1 00:00:07,877 --> 00:00:11,359 - Η ιστορία του Ιησού είναι η μεγαλύτερη ιστορία που ειπώθηκε ποτέ. 2 00:00:12,577 --> 00:00:14,362 Βοήθησε το σχήμα δυτικού πολιτισμού. 3 00:00:14,405 --> 00:00:16,451 Δάσκαλος. 4 00:00:16,494 --> 00:00:19,062 Ηγέτης. 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,455 Σωτήρας. 6 00:00:20,498 --> 00:00:22,413 - Λάζαρε, βγες έξω. 7 00:00:24,111 --> 00:00:28,506 Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. 8 00:00:28,550 --> 00:00:29,855 Ένα από τα πιο με επιρροή 9 00:00:29,899 --> 00:00:32,902 φιγούρες της ιστορίας. 10 00:00:32,945 --> 00:00:35,339 - Ο Ιησούς λέει ο σημερινός κόσμος είναι λάθος, 11 00:00:35,383 --> 00:00:37,341 και πρέπει να το αλλάξουμε τώρα. 12 00:00:37,385 --> 00:00:40,562 - Βγες έξω! 13 00:00:40,605 --> 00:00:42,433 - Πού είναι; - Μετά από αυτόν! 14 00:00:42,477 --> 00:00:45,654 - Ο Ιησούς ήταν δυνητικά απειλή για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 15 00:00:45,697 --> 00:00:48,265 Για πάνω 2.000 χρόνια, 16 00:00:48,309 --> 00:00:50,354 την ιστορία του Ιησού Χριστού 17 00:00:50,398 --> 00:00:53,096 έχει αγγίξει τις ζωές των δισεκατομμύρια σε όλο τον κόσμο. 18 00:00:55,707 --> 00:00:57,840 - Ο Ιησούς ένιωσε αυτό που νιώσαμε εμείς. 19 00:00:57,883 --> 00:00:59,494 Αντιμετώπισε αυτό που αντιμετωπίζουμε σήμερα. 20 00:01:03,324 --> 00:01:05,717 Αν και πολλά είναι γνωστά για τον Ιησού και την εποχή 21 00:01:05,761 --> 00:01:07,502 στο οποίο ζούσε, 22 00:01:07,545 --> 00:01:10,548 συνεχίζει να εμπνέει νέες ιδέες σήμερα. 23 00:01:12,637 --> 00:01:15,640 - Αν θέλουμε να καταλάβουμε η δυτική ιστορία, καθόλου, 24 00:01:15,684 --> 00:01:18,774 πρέπει να καταλάβουμε την ιστορία του Ιησού. 25 00:01:18,817 --> 00:01:22,343 Τώρα, για πρώτη φορά, 26 00:01:22,386 --> 00:01:25,520 διηγείται η ιστορία του τα μάτια αυτών 27 00:01:25,563 --> 00:01:26,999 που τον ήξερε καλύτερα. 28 00:02:05,908 --> 00:02:10,478 - Με λένε Ιωσήφ. 29 00:02:10,521 --> 00:02:12,132 Φεύγω από το σπίτι που αγαπώ, 30 00:02:12,175 --> 00:02:14,699 να σώσω τον γιο μου. 31 00:02:14,743 --> 00:02:18,050 Το όνομά του είναι Ιησούς. 32 00:02:19,878 --> 00:02:22,272 Πριν γεννηθεί, 33 00:02:22,316 --> 00:02:25,536 Δεν ήξερα τους κινδύνους θα αντιμετώπιζε. 34 00:02:31,063 --> 00:02:32,195 - Αχ! 35 00:02:34,023 --> 00:02:37,548 - Την παραμονή της γέννησης του Ιησού, η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία-- 36 00:02:37,592 --> 00:02:39,202 επεκτείνεται γρήγορα. 37 00:02:39,246 --> 00:02:42,553 Είναι ουσιαστικά η μεγάλη υπερδύναμη. 38 00:02:45,208 --> 00:02:47,906 - Η Ρώμη έφερε ειρήνη και τον πολιτισμό στον κόσμο, 39 00:02:47,950 --> 00:02:50,344 αλλά είναι επίσης ένας απίστευτα αδίστακτος κύριος. 40 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 Καταστρέφει κάθε αντίθεση. 41 00:02:54,391 --> 00:02:56,001 - Στα ανατολικά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, 42 00:02:56,045 --> 00:02:58,830 στην αρχαία εβραϊκή πατρίδα της Ιουδαίας, 43 00:02:58,874 --> 00:03:02,051 οι Ρωμαίοι έχουν καθιερώσει ένας βάναυσος βασιλιάς πελάτης 44 00:03:02,094 --> 00:03:03,748 ονόματι Ηρώδης ο Μέγας, 45 00:03:03,792 --> 00:03:06,098 και τον εβραϊκό λαό απέχουν πολύ από το να είναι ευτυχισμένοι. 46 00:03:08,840 --> 00:03:11,191 Φήμες περί ερχόμενου Μεσσία είναι παντού, 47 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 όπως προβλεπόταν στην Παλαιά Διαθήκη. 48 00:03:17,197 --> 00:03:19,851 - Τα προηγούμενα χρόνια η γέννηση του Ιησού, 49 00:03:19,895 --> 00:03:22,593 Είχα σχέδια να φτιάξω μια ζωή για τον εαυτό μου. 50 00:03:22,637 --> 00:03:24,334 Ένα απλό. 51 00:03:29,121 --> 00:03:32,690 Το μόνο που ήθελα ήταν να δουλέψω, κάνω οικογένεια, 52 00:03:32,734 --> 00:03:35,737 χτίσει ένα σπίτι στη Ναζαρέτ για τη γυναίκα που αγάπησα, 53 00:03:35,780 --> 00:03:38,522 και δεν μπορούσα να περιμένω για την ημέρα του γάμου μου. 54 00:03:38,566 --> 00:03:39,871 - Ο Ιωσήφ του η Καινή Διαθήκη 55 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 56 00:03:42,613 --> 00:03:47,096 Παίζει απίστευτα σημαντικό μέρος. 57 00:03:47,139 --> 00:03:49,533 - Δεν τελείωσες; - Ναι. 58 00:03:49,577 --> 00:03:51,231 Θα μπορούσε να κάνει με αυτό το νερό όμως. 59 00:03:51,274 --> 00:03:52,275 - Α, έλα. Νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει μέχρι τώρα. 60 00:03:52,319 --> 00:03:53,624 - Ωχ. 61 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Ο Ιωσήφ είναι από τη Βηθλεέμ της Ιουδαίας. 62 00:03:55,322 --> 00:03:57,628 Αυτό είναι ακριβώς έξω από την Ιερουσαλήμ. 63 00:03:57,672 --> 00:03:59,978 Όταν τον συναντήσουμε μέσα το Ευαγγέλιο του Λουκά, ωστόσο, 64 00:04:00,022 --> 00:04:02,894 μένει στη Ναζαρέτ 100 μίλια προς τα βόρεια. 65 00:04:04,896 --> 00:04:06,289 Η παραδοσιακή ιστορία που όλοι μαθαίνουν 66 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 στο κυριακάτικο σχολείο 67 00:04:08,291 --> 00:04:09,510 είναι ότι ο Ιωσήφ είναι ξυλουργός, 68 00:04:09,553 --> 00:04:11,468 αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά ακριβής. 69 00:04:11,512 --> 00:04:14,297 Ο Έλληνας καλεί τον Ιωσήφ ένα τέκτον, 70 00:04:14,341 --> 00:04:17,213 που σημαίνει ότι είναι βασικά στην κατασκευή, 71 00:04:17,257 --> 00:04:20,260 οπότε ο Τζόζεφ δεν ήταν αναγκαστικά πριόνισμα ξύλου. 72 00:04:20,303 --> 00:04:23,219 Θα μπορούσε να ήταν κάθε είδους του εργάτη οικοδομών. 73 00:04:26,309 --> 00:04:29,269 - Ένας λόγος Τζόζεφ είναι σημαντικό για μένα είναι το γεγονός 74 00:04:29,312 --> 00:04:33,273 ότι ο Θεός διάλεξε έναν κοινό άνθρωπο να κάνει κάτι ασυνήθιστο. 75 00:04:33,316 --> 00:04:35,318 Εδώ είναι ένας άντρας που θεωρούνταν συνηθισμένο. 76 00:04:35,362 --> 00:04:37,015 Δούλεψε με τα χέρια του. Δούλεψε με εργαλεία, 77 00:04:37,059 --> 00:04:41,411 κι όμως ο Θεός τον επέλεξε να παίξει ένα απίστευτο κομμάτι της ιστορίας. 78 00:04:43,239 --> 00:04:44,066 - Πόσο καιρό είναι τόσο ευρύ η δική σου ήταν στην ξαδέρφη της; 79 00:04:47,330 --> 00:04:49,332 - Πάρα πολύ. 80 00:04:49,376 --> 00:04:52,292 - Ο Τζόζεφ είναι καλός τύπος προσπαθεί να τα βγάλει πέρα 81 00:04:52,335 --> 00:04:55,773 που ετοιμάζεται να παντρευτεί αυτό νεαρή κυρία 82 00:04:55,817 --> 00:04:57,688 με το όνομα Μαρία. 83 00:04:59,081 --> 00:05:00,996 - Στη Βίβλο, διαβάζουμε 84 00:05:01,039 --> 00:05:04,173 ότι η Μαίρη ζει πραγματικά με την ξαδέρφη της Ελισάβετ. 85 00:05:04,216 --> 00:05:07,219 Στην πραγματικότητα φεύγει από το σπίτι και πάει να μείνει με την Ελίζαμπεθ 86 00:05:07,263 --> 00:05:09,178 για περίπου τρεις μήνες. 87 00:05:09,221 --> 00:05:12,660 - Φαίνεται να είναι η τυπική ζωή κάποιου 88 00:05:12,703 --> 00:05:16,490 ποιος είναι Εβραίος που ζούσε στην Παλαιστίνη, εκείνη τη στιγμή, 89 00:05:16,533 --> 00:05:20,320 αλλά υπάρχει μια εξαιρετική στροφή 90 00:05:20,363 --> 00:05:24,498 που αλλάζει την τροχιά της ζωής του Ιωσήφ. 91 00:05:24,541 --> 00:05:27,370 - Ιωσήφ; 92 00:05:27,414 --> 00:05:28,676 - Μαίρη. 93 00:05:36,945 --> 00:05:38,947 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 94 00:05:38,990 --> 00:05:42,342 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 95 00:06:02,013 --> 00:06:04,059 - Η Μαίρη φεύγει για τρεις μήνες 96 00:06:04,102 --> 00:06:06,844 και μετά επιστρέφει, και τώρα είναι έγκυος. 97 00:06:06,888 --> 00:06:09,020 Φανταστείτε να είστε ο Joseph 98 00:06:09,064 --> 00:06:11,414 και ακούγοντας αυτό από η αρραβωνιαστικιά σου. 99 00:06:11,458 --> 00:06:15,157 Αυτό πρέπει να έσπασε μόλις Η καρδιά του Τζόζεφ έξω. 100 00:06:17,333 --> 00:06:19,117 - Θα ήταν εξαιρετικά δύσκολο 101 00:06:19,161 --> 00:06:21,772 για τη Μαίρη να πει στον Τζόζεφ τι συνέβη. 102 00:06:21,816 --> 00:06:25,254 Η ιδέα αυτής της νεαρής γυναίκας που είναι αρραβωνιασμένος 103 00:06:25,297 --> 00:06:29,693 κουβαλώντας ένα παιδί, και το παιδί δεν είναι του Ιωσήφ, 104 00:06:29,737 --> 00:06:32,087 την βάζει μέσα ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 105 00:06:34,437 --> 00:06:36,308 - Ο εβραϊκός νόμος βασίζεται, σε μεγάλο μέρος, 106 00:06:36,352 --> 00:06:39,094 στους νόμους που βρίσκει κανείς στην Εβραϊκή Βίβλο, 107 00:06:39,137 --> 00:06:41,792 και αυτοί οι νόμοι είναι πάρα πολύ αυστηρή για τη σεξουαλικότητα, 108 00:06:41,836 --> 00:06:44,099 για την πίστη, σχετικά με την εγκυμοσύνη. 109 00:06:44,142 --> 00:06:46,275 Μερικοί από αυτούς τους νόμους κάνουν πολύ, πολύ σαφές ότι οι άνθρωποι 110 00:06:46,318 --> 00:06:48,669 που εμπλέκονται σε σεξουαλική συμπεριφορά 111 00:06:48,712 --> 00:06:51,454 που δεν εγκρίνεται θα χάσουν τη ζωή τους. 112 00:06:51,498 --> 00:06:54,326 - Παρακαλώ. Ακούω. 113 00:07:00,332 --> 00:07:03,510 Έγινε ένα βράδυ, 114 00:07:03,553 --> 00:07:05,990 πριν πάω να μείνω με την Ελισάβετ. 115 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 - Μαίρη. 116 00:07:38,370 --> 00:07:40,808 Μη φοβάσαι, 117 00:07:40,851 --> 00:07:44,376 γιατί έχεις βρει χάρη στον Θεό. 118 00:07:47,118 --> 00:07:50,513 Αν επιλέξετε να αποδεχτεί το σχέδιό Του, 119 00:07:50,557 --> 00:07:54,125 θα συλλάβεις, στην κοιλιά σου, 120 00:07:54,169 --> 00:07:58,608 και να γεννήσει ένα γιο. 121 00:07:58,652 --> 00:08:00,567 - Ο Ευαγγελισμός είναι την ανακοίνωση 122 00:08:00,610 --> 00:08:03,874 της γέννησης του Ιησού στη Μαρία, από τον άγγελο Γαβριήλ. 123 00:08:03,918 --> 00:08:07,312 Αυτή είναι η αρχή της ιστορίας του Ιησού. 124 00:08:07,356 --> 00:08:11,795 - Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; Είμαι παρθένα. 125 00:08:11,839 --> 00:08:16,060 - Τίποτα δεν είναι αδύνατο με τον Παντοδύναμο. 126 00:08:16,104 --> 00:08:19,977 Το Άγιο Πνεύμα θα σας επισκεφτεί. 127 00:08:20,021 --> 00:08:26,418 Το παιδί που θα φέρεις θα γίνεις ο μεγαλύτερος των ανδρών. 128 00:08:26,462 --> 00:08:30,553 Θα κληθεί ο Υιός του Θεού. 129 00:08:30,597 --> 00:08:32,599 - Ο άγγελος Γαβριήλ είναι ένας των αρχαγγέλων 130 00:08:32,642 --> 00:08:34,383 στον πρώιμο χριστιανισμό, 131 00:08:34,426 --> 00:08:37,865 και εκπροσωπεί την εξουσία και δύναμη του Θεού. 132 00:08:37,908 --> 00:08:41,303 Γαβριήλ σημαίνει «η δύναμη ή δύναμη του θείου». 133 00:08:41,346 --> 00:08:43,000 Η λέξη για τον άγγελο στα εβραϊκά, 134 00:08:43,044 --> 00:08:45,133 στα βιβλικά εβραϊκά, είναι "μαλάχ". 135 00:08:45,176 --> 00:08:48,049 Και Mal'ach μπορεί να σημαίνει άγγελος, αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει αγγελιοφόρος. 136 00:08:53,315 --> 00:08:56,013 - Γιατί με διάλεξε; 137 00:08:56,057 --> 00:09:00,452 - Είσαι αγνός της καρδιάς και της ψυχής. 138 00:09:01,628 --> 00:09:03,586 Θα δεχτείς αυτό το δώρο; 139 00:09:17,992 --> 00:09:23,040 -Εδώ είμαι, δούλος του Κυρίου. 140 00:09:23,084 --> 00:09:24,781 - Προσέξτε ότι όταν λέει "ναι" 141 00:09:24,825 --> 00:09:27,654 στον άγγελο, δεν ρωτάει τον άντρα της ή τον πατέρα της. 142 00:09:27,697 --> 00:09:30,831 Το λέει μόνη της, οπότε αυτή είναι μια πολύ δυνατή γυναίκα, 143 00:09:30,874 --> 00:09:32,659 ακόμα και σε νεαρή ηλικία. 144 00:09:32,702 --> 00:09:35,357 - Ο Ευαγγελισμός είναι εξαιρετικά σημαντική. 145 00:09:35,400 --> 00:09:36,967 Χρειάζεται η γέννηση του Ιησού 146 00:09:37,011 --> 00:09:40,318 έξω από το βασίλειο απλής ανθρώπινης αιτιότητας 147 00:09:40,362 --> 00:09:44,845 και το τοποθετεί πραγματικά το βασίλειο μιας θεϊκής εντολής. 148 00:09:47,064 --> 00:09:48,588 -Με περιμένεις να το πιστέψω αυτό; 149 00:09:50,633 --> 00:09:52,200 - Είναι η αλήθεια. 150 00:09:53,767 --> 00:09:57,161 -Με παίρνεις για λίγο ηλίθιο μαθητευόμενο αγόρι; 151 00:10:02,906 --> 00:10:05,430 - Είναι θέλημα Θεού. 152 00:10:05,474 --> 00:10:07,824 - Ο Ιωσήφ είναι ευσεβής άνθρωπος. 153 00:10:07,868 --> 00:10:10,610 Όπως οι περισσότεροι πρώτοι Εβραίοι, πιστεύει στα θαύματα. 154 00:10:10,653 --> 00:10:13,961 Απλώς δεν τα περιμένει να συμβεί, στην περίπτωσή του. 155 00:10:20,924 --> 00:10:21,882 - Βγες έξω. 156 00:10:23,840 --> 00:10:25,233 - Ιωσήφ. 157 00:10:25,276 --> 00:10:26,190 - Βγες έξω! 158 00:10:29,150 --> 00:10:30,978 Έφτιαξα αυτό το σπίτι για σένα! 159 00:10:38,638 --> 00:10:39,813 σε αγάπησα. 160 00:10:41,945 --> 00:10:43,468 Τόσο. 161 00:10:56,351 --> 00:10:59,093 Πώς θα μπορούσε κανένας άντρας αποδεχτείς την ιστορία της; 162 00:10:59,136 --> 00:11:00,964 Πώς θα μπορούσα να πιστέψω 163 00:11:01,008 --> 00:11:04,533 που κουβαλούσε ο γιος του Θεού; 164 00:11:04,576 --> 00:11:07,188 - Όταν η Μαίρη λέει, «Είμαι έγκυος. 165 00:11:07,231 --> 00:11:09,059 Δεν είσαι ο πατέρας» 166 00:11:09,103 --> 00:11:13,585 Ο Τζόζεφ μάλλον αντέδρασε με τυπικό ανδρικό τρόπο. 167 00:11:13,629 --> 00:11:15,718 Γι' αυτό μου αρέσει η ιστορία, 168 00:11:15,762 --> 00:11:17,720 γιατί το κάνει όχι να το ζαχαρώσει 169 00:11:17,764 --> 00:11:20,767 όπως κάνει τον Ιωσήφ ιερότερος-από-σένα. 170 00:11:34,824 --> 00:11:36,130 - Αχ! 171 00:11:41,788 --> 00:11:42,745 Αχ! 172 00:11:51,493 --> 00:11:52,886 Η Μαίρη με είχε προδώσει. 