحسناء هي المفضلة لديك.

383
00:32:03,560 --> 00:32:06,000
أنا أفهمك، إنها جميلة.

384
00:32:06,160 --> 00:32:07,960
اصمت أيها الوغد.

385
00:32:08,280 --> 00:32:10,840
وكان أيضًا ذكيًا جدًا
إرسالهم إلى باكستان.

386
00:32:12,200 --> 00:32:13,280
ذكي جدا.

387
00:32:16,880 --> 00:32:18,160
دعونا نرى.

388
00:32:18,800 --> 00:32:20,680
أنت تتعرف

389
00:32:21,920 --> 00:32:23,200
هذا المنزل؟

390
00:32:25,880 --> 00:32:27,920
تعيش هناك عائلة أخرى.

391
00:32:29,440 --> 00:32:31,560
لم أتعرف عليهم بعد.

392
00:32:32,080 --> 00:32:35,920
لقد كنت مخطئا.
بعد رسائلك

393
00:32:36,920 --> 00:32:38,600
أختك تعيش هناك.

394
00:32:38,920 --> 00:32:40,600
مع أطفالها.

395
00:32:40,760 --> 00:32:43,560
صور من طائرات بريداتور بدون طيار
أنها ليست واضحة جدا.

396
00:32:43,880 --> 00:32:47,200
نحن نركز أكثر
على التكنولوجيا الباليستية.

397
00:32:47,360 --> 00:32:49,760
هل سمعت من قبل
صواريخ هيلفاير؟

398
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
ليس لديك الحق
لمهاجمة باكستان.

399
00:32:52,080 --> 00:32:55,440
- أنت تعرف ماذا سيترتب على ذلك.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

400
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
بخير.

401
00:33:01,080 --> 00:33:02,920
من هي هذه الفتاة الصغيرة

402
00:33:03,520 --> 00:33:05,000
هل هي ابنة أختك

403
00:33:05,560 --> 00:33:07,440
لا، هل هي ابنتك؟

404
00:33:10,600 --> 00:33:13,200
ساعدني في العثور على الجهاديين
الذين يذهبون إلى المطار

405
00:33:13,360 --> 00:33:15,440
أقسم لك

406
00:33:15,760 --> 00:33:19,360
أنهم يجعلون الصواريخ تسقط
نار جهنم على وجودك كله.

407
00:33:20,080 --> 00:33:21,800
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

408
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
هل تريد أن تختبرني؟

409
00:33:31,320 --> 00:33:33,920
يا ابن العاهرة، لن تفعل ذلك أبداً!

410
00:33:35,800 --> 00:33:39,360
الجنرال أوكونور، هذا مارتن
قاطع وكالة المخابرات المركزية، وحدة أفغانية.

411
00:33:40,080 --> 00:33:41,560
نعم بالضبط.

412
00:33:41,880 --> 00:33:43,520
ابدأ الإطلاق.

413
00:33:44,600 --> 00:33:47,240
نعم، لدينا تأكيد بالفيديو.

414
00:33:47,560 --> 00:33:49,400
تم تأكيد الهدف
نبدأ العد التنازلي.

415
00:33:51,720 --> 00:33:52,960
استمع,

416
00:33:53,400 --> 00:33:55,920
أنت تعرف ما عليك القيام به
لوقف هذا.

417
00:33:58,040 --> 00:33:59,960
30 ثانية للتأثير.

418
00:34:06,680 --> 00:34:07,920
20 ثانية للتأثير.

419
00:34:08,080 --> 00:34:09,560
سأخبرك أين أنا!

420
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
مكان شمال كابول،
أستطيع أن آخذك إلى هناك

421
00:34:18,000 --> 00:34:19,160
أوقف هذا!

422
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
- 10 ثواني للتأثير.
- توقف!

423
00:34:26,920 --> 00:34:28,400
نعم، الجنرال أوكونور.

424
00:34:29,040 --> 00:34:30,480
إلغاء النار.

425
00:34:33,560 --> 00:34:34,800
نحن ننتظر.

426
00:35:03,560 --> 00:35:05,520
عندما يصل ابن العم
أنت؟

427
00:35:06,000 --> 00:35:07,360
إنه في طريقه

428
00:35:08,000 --> 00:35:09,120
لا تقلق.

429
00:35:12,480 --> 00:35:13,719
هل أنت بخير

430
00:35:16,440 --> 00:35:17,600
لماذا؟

431
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
لماذا أنت ذاهب
معهم في كابول؟

432
00:35:23,160 --> 00:35:25,239
لماذا لا تنضم
تحالف الشمال؟

433
00:35:26,520 --> 00:35:27,880
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

434
00:35:29,160 --> 00:35:31,080
علينا أن نتمسك، أليس كذلك؟

435
00:35:32,960 --> 00:35:34,680
نعم يجب أن نقاوم.

