1
00:00:05,040 --> 00:00:07,440
הטליבאן שחרר אותו
עיינולה בקאש.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
המדינה האסלאמית תתקוף
במהלך הפינוי.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,039
אתה היחיד שיכול לעזור לנו.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,440
אני חסן.
הייתי בהרים.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,079
הטליבאן.
לקחו אותו.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,079
- מוזיקה היא חראם!
- הדברים יירגעו.

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,040
תגרום לה לשתוק!
לא, הוא רופא.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,239
שום דבר לא יירגע.

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,880
אני דואג לאשתי.

10
00:00:25,040 --> 00:00:27,160
הוא גינה את הטאליבן אשר
זה מחוץ לשגרירות.

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,520
אנחנו מנהלים משא ומתן עם הצבא לשלוח
מסוקים.

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,400
למה אתה לא משתמש באוטובוסים?

13
00:00:31,720 --> 00:00:32,760
הייתי רוצה לדבר
עם המפקד שלך.

14
00:00:33,080 --> 00:00:34,880
מה אתה רוצה

15
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
בהשראת אירועים אמיתיים

16
00:01:05,959 --> 00:01:07,160
אתה מפחד?

17
00:01:09,720 --> 00:01:10,920
אני זהיר.

18
00:01:13,160 --> 00:01:15,560
אם היינו רוצים
בוא ניקח את השגרירות הזו

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,280
זה לא יהיה מאוד קשה.

20
00:01:18,319 --> 00:01:19,560
אוּלַי.

21
00:01:23,120 --> 00:01:24,959
אנחנו לא כמוך.

22
00:01:25,840 --> 00:01:28,160
אפגנים
הם לא מפחדים מהמוות.

23
00:01:29,920 --> 00:01:34,360
אחרי 20 שנות מלחמה, מה זה אומר?
אובדן של כמה אנשים?

24
00:01:34,600 --> 00:01:36,080
המלחמה הסתיימה.

25
00:01:36,640 --> 00:01:38,120
ניצחת.

26
00:01:38,920 --> 00:01:40,400
אז תעזור לנו ללכת.

27
00:01:41,720 --> 00:01:44,920
אני מתעסק באוטובוסים ש
הם ייקחו את כולנו לשדה התעופה.

28
00:01:45,720 --> 00:01:47,480
אבל אני לא יכול
לעשות זאת ללא עזרתך.

29
00:01:48,160 --> 00:01:50,000
יש לך את ההזדמנות
להראות

30
00:01:50,320 --> 00:01:53,360
הקהילה הבינלאומית
שנוכל לעבוד ביחד

31
00:01:53,600 --> 00:01:54,920
או אפילו לסמוך עליך.

32
00:01:55,160 --> 00:01:57,800
הקהילה הבינלאומית
אנחנו לא אוהבים את זה.

33
00:01:59,560 --> 00:02:02,600
אני לא רוצה למנוע ממך לעזוב.
לְהִסְתַלֵק.

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,600
אבל זה לא רק הצרפתים
בשגרירות הזו.

35
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
וכך?

36
00:02:10,240 --> 00:02:13,720
הצרפתים יכולים לעזוב
האפגנים לא.

37
00:02:13,960 --> 00:02:15,800
אבל הם כן
תחת הגנה צרפתית.

38
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
וצרפת
הוא לא ינטוש אותם.

39
00:02:17,840 --> 00:02:21,919
אני בשטח צרפת
בזמן שאני בשגרירות.

40
00:02:22,600 --> 00:02:25,560
פעם אחת על האוטובוסים שלך,
זה כבר סיפור אחר.

41
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
אתה לא תוכל
להבטיח את שלומם.

42
00:02:31,400 --> 00:02:32,639
והם?

43
00:02:33,320 --> 00:02:35,600
אתה מתכוון לקחת אותם
והם באוטובוסים שלך?

44
00:02:35,919 --> 00:02:37,160
לא, אף אחד לא נכנס.

45
00:02:37,400 --> 00:02:39,480
שגרירות
סגור לצמיתות.

46
00:02:46,560 --> 00:02:48,520
תתלו את זה
בשער השגרירות.

47
00:02:48,760 --> 00:02:51,080
אחרי זה נוכל
לדבר על השיירה שלך

48
00:02:53,200 --> 00:02:54,760
מה זה אומר?

49
00:02:54,919 --> 00:02:59,480
שהבניין שייך
האמירות האסלאמית של אפגניסטן.

50
00:03:04,840 --> 00:03:07,240
יש כניסה נוספת
בשגרירות

51
00:03:07,480 --> 00:03:08,800
מאחורי רחוב זמבך.

52
00:03:09,440 --> 00:03:11,400
בפעם הבאה נדון שם.

53
00:03:23,560 --> 00:03:25,000
פתח את השער.

54
00:03:29,440 --> 00:03:32,000
חזור!
אני מצטער, חזור.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,560
נו, איך היה?

56
00:03:42,280 --> 00:03:44,440
אנחנו צריכים לתלות את זה בכל מקום.

57
00:03:48,800 --> 00:03:50,080
מה זה

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,280
רשות לפלוש אלינו?

59
00:03:54,920 --> 00:03:58,120
מטוס פגע
מרכז הסחר העולמי הבוקר.

60
00:03:58,760 --> 00:04:01,680
צבא ארה"ב
פתחו בהתקפות.

61
00:04:01,840 --> 00:04:04,760
נגד משטר הטליבאן
באפגניסטן.

62
00:04:05,520 --> 00:04:07,560
נשים אפגניות מפחדות
לזכויותיהם

63
00:04:07,720 --> 00:04:11,240
מאז שהאמריקאים החליטו
לעזוב את הארץ.

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,720
ארצות הברית והטליבאן
הם חתמו על הסכם

65
00:04:14,040 --> 00:04:16,880
מה שמסיים סכסוך
שנמשך למעלה משני עשורים.

66
00:04:17,200 --> 00:04:19,520
שגרירויות נסגרות
אחד אחרי השני.

67
00:04:19,839 --> 00:04:22,839
אמריקאים
הם מפונים בדחיפות.

68
00:04:23,000 --> 00:04:25,480
זו לא בעיה
רק אפגנים.

69
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
זה משפיע גם עלינו,
הבטיחות שלנו.

70
00:04:28,400 --> 00:04:30,320
הטליבאן מצור על הבירה

71
00:04:30,480 --> 00:04:32,880
ומאיים לפלוש
העיר בכל עת.

72
00:04:33,200 --> 00:04:36,520
בהלה בקרב האנשים
ליד קאבול.

73
00:04:43,279 --> 00:04:47,560
אתה יכול לתת את זה לד"ר גולאם
ממני בבקשה?

74
00:04:47,720 --> 00:04:49,680
- כן, בטח.
תודה לך.

75
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
- איך אתה מרגיש?
- בסדר.

76
00:05:02,080 --> 00:05:05,000
תראה מה הבאתי לך.