173 00:11:54,757 --> 00:11:58,413 Είχε επινοήσει αυτή η γελοία ιστορία 174 00:11:58,456 --> 00:11:59,675 να κρύψει την αμαρτία της. 175 00:12:02,069 --> 00:12:06,464 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορούσα να την καταδικάσει. 176 00:12:06,508 --> 00:12:07,509 Την αγάπησα. 177 00:12:11,252 --> 00:12:12,993 - Ναζαρέτ είναι μια πολύ μικρή πόλη. 178 00:12:13,036 --> 00:12:15,517 Είχε περίπου 200 με 400 άνθρωποι, 179 00:12:15,560 --> 00:12:18,259 έτσι όλοι στη Ναζαρέτ θα γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 180 00:12:18,302 --> 00:12:20,478 Η εγκυμοσύνη της Μαίρης εκτός γάμου ουσιαστικά, 181 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 θα είχε φέρει ντροπή και σκάνδαλο στην οικογένεια. 182 00:12:25,745 --> 00:12:27,137 - Μπορώ να μιλήσω στη Μαίρη; 183 00:12:31,620 --> 00:12:32,839 - Το δίλημμα του Τζόζεφ τώρα 184 00:12:32,882 --> 00:12:36,407 είναι αν πρέπει ή όχι Μαρία για μοιχεία. 185 00:12:42,370 --> 00:12:45,155 Αν την διώξει, θα μπορούσε να σκοτωθεί. 186 00:12:46,853 --> 00:12:49,377 Η μοιχεία είναι έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο. 187 00:13:00,127 --> 00:13:01,824 - Ο φόβος, για τη Μαίρη, 188 00:13:01,868 --> 00:13:05,828 αν την εκθέσει ο Τζόζεφ ως έγκυος 189 00:13:05,872 --> 00:13:10,224 από κάποιον άλλο εκτός από αυτόν είναι ότι θα μπορούσε να αντιμετωπίσει το θάνατο. 190 00:13:10,267 --> 00:13:13,227 - Είμαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. - Το ξέρω. 191 00:13:14,794 --> 00:13:18,362 - Δεν πρόκειται να εκθέσω να ντρέπεσαι. 192 00:13:18,406 --> 00:13:20,190 - Δεν νιώθω ντροπή. 193 00:13:20,234 --> 00:13:21,931 - Ο Τζόζεφ συγκρούεται. 194 00:13:21,975 --> 00:13:23,454 Δεν το κάνει αμέσως πιστέψτε την ιστορία 195 00:13:23,498 --> 00:13:25,587 για το Άγιο Πνεύμα. Δηλαδή, ποιος θα το έκανε; 196 00:13:25,630 --> 00:13:28,720 Δεν το αγοράζει, και μετά, από την άλλη, 197 00:13:28,764 --> 00:13:30,897 δεν θέλει να της κάνει κακό. 198 00:13:31,898 --> 00:13:33,856 -Θα κρατήσω το μυστικό σου... 199 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 και να σε απορρίψει ήσυχα. 200 00:13:52,135 --> 00:13:57,010 - Πολλοί άνδρες θα το έκαναν δημόσια δήλωσε, «Είναι άπιστη». 201 00:14:00,274 --> 00:14:04,452 Ο Τζόζεφ δεν το κάνει αυτό, που δείχνει ένα επίπεδο 202 00:14:04,495 --> 00:14:08,717 χαρακτήρα και ακεραιότητα, της συμπόνιας. 203 00:14:08,760 --> 00:14:11,502 - Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 204 00:14:11,546 --> 00:14:16,203 Ένας ανόητος χωρίς γυναίκα και ένα άδειο σπίτι. 205 00:14:18,379 --> 00:14:19,989 Αυτό θα έλεγε ο κόσμος. 206 00:14:36,876 --> 00:14:39,400 - Στον αρχαίο κόσμο, οι άνθρωποι καταλάβαιναν τα όνειρα 207 00:14:39,443 --> 00:14:42,490 να είναι ένας μηχανισμός μέσω του οποίου 208 00:14:42,533 --> 00:14:45,145 Ο Θεός αποκαλύπτει πληροφορίες στους ανθρώπους. 209 00:14:52,021 --> 00:14:55,155 - Ιωσήφ. Γιος του Δαβίδ. 210 00:14:56,721 --> 00:14:59,333 Μη φοβάσαι να πάρεις τη Μαίρη για γυναίκα σου. 211 00:15:01,161 --> 00:15:04,860 Το παιδί συνέλαβε μέσα της είναι από το Άγιο Πνεύμα. 212 00:15:06,688 --> 00:15:12,563 Θα γεννήσει έναν γιο, και θα τον ονομάσετε Ιησού. 213 00:15:14,391 --> 00:15:17,742 Θα σώσει τον λαό Του από τις αμαρτίες τους. 214 00:15:22,399 --> 00:15:25,228 - Όταν ο άγγελος καλεί τον Ιωσήφ ένας γιος του Δαβίδ 215 00:15:25,272 --> 00:15:27,448 αυτό έχει πολύ σημαντικό νόημα. 216 00:15:29,406 --> 00:15:32,627 - Ο βασιλιάς Δαβίδ ήταν το πιο σημαντικό. 217 00:15:32,670 --> 00:15:36,022 Το πιο ιερό, το μεγαλύτερο Εβραίος βασιλιάς της εβραϊκής ιστορίας. 218 00:15:39,634 --> 00:15:42,898 - Μαίρη. Μαρία. 219 00:15:42,942 --> 00:15:44,944 Μαρία! 220 00:15:44,987 --> 00:15:47,033 - Ιωσήφ; 221 00:15:47,076 --> 00:15:48,991 - Μαίρη. Μαρία. 222 00:15:49,035 --> 00:15:50,950 - Ονομάζοντας μέλος του Ιωσήφ 223 00:15:50,993 --> 00:15:54,388 του οίκου του Δαβίδ, ο γιος του, ο Ιησούς, 224 00:15:54,431 --> 00:15:57,260 είναι τέλεια τοποθετημένο, από την καταγωγή του, 225 00:15:57,304 --> 00:16:00,960 να γίνει μια μέρα ο άγιος βασιλιάς. Ο μεσσίας. 226 00:16:06,269 --> 00:16:08,750 - Νομίζω ότι ο άγγελός σου ήρθε σε μένα. 227 00:16:10,491 --> 00:16:13,494 - Και ο εβραϊκός λαός ήταν λαχτάρα για βασιλιά, 228 00:16:13,537 --> 00:16:17,411 ένας ήρωας, κάποιος που θα έρθει εξαφανίσουν τους εχθρούς τους 229 00:16:17,454 --> 00:16:19,979 και ίδρυσε το βασίλειο του Θεού στη Γη. 230 00:16:22,329 --> 00:16:25,027 - Δεν έπρεπε ποτέ αμφέβαλλα για τα λόγια σου. 231 00:16:25,071 --> 00:16:27,551 - Δεν είναι δική μου λέξη. 232 00:16:27,595 --> 00:16:30,032 Είναι ο λόγος του Θεού. 233 00:16:30,076 --> 00:16:34,471 - Μου είπαν το μωρό πρέπει να ονομάζεται Ιησούς. 234 00:16:36,038 --> 00:16:39,520 - Το όνομα του Ιησού, Yeshua, είναι βασικά 235 00:16:39,563 --> 00:16:42,044 το ίδιο όνομα με τον Τζόσουα, στην παλαιά διαθήκη. 236 00:16:42,088 --> 00:16:44,220 Σημαίνει «ο Γιαχβέ σώζει». 237 00:16:44,264 --> 00:16:48,659 Υπάρχει κάτι μεσσιανικό, από την πρώτη μέρα, για αυτό το όνομα 238 00:16:48,703 --> 00:16:52,794 και, θα πρέπει να περιμένει κανείς, και για αυτό το παιδί. 239 00:16:57,668 --> 00:17:00,671 - Αποφάσισα να παντρευτώ τη γυναίκα αγάπησα 240 00:17:00,715 --> 00:17:04,719 και πάρε το μονοπάτι που είχε ο Θεός επιλεγμένο για μένα, 241 00:17:04,762 --> 00:17:07,200 ό,τι μπορεί. 242 00:17:07,243 --> 00:17:09,680 όλοι: Ναι! 243 00:17:13,728 --> 00:17:17,993 - Δεν είχα ιδέα των κινδύνων που έρχονται. 244 00:17:27,698 --> 00:17:29,744 - Η πολιτική κατάσταση, 245 00:17:29,787 --> 00:17:32,268 την παραμονή της γέννησης του Ιησού, δεν είναι καλό. 246 00:17:35,619 --> 00:17:38,709 Η Ιουδαία έχει ακόμα λίγο της ανεξαρτησίας, 247 00:17:38,753 --> 00:17:41,538 αλλά είναι βασικά στη διαδικασία ύπαρξης 248 00:17:41,582 --> 00:17:43,279 κατάπιε από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 249 00:17:46,195 --> 00:17:48,110 - Ιωσήφ; Τι είναι αυτό; 250 00:17:48,154 --> 00:17:50,373 - Και αν η Ρώμη έλεγε «πήδα», 251 00:17:50,417 --> 00:17:52,245 ρώτησες, "πόσο ψηλά;" 252 00:18:07,042 --> 00:18:08,957 - Γεια σου. Βγαίνω. 253 00:18:09,000 --> 00:18:11,133 Είπα να φύγω! Πάω! 254 00:18:13,222 --> 00:18:16,095 - Την παραμονή της γέννησης του Ιησού, Αύγουστος Καίσαρας 255 00:18:16,138 --> 00:18:17,835 είναι ο πρώτος Ρωμαίος αυτοκράτορας, 256 00:18:17,879 --> 00:18:21,230 και τη Ρώμη βρίσκεται σχεδόν στο απόγειό του. 257 00:18:23,928 --> 00:18:26,931 - Τα εξώφυλλα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας τρεις ηπείρους. 258 00:18:26,975 --> 00:18:30,196 20% του παγκόσμιου πληθυσμού. 259 00:18:30,239 --> 00:18:33,503 Αυτό ισοδυναμεί με περίπου 30 σύγχρονες χώρες. 260 00:18:36,071 --> 00:18:38,029 Η Ρώμη είναι αποφασισμένη να ελέγξει την Ιουδαία, 261 00:18:38,073 --> 00:18:40,249 γιατί τους δίνει μια ουδέτερη ζώνη 262 00:18:40,293 --> 00:18:42,686 μεταξύ της Ρώμης και τους αρχειακούς τους αντιπάλους 263 00:18:42,730 --> 00:18:44,949 την Περσική Αυτοκρατορία, προς τα ανατολικά. 264 00:18:44,993 --> 00:18:47,822 Περσία βασικά είναι το σύγχρονο Ιράν. 265 00:18:50,694 --> 00:18:52,609 - Ο αυτοκράτορας Αύγουστος έχει εκδώσει διάταγμα 266 00:18:52,653 --> 00:18:56,657 να γίνει απογραφή ολόκληρης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 267 00:18:58,659 --> 00:19:01,879 Όλη γη, σκλάβοι και βοοειδή στην επαρχία της Ιουδαίας 268 00:19:01,923 --> 00:19:04,665 πρέπει να εγγραφεί. 269 00:19:04,708 --> 00:19:06,406 Σας διατάσσουν να επιστρέψετε 270 00:19:06,449 --> 00:19:09,626 στην πόλη της γέννησής σας αμέσως! 271 00:19:09,670 --> 00:19:12,325 Όποιος αποτυγχάνει να ακολουθήσει αυτή την εντολή 272 00:19:12,368 --> 00:19:15,502 θα αντιμετωπιστεί ανάλογα. 273 00:19:15,545 --> 00:19:18,113 - Μια απογραφή είναι ένα από τα ρωμαϊκά μεθόδους για να ανακαλύψετε 274 00:19:18,157 --> 00:19:19,636 πόσα άτομα είναι σε μια περιοχή. 275 00:19:19,680 --> 00:19:21,856 Επομένως, πόσα χρήματα μπορούν να αυξήσουν με φορολογία. 276 00:19:26,730 --> 00:19:29,864 Στους Ρωμαίους αρέσει να στριμώχνουν άνθρωποι μέχρι να τρίζουν τα κουκούτσια, 277 00:19:29,907 --> 00:19:31,822 οπότε υπάρχει μεγάλη δυσαρέσκεια για τους φόρους 278 00:19:31,866 --> 00:19:34,564 που καταβάλλονται στη Ρώμη, από την Ιουδαία. 279 00:19:39,308 --> 00:19:42,224 - Για τη Μαρία και τον Ιωσήφ, η απογραφή σημαίνει 280 00:19:42,268 --> 00:19:45,140 ότι πρέπει να ταξιδέψουν από τη Ναζαρέτ 281 00:19:45,184 --> 00:19:48,143 όλο το δρόμο προς τα πίσω στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, 282 00:19:48,187 --> 00:19:50,972 γιατί αυτό είναι του Ιωσήφ πατρίδα των προγόνων. 283 00:19:52,843 --> 00:19:54,323 Υπάρχουν δύο μεγάλα προβλήματα 284 00:19:54,367 --> 00:19:57,718 με την απογραφή που περιγράφεται στο Ευαγγέλιο του Λουκά. 285 00:19:57,761 --> 00:20:01,896 Το πρώτο είναι ότι η απογραφή λαμβάνει χώρα περίπου μια δεκαετία 286 00:20:01,939 --> 00:20:04,203 μετά τον Ιησού έχει ήδη γεννηθεί. 287 00:20:04,246 --> 00:20:09,120 Το δεύτερο πρόβλημα είναι αυτό Οι ρωμαϊκές απογραφές δεν απαιτούσαν 288 00:20:09,164 --> 00:20:12,950 άνθρωποι να επιστρέψουν στο πατρογονικό τους σπίτι. 289 00:20:12,994 --> 00:20:19,261 Οι περισσότεροι μελετητές πιστεύουν ότι ο Λουκ χρησιμοποίησε αυτή την απογραφή ως συσκευή 290 00:20:19,305 --> 00:20:23,352 για να πάρει τη Μαρία και τον Ιωσήφ στη Βηθλεέμ, 291 00:20:23,396 --> 00:20:26,747 γιατί λένε οι προφητείες ότι ο μεσσίας θα γεννηθεί 292 00:20:26,790 --> 00:20:30,272 στην πόλη του Δαβίδ, στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας. 293 00:20:30,316 --> 00:20:33,144 - Οι μελετητές το έχουν συζητήσει, αλλά στην πραγματικότητα, 294 00:20:33,188 --> 00:20:37,279 έχουμε αποδείξεις φορολογικών στοιχείων από την Αίγυπτο 295 00:20:37,323 --> 00:20:40,630 που θα απαιτούσαν οι Ρωμαίοι άνθρωποι να ομαδοποιηθούν, 296 00:20:40,674 --> 00:20:43,416 σύμφωνα με τις προγονικές τους ομάδες. 297 00:20:43,459 --> 00:20:46,897 Αν μέρος της οικογένειας είχε μετακομίσει σε κάποια άλλη πόλη, 298 00:20:46,941 --> 00:20:50,205 χρειαζόταν να επιστρέψουν και εγγραφείτε με την πλήρη οικογένεια. 299 00:20:50,249 --> 00:20:54,383 Και έτσι, όπως λέει ο Λουκάς η ιστορία είναι απολύτως αληθοφανής. 300 00:20:58,039 --> 00:21:00,694 - Καθώς φύγαμε στο δρόμο στη Βηθλεέμ, 301 00:21:00,737 --> 00:21:05,264 Δεν είχα ιδέα αν θα το κάναμε ξαναβλέπω σπίτι. 302 00:21:10,007 --> 00:21:13,446 - Το ταξίδι από τη Γαλιλαία για την Ιουδαία ήταν πολύ επικίνδυνο. 303 00:21:15,752 --> 00:21:19,626 Πρέπει να ταξιδέψουν 100 μίλια, πάνω από λόφους και κοιλάδες. 304 00:21:21,715 --> 00:21:24,065 Πολλές επιγραφές σε επιτύμβιες στήλες 305 00:21:24,108 --> 00:21:27,068 σε αυτό το κράτος της περιοχής ότι σκοτώθηκαν άνθρωποι 306 00:21:27,111 --> 00:21:29,070 από ληστές κατά μήκος του δρόμου. 307 00:21:44,868 --> 00:21:46,914 - Αυτό δεν ήταν ένα ταξίδι αναψυχής. 308 00:21:46,957 --> 00:21:51,005 Ήταν ένα επαχθές καθήκον ένιωθαν υποχρεωμένοι να κάνουν, 309 00:21:51,048 --> 00:21:53,442 και μετά βίας έφτασαν εκεί 310 00:21:53,486 --> 00:21:56,489 πριν έρθει η ώρα της Μαίρης να γεννήσει. 311 00:22:01,232 --> 00:22:03,887 - Το παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικη κάρτα του Ιησού 312 00:22:03,931 --> 00:22:06,150 γεννημένος σε αχυρώνα, 313 00:22:06,194 --> 00:22:09,240 στα περίχωρα της πόλης, είναι απλά λάθος. 314 00:22:11,286 --> 00:22:12,287 - Ιωσήφ. 315 00:22:19,033 --> 00:22:20,469 - Μας διέταξαν να εγγραφείτε στη Βηθλεέμ, 316 00:22:20,513 --> 00:22:22,384 από τους Ρωμαίους. 317 00:22:22,428 --> 00:22:23,733 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μαίρη. 318 00:22:25,169 --> 00:22:26,867 - Υπάρχει κάπου μπορούμε να ξεκουραστούμε; 319 00:22:28,825 --> 00:22:31,741 - Συγγνώμη. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 320 00:22:31,785 --> 00:22:33,656 Το σπίτι είναι γεμάτος από την οικογένειά μας. 321 00:22:33,700 --> 00:22:35,179 - Το κείμενο που πάντα μεταφράζεται-- 322 00:22:35,223 --> 00:22:37,486 δεν υπήρχε χώρος στο πανδοχείο-- 323 00:22:37,530 --> 00:22:40,359 πρέπει να είναι καλύτερα να μεταφραστεί ως, 324 00:22:40,402 --> 00:22:43,579 «Δεν υπήρχε χώρος στο δωμάτιο των επισκεπτών». 325 00:22:46,277 --> 00:22:48,497 - Είναι έγκυος. 326 00:22:48,541 --> 00:22:51,544 Το μωρό οφείλεται ανά πάσα στιγμή. Παρακαλώ. 327 00:22:51,587 --> 00:22:52,545 Οτιδήποτε. 328 00:22:56,810 --> 00:22:59,726 - Άρα καλούνται να μείνουν, αντί, 329 00:22:59,769 --> 00:23:02,990 κάτω στο ισόγειο όπου φυλάσσονται τα ζώα, 330 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 και εκεί είναι ο Ιησούς γεννιέται. 331 00:23:13,566 --> 00:23:15,045 - Ο τοκετός είναι πάντα επικίνδυνο, 332 00:23:15,089 --> 00:23:16,960 και είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο 333 00:23:17,004 --> 00:23:19,093 στις προϊατρικές κοινωνίες. 334 00:23:22,009 --> 00:23:24,577 - Λίγο φαγητό. 