436
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
لكن جيلي فشل.

437
00:35:38,080 --> 00:35:39,360
لكننا بحاجة إليك.

438
00:35:39,960 --> 00:35:41,480
الآن أكثر من أي وقت مضى.

439
00:35:42,520 --> 00:35:44,600
من سينقذنا من طالبان؟
إذا غادرت البلاد؟

440
00:35:45,239 --> 00:35:48,760
الأفيون سوف يساعد صديقك.

441
00:35:51,280 --> 00:35:53,600
إنهم لا يحتاجون إليك
في باريس أو لندن.

442
00:35:54,680 --> 00:35:55,920
الناس...

443
00:35:57,320 --> 00:35:59,320
الناس بحاجة إليك هنا.

444
00:36:02,320 --> 00:36:03,400
يوماً ما سوف...

445
00:36:04,400 --> 00:36:07,160
أنتم أيها الشعب الأفغاني.
سوف تستعيد قوتهم.

446
00:36:11,440 --> 00:36:12,920
ولا يمكن أن ينتهي الأمر بطريقة أخرى.

447
00:36:15,920 --> 00:36:17,400
لديه حمى.

448
00:36:18,280 --> 00:36:19,560
علينا أن نخرج من هنا.

449
00:36:36,719 --> 00:36:39,680
أنا أعلم والأمريكيين؟
نعم؟

450
00:36:40,719 --> 00:36:42,120
سأتصل بك مرة أخرى.

451
00:36:43,239 --> 00:36:45,000
لقد فقدت
اتصال مع الطائرة بدون طيار.

452
00:36:45,160 --> 00:36:48,680
وتم إيقاف القافلة عند نقطة التفتيش
بالقرب من الطريق المؤدي إلى المطار.

453
00:36:49,120 --> 00:36:50,920
أنا على الهاتف مع السائق
الذين ينتظرون التحدث مع طالبان.

454
00:36:51,239 --> 00:36:54,400
والطائرة بدون طيار؟ إنه الانتقام
لطالبان؟

455
00:36:54,560 --> 00:36:56,440
- ننسى الطائرة بدون طيار.
- نعم؟

456
00:36:56,600 --> 00:36:57,960
لماذا...

457
00:36:58,680 --> 00:36:59,600
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

458
00:36:59,760 --> 00:37:02,280
لقد هجر قائدكم
ولم يأت معنا طالبان.

459
00:37:03,640 --> 00:37:05,400
هؤلاء الناس لديهم
جوازات السفر والتأشيرات،

460
00:37:05,560 --> 00:37:07,520
لا يمكنك ذلك
أنت تحرمهم من المرور.

461
00:37:07,680 --> 00:37:08,760
أنا هادئ جدًا.

462
00:37:11,480 --> 00:37:13,600
جيد جدًا
أعطني السائق مرة أخرى

463
00:37:15,880 --> 00:37:18,880
نعم، أخبرهم أن يستمروا في المشي،
أنا قادم للحصول عليهم.

464
00:37:20,680 --> 00:37:22,400
ماذا تفعل

465
00:37:23,880 --> 00:37:26,880
- لا يمكننا مغادرة المطار.
- ليس لدينا خيار.

466
00:37:27,160 --> 00:37:28,640
إنه أمر!

467
00:37:30,280 --> 00:37:31,560
جايلز!

468
00:37:33,400 --> 00:37:36,920
- اهدأ، لا تتعجل.
- ومن المسؤول عن الباب؟

469
00:37:37,239 --> 00:37:38,960
نعم هنا.

470
00:37:39,920 --> 00:37:41,120
الآن جاء دور اليونانيين.

471
00:37:41,280 --> 00:37:42,920
تولى الأمر
ماذا تريد

472
00:37:43,239 --> 00:37:45,280
هذا الرجل يحتاج للخروج
للبحث عن ابنته.

473
00:37:45,440 --> 00:37:46,760
لا، لا يمكنك الخروج.

474
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
- دعني أعبر.
- لا، لا أستطيع.

475
00:37:49,480 --> 00:37:52,080
- قف للخلف.
- فهم، طفلي هناك.

476
00:37:52,239 --> 00:37:54,120
- إنها مسؤوليتي..
- قف للخلف.

477
00:37:57,280 --> 00:37:58,920
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

478
00:37:59,560 --> 00:38:01,640
- ماذا تفعل هناك؟
- تم حظر القافلة.

