1
00:00:07,280 --> 00:00:09,480
נכין כללים חדשים.

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
הטליבאן ניצח, פאזאל.
אני לא מוצא את הגנרל חסן.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,240
הוא הציל את חיי.
אנחנו חייבים להוציא אותו משם.

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,960
אתה הנציג
פקיד איטליה באפגניסטן.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,720
אנחנו לא יכולים לפנות אותם
ואתה מביא אחרים?

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,760
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
- אין לנו ברירה.

7
00:00:25,079 --> 00:00:26,280
הדלתות חייבות להישאר סגורות.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,080
אחרת, חצי העיר
ידפוק על דלתנו.

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
אני נוסע לפאנג'שיר עם סולימאן.

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,080
מה אתה עושה כאן

11
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
בהשראת אירועים אמיתיים

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,520
אני שם
אל תיתן להם לברוח.

13
00:01:05,520 --> 00:01:09,120
נמצא פתרון,
אח. תחזיקו חזק.

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,280
סולימאן, אנחנו חייבים ללכת.

15
00:01:43,440 --> 00:01:46,000
אתה הולך
זה נגמר מבחינתי.

16
00:01:46,160 --> 00:01:47,240
אנחנו נמצא פתרון אחי.

17
00:01:47,400 --> 00:01:50,360
זה נגמר.

18
00:01:50,580 --> 00:01:51,600
לִברוֹחַ!

19
00:01:54,240 --> 00:01:55,520
אני מצטער.

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,320
תפוס אותו!

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,919
להסתובב. בִּמְהִירוּת.
תירה בו!

22
00:02:50,400 --> 00:02:52,960
זה מרטין קאטר, השאירו הודעה.

23
00:02:57,080 --> 00:02:58,160
אני פאזל.

24
00:03:00,360 --> 00:03:04,320
ארבו לי
בדרך לפאנג'שיר.

25
00:03:07,360 --> 00:03:08,200
לעזור לי

26
00:03:25,120 --> 00:03:28,520
מטוס פגע
מרכז הסחר העולמי הבוקר.

27
00:03:28,840 --> 00:03:31,880
צבא ארה"ב
פתחו בהתקפות

28
00:03:32,040 --> 00:03:34,960
נגד משטר הטליבאן
מאפגניסטן.

29
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
נשים אפגניות מפחדות
לזכויותיהם

30
00:03:37,920 --> 00:03:41,440
מאז שהאמריקאים החליטו
לעזוב את הארץ.

31
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
ארצות הברית והטליבאן
הם חתמו על הסכם.

32
00:03:44,440 --> 00:03:47,280
סיום סכסוך
מה שנמשך למעלה מ-2 עשורים.

33
00:03:47,600 --> 00:03:49,920
שגרירויות נסגרות
אחד אחרי השני.

34
00:03:50,240 --> 00:03:53,240
האמריקנים מפונים
חירום.

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,880
זה לא משפיע רק עליהם
האפגנים.

36
00:03:56,200 --> 00:03:58,280
זה משפיע גם עלינו
והביטחון שלנו.

37
00:03:58,640 --> 00:04:00,600
הטליבאן מקיף את הבירה

38
00:04:00,760 --> 00:04:03,280
ומאיים לפלוש
העיר בכל עת.

39
00:04:03,600 --> 00:04:06,720
אנשים מסביב לקאבול
הם נכנסים לפאניקה.

40
00:04:23,880 --> 00:04:26,560
אנחנו מתכוננים לנחיתה.
המסלול מאובטח.

41
00:04:29,760 --> 00:04:32,640
נחיתה ללא אורות.
אנחנו יורדים בעוד שתי דקות.

42
00:04:47,520 --> 00:04:48,720
- שלום.
- שלום.

43
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
היי, תראה מי כאן.

44
00:05:05,640 --> 00:05:07,720
אני שמח לראות אותך.
אני שמח לראות אותך.

45
00:05:07,880 --> 00:05:09,080
- שלום.
- שלום.

46
00:05:13,200 --> 00:05:14,880
אבטחת את הכביש?

47
00:05:15,480 --> 00:05:18,200
דיברתי עם עומר,
הוא ייתן לנו מכונית.

48
00:05:19,279 --> 00:05:21,200
- למה אתה מתכוון?
- אנחנו לא עוזבים.

49
00:05:23,800 --> 00:05:24,760
למה אתה מתכוון

50
00:05:25,520 --> 00:05:27,440
הכוחות המיוחדים לא.

51
00:05:27,800 --> 00:05:30,560
נראה ש
יש להם סדרי עדיפויות אחרים.

52
00:05:30,880 --> 00:05:32,000
מי אחראי?

53
00:05:33,640 --> 00:05:34,720
ביהרוף.

54
00:05:37,160 --> 00:05:38,360
אתה צוחק.

55
00:05:40,560 --> 00:05:41,680
הכללים השתנו.

56
00:05:42,000 --> 00:05:44,279
אבטחת המסלולים
זה הפך לכאוס מוחלט.

57
00:05:44,600 --> 00:05:46,440
אפילו האמריקאים
הם היו מתחרים.

58
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
יש עשרות הרוגים.

59
00:05:48,920 --> 00:05:50,440
אם הצבא האפגני
לא היה מתערב

60
00:05:50,600 --> 00:05:51,920
אני לא יודע מה היינו עושים.

61
00:05:52,080 --> 00:05:53,880
אני רוצה חמישה אנשים.

62
00:05:54,200 --> 00:05:56,000
לא, זה לא בא בחשבון.

63
00:05:56,160 --> 00:06:00,760
שום צבא לא ישלח
כוחות קרקע בקאבול.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,960
או אפילו באזור אחר של הארץ.

65
00:06:03,120 --> 00:06:05,080
או עשה זאת בעצמך,

66
00:06:05,400 --> 00:06:07,120
או שאתה חוזר לקלן,
זה הכל.

67
00:06:07,279 --> 00:06:08,360
לפחות יש לנו גישה

68
00:06:08,520 --> 00:06:09,880
לפיקוח
חברת תעופה אמריקאית?

69
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
תשאל אותם בעצמך.

70
00:06:11,200 --> 00:06:12,240
אבל ליתר בטחון
שלא שמת לב

71
00:06:12,400 --> 00:06:13,480
חלל אוויר
זה די צפוף.

72
00:06:13,800 --> 00:06:16,440
שמתי לב לזה
המטוסים שלנו יוצאים ריקים.

73
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
אל תדבר אליי ככה.

74
00:06:19,360 --> 00:06:21,200
הסיבה היחידה
בשביל מה אתה כאן

75
00:06:21,520 --> 00:06:23,080
זה בגלל שנצטוויתי לעשות זאת.

76
00:06:23,240 --> 00:06:25,200
האם אתה רוצה לסכן את חייך?
תעשה את זה.

77
00:06:25,360 --> 00:06:27,279
אבל אל תצפה ממני
אנשים בסכנה.

78
00:06:27,440 --> 00:06:29,480
גנרל חסן חייב להיות
המטרה העיקרית של הטליבאן.

79
00:06:31,040 --> 00:06:33,120
אוקיי, אתה יודע איפה זה?

80
00:06:33,440 --> 00:06:36,000
כן, זה נראה כאילו זה בבמיאן.

81
00:06:36,320 --> 00:06:37,560
התוכנית שלך היא לחפש אותו
מסביב לאזור

82
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
בעוד הטליבאן
אני ממהר לכל מקום?