335 00:23:24,620 --> 00:23:27,580 - Δεν υπάρχει πραγματική κατανόηση των βακτηρίων, 336 00:23:27,623 --> 00:23:29,930 τον κίνδυνο λοιμώξεων. 337 00:23:29,973 --> 00:23:30,931 - Ιωσήφ; 338 00:23:34,325 --> 00:23:35,805 - Μαίρη; 339 00:23:35,849 --> 00:23:37,851 - Οι καισαρικές τομές ήταν γνωστές και εξασκήθηκε, 340 00:23:37,894 --> 00:23:39,461 αλλά η μητέρα απλά πέθανε. 341 00:23:43,770 --> 00:23:45,467 - Είναι καιρός. 342 00:23:45,511 --> 00:23:47,948 - Εκατομμύρια γυναίκες πέθανε στη γέννα. 343 00:24:02,179 --> 00:24:04,617 - Όταν γεννήθηκε ο Ιησούς, 344 00:24:04,660 --> 00:24:08,011 αυτό αλλάζει τα πάντα. 345 00:24:10,971 --> 00:24:13,495 - Στην αφήγηση της γέννησης του Λουκά, μας λένε ότι 346 00:24:13,539 --> 00:24:16,063 αυτή είναι η γέννηση του σωτήρα του κόσμου. 347 00:24:19,240 --> 00:24:20,546 - Θέλεις να τον κρατήσεις; 348 00:24:22,243 --> 00:24:25,594 - Πώς θα μπορούσα να της το πω 349 00:24:25,638 --> 00:24:28,771 ότι τρόμαξα να Τον αγγίξω; 350 00:24:28,815 --> 00:24:33,167 Φοβισμένος 351 00:24:33,210 --> 00:24:36,126 ότι δεν μπορούσα να Τον αγαπήσω 352 00:24:36,170 --> 00:24:38,346 σαν πραγματικός πατέρας. 353 00:24:43,612 --> 00:24:44,831 Πόσο λάθος έκανα. 354 00:24:51,315 --> 00:24:53,840 - Ο Ιωσήφ επέλεξε να αναθρέψει τον Ιησού, 355 00:24:53,883 --> 00:24:56,973 παρόλο που δεν ήταν το δικό του βιολογικό παιδί. 356 00:24:57,017 --> 00:25:00,107 Μας δείχνει ότι ο Ιωσήφ ήταν ένας ανιδιοτελής άνθρωπος. 357 00:25:00,150 --> 00:25:02,718 Ένας άνθρωπος της αγάπης. Ένας άνθρωπος με μεγάλη συμπόνια. 358 00:25:16,819 --> 00:25:18,908 - Μη φοβάσαι! 359 00:25:25,915 --> 00:25:29,702 Φέρνω καλά νέα, για όλους τους ανθρώπους. 360 00:25:32,443 --> 00:25:38,014 Σε σένα γεννιέται, αυτή τη μέρα, στην πόλη του Δαβίδ, 361 00:25:38,058 --> 00:25:40,495 ένας σωτήρας 362 00:25:40,539 --> 00:25:43,759 ποιος είναι ο μεσσίας. 363 00:26:04,171 --> 00:26:07,043 - Το Ευαγγέλιο του Λουκά έχει βοσκούς να επισκεφτούν τον Ιησού, 364 00:26:07,087 --> 00:26:10,394 γιατί ο Λουκάς θέλει τους αναγνώστες του να δεις 365 00:26:10,438 --> 00:26:13,093 Ο Ιησούς ως απόγονος του βασιλιά Δαβίδ 366 00:26:13,136 --> 00:26:15,008 που ήταν και βοσκός 367 00:26:15,051 --> 00:26:17,967 κάλεσε από το γήπεδο να οδηγήσει τον λαό του. 368 00:26:19,665 --> 00:26:21,144 - Μπορούμε να δούμε το παιδί; 369 00:26:33,722 --> 00:26:35,550 - Δεν είναι, ξέρετε, 370 00:26:35,594 --> 00:26:37,944 άνθρωποι των οποίων τα χέρια είναι απαλά και απαλά. 371 00:26:37,987 --> 00:26:41,251 Αυτοί είναι σκληρά εργαζόμενοι--αυτά είναι άνθρωποι που διώχνουν τους λύκους. 372 00:26:42,557 --> 00:26:44,341 Νομίζω ότι αυτό είναι το μήνυμα, 373 00:26:44,385 --> 00:26:48,084 ότι αυτός ο Θεός, σε ανθρώπινη σάρκα... 374 00:26:48,128 --> 00:26:51,174 πρόκειται για μια αγάπη αυτό προορίζεται για όλους μας. 375 00:26:53,655 --> 00:26:56,397 - Ο άγγελος είχε στείλει οι βοσκοί σε μας. 376 00:26:56,440 --> 00:26:58,747 Τους είχε πει της γέννησης του Ιησού, 377 00:26:58,791 --> 00:27:00,053 αλλά δεν ήταν οι μοναδικοί 378 00:27:00,096 --> 00:27:01,663 που επρόκειτο να μάθουν του παιδιού. 379 00:27:20,943 --> 00:27:24,643 - Το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο μας παρουσιάζει τους μάγους. 380 00:27:24,686 --> 00:27:26,862 Οι σοφοί. Τυπικά κατανοητό 381 00:27:26,906 --> 00:27:30,170 να είναι αστρολόγοι που έρχεται από την Ανατολή, 382 00:27:30,213 --> 00:27:34,522 στον Ηρώδη τον Μέγα, γιατί είδαν ένα αστέρι στον ουρανό. 383 00:27:34,565 --> 00:27:36,567 Ένας οιωνός για κάτι ξεχωριστό. 384 00:27:42,399 --> 00:27:45,838 - Ο Ηρώδης είναι ο βασιλιάς της Ιουδαίας, διορίστηκε από τη Ρώμη. 385 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 Είναι ένας απολύτως αδίστακτος δικτάτορας 386 00:27:47,840 --> 00:27:49,972 που σφαγιάζει κάθε αντιπολίτευση. 387 00:27:52,496 --> 00:27:55,717 - Σκέψου τον Στάλιν. Κιμ Γιονγκ Ουν. 388 00:27:55,761 --> 00:27:58,633 Συνάντηση με τον Ηρώδη τον Μέγα πρέπει να ήταν τρομακτικό. 389 00:28:05,161 --> 00:28:07,033 - Την ώρα της γέννας του Ιησού, 390 00:28:07,076 --> 00:28:09,949 Ο βασιλιάς Ηρώδης ο Μέγας είναι ο βασιλιάς της Ιουδαίας. 391 00:28:09,992 --> 00:28:11,515 Ήρθε στην εξουσία γιατί 392 00:28:11,559 --> 00:28:13,561 της υποστήριξης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 393 00:28:13,604 --> 00:28:15,476 Είναι ουσιαστικά ένας βασιλιάς-μαριονέτα, 394 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 και οι Εβραίοι τον μισούν γι' αυτό. 395 00:28:19,436 --> 00:28:22,744 - Κυριάρχησε στην Ιουδαία και την Ανατολική 396 00:28:22,788 --> 00:28:25,704 Μεσόγειος εδώ και 50 χρόνια. 397 00:28:25,747 --> 00:28:28,619 Τα πάντα για αυτόν είναι τιτάνιο και υπερβολικό. 398 00:28:28,663 --> 00:28:30,186 Έχει ένα τεράστιο χαρέμι. 399 00:28:30,230 --> 00:28:32,275 500 όμορφες γυναίκες. 400 00:28:32,319 --> 00:28:34,103 Είναι ιδιαίτερα ευφυής. 401 00:28:34,147 --> 00:28:36,671 Απληστος. Μεγαλομανής. 402 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 Κυβέρνησε με σιδερένιο χέρι, 403 00:28:38,760 --> 00:28:41,763 και παρέδωσε αυτό που ο Αύγουστος και οι Ρωμαίοι ήθελαν: 404 00:28:41,807 --> 00:28:44,461 ειρήνη στην Ιουδαία. 405 00:28:44,505 --> 00:28:48,552 - Μεγαλειότατε, οι στρατιώτες φέρνουν τους μάγους. 406 00:28:48,596 --> 00:28:52,426 Ψάχνουν για τον μεσσία. 407 00:28:52,469 --> 00:28:54,515 - Αμέσως πανικοβάλλεται και καλεί μαζί 408 00:28:54,558 --> 00:28:56,125 όλοι οι αρχιερείς 409 00:28:56,169 --> 00:28:59,215 και οι γραφείς και αρχίζει να τους ρωτάει, 410 00:28:59,259 --> 00:29:01,348 «Τι λέγεται για ο ερχόμενος Μεσσίας;» 411 00:29:06,962 --> 00:29:08,964 Οι σοφοί ή οι μάγοι, 412 00:29:09,008 --> 00:29:12,185 λέγεται ότι είναι από την Ανατολή, από την Περσία, 413 00:29:12,228 --> 00:29:15,579 αλλά μπορεί να υπάρχει μια υπόδειξη ως προς την πραγματική τους καταγωγή 414 00:29:15,623 --> 00:29:17,407 από τα δώρα που φέρνουν: 415 00:29:17,451 --> 00:29:19,758 χρυσό, λιβάνι και μύρο. 416 00:29:19,801 --> 00:29:23,109 Αυτά τα δύο τελευταία είναι λιβάνια, 417 00:29:23,152 --> 00:29:27,200 και μπορεί να έχουν διαπραγματευτεί κατά μήκος της διαδρομής του θυμιάματος 418 00:29:27,243 --> 00:29:29,245 που στην πραγματικότητα περνάει απέναντι την έρημο 419 00:29:29,289 --> 00:29:31,247 της Αραβικής Χερσονήσου 420 00:29:31,291 --> 00:29:33,206 και στη Μεσόγειο. 421 00:29:33,249 --> 00:29:36,513 Ένας από τους παλαιότερους εμπορικούς δρόμους στην ύπαρξη, 422 00:29:36,557 --> 00:29:40,343 και αν ισχύει αυτό, αυτοί οι σοφοί μπορεί να ήταν 423 00:29:40,387 --> 00:29:43,912 από αυτό που θα λέγαμε είναι η σημερινή Υεμένη σήμερα. 424 00:29:43,956 --> 00:29:47,960 - Οι ιερείς μου λένε ότι εσύ έχουν έρθει να προσκυνήσουν ένα παιδί 425 00:29:48,003 --> 00:29:51,050 που πιστεύεις είναι βασιλιάς των Εβραίων. 426 00:29:52,703 --> 00:29:55,706 - Ναι, μεγαλειότατε. 427 00:29:55,750 --> 00:29:59,058 - Δεν είμαι εγώ ο βασιλιάς των Εβραίων; 428 00:30:01,495 --> 00:30:04,019 - Από την άποψη των σοφών, 429 00:30:04,063 --> 00:30:07,718 είναι μια διαβούλευση που αυτοί θα ήθελα να είχα αποφύγει, 430 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 αλλά ένιωθαν ότι έπρεπε να κάνουν, 431 00:30:09,764 --> 00:30:12,549 γιατί ήταν σε ξένο έδαφος. 432 00:30:12,593 --> 00:30:17,467 - Ακολουθήσαμε ένα αστέρι που ανέβηκε στην Ανατολή. 433 00:30:17,511 --> 00:30:19,643 Τα διαγράμματα μας το λένε 434 00:30:19,687 --> 00:30:23,473 ότι προαναγγέλλει τη γέννηση του μεσσία. 435 00:30:29,697 --> 00:30:32,265 - Οι ιερείς μου έψαξαν οι προφητείες. 436 00:30:32,308 --> 00:30:38,184 Είναι γραμμένο ότι ο μεσσίας θα γεννηθεί στη Βηθλεέμ. 437 00:30:41,796 --> 00:30:44,538 - Ο Ηρώδης είναι πολύ ανασφαλής για την εβραιότητά του. 438 00:30:44,581 --> 00:30:47,889 Ο πατέρας του είναι Εδωμίτης και επομένως Εβραίος δεύτερης κατηγορίας. 439 00:30:47,933 --> 00:30:52,024 Η μητέρα του είναι στην πραγματικότητα Άραβας, άρα ο μεγαλύτερος φόβος του 440 00:30:52,067 --> 00:30:56,245 είναι ότι άλλος υποψήφιος θα να γίνει βασιλιάς των Εβραίων. 441 00:30:56,289 --> 00:31:01,076 Κάποιος από τους νόμιμους, ιερός οίκος του Δαβίδ. 442 00:31:01,120 --> 00:31:04,427 - Όταν τον βρεις, φέρε μου λέξη. 443 00:31:06,995 --> 00:31:09,302 - Ο Ηρώδης ο Μέγας κατάλαβε 444 00:31:09,345 --> 00:31:13,610 ότι οι Εβραίοι δεν τον βλέπουν ως νόμιμος βασιλιάς. 445 00:31:13,654 --> 00:31:17,571 Αυτό το βλέπει ως μια απόλυτη υπαρξιακή απειλή 446 00:31:17,614 --> 00:31:19,529 στη βασιλεία του, 447 00:31:19,573 --> 00:31:22,445 και θέλει να το εξαφανίσει αμέσως. 448 00:31:25,492 --> 00:31:28,321 - [μουρμούρα] 449 00:31:40,333 --> 00:31:42,770 Βλέπουμε συχνά χριστουγεννιάτικες κάρτες των τριών μάγων 450 00:31:42,813 --> 00:31:46,469 στέκεται πάνω από το μωρό Ιησού κατά τη γέννησή του, 451 00:31:46,513 --> 00:31:49,385 αλλά το γεγονός δεν είναι μόνο δεν μας λέει ο Ματθαίος 452 00:31:49,429 --> 00:31:51,431 πόσοι ήταν. 453 00:31:51,474 --> 00:31:55,522 Οι μάγοι δεν έρχονται μετά Ο Ιησούς γεννήθηκε, 454 00:31:55,565 --> 00:31:57,741 οπότε θα μπορούσαν να ήταν μέρες. Θα μπορούσε να ήταν εβδομάδες? 455 00:31:57,785 --> 00:32:00,266 θα μπορούσε να ήταν μήνες? θα μπορούσαν να ήταν χρόνια. 456 00:32:11,625 --> 00:32:15,150 - Φέραμε δώρα. - Δεν θέλουμε τα δώρα σου. 457 00:32:17,500 --> 00:32:20,155 - Παρακαλώ. 458 00:32:20,199 --> 00:32:24,072 Πάρτε τα. - Ευχαριστώ. 459 00:32:24,116 --> 00:32:27,989 - Τα δώρα των μάγων... χρυσός, λιβάνι, μύρο-- 460 00:32:28,033 --> 00:32:30,122 είναι δώρα κατάλληλα για έναν βασιλιά, 461 00:32:30,165 --> 00:32:31,601 από τη γέννηση μέχρι το θάνατο, 462 00:32:31,645 --> 00:32:33,168 από μήτρα σε τάφο. 463 00:32:33,212 --> 00:32:36,215 Λιβάνι, που χρησιμοποιείται στη λατρεία, 464 00:32:36,258 --> 00:32:39,000 είναι σύμβολο προσευχής ανεβαίνοντας στον Θεό. 465 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Σμύρνα. 466 00:32:41,002 --> 00:32:44,005 Χρησιμοποιείται ως επιβραδυντικό οσμής για την ταφή ενός βασιλιά. 467 00:32:48,314 --> 00:32:51,665 Χρυσός. Λοιπόν, τι βασιλιάς δεν χρειάζεται πόρους; 468 00:32:58,150 --> 00:33:00,935 - Οι διαφορετικοί και διαφορετικοί λαών της Γης 469 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 έρχονται να δουν τον Θεό τους. 470 00:33:03,024 --> 00:33:06,288 Οι μάγοι είναι ένας τρόπος του ρητού της Βίβλου 471 00:33:06,332 --> 00:33:09,030 ότι ο Θεός σας αγαπά όλους. 472 00:33:25,177 --> 00:33:29,050 - Ποιος σου είπε που θα μας έβρισκες; 473 00:33:29,094 --> 00:33:29,964 - Βασιλιάς Ηρώδης. 474 00:33:32,488 --> 00:33:34,621 -Τι ξέρει για τον γιο μας; 475 00:33:37,058 --> 00:33:39,626 - Μας είπε πού μπορούσαμε να βρούμε το παιδί 476 00:33:39,669 --> 00:33:42,150 ποιος θα είναι ο βασιλιάς των Εβραίων. 477 00:33:46,111 --> 00:33:49,027 - Ο Ηρώδης ξέρει της μοίρας του Ιησού; 478 00:33:51,159 --> 00:33:53,683 Ήρθες να αποτίσεις φόρο τιμής. 479 00:33:53,727 --> 00:33:57,252 Μας έφερες ωραία δώρα, 480 00:33:57,296 --> 00:33:59,820 αλλά εσύ έβαλες του γιου μου ζωή σε κίνδυνο. 481 00:34:02,953 --> 00:34:04,433 - Ο Ηρώδης ο Μέγας δεν έχει όρια 482 00:34:04,477 --> 00:34:06,087 σε αυτό που θα κάνει για να κρατηθεί στην εξουσία. 483 00:34:09,047 --> 00:34:10,700 Είναι εντελώς αδίστακτος. 484 00:34:18,752 --> 00:34:22,103 - Όταν η Μαρία και ο Ιωσήφ το καταλάβουν ότι ο Ηρώδης ο Μέγας 485 00:34:22,147 --> 00:34:24,323 γνωρίζει για τη γέννηση του Ιησού, 486 00:34:24,366 --> 00:34:28,936 αμέσως φοβούνται για το μέλλον του παιδιού τους. 487 00:34:33,158 --> 00:34:35,725 - Πού πας; - Πρέπει να φύγουμε. 488 00:34:37,640 --> 00:34:40,556 - Επιστροφή στην Ιερουσαλήμ; 489 00:34:40,600 --> 00:34:41,557 - Όχι. 490 00:34:47,650 --> 00:34:50,958 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ 491 00:34:51,001 --> 00:34:53,352 προειδοποίηση για συνάντηση με τον Ηρώδη πάλι. 492 00:34:55,702 --> 00:34:58,096 Θα ταξιδέψουμε σπίτι από διαφορετική διαδρομή. 493 00:35:02,100 --> 00:35:05,581 Ο σοφός Κύριος να σε προστατεύει στο ταξίδι που ακολουθεί. 494 00:35:08,149 --> 00:35:13,372 - Ο Ηρώδης ήταν ένα τέρας που είχε δολοφόνησε τη γυναίκα του και τον γιο του 495 00:35:13,415 --> 00:35:15,243 για να προστατέψει τον θρόνο του. 496 00:35:15,287 --> 00:35:18,159 Τι να τον εμπόδιζε να κάνω το ίδιο στην οικογένειά μου; 497 00:35:28,909 --> 00:35:32,217 - Ο Τζόζεφ συνεχίζει να τα παίρνει αυτά όνειρα, στο ευαγγέλιο του Ματθαίου. 498 00:35:32,260 --> 00:35:34,306 Παίρνει το όνειρο αυτό του λέει 499 00:35:34,349 --> 00:35:38,136 το παιδί είναι ένα θαύμα του Θεού, και μετά βλέπει ένα όνειρο 500 00:35:38,179 --> 00:35:41,965 που του λέει να φύγει Παλαιστίνη και πάμε στην Αίγυπτο. 501 00:35:50,235 --> 00:35:53,586 - Υψηλότατε. - Μίλα. 502 00:35:55,936 --> 00:35:58,852 - Οι σοφοί τράπηκαν σε φυγή. 503 00:36:03,987 --> 00:36:05,163 - Τι; 504 00:36:08,514 --> 00:36:11,343 - Έχουν πάρει άλλο δρόμο πίσω στην Ανατολή. 