479
00:38:01,800 --> 00:38:03,680
- سأذهب للبحث عنهم.
- أنت تمزح، آمل.

480
00:38:03,840 --> 00:38:05,800
- دعني أخرج.
- لا أستطبع.

481
00:38:06,120 --> 00:38:08,160
افتح هذا الباب اللعين
أو سأقتلع عينيك

482
00:38:08,320 --> 00:38:09,960
وأنا أفتحه بنفسي، هل تفهم؟

483
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
يورجوس؟
افتح الباب.

484
00:38:12,520 --> 00:38:14,040
أنا قادم معك.

485
00:38:17,640 --> 00:38:20,200
انتظرني هنا
نحن نتواصل عبر الهاتف.

486
00:38:25,440 --> 00:38:27,880
التراجع من فضلك!

487
00:38:30,320 --> 00:38:34,280
انها ليست بعيدة من هنا
مساعدتي إلى أسفل

488
00:38:34,960 --> 00:38:36,080
أنت متأكد؟

489
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
نعم.

490
00:38:41,120 --> 00:38:43,840
حسنًا، هذا جيد.

491
00:38:47,480 --> 00:38:50,160
- هل أنت بخير؟
- أعرف إلى أين سأذهب.

492
00:38:50,360 --> 00:38:51,680
يعتني.

493
00:39:12,960 --> 00:39:14,719
واحدا تلو الآخر.
لا تضغط على نفسك.

494
00:39:19,000 --> 00:39:21,320
لا، أنا على بعد 400 متر.

495
00:39:22,080 --> 00:39:25,480
تقدم بقدر ما تستطيع.
سوف اللحاق بك في اسرع وقت ممكن.

496
00:39:31,920 --> 00:39:35,000
اعذرني.
أنا آسف.

497
00:39:56,480 --> 00:39:58,520
آمين!

498
00:40:05,040 --> 00:40:11,680
شباب!

499
00:40:19,400 --> 00:40:21,440
أين؟
أنا لا أراك.

500
00:40:22,040 --> 00:40:23,840
حسنًا، أنا في طريقي.

501
00:40:57,800 --> 00:41:00,000
مرحبا،
ألم ترى هذه المرأة الشابة؟

502
00:41:00,160 --> 00:41:02,440
- إنها ابنتي أمينة.
- لا.

503
00:41:05,320 --> 00:41:09,200
مرحباً، أنت لم تشاهده
هذه الشابة؟

504
00:41:09,520 --> 00:41:14,080
شباب!

505
00:41:14,400 --> 00:41:17,280
- مرحبا، هل رأيت ابنتي؟
- لا.

506
00:41:17,440 --> 00:41:21,200
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- لا، أنا آسف.

507
00:41:22,760 --> 00:41:43,040
آمين! آمين!
- شباب! أنت هنا!

508
00:41:46,640 --> 00:41:48,800
- إنها والدتي.
- هل أنت والدتها؟

509
00:41:48,960 --> 00:41:50,880
- نعم.
- أين كنت؟

510
00:41:51,040 --> 00:41:52,760
- هل هذه والدتك؟
- نعم.

511
00:41:54,440 --> 00:41:56,600
أين كنت

512
00:41:59,440 --> 00:42:01,520
- هل أنت بخير؟
- نعم.

513
00:42:03,000 --> 00:42:04,600
أين كنت

514
00:42:15,760 --> 00:42:17,440
سيدي!

515
00:42:21,040 --> 00:42:22,200
سيد.

516
00:42:27,320 --> 00:42:29,040
- هل أنت وحدك؟
- لا.

517
00:42:29,200 --> 00:42:32,360
كان عمري حوالي 30 عامًا.
والباقي لا يزال في الطريق.

518
00:42:32,520 --> 00:42:36,800
حسنًا، سنبقى هنا وننتظرهم
ونغادر بعد ذلك، حسنًا؟

519
00:42:47,560 --> 00:42:49,880
شكرا على ما فعلته
بالنسبة لنا يا صديقي.

520
00:42:52,600 --> 00:42:54,600
سوف آخذك إلى المطار.

521
00:42:55,160 --> 00:42:56,680
إنه أمر خطير للغاية.

522
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
هو مطلوب.

523
00:43:02,480 --> 00:43:04,040
لا يمكننا قبول هذا.

524
00:43:04,640 --> 00:43:06,320
يمكنك الشراء
أي سيارة.

525
00:43:06,640 --> 00:43:08,680
الضيافة مقدسة بالنسبة لنا.

526
00:43:09,239 --> 00:43:11,880
سيكون ذلك مهينًا
لقبول المال.

