1
00:00:05,040 --> 00:00:07,160
יש לנו נהירה עצומה
של אנשים עם ויזה.

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,760
- איפה?
- בשער המנזר.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,920
איינאללה לא יודע
שעבדת אצלנו.

4
00:00:12,119 --> 00:00:13,840
אם הוא יגלה, הוא יהרוג אותי.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,360
-ורה?
- אנחנו מוקפים.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,640
בבקשה, אמינה.
אני מצטער, גולאם.

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,720
הם ארגנו פיגוע
מתקפת טרור בבית הספר זרגונה.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,480
יש עדיין מקום
מתוך 2 בתא המטען.

9
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
תעלה אם אתה רוצה
לעזוב איתנו.

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,760
לַחֲכוֹת!

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,880
ועכשיו מה עושים?

12
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
בהשראת אירועים אמיתיים.

13
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
אני לא נותן לך משהו לאכול?

14
00:01:06,240 --> 00:01:08,160
למה רצית להיפגש?

15
00:01:11,040 --> 00:01:12,560
כי אני מפסיק.

16
00:01:14,959 --> 00:01:17,319
אני מבין למה אתה אומר את זה.

17
00:01:17,840 --> 00:01:19,640
- באמת?
כן.

18
00:01:20,440 --> 00:01:21,920
אתה מסתערב במשך שנה,

19
00:01:22,240 --> 00:01:24,600
אתה מותש מפחד
להיות חשוף.

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,600
אבל זה יהיה קל יותר.

21
00:01:29,480 --> 00:01:31,520
אני מתחיל
סומך עליך, פאזל.

22
00:01:31,680 --> 00:01:34,560
האם אי פעם תקשיב לי
כשאני מדבר איתך

23
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
או רק כשאתה
האם אתה מסכים

24
00:01:37,959 --> 00:01:39,080
אני מפסיק.

25
00:01:41,840 --> 00:01:44,520
איינאללה רוצה
להפוך אותי לקדוש מעונה.

26
00:01:46,800 --> 00:01:48,040
לוקח זמן.

27
00:01:48,360 --> 00:01:50,800
בואו לגלות
מה הוא זומם

28
00:01:51,160 --> 00:01:52,800
המשימה הסתיימה.

29
00:01:53,360 --> 00:01:57,160
כדי להגדיר פעולה
כמו זה

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,760
זה דורש
שנים של הכשרה.

31
00:01:59,920 --> 00:02:02,480
רק בבקשה
לחכות עוד קצת.

32
00:02:03,440 --> 00:02:05,680
היא היחידה
החלטה אחראית.

33
00:02:06,480 --> 00:02:07,920
תחשוב על מוהב.

34
00:02:08,320 --> 00:02:10,760
לא יכולנו לעשות את זה
להפסיק ללא עזרתך.

35
00:02:10,919 --> 00:02:15,320
עם התקפת מזל"ט,
נמנעתי מטבח.

36
00:02:15,639 --> 00:02:18,800
נמנעת מטבח.

37
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
מוהב...

38
00:02:26,440 --> 00:02:30,600
גרמת לאינולה להאמין
שרועה גינה אותו.

39
00:02:30,919 --> 00:02:33,880
כדי להגן עליך, פאזאל.
אולי.

40
00:02:34,800 --> 00:02:36,400
אבל אחרי כמה ימים,

41
00:02:37,280 --> 00:02:39,800
ביקרתי את הרועה הזה
בחווה שלו.

42
00:02:41,680 --> 00:02:43,360
היו לו ארבעה ילדים.

43
00:02:44,200 --> 00:02:47,560
כולם חייכו
כשבירכתי אותם לשלום.

44
00:02:49,160 --> 00:02:52,480
ועיינולה חייב אותנו
בואו נקשור אותם

45
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
מול אביהם.

46
00:02:55,880 --> 00:02:59,400
הוא ערף את ראשם אחד אחד,

47
00:02:59,560 --> 00:03:01,720
וסיים עם האבא.

48
00:03:02,880 --> 00:03:06,960
אז או שתמצאי מוצא בשבילי,
או שאני מוצא אחד בעצמי.

49
00:03:07,320 --> 00:03:09,560
אבל אני לא חוזר לשם.

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,880
תיזהר.

51
00:03:23,720 --> 00:03:24,960
האם אתה מוכן?

52
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
אינשאללה.

53
00:03:31,919 --> 00:03:33,840
- תיזהר.
- אתה מוכן?

54
00:03:35,040 --> 00:03:36,520
כֵּן.

55
00:03:40,720 --> 00:03:41,960
האם אתה מוכן?

56
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
אח שלי

57
00:03:46,160 --> 00:03:49,200
תמיד ידעתי
שאתה עשוי לזה.

58
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
זוכר,

59
00:03:51,480 --> 00:03:55,360
אלה שמתים למען אללה
הם לא מתים.

60
00:03:56,200 --> 00:03:59,240
למעשה, הם חיים
עם אדונם.

61
00:04:03,120 --> 00:04:06,120
אח,
אנחנו תוקפים את שדה התעופה?

62
00:04:07,440 --> 00:04:08,840
לֹא.

63
00:04:09,160 --> 00:04:11,360
זינב זיהה
שיירה של מערביים

64
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
מי הולך לשם.

65
00:04:13,920 --> 00:04:16,520
אללה יוציא אותנו החוצה
בדרכם.

66
00:04:16,839 --> 00:04:18,920
ואם אללה ירצה,

67
00:04:19,080 --> 00:04:21,200
אנחנו נשבית
מסעות צלב וכפירות

68
00:04:21,360 --> 00:04:23,200
כמו גם הטליבאן הכופרים האלה.

69
00:04:23,920 --> 00:04:26,560
- אם אללה ירצה.
- אם אללה ירצה.

70
00:04:32,040 --> 00:04:33,480
אמריקאים?

71
00:04:37,120 --> 00:04:38,520
צָרְפָתִית.

72
00:04:55,400 --> 00:04:58,560
מטוס פגע
מרכז הסחר העולמי הבוקר.

73
00:04:59,160 --> 00:05:02,160
צבא ארה"ב
ירה יריות

74
00:05:02,320 --> 00:05:05,240
נגד משטר הטליבאן
מאפגניסטן.

75
00:05:06,000 --> 00:05:08,040
נשים אפגניות מפחדות
לזכויותיהם

76
00:05:08,200 --> 00:05:11,720
מאז שהאמריקאים החליטו
לעזוב את הארץ.

