1 00:00:19,136 --> 00:00:21,505 Hay una salida para nosotros. 2 00:00:23,507 --> 00:00:24,608 Podemos decir... 3 00:00:26,076 --> 00:00:28,612 que Woo Il lo hizo por excesiva lealtad. 4 00:00:29,846 --> 00:00:32,315 - Padre. - Ya se fue. 5 00:00:32,949 --> 00:00:36,053 Podemos decir que lo descubrimos y lo despedimos de antemano. 6 00:00:36,053 --> 00:00:37,587 ¡Por favor, basta! 7 00:00:40,023 --> 00:00:41,825 ¿Me acabas de gritar? 8 00:00:41,892 --> 00:00:43,660 ¿Me oyes ahora? 9 00:00:44,728 --> 00:00:46,630 Probablemente todavía no me escuchas. 10 00:00:46,830 --> 00:00:47,864 ¿Qué? 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,101 ¿Por qué quieres que sólo se escuche tu voz? 12 00:00:51,902 --> 00:00:53,437 Tu silencio... 13 00:00:54,471 --> 00:00:57,107 voces o gemidos de otras personas. Lo único que te importa es... 14 00:00:57,774 --> 00:00:59,476 si tu voz es escuchada. 15 00:00:59,543 --> 00:01:01,578 ¿Crees que lo hago por mi propio bien? 16 00:01:02,212 --> 00:01:03,547 Todo es por tu bien. 17 00:01:03,747 --> 00:01:06,516 El mundo está lleno de ruido. Estando tan callado, 18 00:01:06,516 --> 00:01:08,185 nunca podrás sobrevivir. 19 00:01:08,185 --> 00:01:10,153 Yo sé eso. 20 00:01:11,688 --> 00:01:13,023 Yo también lo sé. 21 00:01:19,463 --> 00:01:20,931 Me he preguntado qué me pasa. 22 00:01:22,065 --> 00:01:24,201 Siempre me he culpado a mí mismo. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,804 He vivido avergonzado. 24 00:01:30,073 --> 00:01:31,541 ¿Qué pasa contigo? 25 00:01:33,343 --> 00:01:36,580 ¿Cómo puedes ser tan descarado? 26 00:02:04,875 --> 00:02:05,942 Hwan Gi. 27 00:02:06,476 --> 00:02:08,612 Hablé con la prensa de camino aquí. 28 00:02:08,812 --> 00:02:11,047 Les pedí que esperaran hasta que anunciáramos nuestra posición oficial. 29 00:02:12,115 --> 00:02:14,985 Dejemos de encubrir cosas o de evitar problemas. 30 00:02:16,386 --> 00:02:19,656 Asumiré la responsabilidad y dimitiré. 31 00:02:20,023 --> 00:02:21,091 ¿Qué? 32 00:02:21,091 --> 00:02:22,859 Para proteger a la empresa, esa es la mejor solución. 33 00:02:23,126 --> 00:02:24,561 Déjame asumir la responsabilidad. 34 00:02:25,162 --> 00:02:27,731 Soy yo quien se ocupa de todas las cosas turbias para padre. 35 00:02:27,731 --> 00:02:28,832 Él es mi padre. 36 00:02:29,499 --> 00:02:30,500 Hwan Gi. 37 00:02:31,535 --> 00:02:32,969 Te pedí que vinieras... 38 00:02:35,071 --> 00:02:36,439 para entregarle la empresa. 39 00:02:36,940 --> 00:02:38,642 ¿Quién soy yo para hacerse cargo de la empresa? 40 00:02:39,576 --> 00:02:41,011 ¿Con qué derecho? 41 00:02:56,359 --> 00:02:57,561 Confío en ti. 42 00:02:58,328 --> 00:03:00,163 Eres el único que puede salvar la empresa. 43 00:03:32,862 --> 00:03:34,431 Eres un tonto. 44 00:04:18,875 --> 00:04:19,909 Ir. 45 00:04:22,579 --> 00:04:24,214 ¿A dónde iría? 46 00:04:24,314 --> 00:04:27,250 Guardé las fotos de tu mamá y tu hermana... 47 00:04:27,984 --> 00:04:31,521 porque quería que te olvidaras de todo y siguieras tu propio camino. 48 00:04:31,721 --> 00:04:33,390 ¿Cómo podría olvidarme de todo? 49 00:04:34,424 --> 00:04:36,126 Ji Hye y Ro Woon. 50 00:04:37,427 --> 00:04:39,296 Incluso nuestros nombres son inseparables. 51 00:04:39,629 --> 00:04:41,731 ¿Es eso lo que has estado pensando? 52 00:04:43,633 --> 00:04:45,669 Te llamé Ro Woon... 53 00:04:46,136 --> 00:04:49,039 esperando que vivas una vida interesante. 54 00:04:50,240 --> 00:04:52,175 No está destinado a ser juntado con "Ji Hye"... 55 00:04:52,475 --> 00:04:54,210 y significa "sabio". 56 00:04:55,211 --> 00:04:57,647 No te quedes estancado como lo hice yo. 57 00:04:58,048 --> 00:05:01,084 Sal al ancho mundo. 58 00:05:01,451 --> 00:05:04,220 Vive con personas que reconocen tu valor. 59 00:05:04,954 --> 00:05:06,189 Papá. 60 00:05:07,457 --> 00:05:09,559 Vete con una sonrisa, no con lágrimas. 61 00:05:10,627 --> 00:05:12,162 Te ves feo cuando lloras. 62 00:05:13,563 --> 00:05:16,132 Es posible que te envíen de regreso. 63 00:06:12,288 --> 00:06:13,757 Monstruo silencioso... 64 00:06:13,990 --> 00:06:16,359 - Mira al frente. - Bien. 65 00:07:22,192 --> 00:07:24,160 - Aquí vamos. - Ten cuidado. 66 00:07:24,360 --> 00:07:27,263 - Un poco más. - Levántalo. 67 00:07:27,263 --> 00:07:28,865 Aguanta ahí. 68 00:07:31,634 --> 00:07:33,470 El jefe debe estar enojado. 69 00:07:34,103 --> 00:07:35,338 ¿Estás bien? 70 00:07:39,342 --> 00:07:41,611 Jefe, ¿colapsaste? 71 00:07:44,247 --> 00:07:45,281 Estás despierto. 72 00:07:45,281 --> 00:07:47,484 Hemos decidido cómo llamarte. 73 00:07:47,517 --> 00:07:48,518 ¿Lo siento? 74 00:07:48,718 --> 00:07:51,588 Todos te llamaremos Jefe. 75 00:08:23,419 --> 00:08:25,688 ¿Por qué tienes que dimitir? 76 00:08:25,688 --> 00:08:28,925 Irse no significa asumir la responsabilidad. 77 00:08:30,360 --> 00:08:32,262 Lamento no poder quedarme contigo... 78 00:08:33,830 --> 00:08:34,931 hasta el final. 79 00:08:37,800 --> 00:08:39,035 Gracias a todos ustedes, 80 00:08:40,136 --> 00:08:41,471 Podría cambiar. 81 00:08:41,604 --> 00:08:44,440 Nosotros somos los que hemos cambiado. 82 00:08:45,341 --> 00:08:47,610 Nos ayudaste a todos a crecer. 83 00:08:47,710 --> 00:08:49,646 Después de que nos dejes, 84 00:08:50,313 --> 00:08:53,216 ¿Quién confiará en nosotros como lo hiciste tú? 85 00:08:54,083 --> 00:08:55,919 Por favor no te vayas. 86 00:08:57,287 --> 00:08:59,289 ¿Por qué harías llorar a una mujer? 87 00:08:59,923 --> 00:09:01,724 Por favor no hagas esto. 88 00:09:01,991 --> 00:09:04,327 No quiero ponerme sentimental. 89 00:09:04,327 --> 00:09:05,628 Incluso Sun Bong está llorando. 90 00:09:07,263 --> 00:09:08,898 He estado intentando con todas mis fuerzas no hacerlo. 91 00:09:13,303 --> 00:09:14,470 Es la luz roja. 92 00:09:15,972 --> 00:09:19,442 No digas nada. 93 00:09:20,009 --> 00:09:21,911 La luz roja está encendida. ¿Está bien? 94 00:09:22,545 --> 00:09:23,613 Aquí. 95 00:09:30,954 --> 00:09:32,088 Por favor no te vayas. 96 00:09:33,122 --> 00:09:34,257 Por favor no te vayas. 97 00:09:47,637 --> 00:09:49,005 No porque seas Eun Yi Soo. 98 00:09:50,340 --> 00:09:51,507 Porque eres tú. 99 00:10:35,418 --> 00:10:37,520 Disculpe. Por favor bájate. 100 00:10:42,792 --> 00:10:45,528 Será mejor que no vuelvas a huir esta vez. 101 00:10:52,635 --> 00:10:53,970 ¿No te vas a bajar? 102 00:11:15,758 --> 00:11:17,960 Parece que es 100 por ciento culpa tuya una vez más. 103 00:11:19,162 --> 00:11:22,131 ¿Cómo puedes conducir sin siquiera mirar lo que hay detrás de ti? 104 00:11:24,767 --> 00:11:27,003 No importa cuánto intente mantener una distancia segura contigo... 105 00:11:31,507 --> 00:11:32,608 Yo solo... 106 00:11:34,010 --> 00:11:36,145 No puedo mantenerme alejado de ti. 107 00:13:21,484 --> 00:13:24,987 Se volvió a quedar solo. 108 00:13:45,007 --> 00:13:46,642 ¿Por qué estás aquí sola otra vez? 109 00:13:50,479 --> 00:13:51,581 ¿La luz roja? 110 00:13:52,548 --> 00:13:53,649 La luz verde. 