527
00:43:13,960 --> 00:43:16,880
ليس من أجل ضيافتك،
ولكن للسيارة.

528
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
شكرًا لك.

529
00:43:33,760 --> 00:43:36,400
أنت تقود دعنا نقول
أنك دليلنا.

530
00:43:36,560 --> 00:43:37,840
أستطيع القيادة.

531
00:43:42,960 --> 00:43:45,680
- أستطيع القيادة.
- نعم بالتأكيد.

532
00:44:01,480 --> 00:44:03,920
لا يمكننا تمزيقها
هذا الصبي في الأسرة.

533
00:44:05,520 --> 00:44:06,800
أنا أعلم

534
00:44:07,840 --> 00:44:11,400
ولكن علينا أن نذهب، جيوفاني.
عليك أن تقرر.

535
00:44:12,360 --> 00:44:14,360
لا نستطيع
دعونا نتركه وحده هنا.

536
00:44:15,840 --> 00:44:18,280
ودعنا نأخذها معنا إلى إيطاليا
سيكون تقريبا...

537
00:44:18,760 --> 00:44:20,000
اختطاف.

538
00:44:21,160 --> 00:44:23,360
نحن لسنا الخاطفين.

539
00:44:23,680 --> 00:44:24,840
فماذا نفعل؟

540
00:44:26,120 --> 00:44:29,080
ماذا نفعل؟ نجدهم
عائلة حاضنة؟

541
00:44:30,280 --> 00:44:31,600
دار للأيتام يا ماركو؟

542
00:44:33,840 --> 00:44:36,120
- السيد القنصل؟
- نعم.

543
00:44:36,280 --> 00:44:37,719
امرأة تريد التحدث معك.

544
00:44:39,160 --> 00:44:40,800
اعترف
عائلة الصبي

545
00:44:40,960 --> 00:44:42,760
من الصور
التي قدمتها لنا.

546
00:44:51,600 --> 00:44:53,719
مرحبا سيدتي

547
00:44:54,320 --> 00:44:56,160
- هل تعرف الولد؟
- لا،

548
00:44:56,480 --> 00:44:59,200
لكنني تعرفت على والدته في الصورة.

549
00:44:59,800 --> 00:45:03,080
إنها عائلة مامور من بدم.

550
00:45:03,400 --> 00:45:05,920
- حي فقير قريب من المطار .
- تمام.

551
00:45:06,080 --> 00:45:09,560
والده يبيع الهدايا التذكارية.

552
00:45:11,600 --> 00:45:13,320
شكرا جزيلا لك سيدتي.

553
00:45:14,600 --> 00:45:18,440
نأخذها معنا ونقرر
ماذا نفعل في الدوحة

554
00:45:19,680 --> 00:45:21,760
نحن نبحث عن والديهم
على الشبكات الاجتماعية.

555
00:45:23,440 --> 00:45:24,840
سأخبر روما.

556
00:45:31,760 --> 00:45:35,320
كل ما بقي
كانت جاردن سيتي.

557
00:45:35,640 --> 00:45:37,640
أعرف ما الذي تفكر فيه يا حسن.

558
00:45:38,360 --> 00:45:42,000
على وشك أن تصبح
خراب التدخين.

559
00:45:42,160 --> 00:45:44,840
دمرت المزارع
والعائلات تغرق.

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,080
ولكن مهما كانت القضية التي تقاتل من أجلها...

561
00:45:49,760 --> 00:45:51,600
ليصبح شهيداً..

562
00:45:55,840 --> 00:45:57,480
لا يستحق كل هذا العناء.

563
00:46:00,640 --> 00:46:02,120
ربما الأمر يستحق ذلك.

564
00:46:05,160 --> 00:46:07,400
القوات
كانوا سعداء بالعودة

565
00:46:07,560 --> 00:46:09,280
في ثكناتهم الهندية..

566
00:46:09,960 --> 00:46:11,680
الموكب يغادر المدينة

567
00:46:11,840 --> 00:46:13,840
عرضت بالرغم من ذلك
عرض حزين.

568
00:46:14,800 --> 00:46:18,120
مع البريطانيين، كان الأمر كذلك
مجموعة متنوعة من المجموعات

569
00:46:18,280 --> 00:46:22,280
الذين دمرت حياتهم
من مغامرة أوكلاند الفاشلة.

570
00:46:24,000 --> 00:46:26,440
الخيوط الطويلة من أشجار السرو
مشوهين ومشلولين

571
00:46:26,760 --> 00:46:28,920
التي تم التخلي عنها
مصيرهم.