77
00:05:12,240 --> 00:05:14,160
ארצות הברית והטליבאן
הם חתמו על הסכם

78
00:05:14,480 --> 00:05:17,800
מה שמסיים סכסוך
מה שנמשך למעלה מ-2 עשורים.

79
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
שגרירויות נסגרות
אחד אחרי השני.

80
00:05:20,279 --> 00:05:23,320
האמריקאים
הם מפונים בדחיפות.

81
00:05:23,480 --> 00:05:25,920
זה לא רק אפגנים.

82
00:05:26,240 --> 00:05:28,560
זה מסתכל גם עלינו,
והבטיחות שלנו.

83
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
הטליבאן מצור על הבירה

84
00:05:30,880 --> 00:05:33,320
ולאיים
שהם יפלשו לעיר בכל רגע.

85
00:05:33,640 --> 00:05:37,000
העולם סביב קאבול
היא בפאניקה.

86
00:05:45,640 --> 00:05:47,200
האם אתה רוצה מים

87
00:05:47,680 --> 00:05:49,680
הייתי רוצה מיץ.

88
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
אתה מוצא את זה בשדה התעופה, נכון?

89
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
טוֹב.

90
00:05:56,000 --> 00:05:57,600
יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור.

91
00:06:06,279 --> 00:06:08,279
בקצב הזה
לעולם לא נגיע לשם.

92
00:06:16,600 --> 00:06:18,360
אתה יכול ללכת קצת יותר רחוק?

93
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
האם אתה אילם

94
00:06:29,600 --> 00:06:33,640
למה אתה כאן
למה אתה בתא המטען?

95
00:06:52,279 --> 00:06:53,640
לעזאזל!

96
00:06:54,640 --> 00:06:56,680
מה הם עושים?

97
00:07:01,839 --> 00:07:05,640
אני הולך לדבר איתם.
- לא, הוא יכול להתגרות בהם.

98
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
תן להם לבוא אליך.

99
00:07:25,800 --> 00:07:29,360
- מה קורה?
- הדרך מסוכנת. דאעש.

100
00:07:29,520 --> 00:07:32,480
- האם עלינו לחזור?
- למה אתה מתכוון?

101
00:07:32,640 --> 00:07:34,720
אתה חייב לחזור
בשגרירות.

102
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
זה בלתי אפשרי.

103
00:07:36,200 --> 00:07:38,560
- זו פקודה.
- אבל...

104
00:07:38,720 --> 00:07:40,240
התקשר למפקדת חקאני.

105
00:07:40,400 --> 00:07:43,160
המפקד הבטיח לנו
שאנחנו נהיה בשדה התעופה הלילה

106
00:07:43,320 --> 00:07:45,600
ואנחנו מוגנים
של מל"טים אמריקאים.

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,760
תתקשר אליהם.

108
00:07:49,240 --> 00:07:50,440
חכה כאן.

109
00:08:13,600 --> 00:08:16,520
מה הוא עושה
זה לוקח לנצח.

110
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
הוא חוזר.

111
00:08:28,160 --> 00:08:30,040
אתה יכול להמשיך הלאה,
אבל בלעדינו.

112
00:08:30,200 --> 00:08:31,400
זה מסוכן מדי.

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,640
בסדר, בוא נלך.

114
00:08:48,960 --> 00:08:50,720
אם הוא צודק לגבי דאעש?

115
00:08:51,040 --> 00:08:53,160
אין לנו ברירה אחי.

116
00:08:57,360 --> 00:09:00,840
אנחנו הולכים. היזהר
משני צידי הכביש.

117
00:09:01,000 --> 00:09:04,559
פצצות, מכוניות חשודות,
כל דבר יוצא דופן.

118
00:09:19,840 --> 00:09:21,679
אתה הפרת

119
00:09:22,840 --> 00:09:24,320
החוק האסלאמי.

120
00:09:25,960 --> 00:09:28,240
יריתם על החיילים

121
00:09:28,400 --> 00:09:30,880
מהצבא
של שחרור אפגניסטן.

122
00:09:32,160 --> 00:09:33,880
אנחנו גרמנים.

123
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
באנו להציל
אחד האזרחים שלנו.

124
00:09:36,480 --> 00:09:38,760
גנרל חסן
הוא לא האזרח שלך

125
00:09:38,920 --> 00:09:41,320
הוא בוגד.
כופר.

126
00:09:41,640 --> 00:09:45,080
הוא יידון למוות
על ידי בית הדין האיסלאמי.

127
00:09:45,720 --> 00:09:47,640
אני אתן לך לבחור.

128
00:09:48,360 --> 00:09:52,360
תן לנו את חסן
ואנחנו משאירים אותך בחיים.

129
00:09:52,679 --> 00:09:56,480
או שאנחנו באים לקבל את זה
ולא אכפת לנו אם תמות.

130
00:10:07,040 --> 00:10:08,360
אני אכנע.

131
00:10:11,840 --> 00:10:14,960
- זו התאבדות.
- זה יחסוך לך יותר זמן.

132
00:10:25,960 --> 00:10:29,160
הם אומרים שיש להם ויזה לאיטלקית.
תבדוק אותם בבקשה?

133
00:10:30,840 --> 00:10:34,520
- יש לנו מסמכים.
- אשרות איטלקיות בלבד.

134
00:10:34,679 --> 00:10:37,200
- אשרות איטלקיות.
- כן, אלה.

135
00:10:38,679 --> 00:10:41,320
- אשרות איטלקיות בלבד.
- אחד אחד.

136
00:10:41,640 --> 00:10:43,440
אתה יכול להיכנס.

137
00:10:44,840 --> 00:10:49,200
ויזות איטלקיות.

138
00:10:51,960 --> 00:10:54,600
כן, רק אתה, רק אתה!

139
00:10:55,440 --> 00:10:57,520
- יש לי ויזה לאיטלקית!
- לא, לא.

140
00:11:15,520 --> 00:11:18,080
רק אתה. רק אתה.

141
00:11:19,280 --> 00:11:21,480
אני יכול לדבר איתך דקה

142
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
זה לוקח יותר מדי זמן.

143
00:11:24,880 --> 00:11:28,360
מטוס נוסף נוחת בקרוב
ואין לנו אפילו 60 אנשים.

144
00:11:28,520 --> 00:11:30,000
אני חייב לעקוב
פרוטוקול אבטחה.

145
00:11:30,320 --> 00:11:32,559
לַחשׁוֹב
שהאנשים האלה בטוחים?