77
00:05:06,040 --> 00:05:08,800
אל תראה לאף אחד
שאתה משתמש בו.

78
00:05:09,200 --> 00:05:11,920
– ולהסתיר את זה היטב, כן?
כן.

79
00:05:15,640 --> 00:05:18,000
אנחנו יכולים ללכת ברגל
דרך הפארק אחרי?

80
00:05:20,240 --> 00:05:23,120
לא, לא היום.
אני מצטער.

81
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
ומחר?

82
00:05:46,080 --> 00:05:47,440
מָחָר.

83
00:06:11,600 --> 00:06:13,120
מילאד, התחבא.

84
00:06:18,400 --> 00:06:20,720
זה הם.
אלה שתקפו אותנו.

85
00:06:21,040 --> 00:06:22,640
- אתה בטוח?
כן.

86
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
בסדר, אנחנו חוזרים.

87
00:06:25,360 --> 00:06:27,240
עקוב אחריהם. פנה שמאלה מסביב!

88
00:06:41,120 --> 00:06:43,080
אנחנו נשאיר עין עליך
ללא הרף.

89
00:06:43,720 --> 00:06:45,600
אם הוא יגלה,
הם יהרגו אותי

90
00:06:45,760 --> 00:06:46,880
אל תדאג.

91
00:06:47,040 --> 00:06:49,680
- אי אפשר לזהות.
- זהו, זה נכנס לנעליי.

92
00:06:49,839 --> 00:06:51,440
לשמור על קור רוח

93
00:06:52,320 --> 00:06:54,839
איינאללה נראתה לי מוזרה
בטלפון.

94
00:06:55,000 --> 00:06:56,520
לא הוא
הוא בא לקחת אותי

95
00:06:56,680 --> 00:06:58,360
זה אומר שהארגון שלו
מפותח.

96
00:06:58,680 --> 00:07:02,200
איינאללה הפך לאמיר,
חייב לארגן פיגוע

97
00:07:02,360 --> 00:07:06,720
ורוצה יותר מהכל
להיות איתו.

98
00:07:07,240 --> 00:07:09,480
או שאני יודע
שאני בוגד

99
00:07:09,640 --> 00:07:11,840
והם יחתכו אותי קודם
להגיד משהו.

100
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
הם לא היו מגיעים אם היו מאמינים
שתבגוד בהם.

101
00:07:15,000 --> 00:07:16,920
הם חכמים יותר
ממה שאתה חושב.

102
00:07:17,080 --> 00:07:20,320
הם רחוקים מלהיות כל כך טיפשים
כמה שהייתי רוצה להאמין.

103
00:07:20,480 --> 00:07:22,320
אתה רוצה
לבדוק את הכיסוי שלך?

104
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
לא, אני יודע את זה בעל פה.

105
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
אם משהו יקרה לי,
תגיד למשפחה שלי שאני אוהב אותם.

106
00:07:29,200 --> 00:07:30,760
אתה תספר להם.

107
00:07:46,440 --> 00:07:48,240
קדימה, בוא נלך.

108
00:08:05,000 --> 00:08:07,080
המטוס שלנו אמור להגיע
תוך פחות משעה.

109
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
לא יהיה לנו הרבה זמן
אז נצטרך לעלות ברוגע.

110
00:08:11,160 --> 00:08:12,560
- בסדר.
- בסדר.

111
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
הישארו רגועים ואל תיבהלו.

112
00:08:17,720 --> 00:08:18,840
כֵּן?

113
00:08:20,240 --> 00:08:21,640
סליחה, אתה יכול לחזור?

114
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
מַה?

115
00:08:25,800 --> 00:08:27,720
- מה קורה?
- זו רומא.

116
00:08:28,040 --> 00:08:30,480
האמריקאים מסרבים
לתת למטוס לנחות.

117
00:08:30,960 --> 00:08:33,520
ומה עלי לעשות?
עם כל האנשים האלה כאן?

118
00:08:34,200 --> 00:08:36,480
חלקם כאן
למשך שלושה ימים.

119
00:08:36,760 --> 00:08:38,480
אין לנו יותר אוכל.

120
00:08:39,880 --> 00:08:43,600
בעוד יומיים יהיו עוד
אנשים להתפנות.

121
00:08:43,760 --> 00:08:46,559
אתה מבין איזה בלגן יש כאן?

122
00:08:47,720 --> 00:08:50,160
אני מצטער. זה רק ש...

123
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
כמה זמן המטוס יכול לטוס?
מעל קאבול?

124
00:08:54,720 --> 00:08:58,080
בסדר, ספר להם
לחכות עוד קצת.

125
00:08:58,880 --> 00:09:01,080
תודה לך. אני אתקשר אליך בחזרה.

126
00:09:01,880 --> 00:09:03,360
לאן אתה הולך

127
00:09:06,880 --> 00:09:08,720
סליחה.

128
00:09:22,480 --> 00:09:24,960
שלום, אני הקונסול האיטלקי.

129
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
יש לנו מטוס שעף מעל האזור,
אבל מסרבים לנחות.

130
00:09:28,040 --> 00:09:29,559
תנאי נחיתה
נשלחו אליך.

131
00:09:29,880 --> 00:09:31,200
אין לך מה לעשות כאן.

132
00:09:31,360 --> 00:09:33,240
אתה לא יכול
לשלוח את המטוס בחזרה.

133
00:09:33,400 --> 00:09:35,800
יש לנו יותר מדי אנשים להתפנות.
והם יבואו.

134
00:09:35,960 --> 00:09:37,400
זה עניין הומניטרי.

135
00:09:37,559 --> 00:09:39,679
יש לי 6 מטוסים
מי שמחכה בתור.

136
00:09:39,840 --> 00:09:42,000
אתמול פלשו אנשים למסלולים.

137
00:09:42,160 --> 00:09:44,160
חלק מתו.
נשים וילדים.

138
00:09:44,320 --> 00:09:46,360
לקח לנו לפחות יומיים
לתאם כניסות.

139
00:09:46,520 --> 00:09:49,160
אם המטוס שלך פספס את החריץ,
זו לא בעיה שלי

140
00:09:49,320 --> 00:09:51,960
תגיד לו ליצור קשר
מרכז מבצעים בקטאר.

141
00:09:52,280 --> 00:09:55,080
סליחה, אבל מה הטעם?

142
00:09:55,720 --> 00:09:58,080
איבדתי את השליח
ואני צריך לחכות?

143
00:09:58,240 --> 00:10:01,640
אנחנו מדברים על אנשים צפופים
בתנאים איומים.

144
00:10:01,800 --> 00:10:04,400
המטוס שלנו כאן
אז תן לזה לנחות.

145
00:10:04,720 --> 00:10:06,360
נגיד שגם אני לא שמעתי
להיעלם.

146
00:10:06,679 --> 00:10:09,280
- אתה תהיה אחראי...
- צא עכשיו!

147
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
עַכשָׁיו!

148
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
הנוכחות שלך
מסכן את המטוסים הללו.