505 00:36:26,575 --> 00:36:29,622 - Στείλτε άνδρες στη Βηθλεέμ 506 00:36:29,665 --> 00:36:34,279 και αναζητήστε όλα τα παιδιά εκεί κάτω των δύο ετών. 507 00:36:36,585 --> 00:36:39,197 Να τους βάλεις όλους σε θάνατο. 508 00:36:43,070 --> 00:36:46,769 Δεν θα υπάρξει νέος βασιλιάς των Εβραίων! 509 00:36:52,427 --> 00:36:57,606 - Ο Ηρώδης λέει: «Σε θέλω να βγάλουν τα παιδιά 510 00:36:57,650 --> 00:37:00,435 ποιος θα μπορούσε να είναι ο μεσσίας». 511 00:37:00,479 --> 00:37:02,045 Εδώ έχεις έναν ενήλικο άντρα 512 00:37:02,089 --> 00:37:04,309 που εκφοβίζεται από ένα μικρό μωρό. 513 00:37:09,009 --> 00:37:12,012 - Μαίρη; - Χμμ; Τι; 514 00:37:12,055 --> 00:37:13,056 Τι είναι αυτό; 515 00:37:15,798 --> 00:37:18,932 - Πάρε το μωρό. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 516 00:37:32,989 --> 00:37:35,340 - Το λεγόμενο Σφαγή των Αθώων 517 00:37:35,383 --> 00:37:37,646 δεν εμφανίζεται να είναι ιστορική, 518 00:37:37,690 --> 00:37:40,736 γιατί λοιπόν έχουμε αυτή την ιστορία; 519 00:37:40,780 --> 00:37:44,914 Λοιπόν, ο Μάθιου έχει εμμονή κάνοντας τον Ιησού να μοιάζει με τον Μωυσή, 520 00:37:44,958 --> 00:37:49,136 έτσι με τον ίδιο τρόπο που ο Φαραώ σκοτώνει όλα τα παιδιά, 521 00:37:49,179 --> 00:37:53,227 αλλά ο Μωυσής δραπετεύει σε ένα καλάθι, Τώρα έρχεται ο Ηρώδης ο Μέγας 522 00:37:53,271 --> 00:37:55,316 να σκοτώσει όλα τα παιδιά στη Βηθλεέμ. 523 00:38:15,641 --> 00:38:18,339 - Πολύς κόσμος απέρριψαν την ιδέα 524 00:38:18,383 --> 00:38:20,080 της σφαγής των αθώων. 525 00:38:20,123 --> 00:38:21,821 Στην πραγματικότητα, ξέρουμε 526 00:38:21,864 --> 00:38:24,345 Ο Ηρώδης έκανε όλα τα είδη από φρικτά πράγματα όπως αυτό. 527 00:38:26,826 --> 00:38:28,349 - Έλα! Βγαίνω! 528 00:38:28,393 --> 00:38:30,133 - Εκτελεί τρία δικά του παιδιά. 529 00:38:30,177 --> 00:38:31,918 Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είναι αρκετά χαρούμενος 530 00:38:31,961 --> 00:38:33,180 για τον Ηρώδη τον Μέγα να κυβερνήσω, 531 00:38:33,223 --> 00:38:34,964 με την προϋπόθεση ότι υπάρχει ηρεμία. 532 00:38:35,008 --> 00:38:38,098 - Όχι ο γιος μου! 533 00:38:38,141 --> 00:38:40,187 - Μπορείς να κάνεις ό,τι στο διάολο σου αρέσει στην Ιουδαία, 534 00:38:40,230 --> 00:38:41,536 αλλά αν υπάρχει πρόβλημα, 535 00:38:41,580 --> 00:38:43,843 θέλουμε να το συντρίψεις ανελέητα. 536 00:38:43,886 --> 00:38:45,235 Αυτός είναι ο ρωμαϊκός τρόπος. 537 00:38:54,549 --> 00:38:55,507 - Μαρία, έλα. 538 00:39:04,080 --> 00:39:07,257 - Ποιος είναι εκεί; ΠΟΥ; 539 00:39:07,301 --> 00:39:08,737 Ποιος είναι εκεί; ΠΟΥ; 540 00:39:11,349 --> 00:39:12,306 - Αχ! 541 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 - Εντάξει. Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 542 00:39:32,457 --> 00:39:34,981 - Η Βίβλος δεν λέει πότε ακριβώς 543 00:39:35,024 --> 00:39:38,158 Η Μαρία και ο Ιωσήφ τραπούν σε φυγή στην Αίγυπτο με τον Ιησού. 544 00:39:38,201 --> 00:39:40,465 Θα μπορούσαν απλά μόλις που ξέφυγε 545 00:39:40,508 --> 00:39:42,031 από τους άνδρες του Ηρώδη του Μεγάλου. 546 00:39:44,860 --> 00:39:48,342 Υπάρχει μια μακρά ιστορία, στο βιβλικό κείμενο, 547 00:39:48,386 --> 00:39:52,433 της Αιγύπτου ως τόπου όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να φύγουν, 548 00:39:52,477 --> 00:39:55,131 σε περιόδους δυσκολίας, από την Ιουδαία. 549 00:39:56,045 --> 00:39:57,960 - Είναι μια μεγάλη, παλιά πεζοπορία. 550 00:39:58,004 --> 00:40:00,746 Θα πάρει μέρες και μέρες και μέρες, 551 00:40:00,789 --> 00:40:03,096 αλλά είχαν πόρους για ταξίδια. 552 00:40:03,139 --> 00:40:04,967 Υπήρχε χρυσός. 553 00:40:06,795 --> 00:40:08,841 - Δεν ξέρουμε πού ακριβώς πήγαν στην Αίγυπτο, 554 00:40:08,884 --> 00:40:11,365 αλλά υπάρχουν καθαρά μέρη που θα μπορούσε να παρέχει 555 00:40:11,409 --> 00:40:13,976 οποιοδήποτε αριθμό ασφαλών καταφυγίων και καταφύγιο. 556 00:40:16,631 --> 00:40:20,896 - Υπήρχε τεράστιος πληθυσμός των Εβραίων στην Αλεξάνδρεια. 557 00:40:22,681 --> 00:40:26,075 Θα έκαναν, φυσικά, έχουν έλκεται προς το μέρος τους 558 00:40:26,119 --> 00:40:27,555 όταν έφτασαν. 559 00:40:27,599 --> 00:40:30,297 - Η αγία οικογένεια να γίνουν πρόσφυγες, 560 00:40:30,340 --> 00:40:32,255 και αυτό είναι επίσης σημαντικό, 561 00:40:32,299 --> 00:40:34,432 γιατί όταν επιστρέψουν θα εκπληρώσει μια προφητεία. 562 00:40:34,475 --> 00:40:36,869 Μια προφητεία από το Βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης του Ωσηέ 563 00:40:36,912 --> 00:40:39,741 που λέει, «Έξω από την Αίγυπτο Πήρα τηλέφωνο τον γιο μου». 564 00:40:43,919 --> 00:40:48,271 - Αναρωτιέμαι πότε θα δει το σπίτι που του έχτισα, 565 00:40:48,315 --> 00:40:49,708 ή αν το κάνει ποτέ. 566 00:40:59,544 --> 00:41:04,679 - Η ακεραιότητά του είναι αυτό που μιλάει τόσο δυνατά. 567 00:41:04,723 --> 00:41:08,640 Αναλαμβάνει αυτή τη δέσμευση σε ένα παιδί που δεν είναι δικό του, 568 00:41:08,683 --> 00:41:10,642 και ο Ιωσήφ γίνεται, 569 00:41:10,685 --> 00:41:15,734 Πιστεύω, ένα όμορφο μοντέλο για την πατρότητα σήμερα. 570 00:41:16,822 --> 00:41:19,694 που θα ήμασταν, 571 00:41:19,738 --> 00:41:24,133 αν είχαμε περισσότερους άντρες ποιος λειτουργούσε σαν τον Ιωσήφ; 572 00:41:30,836 --> 00:41:33,795 - Οι πιο ευτυχισμένες στιγμές, για μένα, είναι όταν ξεχνάω, 573 00:41:33,839 --> 00:41:38,017 για ένα δευτερόλεπτο, ότι ο Ιησούς δεν είναι τη σάρκα και το αίμα μου. 574 00:41:39,932 --> 00:41:44,676 Ότι είμαι ο συνηθισμένος πατέρας που πάντα ήλπιζα να είμαι. 575 00:41:49,811 --> 00:41:55,991 Και το θυμάμαι αγόρι μου είναι ένα θαύμα, 576 00:41:56,035 --> 00:42:00,605 και ότι είναι καθήκον μου να Τον προστατέψω, 577 00:42:00,648 --> 00:42:03,303 μέχρι να μπορέσει να εκπληρώσει η μοίρα του, 578 00:42:03,346 --> 00:42:08,047 γιατί μέσα στην καρδιά μου το ξέρω, σε αυτή τη Γη, τουλάχιστον, 579 00:42:08,090 --> 00:42:10,092 Ο Ιησούς είναι το παιδί μου. 580 00:42:12,965 --> 00:42:17,970 Ότι πάντα θα, Τον αγαπώ πάντα σαν δικό μου. 581 00:42:45,388 --> 00:42:46,999 - Η ιστορία του Ιησού 582 00:42:47,042 --> 00:42:48,957 είναι η μεγαλύτερη ιστορία ειπώθηκε ποτέ. 583 00:42:49,001 --> 00:42:50,829 [η καμήλα γρυλίζει] 584 00:42:50,872 --> 00:42:54,006 - Φύγε, αμαρτωλός! 585 00:42:54,049 --> 00:42:55,703 - Πού είναι; 586 00:42:55,747 --> 00:42:57,749 ♪ 587 00:42:57,792 --> 00:43:00,142 άνδρας εκφωνητής: Για περισσότερα από 2.000 χρόνια, 588 00:43:00,186 --> 00:43:02,492 την ιστορία του Ιησού Χριστού έχει αγγίξει τις ζωές 589 00:43:02,536 --> 00:43:04,320 δισεκατομμυρίων σε όλο τον κόσμο. 590 00:43:04,364 --> 00:43:05,670 [ρωγμές από μαστίγιο] 591 00:43:05,713 --> 00:43:07,367 - [ουρλιάζοντας] 592 00:43:07,410 --> 00:43:09,021 - Ο Ιησούς ένιωσε αυτό που νιώσαμε εμείς. 593 00:43:09,064 --> 00:43:10,631 Αντιμετώπισε αυτό που αντιμετωπίζουμε σήμερα. 594 00:43:10,675 --> 00:43:16,376 ♪ 595 00:43:16,419 --> 00:43:19,335 - Αν θέλουμε να καταλάβουμε Δυτική ιστορία καθόλου, 596 00:43:19,379 --> 00:43:23,165 πρέπει να καταλάβουμε την ιστορία του Ιησού. 597 00:43:23,209 --> 00:43:25,472 εκφωνητής: Τώρα, για πρώτη φορά, 598 00:43:25,515 --> 00:43:28,127 λέγεται η ιστορία του μέσα από τα μάτια 599 00:43:28,170 --> 00:43:30,216 από αυτούς που τον γνώριζαν καλύτερα. 600 00:43:30,259 --> 00:43:32,218 - Είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω. 601 00:43:32,261 --> 00:43:34,742 - Ιωάννης ο Βαπτιστής είναι ο σύνδεσμος 602 00:43:34,786 --> 00:43:37,049 μεταξύ της Παλαιάς Διαθήκης και η Καινή Διαθήκη. 603 00:43:37,092 --> 00:43:39,834 Έρχεται κηρύττοντας ένα φλογερό μήνυμα 604 00:43:39,878 --> 00:43:41,836 του ερχομού του Ιησού. 605 00:43:41,880 --> 00:43:44,622 - Εσύ. Πώς σε λένε; 606 00:43:44,665 --> 00:43:47,015 - Είμαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 607 00:43:47,059 --> 00:43:48,887 - Η βάπτιση του Ιησού από τον Ιωάννη 608 00:43:48,930 --> 00:43:51,846 είναι ένα από τα πιο σημαντικά στιγμές στα ευαγγέλια. 609 00:43:51,890 --> 00:43:53,587 Αυτό είναι το σημείο καμπής για τον Ιησού. 610 00:43:53,631 --> 00:43:56,503 [πιτσίλισμα νερού] 611 00:43:56,546 --> 00:43:58,984 - [γρυλίζει] [το κλουβί κροταλίζει] 612 00:43:59,027 --> 00:44:01,682 - Είναι ταραχοποιός που ξεσηκώνει τον κόσμο. 613 00:44:01,726 --> 00:44:04,250 Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής πρέπει να φύγει. 614 00:44:04,293 --> 00:44:07,166 ♪ 615 00:44:07,209 --> 00:44:08,558 [το ξίφος ξεφεύγει] 616 00:44:08,602 --> 00:44:11,474 [επική ορχηστρική μουσική] 617 00:44:11,518 --> 00:44:18,351 ♪ 618 00:44:30,102 --> 00:44:33,627 ♪ 619 00:44:37,762 --> 00:44:40,678 [ζοφερή μουσική] 620 00:44:40,721 --> 00:44:42,331 ♪ 621 00:44:42,375 --> 00:44:44,769 - Με έβαλαν στη Γη να κάνω ένα πράγμα. 622 00:44:44,812 --> 00:44:48,686 Ένας θεϊκός σκοπός. 623 00:44:48,729 --> 00:44:52,211 Να προετοιμάσει το δρόμο για τον Κύριο. 624 00:44:52,254 --> 00:44:57,782 Έπρεπε να δω ότι υπήρχε περισσότερα στον Ιησού από όσα ήξερα. 625 00:44:57,825 --> 00:44:59,740 [κύμβαλο που λαμπυρίζει] 626 00:44:59,784 --> 00:45:03,352 ♪ 627 00:45:03,396 --> 00:45:05,615 - Αναδύεται ο Ιωάννης ο Βαπτιστής σε μαύρες μέρες 628 00:45:05,659 --> 00:45:07,052 για τον εβραϊκό λαό. 629 00:45:07,095 --> 00:45:08,793 ♪ 630 00:45:08,836 --> 00:45:12,318 Ο βασιλιάς Ηρώδης ο Μέγας πέθανε. 631 00:45:12,361 --> 00:45:16,235 Το μεγαλύτερο μέρος της Ιουδαίας είναι πλέον μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 632 00:45:16,278 --> 00:45:18,716 Είναι κατανοητό ότι σε περιόδους αμφιβολίας, 633 00:45:18,759 --> 00:45:20,848 της απογοήτευσης, 634 00:45:20,892 --> 00:45:23,416 ότι ένας ιεροκήρυκας μεγάλης έμπνευσης 635 00:45:23,459 --> 00:45:25,679 όπως ο Ιωάννης ο Βαπτιστής θα αναδυόταν. 636 00:45:25,723 --> 00:45:28,160 - Καθαρίστε το δρόμο η έρημος για τον Κύριο. 637 00:45:28,203 --> 00:45:31,032 Κάντε τα μονοπάτια του ίσια. 638 00:45:31,076 --> 00:45:33,034 Κάθε κοιλάδα θα γεμίσει, 639 00:45:33,078 --> 00:45:37,169 και κάθε βουνό και κάθε ο λόφος θα γίνει χαμηλά. 640 00:45:37,212 --> 00:45:40,607 - Ιωάννης ο Βαπτιστής είναι ο πρόδρομος του Χριστού. 641 00:45:40,650 --> 00:45:42,783 Είναι ο τύπος που ανοίγει το δρόμο, 642 00:45:42,827 --> 00:45:48,180 που στήνει τη σκηνή για τον ίδιο τον Ιησού Χριστό. 643 00:45:48,223 --> 00:45:52,314 - Καθαρίστε το δρόμο η έρημος για τον Κύριο. 644 00:45:52,358 --> 00:45:57,015 - Είναι πολύ στο καλούπι ενός προφήτη της Παλαιάς Διαθήκης, 645 00:45:57,058 --> 00:46:00,148 ένας άγριος άνθρωπος ζώντας στην έρημο 646 00:46:00,192 --> 00:46:02,629 τρώγοντας μέλι και ακρίδες, 647 00:46:02,672 --> 00:46:04,544 κηρύττοντας ένα φλογερό μήνυμα 648 00:46:04,587 --> 00:46:06,851 του ερχομού της Βασιλείας του Θεού 649 00:46:06,894 --> 00:46:08,678 και ο Μεσσίας. 650 00:46:08,722 --> 00:46:11,072 - Οι στραβοί θα γίνει ευθεία 651 00:46:11,116 --> 00:46:14,423 και οι τραχείς τρόποι ομαλοποιήθηκαν. 652 00:46:14,467 --> 00:46:16,164 ♪ 653 00:46:16,208 --> 00:46:17,644 - Ιωάννης ο Βαπτιστής ήταν γνωστός. 654 00:46:17,687 --> 00:46:19,385 Είναι στις αφηγήσεις του Ευαγγελίου, 655 00:46:19,428 --> 00:46:22,127 αλλά από ιστορικές πηγές όπως ο Ιώσηπος, 656 00:46:22,170 --> 00:46:25,043 ξέρουμε ότι είχε ένας πολύ μεγάλος ακόλουθος. 657 00:46:25,086 --> 00:46:27,828 - Ο πατέρας του Ιωάννη του Βαπτιστή ήταν ιερέας, 658 00:46:27,872 --> 00:46:30,657 και αυτό ήταν παραδοσιακά κληρονομικός ρόλος. 659 00:46:30,700 --> 00:46:32,920 Άρα πρέπει να το απέρριψε αυτόν τον ρόλο 660 00:46:32,964 --> 00:46:36,184 και να γίνει αυτό το φλογερό προφητική φιγούρα, 661 00:46:36,228 --> 00:46:39,100 κηρύττοντας αυτό που θα λέγαμε σήμερα κοινωνική δικαιοσύνη. 662 00:46:39,144 --> 00:46:41,799 - Και η σάρκα μας θα δει 663 00:46:41,842 --> 00:46:44,105 η σωτηρία του Θεού! 664 00:46:44,149 --> 00:46:45,628 ♪ 665 00:46:45,672 --> 00:46:47,717 Ανδρέας. 666 00:46:47,761 --> 00:46:49,197 ♪ 667 00:46:49,241 --> 00:46:50,938 - Ένα από τα πράγματα που κάνει ο Γιάννης, 668 00:46:50,982 --> 00:46:52,592 και εδώ είναι που παίρνει το όνομά του, 669 00:46:52,635 --> 00:46:55,073 στην πραγματικότητα βυθίζει τους ανθρώπους στον ποταμό Ιορδάνη. 670 00:46:55,116 --> 00:46:57,684 ♪ 671 00:46:57,727 --> 00:46:59,773 - Μετανοήστε, 672 00:46:59,817 --> 00:47:01,862 για τη Βασιλεία των Ουρανών έχει πλησιάσει. 673 00:47:01,906 --> 00:47:03,995 [σασπένς μουσική] 674 00:47:04,038 --> 00:47:07,737 - Ο Γιάννης βάφτιζε κόσμο για αυτή την ανανέωση. 675 00:47:07,781 --> 00:47:09,696 Είναι μια στιγμή ανανέωσης. 676 00:47:09,739 --> 00:47:13,221 Είναι το τελετουργικό της στιγμής να πεις ότι ξαναγεννήθηκες, 677 00:47:13,265 --> 00:47:14,832 ότι είσαι νέος άνθρωπος, 678 00:47:14,875 --> 00:47:17,573 που ξεπλένεσαι αυτό που είναι παλιό. 