146
00:11:32,840 --> 00:11:34,679
תן לי להתמודד עם האנשים שלי.

147
00:11:34,840 --> 00:11:37,200
- 15 דקות אתה אחראי.
- אין מצב.

148
00:11:38,080 --> 00:11:40,240
תקשיב, עשיתי
קבוצת וואטסאפ.

149
00:11:40,400 --> 00:11:42,520
אני יכול לשאול את אלה
בעלי ויזה לאיטלקית

150
00:11:42,679 --> 00:11:44,280
ללכת למקום מסוים.

151
00:11:44,440 --> 00:11:45,920
אנחנו בודקים אותם
ואנחנו עוברים אותם.

152
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
אין לחץ בשבילך.

153
00:11:47,720 --> 00:11:51,080
אַתָה! קדימה, קדימה!

154
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
תן לו לעבור!

155
00:11:52,640 --> 00:11:54,400
איך תזהה אותם?

156
00:11:54,559 --> 00:11:56,679
הם יצטרכו להראות
דגל איטלקי.

157
00:11:57,600 --> 00:12:01,600
אנחנו לא יכולים לפספס אותם.
15 דקות.

158
00:12:01,760 --> 00:12:05,640
לא יותר. אנחנו יוצאים, אנחנו לוקחים אותם
ולמחוק אותו.

159
00:12:07,640 --> 00:12:10,040
צור את קבוצת הוואטסאפ שלך
ותחזור כשתהיה מוכן.

160
00:12:10,360 --> 00:12:11,600
תודה לך.

161
00:12:13,920 --> 00:12:15,040
מרקו.

162
00:12:19,720 --> 00:12:22,480
מוּכָן?
אנחנו נצמדים לתוכנית.

163
00:12:24,480 --> 00:12:26,600
אני נכנע!

164
00:12:29,200 --> 00:12:31,320
אנחנו מביאים לך את האסיר.

165
00:13:16,600 --> 00:13:18,520
זרוק את הנשק שלך!

166
00:13:18,840 --> 00:13:21,240
- תירגע!
- הם חמושים!

167
00:13:21,559 --> 00:13:24,520
אללה, אין אלוהים אחר
ראוי לסגידה מלבדו.

168
00:13:24,840 --> 00:13:26,320
תישאר איפה שאתה.

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
החיים תמיד,
הנצחי.

170
00:13:28,920 --> 00:13:30,720
בלי ישנוניות, בלי שינה...

171
00:13:30,880 --> 00:13:32,800
קח אותו למכונית.
הנח את האקדח.

172
00:13:33,120 --> 00:13:35,600
אל תירה, הם חמושים.

173
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
מילאד!

174
00:13:50,600 --> 00:13:52,640
לִירוֹת! להרוג אותם!

175
00:13:52,800 --> 00:13:56,480
יש לנו אדם פצוע.

176
00:13:59,120 --> 00:14:00,640
- בסטיאן!
- לעזאזל.

177
00:14:02,960 --> 00:14:03,800
לעזאזל!

178
00:14:07,040 --> 00:14:08,400
אני רוצה לישון

179
00:14:09,280 --> 00:14:11,280
אני יודע שאתה עושה כמיטב יכולתך

180
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
אבל אתה חייב
בואו נגיע לשדה התעופה.

181
00:14:14,720 --> 00:14:15,800
בְּסֵדֶר?

182
00:14:33,440 --> 00:14:35,480
מה אתה מחפש ברחוב?
בזמן הזה?

183
00:14:37,000 --> 00:14:38,160
איפה בעלך

184
00:14:39,600 --> 00:14:41,840
אנחנו הולכים לשדה התעופה
ההורים שלי שם

185
00:14:42,160 --> 00:14:46,080
אתה רוצה לעזוב את הארץ
עכשיו ששחררתי אותה?

186
00:14:46,600 --> 00:14:48,720
- קדימה.
- לא.

187
00:14:48,880 --> 00:14:52,880
בוא!

188
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
היא חולה.
אנחנו חייבים למהר.

189
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
להורים שלי יש את התרופות שלה.

190
00:15:23,240 --> 00:15:24,520
האם היא הבת שלך

191
00:15:25,200 --> 00:15:26,480
כן.

192
00:15:29,440 --> 00:15:30,920
האם זו אמא שלך

193
00:15:42,560 --> 00:15:44,680
אנחנו לוקחים אותה לבית החולים.

194
00:15:45,480 --> 00:15:47,560
אנחנו לא הולכים לבית החולים.

195
00:15:49,720 --> 00:15:52,040
הבת שלך לא יכולה ללכת.

196
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
אנחנו נוסעים לשדה התעופה.

197
00:15:58,480 --> 00:15:59,720
לָבוֹא.

198
00:16:16,120 --> 00:16:22,960
לַעֲלוֹת.

199
00:16:38,920 --> 00:16:41,200
הימנע מהכביש הראשי, אני
מחסומי הטליבאן.

200
00:16:41,520 --> 00:16:43,240
אתה צריך לעבור דרך קאריז.

201
00:16:44,760 --> 00:16:48,200
- הבנת?
- כן, אני אעשה זאת.

202
00:17:04,880 --> 00:17:08,520
פעם אחת שם,
קומאייל יוציא אותך מהמכונית

203
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
ויפוצץ את המכונית
בשיירה.

204
00:17:13,400 --> 00:17:16,880
אתה ושדן,
אתה תשמיד את הכופרים

205
00:17:17,200 --> 00:17:20,520
ואתה תילחם בטליבאן
עד האחרון.

206
00:17:35,920 --> 00:17:38,520
– תקביר!
- אללה אכבר!

207
00:17:46,359 --> 00:17:47,960
האם אתה סומך עליו?

208
00:17:48,840 --> 00:17:52,520
קודם לאחרונה,
הוא קרוב לברדהאר.

209
00:17:53,960 --> 00:17:56,119
גלן פגש אותו
בסתר בדוחא.

210
00:18:00,359 --> 00:18:02,320
מרטין, מה-CIA.

211
00:18:03,280 --> 00:18:06,240
שקב, מהמודיעין הנגדי האפגני.

212
00:18:06,480 --> 00:18:08,880
-עקבי אחרי.
- בסדר.

213
00:18:24,440 --> 00:18:27,640
אנחנו לא ממש אוהבים את הרעיון
תן לנו לעזור לך.