149
00:10:28,559 --> 00:10:31,480
אין לנו ברירה. אני אגיד לו
הטייס להסתובב.

150
00:10:31,640 --> 00:10:33,960
לא, לא, לא. לספר לו
לחכות עוד קצת.

151
00:10:53,120 --> 00:10:55,440
כָּך? מה שלומנו

152
00:10:55,600 --> 00:10:57,240
הצלחתי להשיג חמישה אוטובוסים,

153
00:10:57,559 --> 00:10:59,600
אבל הייתי חייב להבטיח
הרבה כסף

154
00:10:59,760 --> 00:11:02,640
- אתה מתכוון?
- 30,000 דולר.

155
00:11:02,800 --> 00:11:05,679
- אנחנו יכולים?
אני אומר שזה מאוד מסוכן,

156
00:11:05,840 --> 00:11:08,720
וזהו, אז נצלו.
אין לי מה לעשות.

157
00:11:09,760 --> 00:11:12,360
- האם יש לנו אלטרנטיבה כלשהי?
- לא, זה בסדר.

158
00:11:12,520 --> 00:11:15,760
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לנהל משא ומתן.
כמה זמן עד שהאוטובוסים מגיעים?

159
00:11:15,920 --> 00:11:18,800
- אני אומר בעוד שעה.
- בסדר.

160
00:11:20,600 --> 00:11:23,360
אנחנו מתכוננים.
הדבק את הפוסטרים.

161
00:11:33,240 --> 00:11:35,480
למה השיער שלך נראה?
כסה את זה!

162
00:11:36,679 --> 00:11:40,440
למה יצאת לבד
למה אף גבר לא מלווה אותך?

163
00:11:40,600 --> 00:11:42,559
לך מפה!

164
00:12:17,640 --> 00:12:19,320
יש לך הודעה בשבילי
אח שלי

165
00:12:20,400 --> 00:12:22,960
קח אותי לאינולה.
זה מאוד חשוב.

166
00:12:23,280 --> 00:12:25,400
תעזוב אותנו בשקט.

167
00:12:25,559 --> 00:12:27,520
למה חייב
לראות אותו עכשיו?

168
00:12:27,679 --> 00:12:30,160
לקחת אותי
ואני אגיד מי אני.

169
00:12:30,679 --> 00:12:32,000
בבקשה

170
00:12:32,320 --> 00:12:34,160
דיברתי איתו בטלפון.

171
00:12:34,320 --> 00:12:35,880
הוא אמר
שהם ישלחו מישהו לקחת אותי.

172
00:12:36,200 --> 00:12:37,880
כמה זמן אתה מכיר אותו?

173
00:12:40,720 --> 00:12:43,120
מאז אללה הוציא אותו
בדרכי

174
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
למה לא היית
איתנו בכלא?

175
00:12:46,160 --> 00:12:48,200
למדתי בבית ספר איסלאמי
משבי חל באיסלמבאד.

176
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
זה מה שאמרו לי.
למה חזרת

177
00:12:53,040 --> 00:12:56,679
אנחנו צריכים לפגוע בצלבנים
לפני שהוא עזב.

178
00:12:59,200 --> 00:13:01,640
האם אתה בטוח שהיית באיסלמבאד?

179
00:13:01,920 --> 00:13:04,000
דיברתי עם עמרן בכאש.

180
00:13:04,320 --> 00:13:06,760
הוא אמר את זה
הוא מעולם לא ראה אותך שם.

181
00:13:09,080 --> 00:13:11,160
עמראן בכאש מג'לאלבאד?

182
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
הוא בוגד.

183
00:13:15,840 --> 00:13:18,600
זה היה אמור לצאת להורג בשבי,
אבל הוא ברח.

184
00:13:19,440 --> 00:13:22,760
אם תדברי איתו, אני אתחיל
לחשוד בך, אחי.

185
00:13:26,720 --> 00:13:28,160
בסדר, בואי איתי.

186
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
כֹּל אֶחָד! הגיע הזמן
בוא נלך למסלול.

187
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
המטוס שלנו ינחת בקרוב.
קדימה, בוא נלך.

188
00:14:21,960 --> 00:14:24,200
ברוכה הבאה, גברתי.
- השתגעת?

189
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
אתה מסכנת את כולם.
אתה לא יכול לעשות את זה.

190
00:14:27,120 --> 00:14:29,400
זה הפגנת כוח,
אין סיכון.

191
00:14:29,560 --> 00:14:31,360
אם אנחנו על הפסים,
הם ייאלצו להקשיב לנו.

192
00:14:31,520 --> 00:14:33,640
- האם אני חייב לסמוך עליך?
- תאמין לי.

193
00:14:34,120 --> 00:14:35,400
קדימה!

194
00:14:36,160 --> 00:14:37,760
בוא נלך!

195
00:15:00,440 --> 00:15:01,480
מי האנשים האלה?

196
00:15:02,320 --> 00:15:04,520
בני זוג
כמה נשים בפנים.

197
00:15:05,080 --> 00:15:08,160
רְצִינִי?
או כך הם טוענים?

198
00:15:08,360 --> 00:15:11,480
נשים רבות אמרו לנו את זה
בעליהן נמצאים מעבר לשער.

199
00:15:11,640 --> 00:15:13,720
לחלקם יש ויזות, תראה.

200
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
ז'יל.

201
00:15:59,640 --> 00:16:02,200
העליתי את הפוסטרים
על השגרירות, כפי שביקשת מאיתנו.

202
00:16:02,520 --> 00:16:04,520
הן נשים
שאינם מלווים.

203
00:16:04,840 --> 00:16:08,080
בעליהם שואלים עליהם,
זה לא מקובל.

204
00:16:08,400 --> 00:16:10,520
אתה חייב להוציא את הנשים.

205
00:16:10,960 --> 00:16:13,040
יש לאחד משפחות.

206
00:16:13,200 --> 00:16:16,240
זה עיקרון אסלאמי,
אני בטוח שאתה מבין.

207
00:16:17,000 --> 00:16:19,160
ולממשלה שלי יש עקרונות.

208
00:16:21,360 --> 00:16:23,320
אף אחד לא עוזב את השגרירות.

209
00:16:24,120 --> 00:16:25,640
במקרה הזה יש לנו בעיה.

210
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
לא איתי.

211
00:16:28,520 --> 00:16:30,400
ככל שתעזוב מוקדם יותר,
כל כך טוב בשבילי.

212
00:16:31,560 --> 00:16:33,280
זה לא ממני
יש לי פקודות.

213
00:16:37,360 --> 00:16:38,480
בסדר,

214
00:16:39,080 --> 00:16:40,760
אנחנו לא מפרקים משפחות.

215
00:16:41,080 --> 00:16:42,320
טוב מאוד.

216
00:16:43,120 --> 00:16:45,640
תן לבעלים להיכנס
והבעיה נפתרה.