83
00:06:39,320 --> 00:06:40,920
הגנרל חסן הוכשר

84
00:06:41,080 --> 00:06:42,839
על ידי השירותים החשאיים
באחריותי.

85
00:06:43,160 --> 00:06:46,560
זה עזר לנו מאוד
שנים והציל חיים רבים,

86
00:06:46,720 --> 00:06:48,080
כולל שלי.

87
00:06:48,920 --> 00:06:50,400
יש לנו חובה לשלם
חוב אליו.

88
00:06:50,720 --> 00:06:53,760
קיבלתי "לא" קטגורי.
מברלין.

89
00:06:54,080 --> 00:06:57,680
אין חייל או דיפלומט
לא יעזוב את שדה התעופה.

90
00:06:58,000 --> 00:06:59,720
אבל אני לא עוצר אותך
לעשות את חובתך

91
00:06:59,880 --> 00:07:01,800
אני רק אומר לך את זה לצערי

92
00:07:01,960 --> 00:07:03,760
כוחות מיוחדים
הם לא יתמכו בך.

93
00:07:03,920 --> 00:07:05,080
בְּסֵדֶר.

94
00:07:07,920 --> 00:07:08,960
עומר?

95
00:07:09,800 --> 00:07:11,080
כן, אתמול בלילה.

96
00:07:13,040 --> 00:07:15,880
אנחנו צריכים מכונית.
אתה יכול לבוא לשדה התעופה

97
00:07:17,800 --> 00:07:19,040
נשמע טוב.

98
00:07:19,640 --> 00:07:21,200
בעוד שעה, שעתיים?

99
00:07:22,360 --> 00:07:25,560
בסדר, תעדכן אותנו.
תודה לך.

100
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
כָּך?

101
00:07:27,440 --> 00:07:29,040
אנחנו צריכים להסתדר בלעדיהם.

102
00:07:29,360 --> 00:07:30,640
אמרתי לך.

103
00:07:31,880 --> 00:07:32,840
אני יודע

104
00:07:35,440 --> 00:07:37,760
הכל הולך להיות בסדר, נכון?

105
00:07:40,360 --> 00:07:42,720
לא קיבלתי הנחיות אחרות,

106
00:07:42,880 --> 00:07:45,360
אז אנחנו ממשיכים
עם לוח הזמנים הרגיל.

107
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
טוב מאוד.

108
00:07:46,680 --> 00:07:48,800
פריידון, מה עושים עם החולה
איזה צריך להשתיל?

109
00:07:49,120 --> 00:07:50,280
זה מתוכנן ל...

110
00:07:50,600 --> 00:07:53,040
אנחנו עושים את זה למען השם
כדי למנוע ממך לחטוא.

111
00:07:54,200 --> 00:07:56,280
מהר, בנה את החומה.

112
00:07:58,640 --> 00:08:00,120
מה אתה עושה

113
00:08:00,440 --> 00:08:03,360
אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה כמו שצריך
של החולים בדרך זו.

114
00:08:03,520 --> 00:08:04,800
מה אני עושה

115
00:08:04,960 --> 00:08:08,520
אני בונה חומה
להפריד בין גברים לנשים.

116
00:08:08,680 --> 00:08:10,240
איזה מין אנשים אתם?

117
00:08:10,400 --> 00:08:13,720
כולם חוזרים לעבודה.
לְהִתְפַּשֵׁט!

118
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
אנחנו לא רוצים גברים ו
נשים לעבוד יחד.

119
00:08:16,640 --> 00:08:18,000
תחזור לעבודה!

120
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
המטופלים שלי הם מעבר.

121
00:08:19,640 --> 00:08:20,840
אני חייב להגיע לשם.

122
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
תעמוד מאחור, תוציא אותו!
- לא!

123
00:08:24,040 --> 00:08:26,360
הוא רופא
להשאיר אותו בשקט.

124
00:08:27,040 --> 00:08:28,400
חזור!

125
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
תחזיר את המלט.

126
00:08:30,680 --> 00:08:33,040
אני לא רוצה לראות יותר
אין נשים במסדרון הזה!

127
00:08:33,360 --> 00:08:37,600
אלה שאינם מצועפים
לחזור הביתה!

128
00:08:46,040 --> 00:08:47,440
תן לי את זה!

129
00:08:47,840 --> 00:08:50,320
עכשיו, מוזיקה היא חראם!

130
00:08:50,800 --> 00:08:52,240
מה אתה עושה

131
00:08:52,559 --> 00:08:54,440
אל תפגע בהם.

132
00:08:54,600 --> 00:08:56,640
- נוער!
- מוזיקה היא חראם!

133
00:08:56,800 --> 00:08:58,880
מה קורה
נוער!

134
00:08:59,960 --> 00:09:01,200
חזור!

135
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
סתום לה את הפה!

136
00:09:25,920 --> 00:09:31,000
אני כאן.

137
00:09:32,200 --> 00:09:35,400
אמא, לא. זה פשוט
בעיה קטנה, כן?

138
00:09:37,040 --> 00:09:38,600
המצב מתוח, כן

139
00:09:38,760 --> 00:09:43,280
אבל אנחנו מוגנים על ידי הצבא
ושום דבר לא יכול לקרות לנו.

140
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
לא, לא, לא.

141
00:09:45,920 --> 00:09:48,520
אני לא עוזב את המשרד שלי,
בסדר?

142
00:09:49,000 --> 00:09:53,120
תקשיב, אני חייב ללכת.
אני מתקשר אליך.

143
00:09:54,040 --> 00:09:55,120
להתראות

144
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
עשיתי בחירה ראשונה,
מר קונסול.

145
00:10:01,080 --> 00:10:03,000
זה הולך להיות לי קשה
להתרגל לכותרת הזו.

146
00:10:03,320 --> 00:10:07,320
יש לו אוויר רומאי,
אתה תתרגל לזה מהר.

147
00:10:08,679 --> 00:10:11,760
שמתי את אלה עם אשרות לידו
מסלול כדי שיוכלו לעזוב

148
00:10:11,920 --> 00:10:13,880
ברגע שיש לנו רשות
להנחית את המטוסים.

149
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
עכשיו, אנחנו צריכים לעבד
המקרים האחרים.

150
00:10:16,360 --> 00:10:17,440
בְּסֵדֶר.

151
00:10:17,600 --> 00:10:19,679
אני מוכן, תביא אותם.
- אני לא יכול לעשות את זה.

152
00:10:19,840 --> 00:10:22,120
אני חייב לעקוב
פרוטוקול אבטחה,

153
00:10:22,280 --> 00:10:24,120
אף אחד אחר לא יכול להיכנס
בבניין הזה.

154
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
יש לי את זה בשבילך.

155
00:10:27,160 --> 00:10:29,559
אתה צריך ללבוש את זה.
- בסדר.

156
00:10:49,760 --> 00:10:51,160
אני כאן.

157
00:10:51,640 --> 00:10:53,920
- הכל יהיה בסדר.
כן.

158
00:10:55,320 --> 00:10:56,360
בַּטוּחַ.

159
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
תודה, קולונל.
קרא לי מרקו.

160
00:11:01,679 --> 00:11:03,600
רק לימים הקרובים.

161
00:11:04,360 --> 00:11:07,400
נחדש את הפרוטוקול
כשנחזור לאיטליה.

162
00:11:08,760 --> 00:11:11,520
ואז,
אתה יכול לקרוא לי ג'ובאני

163
00:11:12,360 --> 00:11:14,240
ובכן, נלך, ג'ובאני?

