1 00:00:56,440 --> 00:00:58,008 No puedo creer que estés haciendo japchae solo. 2 00:00:58,442 --> 00:01:00,343 Haces que parezca tan fácil como cocinar fideos instantáneos. 3 00:01:00,844 --> 00:01:02,612 Pensé que alguien podría visitarme. 4 00:01:03,113 --> 00:01:04,381 Aquí. Pruebe algunos. 5 00:01:06,516 --> 00:01:07,617 Usa estos palillos. 6 00:01:18,428 --> 00:01:19,729 Quiero la receta para esto. 7 00:01:19,896 --> 00:01:22,866 Solo visítame cuando tengas antojos. Lo haré por ti. 8 00:01:23,166 --> 00:01:24,334 No seas tan difícil. 9 00:01:25,535 --> 00:01:27,237 Dámelo como regalo de bodas. 10 00:01:27,337 --> 00:01:28,872 Quiero hacerlo para mi marido. 11 00:01:32,342 --> 00:01:33,510 ¿Tú...? 12 00:01:34,611 --> 00:01:35,745 tener que casarse con el? 13 00:01:39,649 --> 00:01:41,017 Me casaré con él. 14 00:01:42,052 --> 00:01:43,120 Yo quiero. 15 00:01:45,355 --> 00:01:46,623 -Yi Soo. - Y... 16 00:01:47,991 --> 00:01:49,493 Quiero que me feliciten. 17 00:01:51,428 --> 00:01:53,563 Si no me felicitas por ello, 18 00:01:55,098 --> 00:01:56,433 Estaré muy triste. 19 00:02:00,904 --> 00:02:02,005 Woo Il. 20 00:02:02,772 --> 00:02:04,441 Ven conmigo a la emisora. 21 00:02:06,143 --> 00:02:08,845 Es para un programa de radio, pero también lo filmarán. 22 00:02:08,912 --> 00:02:10,780 Quiero asegurarme de que el traje de papá luzca bien. 23 00:02:11,982 --> 00:02:13,950 Y si tienes tiempo, 24 00:02:14,951 --> 00:02:17,454 ¿Podemos pasar por algún lugar antes de eso? 25 00:02:19,322 --> 00:02:20,891 Te invito a salir. 26 00:02:21,258 --> 00:02:24,227 Lo lamento. Hay algo de lo que tengo que ocuparme en el trabajo. 27 00:02:25,328 --> 00:02:26,429 Muy bien entonces. 28 00:02:28,198 --> 00:02:29,633 Nos vemos en la emisora. 29 00:03:03,066 --> 00:03:04,201 ¿Qué pasa contigo? 30 00:03:05,202 --> 00:03:07,304 No estás evitando el contacto visual. 31 00:03:08,271 --> 00:03:09,639 Lo estoy evitando. 32 00:03:12,742 --> 00:03:13,743 ¿Estás...? 33 00:03:15,845 --> 00:03:17,581 ¿No vas a cerrar los ojos? 34 00:03:18,281 --> 00:03:19,849 Estoy haciendo lo mejor que puedo... 35 00:03:20,684 --> 00:03:22,319 para evitarlo. 36 00:03:32,262 --> 00:03:33,863 Cierra los ojos, por favor. 37 00:03:35,565 --> 00:03:37,968 ¿Qué harás si te pincho los ojos? 38 00:04:08,231 --> 00:04:09,866 Dijiste que surgió algo en el trabajo. 39 00:04:10,367 --> 00:04:11,701 ¿Es aquí donde trabajas? 40 00:04:12,435 --> 00:04:13,903 ¿Es aquí donde querías pasar? 41 00:04:14,004 --> 00:04:16,306 Bien, esto es trabajo para ti. 42 00:04:16,740 --> 00:04:18,308 Muy bien, haz tu trabajo. 43 00:04:18,942 --> 00:04:20,210 Disfrutaré de mi cita. 44 00:04:20,310 --> 00:04:21,945 Estaba a punto de irme... 45 00:04:23,580 --> 00:04:25,582 Vinisteis juntos. 46 00:04:25,882 --> 00:04:27,484 Gracias por venir. 47 00:04:27,584 --> 00:04:29,319 Felicitaciones por la exitosa gran inauguración. 