214
00:18:27,800 --> 00:18:31,080
אבל שום התקפה אחרת
אל תחייך אלינו

215
00:18:31,400 --> 00:18:34,320
אנחנו מתמודדים עם דאעש,
עם או בלי עזרתך.

216
00:18:34,640 --> 00:18:37,960
התקבלת לעבודה בדוחא.
- אנחנו לא חייבים לך כלום.

217
00:18:38,560 --> 00:18:40,359
לך מפה
כי הפסדת במלחמה

218
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
אל תשכח את זה.

219
00:18:41,840 --> 00:18:43,960
האם אתה רוצה להישאר?
בשולחן הגדול או לא?

220
00:18:44,920 --> 00:18:48,000
גם אם נרצה, אתה יודע היטב
שאיבדנו שליטה על דאעש.

221
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
אבל לקחת את הסיכון
להוציא אותם מהכלא.

222
00:18:51,240 --> 00:18:52,359
מַדוּעַ?

223
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
כדי שנוכל
לתקוף אותנו

224
00:18:54,880 --> 00:18:56,640
בלי להתלכלך
אתה על הידיים?

225
00:18:56,960 --> 00:18:58,280
תאמין בזה
שאנחנו מפלצות?

226
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
לא ממש.

227
00:18:59,760 --> 00:19:01,720
דווקא אופורטוניסטים.

228
00:19:02,600 --> 00:19:05,520
אתה יכול לתת לי שיעורים.
- בסדר, שיעור ראשון.

229
00:19:05,680 --> 00:19:08,080
המולות שבבעלותנו
הם יעזבו איתנו

230
00:19:08,400 --> 00:19:11,640
רק אם תעזור לנו
בואו נתפוס את המחבלים האלה.

231
00:19:12,280 --> 00:19:16,080
אל תשכח, גואנטנמו מקבל יותר
עדיין מבקרים.

232
00:19:16,240 --> 00:19:17,480
אני יודע

233
00:19:18,040 --> 00:19:19,600
יש לי כמה חברים שם.

234
00:19:20,960 --> 00:19:22,680
שמרו על עצמכם.
ערב טוב.

235
00:19:23,000 --> 00:19:24,119
ערב טוב.

236
00:19:25,080 --> 00:19:27,440
אנחנו רואים
מה אנחנו יכולים לעשות עבור הילד שלך

237
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
נו, נו...

238
00:19:33,800 --> 00:19:35,119
בוא נלך

239
00:19:40,560 --> 00:19:43,520
ג'ו, הקבוצה שלנו התכנסה
300 מטר מכאן.

240
00:19:43,840 --> 00:19:45,840
עם דגל איטליה
בטלפון,

241
00:19:46,000 --> 00:19:47,280
נזהה אותם במהירות.

242
00:19:49,560 --> 00:19:51,440
אנחנו חייבים ללכת
בוא נשיג אותם עכשיו.

243
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
אני לא אשלח אף אחד.

244
00:19:53,200 --> 00:19:55,119
היו לך 15 דקות.

245
00:19:55,280 --> 00:19:57,720
כן,
אבל אני לא יכול לנטוש אותם.

246
00:19:58,359 --> 00:20:00,840
כשהם מתקרבים
אתה נותן להם להיכנס.

247
00:20:10,440 --> 00:20:11,640
ג'ון,

248
00:20:12,200 --> 00:20:14,680
אנחנו יכולים לחכות לאמריקאים.

249
00:20:16,720 --> 00:20:19,640
חזור! חזור!

250
00:20:24,440 --> 00:20:29,640
צא משם מיד!
אני לא בא להציל אותך.

251
00:20:29,960 --> 00:20:32,880
תן לזה לעבור!

252
00:20:47,359 --> 00:20:50,240
אני מצטער.
אני מצטער, אני אחזור.

253
00:20:50,400 --> 00:20:55,440
אני לא יכול לעזור לך עם זה.
אני מצטער.

254
00:20:55,600 --> 00:20:56,720
חזור לכאן מיד!

255
00:20:57,040 --> 00:20:58,800
הקבוצה האיטלקית?

256
00:20:59,080 --> 00:21:00,720
הקבוצה האיטלקית, בבקשה.

257
00:21:03,119 --> 00:21:05,600
כן, אנחנו כן
ברחוב השני של טיימני.

258
00:21:05,920 --> 00:21:08,680
לא, אתה תחסום בקרוב.
אתה צריך לקחת את זה בדרך אחרת.

259
00:21:09,480 --> 00:21:11,480
עכשיו.
- פנה שמאלה עכשיו.

260
00:21:11,640 --> 00:21:13,480
- נלך בעיוורון.
- פנה שמאלה!

261
00:21:24,200 --> 00:21:25,680
נשאר לנו הרבה?

262
00:21:26,600 --> 00:21:29,520
אנחנו צריכים להגיע לכביש
לשדה התעופה תוך שני קילומטרים.

263
00:21:37,359 --> 00:21:39,080
זה לא נגמר יותר.

264
00:21:48,920 --> 00:21:51,480
זה לא היה בית ספר לבנות.

265
00:21:59,240 --> 00:22:00,800
סליחה?

266
00:22:03,680 --> 00:22:05,359
כיוונתי

267
00:22:06,720 --> 00:22:08,520
משרד הביטחון,

268
00:22:09,400 --> 00:22:11,359
לא בית ספר לבנות.

269
00:22:16,440 --> 00:22:19,440
זה לא משנה כלום.

270
00:22:20,080 --> 00:22:21,960
אצלי זה משתנה מאוד.

271
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
בשעה 11, היזהר.

272
00:22:27,240 --> 00:22:28,680
האיש עם התיק.

273
00:22:36,800 --> 00:22:38,119
בן אלוהים!

274
00:22:40,080 --> 00:22:44,000
היית צריך להילחם
עם האויבים בקלפי.

275
00:22:45,400 --> 00:22:47,520
היה להם
תמיכת המערב.

276
00:22:50,080 --> 00:22:52,040
הייתה לנו דמוקרטיה.

277
00:22:53,400 --> 00:22:56,720
דמוקרטיה לא מתאימה
עבור אפגניסטן.

278
00:22:56,960 --> 00:22:59,560
זו מדינה מוסלמית.

279
00:22:59,880 --> 00:23:03,000
אנחנו צריכים את השריעה.

280
00:23:03,160 --> 00:23:05,640
אז למה אתה בורח מתי
האם זה ייושם?

281
00:23:05,800 --> 00:23:07,200
אני לא בורח.