679 00:47:17,617 --> 00:47:19,575 ♪ 680 00:47:19,619 --> 00:47:22,361 [πιτσίλισμα νερού] 681 00:47:22,404 --> 00:47:25,277 [ανυψωτική μουσική] 682 00:47:25,320 --> 00:47:27,018 ♪ 683 00:47:27,061 --> 00:47:28,976 - [γέλια] 684 00:47:29,020 --> 00:47:30,848 - Το μήνυμα του Γιάννη είναι πραγματικά απλό: 685 00:47:30,891 --> 00:47:33,415 μετανοήστε τις αμαρτίες σας, λάβετε το βάπτισμα, 686 00:47:33,459 --> 00:47:36,418 λάβετε κάθαρση, και θα σωθείς. 687 00:47:36,462 --> 00:47:40,335 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 688 00:47:40,379 --> 00:47:47,342 ♪ 689 00:47:51,520 --> 00:47:54,393 [σασπένς μουσική] 690 00:47:54,436 --> 00:47:58,963 ♪ 691 00:47:59,006 --> 00:48:01,879 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 692 00:48:01,922 --> 00:48:04,533 - Εσύ. 693 00:48:04,577 --> 00:48:06,187 Πώς σε λένε; 694 00:48:06,231 --> 00:48:11,497 ♪ 695 00:48:11,540 --> 00:48:14,108 - Είμαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 696 00:48:14,152 --> 00:48:16,806 ♪ 697 00:48:16,850 --> 00:48:19,157 - Καλώς ήρθες, Ιησού. 698 00:48:19,200 --> 00:48:21,246 - Όταν ο Ιησούς συναντιέται Ιωάννης ο Βαπτιστής, 699 00:48:21,289 --> 00:48:24,945 αυτή είναι η πρώτη φορά βλέπουμε τον Ιησού ως ενήλικα. 700 00:48:24,989 --> 00:48:27,165 Σύμφωνα με στο Ευαγγέλιο του Λουκά, 701 00:48:27,208 --> 00:48:30,168 Ιησούς και Ιωάννης ο Βαπτιστής ήταν ξαδέρφια. 702 00:48:30,211 --> 00:48:32,735 - Αλλά στο παλαιότερο ευαγγέλιο μας, το ευαγγέλιο του Μάρκου, 703 00:48:32,779 --> 00:48:34,302 δεν φαίνονται να σχετίζονται. 704 00:48:34,346 --> 00:48:35,956 Όταν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής βλέπει τον Ιησού, 705 00:48:36,000 --> 00:48:37,653 δεν τον αναγνωρίζει καθόλου. 706 00:48:37,697 --> 00:48:39,612 ♪ 707 00:48:39,655 --> 00:48:44,530 - Πάντα σκεφτόμουν ότι το καθήκον μου ήταν να τον βρω. 708 00:48:44,573 --> 00:48:47,446 [ανυψωτική μουσική] 709 00:48:47,489 --> 00:48:51,102 ♪ 710 00:48:51,145 --> 00:48:53,017 Αντίθετα, με βρήκε. 711 00:48:53,060 --> 00:48:55,019 ♪ 712 00:48:55,062 --> 00:49:00,372 Δεν είδα ποιος ήταν πραγματικά; 713 00:49:00,415 --> 00:49:01,721 - Όλα τα ευαγγέλια μας λένε ότι οι άνθρωποι 714 00:49:01,764 --> 00:49:04,376 ήταν απελπισμένοι να είναι γύρω από τον Ιησού. 715 00:49:04,419 --> 00:49:09,033 - Ευχαριστώ... αδερφέ. 716 00:49:09,076 --> 00:49:10,773 - Πρέπει να υπήρχε κάτι 717 00:49:10,817 --> 00:49:12,471 φυσικά συναρπαστικό για αυτόν, 718 00:49:12,514 --> 00:49:14,299 και θα φανταζόμουν ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής 719 00:49:14,342 --> 00:49:16,997 ένιωθε εκείνη την έντονη αγιότητα επίσης. 720 00:49:17,041 --> 00:49:20,958 ♪ 721 00:49:21,001 --> 00:49:23,917 [μουσική της νέας εποχής] 722 00:49:23,961 --> 00:49:30,706 ♪ 723 00:49:32,230 --> 00:49:33,840 - Φάε. 724 00:49:33,883 --> 00:49:36,190 ♪ 725 00:49:36,234 --> 00:49:38,888 Αυτός είναι ο τρόπος. Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 726 00:49:38,932 --> 00:49:42,022 - Αυτό πρέπει να κάνουμε. - Ναι. 727 00:49:42,066 --> 00:49:44,894 - Τα ευαγγέλια το κάνουν να φαίνεται όπως η συνάντηση μεταξύ 728 00:49:44,938 --> 00:49:47,897 Ιωάννης ο Βαπτιστής και ο Ιησούς ήταν πολύ σύντομη. 729 00:49:47,941 --> 00:49:50,030 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι πιθανό να ήταν 730 00:49:50,074 --> 00:49:52,554 πολύ μεγαλύτερη περίοδο από το να είναι μαζί 731 00:49:52,598 --> 00:49:54,295 και μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο 732 00:49:54,339 --> 00:49:57,864 και να γίνει μέρος της ίδιας ομάδας. 733 00:49:57,907 --> 00:50:00,562 - Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο Ιησούς ήταν, για ένα διάστημα, 734 00:50:00,606 --> 00:50:02,434 ένας από τους μαθητές του Ιωάννη. 735 00:50:02,477 --> 00:50:05,393 Μάλλον η σχέση τους πέρασε από διάφορα στάδια: 736 00:50:05,437 --> 00:50:08,222 φίλος, μέντορας, 737 00:50:08,266 --> 00:50:11,530 και μετά, στο τέλος, ο δάσκαλος γίνεται μαθητής 738 00:50:11,573 --> 00:50:14,011 και ο μαθητής γίνεται ο δάσκαλος. 739 00:50:14,054 --> 00:50:17,318 - Τα μάτια σου - τα μάτια σου θα δεις τον δάσκαλό σου. 740 00:50:17,362 --> 00:50:19,755 Δεν θα κρυφτεί σε σένα πια. 741 00:50:19,799 --> 00:50:26,893 ♪ 742 00:50:26,936 --> 00:50:29,852 Όταν γνώρισα τον Ιησού, Ένιωσα συγγένεια. 743 00:50:29,896 --> 00:50:33,117 Εδώ ήταν ένας άνθρωπος του πνεύματός μου. 744 00:50:33,160 --> 00:50:36,076 ♪ 745 00:50:36,120 --> 00:50:38,818 Δεν ήμουν μόνος στο μήνυμά μου. 746 00:50:38,861 --> 00:50:41,429 ♪ 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,475 [αναστεναγμοί] 748 00:50:43,518 --> 00:50:46,434 [ανυψωτική μουσική] 749 00:50:46,478 --> 00:50:49,481 ♪ 750 00:50:49,524 --> 00:50:50,960 Είμαι η φωνή 751 00:50:51,004 --> 00:50:55,095 ενός που φωνάζει στην ερημιά! 752 00:50:55,139 --> 00:50:59,752 -Μπορείς να καταλάβεις γιατί οι Ιουδαίοι, 753 00:50:59,795 --> 00:51:03,582 συντριβή από τη ρωμαϊκή κυριαρχία, αηδιασμένος από τη βλακεία 754 00:51:03,625 --> 00:51:06,150 των αρχιερέων στην Ιερουσαλήμ, 755 00:51:06,193 --> 00:51:08,282 θα απευθυνόταν σε έναν ιεροκήρυκα όπως ο Ιωάννης ο Βαπτιστής. 756 00:51:08,326 --> 00:51:13,113 - Όποιος έχει δύο παλτό πρέπει μοιραστείτε με όποιον δεν έχει κανένα. 757 00:51:13,157 --> 00:51:15,246 ♪ 758 00:51:15,289 --> 00:51:20,381 Όλοι οι αλαζονικοί και κάθε ο κακοποιός θα είναι καλαμιά. 759 00:51:20,425 --> 00:51:22,209 ♪ 760 00:51:22,253 --> 00:51:25,778 Η μέρα που έρχεται θα τους βάλει φωτιά. 761 00:51:25,821 --> 00:51:28,607 ♪ 762 00:51:28,650 --> 00:51:31,827 - Νομίζω ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ενέπνευσε τον Ιησού. 763 00:51:31,871 --> 00:51:35,135 Ο Ιησούς είδε κάτι στον Ιωάννη που του προκάλεσε 764 00:51:35,179 --> 00:51:38,486 να ξανασκεφτεί την αποστολή του στη Γη. 765 00:51:38,530 --> 00:51:42,186 Ένιωσε: «Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις και αυτό». 766 00:51:42,229 --> 00:51:47,147 ♪ 767 00:51:47,191 --> 00:51:50,890 [βράζει νερό] 768 00:51:50,933 --> 00:51:53,458 - Ιωάννης ο Βαπτιστής περίμενε έναν Μεσσία 769 00:51:53,501 --> 00:51:55,155 με την αποκαλυπτική έννοια, κάποιος που ήταν 770 00:51:55,199 --> 00:51:56,809 πρόκειται να κατέβει από τους ουρανούς 771 00:51:56,852 --> 00:51:58,854 και κάψει τους Ρωμαίους 772 00:51:58,898 --> 00:52:01,248 και να αποκατασταθεί η Βασιλεία του Θεού στη Γη. 773 00:52:01,292 --> 00:52:03,163 ♪ 774 00:52:03,207 --> 00:52:05,774 -Πες μας εσύ ότι υπάρχει άλλος, 775 00:52:05,818 --> 00:52:08,212 αυτός που δεν έχει έρθει ακόμα. 776 00:52:08,255 --> 00:52:11,345 Νομίζουν ότι είσαι εσύ. 777 00:52:11,389 --> 00:52:12,607 - Κάποιοι σκέφτηκαν ότι ο Γιάννης 778 00:52:12,651 --> 00:52:14,043 ήταν ο ίδιος ο Μεσσίας. 779 00:52:14,087 --> 00:52:16,176 ♪ 780 00:52:16,220 --> 00:52:17,656 Αλλά ο Γιάννης δεν το πίστευε. 781 00:52:17,699 --> 00:52:21,442 - Ανδρέα, τι ξέρεις του Μεσσία; 782 00:52:21,486 --> 00:52:23,140 - Ήταν πολύ ξεκάθαρος: 783 00:52:23,183 --> 00:52:24,706 «Δεν είμαι ο απόλυτος. 784 00:52:24,750 --> 00:52:26,491 δεν είμαι ο... το τελικό στάδιο εδώ». 785 00:52:26,534 --> 00:52:31,322 - Βλέπετε, δεν είμαι άξιος να κουβαλάει τα σανδάλια του. 786 00:52:31,365 --> 00:52:33,019 ♪ 787 00:52:33,062 --> 00:52:35,456 Σε βαφτίζω με νερό. 788 00:52:35,500 --> 00:52:38,894 Θα σε βαφτίσει με το Άγιο Πνεύμα και τη φωτιά. 789 00:52:38,938 --> 00:52:40,374 - Αυτός είναι ένας Μεσσίας που είναι 790 00:52:40,418 --> 00:52:43,812 πρόκειται να γυρίσει τον κόσμο ανάποδα. 791 00:52:43,856 --> 00:52:46,946 Αυτό είναι ένα επιθετικό, ανατρεπτική δράση 792 00:52:46,989 --> 00:52:49,253 ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής προσδοκά. 793 00:52:49,296 --> 00:52:51,907 - Δεν είμαι ο Μεσσίας. 794 00:52:51,951 --> 00:52:54,736 ♪ 795 00:52:54,780 --> 00:52:57,478 Αλλά με έχουν στείλει μπροστά του. 796 00:52:57,522 --> 00:53:03,354 ♪ 797 00:53:03,397 --> 00:53:06,095 [περιπετειώδης μουσική] 798 00:53:06,139 --> 00:53:11,275 ♪ 799 00:53:14,278 --> 00:53:16,497 - Είναι επαναστάτης προετοιμασία ανθρώπων 800 00:53:16,541 --> 00:53:20,109 για έναν ακόμη επαναστάτη... 801 00:53:20,153 --> 00:53:21,589 με το όνομα του Ιησού. 802 00:53:21,633 --> 00:53:26,377 ♪ 803 00:53:26,420 --> 00:53:28,292 - Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι βαφτίστηκε από εσάς. 804 00:53:28,335 --> 00:53:30,946 Γιατί έρχεσαι σε μένα; 805 00:53:30,990 --> 00:53:33,079 -Έτσι πρέπει να είναι. 806 00:53:33,122 --> 00:53:34,602 ♪ 807 00:53:34,646 --> 00:53:36,082 - Το μεγάλο ερώτημα στα Ευαγγέλια 808 00:53:36,125 --> 00:53:38,215 γι' αυτό χρειάζεται ο Ιησούς να βαφτιστεί. 809 00:53:38,258 --> 00:53:40,913 Αν ο Γιάννης βαφτίζει από μετάνοια 810 00:53:40,956 --> 00:53:43,916 και ο Ιησούς είναι αναμάρτητος, γιατί βαφτίζεται ο Ιησούς; 811 00:53:43,959 --> 00:53:46,266 ♪ 812 00:53:46,310 --> 00:53:47,876 Στο μυαλό μου, φαίνεται που μπορεί να ήθελε 813 00:53:47,920 --> 00:53:49,530 για να ξεκινήσει τη διακονία του 814 00:53:49,574 --> 00:53:52,011 σε μια πολύ δραματική και δημόσιο τρόπο. 815 00:53:52,054 --> 00:53:53,447 ♪ 816 00:53:53,491 --> 00:53:59,192 - Η βάπτιση του Ιησού από τον Ιωάννη είναι μια τεράστια στιγμή. 817 00:53:59,236 --> 00:54:04,110 Τι θα γίνει όταν έχεις το χαρισματικό, 818 00:54:04,153 --> 00:54:10,551 ο διαβόητος Ιωάννης ο Βαπτιστής στη σκηνή με τον Ιησού; 819 00:54:10,595 --> 00:54:17,558 ♪ 820 00:54:25,958 --> 00:54:34,575 ♪ 821 00:54:34,619 --> 00:54:37,186 - Όταν ο Ιωάννης βαφτίζει τον Ιησού, 822 00:54:37,230 --> 00:54:39,363 μάλλον δεν ξέρει τι πρόκειται να συμβεί. 823 00:54:39,406 --> 00:54:41,278 Δεν ξέρει ότι θα γίνει μια τόσο κομβική στιγμή, 824 00:54:41,321 --> 00:54:43,323 όταν όλα αλλάζουν γι' αυτόν και για τον Ιησού 825 00:54:43,367 --> 00:54:44,629 και για τον υπόλοιπο κόσμο. 826 00:54:44,672 --> 00:54:46,848 ♪ 827 00:54:46,892 --> 00:54:48,589 - Λέει η Βίβλος που ακούμε 828 00:54:48,633 --> 00:54:51,375 αυτή η ανθεία φωνή του Θεού βγαίνοντας από τους ουρανούς 829 00:54:51,418 --> 00:54:54,769 λέγοντας: «Αυτός είναι ο γιος μου στον οποίο είμαι πολύ ευχαριστημένος». 830 00:54:54,813 --> 00:54:56,815 ♪ 831 00:54:56,858 --> 00:54:59,774 [ανυψωτική μουσική] 832 00:54:59,818 --> 00:55:04,257 ♪ 833 00:55:04,301 --> 00:55:07,782 - [φωνάζοντας] 834 00:55:07,826 --> 00:55:11,090 - Είναι η πρώτη φορά βλέπουμε τον Θεό να αλληλεπιδρά άμεσα 835 00:55:11,133 --> 00:55:12,744 με τον Ιησού από τις γραφές. 836 00:55:12,787 --> 00:55:15,877 ♪ 837 00:55:15,921 --> 00:55:19,316 - Ο Ιησούς είδε κάτι, 838 00:55:19,359 --> 00:55:22,188 αλλά δεν θα το έκανε πες μου τι. 839 00:55:22,231 --> 00:55:24,886 Κάτι είχε συμβεί σε αυτόν. 840 00:55:24,930 --> 00:55:27,802 Κάτι τον χώριζε από εμένα, 841 00:55:27,846 --> 00:55:30,588 και δεν καταλαβα. 842 00:55:30,631 --> 00:55:32,807 - Σε μερικά Ευαγγέλια, οι άνθρωποι που είναι μαζί του 843 00:55:32,851 --> 00:55:34,287 καταλάβετε τι συμβαίνει. 844 00:55:34,331 --> 00:55:36,507 Σε άλλα, είναι περισσότερο μια ιδιωτική εκδήλωση. 845 00:55:36,550 --> 00:55:38,857 Αλλά σίγουρα ο Ιησούς καταλαβαίνει την ταυτότητά του, 846 00:55:38,900 --> 00:55:42,164 που του αποκαλύπτεται πολύ ξεκάθαρα για πρώτη φορά. 847 00:55:42,208 --> 00:55:43,688 - Ο αδερφός μου. 848 00:55:43,731 --> 00:55:46,691 - Ο Ιησούς φαίνεται να συνειδητοποιεί ποιο είναι το σχέδιο του Θεού. 849 00:55:46,734 --> 00:55:48,301 Φαίνεται να παραδίδεται προς το μέλλον 850 00:55:48,345 --> 00:55:51,565 που του επιφυλάσσει ο Θεός. 851 00:55:51,609 --> 00:55:56,048 - Και τα τέσσερα ευαγγέλια προτείνουν ότι αυτή η συνάντηση 852 00:55:56,091 --> 00:56:00,705 ανάμεσα στον Ιησού και τον Ιωάννη είναι απολύτως κομβικής σημασίας. 853 00:56:00,748 --> 00:56:03,925 Πριν από τότε, Ο Ιησούς δεν είχε διακονία. 854 00:56:03,969 --> 00:56:06,711 Μετά από τότε άρχισε ο Ιησούς να αναλάβει τη διακονία του 855 00:56:06,754 --> 00:56:09,714 με τα δύο χέρια. 856 00:56:09,757 --> 00:56:11,280 - Τι δεν μπορούσα να δω; 857 00:56:11,324 --> 00:56:13,326 ♪ 858 00:56:13,370 --> 00:56:16,721 Τι δεν μπορούσα να δω; 859 00:56:16,764 --> 00:56:18,200 [γέλια] 860 00:56:18,244 --> 00:56:22,161 - Ο Ιησούς κατάλαβε, Δεν μπορώ να μείνω προστατευμένος 861 00:56:22,204 --> 00:56:24,424 στη Ναζαρέτ πια. 862 00:56:24,468 --> 00:56:26,861 Πρέπει να κάνω τι κάνει ο Γιάννης, 863 00:56:26,905 --> 00:56:29,777 και πρέπει να πάρω ένα μη δημοφιλές μήνυμα 864 00:56:29,821 --> 00:56:32,780 στους ανθρώπους, ακόμα κι αν με σκοτώσει. 865 00:56:32,824 --> 00:56:35,609 [σασπένς μουσική] 866 00:56:35,653 --> 00:56:37,350 [χτυπάει το κουδούνι] 867 00:56:37,394 --> 00:56:39,134 [ροχαλητό αλόγου] 868 00:56:39,178 --> 00:56:42,094 [δυσοίωνη μουσική] 869 00:56:42,137 --> 00:56:49,101 ♪ 870 00:56:52,017 --> 00:56:54,411 - Ξεκίνησε πριν την ανατολή του ηλίου. 871 00:56:54,454 --> 00:56:59,546 ♪ 872 00:56:59,590 --> 00:57:03,855 - Ήξερα από τότε ότι ήταν κανένας απλός μάστορας... 873 00:57:03,898 --> 00:57:06,466 αλλά δεν μπορούσα να πω περισσότερα από αυτό. 874 00:57:06,510 --> 00:57:10,644 Και πριν προλάβω να ρωτήσω, είχε φύγει. 