48 00:04:29,419 --> 00:04:32,989 Me gustaría felicitarlos a los dos por casarse. 49 00:04:34,357 --> 00:04:35,425 Gracias. 50 00:04:40,163 --> 00:04:41,331 Ese collar. 51 00:05:04,821 --> 00:05:06,956 Tengo exactamente el mismo collar. 52 00:05:10,727 --> 00:05:11,795 ¿En realidad? 53 00:05:12,762 --> 00:05:16,266 Esto tiene un significado especial para mí. 54 00:05:18,768 --> 00:05:19,903 Vamos. 55 00:05:20,603 --> 00:05:22,672 Quiero ver a Hwan Gi antes de irnos. 56 00:05:25,842 --> 00:05:28,244 ¿Dije algo ofensivo? 57 00:05:29,612 --> 00:05:30,880 Bondad. 58 00:05:31,715 --> 00:05:32,749 Ay, muchacho. 59 00:05:32,916 --> 00:05:35,452 - Hola. - Por favor, tome asiento aquí. 60 00:05:37,153 --> 00:05:39,155 - Hola, Sr. Kim. - Ah, hola. 61 00:05:39,155 --> 00:05:41,524 Sólo le harán las preguntas que haya aceptado responder, ¿verdad? 62 00:05:41,591 --> 00:05:43,626 - Por supuesto. - Por favor cuídalo bien. 63 00:05:43,727 --> 00:05:45,829 Gracias por toda tu ayuda. 64 00:05:47,130 --> 00:05:48,932 - Siéntase como en casa. - Gracias. 65 00:05:53,436 --> 00:05:54,437 Usted es el mejor. 66 00:06:05,081 --> 00:06:07,317 Como saben, las elecciones a la alcaldía de Seúl están a la vuelta de la esquina. 67 00:06:07,417 --> 00:06:09,486 Hoy tenemos aquí al candidato, el congresista Eun Bok Dong... 68 00:06:09,586 --> 00:06:12,555 para discutir sus principales promesas así como sus políticas juveniles. 69 00:06:13,556 --> 00:06:15,592 Hola, congresista Eun. 70 00:06:15,692 --> 00:06:19,162 Eres conocido por el éxito legendario de tu agencia de relaciones públicas. 71 00:06:20,363 --> 00:06:24,834 En los viejos tiempos, podías hacer realidad tu sueño incluso si no tuvieras nada. 72 00:06:25,201 --> 00:06:27,270 Soy plenamente consciente de que ahora las cosas son muy diferentes. 73 00:06:27,337 --> 00:06:30,240 La tasa de desempleo juvenil es especialmente... 74 00:06:30,240 --> 00:06:33,209 Pero ¿no transmitiste la empresa...? 75 00:06:33,343 --> 00:06:35,011 a tu hijo? 76 00:06:44,187 --> 00:06:46,756 Mi hijo solía ser uno de los dos codirectores ejecutivos. 77 00:06:46,823 --> 00:06:48,858 Sin embargo, ha dejado el puesto. Alguien más está corriendo... 78 00:06:48,858 --> 00:06:51,494 Soy consciente. Es tu futuro yerno, ¿verdad? 79 00:06:52,162 --> 00:06:55,832 De todos modos, el hecho de que se lo estés transmitiendo a tu familiar... 80 00:06:55,899 --> 00:06:58,234 enojará a muchas personas que no pertenecen a familias tan privilegiadas. 81 00:07:03,106 --> 00:07:05,542 No proviene en absoluto de un entorno privilegiado. 82 00:07:06,042 --> 00:07:07,410 Creció en un orfanato. 83 00:07:10,346 --> 00:07:13,349 Gente rica que organiza a sus hijos juntos estratégicamente... 84 00:07:13,383 --> 00:07:17,086 para aumentar su riqueza realmente me molesta. 