111 00:13:54,817 --> 00:13:56,419 ¿Entonces por qué no me despertaste? 112 00:13:57,186 --> 00:13:59,055 Déjame acompañarte, ¿quieres? 113 00:14:00,056 --> 00:14:01,958 No me patees cuando intento despertarte. 114 00:14:03,326 --> 00:14:04,460 ¿Hice eso? 115 00:14:13,736 --> 00:14:17,073 Estaba solo incluso cuando estábamos juntos. 116 00:14:19,609 --> 00:14:25,248 (Episodio 16: Está bien ser tímido) 117 00:14:25,615 --> 00:14:27,850 ¡Jefe! ¡Jefe, jefe! 118 00:14:28,451 --> 00:14:30,753 ¡Jefe! ¡Jefe! 119 00:14:31,153 --> 00:14:33,389 Jefe, jefe, jefe. 120 00:14:34,323 --> 00:14:36,926 Jefe, tenemos un gran problema. Salga. 121 00:14:37,159 --> 00:14:39,562 Jefe, apúrate. Apurarse. 122 00:14:39,562 --> 00:14:40,930 Tenemos un problema enorme. 123 00:14:41,364 --> 00:14:43,232 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 124 00:14:45,735 --> 00:14:47,370 - Estoy aburrido. - ¿Qué? 125 00:14:48,971 --> 00:14:50,506 Me tienes preocupado. Bondad. 126 00:14:51,140 --> 00:14:53,876 Para mí, es un problema realmente grande. 127 00:14:53,876 --> 00:14:56,412 De hecho, podría morirme de aburrimiento. 128 00:14:56,646 --> 00:14:59,448 Has estado atrapado en esta habitación. ¿Sabes cuántos días han pasado? 129 00:15:00,283 --> 00:15:01,617 Vine aquí para aburrirme. 130 00:15:02,285 --> 00:15:04,921 Claro, pero ¿hasta cuándo vas a seguir así? 131 00:15:12,728 --> 00:15:14,163 Está bien, está bien. 132 00:15:14,163 --> 00:15:16,732 Me aburriré muchísimo. 133 00:15:38,120 --> 00:15:39,855 ¿Cómo puede comer patatas fritas en la cama? 134 00:15:40,823 --> 00:15:42,525 Desde sabores dulces y salados hasta sabores picantes, 135 00:15:42,525 --> 00:15:44,860 incluso consiguió todo tipo de sabores que se complementan entre sí. 136 00:15:45,461 --> 00:15:47,263 Ni siquiera se ha duchado todavía. 137 00:15:47,263 --> 00:15:50,433 Además, ¿cómo puede estar revolcándose en la cama con ropa de exterior? 138 00:15:51,200 --> 00:15:52,335 ¿Se lo digo? 139 00:15:53,536 --> 00:15:57,473 No, no puedo permitir que asuntos tan triviales arruinen nuestros momentos felices. 140 00:15:57,807 --> 00:16:00,710 Pero esta noche tengo que dormir en esa cama. 141 00:16:01,544 --> 00:16:03,713 El polvo de fuera, las migas de virutas, 142 00:16:03,713 --> 00:16:06,349 y los ácaros del polvo harán una fiesta en esa misma cama. 143 00:16:06,649 --> 00:16:07,783 ¿Qué tengo que hacer? 144 00:16:08,117 --> 00:16:11,287 En el momento en que le diga que vaya a lavarse, probablemente... 145 00:16:11,654 --> 00:16:14,390 ¿Debería darme una ducha? Entonces... 146 00:16:15,725 --> 00:16:18,027 ¿De pies a cabeza? 147 00:16:20,162 --> 00:16:21,230 (escote) 148 00:16:24,533 --> 00:16:26,635 Sí, ciertamente es capaz de hacerlo. 149 00:16:26,869 --> 00:16:28,771 Ella asumirá que tengo pensamientos sucios. 150 00:16:31,273 --> 00:16:34,010 ¿Qué pasa? ¿Hay algo que quieras decirme? 151 00:16:36,579 --> 00:16:38,848 Sí, debería atraerla a otra parte. 152 00:16:39,215 --> 00:16:41,117 Mientras ella hace otra cosa, 153 00:16:41,117 --> 00:16:43,219 Me quitaré la manta. 154 00:16:45,554 --> 00:16:46,956 Deberías salir. 155 00:16:47,156 --> 00:16:49,025 Hace mucho más calor. 156 00:16:50,960 --> 00:16:52,061 ¿En realidad? 157 00:16:54,463 --> 00:16:56,632 No quiero. Quiero quedarme en la cama un rato más. 158 00:16:58,834 --> 00:17:00,336 Dijiste que estás aburrido. 159 00:17:00,336 --> 00:17:02,438 Me dijiste que me aburriera. 160 00:17:02,438 --> 00:17:04,540 Estoy tan aburrido ahora. Es perfecto. 161 00:17:08,878 --> 00:17:09,979 Eso falló. 162 00:17:17,286 --> 00:17:20,222 ¿Quieres jugar esto conmigo? 163 00:17:20,423 --> 00:17:22,425 El perdedor concederá el deseo del ganador. ¿Qué dices? 164 00:17:40,643 --> 00:17:42,478 Sí. Tu turno. 165 00:17:42,478 --> 00:17:43,546 Bondad. 166 00:17:48,384 --> 00:17:49,652 Dios, en serio. 167 00:17:51,087 --> 00:17:52,321 Bondad. 168 00:17:54,957 --> 00:17:56,725 Eso es juego sucio. 169 00:17:59,462 --> 00:18:01,030 Apresúrate. No tenemos tiempo. 170 00:18:15,878 --> 00:18:16,946 Sí. 171 00:18:17,847 --> 00:18:20,149 ¿Por qué te vuelves tan competitivo? 172 00:18:20,149 --> 00:18:21,717 Apresúrate. ¡Vamos! 173 00:18:21,951 --> 00:18:23,052 ¡No! 174 00:18:24,887 --> 00:18:27,389 Caerá. Está cayendo. 175 00:18:30,659 --> 00:18:33,529 ¡Sí, sí! ¡Sí! 176 00:18:36,165 --> 00:18:37,900 ¿Estás tan feliz de haber ganado? 177 00:18:37,900 --> 00:18:40,302 Sí, estoy feliz. Estoy emocionado. 178 00:18:41,871 --> 00:18:43,572 Está bien. ¿Cuál es tu deseo? 179 00:18:51,947 --> 00:18:53,215 Quédate quieto. 180 00:19:00,556 --> 00:19:02,558 Allá. Está hecho. 181 00:19:02,825 --> 00:19:03,959 Un momento. 182 00:19:05,161 --> 00:19:06,862 Aférrate. 1, 2. 183 00:19:11,600 --> 00:19:12,768 Veamos. 184 00:19:15,404 --> 00:19:16,505 Bueno. 185 00:19:18,574 --> 00:19:20,276 Será mejor que no lo publiques en ningún lado. 186 00:19:20,609 --> 00:19:23,412 De ninguna manera. Cumplí mi deseo. 187 00:19:25,080 --> 00:19:26,415 Puedes lavarte ahora. 188 00:19:26,415 --> 00:19:29,752 Mis ojos son... Mira mis labios. 189 00:19:30,419 --> 00:19:32,488 Bien. Eso fue natural. 190 00:19:33,422 --> 00:19:34,523 Ve a lavarte. 191 00:19:35,758 --> 00:19:38,961 Me gusta algo ahora. 192 00:19:40,229 --> 00:19:42,231 Eres buena maquillando. 193 00:19:44,366 --> 00:19:45,935 Dormiré así hoy. 194 00:19:47,002 --> 00:19:48,571 - ¿Así de simple? - Sí. 195 00:19:48,871 --> 00:19:52,541 No puedes. Arruinará tu piel. 196 00:19:52,641 --> 00:19:54,243 Ve a lavarte. Arruinarás tu piel. 197 00:19:54,243 --> 00:19:56,212 Está bien saltarse una noche. De todos modos, 198 00:19:56,545 --> 00:19:59,381 Tenemos que ir a otra ronda. Te lo devolveré. 199 00:19:59,481 --> 00:20:00,516 Ir. 200 00:20:31,013 --> 00:20:33,048 Mi deseo es... 201 00:20:33,816 --> 00:20:36,452 para que podamos dormir como estamos ahora. 202 00:20:36,719 --> 00:20:41,090 Entonces mañana tendremos que salir tan pronto como nos despertemos. 203 00:20:53,302 --> 00:20:56,639 Algún lugar donde puedas escuchar el eco 204 00:20:56,705 --> 00:21:00,109 Busquemos la caída en el valle 205 00:21:00,209 --> 00:21:04,647 vamos de viaje 206 00:21:06,248 --> 00:21:08,484 Esto es muy divertido. 207 00:21:12,321 --> 00:21:15,257 ¿Estoy demasiado emocionado? Tengo tanta hambre. 208 00:21:15,924 --> 00:21:18,827 Será mejor que tome algo de refrigerio. 209 00:21:18,827 --> 00:21:19,862 ¿De nuevo? 210 00:21:20,129 --> 00:21:22,731 ¿Debería comer algunas patatas fritas? 211 00:21:25,167 --> 00:21:26,168 Dios mío. 212 00:21:28,304 --> 00:21:29,338 Dios mío. 213 00:21:39,715 --> 00:21:40,816 Qué pérdida. 214 00:21:43,652 --> 00:21:45,054 Qué pérdida. 215 00:21:46,655 --> 00:21:48,357 Los dejé todos. 216 00:21:51,060 --> 00:21:53,162 Esto es demasiado. 