875 00:57:10,688 --> 00:57:13,734 ♪ 876 00:57:13,778 --> 00:57:16,737 [επική μουσική] 877 00:57:16,781 --> 00:57:18,260 ♪ 878 00:57:18,304 --> 00:57:21,350 - Αμέσως μετά Το βάπτισμα του Ιησού από τον Ιωάννη, 879 00:57:21,394 --> 00:57:23,744 μας λένε ότι οδηγείται στην έρημο 880 00:57:23,788 --> 00:57:26,051 για 40 μέρες και 40 νύχτες. 881 00:57:26,094 --> 00:57:29,097 - Ο αριθμός 40 είναι πολύ σημαντικό εδώ. 882 00:57:29,141 --> 00:57:30,838 Ο Μωυσής νήστεψε 40 ημέρες 883 00:57:30,882 --> 00:57:32,405 καθώς έγραφε τις δέκα εντολές, 884 00:57:32,449 --> 00:57:33,928 και μετά οι Ισραηλίτες ήταν στην ερημιά 885 00:57:33,972 --> 00:57:35,539 για 40 χρόνια, 886 00:57:35,582 --> 00:57:37,541 και έτσι ήταν, για άλλη μια φορά, αντανάκλαση κάτι 887 00:57:37,584 --> 00:57:39,325 αυτό συνέβη στην Παλαιά Διαθήκη. 888 00:57:39,368 --> 00:57:42,589 ♪ 889 00:57:42,633 --> 00:57:44,025 - Η έρημος της Ιουδαίας 890 00:57:44,069 --> 00:57:45,374 είναι ένα από τα πιο καυτά μέρη στη Γη, 891 00:57:45,418 --> 00:57:47,725 με θερμοκρασίες ρουτίνας πάνω από 100 βαθμούς. 892 00:57:47,768 --> 00:57:49,857 - Δοξάστε τον Κύριο. Ο Παντοδύναμος Θεός. 893 00:57:49,901 --> 00:57:51,642 [ρουθούνισμα, λαχάνιασμα] 894 00:57:51,685 --> 00:57:56,995 - Υπάρχει παράδοση στην πρώτη εκκλησία που λέει, 895 00:57:57,038 --> 00:58:00,215 «Πηγαίνεις σε ένα βουνό να βρει τον Θεό. 896 00:58:00,259 --> 00:58:02,914 Πας σε μια έρημο να βρεις την ψυχή σου». 897 00:58:02,957 --> 00:58:05,830 - [λαχάνιασμα] 898 00:58:05,873 --> 00:58:07,701 - Και μετά από 40 μέρες, 899 00:58:07,745 --> 00:58:10,530 όταν είναι τόσο πεινασμένος όσο πεινάς... 900 00:58:10,574 --> 00:58:13,446 [σασπένς μουσική] 901 00:58:13,490 --> 00:58:17,015 ♪ 902 00:58:17,058 --> 00:58:19,191 Τότε εμφανίζεται ο Διάβολος. 903 00:58:19,234 --> 00:58:21,019 ♪ 904 00:58:21,062 --> 00:58:23,543 - Σατανά, σύμφωνα και με τα δύο εβραϊκά 905 00:58:23,587 --> 00:58:27,329 και χριστιανική παράδοση, είναι ένας έκπτωτος άγγελος. 906 00:58:27,373 --> 00:58:31,420 Ήταν αρχικά ένα καλό δημιούργημα του Θεού, 907 00:58:31,464 --> 00:58:32,596 αλλά έκανε λάθος. 908 00:58:32,639 --> 00:58:34,554 ♪ 909 00:58:34,598 --> 00:58:37,514 - Η λέξη Σατανάς προέρχεται από η εβραϊκή λέξη "Χασατάν", 910 00:58:37,557 --> 00:58:39,603 που σημαίνει «ο αντίπαλος», 911 00:58:39,646 --> 00:58:41,213 ποιος αντιστέκεται η σειρά που δημιουργήθηκε, 912 00:58:41,256 --> 00:58:42,606 εχθρός του θείου 913 00:58:42,649 --> 00:58:44,477 και εχθρός της ανθρωπότητας επίσης. 914 00:58:44,521 --> 00:58:48,612 - Αν είσαι ο Υιός του Θεού, 915 00:58:48,655 --> 00:58:53,921 προστάτε αυτές τις πέτρες να γίνουν καρβέλια ψωμί. 916 00:58:53,965 --> 00:58:55,793 - Στις 40 μέρες στην έρημο, 917 00:58:55,836 --> 00:58:59,536 Ο Σατανάς έβαλε σε πειρασμό τον Ιησού τρεις φορές. 918 00:58:59,579 --> 00:59:03,365 Ο πρώτος πειρασμός ότι ο Σατανάς πρόσφερε στον Ιησού 919 00:59:03,409 --> 00:59:06,673 του έλεγε, μετατρέψτε τις πέτρες σε ψωμί. 920 00:59:06,717 --> 00:59:09,589 [ζοφερή μουσική] 921 00:59:09,633 --> 00:59:10,590 - [γκρίνια] 922 00:59:10,634 --> 00:59:12,331 [πετράγωνα] 923 00:59:12,374 --> 00:59:15,682 - Αυτή είναι μια αναφορά στο πότε οι Ισραηλίτες χάθηκαν 924 00:59:15,726 --> 00:59:17,031 στην Έξοδο στην έρημο. 925 00:59:17,075 --> 00:59:18,424 Ήταν πεινασμένοι, 926 00:59:18,467 --> 00:59:20,165 και τους έδωσε ο Θεός μάννα από τον Παράδεισο. 927 00:59:20,208 --> 00:59:22,602 Είναι όμως και αναφορά στον πειρασμό 928 00:59:22,646 --> 00:59:25,736 του Αδάμ και της Εύας όταν τους πρόσφεραν φρούτα. 929 00:59:25,779 --> 00:59:29,609 Ο δεύτερος πειρασμός είναι ότι ο Σατανάς παίρνει τον Ιησού 930 00:59:29,653 --> 00:59:31,785 στο υψηλό σημείο του ναού. 931 00:59:31,829 --> 00:59:33,091 - [λαχάνιασμα] 932 00:59:33,134 --> 00:59:35,093 ♪ 933 00:59:35,136 --> 00:59:38,009 - Και έβαλε σε πειρασμό τον Ιησού να πηδήξω από αυτό, 934 00:59:38,052 --> 00:59:39,837 γνωρίζοντας ότι ο Θεός θα τον έσωζε. 935 00:59:39,880 --> 00:59:41,403 ♪ 936 00:59:41,447 --> 00:59:45,364 - Μην δοκιμάζεις τον Κύριο τον Θεό μου. 937 00:59:45,407 --> 00:59:46,887 ♪ 938 00:59:46,931 --> 00:59:49,890 - Τρίτον, ο Σατανάς προσφέρει στον Ιησού 939 00:59:49,934 --> 00:59:52,501 η κυριαρχία όλων των βασιλείων του κόσμου, 940 00:59:52,545 --> 00:59:54,025 μια γήινη αυτοκρατορία. 941 00:59:54,068 --> 00:59:58,682 -Αν με λατρεύεις... 942 00:59:58,725 --> 01:00:00,640 - Αυτή είναι μια αναφορά στον Ρωμαίο Αυτοκράτορα, 943 01:00:00,684 --> 01:00:02,686 κυβερνήτης του συνόλου Ρωμαϊκός κόσμος. 944 01:00:02,729 --> 01:00:05,253 ♪ 945 01:00:05,297 --> 01:00:06,907 - Προσκυνήστε με. 946 01:00:06,951 --> 01:00:08,779 [αντηχώντας] εγω... 947 01:00:08,822 --> 01:00:11,738 - Μακριά, Σατανά. 948 01:00:11,782 --> 01:00:16,264 Λατρεύω μόνο τον Κύριο Θεό, και μόνο Αυτόν υπηρετώ! 949 01:00:16,308 --> 01:00:18,658 ♪ 950 01:00:18,702 --> 01:00:21,269 [λαχάνιασμα, κλαψούρισμα] 951 01:00:21,313 --> 01:00:23,010 - Ο Σατανάς προσφέρει στον Ιησού τα πάντα 952 01:00:23,054 --> 01:00:25,273 ένας επίδοξος Μεσσίας μπορεί να θέλει: 953 01:00:25,317 --> 01:00:28,755 δύναμη, φήμη, άνεση, μια ζωή με ευκολία, 954 01:00:28,799 --> 01:00:31,889 αλλά ο Ιησούς το απορρίπτει οριστικά. 955 01:00:31,932 --> 01:00:33,891 Αντισταθείτε σε αυτούς τους πειρασμούς δείχνει πραγματικά ότι ο Ιησούς 956 01:00:33,934 --> 01:00:35,936 είναι έτοιμο να ξεκινήσει το δημόσιο υπουργείο του. 957 01:00:35,980 --> 01:00:38,896 [ανυψωτική μουσική] 958 01:00:38,939 --> 01:00:40,114 ♪ 959 01:00:40,158 --> 01:00:43,030 [δυσοίωνη μουσική] 960 01:00:43,074 --> 01:00:45,467 - Ακολουθώντας το βάπτισμα του Ιησού, 961 01:00:45,511 --> 01:00:50,995 Ο Γιάννης είναι επίσης εμπνευσμένος, και αποφασίζει να ανεβάσει το παιχνίδι του. 962 01:00:51,038 --> 01:00:53,475 Μετά από όλο τον χρόνο του κήρυγμα στην έρημο, 963 01:00:53,519 --> 01:00:56,391 λέγοντας στους Εβραίους να μετανοήσουν, αποφασίζει να αναλάβει 964 01:00:56,435 --> 01:00:58,524 οι πολιτικοί αρχηγοί της εποχής. 965 01:00:58,567 --> 01:01:01,005 - Ο Ιησούς με ενέπνευσε. 966 01:01:01,048 --> 01:01:07,185 Θα έσερνα την ανηθικότητα έξω από αυτή τη γη από τη ρίζα. 967 01:01:07,228 --> 01:01:10,536 Ήξερα από πού να ξεκινήσω... στην Τιβεριάδα. 968 01:01:10,579 --> 01:01:12,103 ♪ 969 01:01:12,146 --> 01:01:14,540 - Άρα πρέπει να φύγει στον τόπο της αμαρτίας, 970 01:01:14,583 --> 01:01:16,368 ο τόπος κάθε ανομίας, 971 01:01:16,411 --> 01:01:20,415 και αυτές είναι οι πόλεις στη Γαλιλαία. 972 01:01:20,459 --> 01:01:23,375 - Το μεγαλύτερο μέρος της Ιουδαίας κυβερνάται πλέον απευθείας από έναν Ρωμαίο Κυβερνήτη, 973 01:01:23,418 --> 01:01:25,725 αλλά η Γαλιλαία είναι διαφορετική, είναι στα βόρεια, 974 01:01:25,769 --> 01:01:28,641 και κυβερνάται από έναν Ρωμαίο πελάτη ηγεμόνα, 975 01:01:28,685 --> 01:01:33,080 ο Τετράρχης της Γαλιλαίας, Ηρώδης Αντύπας. 976 01:01:33,124 --> 01:01:35,735 Ήταν ένας από τους γιους του Ηρώδη του Μεγάλου, 977 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 και όταν πέθανε ο Ηρώδης ο Μέγας, 978 01:01:37,781 --> 01:01:40,871 Ο Αντύπας είχε λαχταρήσει να κληρονομήσει ολόκληρο το βασίλειο, 979 01:01:40,914 --> 01:01:42,742 αλλά αντίθετα, είχε απογοητευτεί 980 01:01:42,786 --> 01:01:44,744 από τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα, Ο Αύγουστος. 981 01:01:44,788 --> 01:01:47,181 Μόλις του δόθηκε ένα τρίτο, 982 01:01:47,225 --> 01:01:49,662 και ως εκ τούτου, δεν ήταν ο βασιλιάς της Ιουδαίας 983 01:01:49,706 --> 01:01:51,620 αλλά το τετράκ της Γαλιλαίας. 984 01:01:51,664 --> 01:01:53,666 [δυσοίωνη μουσική] 985 01:01:53,710 --> 01:01:56,277 Ο Αντύπας είναι ο ιδανικός στόχος. 986 01:01:56,321 --> 01:01:57,888 Ο τρόπος ζωής του είναι παρακμιακός, 987 01:01:57,931 --> 01:02:00,238 και ο Γιάννης πιστεύει που αν μπορεί να πείσει τον Αντύπα 988 01:02:00,281 --> 01:02:03,415 να μετανοήσουν των περιβόητων αμαρτιών του, 989 01:02:03,458 --> 01:02:07,288 που μπορεί να φιλτράρει και στον λαό. 990 01:02:07,332 --> 01:02:10,770 - Ο Γιάννης αποφασίζει να βαδίσει δεξιά και κολλήστε το στον άντρα, 991 01:02:10,814 --> 01:02:12,554 και αυτό είναι επικίνδυνο πράγμα να κάνουμε 992 01:02:12,598 --> 01:02:14,992 όταν ο άντρας είναι ο Ηρώδης Αντύπας. 993 01:02:15,035 --> 01:02:17,124 - Ηρώδης Αντύπας! 994 01:02:17,168 --> 01:02:19,605 Είμαι εδώ για να σας προειδοποιήσω! 995 01:02:19,648 --> 01:02:21,215 - Ο Γιάννης παίρνει μεγάλο ρίσκο. 996 01:02:21,259 --> 01:02:23,522 Οι Ηρώδης είναι μια επικίνδυνη οικογένεια. 997 01:02:23,565 --> 01:02:28,483 Έχουν ιστορία δολοφονιών όποιος τα αναλάβει. 998 01:02:28,527 --> 01:02:33,358 [σασπένς μουσική] 999 01:02:33,401 --> 01:02:36,274 - Οι Εβραίοι μισούν τον Ηρώδη Αντύπα για διάφορους λόγους. 1000 01:02:36,317 --> 01:02:39,059 Πρώτον, έχτισε την Τιβεριάδα 1001 01:02:39,103 --> 01:02:40,278 σε ένα νεκροταφείο, 1002 01:02:40,321 --> 01:02:42,497 που είναι κατά Εβραϊκό έθιμο, 1003 01:02:42,541 --> 01:02:45,196 και ενώ οι Εβραίοι αγωνίζονται, 1004 01:02:45,239 --> 01:02:48,765 Ο Ηρώδης Αντύπας ζει αυτή τη ζωή της πολυτελούς πολυτέλειας 1005 01:02:48,808 --> 01:02:50,723 σε ένα παλάτι. 1006 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο που έκανε ο Ηρώδης Αντύπας 1007 01:02:53,334 --> 01:02:56,990 που πραγματικά έκανε οι Εβραίοι τον μισούν, 1008 01:02:57,034 --> 01:03:00,167 και αυτό είναι, παντρεύτηκε την Ηρωδιάδα, 1009 01:03:00,211 --> 01:03:04,084 η γυναίκα του ετεροθαλή αδερφού του, Ηρώδης ο δεύτερος. 1010 01:03:04,128 --> 01:03:06,870 - Και τώρα αγνοείς το θέλημα του Θεού 1011 01:03:06,913 --> 01:03:09,133 με το νέο σου αιμομικτικός γάμος. 1012 01:03:09,176 --> 01:03:12,049 Είναι προσβολή του εβραϊκού νόμου. 1013 01:03:12,092 --> 01:03:14,442 - Στην Ηρωδιάδα άρεσαν οι ισχυροί άνδρες. 1014 01:03:14,486 --> 01:03:17,358 Όταν γνώρισε τον Ηρώδη Αντύπα και ερωτεύτηκαν, 1015 01:03:17,402 --> 01:03:19,708 δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να παντρευτεί 1016 01:03:19,752 --> 01:03:22,799 ο ισχυρός τετράρχης της Γαλιλαίας. 1017 01:03:22,842 --> 01:03:26,541 Έτσι παράτησε τον άντρα της και έφυγε μαζί του. 1018 01:03:26,585 --> 01:03:29,414 Έχασε τη γυναίκα του, μια Άραβα πριγκίπισσα. 1019 01:03:29,457 --> 01:03:31,459 Την έχει κλείσει στη φυλακή, 1020 01:03:31,503 --> 01:03:34,898 και ήταν αυτό που εξοργίστηκε τον εβραϊκό λαό 1021 01:03:34,941 --> 01:03:36,508 και αγανακτισμένοι Ιωάννης ο Βαπτιστής. 1022 01:03:36,551 --> 01:03:38,771 Το θεωρούν αιμομιξία. 1023 01:03:38,815 --> 01:03:41,687 - Με ακούς, Ο Ηρώδης Αντύπας; 1024 01:03:41,730 --> 01:03:46,039 Είναι παράνομο να έχεις τη γυναίκα του αδερφού σου. 1025 01:03:46,083 --> 01:03:48,302 - Είναι ταπεινωτικό. 1026 01:03:48,346 --> 01:03:51,871 - Σε προσβάλλει, και προσβάλλει τη μητέρα μου, 1027 01:03:51,915 --> 01:03:54,656 και όμως δεν κάνεις τίποτα; 1028 01:03:54,700 --> 01:03:57,877 - Σαλώμη, κόρη της Ηρωδιάδας 1029 01:03:57,921 --> 01:04:00,314 από τον προηγούμενο γάμο της, 1030 01:04:00,358 --> 01:04:04,405 είναι μια νεαρή κυρία που είναι τώρα μέρος της βασιλικής αυλής 1031 01:04:04,449 --> 01:04:05,929 του Ηρώδη Αντύπα. 1032 01:04:05,972 --> 01:04:07,060 ♪ 1033 01:04:07,104 --> 01:04:09,933 - Τι περιμένεις να κάνω; 1034 01:04:09,976 --> 01:04:13,327 Ο κόσμος τον αγαπάει. 1035 01:04:13,371 --> 01:04:16,243 - Αλλά δεν πρόκειται μόνο για αυτό το μίσος μιας γυναίκας 1036 01:04:16,287 --> 01:04:17,679 για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 1037 01:04:17,723 --> 01:04:19,420 Αυτό είναι πραγματικά για την εξουσία, φυσικά. 1038 01:04:19,464 --> 01:04:21,161 Ο Ηρώδης Αντύπας είναι πράγματι μέσα 1039 01:04:21,205 --> 01:04:24,686 ένα εξαιρετικά εύθραυστο κατάσταση. 1040 01:04:24,730 --> 01:04:26,210 Ο μόνος λόγος ύπαρξης του 1041 01:04:26,253 --> 01:04:29,909 είναι να εξασφαλίσει ότι υπάρχει ειρήνη στη Γαλιλαία. 1042 01:04:29,953 --> 01:04:33,173 Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής μοιάζει 1043 01:04:33,217 --> 01:04:36,437 θα μπορούσε να μαζεύει μια εξέγερση. 1044 01:04:36,481 --> 01:04:37,917 - Μετανοήστε! Μετανοώ! 1045 01:04:37,961 --> 01:04:40,920 Για τη Βασιλεία του Θεού έφτασε κοντά! 1046 01:04:40,964 --> 01:04:43,140 [γρύλισμα] 1047 01:04:43,183 --> 01:04:45,142 - Ο Ηρώδης Αντύπας ξέρει 1048 01:04:45,185 --> 01:04:46,795 ότι αν γινόταν εξέγερση στη Γαλιλαία, 1049 01:04:46,839 --> 01:04:48,797 οι Ρωμαίοι θα ξεφορτώνονταν από αυτόν, 1050 01:04:48,841 --> 01:04:52,105 και το μόνο που θέλει να κάνει είναι να κρατήσει την εξουσία. 1051 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 - Ως αποτέλεσμα, Ιωάννης ο Βαπτιστής 1052 01:04:53,977 --> 01:04:58,590 είναι ένας τεράστιος πόνος στην πλάτη του Ηρώδη Αντύπα. 