164
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
כֵּן.

165
00:11:29,200 --> 00:11:33,120
בלי פאניקה.
כל מקרה ייבדק, בסדר?

166
00:11:34,400 --> 00:11:35,840
חזור!

167
00:11:39,880 --> 00:11:41,320
פתח את השער.

168
00:11:43,840 --> 00:11:45,000
האם אתה מוכן?

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,200
לְהַכנִיס.

170
00:11:52,600 --> 00:11:53,679
תודה לך.

171
00:12:11,160 --> 00:12:12,080
קַבָּלַת פָּנִים.

172
00:12:15,200 --> 00:12:17,160
שלום, עומר.
- שלום.

173
00:12:18,360 --> 00:12:20,600
- היה לך קשה להגיע?
- לא.

174
00:12:20,760 --> 00:12:23,840
תראה, אני לא יכול
לבוא איתך

175
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
קיבלתי ויזה מהאמריקאים.

176
00:12:26,480 --> 00:12:29,200
אם הכל ילך כשורה, אני והמשפחה שלי
מחר יפנו אותנו.

177
00:12:29,520 --> 00:12:30,640
למה האמריקאים?

178
00:12:30,960 --> 00:12:33,000
הגרמנים סגרו
השגרירות אתמול.

179
00:12:33,160 --> 00:12:35,480
הם אפילו לא פנו אלינו.

180
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
ובכל מקרה, לא הייתה לי ברירה
ליצור איתם קשר.

181
00:12:39,520 --> 00:12:40,360
לִיטוֹל.

182
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
אתה יכול לשמור על המכונית שלי.

183
00:12:44,280 --> 00:12:46,640
אני חונה 50 מטר משם,
בצד השני של המחסום.

184
00:12:47,760 --> 00:12:48,880
תודה לך.

185
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
בוא

186
00:12:52,640 --> 00:12:53,720
בהצלחה

187
00:12:53,880 --> 00:12:55,480
- ואתה.
- קדימה.

188
00:13:02,720 --> 00:13:04,640
הגברנו את האבטחה
מסביב לבניין,

189
00:13:04,800 --> 00:13:06,760
אז אם הטליבאן ינסה
לתקוף אותנו

190
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
אנחנו יכולים להאט אותם.

191
00:13:08,360 --> 00:13:12,679
אבל אם יפתחו בתקיפה
בקנה מידה גדול, אנחנו אבודים.

192
00:13:13,679 --> 00:13:15,280
ואני אפילו לא מדבר על התסריט

193
00:13:15,440 --> 00:13:16,760
שבו המדינה האסלאמית
מחליט לתקוף

194
00:13:16,920 --> 00:13:18,360
ממש מול השגרירות.

195
00:13:18,679 --> 00:13:20,160
כמה אנשים
האם אני בפנים

196
00:13:20,600 --> 00:13:22,679
81, כולל ילדים.

197
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
האם יש לך מקרה חירום רפואי?

198
00:13:24,960 --> 00:13:26,280
לא בתוך השגרירות.

199
00:13:26,440 --> 00:13:27,760
אני לא יודע כלום
על הזרים.

200
00:13:27,920 --> 00:13:30,760
אלה מחוץ לשגרירות
אני בסמכות חוקית

201
00:13:30,920 --> 00:13:32,720
האמירות האסלאמית של אפגניסטן.

202
00:13:33,040 --> 00:13:34,840
לא שהם יטענו
סמכות צבאית ופוליטית

203
00:13:35,000 --> 00:13:36,040
על הארץ.

204
00:13:36,200 --> 00:13:37,720
זה יותר מסובך מזה.

205
00:13:38,040 --> 00:13:41,320
האנשים מול השגרירות
בעלי דרכונים צרפתיים

206
00:13:41,640 --> 00:13:44,360
הם מוגנים
על ידי הרפובליקה הצרפתית.

207
00:13:44,520 --> 00:13:47,840
תקשיב, אני מציע לטפל בזה
פרטים נוספים בהמשך.

208
00:13:48,160 --> 00:13:49,960
העדיפות שלנו
הוא פינוי השגרירות.

209
00:13:51,400 --> 00:13:53,440
אין דרך לפרוס
כוחות קרקע בקאבול,

210
00:13:53,760 --> 00:13:56,440
אז אני לא רואה שום אפשרות אחרת
מאשר באוויר.

211
00:13:56,600 --> 00:13:59,240
בשביל זה אנחנו צריכים את תמיכתכם
חיל האוויר האמריקאי.

212
00:13:59,400 --> 00:14:00,520
דיברתי עם גנרל פרגוסון,

213
00:14:00,679 --> 00:14:02,240
ואנחנו נשלח לך מסוק
מאוחר יותר.

214
00:14:03,200 --> 00:14:04,600
אתם תעבדו ביחד,

215
00:14:04,920 --> 00:14:07,400
אלא אם כן הטליבאן
אני לא מחליט אחרת.

216
00:14:07,559 --> 00:14:10,320
יצרתי קשר
שליחי חקאני

217
00:14:10,480 --> 00:14:11,960
להבטיח פינוי.

218
00:14:12,120 --> 00:14:15,240
ומה עושים עם האפגנים?
מי מחכה בחוץ

219
00:14:15,559 --> 00:14:19,320
לצערי, אין מה לעשות
לעת עתה.

220
00:14:20,040 --> 00:14:21,560
אנחנו לא יכולים לתת להם להיכנס,

221
00:14:21,720 --> 00:14:24,400
אם אנחנו לא יודעים
איך לפנות אותם.

222
00:14:26,520 --> 00:14:28,000
בהצלחה, רבותי.

223
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
קוֹלוֹנֶל.

224
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
תעדכן אותנו.

225
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
חבר'ה,
זה הכל לבינתיים.

226
00:14:48,040 --> 00:14:50,120
בדוק היטב את התיק הזה.

227
00:14:56,360 --> 00:14:57,400
הוֹרֶה.

228
00:14:58,200 --> 00:14:59,560
אני אעזור לך.

229
00:15:03,280 --> 00:15:06,560
לאן אתה הולך
מה יש בפנים

230
00:15:09,040 --> 00:15:11,680
למה הדלת סגורה?

231
00:15:12,200 --> 00:15:13,480
קדימה

232
00:15:15,200 --> 00:15:17,840
בוא הנה.
לאן אתה הולך

233
00:15:19,040 --> 00:15:21,840
אנחנו צריכים אנשים כמוך,
לאן אתה הולך

234
00:15:22,000 --> 00:15:23,680
אני הולך לאשתי ולילדים שלי.

235
00:15:24,880 --> 00:15:25,920
איפה אני

236
00:15:27,280 --> 00:15:29,920
בקאלה-א-פתולה, לבקר
אבא של אשתי.

237
00:15:34,360 --> 00:15:37,080
לך, תעבור.
נסיעה טובה אחי.

238
00:15:37,640 --> 00:15:42,040
ותחשוב. אתה יכול לעזור לנו
בואו נבנה מחדש את המדינה הזו.

239
00:15:42,200 --> 00:15:43,560
עם רצון ה'.

240
00:15:52,720 --> 00:15:53,800
תודה לך.

241
00:15:57,200 --> 00:15:59,680
אולי כדאי שננסה
בוא נלך לשדה התעופה.

242
00:16:00,040 --> 00:16:03,000
אני לא חושב שמשהו ישתנה כאן.

243
00:16:03,320 --> 00:16:05,720
בסופו של דבר הם עדיין ייפתחו.