217 00:21:53,862 --> 00:21:55,564 No es su cama dormir sola. 218 00:21:55,631 --> 00:21:59,468 Hizo de nuestra cama un garrote para las garrapatas y el polvo. 219 00:21:59,735 --> 00:22:01,303 Y ahora, ¿mi coche también? 220 00:22:01,870 --> 00:22:04,173 ¿No sabe lo que significan los coches para los hombres? 221 00:22:04,640 --> 00:22:07,643 ¿Debería decirle que no puede comer aquí? 222 00:22:08,143 --> 00:22:10,346 Parecería demasiado estrecho de miras. 223 00:22:10,779 --> 00:22:13,282 Además, hoy está muy emocionada. 224 00:22:13,382 --> 00:22:14,516 ¿Quieres uno? 225 00:22:15,784 --> 00:22:16,852 Estoy bien. 226 00:22:19,621 --> 00:22:21,523 ¿Es esta una luz roja? 227 00:22:22,124 --> 00:22:23,125 No. 228 00:22:23,425 --> 00:22:27,429 Vamos. Sólo dímelo. 229 00:22:27,563 --> 00:22:30,065 Tienes que decírmelo para que lo sepa. 230 00:22:35,137 --> 00:22:36,638 Esto no servirá. 231 00:22:37,373 --> 00:22:40,409 Un chip ayudará. Aquí. 232 00:22:40,509 --> 00:22:41,844 Abrir. 233 00:22:42,711 --> 00:22:45,314 No, estoy conduciendo. 234 00:22:45,314 --> 00:22:46,648 Esto es peligroso. 235 00:22:46,648 --> 00:22:49,151 Comer comida casera todo el tiempo es aburrido. 236 00:22:49,151 --> 00:22:50,886 Es necesario comer bocadillos de vez en cuando. 237 00:22:51,453 --> 00:22:52,621 ¿Ver? 238 00:22:53,822 --> 00:22:58,160 Cuando comes patatas fritas, te deshaces del estrés. 239 00:22:58,861 --> 00:22:59,928 Aquí. 240 00:23:00,229 --> 00:23:03,766 Te elegiré un chip que se ve delicioso. Aquí. 241 00:23:04,032 --> 00:23:05,634 - No. - Vamos. 242 00:23:07,035 --> 00:23:10,272 Toma, abre. Bien. Masticar. 243 00:23:10,272 --> 00:23:12,274 - Estoy conduciendo, ten cuidado. - El último. 244 00:23:13,809 --> 00:23:16,278 - Está bien, no lo quiero. - El último. 245 00:23:19,648 --> 00:23:21,650 ¿No es bueno? ¿Quieres otro? 246 00:23:22,184 --> 00:23:23,786 No, no lo quiero. Detener. 247 00:23:23,786 --> 00:23:25,154 - ¿Uno grande? - No lo quiero. 248 00:23:25,154 --> 00:23:26,889 El último. 249 00:23:28,056 --> 00:23:30,125 Esperar. Esperar. 250 00:23:49,778 --> 00:23:53,415 Jefe, ¿va a hablar de ello ahora? 251 00:23:54,483 --> 00:23:56,351 Buen pensamiento. 252 00:24:00,656 --> 00:24:03,392 - ¿Puedo realmente ser honesto? - Por supuesto. Adelante. 253 00:24:03,592 --> 00:24:06,261 No me distraigas cuando conduzco. 254 00:24:06,361 --> 00:24:07,830 No puedo concentrarme. 255 00:24:07,830 --> 00:24:10,632 Es peligroso incluso para los buenos conductores. 256 00:24:11,400 --> 00:24:13,836 - La seguridad es lo primero en la carretera. - Bueno. 257 00:24:14,570 --> 00:24:16,772 Estaba distrayendo, ¿verdad? 258 00:24:16,772 --> 00:24:17,840 También... 259 00:24:19,341 --> 00:24:22,077 No me gusta que la gente coma en mi coche. 260 00:24:22,144 --> 00:24:25,380 No te acostarías con esas manos grasientas, ¿verdad? 261 00:24:26,748 --> 00:24:29,084 Por favor lávate antes de acostarte. 262 00:24:29,318 --> 00:24:32,287 Si nunca te duchas, te enfermarás. 263 00:24:32,654 --> 00:24:33,922 Es repugnante. 264 00:24:35,524 --> 00:24:38,126 ¿Qué? ¿Hay más? 265 00:24:39,361 --> 00:24:42,130 Televisión. Sí. Cuando estamos viendo la televisión, 266 00:24:42,164 --> 00:24:43,732 por favor concéntrate. 267 00:24:45,133 --> 00:24:47,870 ¿Por qué sigues preguntándome después de no prestar atención? 268 00:24:47,970 --> 00:24:49,771 No lo mires o no me preguntes. 269 00:24:49,771 --> 00:24:51,406 Al menos no tengas curiosidad. 270 00:24:51,640 --> 00:24:53,475 Eso se siente bien. ¿Hay más? 271 00:24:54,576 --> 00:24:57,713 ¿Guardaste todo eso dentro todo este tiempo? 272 00:24:57,813 --> 00:25:00,449 Sí. Lo contuve y finalmente te lo digo. 273 00:25:01,250 --> 00:25:03,886 ¿Crees que a mí también me gusta todo de ti? 274 00:25:03,886 --> 00:25:05,454 Simplemente no lo dije en voz alta. 275 00:25:05,454 --> 00:25:08,524 ¿Qué? Dime. ¿Qué te molesta? 276 00:25:08,624 --> 00:25:12,160 Hay muchas cosas. Jefe, usted siempre está... 277 00:25:12,227 --> 00:25:13,662 - ¿Qué, qué? - Tú siempre estás... 278 00:25:13,762 --> 00:25:15,631 - ¿Qué? - Esto es molesto. 279 00:25:17,399 --> 00:25:19,535 No hay manera de que hubieras guardado algo dentro. 280 00:25:19,635 --> 00:25:21,537 Hablas antes de pensar. 281 00:25:24,373 --> 00:25:27,276 ¿Estás diciendo que simplemente ladré sin pensar? 282 00:25:27,309 --> 00:25:28,844 No, no. Eso salió mal. 283 00:25:28,944 --> 00:25:31,847 Eso no es lo que quise decir. Pero... 284 00:25:32,381 --> 00:25:34,082 Puedes ir solo. No me llevaré tu coche. 285 00:25:34,283 --> 00:25:35,817 Ve solo. 286 00:25:44,293 --> 00:25:45,594 Ya no lo sé. 287 00:25:48,096 --> 00:25:49,464 Date prisa y detenme. 288 00:25:50,065 --> 00:25:52,634 Detenme. Detenme. 289 00:25:53,902 --> 00:25:55,037 ¿Por qué no me detiene? 290 00:26:00,576 --> 00:26:01,944 Jefe. Yo... 291 00:26:11,887 --> 00:26:12,955 ¡Oye! 292 00:26:14,890 --> 00:26:15,891 ¿Te vas? 293 00:26:18,460 --> 00:26:19,595 ¿Qué es esto? 294 00:26:46,722 --> 00:26:48,256 ¿Pensaste que realmente me fui? 295 00:26:48,256 --> 00:26:50,325 Te fuiste. 296 00:26:51,026 --> 00:26:54,363 No podía dejar el coche aparcado allí. 297 00:26:54,463 --> 00:26:57,032 Molestaría a los demás. Es por eso. 298 00:26:57,666 --> 00:27:01,169 Tienes mucho de qué preocuparte. Eres afortunado. 299 00:27:02,104 --> 00:27:03,772 Aún así, 300 00:27:04,172 --> 00:27:08,010 ¿Cómo pudiste dejarme ahí? 301 00:27:16,718 --> 00:27:18,553 Sólo te lo dije porque me lo preguntaste. 302 00:27:19,087 --> 00:27:20,689 No te enojes tanto. 303 00:27:21,323 --> 00:27:22,424 No llores. 304 00:27:27,396 --> 00:27:29,064 Bueno, yo... 305 00:27:30,999 --> 00:27:35,103 No sabía que lo guardabas todo dentro. 306 00:27:35,704 --> 00:27:37,806 Me gusta todo de ti. 307 00:27:38,073 --> 00:27:41,410 Incluso si me preguntas, no se me ocurre nada que no me guste. 308 00:27:42,878 --> 00:27:44,713 Soy el único que sonríe. 309 00:27:45,013 --> 00:27:47,349 No te estás divirtiendo en absoluto. 310 00:27:48,116 --> 00:27:51,286 Lo estuviste guardando todo este tiempo. 311 00:27:51,653 --> 00:27:53,055 No quise decir eso. 312 00:27:54,089 --> 00:27:55,590 Yo también estoy feliz. 313 00:27:56,291 --> 00:27:58,393 Estoy tan feliz que me siento culpable. 314 00:27:59,428 --> 00:28:03,598 Es sólo que somos diferentes tipos de personas. 315 00:28:04,299 --> 00:28:06,001 Podemos empezar a adaptarnos unos a otros. 316 00:28:09,905 --> 00:28:12,574 Aún así, ¿cómo pudiste dejarme atrás así? 317 00:28:13,575 --> 00:28:15,877 Lo lamento. 318 00:28:16,344 --> 00:28:19,981 No podía dejar mi coche así en la carretera. Como dije, 319 00:28:20,849 --> 00:28:22,017 mi auto es... 320 00:28:24,920 --> 00:28:26,888 Esta es la primera vez que discutimos... 321 00:28:27,556 --> 00:28:30,792 por algo trivial como lo hacen otras parejas. 322 00:28:33,595 --> 00:28:36,465 Me conviertes en... 323 00:28:36,832 --> 00:28:38,600 una persona común y corriente. 