1053 01:04:58,633 --> 01:05:00,940 Πόνοι στην πλάτη πρέπει να απαλλαγούμε από. 1054 01:05:00,984 --> 01:05:04,901 [δραματική μουσική] 1055 01:05:04,944 --> 01:05:08,817 - Ο Ηρώδης Αντύπας έχει Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής φυλακίστηκε 1056 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 στο ορεινό του φρούριο του Μαχαιρού, 1057 01:05:11,646 --> 01:05:14,084 ένα από τα φρούρια χτίστηκε από τον πατέρα του, 1058 01:05:14,127 --> 01:05:16,651 Ο Ηρώδης ο Μέγας, όπου μπορούσε να κρυφτεί 1059 01:05:16,695 --> 01:05:18,479 σε περίπτωση που έχανε τον θρόνο του. 1060 01:05:18,523 --> 01:05:20,699 ♪ 1061 01:05:20,742 --> 01:05:23,615 - Είναι 40 μίλια με τα πόδια από την Ιερουσαλήμ 1062 01:05:23,658 --> 01:05:26,052 και εκατό μίλια από την Τιβεριάδα, 1063 01:05:26,096 --> 01:05:30,535 μέσα από μια τιμωρία έρημο δρόμο κατά μήκος της Νεκράς Θάλασσας. 1064 01:05:30,578 --> 01:05:33,712 Φτάνοντας στον Μαχαιρό δεν είναι εύκολο. 1065 01:05:33,755 --> 01:05:35,888 - Μιλάμε για ένα απόρθητο οχυρό, 1066 01:05:35,932 --> 01:05:37,672 εκατοντάδες πόδια ψηλά σε έναν γκρεμό, 1067 01:05:37,716 --> 01:05:40,284 με θέα στη Νεκρά Θάλασσα που είναι τόσο αλμυρό, 1068 01:05:40,327 --> 01:05:41,720 τίποτα δεν μπορεί να αναπτυχθεί σε αυτό. 1069 01:05:41,763 --> 01:05:44,549 ♪ 1070 01:05:44,592 --> 01:05:46,812 - Τα απίστευτα τείχη του, τα μπουντρούμια του, 1071 01:05:46,855 --> 01:05:48,814 όλα αυτά είναι κάτι 1072 01:05:48,857 --> 01:05:50,381 έξω από ένα "Game of Thrones" σκηνή. 1073 01:05:50,424 --> 01:05:53,427 - [γρύλισμα] 1074 01:05:53,471 --> 01:05:55,429 - Κόβει τον Γιάννη από τους οπαδούς του. 1075 01:05:55,473 --> 01:05:57,257 [κλειδαράκι χτυπάει] 1076 01:05:57,301 --> 01:05:59,216 Είναι το τέλειο μέρος για να αποθηκεύσετε έναν ταραχοποιό. 1077 01:05:59,259 --> 01:06:01,087 - [φωνάζει] 1078 01:06:01,131 --> 01:06:03,481 - Στον αρχαίο κόσμο, 1079 01:06:03,524 --> 01:06:05,309 δεν ανησυχούσες πολύ για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 1080 01:06:05,352 --> 01:06:08,007 Η φυλακή ήταν φρικτή, μίζερη. 1081 01:06:08,051 --> 01:06:10,749 Δεν πήρες τρία γεύματα μια μέρα και ώρα αυλής. 1082 01:06:10,792 --> 01:06:12,316 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 1083 01:06:12,359 --> 01:06:14,231 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1084 01:06:14,274 --> 01:06:16,581 [αλυσίδες που τσουγκρίζουν] 1085 01:06:16,624 --> 01:06:18,975 - [γκρίνια] 1086 01:06:19,018 --> 01:06:22,239 [βραχίονας νερού] 1087 01:06:22,282 --> 01:06:24,893 [γκρίνια] 1088 01:06:24,937 --> 01:06:27,896 [δραματική μουσική] 1089 01:06:27,940 --> 01:06:32,597 - Αυτή ήταν τιμωρία. Δεν ήταν, ε, αποκατάσταση. 1090 01:06:32,640 --> 01:06:35,426 Φυλακή εννοούνταν να σε σπάσει. 1091 01:06:35,469 --> 01:06:39,038 [δυσοίωνη μουσική] 1092 01:06:39,082 --> 01:06:43,260 Ήσουν ουσιαστικά εξαρτάται από το φαγητό 1093 01:06:43,303 --> 01:06:45,871 ότι οι φίλοι σου ή συγγενείς έφεραν. 1094 01:06:45,914 --> 01:06:52,573 ♪ 1095 01:06:52,617 --> 01:06:55,620 - Ο Κύριος έρχεται με φωτιά! 1096 01:06:55,663 --> 01:06:58,014 ♪ 1097 01:06:58,057 --> 01:07:01,582 Και οι στρατοί του με σύννεφα σκόνης! 1098 01:07:01,626 --> 01:07:07,501 ♪ 1099 01:07:10,374 --> 01:07:13,377 - Δάσκαλε. 1100 01:07:13,420 --> 01:07:15,770 - Ανδρέα, γιατί είσαι εδώ; 1101 01:07:15,814 --> 01:07:18,556 ♪ 1102 01:07:18,599 --> 01:07:21,080 - Για να σου το δώσω αυτό. 1103 01:07:21,124 --> 01:07:24,301 - [λαχάνιασμα] 1104 01:07:24,344 --> 01:07:30,133 - Και να σας πω ότι μια μεγάλη προφήτης αναστήθηκε ανάμεσά μας! 1105 01:07:30,176 --> 01:07:32,309 - ΠΟΥ; 1106 01:07:32,352 --> 01:07:33,614 ♪ 1107 01:07:33,658 --> 01:07:35,181 - Τον ξέρεις. 1108 01:07:35,225 --> 01:07:36,617 ♪ 1109 01:07:36,661 --> 01:07:38,967 Είναι ο Ιησούς. 1110 01:07:39,011 --> 01:07:41,927 [ανυψωτική μουσική] 1111 01:07:41,970 --> 01:07:45,235 ♪ 1112 01:07:45,278 --> 01:07:48,194 [δραματική μουσική] 1113 01:07:48,238 --> 01:07:51,241 ♪ 1114 01:07:51,284 --> 01:07:54,157 - Μετά τον Ιωάννη τον Βαπτιστή συλλαμβάνεται, 1115 01:07:54,200 --> 01:07:58,422 Ο Ιησούς βασικά σηκώνει τη σκυτάλη και τρέχει μαζί της. 1116 01:07:58,465 --> 01:08:01,990 Ιωάννης ο Βαπτιστής ήταν το μεγάλο κίνημα, 1117 01:08:02,034 --> 01:08:04,384 και μόλις συλληφθεί ο Γιάννης, 1118 01:08:04,428 --> 01:08:10,521 Ο Ιησούς λέει: «Αυτή είναι η σειρά μου. Αυτή είναι η ώρα μου». 1119 01:08:10,564 --> 01:08:13,306 - Κηρύττει στη Γαλιλαία. 1120 01:08:13,350 --> 01:08:18,224 Να συγχωρείς τους εχθρούς σου, ευλόγησε αυτούς που σε βρίζουν. 1121 01:08:18,268 --> 01:08:20,444 ♪ 1122 01:08:20,487 --> 01:08:23,664 - Αγαπήστε τους εχθρούς σας. 1123 01:08:23,708 --> 01:08:26,145 Κάνε καλό σε αυτούς που σε μισούν. 1124 01:08:26,189 --> 01:08:28,887 Ευλογείτε αυτούς που σας βρίζουν. 1125 01:08:28,930 --> 01:08:32,630 Αν κάποιος σε χαστουκίσει στο ένα μάγουλο, 1126 01:08:32,673 --> 01:08:37,113 γυρνάς σε αυτούς το άλλο επίσης. 1127 01:08:37,156 --> 01:08:42,292 Κάντε στους άλλους όπως θα κάνατε να σου κάνουν. 1128 01:08:42,335 --> 01:08:49,255 - Ο Ιησούς επέστρεψε μαζί μου στο σπίτι μου. 1129 01:08:49,299 --> 01:08:51,170 - Επιστρέφει στη Γαλιλαία. 1130 01:08:51,214 --> 01:08:53,172 Επιστρατεύει ακόμη και μερικά από τα του John οπαδοί όπως ο Andrew, 1131 01:08:53,216 --> 01:08:56,262 που έγινε ένας από τους μαθητές του Ιησού. 1132 01:08:56,306 --> 01:08:58,482 - Για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή, έχουμε εικόνα 1133 01:08:58,525 --> 01:09:02,094 μιας προφητικής φωνής από την ερημιά. 1134 01:09:02,138 --> 01:09:04,836 Ενώ με τον Ιησού, Ο Ιησούς πηγαίνει στους ανθρώπους. 1135 01:09:04,879 --> 01:09:09,928 Ο Ιησούς πηγαίνει στα σπίτια των υποψήφιων οπαδών του. 1136 01:09:09,971 --> 01:09:11,930 - Όλοι ζουν σε επίπεδο διαβίωσης. 1137 01:09:11,973 --> 01:09:15,455 Είσαι μια κακή σοδειά ή είσαι μια κακή βόλτα με βάρκα 1138 01:09:15,499 --> 01:09:18,284 μακριά από την πείνα. 1139 01:09:18,328 --> 01:09:21,766 - Αδερφέ! - Ανδρέας. 1140 01:09:21,809 --> 01:09:24,116 - Σύμφωνα με το Ευαγγέλιο του Ιωάννη, 1141 01:09:24,160 --> 01:09:27,119 Ο Ανδρέας παρουσιάζει τον Ιησού στον αδελφό του, Πέτρο. 1142 01:09:27,163 --> 01:09:30,731 - Δουλεύαμε όλο το βράδυ μακρύς αλλά δεν έπιασε τίποτα. 1143 01:09:30,775 --> 01:09:32,080 - Βάλτε σε βαθιά νερά, 1144 01:09:32,124 --> 01:09:34,909 και αφήστε τα δίχτυα σας κάτω για ένα πιάσιμο. 1145 01:09:34,953 --> 01:09:37,173 - Ο Ιησούς είχε μια ασυνήθιστη ικανότητα 1146 01:09:37,216 --> 01:09:38,870 να γνωρίσουν ανθρώπους εκεί που βρίσκονται 1147 01:09:38,913 --> 01:09:40,611 και να προσπαθήσω να μιλήσω στη γλώσσα τους 1148 01:09:40,654 --> 01:09:43,527 να στρατολογήσει μαθητές. 1149 01:09:43,570 --> 01:09:46,443 [σασπένς μουσική] 1150 01:09:46,486 --> 01:09:48,358 ♪ 1151 01:09:48,401 --> 01:09:51,317 - [γέλια] 1152 01:09:51,361 --> 01:09:53,493 Από εδώ και πέρα, θα πιάνεις κόσμο. 1153 01:09:53,537 --> 01:09:56,148 ♪ 1154 01:09:56,192 --> 01:10:00,761 - Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 1155 01:10:00,805 --> 01:10:03,286 Ήταν ένα θαύμα, Γιάννη. 1156 01:10:03,329 --> 01:10:06,941 [ανυψωτική μουσική] 1157 01:10:06,985 --> 01:10:09,640 - Ιωάννης ο Βαπτιστής έχει μια πολύ εσκεμμένη ιδέα 1158 01:10:09,683 --> 01:10:11,424 του ποιος ο Μεσσίας επρόκειτο να γίνει, 1159 01:10:11,468 --> 01:10:14,079 ότι επρόκειτο να εισαγάγει σε αυτήν την εποχή της φλογερής κρίσης, 1160 01:10:14,122 --> 01:10:15,733 και έχει αυτό το άτομο μπροστά του 1161 01:10:15,776 --> 01:10:17,474 που κηρύττει ένα μήνυμα καλοσύνης 1162 01:10:17,517 --> 01:10:19,084 και αγάπη και συγχώρεση. 1163 01:10:19,127 --> 01:10:20,607 Αυτό δεν ταιριάζει καθόλου 1164 01:10:20,651 --> 01:10:22,609 με αυτό που ο Ιωάννης ο Βαπτιστής πίστεψε σε. 1165 01:10:22,653 --> 01:10:27,048 ♪ 1166 01:10:27,092 --> 01:10:29,486 - Ρώτα τον Ιησού αυτό. 1167 01:10:29,529 --> 01:10:32,097 [δυσοίωνη μουσική] 1168 01:10:32,140 --> 01:10:37,276 «Εσύ είσαι αυτός που θα έρθει ή να περιμένουμε άλλο;». 1169 01:10:37,320 --> 01:10:41,802 ♪ 1170 01:10:41,846 --> 01:10:45,502 - Ο Ηρώδης Αντύπας συνέλαβε Ιωάννης ο Βαπτιστής 1171 01:10:45,545 --> 01:10:48,331 γιατί πιέζεται να πράττοντάς το από τη σύζυγό του Ηρωδιάδα. 1172 01:10:48,374 --> 01:10:49,506 [κλειδώστε τα κλικ] 1173 01:10:49,549 --> 01:10:52,813 [σασπένς μουσική] 1174 01:10:52,857 --> 01:10:54,772 [αλυσίδες που τσουγκρίζουν] 1175 01:10:54,815 --> 01:10:57,209 - Ηρώδης έχει παραβιάσει ριζικά 1176 01:10:57,253 --> 01:10:59,864 μερικά πολύ σημαντικά ηθικά ζητήματα 1177 01:10:59,907 --> 01:11:01,692 στην εβραϊκή πίστη. 1178 01:11:01,735 --> 01:11:05,173 - Δεν μπορείς άλλο αμφισβητήσιμο από το γεγονός 1179 01:11:05,217 --> 01:11:07,306 που παντρεύτηκε η γυναίκα του ίδιου του αδερφού του, 1180 01:11:07,350 --> 01:11:10,918 ακόμα κι ενώ ο αδερφός του ζούσε ακόμα. 1181 01:11:10,962 --> 01:11:12,659 - [λαχάνιασμα] 1182 01:11:12,703 --> 01:11:15,183 - Και έτσι τον ιντριγκάρει από τον Ιωάννη τον Βαπτιστή, 1183 01:11:15,227 --> 01:11:18,404 είδος αναζήτησης Η διδασκαλία του Ιωάννη του Βαπτιστή. 1184 01:11:18,448 --> 01:11:21,233 - Ίσως ο Ηρώδης Αντύπας ενδιαφέρθηκε ειλικρινά 1185 01:11:21,277 --> 01:11:24,323 στο άκουσμα του μηνύματος του Ιωάννη του Βαπτιστή, 1186 01:11:24,367 --> 01:11:28,066 ή ίσως ήταν πολιτικός υπολογισμός. 1187 01:11:28,109 --> 01:11:33,506 Υπάρχει μια ιστορία ηγετών ακούγοντας τους Εβραίους προφήτες. 1188 01:11:33,550 --> 01:11:37,380 Αν άκουγε ο Ηρώδης Αντύπας στον Ιωάννη τον Βαπτιστή, 1189 01:11:37,423 --> 01:11:40,818 μετάνιωσε για τον γάμο του, 1190 01:11:40,861 --> 01:11:46,476 τότε ίσως οι άνθρωποι και ο Θεός θα του συγχωρούσε αυτή την αμαρτία. 1191 01:11:46,519 --> 01:11:48,391 - [γκρίνισμα, λαχάνιασμα] 1192 01:11:51,481 --> 01:11:54,048 ♪ 1193 01:11:54,092 --> 01:12:00,141 - Ήμουν πολύ περίεργος να σε γνωρίσω. 1194 01:12:00,185 --> 01:12:03,231 ♪ 1195 01:12:03,275 --> 01:12:05,190 - Δεν είναι πολύ αργά για σένα. 1196 01:12:05,233 --> 01:12:10,021 ♪ 1197 01:12:10,064 --> 01:12:11,979 - Τι μπορώ να κάνω; 1198 01:12:12,023 --> 01:12:13,981 ♪ 1199 01:12:14,025 --> 01:12:17,071 Να βαφτιστεί; 1200 01:12:17,115 --> 01:12:20,423 ♪ 1201 01:12:20,466 --> 01:12:22,294 - Ξέρει τι θέλει να κάνει, 1202 01:12:22,338 --> 01:12:25,863 αλλά δεν είναι ο Ηρώδης, είναι η γυναίκα του, 1203 01:12:25,906 --> 01:12:27,952 είναι αυτός που το έχει έξω για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 1204 01:12:27,995 --> 01:12:33,392 ♪ 1205 01:12:33,436 --> 01:12:36,090 - Άσε με να σου δείξω το δρόμο. 1206 01:12:36,134 --> 01:12:39,093 [λαχάνιασμα] 1207 01:12:39,137 --> 01:12:45,970 ♪ 1208 01:12:46,013 --> 01:12:48,538 Έχω το αυτί του Ηρώδη Αντύπα. 1209 01:12:48,581 --> 01:12:50,148 Αν φανεί ότι μετανοεί, 1210 01:12:50,191 --> 01:12:53,238 αν μπορώ να τον καθαρίσω των αμαρτιών του, 1211 01:12:53,281 --> 01:12:55,414 Μπορώ ακόμα να υπηρετήσω. 1212 01:12:55,458 --> 01:12:57,938 ♪ 1213 01:12:57,982 --> 01:12:58,983 Γεια, δεν έπρεπε να είμαι εδώ μέσα! 1214 01:12:59,026 --> 01:13:02,160 ♪ 1215 01:13:02,203 --> 01:13:05,729 [γρύλισμα] 1216 01:13:05,772 --> 01:13:09,341 - Η Ηρωδιάδα φαίνεται να είναι σχεδιάζοντας το δρόμο της προς την κορυφή. 1217 01:13:09,385 --> 01:13:13,171 - [γρύλισμα] 1218 01:13:13,214 --> 01:13:19,003 - Είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε για να πετύχει τους σκοπούς της. 1219 01:13:19,046 --> 01:13:21,658 - Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής πρέπει να φύγει. 1220 01:13:21,701 --> 01:13:28,099 ♪ 1221 01:13:28,142 --> 01:13:31,058 [δυσοίωνη μουσική] 1222 01:13:31,102 --> 01:13:32,495 ♪ 1223 01:13:32,538 --> 01:13:35,498 [στάζει νερό] 1224 01:13:35,541 --> 01:13:37,021 - Δεν μπορούμε να πούμε πόσο καιρό χρειάστηκε 1225 01:13:37,064 --> 01:13:39,850 για να αναγνωρίσει ο Ιωάννης τον Ιησού ως ο Μεσσίας. 1226 01:13:39,893 --> 01:13:41,591 - [γκρίνια] 1227 01:13:41,634 --> 01:13:44,158 - Δηλαδή, είχε το δικό του υπουργείο. 1228 01:13:44,202 --> 01:13:47,074 Οπότε μάλλον του ήταν δύσκολο να αφήσει την ιδιότητά του. 1229 01:13:47,118 --> 01:13:50,338 ♪ 1230 01:13:50,382 --> 01:13:52,297 [αλυσίδες που τσουγκρίζουν] 1231 01:13:52,340 --> 01:13:55,866 - Οι ξυλοδαρμοί δεν σήμαιναν τίποτα. 1232 01:13:55,909 --> 01:13:58,477 Η μεγαλύτερη αγωνία δεν ήξερε. 1233 01:13:58,521 --> 01:14:03,221 ♪ 1234 01:14:03,264 --> 01:14:07,443 Περιμένοντας τον Άντριου να επανέλθω με την απάντησή μου. 1235 01:14:07,486 --> 01:14:10,489 - Ακόμα και στη μέση ενός ξυλοδαρμού, 1236 01:14:10,533 --> 01:14:14,493 αρνείται να το αφήσει του ποιος είναι. 1237 01:14:14,537 --> 01:14:21,457 ♪ 1238 01:14:23,328 --> 01:14:25,504 - Μίλησες μαζί του; 1239 01:14:25,548 --> 01:14:29,029 - Έχει γιατρέψει πολλούς ανθρώπους. 1240 01:14:29,073 --> 01:14:33,120 Μπορεί ακόμη και να απαλλάξει τους ανθρώπους των κακών πνευμάτων. 1241 01:14:33,164 --> 01:14:35,688 - [λαχανίσματα] Πες μου. 1242 01:14:35,732 --> 01:14:37,385 - Ήμασταν στην Καπερναούμ. 1243 01:14:37,429 --> 01:14:38,430 [δραματική μουσική] 1244 01:14:38,474 --> 01:14:39,910 [χαζεύοντας] 1245 01:14:39,953 --> 01:14:44,741 - [γκρίνια] Όχι, όχι, όχι, όχι! 1246 01:14:44,784 --> 01:14:47,439 -Σώπα, και βγες από μέσα του! 1247 01:14:47,483 --> 01:14:51,487 ♪ 1248 01:14:51,530 --> 01:14:55,273 [ανυψωτική μουσική] 1249 01:14:55,316 --> 01:14:59,625 ♪ 1250 01:14:59,669 --> 01:15:02,410 - Φροντίζοντας τους φτωχούς, οι χήρες, τα ορφανά, 1251 01:15:02,454 --> 01:15:05,544 οι απαξιωμενοι-- Ο Ιησούς ρωτά τον Ιωάννη 1252 01:15:05,588 --> 01:15:10,549 να ξανασκεφτώ τι σημαίνει να είναι ο Μεσσίας. 1253 01:15:10,593 --> 01:15:13,770 - Έχετε κάποιο μήνυμα που μπορώ να του πάρω πίσω; 1254 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 [επίσημη μουσική] 1255 01:15:15,554 --> 01:15:17,817 - Πρέπει να γίνει μεγαλύτερος... 1256 01:15:17,861 --> 01:15:19,993 ♪ 1257 01:15:20,037 --> 01:15:22,735 ...και πρέπει να γίνω λιγότερος. 1258 01:15:22,779 --> 01:15:27,305 ♪ 1259 01:15:27,348 --> 01:15:30,656 - Όλη του η δουλειά όλα μαζί. 1260 01:15:30,700 --> 01:15:34,442 Σκέφτεται ότι υπάρχει κάποιος 1261 01:15:34,486 --> 01:15:38,316 έξω από αυτή τη φυλακή, 1262 01:15:38,359 --> 01:15:40,448 με το όνομα του Ιησού, 1263 01:15:40,492 --> 01:15:45,802 που κάνει δουλειά που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 1264 01:15:45,845 --> 01:15:47,847 ♪ 1265 01:15:47,891 --> 01:15:49,675 - Γιάννη σε αυτό το σημείο είναι πεπεισμένη 1266 01:15:49,719 --> 01:15:51,590 ότι ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας. 1267 01:15:51,634 --> 01:15:54,027 [κλικ αλυσίδων] 1268 01:15:54,071 --> 01:15:57,074 - Πρέπει να ανοίξω το δρόμο μου πίσω σε αυτόν. 1269 01:15:57,117 --> 01:15:59,685 Θα φέρω οπαδούς από αυτό το φρούριο. 1270 01:15:59,729 --> 01:16:04,472 θα τον δω με τα δικά μου μάτια. 1271 01:16:04,516 --> 01:16:06,474 - Η αποστολή του Γιάννη λοιπόν ήταν πιο ελπιδοφόρο, 1272 01:16:06,518 --> 01:16:10,478 όχι απλώς να σώσει τον εαυτό του, αλλά επιδιώκει να σώσει άλλους. 1273 01:16:10,522 --> 01:16:13,612 Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 1274 01:16:13,656 --> 01:16:16,615 [αισιόδοξη μουσική] 1275 01:16:16,659 --> 01:16:18,617 - [επευφημίες] 1276 01:16:18,661 --> 01:16:21,272 ♪ 1277 01:16:21,315 --> 01:16:24,405 - Ο Μαχαιρός δεν είναι απλά μια φυλακή... 1278 01:16:24,449 --> 01:16:27,974 είναι επίσης ένα παλάτι όπου μπορούσε να πάει ο Ηρώδης Αντύπας 1279 01:16:28,018 --> 01:16:31,412 και διασκεδάζει τους οπαδούς του ή κρεμάστρες. 1280 01:16:31,456 --> 01:16:34,067 - [γέλια] 1281 01:16:34,111 --> 01:16:36,461 - [γέλια] 1282 01:16:36,504 --> 01:16:39,943 [χειροκρότημα] Έλα! 1283 01:16:39,986 --> 01:16:44,251 - Ο Ηρώδης Αντύπας δίνει την Ηρωδιάδα κάτι από τον τρόπο ζωής 1284 01:16:44,295 --> 01:16:46,384 που πραγματικά ψάχνει: 1285 01:16:46,427 --> 01:16:49,387 κάποιον που πραγματικά έχει κάποια γνήσια επιρροή, 1286 01:16:49,430 --> 01:16:53,043 όχι μόνο στη Ρωμαϊκή Παλαιστίνη αλλά και με τον αυτοκράτορα. 1287 01:16:53,086 --> 01:16:56,046 [σασπένς μουσική] 1288 01:16:56,089 --> 01:16:57,787 - Λοιπόν, είναι απλό: 1289 01:16:57,830 --> 01:17:00,833 Η Ηρωδιάδα πρέπει να απαλλαγεί του ανθρώπου που το απειλεί, 1290 01:17:00,877 --> 01:17:03,401 και αυτός ο άνθρωπος είναι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής. 1291 01:17:03,444 --> 01:17:07,710 - Αυτή και η κόρη της μαζί συνωμοτούν για να τον ρίξουν κάτω. 1292 01:17:07,753 --> 01:17:09,799 ♪ 1293 01:17:12,149 --> 01:17:15,848 Τα ευαγγέλια ζωγραφίζουν για εμάς αυτή η απολύτως τρελή σκηνή. 1294 01:17:15,892 --> 01:17:18,285 Είναι καύσιμα με αλκοόλ. 1295 01:17:18,329 --> 01:17:20,244 ♪ 1296 01:17:20,287 --> 01:17:22,594 Ο Ηρώδης μαλώνει με αξιωματούχους. 1297 01:17:22,638 --> 01:17:29,166 ♪ 1298 01:17:29,209 --> 01:17:31,908 [μακρινό κουδούνισμα] 1299 01:17:31,951 --> 01:17:33,649 ♪ 1300 01:17:33,692 --> 01:17:36,826 - [γέλια] 1301 01:17:36,869 --> 01:17:39,785 [αισιόδοξη μουσική] 1302 01:17:39,829 --> 01:17:45,661 ♪ 1303 01:17:45,704 --> 01:17:49,447 [γυναίκα που φωνάζει] 1304 01:17:49,490 --> 01:17:55,453 ♪ 1305 01:18:09,423 --> 01:18:15,995 ♪ 1306 01:18:22,132 --> 01:18:25,352 [ρυθμικό χειροκρότημα] 1307 01:18:25,396 --> 01:18:31,750 ♪ 1308 01:18:31,794 --> 01:18:34,927 [γυναίκα που φωνάζει] 1309 01:18:34,971 --> 01:18:39,105 -Η Σαλώμη χορεύει. 1310 01:18:39,149 --> 01:18:42,587 και δεν εννοώ απλώς να κάνω το Texas Two Step. 1311 01:18:42,630 --> 01:18:45,198 Αυτό ανάβει Ηρώδης Αντύπας 1312 01:18:45,242 --> 01:18:48,854 και όλους τους φίλους του. 1313 01:18:48,898 --> 01:18:52,640 Οι Εβραίοι θα το είχαν καταλάβει αυτό να είναι ουσιαστικά αιμομιξία. 1314 01:18:52,684 --> 01:18:56,557 ♪ 1315 01:18:56,601 --> 01:18:59,386 - [τραύλισμα] Περίμενε, περίμενε. 1316 01:18:59,430 --> 01:19:01,780 - Και ο Ηρώδης Αντύπας είναι τόσο ενθουσιασμένος 1317 01:19:01,824 --> 01:19:05,436 με τη θετή του κόρη, Η Σαλώμη κάνει, 1318 01:19:05,479 --> 01:19:08,526 που λέει, 1319 01:19:08,569 --> 01:19:10,441 «Ό,τι θέλεις, μια ευχή, Θα σου το δώσω». 1320 01:19:10,484 --> 01:19:12,443 ♪ 1321 01:19:12,486 --> 01:19:14,227 - Τίποτα; 1322 01:19:14,271 --> 01:19:17,013 - Ό,τι μου ζητήσεις. 1323 01:19:17,056 --> 01:19:18,579 ♪ 1324 01:19:18,623 --> 01:19:20,407 - Και τι ζητάει; 1325 01:19:20,451 --> 01:19:23,323 Ζητά αυτό που η μητέρα της της λέει να ζητήσει. 1326 01:19:23,367 --> 01:19:25,848 [δραματική μουσική] 1327 01:19:25,891 --> 01:19:27,588 ♪ 1328 01:19:27,632 --> 01:19:31,244 - Θέλω να μου δώσεις, με τη μια... 1329 01:19:31,288 --> 01:19:35,901 ♪ 1330 01:19:35,945 --> 01:19:40,297 Το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή. 1331 01:19:40,340 --> 01:19:42,429 [δραματική μουσική] 1332 01:19:42,473 --> 01:19:45,737 - Ο Ηρώδης δίνει μια υπόσχεση, μια πολύ δημόσια υπόσχεση, 1333 01:19:45,781 --> 01:19:49,610 ότι θα δώσει στη Σαλώμη το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή 1334 01:19:49,654 --> 01:19:50,916 σε μια πιατέλα. 1335 01:19:50,960 --> 01:19:53,527 Αλλά ο Ηρώδης πραγματικά δεν θέλει 1336 01:19:53,571 --> 01:19:55,965 να εκτελέσει τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 1337 01:19:56,008 --> 01:19:57,270 - Και, φυσικά, 1338 01:19:57,314 --> 01:19:59,011 γιατί έχει φτιαχτεί αυτή τη δήλωση 1339 01:19:59,055 --> 01:20:00,839 δημόσια σε ένα πάρτι, 1340 01:20:00,883 --> 01:20:03,146 Ο Ηρώδης Αντύπας δεν θέλει να μοιάζει με αδύναμο, 1341 01:20:03,189 --> 01:20:05,322 οπότε λέει στην πραγματικότητα, 1342 01:20:05,365 --> 01:20:06,758 «Πήγαινε και φέρε με 1343 01:20:06,802 --> 01:20:09,152 Το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή σε μια πιατέλα». 1344 01:20:09,195 --> 01:20:10,893 ♪ 1345 01:20:10,936 --> 01:20:14,200 [κλουγγάρισμα] 1346 01:20:14,244 --> 01:20:15,854 ♪ 1347 01:20:15,898 --> 01:20:17,856 [κλείδωμα κλικ] 1348 01:20:17,900 --> 01:20:21,512 ♪ 1349 01:20:21,555 --> 01:20:23,470 [δεσμεύοντας κλικ] 1350 01:20:26,343 --> 01:20:30,129 ♪ 1351 01:20:30,173 --> 01:20:32,218 - Τώρα είναι η ευκαιρία μου για να δείξω την αξία μου. 1352 01:20:32,262 --> 01:20:35,831 ♪ 1353 01:20:35,874 --> 01:20:37,876 Δεν πρέπει να αποτύχω. 1354 01:20:37,920 --> 01:20:40,226 ♪ 1355 01:20:40,270 --> 01:20:42,750 [δραματική μουσική] 1356 01:20:42,794 --> 01:20:44,535 [γρύλισμα] 1357 01:20:44,578 --> 01:20:50,889 ♪ 1358 01:20:55,198 --> 01:20:57,417 - Δεν νομίζω Ο Γιάννης ήθελε να πεθάνει. 1359 01:20:57,461 --> 01:20:58,984 Νομίζω ότι φοβόταν. 1360 01:20:59,028 --> 01:21:01,944 Νομίζω ότι ήταν λυπημένος, 1361 01:21:01,987 --> 01:21:04,772 αλλά σκέφτομαι και εγώ Ο Γιάννης κατάλαβε τον ρόλο του. 1362 01:21:04,816 --> 01:21:06,992 - Κατανόηση της βαθύτητας 1363 01:21:07,036 --> 01:21:09,473 της θυσίας που επρόκειτο να έρθει, 1364 01:21:09,516 --> 01:21:12,432 καταλαβαίνοντας ότι ο Γιάννης και ο Ιησούς ήταν στα πρόθυρα 1365 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 μιας στιγμής που θα αλλαξε τον κοσμο.... 1366 01:21:15,479 --> 01:21:22,442 ♪ 1367 01:21:24,357 --> 01:21:26,490 - Έκανα αρκετά; 1368 01:21:26,533 --> 01:21:32,626 ♪ 1369 01:21:32,670 --> 01:21:34,933 Το ελπίζω. 1370 01:21:34,977 --> 01:21:37,980 ♪ 1371 01:21:38,023 --> 01:21:38,981 - [φωνάζει] 1372 01:21:41,200 --> 01:21:44,377 [δραματική μουσική] 1373 01:21:44,421 --> 01:21:51,384 ♪ 1374 01:21:59,958 --> 01:22:03,309 [απόκοσμη μουσική] 1375 01:22:03,353 --> 01:22:04,963 - [κλαίγοντας] 1376 01:22:05,007 --> 01:22:10,360 ♪ 1377 01:22:10,403 --> 01:22:13,493 - Ως Ηρωδιάδα και Ηρώδης κοιτάζουν στα μάτια 1378 01:22:13,537 --> 01:22:15,756 του Ιωάννη του Βαπτιστή αποκεφαλισμένο κεφάλι, 1379 01:22:15,800 --> 01:22:20,196 Νομίζω ότι η Ηρωδιάδα ένιωσε ολοκληρωμένη και επιτυχημένη. 1380 01:22:20,239 --> 01:22:22,938 Πήρε αυτό που ήθελε. 1381 01:22:22,981 --> 01:22:25,897 [επίσημη μουσική] 1382 01:22:25,941 --> 01:22:32,860 ♪ 1383 01:22:35,167 --> 01:22:37,474 - Τον σκότωσαν. 1384 01:22:37,517 --> 01:22:39,476 Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής είναι νεκρός. 1385 01:22:39,519 --> 01:22:42,522 ♪ 1386 01:22:42,566 --> 01:22:43,959 - Ο θάνατος του Ιωάννη του Βαπτιστή θα ήταν 1387 01:22:44,002 --> 01:22:45,699 ένα πικρό χτύπημα για τον Ιησού. 1388 01:22:45,743 --> 01:22:48,485 Δεν είναι μόνο ξαδέρφια, σύμφωνα με τα Ευαγγέλια, 1389 01:22:48,528 --> 01:22:51,009 και ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ήταν μάλλον ο μέντορας του Ιησού, 1390 01:22:51,053 --> 01:22:53,446 αλλά ήταν φίλοι, και έτσι θα του έλειπε 1391 01:22:53,490 --> 01:22:54,839 Η παρουσία του Ιωάννη του Βαπτιστή 1392 01:22:54,882 --> 01:22:57,624 σε μια πολύ σημαντική στιγμή στη ζωή του. 1393 01:22:57,668 --> 01:22:59,452 - Κύριε. 1394 01:22:59,496 --> 01:23:03,979 Δίδαξέ μας να προσευχόμαστε όπως έκανε ο Ιωάννης στους μαθητές του. 1395 01:23:04,022 --> 01:23:05,284 - Στο Ευαγγέλιο του Λουκά, 1396 01:23:05,328 --> 01:23:07,983 ένας από τους μαθητές του Ιησού τον ρωταει, 1397 01:23:08,026 --> 01:23:11,247 «Κύριε, δίδαξέ μας να προσευχόμαστε όπως δίδαξε ο Ιωάννης στους μαθητές του» 1398 01:23:11,290 --> 01:23:14,250 και μετά ο Ιησούς μας δίνει η προσευχή του Κυρίου. 1399 01:23:14,293 --> 01:23:17,514 ♪ 1400 01:23:17,557 --> 01:23:20,212 - Ο Πατέρας μας στους Ουρανούς... 1401 01:23:20,256 --> 01:23:22,736 [ανυψωτική μουσική] 1402 01:23:22,780 --> 01:23:25,043 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου. 1403 01:23:25,087 --> 01:23:29,569 ♪ 1404 01:23:29,613 --> 01:23:33,051 Έλα το βασίλειό σου... 1405 01:23:33,095 --> 01:23:35,619 - Η προσευχή του Κυρίου είναι σημαντικό μέχρι σήμερα 1406 01:23:35,662 --> 01:23:38,317 Νομίζω γιατί μας συνδέει 1407 01:23:38,361 --> 01:23:40,841 σε αυτή τη μεγαλύτερη παράδοση της προσευχής. 1408 01:23:40,885 --> 01:23:43,496 Καθώς προσευχόταν ο Ιησούς και δίδαξε τους μαθητές του, 1409 01:23:43,540 --> 01:23:47,152 ακολουθεί το μοτίβο του Ιωάννη του Βαπτιστή. 1410 01:23:47,196 --> 01:23:51,374 - Γίνεται το θέλημά σου στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 1411 01:23:51,417 --> 01:23:57,815 ♪ 1412 01:24:00,339 --> 01:24:03,212 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί. 1413 01:24:03,255 --> 01:24:06,911 - Η κληρονομιά του Γιάννη είναι μία ενός καλού και πιστού υπηρέτη 1414 01:24:06,954 --> 01:24:09,305 αλλά ένα φλογερό σε αυτό. 1415 01:24:09,348 --> 01:24:11,263 Δεν τράβηξε ποτέ γροθιές. 1416 01:24:11,307 --> 01:24:13,439 Δεν μίλησε ποτέ τίποτα αλλά η αλήθεια, 1417 01:24:13,483 --> 01:24:16,051 όπου κι αν βρισκόταν. 1418 01:24:16,094 --> 01:24:18,314 Είπε ότι ήταν εκεί να προετοιμάσει το δρόμο 1419 01:24:18,357 --> 01:24:19,532 για αυτόν που επρόκειτο να έρθει, 1420 01:24:19,576 --> 01:24:21,360 και αυτό ακριβώς έκανε. 1421 01:24:21,404 --> 01:24:23,275 Ήταν πιστός υπηρέτης. 1422 01:24:23,319 --> 01:24:24,798 ♪ 1423 01:24:24,842 --> 01:24:26,235 - Σήμερα, κάθε φορά 1424 01:24:26,278 --> 01:24:28,019 ένας χριστιανός βυθίζεται σε εκείνο το νερό 1425 01:24:28,063 --> 01:24:30,282 ή ραντισμένο με αυτό το νερό και βαφτίστηκε... 1426 01:24:30,326 --> 01:24:32,980 ♪ 1427 01:24:33,024 --> 01:24:36,375 Υπάρχει λίγο του Ιωάννη του Βαπτιστή εκεί. 1428 01:24:36,419 --> 01:24:39,639 - Ο Γιάννης είχε στρώσει η βάση. 1429 01:24:39,683 --> 01:24:44,122 Οι σπόροι που τοποθέτησε γύρω από την Παλαιστίνη 1430 01:24:44,166 --> 01:24:45,384 ρίζωναν. 1431 01:24:45,428 --> 01:24:49,997 ♪ 1432 01:24:50,041 --> 01:24:52,957 - Με έβαλαν στη Γη να κάνω ένα πράγμα. 1433 01:24:53,000 --> 01:24:56,308 Ένας θεϊκός σκοπός. 1434 01:24:56,352 --> 01:25:01,618 Ήξερα τον Ιησού ως μαθητής και ως φίλος. 1435 01:25:01,661 --> 01:25:03,663 ♪ 1436 01:25:03,707 --> 01:25:07,798 Πάντα σκεφτόμουν ότι το καθήκον μου ήταν να τον βρω. 1437 01:25:07,841 --> 01:25:10,366 Αντίθετα, με βρήκε. 1438 01:25:10,409 --> 01:25:13,717 ♪