244
00:16:21,800 --> 00:16:23,840
הם הולכים לפנות את השגרירות.

245
00:16:24,760 --> 00:16:26,440
צא, צא החוצה.

246
00:16:26,760 --> 00:16:29,840
לָצֵאת. קדימה!
בסדר, תקשיב לי.

247
00:16:30,160 --> 00:16:34,160
ברגע שהמסוק נוחת, אנחנו הולכים
ישירות על המסלול.

248
00:16:34,320 --> 00:16:36,280
בסדר, אחד אחרי השני.

249
00:16:38,360 --> 00:16:40,520
שים אותם אחד אחרי השני.

250
00:16:40,840 --> 00:16:44,280
מה הם עושים שם?
אמרו להם לעזוב.

251
00:16:45,920 --> 00:16:47,120
טליבאן.

252
00:17:01,480 --> 00:17:02,600
לְהִסְתַלֵק!

253
00:17:11,560 --> 00:17:15,960
לְהִתְפַּשֵׁט!
לך הביתה!

254
00:17:16,119 --> 00:17:18,600
כולם מתפזרים!
מָהִיר!

255
00:17:20,040 --> 00:17:22,200
זה מוחמד.

256
00:17:22,359 --> 00:17:23,320
לָבוֹא!

257
00:17:24,160 --> 00:17:25,880
תישאר איתי.

258
00:17:38,119 --> 00:17:39,240
מַהֲלָך!

259
00:17:39,560 --> 00:17:42,560
קדימה, קדימה!
איפה אני לעזאזל?

260
00:17:42,880 --> 00:17:44,560
אין לי מושג.

261
00:17:44,880 --> 00:17:47,119
- קדימה, קדימה!
- קדימה!

262
00:18:06,200 --> 00:18:08,800
כולם מתכוננים
למקרה שנפתח את השער.

263
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
מה קרה?

264
00:18:11,000 --> 00:18:12,200
מאיפה זה מגיע?

265
00:18:12,359 --> 00:18:14,480
טליבאן ברחוב,
אני לא יודע

266
00:18:14,800 --> 00:18:16,760
מה הם עושים?
ירמסו אותם.

267
00:18:17,640 --> 00:18:20,680
חלקם מטפסים על הקיר.
הוראה לירות?

268
00:18:25,080 --> 00:18:27,040
מה עלי לעשות?

269
00:18:28,320 --> 00:18:31,200
- פתח את השער!
- אבטחה, בשער!

270
00:18:31,520 --> 00:18:35,200
- פתח את השער הזה פעם אחת!
– אמר לפתוח את השער.

271
00:18:35,520 --> 00:18:37,400
אקים, בוא איתי.

272
00:18:39,480 --> 00:18:41,080
תוציא את כולם לחצר.

273
00:18:41,400 --> 00:18:43,280
אני לא רוצה אף אחד בפנים.

274
00:18:57,040 --> 00:18:59,280
פתח את השער.
פתח אותו!

275
00:19:02,040 --> 00:19:04,240
תראה לי את הניירות.

276
00:19:05,400 --> 00:19:07,040
אֶחָד אֶחָד.

277
00:19:07,359 --> 00:19:09,359
תראה לי את הניירות.

278
00:19:11,119 --> 00:19:13,240
תראה את הניירות.

279
00:19:14,440 --> 00:19:16,200
הרם את החולצה.

280
00:19:16,600 --> 00:19:18,520
בסדר, אתה יכול ללכת.

281
00:19:21,600 --> 00:19:23,960
להראות את הניירות,
בבקשה

282
00:19:24,720 --> 00:19:26,520
בסדר, קדימה.

283
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
בסדר, תראה את הבטן.

284
00:19:30,840 --> 00:19:33,160
בסדר, אתה יכול ללכת.
קדימה!

285
00:19:33,680 --> 00:19:35,800
אל תאט את הקצב!

286
00:19:36,920 --> 00:19:38,920
בסדר, אנחנו סוגרים את השער.

287
00:19:39,680 --> 00:19:42,359
- לעבור.
- תן לי את המעשה.

288
00:19:48,880 --> 00:19:51,080
מפשפשים בשקיות.

289
00:19:51,400 --> 00:19:52,640
פתח אותו.

290
00:19:52,800 --> 00:19:56,119
לבדוק אותם היטב
הם עלולים להיות טרוריסטים.

291
00:20:01,119 --> 00:20:02,240
מה קרה?

292
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
הטליבאן לקח את זה
האייפוד של נוריה.

293
00:20:05,560 --> 00:20:09,240
- המטופל שלך?
כן, ניסיתי לעצור אותם.

294
00:20:11,400 --> 00:20:13,800
מה חשבת
מתי התמודדת איתם?

295
00:20:14,600 --> 00:20:18,160
אתה צריך לדבר איתם.
לבחורה הזו לא נשאר כלום.

296
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
הם לקחו את הדבר היחיד
שהיה שייך לו.

297
00:20:36,240 --> 00:20:39,000
אתה באמת רוצה שאשאל אותם את זה
הטליבאן?

298
00:20:39,160 --> 00:20:41,080
- ראית אותם?
- מה?

299
00:20:42,600 --> 00:20:43,680
אמן...

300
00:20:44,440 --> 00:20:46,560
אני מצטער, אבל בדיוק
הם לקחו את השלטון.

301
00:20:46,720 --> 00:20:48,680
הם טיפסו לפסגה.
אנחנו חייבים להיות רציונליים.

302
00:20:48,840 --> 00:20:53,000
אנחנו חייבים להיות בשקט.
אבל הדברים יירגעו.

303
00:20:53,160 --> 00:20:54,440
על מה אתה מדבר?

304
00:20:55,560 --> 00:20:57,440
שום דבר לא יירגע.

305
00:21:32,720 --> 00:21:34,320
האם אתה רוצה אחד

306
00:21:37,119 --> 00:21:38,760
אני לא מעשן.

307
00:21:42,520 --> 00:21:46,880
זה ייאסר בקרוב,
אז עדיף לסיים את החבילה.

308
00:21:55,280 --> 00:21:57,720
אני זוכר את הפעם הראשונה
כשראיתי אותך

309
00:22:00,760 --> 00:22:03,720
כשהתעלפתי
בשיעור אנטומיה מלא?

310
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
התעלפתי
כל יום.

311
00:22:08,400 --> 00:22:09,920
נכון.

312
00:22:10,320 --> 00:22:11,640
ובכל זאת,

313
00:22:11,960 --> 00:22:14,560
היית חוזר
כל יום שני בשיעורים.

314
00:22:14,720 --> 00:22:17,480
להתעלף.

315
00:22:25,359 --> 00:22:27,760
ירשתי את זה מאמא שלי.

316
00:22:30,840 --> 00:22:32,920
אני אף פעם לא מוותר.

317
00:22:38,080 --> 00:22:39,840
אני כל כך מפחד.

318
00:22:42,680 --> 00:22:44,640
מפחד להישאר כאן

319
00:22:46,280 --> 00:22:47,920
מפחד לעזוב

320
00:22:50,200 --> 00:22:52,880
אתה יודע עכשיו

321
00:22:55,920 --> 00:22:58,480
אני כועס על כולם.

322
00:23:01,960 --> 00:23:04,359
אני כועס על הטליבאן

323
00:23:04,880 --> 00:23:07,800
שהם נחשלים.

324
00:23:09,640 --> 00:23:12,560
הממשלה מושחתת.