282
00:23:08,400 --> 00:23:09,840
אני רוצה...

283
00:23:10,000 --> 00:23:13,480
אני מחסה את המשפחה שלי.

284
00:23:15,760 --> 00:23:17,160
במקלט למה?

285
00:23:17,960 --> 00:23:19,320
של עוני.

286
00:23:19,480 --> 00:23:23,680
הטליבאן הם אלה שיזרקו
המדינה הזו בעוני.

287
00:23:24,760 --> 00:23:26,600
זה לא נכון.

288
00:23:26,800 --> 00:23:30,080
האמריקאים יגרמו לנו לשלם.

289
00:23:30,240 --> 00:23:34,040
אחרי שהם השפילו אותנו
לחתוך את כל העזרה שלנו.

290
00:23:35,119 --> 00:23:39,080
אני חייב לתת להם
עתיד לילדים שלי.

291
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
אתה פחדן אופורטוניסט.

292
00:23:48,359 --> 00:23:51,480
אתה נוטש את המדינה שלך

293
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
לאחר שחזרת לכוח

294
00:23:54,480 --> 00:23:57,520
הפושעים הגדולים ביותר.

295
00:23:59,240 --> 00:24:00,880
אני שונא אותך

296
00:24:03,600 --> 00:24:06,000
אבל אני גם מתעב אותך.

297
00:24:07,560 --> 00:24:10,880
הקבוצה האיטלקית!
הקבוצה האיטלקית!

298
00:24:12,040 --> 00:24:16,000
סליחה, לא עכשיו.
אני אחזור, בסדר?

299
00:24:16,160 --> 00:24:19,040
הקבוצה האיטלקית!
איפה זה

300
00:24:22,400 --> 00:24:24,320
הקבוצה האיטלקית, נכון?

301
00:24:25,880 --> 00:24:28,320
תודה לך.
אנחנו לא יכולים יותר.

302
00:24:29,720 --> 00:24:33,040
אל תודו לי עדיין.
עוד לא נכנסתי.

303
00:24:33,200 --> 00:24:35,960
אני כל כך עייף.
לעזור לי

304
00:24:36,119 --> 00:24:38,320
אני יודע, עקוב אחרי.

305
00:24:38,480 --> 00:24:40,680
- הקבוצה האיטלקית...
אני לא מוצא את אשתי.

306
00:24:40,840 --> 00:24:42,280
סליחה, אדוני.
- אנחנו חוזרים!

307
00:24:43,280 --> 00:24:45,119
- סליחה.
- מרקו!

308
00:24:48,200 --> 00:24:49,560
עקבו אחרי!
קדימה!

309
00:24:55,640 --> 00:24:57,720
קדימה, הישארו ביחד!

310
00:24:58,960 --> 00:25:00,400
אנחנו תקועים.

311
00:25:04,640 --> 00:25:06,480
אנחנו נכנסים!
אל תדאג!

312
00:25:06,640 --> 00:25:10,000
- תפנה מקום!
- רק האיטלקים!

313
00:25:10,160 --> 00:25:12,600
אנחנו באים!
אנחנו נוציא אותך!

314
00:25:12,760 --> 00:25:16,200
חזור! חזור!

315
00:25:17,359 --> 00:25:20,240
מַהֲלָך! חזור!

316
00:25:20,400 --> 00:25:22,880
רק האיטלקים!
לִפנֵי!

317
00:25:23,040 --> 00:25:27,080
מַהֲלָך! לָזוּז הַצִידָה!

318
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
הדרך לשדה התעופה.

319
00:25:37,880 --> 00:25:39,600
נשאר לנו קצת.

320
00:25:52,960 --> 00:25:54,720
תפסיק עם זה!

321
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
- אל תאט את הקצב.
- דאעש?

322
00:25:57,680 --> 00:25:59,520
אני לא יודע.

323
00:26:00,560 --> 00:26:03,119
משוך ימינה!

324
00:26:05,400 --> 00:26:09,240
תפסיק עם זה!

325
00:26:09,560 --> 00:26:11,920
אמרתי לך לעצור את המכונית.

326
00:26:12,080 --> 00:26:13,440
מה אני עושה

327
00:26:14,920 --> 00:26:16,920
לשמור על קור רוח
תתכוננו חבר'ה.

328
00:26:18,440 --> 00:26:20,160
תפסיק עם זה!

329
00:26:20,320 --> 00:26:23,880
לעצור,
או שאני הורג את כולכם.

330
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
טליבאן.

331
00:26:31,200 --> 00:26:32,880
זו הפעם הראשונה
כשאני שמח לשמוע את זה.

332
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
צאו מהרכב!
עַכשָׁיו!

333
00:26:37,800 --> 00:26:40,119
- עכשיו!
- בסדר.

334
00:26:50,600 --> 00:26:52,600
אנחנו אומרים לך להפסיק,
אבל אתה ממשיך?

335
00:26:53,560 --> 00:26:54,880
לא ראיתי אותך.

336
00:26:55,560 --> 00:26:57,400
אתה לא יכול ללכת בדרך הזו.

337
00:26:57,720 --> 00:26:59,640
יש לנו אישור מהחקאני.

338
00:27:00,119 --> 00:27:02,600
אנשיו ליוו אותנו,
אבל הם חזרו.

339
00:27:02,760 --> 00:27:04,680
אנחנו מסיעים אנשים
מהשגרירות הצרפתית.

340
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
זה לא משנה מה חקאני חושב.

341
00:27:06,400 --> 00:27:08,760
אם אני אומר שאתה לא יכול
ללכת בדרך זו

342
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
אל תלך

343
00:27:10,600 --> 00:27:13,240
עכשיו,
להסתובב ולצאת.

344
00:27:13,400 --> 00:27:15,119
זה לא ישנה כלום.

345
00:27:15,280 --> 00:27:17,680
בוא נלך לשדה התעופה.
- פנה שמאלה!

346
00:27:18,680 --> 00:27:22,359
התקשר לממונים עליך.
חקאני נתן לנו רשות.

347
00:27:22,760 --> 00:27:27,320
חקאני יכול להגיד מה שהוא רוצה.
הפקודות שלנו מגיעות מברדהאר.

348
00:27:30,840 --> 00:27:31,880
נמאס לי.

349
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
תפסיק עם זה!

350
00:27:52,640 --> 00:27:54,760
הנח את האקדח.

351
00:28:02,880 --> 00:28:05,200
אתה לא תלך לשום מקום.

352
00:28:07,720 --> 00:28:11,520
מה עושים איתם?