324 00:28:39,401 --> 00:28:40,535 ¿Sí? 325 00:28:41,770 --> 00:28:44,973 Me miras y tratas de sacar a relucir mi verdadero yo. 326 00:28:47,809 --> 00:28:51,480 Si aguanto todo, 327 00:28:52,781 --> 00:28:56,752 al menos mi lado mezquino no se mostraría. 328 00:28:58,053 --> 00:28:59,354 Ahora lo has visto todo. 329 00:29:00,088 --> 00:29:04,326 Todavía no dices lo que realmente quieres y tienes que decir. 330 00:29:06,728 --> 00:29:08,130 ¿Qué más quieres escuchar? 331 00:29:09,898 --> 00:29:12,400 Cosas que realmente te preocupan. 332 00:29:15,470 --> 00:29:17,005 ¿Gente que dejaste atrás, tal vez? 333 00:29:21,109 --> 00:29:23,411 ¿Cuánto tiempo vas a estar solo? 334 00:29:24,146 --> 00:29:26,314 ¿Cómo estoy solo? Estás conmigo. 335 00:29:27,215 --> 00:29:28,483 Jefe. 336 00:29:29,584 --> 00:29:31,720 Había estado solo hasta que te conocí. 337 00:29:34,322 --> 00:29:35,991 Siempre me quedé en el mismo lugar... 338 00:29:36,224 --> 00:29:38,293 vacilando. Pero me hiciste correr. 339 00:29:38,727 --> 00:29:40,162 ¡Estoy aquí! 340 00:29:40,328 --> 00:29:42,464 Corriste hacia mí sin dudarlo. 341 00:29:45,000 --> 00:29:47,002 Abriste mi corazón que había estado cerrado... 342 00:29:48,303 --> 00:29:49,404 y me sacó. 343 00:29:52,774 --> 00:29:55,844 Es porque me escuchaste llamar. 344 00:29:58,947 --> 00:30:01,650 No, no estaba llamando. 345 00:30:02,017 --> 00:30:05,787 Pateé la puerta y la sacudí violenta y bruscamente. 346 00:30:07,122 --> 00:30:08,290 Lo lamento. 347 00:30:09,424 --> 00:30:10,592 Lo lamento. 348 00:30:10,592 --> 00:30:13,662 Te derribé en nombre de la venganza. 349 00:30:15,096 --> 00:30:19,534 Aún sabiendo todo, me dejaste hacer todo eso. 350 00:30:23,972 --> 00:30:25,473 Ahora finalmente... 351 00:30:26,675 --> 00:30:29,144 Salió por la puerta. 352 00:30:30,412 --> 00:30:32,247 Así que piensa sólo en nosotros. 353 00:30:34,683 --> 00:30:36,151 Hasta ahora, 354 00:30:37,185 --> 00:30:40,021 Siempre hemos antepuesto a los demás a nosotros mismos. 355 00:30:42,357 --> 00:30:43,825 Aunque siempre hemos estado solos, 356 00:30:44,693 --> 00:30:49,030 Nunca hemos estado realmente solos. 357 00:30:51,499 --> 00:30:55,103 Y te estás aislando de nuevo por mi culpa. 358 00:30:56,204 --> 00:30:58,874 Sólo hay una persona con la que quiero estar. 359 00:30:59,975 --> 00:31:02,477 Me acabas de dejar solo en la calle... 360 00:31:02,577 --> 00:31:04,579 para no causar problemas a otras personas. 361 00:31:09,985 --> 00:31:11,853 Eres ese tipo de persona. 362 00:31:13,455 --> 00:31:16,358 Cuidas a las personas que te rodean. 363 00:31:18,260 --> 00:31:21,396 Como dijiste, soy diferente a ti. 364 00:31:21,963 --> 00:31:25,600 Tengo que asegurarme de que todas las puertas estén abiertas de par en par. 365 00:31:29,070 --> 00:31:32,574 Ya te estoy metiendo en problemas. 366 00:31:39,481 --> 00:31:40,582 Allí. 367 00:31:50,592 --> 00:31:54,362 Bueno, estaba aburrido. Quería jugar con más gente. 368 00:32:27,162 --> 00:32:29,130 Hwan Gi, la comida tiene un sabor increíble. 369 00:32:29,531 --> 00:32:30,665 ¿Verdad, Ro Woon? 370 00:32:34,202 --> 00:32:35,303 Dios mío. 371 00:32:35,603 --> 00:32:37,772 Debí haberte asustado. 372 00:32:38,173 --> 00:32:40,809 Lo lamento. Bebe un poco de agua. 373 00:32:51,219 --> 00:32:53,421 Pruebe algo de esto. Sabe muy bien. 374 00:32:56,024 --> 00:32:58,593 Está bien. Puedo alcanzarlo. 375 00:33:00,595 --> 00:33:01,796 ¿Quieres más sopa? 376 00:33:04,833 --> 00:33:05,934 Te traeré un poco más. 377 00:33:19,981 --> 00:33:21,182 Ahora veo... 378 00:33:22,183 --> 00:33:24,052 Tu hermana es igual que tú. 379 00:33:24,953 --> 00:33:29,557 La única diferencia es que Yi Soo logró cambiar. 380 00:33:30,992 --> 00:33:32,093 ¿Me equivoco? 381 00:33:46,674 --> 00:33:50,645 Para ser honesto, estaba muy nervioso en el camino hacia aquí. 382 00:33:52,347 --> 00:33:54,015 No sabía cómo enfrentarte. 383 00:33:55,283 --> 00:33:56,484 Para ser honesto, 384 00:33:58,053 --> 00:33:59,788 Tampoco fue fácil para mí. 385 00:34:01,890 --> 00:34:04,459 Te pedí que vinieras por el jefe. 386 00:34:06,061 --> 00:34:07,262 Lo lamento. 387 00:34:09,030 --> 00:34:12,133 Sé que no tiene sentido decir esto ahora. 388 00:34:16,104 --> 00:34:17,205 Estás equivocado. 389 00:34:19,207 --> 00:34:23,144 Eso es lo que quería escuchar... 390 00:34:25,313 --> 00:34:27,082 durante los últimos tres años. 391 00:34:34,255 --> 00:34:37,826 No podremos acercarnos, ¿verdad? 392 00:34:39,160 --> 00:34:42,497 Tomará algún tiempo 393 00:34:43,598 --> 00:34:44,999 naturalmente. 394 00:34:45,967 --> 00:34:48,369 ¿Te quedarás con Hwan Gi? 395 00:34:49,804 --> 00:34:51,439 Si te sientes incómodo conmigo, 396 00:34:51,673 --> 00:34:54,843 Me quedaré lo más lejos que pueda. 397 00:35:05,587 --> 00:35:08,590 He estado sentado aquí demasiado tiempo. Se me está cayendo la piel muerta. 398 00:35:09,858 --> 00:35:12,727 Yi Soo, ¿puedes frotarme la espalda? 399 00:35:12,727 --> 00:35:13,795 ¿Lo siento? 400 00:35:14,462 --> 00:35:17,866 ¿Fue demasiado repentino? 401 00:35:20,101 --> 00:35:21,202 Un poco. 402 00:35:21,202 --> 00:35:23,371 Hace tiempo que no me froto el cuerpo. 403 00:35:26,374 --> 00:35:27,475 ¿Cómo...? 404 00:35:28,943 --> 00:35:30,245 Lo digo en serio. 405 00:35:30,345 --> 00:35:31,513 Nunca he hecho esto antes. 406 00:35:36,117 --> 00:35:37,819 Frote más fuerte. 407 00:35:38,019 --> 00:35:39,120 ¿Está bien? 408 00:35:40,421 --> 00:35:42,123 ¿Cómo estás? ¿Se desprenden muchas cosas? 409 00:35:55,103 --> 00:35:58,873 Yi Soo y yo vamos a empezar de nuevo. 410 00:36:00,808 --> 00:36:01,943 ¿Eres? 411 00:36:03,711 --> 00:36:06,147 ¿Qué te pasa? Pensé que te alegrarías. 412 00:36:07,048 --> 00:36:08,449 No tienes tiempo para estar saliendo. 413 00:36:09,317 --> 00:36:10,385 ¿Qué pasa con la empresa? 414 00:36:10,585 --> 00:36:14,455 Hemos perdido a la mayoría de nuestros clientes. No tenemos mucho que hacer. 415 00:36:14,455 --> 00:36:15,823 - ¿Qué? - ¿Estás preocupado? 416 00:36:16,991 --> 00:36:18,326 Entonces regresa. 417 00:36:22,096 --> 00:36:26,100 ¿Sabe usted que su padre retiró su candidatura? 418 00:36:49,958 --> 00:36:51,226 ¿No puedes quedarte dormido? 419 00:36:52,694 --> 00:36:53,795 Lo lamento. 420 00:36:54,662 --> 00:36:55,897 ¿Te desperté? 421 00:36:56,064 --> 00:36:58,466 No, he estado despierto. 422 00:36:59,934 --> 00:37:01,002 Ve a dormir. 423 00:37:04,606 --> 00:37:07,075 Como parece que no podemos conciliar el sueño, 424 00:37:08,309 --> 00:37:09,677 ¿Deberíamos ver porno? 425 00:37:09,777 --> 00:37:10,878 ¿Lo siento? 426 00:37:12,013 --> 00:37:13,548 ¿Pornografía? 427 00:37:18,253 --> 00:37:19,320 Bueno... 428 00:37:20,488 --> 00:37:21,823 ¿Qué eres...? 429 00:37:24,359 --> 00:37:26,761 - ¿Ves ese tipo de cosas? - No tienes que verlo. 430 00:37:27,996 --> 00:37:32,533 Para que lo sepas, es un asesino. 431 00:37:39,974 --> 00:37:42,110 Estás tan sucio. 