85 00:07:17,220 --> 00:07:20,457 Siempre estoy apoyando a personas talentosas que surgen de la nada. 86 00:07:20,957 --> 00:07:23,993 He apoyado financieramente a jóvenes tan capaces. 87 00:07:24,294 --> 00:07:25,929 Creo que son 4 o 5 en total. 88 00:07:27,430 --> 00:07:29,933 - El talento y el trabajo duro son... - Es por eso que aceleró... 89 00:07:29,999 --> 00:07:32,435 - ¿anunciando nuestra boda? - las cosas más importantes, ¿no? 90 00:08:11,040 --> 00:08:14,010 Woo Il, debes estar enojado por culpa de mi papá. 91 00:08:14,210 --> 00:08:16,513 Esa pregunta fue inesperada, por lo que probablemente estaba nervioso... 92 00:08:16,513 --> 00:08:17,747 Voy a estar fuera por un tiempo. 93 00:08:18,681 --> 00:08:20,416 Se lo diré a tus padres. 94 00:08:20,717 --> 00:08:21,951 ¿Qué quieres decir? 95 00:08:23,653 --> 00:08:24,787 ¿Adónde vas? 96 00:08:29,859 --> 00:08:31,427 No puedo enfrentarte. 97 00:08:33,730 --> 00:08:35,498 No puedo seguir así. 98 00:08:37,033 --> 00:08:39,802 - Woo Il. - No has hecho nada malo. 99 00:08:40,603 --> 00:08:41,638 Yo... 100 00:08:43,306 --> 00:08:44,607 Lo siento. 101 00:08:58,922 --> 00:09:00,056 ¿Dónde está? 102 00:09:02,091 --> 00:09:03,126 ¡Guau Il! 103 00:09:24,380 --> 00:09:25,415 No. 104 00:09:28,751 --> 00:09:30,820 No te vayas. 105 00:09:36,726 --> 00:09:38,227 No puedo enfrentarte. 106 00:09:38,861 --> 00:09:40,530 No puedo seguir así. 107 00:09:52,942 --> 00:09:54,210 ¿Deberíamos llamar a una ambulancia? 108 00:10:02,652 --> 00:10:03,753 Salud. 109 00:10:06,623 --> 00:10:09,726 Este es un comunicado de prensa que escribí. Por favor echa un vistazo. 110 00:10:12,161 --> 00:10:14,497 (El peor teatro tiene el mejor evento de inauguración). 111 00:10:14,564 --> 00:10:17,600 "¿El peor teatro organiza el mejor estreno?" 112 00:10:18,267 --> 00:10:19,335 Sí. 113 00:10:22,271 --> 00:10:23,806 ¿Lo has encontrado por cierto? 114 00:10:23,940 --> 00:10:25,174 ¿A quién te refieres? 115 00:10:26,743 --> 00:10:29,112 ¿Fue Steve? ¿O Smith? 116 00:10:30,046 --> 00:10:32,982 Dijiste que profundizarías en la verdad. 117 00:10:34,283 --> 00:10:37,120 Bien. Sr. Smith. 118 00:10:38,087 --> 00:10:41,057 Ahora que lo pienso, hace tiempo que no tengo flores. 119 00:10:43,793 --> 00:10:46,195 ¿Qué estás haciendo estos días en Brain? 120 00:10:46,462 --> 00:10:48,231 ¿Te quedarás allí para siempre? 121 00:10:48,531 --> 00:10:49,866 ¿No volverás a actuar nunca más? 122 00:10:59,008 --> 00:11:01,144 ¿Qué me pasa? 123 00:11:03,946 --> 00:11:07,016 El Sr. Smith no me ha enviado flores desde hace tiempo. 124 00:11:07,884 --> 00:11:09,585 y no siento nada. 125 00:11:11,421 --> 00:11:13,723 Ni siquiera lo noté. 126 00:11:15,625 --> 00:11:17,960 Buscar al Sr. Smith fue solo una excusa. 127 00:11:19,829 --> 00:11:21,664 ¿Qué estaba haciendo? 128 00:11:25,802 --> 00:11:27,236 ¿Quería...? 