353
00:28:12,720 --> 00:28:16,240
הם רוצים לנסוע לשדה התעופה.

354
00:28:20,800 --> 00:28:22,640
- לך קודם!
- לא, תן להם ללכת.

355
00:28:22,800 --> 00:28:25,280
ג'ובאני, אתה האחד
מי הולך ראשון

356
00:28:25,440 --> 00:28:27,200
קדימה עכשיו!

357
00:28:28,119 --> 00:28:29,400
קדימה!

358
00:28:30,119 --> 00:28:31,400
תודה חבר'ה.

359
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
קדימה!

360
00:28:40,720 --> 00:28:43,200
זהו, עשיתי את זה.

361
00:28:44,880 --> 00:28:46,400
תטפל בה.

362
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
רק בעלי אשרות איטלקיות.

363
00:28:56,320 --> 00:28:58,480
ויזות איטלקיות בלבד.

364
00:29:03,080 --> 00:29:04,120
בוא

365
00:29:08,000 --> 00:29:11,520
האם אתה בסדר?
קח את התינוק!

366
00:29:13,080 --> 00:29:15,120
רק ויזות איטלקיות!

367
00:29:18,640 --> 00:29:21,280
אתה חושב שאין לנו מה לעשות?

368
00:29:21,440 --> 00:29:23,120
אתה מעמיד את האנשים שלי בסכנה!

369
00:29:23,280 --> 00:29:25,680
בפעם הבאה, נצייר לך אחד.

370
00:29:26,000 --> 00:29:27,040
היי!

371
00:29:27,200 --> 00:29:28,840
לך מפה!

372
00:29:34,120 --> 00:29:35,240
האם אתה בסדר?

373
00:29:36,440 --> 00:29:37,640
כן.

374
00:29:37,920 --> 00:29:39,360
כן, אני בסדר.

375
00:29:40,120 --> 00:29:43,160
אני לוקח אותם למסלול.
חכה לי כאן

376
00:30:08,720 --> 00:30:10,160
עם מי אתה

377
00:30:20,120 --> 00:30:21,960
של מי הילד הזה?

378
00:30:23,760 --> 00:30:25,240
של מי הילד הזה?

379
00:30:45,480 --> 00:30:49,280
- את נראית לוהטת במדי אחות.
- שתוק.

380
00:30:49,760 --> 00:30:51,400
הם ירו
במיכל הדלק.

381
00:30:53,400 --> 00:30:54,600
לעזאזל.

382
00:30:56,720 --> 00:30:58,800
- האם תתפוס את מקומי?
כן.

383
00:31:10,400 --> 00:31:11,640
האם אתה בסדר?

384
00:31:13,120 --> 00:31:15,040
למילאד היו שני בנים.

385
00:31:15,360 --> 00:31:16,880
לא היית צריך להציל אותי.

386
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
החיים שלי לא היו שווים את זה
יותר משלו.

387
00:31:20,480 --> 00:31:21,760
הוא מת למען ארצו.

388
00:31:23,160 --> 00:31:24,360
כֵּן.

389
00:31:25,240 --> 00:31:26,920
הייתי צריך
אותו גורל.

390
00:31:27,080 --> 00:31:28,840
אתה תיקח את זה מאפס
בגרמניה.

391
00:31:29,160 --> 00:31:31,080
משם תתארגן
התנגדות.

392
00:31:32,080 --> 00:31:34,600
אין לך בן דוד
פרנקפורט?

393
00:31:34,760 --> 00:31:35,880
כֵּן.

394
00:31:36,040 --> 00:31:39,080
הוא היה היסטוריון, מומחה
בתקופה הסובייטית.

395
00:31:39,720 --> 00:31:42,120
עכשיו הוא עושה משלוחים
באופניים.

396
00:31:44,040 --> 00:31:45,440
אנחנו חייבים ללכת.

397
00:31:48,680 --> 00:31:50,480
נעבור בין ההרים.

398
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
זה כל מה שמצאתי.

399
00:32:18,200 --> 00:32:21,720
אני חושב
שהוא צריך ויטמינים.

400
00:32:23,200 --> 00:32:26,400
אבל אם אתה רוצה
אני יכול למצוא לך ארוחה חמה.

401
00:32:29,520 --> 00:32:32,480
אני אתן לה לישון בינתיים.
אחרי זה, אנחנו עוזבים.

402
00:32:41,800 --> 00:32:43,280
אתה באמת מאמין

403
00:32:43,440 --> 00:32:47,280
שיהיו לך חיים טובים יותר
באירופה?

404
00:32:47,600 --> 00:32:50,320
אני לא בטוח
שאני רוצה לדון בזה איתך.

405
00:32:52,120 --> 00:32:54,360
לא אוהב את אפגניסטן?

406
00:32:55,000 --> 00:32:56,440
אני אוהב את המדינה שלי.

407
00:32:56,760 --> 00:32:58,600
אבל אני גם אוהב חופש.

408
00:33:02,080 --> 00:33:04,880
אתה תהיה בטוח איתנו.

409
00:33:06,680 --> 00:33:08,600
לא יהיו יותר התקפות,

410
00:33:09,400 --> 00:33:13,560
וגם לא אמריקאים
לשלוט בממשלה.

411
00:33:14,520 --> 00:33:17,440
אין יותר שחיתות.

412
00:33:17,760 --> 00:33:19,240
אני רופא.

413
00:33:21,960 --> 00:33:24,560
ואין לי עתיד כאן.

414
00:33:25,640 --> 00:33:28,280
אתה לא תעזוב אותי
לתרגל את העבודה שלי,

415
00:33:28,440 --> 00:33:30,160
כי אני אישה.

416
00:33:31,440 --> 00:33:33,880
אתה יודע כמה שנים
האם למדתי

417
00:33:34,600 --> 00:33:36,920
זה נראה לך הוגן?

418
00:33:38,120 --> 00:33:41,040
כשהמדינה הזו במצוקה נואשות
על ידי רופאים.

419
00:34:10,719 --> 00:34:12,440
איך בעלך מת?

420
00:34:14,080 --> 00:34:15,520
בהתקפה.

421
00:34:17,160 --> 00:34:18,760
אני מצטער.

422
00:34:25,600 --> 00:34:27,200
האם אתה מאמין באלוהים

423
00:34:27,960 --> 00:34:29,480
סליחה?

424
00:34:29,800 --> 00:34:32,520
לא האמנתי באלוהים
זמן רב.