325
00:23:13,280 --> 00:23:18,280
האמריקאים לא עוזרים
לשנות את המדינה הזו.

326
00:23:18,440 --> 00:23:22,560
אני כועס גם על האירופים
שהם תמכו בהם.

327
00:23:22,880 --> 00:23:26,080
וגם אם אני כועס
כולם,

328
00:23:27,000 --> 00:23:30,720
זה לא ישנה שום דבר.

329
00:23:31,040 --> 00:23:33,040
אנחנו חסרי אונים.

330
00:23:36,080 --> 00:23:39,200
תמיד אמרת ש...
- לא משנה מה אמרתי.

331
00:23:40,560 --> 00:23:43,920
לא נותרה תקווה, אמינה.

332
00:23:45,960 --> 00:23:48,880
זה כבר בכלל לא.

333
00:24:00,359 --> 00:24:01,840
ברוך הבא, אלה בשבילך.

334
00:24:03,840 --> 00:24:06,160
שלום, גברתי, אדוני.

335
00:24:07,600 --> 00:24:08,760
טוב מאוד.

336
00:24:13,880 --> 00:24:15,160
מר קונסול?

337
00:24:15,680 --> 00:24:17,800
כן.
- יש לנו בעיה גדולה.

338
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
אין לי זמן.

339
00:24:19,920 --> 00:24:21,840
אני חושש מזה
לא יכול לחכות

340
00:24:22,320 --> 00:24:24,359
- זה בשבילך.
בבקשה.

341
00:24:25,720 --> 00:24:28,720
אוקיי, חכה רגע, בסדר?

342
00:24:29,280 --> 00:24:31,000
וקח את זה.

343
00:24:32,280 --> 00:24:33,440
בוא נלך.

344
00:24:35,800 --> 00:24:37,600
מה קורה

345
00:24:43,440 --> 00:24:46,760
אנחנו מחפשים דליים, אבל לא נחזיק מעמד
הרבה.

346
00:24:47,560 --> 00:24:49,840
לא נוכל לנשום
עם החום הזה.

347
00:24:50,520 --> 00:24:53,640
והנשים המסכנות
אני לא יכול לצאת

348
00:24:53,800 --> 00:24:55,320
לפחות לא כאן.

349
00:24:57,600 --> 00:25:00,560
בסדר, אנחנו צריכים להעביר את האנשים האלה מכאן.
אני לא יכול להישאר שם.

350
00:25:00,720 --> 00:25:02,720
ארגן כביש
לשירותים בצריפים

351
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
לנשים וילדים.

352
00:25:04,880 --> 00:25:06,840
זה לא יכול להיות, אדוני.
חייב להישאר בחוץ

353
00:25:07,000 --> 00:25:08,200
זה פקודה.

354
00:25:10,560 --> 00:25:13,760
- האם יש בעיה?
- כן, אחד גדול.

355
00:25:41,640 --> 00:25:43,400
אם הדרך פנויה,
נוכל להגיע לבמיאן

356
00:25:43,560 --> 00:25:44,840
בעוד שלוש שעות מכאן.

357
00:25:45,720 --> 00:25:49,119
דיברתי עם מוסטפא.
הם מחכים לנו שם.

358
00:25:49,280 --> 00:25:51,480
- יש לו חדשות?
- לא.

359
00:25:51,640 --> 00:25:53,200
אלא שהגדוד שלו
נפרס

360
00:25:53,359 --> 00:25:54,720
להגן על העיר.

361
00:25:55,720 --> 00:25:57,080
זה חסן.

362
00:25:57,600 --> 00:26:00,480
חסן? ניסיתי ליצור איתך קשר
מאות פעמים.

363
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
סליחה, הייתי בהרים.

364
00:26:04,320 --> 00:26:08,040
ברחתי מהטליבאן
ועכשיו אנחנו מנסים להגיע לקאבול.

365
00:26:08,200 --> 00:26:10,560
אתה שומע אותי חסן?

366
00:26:10,880 --> 00:26:12,440
אני מאבד את האות
אתה יכול להפסיק

367
00:26:12,600 --> 00:26:13,760
בטח.

368
00:26:15,480 --> 00:26:16,400
חסן?

369
00:26:17,160 --> 00:26:18,400
אתה יכול לשמוע אותי

370
00:26:19,160 --> 00:26:20,320
איפה אתה

371
00:26:22,119 --> 00:26:25,800
לא רחוק מאחקל.
לא נשארו הרבה מאיתנו.

372
00:26:25,960 --> 00:26:28,600
- אנחנו מותשים.
אנחנו באים לקחת אותך.

373
00:26:30,280 --> 00:26:33,640
אני שמח לראות אותך.
- גם אני שמח לראות אותך.

374
00:26:33,800 --> 00:26:35,359
הגעת מגרמניה?

375
00:26:35,840 --> 00:26:37,800
כן, רק הגעתי לשם.

376
00:26:37,960 --> 00:26:41,080
הנס ובסטיאן עדיין היו שם
בקאבול. הם איתי.

377
00:26:41,240 --> 00:26:44,600
המפקד הגרמני נטש
כולם. זה טראגי.

378
00:26:45,160 --> 00:26:48,480
בבאגרם ובמיאן, הטליבאן
הם עצרו אנשים רבים.

379
00:26:49,000 --> 00:26:52,520
אני יודע.
- נלחמנו עד הסוף.

380
00:26:52,920 --> 00:26:56,480
זה מחנה נטוש בסורובי.
זה במרחק של שעה הליכה.

381
00:26:57,520 --> 00:26:59,920
אני שולח לך את הקואורדינטות
מחנה ישן בסורובי.

382
00:27:00,240 --> 00:27:02,000
אני אפגוש אותך שם
לנסוע לשדה התעופה.

383
00:27:02,160 --> 00:27:03,240
בְּסֵדֶר.

384
00:27:04,040 --> 00:27:05,720
אני מחכה לקואורדינטות.

385
00:27:06,520 --> 00:27:07,800
תשמור על עצמך.

386
00:27:15,280 --> 00:27:17,920
יש הרבה כאלה כאן.

387
00:27:46,560 --> 00:27:48,480
שלום, סליחה.

388
00:27:48,880 --> 00:27:50,200
אני הקונסול האיטלקי

389
00:27:50,359 --> 00:27:52,800
אחראי על הפינוי
אפגנים בקאבול.

390
00:27:52,960 --> 00:27:54,880
יש בערך מאה אנשים
על המסלול

391
00:27:55,040 --> 00:27:56,720
שאין להם גישה לשירותים.

392
00:27:56,880 --> 00:27:58,560
אז חשבתי...
- אנחנו מבינים,

393
00:27:58,720 --> 00:28:00,640
אבל שירותים ניידים כן
רכוש הצבא האמריקאי.

394
00:28:00,800 --> 00:28:02,960
אני יודע, אבל אף אחד
אל תשתמש בהם.

395
00:28:03,119 --> 00:28:04,760
איך אתה יודע את זה?

396
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
אני מבקש רק אחד

397
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
עד שנמצא אותו
פתרון.

398
00:28:09,720 --> 00:28:11,119
שאל את הסמכות שלך
דיפלומטי

399
00:28:11,280 --> 00:28:12,680
להגיש בקשה
לממונים.

400
00:28:12,840 --> 00:28:14,560
Eu sunt autoritatea,
ומספר נאט"ו,

401
00:28:14,720 --> 00:28:16,320
cer o nenorocită de toaletă.

402
00:28:16,480 --> 00:28:18,320
אני מצטער, אבל לא קיבלתי
אין סדר כזה.