129 00:11:28,371 --> 00:11:30,473 ¿Ser felicitado por él o algo así? 130 00:11:33,342 --> 00:11:34,911 Es una señal luminosa. 131 00:11:34,911 --> 00:11:38,748 Comunicas tu estado de ánimo utilizando diferentes colores. 132 00:11:38,915 --> 00:11:40,616 Una luz roja significa "parar". 133 00:11:40,750 --> 00:11:42,685 Cuando estés disponible para asuntos urgentes, enciende la luz amarilla. 134 00:11:42,785 --> 00:11:44,620 Ven cuando la luz verde esté encendida. 135 00:11:45,455 --> 00:11:49,125 ¿Ya está encendida la luz verde? 136 00:11:51,994 --> 00:11:54,030 ¿Tiene luz verde hoy, jefe? 137 00:11:56,933 --> 00:11:58,034 ¿Qué fue eso? 138 00:11:58,301 --> 00:11:59,402 Sólo choca esos cinco. 139 00:11:59,402 --> 00:12:00,803 ¿Tienes algo que decirme? 140 00:12:00,803 --> 00:12:02,638 "Dios mío, eres realmente bueno". 141 00:12:02,872 --> 00:12:04,807 "¿Dónde aprendiste a hacer esto?" 142 00:12:06,342 --> 00:12:08,444 "Gracias por ayudarnos a reducir los gastos". 143 00:12:08,544 --> 00:12:10,680 Sólo para tu información, 144 00:12:10,980 --> 00:12:12,415 eso es lo que otros me dijeron. 145 00:12:20,656 --> 00:12:22,291 (AE Chae Ro Woon) 146 00:12:30,933 --> 00:12:34,103 (Chae Ro Woon) 147 00:12:47,817 --> 00:12:49,018 (Jefe) 148 00:12:51,287 --> 00:12:52,288 (Jefe) 149 00:12:54,824 --> 00:12:56,058 ¿Qué le pasa? 150 00:12:57,493 --> 00:12:58,694 ¿Por qué me llama? 151 00:13:15,044 --> 00:13:16,312 Hiciste un buen trabajo. 152 00:13:22,585 --> 00:13:23,686 Y... 153 00:13:24,821 --> 00:13:25,988 gracias... 154 00:13:27,223 --> 00:13:29,158 por permanecer a mi lado. 155 00:13:37,633 --> 00:13:39,035 (Chae Ro Woon) 156 00:13:56,419 --> 00:14:04,060 (Episodio 10, La confesión inútil pero más útil) 157 00:14:27,984 --> 00:14:29,151 ¿Comiste? 158 00:14:35,391 --> 00:14:36,926 Conseguí un trabajo. 159 00:14:39,896 --> 00:14:41,430 En una agencia de relaciones públicas. 160 00:15:09,292 --> 00:15:10,993 (Kang Woo Il) 161 00:15:13,896 --> 00:15:14,997 Hola? 162 00:15:17,433 --> 00:15:18,601 ¿De qué estás hablando? 163 00:15:42,091 --> 00:15:43,225 Lo lamento. 164 00:15:44,593 --> 00:15:46,996 No vi el semáforo. 165 00:15:54,370 --> 00:15:55,938 La lesión no es grave. 166 00:15:56,172 --> 00:15:57,707 Como tiene una fractura de costilla, 167 00:15:57,740 --> 00:16:01,410 Debería permanecer en el hospital durante una semana. 168 00:16:01,911 --> 00:16:05,314 El problema es que encontramos varias cicatrices... 169 00:16:05,314 --> 00:16:07,583 en sus muslos durante el examen. 170 00:16:08,250 --> 00:16:10,920 Creo que intentó hacerse daño. ¿Lo sabías? 171 00:16:13,022 --> 00:16:14,256 Sí, lo hice. 172 00:16:18,127 --> 00:16:20,096 Por favor no lo digas... 173 00:16:21,097 --> 00:16:22,465 cualquier otra persona. 174 00:16:34,810 --> 00:16:36,545 Le dije que me mudaría. 175 00:16:39,315 --> 00:16:40,883 Yi Soo se sorprendió... 176 00:16:43,419 --> 00:16:44,687 y me siguió. 