217
00:16:46,600 --> 00:16:49,520
אז תן לאוטובוסים שלי ללכת
ואנחנו עוזבים לנצח

218
00:16:50,400 --> 00:16:52,480
הממונים עלי
הוא לעולם לא יקבל זאת.

219
00:16:53,480 --> 00:16:55,400
אתה לא צריך לספר להם.

220
00:17:06,119 --> 00:17:08,480
כל מה שאני יודע זה,
אם לא נצא עד מחר

221
00:17:09,640 --> 00:17:12,760
כוחות מיוחדים צרפתיים ו
אמריקאים יבואו אחרינו.

222
00:17:14,600 --> 00:17:16,520
עם ארטילריה כבדה.

223
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
זה יכול להיגמר רע מאוד,

224
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
אף אחד לא רוצה את זה, נכון?

225
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
טוב מאוד.

226
00:17:32,960 --> 00:17:34,480
לְהַמשִׁיך.

227
00:17:34,640 --> 00:17:38,960
אבל בקרוב, אני אקבל את זה
הרשאה לאוטובוסים שלך.

228
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
אח שלי

229
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
חשבתי שאתה מת.

230
00:18:31,040 --> 00:18:33,640
אני כל כך שמח לראות אותך.

231
00:18:35,320 --> 00:18:36,840
גם אני

232
00:18:38,200 --> 00:18:39,480
איינאללה.

233
00:18:40,480 --> 00:18:42,160
אין לך מושג.

234
00:18:46,520 --> 00:18:48,920
חשבתי
שאני אמות בכלא.

235
00:18:49,240 --> 00:18:53,440
התפללתי לאללה בכל הכוח
כדי להיות מסוגל לצאת

236
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
ואז הגיע הטליבאן.

237
00:18:59,000 --> 00:19:01,520
בהתחלה, חשבתי
שהם יהרגו אותנו.

238
00:19:03,080 --> 00:19:06,080
אבל הם שחררו את כולנו.

239
00:19:08,000 --> 00:19:09,480
תהילה לאללה.

240
00:19:11,480 --> 00:19:13,040
אלוהים הוא גדול.

241
00:19:15,359 --> 00:19:17,200
למה לא נשארת?
בפקיסטן?

242
00:19:17,359 --> 00:19:19,720
ימי ספורים, אחי.

243
00:19:21,000 --> 00:19:22,800
השעה שלי הגיעה.

244
00:19:23,680 --> 00:19:25,960
כששמעתי שאתה חוזר

245
00:19:27,160 --> 00:19:28,600
ראיתי בזה סימן.

246
00:19:30,000 --> 00:19:33,400
שלט נשלח
על ידי אללה עצמו.

247
00:19:36,840 --> 00:19:39,320
האריה מקאבול חוזר.

248
00:19:41,440 --> 00:19:43,640
ואני גאה ללוות אותו

249
00:19:43,800 --> 00:19:46,480
בדרכו האחרונה
לבוראנו.

250
00:19:58,840 --> 00:20:00,800
עלינו לנקוט באמצעי זהירות.

251
00:20:07,680 --> 00:20:10,040
להתפשט
ולחלוץ גם את הנעליים.

252
00:20:58,680 --> 00:21:01,000
האמריקאים ישתגעו.

253
00:21:02,200 --> 00:21:04,000
אני יודע.
- מה קורה, ממזרים?

254
00:21:04,160 --> 00:21:06,119
חבר'ה,
להתמודד עם הקהל.

255
00:21:06,280 --> 00:21:07,560
אתה משוגע?

256
00:21:08,480 --> 00:21:10,960
להיעלם,
ש-C-17 מגיע.

257
00:21:11,119 --> 00:21:13,400
אנחנו לא זזים עד שהם נוחתים
המטוס שלנו.

258
00:21:13,560 --> 00:21:16,800
- מי אתה?
אני הקונסול האיטלקי.

259
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
החוק הצבאי בתוקף
בשדה התעופה הזה.

260
00:21:20,560 --> 00:21:22,359
אני יכול לעצור אותך
לירות בך במקום

261
00:21:22,520 --> 00:21:24,560
והיה נותן לי
מדליה.

262
00:21:24,880 --> 00:21:27,640
אז אתה והחברים שלך,
להיעלם עכשיו

263
00:21:27,800 --> 00:21:29,560
אני אוסר עליך
לאיים על דיפלומט.

264
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
אתה, שתוק.

265
00:21:31,080 --> 00:21:33,480
ומה אתה הולך לעשות?

266
00:21:33,800 --> 00:21:36,119
מה אתה הולך לעשות, רמבו?
אתה יורה בנו?

267
00:21:38,800 --> 00:21:40,400
לעזאזל!

268
00:21:41,320 --> 00:21:43,119
אתה יכול לעזור לנו
להנחית את המטוס הארור הזה?

269
00:21:43,440 --> 00:21:45,720
אתה רק צריך לעזור לנו,
בבקשה

270
00:21:53,760 --> 00:21:55,840
קולונל, יש לנו
בעיה במסלול 2.

271
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
מה קרה

272
00:21:57,320 --> 00:21:59,080
החליט משוגע
לצאת למסלול

273
00:21:59,400 --> 00:22:01,040
עם קבוצה של אפגנים.

274
00:22:01,200 --> 00:22:03,600
- מי זה?
- משוגע, זה מה.

275
00:22:03,920 --> 00:22:06,160
זה האיטלקי
להיפטר ממנו.

276
00:22:06,480 --> 00:22:08,920
אני צריך עזרה.
- למה, הוא חמוש?

277
00:22:09,080 --> 00:22:12,160
לא, זה לא איום.
שוב, לא איום.

278
00:22:12,320 --> 00:22:14,520
אבל הוא לא מקשיב לכלום
והם לא רוצים לזוז.

279
00:22:14,680 --> 00:22:16,400
לספר לו
שאנחנו ניתן להם להנחית את המטוס.

280
00:22:16,560 --> 00:22:19,359
אתה בטוח?
- הם צריכים לפנות את המסלול.

281
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
כרצונך.

282
00:22:27,600 --> 00:22:30,280
תזיז את כולם,
המטוס שלך ינחת.

283
00:22:30,600 --> 00:22:34,080
כולם יוצאים מהמסלול שלי,
עכשיו!

284
00:22:34,520 --> 00:22:38,720
קדימה, כולם, זזו!

285
00:22:39,040 --> 00:22:42,800
קדימה, כולם!
קדימה!

286
00:22:42,960 --> 00:22:44,560
קדימה, תמשיך.

287
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
קדימה!

288
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
כאן, בבקשה.
לְהַמשִׁיך.

289
00:22:49,640 --> 00:22:52,280
קדימה! קדימה!

290
00:23:04,000 --> 00:23:05,160
להאט

291
00:23:05,640 --> 00:23:07,520
יש להם מחנה ממש שם.

292
00:23:07,680 --> 00:23:09,440
אנחנו חייבים להתקרב.

293
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
זה צריך
בוא נחכה עד שיחשיך.