403
00:28:18,640 --> 00:28:21,359
בואו עם מסמך חתום
ויהיה לך מה שאתה רוצה.

404
00:28:26,760 --> 00:28:27,800
אנחנו הולכים.

405
00:28:29,440 --> 00:28:30,600
קדימה

406
00:28:45,000 --> 00:28:46,640
כל אחד יכול להיות
מחבל.

407
00:28:46,800 --> 00:28:48,240
אני יודע

408
00:28:50,120 --> 00:28:51,840
אתה יכול להגדיל את זה?

409
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
תסתכל על התיק.

410
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
ילד. לעזאזל.

411
00:29:08,160 --> 00:29:10,360
שוקולד ארור.

412
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
הוא מסתכל
החדרים שלנו?

413
00:29:25,040 --> 00:29:25,920
לעזאזל.

414
00:29:27,640 --> 00:29:29,400
נסה לזהות
המקום

415
00:29:31,520 --> 00:29:33,040
איפה ז'יל?
אני לא יודע.

416
00:29:33,200 --> 00:29:34,360
בוא איתי.

417
00:29:37,960 --> 00:29:39,480
אלכס, בוא איתנו.

418
00:29:44,280 --> 00:29:46,880
לזוז, לזוז!
לִגחוֹן!

419
00:29:47,400 --> 00:29:49,880
רד על הברכיים!
לִגחוֹן!

420
00:29:50,360 --> 00:29:52,680
- הניירות!
- אני אמן.

421
00:29:52,840 --> 00:29:54,640
הייתה לי תערוכה במרסיי
בשנה שעברה.

422
00:29:54,800 --> 00:29:56,000
ביקשתי את המסמכים שלך!

423
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
לא, חבר שלי כן
אמן וידאו,

424
00:29:57,840 --> 00:29:59,280
הוא לא מדבר אנגלית.

425
00:29:59,440 --> 00:30:00,720
- הניירות.
- כן,

426
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
אני אראה לך את המסמכים.

427
00:30:04,960 --> 00:30:07,120
למה צילמת את התמונה?
מערכת האבטחה שלנו?

428
00:30:07,280 --> 00:30:08,920
רצינו לתעד
הביקור שלנו כאן

429
00:30:09,080 --> 00:30:10,360
אבל אנחנו יכולים לתת לך הכל.

430
00:30:10,520 --> 00:30:12,680
תראה, אנחנו לא טליבאן
וגם לא חברי המדינה האסלאמית.

431
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
אנחנו רק רוצים לעזוב את המדינה הזו
לפני שהושלך לכלא.

432
00:30:16,360 --> 00:30:17,640
- בסדר.
- מה קרה?

433
00:30:19,480 --> 00:30:22,880
אנחנו נמצאים באזור מלחמה ו
הם מצלמים תמונות חופשה.

434
00:30:26,240 --> 00:30:27,440
האם אתה בסדר?

435
00:30:30,640 --> 00:30:32,960
אני מצטער על זה.
קַבָּלַת פָּנִים.

436
00:30:34,560 --> 00:30:37,240
יש שם מים
אם אתה רוצה הכל בסדר

437
00:30:43,240 --> 00:30:44,800
- אתה הולך להיות בסדר?
- כן, תודה.

438
00:30:44,960 --> 00:30:46,200
בסדר, מעולה.

439
00:30:46,360 --> 00:30:48,760
סליחה, אני יודע שיש לך
הרבה מה לעשות

440
00:30:48,920 --> 00:30:51,880
אבל אתה יודע
מתי נוכל לצאת מכאן?

441
00:30:52,040 --> 00:30:53,720
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

442
00:30:54,120 --> 00:30:56,960
אני דואג לאשתי,
נמצא בסכנה.

443
00:30:57,320 --> 00:30:59,760
הוא תובע
בבית המשפט בקאבול.

444
00:30:59,920 --> 00:31:01,240
טליבאן יש לו
מורשע נמצא

445
00:31:01,400 --> 00:31:02,920
מחוץ לשגרירות.

446
00:31:04,160 --> 00:31:06,960
אנחנו מנהלים משא ומתן עם הצבא
לשלוח מסוקים.

447
00:31:07,360 --> 00:31:09,200
למה אתה לא משתמש באוטובוסים?

448
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
יש הרבה שנושאים
ילדים בבית הספר.

449
00:31:11,720 --> 00:31:13,400
ויש הרבה נהגים.

450
00:31:14,400 --> 00:31:16,040
אנחנו מחפשים פתרון

451
00:31:16,200 --> 00:31:18,320
כמו אשתך והאחרים
אפגנים היו בטוחים.

452
00:31:18,480 --> 00:31:21,160
- תאמין לנו.
- אוקיי, תודה.

453
00:31:27,480 --> 00:31:29,960
- עדיין אין חדשות?
- לא.

454
00:31:31,880 --> 00:31:33,960
כנראה תוקע כאן את האות.

455
00:31:34,480 --> 00:31:36,840
אני מודאג לגבי פאזאל.

456
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
אל תדאג,

457
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
זה טוב

458
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
מרטין.

459
00:32:50,560 --> 00:32:53,840
הצלחתי להיכנס לקאבול,
בערבית.

460
00:32:54,320 --> 00:32:57,720
אני לא יודע אם אני יכול ללכת יותר
משם. יש טליבאן בכל מקום.

461
00:32:59,920 --> 00:33:02,640
בסדר, אני אשלח לך את הקואורדינטות.

462
00:33:04,520 --> 00:33:06,560
בסדר, אני מקווה שאוכל להישאר כאן.

463
00:33:35,840 --> 00:33:37,960
היי תפסיק עם זה!

464
00:33:38,600 --> 00:33:39,840
מה קורה

465
00:33:42,520 --> 00:33:45,680
- יש לי אישור מנאט"ו.
- יש לך את זה על הנייר?

466
00:33:45,840 --> 00:33:47,720
מהשר האיטלקי
חיצוני, כן.

467
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
תראה לי את זה.

468
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
כֵּן.

469
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
זה באיטלקית.

470
00:33:58,040 --> 00:33:59,960
לבקשת נאט"ו,

471
00:34:00,120 --> 00:34:02,000
השר האיטלקי
חיצוני,

472
00:34:02,160 --> 00:34:05,200
לפי הסכמים כאלה ואחרים

473
00:34:05,360 --> 00:34:07,400
ובלה בלה בלה, להסמיך

474
00:34:07,560 --> 00:34:09,680
קונסול איטלקי ו
נציגי הצבא

475
00:34:09,840 --> 00:34:12,400
להשתלט
קבוצות בריאות

476
00:34:12,560 --> 00:34:15,360
מטעמי היגיינה ציבורית.

477
00:34:16,960 --> 00:34:19,040
אתה ממשיך או שזה טוב?

478
00:34:27,640 --> 00:34:29,080
אתה חושב שאתה ערמומי?

479
00:34:36,160 --> 00:34:38,480
מה אתה הולך לעשות?
אתה מתכוון לעצור אותי?

480
00:34:39,239 --> 00:34:41,160
בואו נגרום לתקרית דיפלומטית?

481
00:34:41,840 --> 00:34:43,920
אתה לא חייב לציית
כמה חוקים מטופשים

482
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
רק בגלל שהוא קיים.

483
00:34:45,760 --> 00:34:48,280
תעשה מה שאתה רוצה.
התקשר לחבריך, לעמיתיך,

484
00:34:48,440 --> 00:34:51,560
להתקשר לבית הלבן,
אבל אני לוקח אותם איתי.