177 00:16:46,155 --> 00:16:50,026 Podría haber saltado delante del coche a propósito. 178 00:16:50,926 --> 00:16:53,162 Siento que es mi culpa. Me rompe el corazón... 179 00:16:54,196 --> 00:16:55,564 y me siento culpable, pero... 180 00:16:56,232 --> 00:16:57,566 Por favor quédate... 181 00:16:59,969 --> 00:17:01,270 con Yi Soo. 182 00:17:04,940 --> 00:17:06,342 Sé que no debería... 183 00:17:07,810 --> 00:17:09,812 pedirte esto. 184 00:17:13,149 --> 00:17:14,283 Pero por favor. 185 00:17:14,750 --> 00:17:16,419 No importa cómo me sienta, 186 00:17:18,220 --> 00:17:20,122 ¿Quieres que me quede con ella? 187 00:17:20,222 --> 00:17:22,758 Yi Soo te necesita ahora mismo, pase lo que pase. 188 00:17:23,893 --> 00:17:25,127 Por favor. 189 00:17:25,461 --> 00:17:27,663 ¿Me harás un favor a cambio? 190 00:17:31,300 --> 00:17:32,668 Fuego Chae Ro Woon. 191 00:17:55,724 --> 00:17:59,261 Al principio quería abrir esta puerta... 192 00:17:59,695 --> 00:18:02,231 por supuesto. 193 00:18:03,599 --> 00:18:05,267 En algún momento, 194 00:18:06,168 --> 00:18:07,937 Empecé a esperar frente a la puerta... 195 00:18:08,471 --> 00:18:12,341 en lugar de tocarlo. 196 00:18:12,741 --> 00:18:14,310 No intentaré cambiarte. 197 00:18:14,310 --> 00:18:16,812 Pensé que estaba bien incluso si a veces la puerta estaba cerrada. 198 00:18:17,213 --> 00:18:18,581 No cambies. 199 00:18:18,581 --> 00:18:21,884 Esperaba que la puerta se abriera algún día. 200 00:18:22,985 --> 00:18:24,520 Y finalmente... 201 00:18:24,520 --> 00:18:25,654 Y... 202 00:18:26,622 --> 00:18:27,790 gracias... 203 00:18:28,090 --> 00:18:29,925 por permanecer a mi lado. 204 00:18:33,696 --> 00:18:35,764 Inesperadamente, abrió la puerta... 205 00:18:36,665 --> 00:18:38,701 desde el interior. 206 00:18:45,040 --> 00:18:46,208 ¿Estará bien...? 207 00:18:47,943 --> 00:18:50,312 si paso por esta puerta? 208 00:19:27,850 --> 00:19:29,051 Bueno... 209 00:19:30,286 --> 00:19:32,688 ¿Puedo entrar? 210 00:19:35,658 --> 00:19:36,692 Bueno... 211 00:19:41,330 --> 00:19:43,032 No, no puedes. 212 00:19:45,201 --> 00:19:48,137 Ro Woon, reasignaron parte del personal. 213 00:19:48,170 --> 00:19:49,171 ¿Indulto? 214 00:19:49,305 --> 00:19:51,240 ¿No lo sabías, Ro Woon? 215 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Esperar. 216 00:19:56,111 --> 00:19:57,646 Ya empaqué tus cosas. 217 00:19:58,414 --> 00:20:04,153 ¿Qué quieres decir con reasignado? No entiendo... 218 00:20:10,826 --> 00:20:12,061 ¡Jefe! 219 00:20:12,161 --> 00:20:13,729 Te han reasignado abajo. 220 00:20:13,896 --> 00:20:15,564 Conoces el camino hacia abajo, ¿verdad? 221 00:20:16,565 --> 00:20:18,567 Oye, espera. 222 00:20:19,969 --> 00:20:20,970 ¡Jefe! 223 00:20:21,537 --> 00:20:22,671 ¡Esperar! 224 00:20:25,908 --> 00:20:27,443 ¿Hice algo mal? 225 00:20:28,010 --> 00:20:30,312 No es tu culpa. Es mío. 226 00:20:30,312 --> 00:20:33,983 ¿Qué quieres decir? ¿Puedes al menos explicarlo? 227 00:20:36,418 --> 00:20:38,220 Si no puedes despedirla, lo haré. 228 00:20:38,420 --> 00:20:40,556 Silent Monster la necesita. 229 00:20:40,556 --> 00:20:42,024 Eres tú quien la necesita, 230 00:20:42,691 --> 00:20:44,360 no Monstruo Silencioso. 231 00:20:44,727 --> 00:20:46,729 Dime que me quede con Yi Soo. 232 00:20:48,130 --> 00:20:51,100 pero estás tratando de mantener a tu lado al que quieres. 233 00:20:53,168 --> 00:20:55,104 No me importa mostrar mi debilidad, 234 00:20:55,204 --> 00:20:56,438 pero ¿y tu hermana? 235 00:20:57,139 --> 00:21:00,309 Si la dejas contigo, seguirá enfrentándose a Yi Soo. 236 00:21:01,510 --> 00:21:03,312 Entonces Yi Soo lo descubrirá. 237 00:21:04,813 --> 00:21:07,149 Tengo exactamente el mismo collar. 238 00:21:08,217 --> 00:21:10,586 ¿Qué planeas hacer con ella? 239 00:21:11,253 --> 00:21:12,955 no me atrevo... 240 00:21:13,922 --> 00:21:15,658 - No le haré nada. - Lo sé. 241 00:21:16,058 --> 00:21:17,993 No harás nada. 242 00:21:18,661 --> 00:21:19,962 Actuarás como un ignorante. 243 00:21:19,995 --> 00:21:22,731 Lo único que harás será mirar, sin saber qué hacer. 244 00:21:24,033 --> 00:21:25,301 Por eso lo haré. 245 00:21:27,303 --> 00:21:28,671 La echaré. 246 00:21:30,739 --> 00:21:32,941 - Cómo... - Lo resolveré. 247 00:21:33,142 --> 00:21:34,743 Todo lo que tienes que hacer es dar un paso atrás... 248 00:21:36,512 --> 00:21:38,113 como siempre lo has hecho. 249 00:21:53,796 --> 00:21:56,098 ¿Por qué eres tú? 250 00:21:57,433 --> 00:22:00,569 No sentí nada. 251 00:22:00,936 --> 00:22:03,972 - Incluso anoche... - ¿Pasó algo? 252 00:22:06,141 --> 00:22:09,345 Me llamó. 253 00:22:09,745 --> 00:22:11,146 ¿Así que lo que? 254 00:22:11,246 --> 00:22:13,349 Es bastante común 255 00:22:13,382 --> 00:22:15,684 pero nunca antes había recibido una llamada del jefe. 256 00:22:15,684 --> 00:22:17,720 - Él también me llamó. - ¿Indulto? 257 00:22:18,053 --> 00:22:21,724 Ahora que lo pienso, él también me llamó. 258 00:22:21,724 --> 00:22:22,825 ¿Tú también? 259 00:22:24,660 --> 00:22:27,096 ¿Qué es todo este lío? 260 00:22:27,196 --> 00:22:28,263 Dios mío. 261 00:22:29,965 --> 00:22:31,066 Dios mío. 262 00:22:33,569 --> 00:22:36,305 ¿Hola? ¿Quién es? 263 00:22:38,040 --> 00:22:39,141 ¿OMS? 264 00:22:40,142 --> 00:22:42,911 Sí, jefe. ¿Qué es? 265 00:22:43,612 --> 00:22:45,314 Sí. ¿Indulto? 266 00:22:45,748 --> 00:22:48,183 Ya lo sé y lo soy... 267 00:22:48,250 --> 00:22:51,353 No puedo oírte. ¿Puedes hablar más alto? 268 00:22:51,420 --> 00:22:53,155 Lo que quiero decir es... 269 00:22:53,222 --> 00:22:55,190 ¡Otra vez no! 270 00:22:57,126 --> 00:23:00,396 Nunca te he llamado antes. 271 00:23:00,390 --> 00:23:02,190 ¡Yo también! 272 00:23:03,332 --> 00:23:05,768 Lo siento, pero ahora no es un buen... 273 00:23:05,901 --> 00:23:08,070 ¡Oye! ¡No! 274 00:23:08,137 --> 00:23:10,572 Dios mío. Te dije que pararas. 