572
00:46:39,360 --> 00:46:43,040
الناجين
سلالة سادوزاي,

573
00:46:45,400 --> 00:46:48,000
الذي يواجه مرة أخرى
مع مستقبل غامض

574
00:46:48,160 --> 00:46:49,800
في بلد أجنبي.

575
00:47:00,640 --> 00:47:02,880
الأفغان متحالفون مع الإنجليز

576
00:47:05,160 --> 00:47:07,880
لم يكن لديهم خيار
من أن يجمع أغراضه

577
00:47:08,040 --> 00:47:10,520
واتبعهم
على حلفائهم المنسحبين.

578
00:47:23,480 --> 00:47:24,800
عفوا

579
00:47:25,120 --> 00:47:26,200
هل تتحدث الانجليزية

580
00:47:26,640 --> 00:47:27,760
نعم.

581
00:47:29,000 --> 00:47:31,520
عائلتك
هل هو معك في الدوحة؟

582
00:47:33,800 --> 00:47:35,280
هل أنا آمن؟

583
00:47:41,480 --> 00:47:45,840
القفازات والجوارب،
أمشاط والصين المكسورة

584
00:47:46,000 --> 00:47:49,840
يذكروننا بالفوضى
وإذلال قواتنا.

585
00:47:50,880 --> 00:47:53,600
إنها ابنتي، هل رأيتها؟

586
00:47:53,760 --> 00:47:55,640
- رأيتها في وقت سابق.
- أين؟

587
00:47:55,960 --> 00:47:57,280
- هناك.
- آمين.

588
00:48:09,640 --> 00:48:17,400
ابنتي.
ابنتي العزيزة

589
00:48:21,280 --> 00:48:22,400
آمين.

590
00:48:22,719 --> 00:48:28,960
علينا أن نذهب. بسرعة.

591
00:48:31,840 --> 00:48:34,080
500 أسرة هندوسية فقيرة،

592
00:48:34,400 --> 00:48:37,360
دمرت والمشردين

593
00:48:37,520 --> 00:48:42,200
بعد العنف والدمار
من حيهم في كابول.

594
00:48:44,120 --> 00:48:46,120
كل الفوضى هنا.

595
00:48:49,200 --> 00:48:51,160
ومن ما أفهمه،

596
00:48:51,880 --> 00:48:54,719
الجميع يهرب
كما أنا الآن.

597
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
مرحبًا! لقد وصلت.

598
00:49:30,040 --> 00:49:31,400
هم.

599
00:49:33,239 --> 00:49:34,560
مرحبًا.

600
00:49:36,320 --> 00:49:37,560
جيد.

601
00:49:37,920 --> 00:49:39,800
حسنا، لقد كنت في انتظاركم.

602
00:49:42,520 --> 00:49:46,280
- وماذا عن الآخرين؟
- أنا متأكد من أنهم سيصلون.

603
00:49:54,640 --> 00:49:56,560
أنا دائما في انتظارك.

604
00:50:14,120 --> 00:50:17,040
وافق شكيب على التدخل
الأرض أو الهواء.

605
00:50:17,200 --> 00:50:18,920
يغطينا إذا لزم الأمر.

606
00:50:19,239 --> 00:50:20,280
شكيب؟

607
00:50:20,920 --> 00:50:23,600
ذلك المريض النفسي؟
من الاستخبارات المضادة لطالبان؟

608
00:50:23,760 --> 00:50:24,840
بفضله وجدتك.

609
00:50:32,480 --> 00:50:34,000
القناصة في المشاركات.

610
00:50:35,160 --> 00:50:36,680
البقاء هنا

611
00:50:55,480 --> 00:50:57,440
حسنا، دعونا ندخل.

612
00:51:02,840 --> 00:51:05,320
- مجاني.
- حر.

613
00:51:07,719 --> 00:51:09,800
حر.

614
00:51:22,080 --> 00:51:23,680
لقد كانوا هنا.

615
00:51:24,880 --> 00:51:32,239
عليك اللعنة.

616
00:51:34,680 --> 00:51:38,239
أغلق جميع البوابات
المطار. الآن!

617
00:51:38,560 --> 00:51:41,120
نغلق كل شيء وننتظر.
نحن نقوم بالإخلاء!

618
00:51:41,440 --> 00:51:42,840
إجلاء الجميع!

619
00:51:43,680 --> 00:51:45,200
هيا بسرعة!

620
00:51:45,520 --> 00:51:48,120
تعال!

621
00:51:50,520 --> 00:51:54,040
- أسرع!
- أغلق الباب!


622
0:51:55,000 --> 0:52:00,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا