2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Köszönöm a figyelmet.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Egy tragédia teljesen megváltoztatta az életemet.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Édesapám gerincbetegség miatt elhunyt.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Apám élete véget ért.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Ekkor a szívemre esküdtem.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Gyógymód kifejlesztésére

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
Mit? Cam, szörnyen nézel ki.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
Veled ellentétben te nem alszol jól.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Milyen volt a nyaralás?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
Ez nem nyaralás.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Mi a feleséged?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Ne kérdezz.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Itt van a főnököd?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Bütyök.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Kidobónak alkalmaztalak.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Semmi értelme, hacsak nem vagy ott.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Sok ellenség van errefelé.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
Nem beszél.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
Ez nagyszerű.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Leo, hány óra van?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Elfelejtettem az órát.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Nézd, nem hagylak többé nyugodni.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Margaret.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Margaret.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Hozz nekem egy órát.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Szia. Szia.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
Ez csak egy gyerek.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
Ez kemény munka.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Mi a lövés a vállán?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
jól vagyok.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Ne légy hős.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Nem kell.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Megérkeztünk a célhoz, de nem tudjuk megerősíteni, hogy ki az ellenség.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Jelentés a status quo-ról.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Mindjárt bemegyünk.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Nincs emberi alak

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Nincs itt senki, kapitány.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Persze rejtélyes, de küldetésem van.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Ez a projekt volt a világ első próbálkozása

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Más cégek még a technikai képességeiket sem tudják megkérdőjelezni.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Technológiánk a legmodernebb.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Szóval hadd mutassam be.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
Emlékezetes ember, aki első számú sikeres ügy lesz

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Roger.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
A karját lerobbantotta egy bomba.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Tehát beültettünk egy biotechnológiai végtagot.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
És ez a kar áthalad az agyadon.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
A katonai felhasználás mellett ez a technológia polgári felhasználásra is használható

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Nehezen járó gyerekeknél is alkalmazható

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
A jövőben--

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
Ez fejlődni fog.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Sokszor meghalsz.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
A minap lelőtték az őrt.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
De optimista vagyok.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Ha válságban van, ez a helyes lépés.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Így a Phoenixet Phoenixnek neveztük el.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Köszönöm, hogy eljöttél.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Hé, John, ez tényleg nagyszerű.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Nézze.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
A technológia, amit 10 évvel ezelőtt fejlesztettünk ki.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
Ez nem új üzlet.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
De nincs klinikai vizsgálat.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Persze voltak falak, de láttuk, hogy elkészültek.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Ha lennének témák...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Jó hír.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Találtunk pár embert, aki megfelelt a kritériumoknak.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Üdv a sikerhez

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Egészségére.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Ez a projekt volt a világ első próbálkozása

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Más cégek még a technikai képességeiket sem tudják megkérdőjelezni.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Technológiánk a legmodernebb.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
Isten birodalmában?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Michelle vagyok. Nem tudom felvenni a telefont.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
Én vagyok az.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Sokszor hívtam, de nem tudok csatlakozni.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
A papírokat az ügyvédemtől kaptam.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
beszélni akarok veled.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Hívj fel.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Csökkent az életerőm.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
Nem.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Hadd segítsek.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Mindenki ki.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
Ez egy hanghullám, amely elindítja a nanogépeket.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Jelentés a status quo-ról.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Hol vagy?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Tedd meg.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Cél támadás.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Nem, nem, nem.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Hagyd abba.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, aktiváltam.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Állapota stabil.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Egy ideje altatásban van.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Másképp fogjuk nézni a dolgot.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
Olyan, mint a víz.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Egy haldokló ember meghalt.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
Ez minden.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Ellenőriznünk kell, hogy működik-e.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
De amíg a nanogépek...

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Hamarosan visszajövök.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Felépülés? Legyőzhetetlen kutatást végzek.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Mikor történik meg az ellenőrzés?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Pont most.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
hogy érted?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Nyugodj meg.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
Gratulálok.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Miért, Michelle?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Vészhelyzetről van szó.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
Rendben van. nyugodj meg.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Ne lőj.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Hagyd abba.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Tedd le a fegyvert. ne lőj.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
láttam.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Magyarázd el.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Csendes?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Kiszámíthatatlan.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Nem akarok kifogásokat hallani.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Ó, istenem.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
A te parancsod.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Sajnálom, hogy felvettem, de kirúgnak, ha nem fogod be a szád.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
hallottam.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Miért csinálod ezt? Nem hiszem el.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Miért nem tartottad őrizetben?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Semmi jele nem volt annak, hogy megvadult volna.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
A szívverésem, az agyam, minden normális volt.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
Ez nem normális.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
A vizsgálat korai szakaszában az agyra gyakorolt ​​hatások ismeretlenek voltak.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Az is lehetséges, hogy a gondolatokat és az érzelmi emlékeket irányították.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Ha kifogy a gyógyszer, talán visszatérünk.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Amíg be nem fejezzük a klinikai vizsgálatot.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Fogalmam sincs, meddig fog tartani.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Vissza kell szereznünk.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Egy elit katona erőszakossá vált a technológia erejével.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
De nem tudjuk, hol van és mit csinál.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Nehéz elképzelni egy katasztrófát az itt okozott károkból.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Hozzátok vissza.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Miért történt ez?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
A fenébe is.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
Ez a lehető legrosszabb eredmény.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Nyugodj meg. én elintézem.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Ismerek egy nyomozót.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
A rendőrség?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Ne aggódj. a barátod vagyok.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
De először te.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Majmokkal kísérletezem.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
De ezúttal ez egy másik dimenzió.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Ha a világ tudomást szerez a létesítményről, akkor kipusztulsz.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Azonnal visszamegyek L. A.-ba.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Meg kell találnunk az okot.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Az én dolgom, hogy megvédjelek.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Kövess engem.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Ruhák a szállodában…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Most az autóhoz

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Te egy hős vagy.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Túl sok embert vesz fel.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Te voltál akkor a legerősebb katona.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Most felvesznek, és szánalmasan nézel ki.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
Ez szemét.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Manipulálni az emberek életét.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Mond, amit akarsz.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Leo hazatér.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
MédiafeliratA rendőrséget a helyszínre hívták

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Fedőt teszek rá, és lekapcsolom az egész világon.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
visszahívlak.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Bütyök.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
Hogy vagy?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Köszönöm.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
A legjobb barátomnak szól, de jövök segíteni.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Hol van Michelle?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Nos, jól vagyok. Még mindig ugyanott vagyok.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Nem a munkáról van szó.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Kezdjük a kávéval.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Jó.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
Ez klassz.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Jobb, mint szánalmas.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Ez minősített.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Ezt másold ki.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Leónak részesedése van egy szigorúan titkos létesítményben itt.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Ott kezdődtek a bajok.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Szigorúan titkosnak hívják.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Ilyen kétes ügybe keveredett?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
mit csinálsz?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Az utóbbi időben sok rossz ítéletem volt.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
Ez Taylor létesítménye.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Az a seggfej?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
így van.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Tehát a szóban forgó férfi...

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Tegnap este megszökött.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
A férfi körülbelül két méter magas volt.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
150 kiló lennél?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
Ő az.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Egy rendőrre támadt.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Különleges erők reagálnak.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
nincs szívem.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Gyerünk. Szeretnék mutatni valamit.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Te rohadék, menj el tőlem.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Ha nem mész el, megöllek ezzel.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Hagyd abba.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Megöl.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Kulcsok.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Szia.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Még mindig van rejtegetnivalója.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Nem is tudom, mi folyik itt.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Gondolod, hogy tudsz segíteni?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
Mi lesz Leo cégével?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
tudom.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
A háborúban megsebesült katonákat kezelik.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
Ez a kéz, a láb, a gerinc rekonstrukciója.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
Ez egy jó társaság.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Ezt én is tudom.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
És ekkor megjelent Taylor.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak, szavak.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
Így?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Tegnap este.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Őrültség volt.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
A holttestet őrizetlenül hagyták.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Nem volt se gyógyszerem, se pénzem.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
mi folyik itt?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Hé, várj.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Hagyd abba.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Hagyd abba. ez nem a te kajád, ugye?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Hé, ne kapcsold ki.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
Ez őrültség.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Kövess engem.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
nem szeretem.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Azóta eltelt másfél év. felejtsd el őt.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prets.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Sajnálom, de visszautasítom.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Mindketten sajnáljuk.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Persze.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Igen, de már késő.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Hányszor buktál el?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Szar.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Üss meg.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
sajnálom.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Csak üss meg.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
sajnálom.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Üsd meg újra.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Félt a halálodtól.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Szerintem menj el.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
A halál melletti életet választottad.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Veszélyt vonszol.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Fogadd el a valóságot és lépj tovább.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Mi van, ha fel akarok lépni?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Hagyd abba.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Az emberek változnak.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
De felejtsd el Michelle-t.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Menj tovább.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Hogyan?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
így van.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
De jól vagyok.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Te is így gondolod.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
hogy megy?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
Menjünk.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
jól vagy?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Igen.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
jól vagyok.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Mi a fene folyik itt?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Elrabolta az ételemet egy nagy külföldi.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
Így?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
De……

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Hova szöktél meg?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
Ott van.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Leütötték.…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
értem én. köszönöm együttműködését.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
Rendben van.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Túl késő.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Bütyök!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
Minden rendben.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Jön a segítség.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
A hátam.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Nincs érzés a lábban

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
nem érzem.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
Michelle-nek…

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Nincs itt senki, kapitány.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Tedd meg.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Jó látni.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
Ez baromság.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Mit mondott Cam?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Te egy söpredék vagy.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Megölted.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
Életben van.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Hát legalább.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
élsz? hogy érted?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Megmondom mit, de soha nem fogom elmondani.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Kutatásokat végez.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
Leo találmánya alapján az emberfeletti fejlődést kutatta.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
Az a nagy barom egy labor volt?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Halálosan megsebesült.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Ideális volt család nélkül.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Mi vagyunk a Megváltók.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Hogyan állítsuk meg őt?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Hadd magyarázzam el.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
Valójában az ellenszert biztosították.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
De kaptunk néhány csodálatos ellenőrzési eredményt.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
A nanogépek nem működnek ellenszerként.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Ez a gép örökre a testedben van?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Nem világos

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
De a blokk celláinak elemzése után...

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Egy cellába integrálták.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Tehát a hatás egy életen át tarthat.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Egy életen át tartott.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Hogyan öljem meg?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Nem öl, nem tesz kárt.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Rögzítse a témákat, azonosítsa a problémákat és javítsa ki azokat.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Visszatekintve az alany erős stresszreakciót mutatott.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Feszültség?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Valószínűleg trauma és trauma okozza.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
Ezt tapasztaltam a műtét előtt.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Még akkor is, ha a status quo rontja a stresszt és téveszméket vált ki –

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Szerintem a blokk agya háborús állapotban van.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
De a hatások személyenként változnak.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
Így?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Nem, nem, nem.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Ne érintse meg a kamerát.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Azt akarom, hogy a barátom éljen, lefagyva tarthatom?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Ha itt maradsz, egy életre kómában leszel.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
A barátod a gerinctől a belső szervekig sérült.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Rengeteg trauma volt a fejben...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Élve akarod, nem?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
mit mond?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Amikor megtudtam, hogy van esélyed megmenteni.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
Ez az egyetlen módja a blokk megállításának.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Nos, az önfenntartást szolgálja.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Cam a második.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Akkor figyelj rám. mi van veled?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Segítsen. szerinted mit kellene tenned?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
Olyan szörnyű.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Kétségbeesett.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Rendben van, ha megbízol Leóban?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Ó, látod, Leo tényleg meg akarja menteni a világot.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
Ott van.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Cam.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Ezért szeretném megmenteni Leót a haláltól.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Beszélhetek Leóval?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Megnézem.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Oroszlán.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
Mi a fasz?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Cam párja azt mondja, hogy beszélni akar vele.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Szállj be.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
Rendben.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Hol van Cam?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Megpróbáltam leszedni, miközben egy nagydarab férfival birkózott.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Megverték és magas helyekről dobták ki.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Beton.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Mit tegyek?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Egy orvos és Taylor ezredes…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Furcsa Camnek…

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Ha Ön kezeli a nanotechnológiát…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
De……

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
De?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Van rá lehetőség, hogy olyan legyen, mint egy blokk?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
Nem tudom.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
Sok kudarcot szenvedtem.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
De nem lehet kudarcot vallani, nem lehet újítani.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
És tiszta szívemből szeretem a barátaimat.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
És persze Cam.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Miért tanultál hadsereget?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
Természetesen ez egy szürke zóna.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
És mi van, ha a katonaság segíthet?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Rendőrök és tűzoltók harcolnak értünk.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Nagyszerű lenne, ha halálfélelem nélkül tudnánk teljesíteni küldetésünket.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
De mi van akkor, ha visszaéltek a technológiával?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Mint egy fegyver vagy egy bomba?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Minden kéz a fedélzeten.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Nem tudjuk megállítani az AI fejlődését.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Nézze.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Hogyan lehet segíteni Camnek?

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Lehet, hogy meg kell tennünk.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Oké, oké.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Köszönöm.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Phoenix a legjobb.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Ne törődj velem.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Tehát beültettünk egy biotechnológiai végtagot.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
És ez a kar áthalad az agyadon.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
A katonai felhasználás mellett ez a technológia polgári felhasználásra is használható

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Látod ezt?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Bütyök.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Felébredtél.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
Ez úgy hangzik.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Kómában voltam.

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Azt hiszem, már nem tudom megtenni.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Nem emlékszem, mi történt.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
Rendben van. ne aggódj.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Biztos vagyok benne, hogy megsérült.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
így van.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
A lábakról…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
jobban érzem magam.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Egy ideig kómában volt.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
hogy érzed magad?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Éhes.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Természetesen.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Fel tudok ébredni?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
A nyugtató még mindig működik.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Ha levágod, mozgathatod.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Van még kérdés?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Vacsora?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
A nővér viszi.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Örülök, hogy felébredtem.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Beszélek Michelle-lel.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Gyerünk, kamera.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Biztos vagyok benne, hogy ő.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
mi az?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Nem szeretsz?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
igazad van.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Talán találkoznom kellene vele és elmondanom neki.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
A saját számból

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Szia.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
nagyon értékelem.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Mindig olcsó.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Nem akarom ezt csinálni. Menjünk.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
Mi a fasz?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Add ide a halat.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Először is a pénz.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Szia.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Hívjon bármikor.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Ó, istenem.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Bütyök?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
hiányoztál.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Bejöhetek?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Nem, nem, nem.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Kérem. beszélnem kell veled.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
Rendben, gyorsan.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Kérsz ​​inni valamit?Izom egy sört.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Víz.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Elkezdtem vizet inni.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Hol keresel?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Köszönöm.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
miről akarsz beszélni?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Mi a válás?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
Igazából még nem nyitottam ki.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Nem gondolod komolyan, ugye?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Mindennek vége.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Mielőtt kirúgsz, csak hallgass meg.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Ez fontos.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
félek megkérdezni.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Visszajöttem Ázsiába.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Tudom, tudom, tudom, tudom, tudom, tudom, tudom, tudom, tudom, tudom.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Azt mondta, Leo egy férfipajzs.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Nem, nem.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Sokat gondolkodtam.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
Az életről

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
2 ember

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
A múlt.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Meg akarom változtatni a status quót, és meg akarom változtatni magam.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Neked.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
Mi a fasz?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Mit csináltál hirtelen?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Miért próbálsz elválni?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Még egy év.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Ez nem így van.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Mindig rosszul mérte fel a veszélyt.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
beteg vagyok.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Szembenézni a halállal

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
Nem ez az első alkalom.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Nem utoljára.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Most más a helyzet.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
megijedtem.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Félelmetes volt.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Elveszíteni téged.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Azt hittem, már nem mondhatom el.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
hogy érted?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
szeretlek.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
örökké szeretlek.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
sajnállak téged.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
lelkiismeretfurdalásom van.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
De a válás más.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
Egymásért van.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Jó látni.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
mit csináltál velem?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
A birtokháborítás nagy bűn.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
mit csináltál velem?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Nyugodj meg. Tudom, miért vagy itt.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Válaszolj a kérdésre. mit csináltál?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Megmentettem az életét, és adtam egy második életet.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Te adtad nekem.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Hős vagy, igaz?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
Nem.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Kelj fel.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
Nem a te hősöd vagy a kereted.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
De te vagy az egyetlen, aki megállíthatja azt a szörnyeteget.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
mi a baj?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
gondolkodom.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
Minek?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
vissza fogom fizetni.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
Rendőrség”

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Tudtad.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
Minek?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Nem tudom, mit tegyek.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
Taylor ezt tette velem.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Gyere ide.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
A halál vonalán bolyongtál.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
A gerince összetört, és nem volt másik keze.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Ne aggódj. Csak meg akartam bizonyosodni.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Nem akartalak elveszíteni.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
Én ezt tettem.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Ezt a hőst.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Te rohadék.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
Ez egy incidens a kikötőben.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Várj rám.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Úgy tűnik, Block csinálta.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
sajnálom.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Gyerünk.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
Ki az?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
Én vagyok az.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Benne vannak?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
Nem.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
Rendben van.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Szóval mérges vagy?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Problémák a munkahelyen.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Azt hittem, hogy elutasítasz.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Szó sem lehet róla.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Felejtsük el az utolsó alkalmat.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Ehelyett.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Viszlát később.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Semmi.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Csak beszélni akarok veled.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Ha félreértik…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Csak beszélj.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Oké, akkor később találkozunk.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Szia Cam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
hogy érzed magad?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
Mi? Mi?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Látod, ezért…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
Mi a fasz?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Csak mondd.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Szóval... erőszakos leszel?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
Nem tudom.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
De hol van?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Megtaláljuk őket. átkutatjuk a másik oldalt.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
jól vagy?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
jól vagyok. Köszönöm.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Mi a fene!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Hol van az autó?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Pretsnek köszönhetem.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Azt hittem, nem jössz. Beszélhetek veled egy percre?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
A szállodában?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Igen.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
Rendben van.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
Mi lesz a műsorral?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Nagy.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Értem.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Tele?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Igen, persze.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Szóval, miről beszélünk?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Bocsánat a minap.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
megbántottalak.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Sok mindenen mentem keresztül.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Gyenge tetszik

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Találkozásunk napján?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
emlékszem.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Leo partiján énekeltem.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
így van.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Ezért jött Leo Thaiföldre.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
A gyógymód kutatására szolgált

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Várj rám.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
mi a baj?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Michelle, várj.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Semmi.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Még az árnyékot sem találom.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Mindig itt lesz.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
A lábam a levegőben van.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
Ez a testem miatt van.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Nem ütöttem el olyan erősítőket, mint te.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Hívjon biztonsági mentésért.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Cam, várj!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
nem megyek sehova.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Hagyd békén.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Nem tudom megtenni.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Add fel.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
Ez időpocsékolás.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Gondoljunk a megoldásra 2 emberben