275 00:23:10,606 --> 00:23:13,842 ¿Por qué sigues dibujando en la pared? 276 00:23:13,942 --> 00:23:16,145 Ven aquí. Basta. 277 00:23:16,745 --> 00:23:20,115 Dime. Dime por qué. 278 00:23:20,549 --> 00:23:23,152 Dios mío. Dios mío. 279 00:23:36,432 --> 00:23:39,668 Veo. El jefe llamó a todos, y no sólo a mí. 280 00:23:40,068 --> 00:23:42,538 ¿Qué te dijo? 281 00:23:45,541 --> 00:23:49,945 Estaba preocupada por los niños... 282 00:23:50,012 --> 00:23:52,347 No hablamos mucho. 283 00:23:52,514 --> 00:23:54,850 Simplemente colgamos después de una charla aburrida. 284 00:23:55,617 --> 00:23:56,652 ¿Bien? 285 00:23:57,085 --> 00:23:59,521 - A mí, dijo... - Dijo que lo hice bien. 286 00:24:00,923 --> 00:24:05,160 Por eso fui a pie para realizar investigaciones de mercado. 287 00:24:05,194 --> 00:24:07,863 Jefe, se trata del nuevo PR de pintura. 288 00:24:07,930 --> 00:24:10,732 Necesitamos adoptar un enfoque completamente diferente. 289 00:24:10,766 --> 00:24:12,367 Si lo hacemos de la misma manera, todos moriremos. 290 00:24:12,367 --> 00:24:13,902 Necesitamos hacer nuestra propia firma. 291 00:24:14,369 --> 00:24:17,439 - Jefe, ¿estás escuchando? - Sí. 292 00:24:17,606 --> 00:24:19,708 ¿Hago una videollamada? Hablemos cara a cara. 293 00:24:19,741 --> 00:24:21,910 Te estoy escuchando. 294 00:24:22,411 --> 00:24:24,746 - Estoy escuchando. - Jefe, hay muchas pinturas. 295 00:24:24,780 --> 00:24:26,815 Los hay al óleo y acrílico. Hay tantos tipos. 296 00:24:27,649 --> 00:24:29,751 Todos recibieron elogios. 297 00:24:30,953 --> 00:24:33,155 Para mí, eso no fue todo. 298 00:24:33,188 --> 00:24:35,757 ¿Qué es? ¿Te agradeció por estar con él? 299 00:24:36,692 --> 00:24:39,428 ¿Qué? ¿Él también te dijo eso? 300 00:24:40,095 --> 00:24:42,431 ¿Les dijo lo mismo a todos? 301 00:24:42,531 --> 00:24:44,600 Se Jong, ¿dónde has estado? 302 00:24:45,767 --> 00:24:46,869 ¿Dónde está Gyo Ri? 303 00:24:47,703 --> 00:24:50,939 Mi novia está ocupada vistiéndose. 304 00:24:51,940 --> 00:24:53,609 Es una fiesta de despedida para Ro Woon. 305 00:24:53,642 --> 00:24:55,944 Deberíamos despedirla maravillosamente. 306 00:24:57,713 --> 00:24:58,747 ¿Miel? 307 00:25:14,563 --> 00:25:15,697 ¿Quién eres? 308 00:25:16,765 --> 00:25:19,701 Dios mío, ¿compraste ropa nueva? 309 00:25:19,968 --> 00:25:21,703 Tu maquillaje es fuerte. 310 00:25:21,803 --> 00:25:23,438 Te ves bien hoy. 311 00:25:23,539 --> 00:25:25,941 Se Jong lo hizo por mí. 312 00:25:29,344 --> 00:25:31,113 Ven y siéntate, cariño. 313 00:25:31,747 --> 00:25:33,882 - Bueno. - Siéntate. 314 00:25:38,420 --> 00:25:41,590 Gyo Ri, ¿Boss también te llamó? 315 00:25:41,657 --> 00:25:43,892 ¿Estás hablando de...? 316 00:25:43,959 --> 00:25:45,928 ¿Nos lo agradece? ¿Esa llamada? 