425
00:34:34,160 --> 00:34:35,400
אבא שלי

426
00:34:36,120 --> 00:34:38,719
הוא נהג להכות אותי בגלל זה.

427
00:34:42,440 --> 00:34:44,160
הוא טעה.

428
00:34:46,280 --> 00:34:49,239
הוא מת
במתקפה אמריקאית.

429
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
בדיוק כמו אחותי הקטנה.

430
00:34:53,239 --> 00:34:54,960
אח שלי איבד רגל.

431
00:34:56,719 --> 00:35:00,600
אני זה שדואג
על ידי המשפחה שלי מאז.

432
00:35:02,040 --> 00:35:04,920
היחידים שעזרו לנו
זה היה הטליבאן.

433
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
גדלתי ב
כפרים בלי כלום.

434
00:35:11,200 --> 00:35:13,480
הם היו קבועים
התקפות אמריקאיות.

435
00:35:16,400 --> 00:35:18,880
לא היה לי
יותר עתיד ממך.

436
00:35:19,200 --> 00:35:21,680
אז הצטרפתי למטרה.

437
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
נלחמתי הרבה...

438
00:35:29,960 --> 00:35:32,040
והרגנו אמריקאים רבים.

439
00:35:40,880 --> 00:35:43,040
זה נתן לך אמונה?

440
00:35:43,920 --> 00:35:46,440
בכנות, לדבריי,

441
00:35:46,760 --> 00:35:49,920
אלוהים מת עם אבי.

442
00:36:10,120 --> 00:36:12,680
אני ג'ובאני.

443
00:36:14,000 --> 00:36:15,080
אַתָה?

444
00:36:25,040 --> 00:36:28,000
אני ג'ובאני אלסטום.

445
00:36:29,200 --> 00:36:30,400
שומא?

446
00:36:32,560 --> 00:36:37,200
הארון.

447
00:36:38,840 --> 00:36:40,560
היי הארון.

448
00:36:43,800 --> 00:36:46,520
זוג טוען
שהם ההורים שלו.

449
00:36:46,680 --> 00:36:49,520
ג'ו ייתן להם להיכנס
מתי הם ישנו את עמדתם.

450
00:36:49,680 --> 00:36:50,920
בְּסֵדֶר.

451
00:36:51,520 --> 00:36:53,160
אנחנו נבדוק את זה.

452
00:36:58,960 --> 00:37:00,719
כנראה שכן
בעיצומו של משא ומתן.

453
00:37:00,880 --> 00:37:02,560
אני לא יודע
מה שהם רוצים

454
00:37:03,440 --> 00:37:04,400
בסדר.

455
00:37:05,080 --> 00:37:06,239
ו?

456
00:37:07,000 --> 00:37:10,239
ובכן, כלום.
אני ממליץ לנו להמתין.

457
00:37:13,080 --> 00:37:14,760
האם יש עוד דרך ארוכה לעבור?

458
00:37:15,520 --> 00:37:18,480
לימינך
אנחנו מגיעים לסבום עקרב.

459
00:37:30,680 --> 00:37:32,080
פנה שמאלה מסביב.

460
00:37:32,520 --> 00:37:33,960
אני לא יכול.

461
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
מה אתה עושה כאן

462
00:37:54,560 --> 00:37:55,960
אנחנו מוכרים.

463
00:37:56,120 --> 00:37:58,440
אנחנו באים מבדק כדי למכור
הפירות והירקות שלנו

464
00:37:58,600 --> 00:37:59,840
לאחים שלנו בשדה התעופה.

465
00:38:00,000 --> 00:38:01,680
אבל קצת הלכנו לאיבוד.

466
00:38:02,400 --> 00:38:04,080
מה יש לך בתא המטען?

467
00:38:04,239 --> 00:38:06,280
אמרתי לך אחי
פירות וירקות.

468
00:38:07,120 --> 00:38:08,320
חכה כאן.

469
00:38:23,560 --> 00:38:25,840
אם הם לא יתנו לנו לעבור,

470
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
בואו נתחיל כאן, אחים.

471
00:38:32,320 --> 00:38:34,239
בטח באללה,

472
00:38:34,400 --> 00:38:38,360
אני מודה שזה לא קיים
אלוהים אחר מלבד אללה.

473
00:38:38,680 --> 00:38:41,160
הוא לבד, אין לו בן זוג.

474
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
אין כוח וכוח
חוץ מאת אללה.

475
00:38:44,440 --> 00:38:45,640
בטח באללה,

476
00:38:45,800 --> 00:38:48,080
אין כוח
וכוח אלא דרכו.

477
00:38:51,600 --> 00:38:53,680
הדרך לשדה התעופה
זה לפניך.

478
00:38:54,760 --> 00:38:57,640
פנה שמאלה לאחר 300 מטר.

479
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
- תודה אחי.
תודה לך.

480
00:39:12,960 --> 00:39:16,000
יש לי הודעה לשכב.

481
00:39:19,239 --> 00:39:21,040
אנחנו יודעים איפה זה.

482
00:39:21,200 --> 00:39:23,680
תתקשר לנגלי
ולהעביר את ההודעה.

483
00:39:24,000 --> 00:39:27,120
שאללה ישמור עלינו.

484
00:39:34,800 --> 00:39:38,280
שלום לך
אנחנו חייבים ללכת

485
00:39:44,280 --> 00:39:45,680
תתעורר.

486
00:39:51,680 --> 00:39:53,239
מה קורה כאן?

487
00:39:53,400 --> 00:39:55,040
הנשים האלה היו
אבוד ברחוב.

488
00:39:55,360 --> 00:39:58,880
- אין להם מה לעשות כאן.
בדיוק הלכנו.

489
00:39:59,200 --> 00:40:00,920
אני אקח אותך במכונית.

490
00:40:01,239 --> 00:40:03,200
זה מסוכן בלילה.

491
00:40:03,520 --> 00:40:05,280
הם לא יכולים להיות לבד
איתך במכונית.

492
00:40:05,440 --> 00:40:06,400
טוֹב.

493
00:40:06,719 --> 00:40:08,400
לך מפה.

494
00:40:10,920 --> 00:40:12,160
לָצֵאת!

495
00:40:15,200 --> 00:40:17,040
הילדים האלה אידיוטים.

496
00:40:17,360 --> 00:40:20,880
אבל הוא יגנה אותנו
ואתה תעמיד אותנו בסכנה.

497
00:40:21,200 --> 00:40:22,360
הוּא?