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
Ez pazarlás.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
Mi történt?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
Kiváló katona.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Jöjjön velem. visszamehetsz oda, ahonnan jöttél.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Túl késő.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Szia.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
jól vagy?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Távozz tőlem.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
Mi van vele?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Elment.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Valami lőtt seb?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Meghalt.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Várj egy percet.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Te is fegyverrel…

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
Meggyógyult.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Láthatod őt.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Nincs ezzel semmi baj.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
A szervezet alkalmazkodik a nanotechnológiához.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Ez...--

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Lehetséges, hogy életed végéig itt maradsz?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
A maximális hatás fenntartása érdekében

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Szükségünk lehet további oltásokra.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
De ez örökre így marad.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Állandó?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
Ez szívás.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
De ezzel légy óvatos.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Tűz.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Ha a test több mint 40%-a megégett

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
A szervezet nem tud játszani

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Kipróbáltam egy majommal.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Bütyök.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
Mi a fasz?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
sajnálom.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
Ez nehéz. Most megyek a laborba.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Legyen felkészült

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Szia.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Ismersz engem?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
visszajöttél.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
hol van?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
A laborban van.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Vidd őt.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Fogd a fegyvert.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Srácok, tedd le a fegyvert.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Biztos vagyok benne, hogy sikeres kísérletben reménykedsz.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Neked az életed, nekem pedig a munkám.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
Mi a fasz?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Rám támadt.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Tömb?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
így van.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
De…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Gyerünk! Gyerünk!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Kurva.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
visszajöttél.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Ez a cél?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Szar.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Szia.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
mi a baj? Sokszor hívtalak.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
elfoglalt vagyok. visszahívlak.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Ma este színpadon vagyok.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Miért nem jössz el hozzám egy idő után először énekelni?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
majd találkozunk.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
azt elviszem.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Jelenleg!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Te rohadék.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
mit mondtál?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Elvetted a blokkot.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Minden a küldetésről, a túszról, a történetről szól.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Nem tudsz semmit.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Hogyan működött?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Ez a küldetés az volt, hogy megtámadják.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
És teremtett egy szörnyeteget.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Te is egy szörnyeteg vagy.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Hagyd abba.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Michelle.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Szar.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
Mi a fasz?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Hangposta.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
Mi lesz a műsor alatt?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Menjünk el egy klubba, ahol nagy az izgalom.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Vannak sérültek.

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Az énekesnőt elrabolták.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Az énekesnő nő?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
így van.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Michelle vagyok.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Engedj el. oldja ki a kötelet.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Kiviszlek innen, ha megkapom, amit akarok.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Mert nem engedi.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Michelle?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
Én vagyok az.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
megöllek.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Bocsáss meg.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Az én oldalamon voltam.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Ha segíteni akarsz neki

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Tedd, amit mondok.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
Mit fogunk csinálni?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Segíts Michelle-nek

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Minden esetre szüksége van biztonsági mentésre?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Nem kell két embert megölnünk. meg kell ölnünk két embert. meg kell ölnünk két embert.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Én és ő.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Bütyök!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Bütyök.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
jól vagy?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
mi a baj?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Itt van.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Engedd el.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Kimegyek innen a francba.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Add ide, és elengedlek.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Itt van.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
De ő előrébb van.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
Nem ezt ígértem.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Menj, menj, menj, menj.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ vs. １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
így van.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
jól vagy?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
jól vagyok. segíts Cam.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Add ide.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Azt mondtam, add ide.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Meg fogsz halni.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
Ez jobb.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Miért?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Miért tetted?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Válaszolj nekem.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
A csapat tagja…

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Az embereim még élnek. azért vannak itt, hogy segítsenek.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Segítenünk kell őket.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Vannak hajóink, vannak fegyvereink.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Megmenthetlek, ha van elég erőd.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Segítsen.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
vége.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
vége.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Bütyök.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
Jól vagy?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
jól vagyok. te?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Megsérültél?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
én nem.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Brock csapatát még nem találták meg.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
tudom.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Valamit tennünk kell ellene.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Szóval mit akarsz mondani?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Vagyis én……