294
00:23:30,560 --> 00:23:33,160
בסדר, תירגע. תעמוד מאחור.

295
00:23:33,480 --> 00:23:35,480
לעמוד מאחור
ניכנס אחד אחד.

296
00:23:35,800 --> 00:23:38,240
רק גברים שיש להם
אישה בפנים.

297
00:23:38,920 --> 00:23:41,560
תעמוד מאחור.
אתה תיכנס אחד בכל פעם.

298
00:23:41,720 --> 00:23:43,520
הכינו את המסמכים.

299
00:23:46,280 --> 00:23:48,960
תראה לי את הניירות. קדימה

300
00:23:50,800 --> 00:23:52,680
בסדר, תן לי לראות.
קדימה

301
00:23:54,720 --> 00:23:57,680
- הראה את הניירות.
- תפסיק לדחוף.

302
00:23:58,400 --> 00:24:00,920
תן לו לעבור.

303
00:24:01,240 --> 00:24:03,359
תראה לי את הניירות. בְּסֵדֶר.

304
00:24:04,880 --> 00:24:06,040
אשתי בפנים.

305
00:24:06,359 --> 00:24:07,480
- אין לך מסמכים?
- לא.

306
00:24:07,640 --> 00:24:09,960
- אני מצטער, השגרירות סגורה.
בבקשה.

307
00:24:10,280 --> 00:24:11,560
חזור!

308
00:24:12,320 --> 00:24:14,280
לתת לי להיכנס
אני הומוסקסואל

309
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
הם יהרגו אותי.

310
00:24:15,920 --> 00:24:16,800
חזור!

311
00:24:17,119 --> 00:24:19,560
אָנָא!

312
00:24:20,280 --> 00:24:22,920
מה אתה עושה
לא בדקת את זה!

313
00:24:27,040 --> 00:24:29,840
תגיד לו שיפסיק!
- שמרו על המצב בשליטה.

314
00:24:30,160 --> 00:24:31,520
הנח את האקדח.
- בלי אלימות.

315
00:24:33,920 --> 00:24:50,359
סגור את השער!

316
00:25:05,920 --> 00:25:07,640
נצטרך עוד אוטובוסים.

317
00:25:32,200 --> 00:25:34,359
שור מסריח!

318
00:25:34,680 --> 00:25:38,359
תעשה את זה שוב, אני אדאג
שאני בעצמי מוביל את בית המשפט הצבאי.

319
00:25:38,560 --> 00:25:40,640
אם המטוס שלך
לא ממריא תוך שעה

320
00:25:40,800 --> 00:25:43,119
אני מקים אזור אסור לטיסה
ל-3 ימים רק בשבילך.

321
00:25:43,280 --> 00:25:46,400
אני מנסה להציל אנשים.
- אתה רוצה את פרס נובל?

322
00:25:47,240 --> 00:25:51,000
בלי האנשים שלי, המסלולים האלה
זה היה שדה קרב.

323
00:25:51,320 --> 00:25:54,280
עשרות מתו
עד ששדה התעופה נסגר.

324
00:25:54,440 --> 00:25:57,600
עכשיו, תוציא את האנשים האלה

325
00:25:57,920 --> 00:26:01,680
והמטוס הארור הזה
משדה התעופה שלי בשעה אחת!

326
00:26:02,359 --> 00:26:05,480
הארור דון קישוט!
בְּעוֹד שָׁעָה!

327
00:26:06,800 --> 00:26:09,359
קדימה! בְּעוֹד שָׁעָה!

328
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
סליחה.

329
00:26:34,560 --> 00:26:36,720
יש לנו שעה.
- כמה אנחנו סוחבים?

330
00:26:37,040 --> 00:26:39,200
כמעט 200,
בלי ילדים.

331
00:26:39,359 --> 00:26:42,359
אני יכול לקחת רק 120.
לא, אתה צריך לקחת את כולם.

332
00:26:42,520 --> 00:26:44,560
אפגנים אחרים מגיעים,
אני צריך לפנות את המסלול.

333
00:26:44,880 --> 00:26:47,080
אני יכול לקחת מקסימום 160.
- תקשיב לי.

334
00:26:47,240 --> 00:26:50,080
- אין מקום...
- תקשיב לי, בבקשה.

335
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
אני חייב לעלות
האנשים האלה במטוס.

336
00:26:53,800 --> 00:26:54,960
מצא לי פתרון.

337
00:26:55,280 --> 00:26:56,720
איזה פתרון אתה רוצה?
האם אוכל למצוא אותך?

338
00:27:07,200 --> 00:27:08,440
מה אתה עושה

339
00:27:08,600 --> 00:27:11,359
אם נסיר את הכיסאות האלה,
מתאים יותר אנשים.

340
00:27:11,520 --> 00:27:13,200
איפה אתה רוצה לשים אותם?

341
00:27:15,560 --> 00:27:17,000
לַחֲכוֹת.

342
00:27:18,119 --> 00:27:19,320
כָּך.

343
00:27:22,720 --> 00:27:25,040
מרקו! בוא

344
00:27:28,720 --> 00:27:30,040
חבר'ה!

345
00:27:30,359 --> 00:27:31,760
בָּחוּץ.

346
00:27:53,480 --> 00:27:54,600
אָמֵן?

347
00:27:55,440 --> 00:27:56,640
מה אתה עושה

348
00:28:04,760 --> 00:28:07,080
אסור לך להיות כאן.

349
00:28:09,080 --> 00:28:10,359
האם אתה עוזב

350
00:28:11,200 --> 00:28:14,720
- בלי לספר לי?
השארתי לך מכתב.

351
00:28:15,520 --> 00:28:16,640
איזה מכתב?

352
00:28:17,800 --> 00:28:20,680
אין לי הרבה זמן, גולאם.
אני מצטער.

353
00:28:20,840 --> 00:28:23,440
אני פוגש את ההורים שלי
בשגרירות צרפת.

354
00:28:23,600 --> 00:28:25,720
הוא יוצא לשדה התעופה.

355
00:28:26,280 --> 00:28:28,640
זה הסיכוי היחיד שלי.
אם אני לא אתפוס אותה עכשיו...

356
00:28:30,000 --> 00:28:33,400
אני אתחרט על כך
לשארית חייך.

357
00:28:40,680 --> 00:28:42,760
על מה תתחרט

358
00:28:42,920 --> 00:28:45,960
אתה עוזב
לפני שתסיים את האימון.

359
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
במקרה הטוב,
אתה תהפוך לאחות.

360
00:28:50,360 --> 00:28:52,160
ומה אני אהיה כאן?

361
00:28:53,120 --> 00:28:54,160
אִשׁתִי.

362
00:28:54,720 --> 00:28:56,520
אמא של הילדים שלי.

363
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
ודוקטור נזאני.

364
00:28:59,200 --> 00:29:01,880
אתה יודע היטב
שיתנו לך להתאמן.

365
00:29:02,280 --> 00:29:05,000
המדינה הזאת צריכה רופאים.