432 00:37:43,011 --> 00:37:46,147 ¿Qué es lo que estás...? 433 00:37:46,914 --> 00:37:48,049 vas a mirar? 434 00:38:00,695 --> 00:38:01,963 Esto es... 435 00:38:04,165 --> 00:38:05,233 ¿Verdad? 436 00:38:05,967 --> 00:38:07,335 Está muy bueno, ¿no? 437 00:38:07,335 --> 00:38:09,604 (Se levanta el velo de Eun Hwan Gi.) 438 00:38:26,654 --> 00:38:28,723 - ¿Me veo bien? - Sí. Está perfecto ahora mismo. 439 00:38:28,823 --> 00:38:31,259 - ¿Aquí? - Muévete un poco hacia la derecha. 440 00:38:31,359 --> 00:38:32,994 Bueno, bien. Espera un segundo. 441 00:38:33,161 --> 00:38:35,296 1, 2, 3. 442 00:38:38,333 --> 00:38:42,503 Lo primero que me viene a la mente cuando pienso en él es... 443 00:38:43,204 --> 00:38:45,673 ¿La escalofriante primera impresión? 444 00:38:46,274 --> 00:38:47,575 Tengo un anuncio que hacer. 445 00:38:49,077 --> 00:38:51,145 Por favor comience a prepararse para la presentación. 446 00:38:51,512 --> 00:38:54,015 ¿A quién le gustaría que se encargara de ello? 447 00:38:57,652 --> 00:38:58,653 ¿A mí? 448 00:39:00,822 --> 00:39:04,225 Exuda este tipo de aura que hace que sea difícil acercarse a él. 449 00:39:04,726 --> 00:39:05,760 Lo que sea. 450 00:39:06,327 --> 00:39:07,895 En resumen, es desagradable. 451 00:39:07,895 --> 00:39:10,598 Pero es guapo. Eso lo admito. 452 00:39:10,932 --> 00:39:13,067 Es realmente muy guapo. 453 00:39:13,234 --> 00:39:15,970 Dios, cuida tu lenguaje. Tendremos que editar tu parte. 454 00:39:17,004 --> 00:39:20,174 Pero una vez que lo conoces un poco, 455 00:39:20,274 --> 00:39:23,478 podrás notar que es una persona de muy buen corazón. 456 00:39:23,745 --> 00:39:25,380 ¿Qué tal una sala de cine de terror? 457 00:39:25,880 --> 00:39:28,049 "Visita el peor cine..." 458 00:39:28,249 --> 00:39:32,420 "para una noche inolvidable de terror que te dará escalofríos". 459 00:39:32,987 --> 00:39:34,889 - Me gusta esa idea. - Está éste también. 460 00:39:37,091 --> 00:39:38,226 ¿No hice tan buen trabajo? 461 00:39:39,327 --> 00:39:42,663 Te escucha incluso cuando hablas de cosas sin importancia. 462 00:39:43,664 --> 00:39:44,699 Así es él. 463 00:39:45,500 --> 00:39:47,702 En nuestra empresa, no utilizamos títulos designados. 464 00:39:48,269 --> 00:39:50,304 Soy conductor en este momento. 465 00:39:50,505 --> 00:39:55,109 Se ofrece como voluntario para ser conductor de sus empleados. 466 00:40:00,014 --> 00:40:03,584 Es un hombre que sabe sinceramente... 467 00:40:03,885 --> 00:40:05,853 preocuparse por alguien. 468 00:40:13,594 --> 00:40:17,665 Cuando estamos en problemas, él aparece de la nada. 469 00:40:17,732 --> 00:40:20,067 Como un fantasma. 470 00:40:22,003 --> 00:40:24,105 Sigo dando vueltas para mirar atrás incluso hasta el día de hoy. 471 00:40:24,972 --> 00:40:28,075 Sentimos que siempre estarías cuidándonos desde algún lugar. 472 00:40:28,309 --> 00:40:31,212 Bueno, todo va bien incluso sin ti. 473 00:40:31,312 --> 00:40:33,815 Todos nosotros estamos trabajando duro en nuestros puestos. 474 00:40:33,981 --> 00:40:36,818 Las cosas terminaron saliendo exactamente como querías. 475 00:40:37,318 --> 00:40:38,686 La empresa que no necesita jefe. 476 00:40:38,786 --> 00:40:41,389 Dios, basta. Tendrá una idea equivocada. 477 00:40:41,656 --> 00:40:43,791 No estamos diciendo que no queramos que regreses. 478 00:40:43,891 --> 00:40:46,360 Simplemente no queremos que te preocupes demasiado. 479 00:40:46,461 --> 00:40:49,964 Date prisa y vuelve antes de que nos olvidemos de ti. 480 00:40:50,064 --> 00:40:52,967 - Por favor, vuelve pronto. - Te extrañamos, Hwan Gi. 481 00:40:54,669 --> 00:40:56,604 - Bueno... - Dios, Sun Bong. 482 00:40:56,604 --> 00:40:58,573 - ¡Por favor vuelve! - ¡Te estamos esperando! 483 00:40:58,806 --> 00:41:00,575 - ¡Vuelve pronto! - ¡Vuelve aquí! 484 00:41:14,255 --> 00:41:16,891 Estábamos haciendo materiales promocionales para Silent Monster... 485 00:41:17,225 --> 00:41:19,760 y pensamos que deberíamos incluir una breve introducción sobre usted. 486 00:41:20,061 --> 00:41:22,196 Edité el vídeo. 487 00:41:27,468 --> 00:41:29,570 Todos están esperando que regreses. 488 00:41:31,205 --> 00:41:32,673 Este aburrimiento... 489 00:41:34,675 --> 00:41:37,078 debería terminar esta noche. 490 00:41:49,290 --> 00:41:51,592 No, lo retiro. 491 00:41:52,827 --> 00:41:56,130 Aburrirse incluso la última noche sería demasiado patético. 492 00:41:57,064 --> 00:41:58,099 Yo... 493 00:42:00,334 --> 00:42:02,770 Me di una ducha hoy. 494 00:42:14,181 --> 00:42:16,517 Yi Soo también me frotó la espalda. 495 00:42:16,651 --> 00:42:18,185 Es tan suave ahora. 496 00:42:18,452 --> 00:42:19,487 ¿Yi Soo? 497 00:42:19,987 --> 00:42:21,522 - ¿En realidad? - Sí. 498 00:42:22,823 --> 00:42:23,958 Déjeme ver. 499 00:42:27,228 --> 00:42:30,097 - Me estás haciendo cosquillas. - Vamos. Muéstrame. 500 00:42:30,531 --> 00:42:31,799 Hace cosquillas. 501 00:42:31,799 --> 00:42:33,935 Muéstrame. Déjame ver qué tan suave es tu espalda. 502 00:42:33,935 --> 00:42:35,069 Deja de hacerme cosquillas. 503 00:42:44,912 --> 00:42:45,980 - Basta. - ¿Por qué? 504 00:42:52,653 --> 00:42:54,589 - Hola. - Hola. 505 00:43:03,064 --> 00:43:04,098 Por favor entra. 506 00:43:10,304 --> 00:43:11,305 Bondad. 507 00:43:13,674 --> 00:43:14,809 Soy Eun Bok Dong. 508 00:43:17,078 --> 00:43:19,547 Bien, lo sé. 509 00:43:19,880 --> 00:43:20,881 Padre. 510 00:43:21,849 --> 00:43:23,684 - Deberías salir. - ¿Lo siento? 511 00:43:24,385 --> 00:43:25,953 Dije, sal. 512 00:43:50,378 --> 00:43:52,179 Le pedí que saliera porque me da mucha vergüenza. 513 00:43:54,482 --> 00:43:56,317 Debería haber criado mejor a mis hijos. 514 00:43:57,184 --> 00:43:58,219 Yo soy... 515 00:43:59,820 --> 00:44:01,022 avergonzado de mí mismo. 516 00:44:04,659 --> 00:44:06,160 Pido disculpas. 517 00:44:07,328 --> 00:44:08,329 Dios mío. 518 00:44:09,797 --> 00:44:12,600 Todos los padres saben cómo se siente eso. 519 00:44:13,768 --> 00:44:17,505 Puede resultar absolutamente mortificante. 520 00:44:19,306 --> 00:44:23,944 Pero por lo que he visto, deberías estar muy orgulloso de tu hijo. 521 00:44:35,389 --> 00:44:36,924 Dios, eso se siente bien. 522 00:44:54,408 --> 00:44:56,177 - Allá. - Petardos. 523 00:44:56,377 --> 00:44:57,445 Ah, claro. 524 00:45:01,449 --> 00:45:02,917 ¡Chicos, él está aquí! 525 00:45:03,184 --> 00:45:04,418 - Vamos. - Ten cuidado. 526 00:45:05,186 --> 00:45:08,155 ¡Apresúrate! ¡Tenemos que escondernos! 527 00:45:13,527 --> 00:45:15,029 Estamos de vuelta. 528 00:45:19,200 --> 00:45:20,301 Se siente raro. 529 00:45:22,503 --> 00:45:25,306 Por cierto, no parece que haya nadie aquí ahora. 530 00:45:26,474 --> 00:45:30,144 ¿Por qué? ¿Esperabas ver estallar petardos...? 531 00:45:30,277 --> 00:45:32,413 ¿Y todos hicieron fila para darte la bienvenida? 532 00:45:32,747 --> 00:45:35,583 Bueno, eso no es realmente lo que quise decir. 