485
00:34:54,320 --> 00:34:55,760
קדימה, בוא נלך.

486
00:34:57,719 --> 00:34:59,760
בסדר, אני אעזוב אותך, אני חייב ללכת.

487
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
בְּסֵדֶר.

488
00:35:10,880 --> 00:35:12,719
הטליבאן מכחישים זאת
שהם פתחו באש.

489
00:35:15,000 --> 00:35:16,200
אז מי עשה את זה?

490
00:35:16,520 --> 00:35:18,920
קבוצת נזירים
פרנסיסקנים מושחתים?

491
00:35:19,800 --> 00:35:21,040
בכל מקרה, האמריקאים

492
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
הם סגרו את המרחב האווירי
מעל קאבול.

493
00:35:22,960 --> 00:35:26,200
אז פינוי המסוק
זה כבר לא אופציה.

494
00:35:26,960 --> 00:35:30,160
לצערי, אין לנו גל
ירוק לכוחות מיוחדים.

495
00:35:30,320 --> 00:35:31,800
ואז מה עושים?

496
00:35:33,120 --> 00:35:35,800
יש לנו מעל 100 אנשים
שחוששים לחייהם.

497
00:35:36,440 --> 00:35:39,160
אנחנו לא יודעים איך הם ייראו
השעות הבאות.

498
00:35:40,000 --> 00:35:41,120
אני מצטער.

499
00:35:43,600 --> 00:35:45,200
הטליבאן יכול להשתלט
שגרירות

500
00:35:45,360 --> 00:35:46,400
בכל עת.

501
00:35:46,719 --> 00:35:48,000
יש לנו רק...

502
00:35:49,400 --> 00:35:52,960
11 אנשים ואין לנו מספיק
תחמושת שיחזיקו יותר משעה.

503
00:35:58,680 --> 00:36:00,200
יש פתרון.

504
00:36:02,560 --> 00:36:04,080
אבל זה מסוכן.

505
00:36:06,120 --> 00:36:08,360
בואו נפנה את השגרירות באוטובוס.

506
00:36:08,680 --> 00:36:11,200
- איך אתה מתכוון באוטובוס?
- באוטובוס.

507
00:36:12,280 --> 00:36:14,239
יש לך פתרון טוב יותר?

508
00:36:15,200 --> 00:36:16,480
בסדר, אבל נצטרך לשאול אותם

509
00:36:16,800 --> 00:36:19,080
אמריקאים
לספק לנו אוטובוסים משוריינים.

510
00:36:19,719 --> 00:36:21,239
זה יהפוך אותנו למטרה קלה

511
00:36:21,400 --> 00:36:23,520
ואני לא רוצה לחזור על זה
המצב עם המסוקים.

512
00:36:25,520 --> 00:36:27,360
מה אתה מציע?

513
00:36:27,680 --> 00:36:30,080
יש הרבה חברות
של תחבורה בקאבול.

514
00:36:31,160 --> 00:36:32,520
אנחנו רק צריכים למצוא אחד

515
00:36:32,680 --> 00:36:34,239
מי יקבל לתת לנו
בערך עשר.

516
00:36:34,560 --> 00:36:38,920
וכדי לשכנע את הטליבאן לנו
בואו נגיע לשדה התעופה.

517
00:36:41,880 --> 00:36:45,320
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
ללא אישור הנשיא.

518
00:36:45,640 --> 00:36:47,880
גם בלי מעקב וידאו
אמריקאי.

519
00:36:48,560 --> 00:36:51,600
צרו קשר עם ארמון האליזה.
נתראה בעוד 30 דקות.

520
00:36:51,760 --> 00:36:52,920
תודה לכולכם.

521
00:37:06,000 --> 00:37:07,280
האם אתה בטוח באוטובוסים?

522
00:37:08,880 --> 00:37:10,120
אני לא בטוח בכלום.

523
00:37:10,440 --> 00:37:13,280
והטליבאן חייב
להסכים לתת לנו לעבור.

524
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
כמה אתה, אדוני?
- שניים.

525
00:37:30,480 --> 00:37:31,640
תודה לך.

526
00:37:35,760 --> 00:37:37,400
איך אתה מרגיש?

527
00:37:37,719 --> 00:37:38,680
עייף.

528
00:37:38,840 --> 00:37:40,000
אם אתה צריך
של משהו

529
00:37:40,320 --> 00:37:41,480
אל תהסס.

530
00:37:41,640 --> 00:37:43,840
ברוך הבא, מים.
תודה לך.

531
00:37:44,920 --> 00:37:47,680
אני צריך את עזרתך.
- כן, בטח.

532
00:37:49,480 --> 00:37:51,960
אנחנו צריכים אוטובוסים
לפנות את השגרירות.

533
00:37:52,280 --> 00:37:56,960
אני מקווה שהוא עומד במילה שלו,
אחרת אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

534
00:37:57,280 --> 00:38:00,160
יש טליבאן בכל מקום,
אני לא יכול לברוח

535
00:38:00,320 --> 00:38:02,320
אם הוא אמר שהוא בא...

536
00:38:02,640 --> 00:38:04,280
אני לא יודע אם אני יכול
לסמוך עליו

537
00:38:04,440 --> 00:38:05,719
אני יודע

538
00:38:13,600 --> 00:38:16,640
- אתה?
- אני לא יודע מה לעשות.

539
00:38:17,560 --> 00:38:20,719
זה גולאם, המטופלים שלי...
- אתה חייב ללכת.

540
00:38:21,040 --> 00:38:24,360
אם לא תעזוב עכשיו,
הם יכריחו אותך בשלב מסוים.

541
00:38:25,040 --> 00:38:26,160
אמן,

542
00:38:26,480 --> 00:38:28,640
להצטרף לאמא ואבא
בשגרירות.

543
00:38:28,800 --> 00:38:32,880
לא עשיתי את כל המחקרים האלה
להיות משרתת באירופה.

544
00:38:33,200 --> 00:38:35,480
אתה יכול לחדש
לימודים בכל מקום.

545
00:38:36,280 --> 00:38:39,400
לא חשבתי כך
שזה יקרה כל כך מהר.

546
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
אני חייב לעזוב אותך.

547
00:38:54,680 --> 00:38:56,239
הכל בסדר

548
00:38:56,560 --> 00:38:58,920
הכל בסדר
אתקשר אליך מאוחר יותר.

549
00:39:22,520 --> 00:39:25,480
- זהו.
- עקבו אחרינו.

550
00:39:41,840 --> 00:39:43,440
פאזל נזני.

551
00:39:44,520 --> 00:39:46,120
נחמד לראות אותך שוב

552
00:39:46,760 --> 00:39:47,840
מרטין.

553
00:40:02,360 --> 00:40:03,480
לאן אנחנו הולכים

554
00:40:04,480 --> 00:40:05,719
בשדה התעופה?

555
00:40:07,680 --> 00:40:09,800
איפה נהיה בטוחים.

556
00:40:27,880 --> 00:40:30,520
לעזאזל, תתכונן.

557
00:41:23,800 --> 00:41:25,840
- אל תירה.
- התכופף!

558
00:41:26,000 --> 00:41:28,480
- אל תירה.
- צא החוצה! הנח את האקדח!

559
00:41:28,800 --> 00:41:30,160
אָנָא.

560
00:41:35,680 --> 00:41:38,239
אני אחד האנשים
גנרל חסן. אָנָא.