366
00:29:07,200 --> 00:29:09,280
הייתי רוצה להאמין לך.

367
00:29:09,760 --> 00:29:12,920
אבל המדינה הזו כבר משתנה
בבית סוהר.

368
00:29:16,760 --> 00:29:18,840
למה שלא תבוא
איתי?

369
00:29:20,520 --> 00:29:21,640
אָמֵן.

370
00:29:23,440 --> 00:29:24,680
זו המדינה שלי.

371
00:29:25,800 --> 00:29:30,440
אין לי עוד אחד.
אני אחראי על המטופלים שלי.

372
00:29:33,320 --> 00:29:35,240
לא חזרת בשבילי.

373
00:29:36,520 --> 00:29:39,040
באת לקחת את נוריה,
נכון?

374
00:29:39,560 --> 00:29:42,680
גם היא לא
יותר עתיד ממני כאן.

375
00:29:43,160 --> 00:29:45,080
ואין לו משפחה.

376
00:29:47,400 --> 00:29:48,440
אָמֵן.

377
00:29:49,880 --> 00:29:51,480
זו חטיפה.

378
00:29:51,920 --> 00:29:55,960
אם הטליבאן יתפוס אותך,
זה הורג אותך

379
00:29:57,000 --> 00:30:00,440
ומי יספר להם? אַתָה?

380
00:30:05,280 --> 00:30:07,760
איך אתה יכול להאמין לדבר כזה?

381
00:30:10,560 --> 00:30:12,680
בנוסף,
לילדה אין ניירות.

382
00:30:12,840 --> 00:30:15,000
אתה מאמין
שצרפת תקבל את זה?

383
00:30:15,720 --> 00:30:17,400
ניסיתי.

384
00:30:20,040 --> 00:30:22,200
אבל אני לא יכול לנטוש אותה.

385
00:30:25,960 --> 00:30:28,560
אבל אני לא נותן לך שום בעיה.

386
00:30:29,800 --> 00:30:32,320
אתה זה שנטש אותי

387
00:30:33,840 --> 00:30:37,680
מקבל
מה הטליבאן יעשה.

388
00:30:38,400 --> 00:30:41,280
כי אתה כן
אנוכי ואדיש.

389
00:30:50,680 --> 00:30:52,360
בבקשה אמין

390
00:30:53,600 --> 00:30:54,880
להישאר איתי

391
00:31:01,640 --> 00:31:03,840
אני מצטער, גולאם.

392
00:31:16,480 --> 00:31:17,400
לַחֲכוֹת!

393
00:31:56,640 --> 00:31:58,920
אם אתה רוצה, בואי איתי.

394
00:32:00,760 --> 00:32:03,040
- איפה?
- באירופה.

395
00:32:03,520 --> 00:32:07,640
- בצרפת. רחוק מכאן.
למה שלא נישאר כאן?

396
00:32:10,960 --> 00:32:12,920
בגלל הטליבאן

397
00:32:13,080 --> 00:32:16,000
אני לא אוהב בנות כמוך
ונשים כמוני.

398
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
- ו?
- בסדר.

399
00:32:21,920 --> 00:32:25,000
במקרה זה,
אין לנו רגע להפסיד.

400
00:32:42,960 --> 00:32:45,600
אני מקווה שאתה בסדר.

401
00:32:45,760 --> 00:32:48,360
נתראה בקרוב, אני מקווה.

402
00:33:00,080 --> 00:33:04,160
אני מקווה שאתה בסדר,
אל שלי...

403
00:33:10,000 --> 00:33:12,160
אוטובוסים צריכים להיות כאן.

404
00:33:18,600 --> 00:33:21,160
אני מקווה שהם לא היו
נעצר על ידי הטליבאן.

405
00:33:23,240 --> 00:33:25,240
הם יבואו, אל תדאג.

406
00:33:28,920 --> 00:33:31,680
איך אתה מכיר את הטליבאן
הם לא יירו עלינו

407
00:33:31,840 --> 00:33:33,840
מהרגע
איפה נוציא את הרגל?

408
00:33:36,240 --> 00:33:38,160
אף אחד לא יירה.

409
00:33:39,920 --> 00:33:41,760
זה לא אינטרס של אף אחד.

410
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
אני כאן.

411
00:33:52,080 --> 00:33:54,280
הקוביות הוטלו, כמו שאומרים.

412
00:34:21,920 --> 00:34:23,480
בסדר, קדימה, זוז!

413
00:34:26,200 --> 00:34:27,560
ידיים למעלה!

414
00:34:28,920 --> 00:34:30,520
לָצֵאת!

415
00:34:31,000 --> 00:34:32,400
תן לי את הניירות.

416
00:35:06,320 --> 00:35:08,440
כולם במטוס
קדימה, מהר!

417
00:35:09,440 --> 00:35:11,840
מהר, מהר!

418
00:35:12,160 --> 00:35:14,840
- קדימה, תתקדם.
- תודה רבה.

419
00:35:15,160 --> 00:35:18,480
- אתה רוצה עזרה?
מהר, בבקשה.

420
00:35:18,640 --> 00:35:20,120
שימו לב לשלב.

421
00:35:21,600 --> 00:35:23,000
- מהר יותר.
תודה לך.

422
00:35:23,320 --> 00:35:26,880
תתרכז בבקשה.

423
00:35:27,200 --> 00:35:28,280
בסדר, תפסיק.

424
00:35:30,480 --> 00:35:31,880
לְהַפְסִיק.

425
00:35:37,320 --> 00:35:39,320
אין מזוודות.

426
00:35:39,480 --> 00:35:43,320
- בלי מזוודות, בבקשה.
- עזוב אותם.

427
00:35:43,640 --> 00:35:45,840
אין מטען במטוס!

428
00:35:47,600 --> 00:35:49,960
הכל החוצה!

429
00:35:59,960 --> 00:36:01,920
מוֹנִית! מוֹנִית!

430
00:36:02,640 --> 00:36:05,480
לְהַפְסִיק! בשגרירות צרפת,
בבקשה

431
00:36:05,640 --> 00:36:07,440
לא, אני לא הולך לשם.

432
00:36:07,760 --> 00:36:09,560
בבקשה.
- הטליבאן נמצאים בכל מקום.

433
00:36:09,880 --> 00:36:12,719
אם אני רואה את עצמי עם שתי נשים,
זה הורג אותי

434
00:36:12,880 --> 00:36:14,120
אני מתחנן אליך.

435
00:36:14,440 --> 00:36:16,320
לך הביתה, זה מסוכן.

436
00:36:16,480 --> 00:36:18,520
בבקשה.
- לא.

437
00:36:26,400 --> 00:36:29,239
- אנחנו הולכים ברגל. אתה יכול
כן.

438
00:36:36,840 --> 00:36:38,719
הוא לא זז כבר זמן מה.

439
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
הוא איתם. זה חודר.

440
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
אנחנו יכולים לתקוף אותם
תוך שמונה דקות.