533 00:45:39,353 --> 00:45:40,855 Él está aquí. Él está aquí. 534 00:45:42,456 --> 00:45:45,459 Supongo que ya no puedo tenerte solo para mí. 535 00:45:46,494 --> 00:45:48,062 Eras completamente mía. 536 00:45:49,497 --> 00:45:50,564 ¿Estás triste? 537 00:45:51,198 --> 00:45:52,466 ¿Y si lo soy? 538 00:45:53,501 --> 00:45:56,303 ¿Entonces recibiré un beso? 539 00:45:57,605 --> 00:45:59,673 Beso... ¿Otra vez? 540 00:46:02,076 --> 00:46:03,911 Vamos, antes de que todos regresen. 541 00:46:05,646 --> 00:46:08,149 Aférrate. Hagámoslo por allí. 542 00:46:09,817 --> 00:46:11,051 ¿Lo hacemos ahora? 543 00:46:11,051 --> 00:46:12,586 - ¿Debemos? - ¿Ahora? 544 00:46:12,686 --> 00:46:15,222 - 1, 2, 3. - Vámonos. 545 00:46:59,333 --> 00:47:01,735 ¿Desde cuándo eran tan cercanos? 546 00:47:01,902 --> 00:47:03,170 Me lo deben todo. 547 00:47:03,270 --> 00:47:05,472 Eso no es cierto. Yo era su Cupido. 548 00:47:06,574 --> 00:47:08,409 Creo que hemos perdido nuestro momento. 549 00:47:08,409 --> 00:47:09,510 Probablemente continuará por un tiempo. 550 00:47:09,510 --> 00:47:11,612 Por ahora esperemos un poquito. 551 00:47:14,081 --> 00:47:17,151 No, no lo hagas. Eso es asqueroso. 552 00:47:17,551 --> 00:47:18,752 ¿Lo comprobamos? 553 00:47:19,220 --> 00:47:20,287 Vamos a ver. 554 00:47:25,993 --> 00:47:27,194 Estoy celosa. 555 00:47:27,461 --> 00:47:29,763 Extraño a mi marido. 556 00:47:37,304 --> 00:47:39,139 Mis piernas están dormidas, pero esto es entretenido. 557 00:47:39,506 --> 00:47:40,608 Aguanta ahí. 558 00:47:41,709 --> 00:47:43,244 No deberíamos interrumpir. 559 00:47:43,244 --> 00:47:47,181 No van a ir más lejos, ¿verdad? 560 00:47:47,181 --> 00:47:49,216 Si vamos a mirar, ¿podemos mirar cómodamente? 561 00:47:49,316 --> 00:47:51,218 Está perfecto ahora mismo. Tranquilizarse. 562 00:47:51,785 --> 00:47:53,420 Creo que van a llegar lejos. 563 00:47:53,687 --> 00:47:54,788 Dejemos de mirar. 564 00:48:02,363 --> 00:48:03,597 (Lo siento, es la luz roja). 565 00:48:05,299 --> 00:48:08,135 Ha pasado otra Navidad. 566 00:48:10,905 --> 00:48:13,974 Sin embargo, no ha cambiado mucho. 567 00:48:17,111 --> 00:48:20,781 Todavía hay muchas cosas en su mente. 568 00:48:32,860 --> 00:48:34,094 Esto es... 569 00:48:36,964 --> 00:48:39,266 ¿Qué le preocupa esta vez? 570 00:48:40,734 --> 00:48:43,003 Está escribiendo una carta. 571 00:48:43,170 --> 00:48:46,774 ¿Indulto? ¿El que empezó a escribir la Navidad pasada? 572 00:48:48,242 --> 00:48:50,878 ¿Todavía está trabajando en ello? 573 00:48:51,211 --> 00:48:53,847 Está escribiendo a clientes, prensa e incluso al personal. 574 00:48:53,847 --> 00:48:56,450 Son más de 400 letras. 575 00:48:56,450 --> 00:48:59,286 Las tarjetas navideñas se convirtieron en tarjetas de Año Nuevo. 576 00:48:59,420 --> 00:49:02,022 A este paso ya será primavera. 577 00:49:02,423 --> 00:49:05,893 Quiere acabar con todos ellos hoy pase lo que pase. 578 00:49:08,495 --> 00:49:11,398 Además, todavía continúa... 579 00:49:11,398 --> 00:49:13,901 para mantener su ritmo lento. 580 00:49:18,505 --> 00:49:22,376 Te estás haciendo bastante grande ahora. 581 00:49:23,877 --> 00:49:24,945 Sí. 582 00:49:26,113 --> 00:49:27,614 Tengo miedo. 583 00:49:28,449 --> 00:49:31,919 Mi marido se hizo una vasectomía y aun así quedé embarazada. 584 00:49:32,386 --> 00:49:34,588 ¿Te imaginas lo fuerte que será el bebé? 585 00:49:37,758 --> 00:49:38,792 Tócalo. 586 00:49:41,762 --> 00:49:44,565 - ¿Puedes sentirlo? - Hay un nuevo miembro... 587 00:49:44,665 --> 00:49:46,100 en Silent Monster ahora. 588 00:49:49,303 --> 00:49:51,872 Mientras un miembro se fue. 589 00:49:57,678 --> 00:49:58,779 Comencemos nuestra reunión. 590 00:49:59,013 --> 00:50:00,247 (Los productos frescos se hornean diariamente). 591 00:50:00,247 --> 00:50:01,248 (El aroma llenará la tienda). 592 00:50:03,183 --> 00:50:04,385 Eso es todo. 593 00:50:07,087 --> 00:50:10,624 Yoo Hee, tienes una tarjeta de puntos para esta panadería franquiciada, ¿verdad? 594 00:50:10,624 --> 00:50:12,292 Por supuesto. Soy un habitual. 595 00:50:14,161 --> 00:50:15,863 ¿Qué opinas sobre escribir...? 596 00:50:15,863 --> 00:50:18,465 ¿Su número de membresía al final de esta propuesta? 597 00:50:18,766 --> 00:50:21,235 Podemos demostrar que comimos su pan más que nadie. 598 00:50:21,402 --> 00:50:23,170 Estoy seguro de que muchas empresas entregarán propuestas... 599 00:50:23,170 --> 00:50:24,905 cuando no han probado su pan. 600 00:50:25,439 --> 00:50:27,674 Sun Bong, ¿cómo te pareció eso? 601 00:50:29,977 --> 00:50:32,946 ¿Por qué nunca tengo ideas como tú? 602 00:50:33,113 --> 00:50:35,616 Entonces podría disfrutar del trabajo. 603 00:50:36,750 --> 00:50:38,852 Todo lo que intento hacer es difícil. 604 00:50:39,753 --> 00:50:41,922 Se supone que es difícil. Estás haciendo un buen trabajo. 605 00:50:43,023 --> 00:50:45,392 - ¿Indulto? - Si piensas en algo fácilmente, 606 00:50:46,293 --> 00:50:48,762 entonces a cualquiera se le puede ocurrir también. 607 00:50:48,762 --> 00:50:49,963 Algo común. 608 00:50:50,164 --> 00:50:52,499 - Aún así... - La intuición no llega sola. 609 00:50:52,933 --> 00:50:55,769 Necesitas pensar y preocuparte para desarrollar tu intuición. 610 00:50:59,273 --> 00:51:02,943 Sun Bong, no sabía que piensas mucho. 611 00:51:10,951 --> 00:51:12,086 Tengo que usar el baño de hombres. 612 00:51:16,690 --> 00:51:18,358 Yo era tan carismático. 613 00:51:22,062 --> 00:51:24,164 Espero no haberlos aburrido. 614 00:51:27,401 --> 00:51:28,836 (Concierto de piano, "Memoria") 615 00:51:29,136 --> 00:51:30,537 Dudé durante un año. 616 00:51:31,338 --> 00:51:32,573 Le preguntaré hoy. 617 00:51:32,573 --> 00:51:35,109 ¡Dense prisa todos! Se Jong está en marcha. 618 00:51:35,476 --> 00:51:36,543 ¿Se Jong? 619 00:51:36,977 --> 00:51:40,414 Estamos con un actor de una película de acción negra, "My Shy Brother". 620 00:51:40,414 --> 00:51:43,450 Es el ladrón de escenas, Jang Se Jong. Hola. 621 00:51:43,851 --> 00:51:45,686 Hola. Soy el actor Jang Se Jong. 622 00:51:46,320 --> 00:51:49,423 ¿Puedes explicarnos tu papel en esta película? 623 00:51:49,423 --> 00:51:52,993 Seguro. En esta película... 624 00:51:54,661 --> 00:51:56,763 No sabía que vería a Se Jong en televisión. 625 00:51:57,064 --> 00:52:00,834 Yo tampoco. Audicionó más de 100 veces. Finalmente lo logró. 626 00:52:00,834 --> 00:52:03,203 En esta película, interpreto a un personaje que es... 627 00:52:03,203 --> 00:52:05,205 Promocionamos esa película. 628 00:52:05,339 --> 00:52:08,475 Básicamente, le devolvimos la vida a ese fracaso de una película. 629 00:52:09,676 --> 00:52:13,046 Escuché que tú y la actriz lucen muy bien juntos. 630 00:52:13,247 --> 00:52:16,016 Mucha gente se pregunta si ustedes dos realmente están saliendo. 631 00:52:17,251 --> 00:52:18,385 De nada. 632 00:52:19,052 --> 00:52:23,056 De hecho, hay alguien que me gusta. 633 00:52:23,757 --> 00:52:24,958 ¿Es ella tu novia? 