498
00:40:22,800 --> 00:40:27,600
אני יכול לתת אצבע
הוא מסיים את חייו בכלא.

499
00:40:28,440 --> 00:40:29,800
בוא איתי.

500
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
שים את החיג'אב שלך טוב.

501
00:40:46,680 --> 00:40:48,680
לָבוֹא.

502
00:41:12,880 --> 00:41:15,800
הישאר מאחורי הקו.

503
00:41:16,600 --> 00:41:19,440
- זה הבן שלך?
הוא לא הבן שלי.

504
00:41:19,600 --> 00:41:22,120
איפה הילד שלי

505
00:41:22,280 --> 00:41:23,920
אני רוצה את התינוק שלי.

506
00:41:24,080 --> 00:41:25,560
הוא לא הבן שלי.

507
00:41:25,880 --> 00:41:28,000
אני רוצה את התינוק שלי.

508
00:41:29,840 --> 00:41:31,080
תחזור מיד.

509
00:41:31,239 --> 00:41:33,760
תן לי רגע...
- קדימה.

510
00:41:33,920 --> 00:41:36,239
אל תיגע בי

511
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
קדימה.

512
00:41:47,200 --> 00:41:49,040
כולם יורדים מהאוטובוסים.

513
00:41:50,760 --> 00:41:53,360
- אנחנו מתחילים עם הראשון.
חכה.

514
00:41:53,719 --> 00:41:55,400
- לא, לא, לא.
- כן, כולם!

515
00:41:55,560 --> 00:41:58,160
- הוא מחפש אותי.
- גם הוא מחפש אותי.

516
00:41:58,760 --> 00:41:59,920
אני כן
תחת הגנה

517
00:42:00,239 --> 00:42:01,719
שגרירות צרפת.

518
00:42:01,880 --> 00:42:04,480
אתה באמירות האסלאמית
של אפגניסטן.

519
00:42:04,640 --> 00:42:06,960
אם יש לאנשים האלה
מסמכים לפי סדר,

520
00:42:07,120 --> 00:42:08,640
הם יוכלו לעזוב.

521
00:42:08,800 --> 00:42:09,640
קדימה!

522
00:42:11,080 --> 00:42:12,320
קדימה, רד מהאוטובוס.

523
00:42:14,200 --> 00:42:16,680
אל תדאג,
הכל יהיה בסדר.

524
00:42:21,800 --> 00:42:24,120
אנחנו יכולים להילחם בהם,
אנחנו מספיקים

525
00:42:24,400 --> 00:42:27,680
אנחנו מכים אותם ובורחים.
אנחנו לא רחוקים משדה התעופה.

526
00:42:28,520 --> 00:42:31,080
אנחנו לא יכולים לקחת סיכון כזה
כל כך קרוב למטרה.

527
00:42:36,680 --> 00:42:38,320
לעזאזל!

528
00:42:41,160 --> 00:42:44,200
לְהִתְפַּשֵׁט!

529
00:42:51,480 --> 00:42:53,040
איפה אנחנו

530
00:42:59,520 --> 00:43:01,080
קרוב מאוד לשדה התעופה.

531
00:43:19,880 --> 00:43:21,680
מי אתה באמת?

532
00:43:24,640 --> 00:43:26,080
חאפז בכשי.

533
00:43:26,960 --> 00:43:30,160
אם תחזור,
תשאל אותי

534
00:43:40,840 --> 00:43:42,680
יש לך בכלל ויזה?

535
00:43:45,520 --> 00:43:47,800
תודה על העזרה.

536
00:43:51,960 --> 00:43:53,080
אָמֵן.

537
00:43:54,280 --> 00:43:57,680
אתה יכול להישאר איתי
אם אתה מעדיף.

538
00:43:58,960 --> 00:44:02,719
אני אדאג לך
והבת שלך.

539
00:44:46,000 --> 00:44:47,640
תראה את זה.

540
00:44:49,320 --> 00:44:51,280
עצור את המכונית.

541
00:44:56,920 --> 00:44:58,960
אני כאן.

542
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
אנחנו נהרוג את כל הכלבים האלה.

543
00:45:15,160 --> 00:45:17,840
התפלל איתנו אחי.

544
00:45:18,160 --> 00:45:20,680
אנחנו נמות כשאהידים

545
00:45:22,000 --> 00:45:25,880
ואללה יקבל אותנו
בגן עדן

546
00:45:31,680 --> 00:45:36,000
אני לא רוצה למות!

547
00:45:37,120 --> 00:45:39,400
לְהִרָגַע.

548
00:45:40,080 --> 00:45:44,440
הם יתנו לנו לעבור.
- אני לא יכול לנשום יותר.

549
00:45:47,239 --> 00:45:49,239
הו אללה,

550
00:45:49,400 --> 00:45:53,400
אדון הריבונות,

551
00:45:53,719 --> 00:45:57,000
אתה נותן ריבונות
את מי שאתה רוצה

552
00:45:57,160 --> 00:46:00,200
ואתה לוקח ריבונות

553
00:46:01,280 --> 00:46:04,040
ממי שאתה רוצה.

554
00:46:04,200 --> 00:46:08,640
אתה מכבד את מי שאתה רוצה

555
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
ואתה עושה אותו צנוע
את מי שאתה רוצה

556
00:46:40,719 --> 00:46:42,120
אנחנו הולכים.

557
00:47:02,120 --> 00:47:03,960
קדימה, בוא נלך.

558
00:47:14,920 --> 00:47:17,239
- פתח את תא המטען.
- אין מצב.

559
00:47:17,560 --> 00:47:19,400
יש כמה מסמכים
צרפתית סודית.

560
00:47:24,920 --> 00:47:28,600
כולם על הקרקע!
השפעה בחמישה, ארבע...

561
00:47:28,920 --> 00:47:30,200
פתח את תא המטען הזה!

562
00:47:35,440 --> 00:47:37,080
הוא מת.
תפסתי אותו.

563
00:47:40,719 --> 00:47:44,280
כולם באוטובוס!
קדימה, מהר!

564
00:47:46,600 --> 00:47:49,640
עלה על האוטובוס, קדימה!

565
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
קדימה, בוא נלך.

566
00:48:03,640 --> 00:48:05,800
היכנס לרכב באקיר
קדימה!

567
00:48:52,440 --> 00:48:55,840
חשוד מספר שתיים מבוטח.
זו השומה שלנו.

568
00:50:43,120 --> 00:50:44,440
בוא איתי.