441
00:36:48,000 --> 00:36:49,600
לא עם האיש שלנו בפנים.

442
00:36:56,800 --> 00:36:58,440
אנחנו נחזיר את זה משם.

443
00:36:58,760 --> 00:37:00,120
לְהִתְכּוֹנֵן.

444
00:37:00,840 --> 00:37:03,480
מתקשר לצוות אלפא.

445
00:37:04,120 --> 00:37:06,480
חופשי לפעולה.
אני חוזר, אתה חופשי לפעול.

446
00:37:06,640 --> 00:37:07,920
אני רוצה אותם בחיים.

447
00:37:15,520 --> 00:37:16,600
תעמוד מאחור.

448
00:37:27,239 --> 00:37:30,280
אל תירה בגבר שלי.

449
00:37:32,120 --> 00:37:33,239
מהיר יותר.

450
00:37:40,840 --> 00:37:43,560
אני לוקח עוד 20 אנשים.
בוא לכאן בבקשה

451
00:37:43,880 --> 00:37:45,880
תעלה על הסיפון.
מהר, בבקשה.

452
00:37:46,040 --> 00:37:47,840
תן לי לעזור לך, אדוני.

453
00:37:48,000 --> 00:37:49,320
קדימה, בוא נלך.

454
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
דבר איתי

455
00:37:55,360 --> 00:37:56,440
חינם!

456
00:37:57,320 --> 00:37:59,680
אזור חופשי.
הסוכן לא כאן.

457
00:38:00,520 --> 00:38:02,480
אדם על הקרקע, זהות לא ידועה.

458
00:38:04,840 --> 00:38:06,160
נחפש אותו.

459
00:38:13,680 --> 00:38:15,320
לעזאזל.

460
00:38:16,560 --> 00:38:19,760
לעזאזל!

461
00:38:21,080 --> 00:38:23,560
- איבדתי את זה.
- לעזאזל!

462
00:38:43,440 --> 00:38:44,880
אנחנו חייבים לעצור.

463
00:38:45,560 --> 00:38:47,320
אני לא יכול לעמוד
זה מסוכן

464
00:38:47,640 --> 00:38:49,160
האמריקאים לקחו
800 איש אתמול.

465
00:38:49,320 --> 00:38:50,800
היה להם C-17.

466
00:38:51,120 --> 00:38:54,200
מטוס גדול יותר, יותר אנשים.
הגענו לקיבולת מקסימלית.

467
00:38:54,360 --> 00:38:57,760
שב, בבקשה.
כֹּל אֶחָד!

468
00:38:58,080 --> 00:39:00,560
תשב בבקשה.

469
00:39:01,480 --> 00:39:04,160
תתאמץ עוד קצת.
יש פה מקום.

470
00:39:04,480 --> 00:39:06,719
תהדק. תודה לך.

471
00:39:08,640 --> 00:39:10,320
בסדר, שני אנשים, לא יותר.

472
00:39:16,160 --> 00:39:18,360
אתה ואתה. קדימה

473
00:39:21,200 --> 00:39:24,320
- קדימה.
תודה לך, אדוני.

474
00:39:34,800 --> 00:39:36,960
אַתָה. אותך משם

475
00:39:37,280 --> 00:39:39,120
בוא איתי לבקתה

476
00:39:39,800 --> 00:39:42,360
בוא
אני ממריא עוד דקה.

477
00:39:44,920 --> 00:39:47,000
חזור!
כולם בחזרה!

478
00:39:57,920 --> 00:39:59,600
תחזיקו חזק.

479
00:40:08,280 --> 00:40:11,280
- לא עשיתי מספיק.
- זה עוד לא נגמר.

480
00:40:12,520 --> 00:40:15,000
יש לנו זרם עצום של אנשים
עם ויזה.

481
00:40:15,560 --> 00:40:18,040
- איפה?
- בשער המנזר.

482
00:40:23,760 --> 00:40:26,360
שישה טליבאן הגיעו מוקדם יותר,
אבל הם כבר עזבו

483
00:40:27,120 --> 00:40:28,719
חסן לא היה איתם.

484
00:40:29,840 --> 00:40:31,040
אנחנו לא יודעים.

485
00:40:31,480 --> 00:40:32,760
בְּסֵדֶר.

486
00:40:37,080 --> 00:40:39,960
המפקד מסרב לשלוח
סיוע אמריקאי.

487
00:40:40,280 --> 00:40:42,680
אני מציע שנלך.
- גם אני.

488
00:40:44,680 --> 00:40:47,120
- ולסכן את חיינו?
הוא הציל את שלי.

489
00:40:47,280 --> 00:40:50,960
זה אותו טליבאן.
חסן בטוח שם.

490
00:40:51,600 --> 00:40:53,760
לפתוח את העיניים
הוא כנראה כבר מת.

491
00:40:53,920 --> 00:40:56,360
- שני כדורים בראש.
- אין לך דרך לדעת.

492
00:41:01,600 --> 00:41:04,840
אם הוא עדיין לא מת,
זה רק עניין של זמן.

493
00:41:07,520 --> 00:41:08,880
בוא נלך.

494
00:41:15,000 --> 00:41:17,320
בסטיאן, בוא איתי.
אתה מכסה אותנו.

495
00:41:19,160 --> 00:41:20,520
לעזאזל.

496
00:41:22,760 --> 00:41:24,560
יש לך את הכסף?

497
00:41:33,280 --> 00:41:35,680
ראש הטליבאן
רוצה לראות אותך

498
00:41:38,160 --> 00:41:40,160
אסוף את האנשים
ולמלא את האוטובוסים.

499
00:41:40,320 --> 00:41:42,640
אני רוצה לראות מה הוא רוצה ממני.
- בוא נלך.

500
00:42:08,600 --> 00:42:10,360
- מה אתה רוצה?
- תעלה למעלה.

501
00:42:15,480 --> 00:42:18,600
אני רוצה לנסוע לצרפת
עם המשפחה שלי.

502
00:42:21,280 --> 00:42:22,160
סליחה?

503
00:42:27,600 --> 00:42:30,280
לילדים שלי לא
אין עתיד במדינה הזו.

504
00:42:30,640 --> 00:42:32,600
גם אני יודע את זה טוב מאוד.

505
00:42:34,600 --> 00:42:35,840
אני לא מבין.

506
00:42:37,040 --> 00:42:38,280
אתה טליבאן.

507
00:42:39,040 --> 00:42:41,760
ניצחת במלחמה,
אבל אתה רוצה לברוח אל האויב.

508
00:42:42,520 --> 00:42:44,239
אני רוצה את הטוב ביותר עבור המשפחה שלי.

509
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
כן, אבל צרפת
לא ייתן לך להיכנס.

510
00:42:49,200 --> 00:42:51,320
אני לא אקבל את זה
אף פעם לא הרשאה זו.

511
00:42:56,320 --> 00:42:58,520
אני יכול בכל עת
לעצור את השיירה שלך.

512
00:42:59,360 --> 00:43:02,760
טלפון בודד ו
לסגור את המחסום.