634 00:52:25,058 --> 00:52:27,060 Ojalá lo fuera, 635 00:52:28,395 --> 00:52:29,496 pero es sólo un flechazo. 636 00:52:29,496 --> 00:52:31,265 ¿Qué le pasa? 637 00:52:31,498 --> 00:52:33,700 ¿Todavía está loco? 638 00:52:35,335 --> 00:52:37,371 ¿Qué clase de mujer es ella? 639 00:52:39,072 --> 00:52:42,276 Ella es alguien que me ayudó... 640 00:52:42,276 --> 00:52:44,077 perseguir mis sueños. 641 00:52:45,078 --> 00:52:47,681 Estábamos en caminos diferentes, 642 00:52:47,848 --> 00:52:49,750 así que simplemente nos animamos unos a otros. 643 00:52:50,384 --> 00:52:54,488 Si no es mucha molestia, ¿puedo enviarle un mensaje aquí? 644 00:52:54,688 --> 00:52:56,256 Sí, hazlo mientras miras a la cámara. 645 00:52:56,256 --> 00:52:58,992 ¡No, no lo hagas! ¿Qué está haciendo? 646 00:52:59,193 --> 00:53:01,995 Simplemente empezó a hacerse popular. ¿Por qué está haciendo esto? 647 00:53:10,237 --> 00:53:11,438 Me tomó un año... 648 00:53:12,639 --> 00:53:14,141 para que yo diga esto. 649 00:53:17,511 --> 00:53:18,612 me gustas, 650 00:53:19,580 --> 00:53:20,681 Kim Gyo Ri. 651 00:53:22,583 --> 00:53:24,851 Se Jong es genial. 652 00:53:25,786 --> 00:53:28,388 ¿Cuándo se volvieron ustedes dos así? 653 00:53:29,056 --> 00:53:31,858 No, no sabía nada de esto. 654 00:53:46,273 --> 00:53:47,674 Estoy tan avergonzado. 655 00:53:52,312 --> 00:53:53,413 Se Jong. 656 00:53:55,782 --> 00:53:57,050 Me tomó demasiado tiempo, ¿no? 657 00:53:59,353 --> 00:54:01,855 Gracias, Se Jong. Tomó mucho tiempo. 658 00:54:03,023 --> 00:54:04,725 Gyo Ri, me gustas. 659 00:54:04,958 --> 00:54:06,393 - ¿Indulto? - ¿Qué? 660 00:54:06,994 --> 00:54:09,363 Se lo estoy confesando. ¿Qué estás haciendo? 661 00:54:09,363 --> 00:54:11,465 ¿Qué quieres decir? Yo también estaba a punto de confesar. 662 00:54:11,465 --> 00:54:12,599 Esperé un año. 663 00:54:12,599 --> 00:54:14,835 Soy yo quien estaba rechinando los dientes por este día. 664 00:54:14,935 --> 00:54:18,772 Estaba esperando aparecer después de lograr sorprenderla. 665 00:54:18,772 --> 00:54:20,707 ¡Gyo Ri, ve a un espectáculo conmigo! 666 00:54:21,074 --> 00:54:24,077 ¡No hay presentaciones! ¡Sal conmigo! 667 00:54:24,077 --> 00:54:26,313 - Basta. - Irse. 668 00:54:26,313 --> 00:54:27,414 Esperar. 669 00:54:29,950 --> 00:54:31,952 Gracias a ambos por gustarme. 670 00:54:32,486 --> 00:54:34,288 Todo esto es de repente. 671 00:54:34,655 --> 00:54:37,224 Me gustaría centrarme en el trabajo por ahora. 672 00:54:37,991 --> 00:54:39,393 - ¿Indulto? - ¿Indulto? 673 00:54:40,594 --> 00:54:44,898 Como dijo Sun Bong, debería centrar mi tiempo en pensar. 674 00:54:47,901 --> 00:54:52,139 Bondad. Es la forma más común de rechazar a alguien. 675 00:54:52,239 --> 00:54:53,774 A ella no le agrada ninguno de los dos. 676 00:54:54,641 --> 00:54:56,576 Es porque Sun Bong interrumpió. 677 00:54:57,444 --> 00:55:00,647 - Los dramas te arruinaron. - Es tu culpa. 678 00:55:00,647 --> 00:55:03,517 - ¿Por qué hiciste eso? - Estás fuera. 679 00:55:05,319 --> 00:55:07,721 - Ey. -Hwan Gi. 680 00:55:09,423 --> 00:55:10,691 Te extrañé. 681 00:55:10,991 --> 00:55:12,659 - Seguro. - ¿Puedo llamarte Hwan Gi? 682 00:55:12,659 --> 00:55:14,895 Sí. Felicitaciones por tu debut. 683 00:55:16,463 --> 00:55:19,299 - Veamos el programa juntos. - Bueno. 684 00:55:19,299 --> 00:55:23,003 Deberías terminar tu trabajo para que podamos irnos. 685 00:55:23,003 --> 00:55:24,905 Bien. Tienes razón. 686 00:55:25,572 --> 00:55:29,209 Todos sabéis lo que es hoy, ¿no? 687 00:55:29,843 --> 00:55:31,878 El orgullo de Silent Monster depende de ello. 688 00:55:34,748 --> 00:55:36,216 (Día del deporte) 689 00:55:39,786 --> 00:55:40,854 ¡Se Jong! 690 00:55:51,465 --> 00:55:53,233 Ven aquí, la pelota está por allá. 691 00:55:55,001 --> 00:55:56,103 Ey. 692 00:56:02,642 --> 00:56:04,845 - ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? - Pásalo por ahí. 693 00:56:28,468 --> 00:56:29,736 ¡Meta! 694 00:56:37,310 --> 00:56:40,480 Si no estuviera embarazada, estaría volando en el campo. 695 00:56:40,480 --> 00:56:41,948 ¿Por qué soy el único que juega? 696 00:56:43,216 --> 00:56:46,219 Jefe, ¿qué estás haciendo? Pon tu cabeza en el juego. 697 00:56:46,720 --> 00:56:48,789 - Necesitas hacerlo mejor. - Vamos. 698 00:56:48,789 --> 00:56:49,956 - Vamos. - Vamos. 699 00:56:49,956 --> 00:56:51,425 - Fútbol total. - Aléjense todos. 700 00:56:51,892 --> 00:56:54,394 - Vamos. Vamos. - ¡Ir! 701 00:56:54,494 --> 00:56:56,897 - Vamos. Vamos. - Puedes hacerlo. 702 00:56:56,997 --> 00:56:59,232 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos. 703 00:56:59,332 --> 00:57:01,601 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos. 704 00:57:02,702 --> 00:57:03,770 Pásalo. 705 00:57:05,138 --> 00:57:07,741 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 706 00:57:08,041 --> 00:57:10,477 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 707 00:57:10,911 --> 00:57:12,045 ¿Debería encabezarlo? 708 00:57:13,747 --> 00:57:15,048 ¿El cofre sería más seguro? 709 00:57:19,619 --> 00:57:21,288 O más elegantemente... 710 00:57:25,992 --> 00:57:27,994 Si fracaso, se sentirán decepcionados. 711 00:57:28,395 --> 00:57:30,964 Espera, ¿y si tengo éxito? 712 00:57:49,115 --> 00:57:51,351 Todos me mirarán. 713 00:58:14,207 --> 00:58:15,342 ¿Qué es eso? 714 00:58:21,281 --> 00:58:23,316 ¿Por qué? ¿Por qué? 715 00:58:23,416 --> 00:58:26,419 ¿Por qué hiciste eso? 716 00:58:26,553 --> 00:58:29,656 El es lindo. Es tan lindo. 717 00:58:33,894 --> 00:58:35,462 Es el clima perfecto para morir. 718 00:58:37,898 --> 00:58:41,401 Es un clima perfecto para esparcir cenizas. 719 00:58:45,505 --> 00:58:47,574 Dale. 720 00:58:47,574 --> 00:58:48,642 Aquí vamos. 721 00:58:52,746 --> 00:58:54,147 ¡Vamos, Sun Bong! 722 00:58:59,586 --> 00:59:02,088 ¡Ve, Ro Woon! 723 00:59:02,188 --> 00:59:03,924 - ¡Ve, Ro Woon! - Listo y listo. 724 00:59:03,990 --> 00:59:06,192 - ¡Aguanta! - ¡Puedes hacer esto! 725 00:59:06,192 --> 00:59:07,294 Aguanta ahí. 726 00:59:07,794 --> 00:59:09,362 Enfocar. 727 00:59:11,765 --> 00:59:14,768 - Comenzar. - ¡Ve, Gyo Ri! 728 00:59:14,768 --> 00:59:16,570 Lo estás haciendo genial. 729 00:59:17,604 --> 00:59:19,205 - Ya casi has llegado. - Aguanta. 730 00:59:19,606 --> 00:59:20,774 ¡Aguanta ahí! 731 00:59:21,741 --> 00:59:23,009 ¡Puedes hacer esto! 732 00:59:28,982 --> 00:59:30,116 ¡Abandonar! 733 00:59:30,717 --> 00:59:31,918 ¡Ríndete ahora! 734 00:59:35,121 --> 00:59:36,256 ¡No! 735 00:59:53,406 --> 00:59:54,541 (Segundo premio) 736 00:59:55,842 --> 00:59:59,312 Déjame anunciar el MVP. 737 01:00:02,983 --> 01:00:05,185 - ¿Quién es? - ¡Señor Kang Woo Il! 738 01:00:06,186 --> 01:00:07,387 (Primer premio) 739 01:00:12,792 --> 01:00:16,162 Este evento fue planeado para ti. 740 01:00:16,997 --> 01:00:20,433 Me da vergüenza haberme divertido demasiado. 