561
00:41:38,560 --> 00:41:39,880
תן לי את הטלפון

562
00:41:44,640 --> 00:41:46,440
זה הטלפון של חסן.

563
00:41:47,280 --> 00:41:48,560
אָנָא.

564
00:41:50,840 --> 00:41:52,400
בסדר, תעמוד.

565
00:41:58,719 --> 00:42:01,480
- מה קרה?
- הטליבאן.

566
00:42:01,880 --> 00:42:03,840
הם הגיעו כשהגענו.

567
00:42:04,320 --> 00:42:06,520
התחבאתי
היו רבים.

568
00:42:06,840 --> 00:42:09,560
– והגנרל?
– לקחו אותו איתם.

569
00:42:13,360 --> 00:42:15,320
- איפה?
אני לא יודע.

570
00:42:16,480 --> 00:42:17,760
אני לא יודע.

571
00:42:19,120 --> 00:42:20,880
בסדר, תוריד את הידיים.

572
00:42:21,200 --> 00:42:22,560
אנחנו לא יכולים להישאר כאן, ורה.
זה עלול לחזור

573
00:42:22,719 --> 00:42:24,000
מרגע אחד לאחר.

574
00:42:28,920 --> 00:42:30,239
היכנס לרכב.

575
00:42:59,800 --> 00:43:01,160
אני חוזר.

576
00:43:50,719 --> 00:43:52,000
איך אתה מרגיש

577
00:43:52,760 --> 00:43:53,920
עייף.

578
00:43:54,360 --> 00:43:57,680
אתה צריך לנוח
ולשנות.

579
00:44:00,280 --> 00:44:02,520
התקשרתי לשגרירות
עבור המסמכים שלך.

580
00:44:06,160 --> 00:44:09,000
עד אז אני צריך את זה
תעשה לי טובה

581
00:44:10,080 --> 00:44:13,160
הטליבאן שחרר את כולם
האסירים של פול-א-צ'ארקי,

582
00:44:13,480 --> 00:44:15,880
כולל עיינולה בקאש.

583
00:44:16,640 --> 00:44:18,280
ככל הידוע לנו,

584
00:44:18,600 --> 00:44:21,360
המדינה האסלאמית תתקוף
במהלך הפינוי.

585
00:44:22,040 --> 00:44:25,480
איבדנו את המקור החודר שלנו,
אנחנו לא יודעים כלום.

586
00:44:26,040 --> 00:44:27,719
אני לא יכול לעשות את זה.

587
00:44:28,080 --> 00:44:30,560
איינאללה לא יודע
שעבדת אצלנו.

588
00:44:32,040 --> 00:44:34,080
אנחנו רק צריכים
להתקרב אליהם

589
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
ליצור קשרים
ואנחנו רואים.

590
00:44:36,920 --> 00:44:39,640
אני לא יכול.
אנחנו חרא, פאזל.

591
00:44:40,880 --> 00:44:42,680
אתה היחיד שיכול לעזור לנו.

592
00:44:48,480 --> 00:44:50,080
תחשוב על ההורים שלך.

593
00:44:51,640 --> 00:44:52,680
אצל אחותך.

594
00:44:55,440 --> 00:44:57,200
הם כבר עזבו את קאבול?

595
00:45:07,000 --> 00:45:09,120
הנשיא הסכים.

596
00:45:09,840 --> 00:45:12,360
עכשיו, אתה חייב
לקבל גם את הטליבאן.

597
00:45:12,520 --> 00:45:13,920
הכל מוכן.

598
00:45:15,640 --> 00:45:16,800
כָּך?

599
00:45:17,360 --> 00:45:21,440
אני מחפש, זה לא יהיה קל
אבל אנחנו נמצא משהו.

600
00:45:21,600 --> 00:45:23,440
- אני סומך עליך.
- בסדר.

601
00:45:27,960 --> 00:45:31,680
שמתי שני צלפים על הגג
ורק אחד ליד הקיר השמאלי.

602
00:45:31,840 --> 00:45:34,239
תהיה לו הזווית הטובה ביותר
במקרה של בעיות.

603
00:45:34,640 --> 00:45:38,160
הצוות יהיה מוכן לכך
הוא יוציא אותך משם אם זה מסתבך.

604
00:45:39,160 --> 00:45:40,800
אבל אני לא אשקר לך...

605
00:45:42,800 --> 00:45:44,480
אנחנו לא מסוגלים
בואו נתמודד איתם.

606
00:45:45,320 --> 00:45:47,080
אני לא חושב כך
שהם ייקחו את הסיכון הזה.

607
00:45:47,600 --> 00:45:48,719
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

608
00:45:52,640 --> 00:45:53,920
יצאנו תוך 20 דקות.

609
00:46:25,760 --> 00:46:27,080
יקירתי,

610
00:46:27,800 --> 00:46:29,600
אנחנו בשגרירות

611
00:46:30,080 --> 00:46:34,640
אני לא יודע
אם אתה עדיין בבית החולים.

612
00:46:37,400 --> 00:46:39,680
אנחנו מנסים למצוא דרך

613
00:46:40,239 --> 00:46:42,480
בואו נגיע לשדה התעופה.

614
00:46:44,160 --> 00:46:48,640
אתה חייב לבוא אלינו
כמה שיותר מהר.

615
00:47:06,560 --> 00:47:09,160
אין לך עתיד כאן.

616
00:47:12,320 --> 00:47:15,920
אני יודע שקשה לשמוע.

617
00:47:16,080 --> 00:47:20,440
אתה יודע כמה חשבתי

618
00:47:20,600 --> 00:47:22,520
שנצליח.

619
00:47:23,440 --> 00:47:26,840
שנוכל
בוא נמצא את המקום שלנו.

620
00:47:33,760 --> 00:47:37,200
אבל כל מה שאני רואה
זו ההופעה המחודשת

621
00:47:37,520 --> 00:47:41,719
אותה אכזריות,
פעם נוספת.

622
00:47:45,440 --> 00:47:48,960
החיים שלנו בצרפת
זה כנראה יהיה מסובך…

623
00:47:52,840 --> 00:47:57,840
אלא העתיד שלנו
זה יהיה שייך לנו.

624
00:48:10,800 --> 00:48:15,280
תמיד האמנתי
שנוכל לבנות מחדש

625
00:48:15,600 --> 00:48:17,880
אפגניסטן חופשית.

626
00:48:20,000 --> 00:48:23,920
תמיד האמנתי
שיהיה לנו עתיד

627
00:48:24,239 --> 00:48:26,040
במדינה הזו.

628
00:48:33,080 --> 00:48:35,719
אבל טעיתי.

629
00:49:19,360 --> 00:49:21,440
חזור, חזור.

630
00:49:22,040 --> 00:49:24,040
מה הצרפתי הזה רוצה?

631
00:49:24,600 --> 00:49:26,920
אל תירה, תן לזה לבוא.

632
00:49:34,320 --> 00:49:35,600
מה אתה רוצה

633
00:49:37,400 --> 00:49:39,719
אני אחראי
עם אבטחת השגרירות.

634
00:49:40,160 --> 00:49:42,080
הייתי רוצה לדבר
עם המפקד שלך.

635
00:49:42,600 --> 00:49:44,080
אני המפקד.

636
00:49:45,719 --> 00:49:46,880
מה אתה רוצה


637
0:49:47,000 --> 0:49:52,000
הורדת כתוביות מ
www.RegieLive.ro
פורטל סטודנטים מס' 1 ברומניה