513
00:43:07,600 --> 00:43:10,520
גם אם הסכמתי,
אתה חושב שזה יקרה?

514
00:43:12,360 --> 00:43:14,239
אתה ואישתך
אתה תלך לכלא

515
00:43:14,400 --> 00:43:16,680
והילדים
הם יגיעו לאומנה.

516
00:43:18,520 --> 00:43:21,360
אתה חושב שצרפת תתן
מקלט למנהיג טליבאן?

517
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
לֹא.

518
00:43:23,800 --> 00:43:27,600
שירותי המידע שלך
הם ישאלו אותי ואני אשתף פעולה.

519
00:43:29,400 --> 00:43:31,000
אני אצטרך את זה
את אישור הממונים עלי.

520
00:43:31,160 --> 00:43:33,000
זה יעכב את עזיבתנו
עם כמה ימים.

521
00:43:33,160 --> 00:43:34,760
אתה לא צריך לספר להם.

522
00:43:35,320 --> 00:43:36,400
לֹא?

523
00:43:37,239 --> 00:43:38,800
זה לא מה שאמרת?

524
00:43:50,960 --> 00:43:52,600
אשתך וילדיך,
כן

525
00:43:53,719 --> 00:43:55,960
אבל אתה, זה בלתי אפשרי.

526
00:43:58,560 --> 00:44:00,239
אני עושה את זה בשבילם.

527
00:44:01,400 --> 00:44:03,280
לעולם לא אנטוש אותם.

528
00:44:07,800 --> 00:44:10,560
אנחנו עוזבים בעוד חמש דקות, קדימה.

529
00:44:10,880 --> 00:44:13,680
אנחנו חייבים ללכת, קדימה.

530
00:44:14,880 --> 00:44:18,239
לא, זה לא רעיון טוב
בואו נעלה על אוטובוס.

531
00:44:18,400 --> 00:44:19,880
בוא איתי.

532
00:44:20,040 --> 00:44:23,000
קיבלתי מידע,
להפיץ את התמונה שלך.

533
00:44:23,200 --> 00:44:25,480
אני לא רוצה להיפרד
על ידי אשתי.

534
00:44:25,800 --> 00:44:28,920
בואי איתנו במכונית.
אתה תראה אותה בשדה התעופה.

535
00:44:30,320 --> 00:44:31,800
אנו נכיל אותך כאן.

536
00:44:34,560 --> 00:44:36,320
זה לא ייקח הרבה זמן,
אני מבטיח לך

537
00:44:48,040 --> 00:44:49,680
בסדר, תעלה.

538
00:44:55,920 --> 00:44:57,480
אתה צוחק עליי

539
00:44:57,800 --> 00:44:59,160
אני מסביר אחרי,
אין לנו ברירה.

540
00:44:59,320 --> 00:45:00,640
איפה נשים אותו בזרועותיך?

541
00:45:00,800 --> 00:45:02,880
לא, העלה את המשפחה שלו לאוטובוס,
לבוא איתנו

542
00:45:03,120 --> 00:45:05,000
שמנו אותו בתא המטען.

543
00:45:05,320 --> 00:45:07,040
- מישהו כבר שם.
- חבל.

544
00:45:08,200 --> 00:45:09,520
אני מצטער, גברתי.

545
00:45:12,440 --> 00:45:13,719
מַהֲלָך.

546
00:45:15,480 --> 00:45:17,000
קדימה, בוא נלך.

547
00:45:18,960 --> 00:45:20,360
אני לא עולה עם אישה.

548
00:45:20,520 --> 00:45:22,120
עדיין יש מקום לשניים
בתא המטען הזה.

549
00:45:22,280 --> 00:45:24,440
לטפס למעלה
אם אתה רוצה ללכת איתנו.

550
00:45:35,239 --> 00:45:36,239
אני מצטער.

551
00:45:40,680 --> 00:45:43,239
ז'יל, אין מספיק מקום
לכולם.

552
00:45:43,560 --> 00:45:45,440
בבקשה
אל תשאיר אותנו כאן

553
00:45:45,600 --> 00:45:47,280
לא, אני מבטיח.

554
00:45:47,600 --> 00:45:48,680
אנחנו נמצא פתרון.

555
00:45:48,840 --> 00:45:51,320
כששם, אוטובוס
זה יחזיר אותך, אני מבטיח.

556
00:45:51,640 --> 00:45:54,200
קח את המספר שלי.
- סגור את הדלתות.

557
00:45:55,200 --> 00:45:57,160
ז'יל, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

558
00:45:57,320 --> 00:45:59,080
כֵּן. תן לי הודעה.

559
00:45:59,400 --> 00:46:00,680
סגור את הדלתות!

560
00:46:01,520 --> 00:46:04,719
- היכנס פנימה.
- אנחנו חייבים ללכת.

561
00:46:04,880 --> 00:46:08,400
לא, לך לשם.
חכה לנו בשגרירות.

562
00:46:08,560 --> 00:46:10,440
- לך מפה.
ז'יל, אנחנו חייבים ללכת.

563
00:46:10,760 --> 00:46:12,239
סגור את הדלתות!

564
00:47:21,960 --> 00:47:25,080
אזור חופשי.

565
00:47:51,520 --> 00:47:52,640
אנחנו הולכים.

566
00:48:28,280 --> 00:48:29,080
ורה?

567
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
גנרל חסן.

568
00:48:59,560 --> 00:49:03,200
- כמה אנשים יש?
- קשה לומר. רַבִּים.

569
00:49:03,360 --> 00:49:05,000
ג'ו בשער, זה טוב.

570
00:49:09,640 --> 00:49:10,840
איטלקים, אתם מוכנים?

571
00:49:14,680 --> 00:49:15,760
כֵּן.

572
00:49:29,719 --> 00:49:34,640
תעמוד מאחור.

573
00:49:40,080 --> 00:49:43,000
לעזאזל, אני נכנס לתוקף.
תפוס מחסה!

574
00:49:49,000 --> 00:49:50,719
החלונות חסומים.

575
00:49:51,560 --> 00:49:53,040
והנה.

576
00:49:53,360 --> 00:49:54,840
אנחנו מוקפים.

577
00:49:57,120 --> 00:50:00,120
אני אלך לדבר איתם.
ורה.

578
00:50:42,280 --> 00:50:43,800
פתח את השער.

579
00:50:50,640 --> 00:50:52,400
בוא נראה אם ​​הטליבאן שלך אמין.

580
00:51:05,600 --> 00:51:07,640
- אנחנו נלווה אותך.
- בסדר.

581
00:51:41,320 --> 00:51:43,960
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

582
00:51:45,880 --> 00:51:47,200
לַחֲכוֹת!

583
00:51:52,280 --> 00:51:53,920
מה עושים עכשיו?


584
0:51:54,000 --> 0:51:59,000
הורדת כתוביות מ
www.RegieLive.ro
פורטל סטודנטים מס' 1 ברומניה