741 01:00:21,101 --> 01:00:23,536 Aún así agradezco el premio. 742 01:00:23,737 --> 01:00:25,972 A cambio, te invito a cenar. 743 01:00:30,410 --> 01:00:31,511 (Primer premio) 744 01:00:31,911 --> 01:00:33,780 - Felicitaciones. - Gracias. 745 01:00:38,318 --> 01:00:41,454 - ¡Bésala! - ¡Bésala! 746 01:00:41,855 --> 01:00:45,792 - ¡Bésala! - ¡Bésala! 747 01:00:45,792 --> 01:00:46,860 Estoy celosa. 748 01:00:48,395 --> 01:00:51,197 Vuelve a tu casa ahora. 749 01:00:52,165 --> 01:00:54,401 Antes de terminar, 750 01:00:54,868 --> 01:00:57,070 Escuchemos al Sr. Eun. 751 01:01:06,880 --> 01:01:10,383 Se siente raro ver a mi hermana besar a un chico. 752 01:01:14,721 --> 01:01:16,856 Como todos sabéis, 753 01:01:18,324 --> 01:01:19,893 No estoy acostumbrado... 754 01:01:21,661 --> 01:01:23,763 hablando delante de mucha gente. 755 01:01:24,664 --> 01:01:29,069 Además, quiero decirles cosas diferentes a cada uno de ustedes. 756 01:01:29,903 --> 01:01:31,171 Por eso yo... 757 01:01:39,713 --> 01:01:41,514 Estos son... 758 01:01:42,148 --> 01:01:45,351 Tarjetas de Navidad que escribí el año pasado. 759 01:01:45,685 --> 01:01:48,388 Lamento haberte dado esto demasiado tarde. 760 01:01:52,258 --> 01:01:54,394 Llamaré vuestros nombres uno por uno. 761 01:01:56,362 --> 01:01:57,564 Sra. Park Bo Gyung. 762 01:01:59,532 --> 01:02:01,935 - Gracias siempre. - Gracias. 763 01:02:02,202 --> 01:02:04,370 Gracias por tu arduo trabajo. 764 01:02:05,105 --> 01:02:06,473 Sra. Dang Yoo Hee. 765 01:02:08,908 --> 01:02:11,177 - Gracias. - Sr. Woo Hae Yong. 766 01:02:11,478 --> 01:02:13,012 Sr. Um Sun Bong. 767 01:02:20,420 --> 01:02:21,721 Sra. Jung Yi Yun. 768 01:02:22,155 --> 01:02:23,389 Sr. Jo Sung Yong. 769 01:02:24,924 --> 01:02:27,093 Sr. Jang Se Jong, Sr. Baek Jun. 770 01:02:27,193 --> 01:02:29,763 Sra. Yoo Hyun Joo, Sra. Kim Gyo Ri. 771 01:02:35,335 --> 01:02:36,703 Por último... 772 01:02:38,505 --> 01:02:39,606 Sra. Lee So Hee. 773 01:02:41,708 --> 01:02:42,942 Eso es todo. 774 01:02:44,577 --> 01:02:46,212 No conseguí uno. 775 01:02:47,914 --> 01:02:50,016 - ¿No conseguiste ninguno? - No. 776 01:02:51,918 --> 01:02:54,087 ¿Por qué no obtuve ninguno? Jefe. 777 01:02:55,421 --> 01:02:57,690 Jefe. 778 01:02:57,791 --> 01:02:59,359 Jefe. 779 01:03:00,660 --> 01:03:02,061 - Jefe. - Está lloviendo. 780 01:03:13,339 --> 01:03:14,407 Jefe. 781 01:03:17,877 --> 01:03:18,945 Jefe. 782 01:03:19,779 --> 01:03:21,748 ¿Mi tarjeta se ve diferente a las demás? 783 01:03:21,748 --> 01:03:23,783 ¿Querías dármelo en secreto? 784 01:03:25,485 --> 01:03:26,653 Eso no es todo. 785 01:03:29,589 --> 01:03:30,723 No te escribí nada. 786 01:03:31,658 --> 01:03:33,693 Estás mintiendo. 787 01:03:33,993 --> 01:03:35,295 Me estás tomando el pelo, ¿verdad? 788 01:03:35,662 --> 01:03:37,564 No me dejaré engañar. Dámelo. 789 01:03:38,364 --> 01:03:39,866 ¿Dónde está? 790 01:03:53,246 --> 01:03:55,215 ¿De verdad no lo tienes? 791 01:04:00,787 --> 01:04:03,289 Sé que antepones a tus empleados a mí. 792 01:04:04,157 --> 01:04:07,894 Te has estado concentrando en el trabajo durante el último año. 793 01:04:08,161 --> 01:04:10,396 No has pasado mucho tiempo conmigo. 794 01:04:10,997 --> 01:04:12,498 He aguantado todo eso. 795 01:04:13,499 --> 01:04:15,835 Sé que has sido comprensivo. 796 01:04:16,769 --> 01:04:17,770 Te lo agradezco. 797 01:04:18,771 --> 01:04:21,274 La empresa ha vuelto a la normalidad ahora. 798 01:04:23,376 --> 01:04:24,677 ¿Todavía estoy...? 799 01:04:25,578 --> 01:04:27,213 ¿Tu segunda prioridad? 800 01:04:28,147 --> 01:04:30,216 - No es así. - Es. 801 01:04:31,885 --> 01:04:34,721 ¿No viste que me golpeó la pelota antes? 802 01:04:34,721 --> 01:04:38,791 ¿Esperabas que corriera hacia ti y te consolara...? 803 01:04:39,359 --> 01:04:41,194 ¿frente a todos los empleados? 804 01:04:41,194 --> 01:04:45,465 ¿Qué pasa con el Sr. Kang? Incluso besó a Yi Soo. 805 01:04:45,999 --> 01:04:47,066 Eso es... 806 01:04:47,600 --> 01:04:51,337 Trátame al menos justamente. Soy uno de tus empleados. 807 01:04:51,437 --> 01:04:53,673 ¿Cómo no pudiste escribirme? 808 01:04:56,876 --> 01:04:57,911 La cosa es... 809 01:05:01,314 --> 01:05:02,682 Te escribí uno. 810 01:05:04,183 --> 01:05:07,553 Puse más esfuerzo en el tuyo que en el de cualquier otro. 811 01:05:09,088 --> 01:05:12,392 Lo reescribí innumerables veces. 812 01:05:14,394 --> 01:05:17,764 Quería transmitir mis sentimientos... 813 01:05:18,364 --> 01:05:21,501 tal como son. 814 01:05:23,937 --> 01:05:25,772 Eso es sólo una excusa. 815 01:05:26,306 --> 01:05:27,440 Olvídalo. 816 01:05:28,241 --> 01:05:31,277 Simplemente no me amas. 817 01:05:31,277 --> 01:05:34,213 - ¿Por qué dices eso? - Para mí el amor no es... 818 01:05:34,380 --> 01:05:36,849 dudando o pensando qué hacer. 819 01:05:36,950 --> 01:05:38,952 No es algo que hagas con la cabeza. 820 01:05:39,052 --> 01:05:41,220 Tienes que sumergirte en ello como un loco. 821 01:05:41,554 --> 01:05:43,690 No soy ese tipo de persona. 822 01:05:46,492 --> 01:05:47,794 Por supuesto que no. 823 01:05:50,463 --> 01:05:51,764 Te mojarás. 824 01:05:53,299 --> 01:05:55,401 Soy este tipo de persona. 825 01:06:11,517 --> 01:06:14,721 - Oh, Dios mío. Ro Woon, estás empapado. -Ro Woon. 826 01:06:14,721 --> 01:06:16,489 Te resfriarás. 827 01:06:16,956 --> 01:06:18,791 - ¿Por qué caminaste bajo la lluvia? - Estás empapado. 828 01:06:18,791 --> 01:06:20,493 - ¿Qué es esto? - ¿Por qué hiciste eso? 829 01:06:20,493 --> 01:06:22,261 - Oh, Dios mío. - No deberías hacer esto. 830 01:06:23,563 --> 01:06:25,264 ¿Qué es este sonido? 831 01:06:25,865 --> 01:06:27,633 Dios mío. Mira eso. 832 01:06:27,700 --> 01:06:29,369 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 833 01:06:30,403 --> 01:06:32,939 - ¿Qué está sucediendo? - Es increíble. 834 01:06:45,551 --> 01:06:46,552 Dios mío. 835 01:07:01,701 --> 01:07:04,370 Ro Woon, te amo. 836 01:07:04,871 --> 01:07:06,172 Te amo. 837 01:07:06,873 --> 01:07:08,241 ¡Te amo Ro Woon! 838 01:07:12,512 --> 01:07:13,646 Ir. 839 01:07:14,781 --> 01:07:16,215 ¡Te amo Chae Ro Woon! 840 01:07:17,784 --> 01:07:19,018 ¡Te amo! 841 01:07:46,646 --> 01:07:48,347 ¿Dónde te golpeó la pelota? 842 01:07:48,514 --> 01:07:50,049 - ¿Indulto? - ¿Está aquí? 843 01:07:52,151 --> 01:07:53,486 Todos están mirando. 844 01:07:54,320 --> 01:07:55,421 Espera, ¿está aquí? 845 01:07:57,290 --> 01:07:58,624 Debe estar aquí. 846 01:08:01,060 --> 01:08:03,162 Dios mío. 847 01:08:03,563 --> 01:08:04,664 Te amo. 848 01:08:10,703 --> 01:08:13,206 - Dios mío. - Dios mío. 849 01:08:17,009 --> 01:08:18,144 No puedo mirar. 850 01:08:26,018 --> 01:08:27,553 Ya es suficiente. 851 01:08:29,489 --> 01:08:31,524 Consigan una habitación, ustedes dos. 852 01:08:40,266 --> 01:08:42,502 (Gracias por ver Mi jefe tímido). 853 01:09:08,394 --> 01:09:11,164 (Mi jefe tímido) 854 01:09:11,664 --> 01:09:13,766 - Mi Jefe Tímido, vámonos. - ¡Vamos!