317 00:25:45,961 --> 00:25:50,232 ¿Qué es esto? Realmente dijo lo mismo a todos. 318 00:25:51,934 --> 00:25:54,670 Está bien. Cariño, abre. 319 00:25:58,607 --> 00:25:59,641 Bien. 320 00:26:02,144 --> 00:26:03,545 Aquí. 321 00:26:03,946 --> 00:26:06,515 ¿Boss no va a aparecer? 322 00:26:11,320 --> 00:26:12,554 Hola. 323 00:26:14,590 --> 00:26:16,725 ¿Cuál fue la razón? 324 00:26:17,693 --> 00:26:18,760 ¿Por qué? 325 00:26:21,063 --> 00:26:22,130 ¿Por qué? 326 00:26:32,107 --> 00:26:35,344 ¿Lo sabría el señor Kang? 327 00:26:39,114 --> 00:26:41,016 Tu escritorio no es así. 328 00:26:42,618 --> 00:26:44,853 Sólo quería ver al Sr. Kang. 329 00:26:44,853 --> 00:26:46,388 Nosotros en Cerebro... 330 00:26:46,488 --> 00:26:49,858 seguir un sistema de clasificación y presentación de informes. 331 00:26:50,092 --> 00:26:52,861 No se puede simplemente irrumpir en la oficina del director ejecutivo. 332 00:26:52,961 --> 00:26:55,364 Si necesita informar, comuníquese con nosotros primero. 333 00:26:58,166 --> 00:26:59,167 Veo. 334 00:26:59,167 --> 00:27:01,269 Sígueme. Te mostraré tu asiento. 335 00:27:17,486 --> 00:27:21,857 No ha llegado nadie todavía desde que trabajamos hasta tarde anoche. 336 00:27:22,591 --> 00:27:26,561 Soy el primero hoy. 337 00:27:29,464 --> 00:27:34,102 ¿Debo hidratarme la cara antes de empezar el día? 338 00:27:35,604 --> 00:27:37,572 Esto es lo mejor para mi piel seca. 339 00:27:54,389 --> 00:27:55,424 ¿Jefe? 340 00:27:57,492 --> 00:27:58,493 Ro Woon. 341 00:28:18,580 --> 00:28:19,614 Ro Woon. 342 00:28:24,920 --> 00:28:26,822 Dios mío, lo siento. 343 00:28:28,457 --> 00:28:29,524 Lo lamento. 344 00:28:30,125 --> 00:28:32,094 Jefe, ¿necesitas algo? 345 00:28:37,299 --> 00:28:39,234 Sabes recortar artículos, ¿verdad? 346 00:28:39,234 --> 00:28:40,836 (El recorte implica recopilar artículos relevantes para los clientes). 347 00:28:41,603 --> 00:28:44,973 Por cierto, ¿solo? 348 00:28:45,707 --> 00:28:48,376 Recopile artículos y enumerelos. 349 00:28:48,710 --> 00:28:51,680 Debe enviarse a nuestros clientes esta mañana. 350 00:28:53,081 --> 00:28:56,785 ¿Me estás diciendo que revise todos los artículos yo solo? 351 00:28:57,719 --> 00:28:58,820 Buena suerte. 352 00:29:03,859 --> 00:29:05,193 ¿Es una luz roja otra vez? 353 00:29:05,293 --> 00:29:06,394 Ro Woon. 354 00:29:10,799 --> 00:29:12,868 Soy yo otra vez. 355 00:29:12,868 --> 00:29:13,969 Dios mío. 356 00:29:14,369 --> 00:29:16,872 Si la extrañas tanto, tráela de vuelta. 357 00:29:16,872 --> 00:29:18,907 O simplemente no lo demuestres. 358 00:29:20,842 --> 00:29:23,378 Ro Woon no fue de mucha ayuda, 359 00:29:24,279 --> 00:29:25,881 pero se siente vacío. 360 00:29:27,616 --> 00:29:29,184 ¿Por qué la enviaste? 361 00:29:29,718 --> 00:29:33,355 ¿El resto de nosotros seremos enviados uno por uno...? 362 00:29:33,722 --> 00:29:35,290 ¿Te gusta Ro Woon? 363 00:29:37,425 --> 00:29:40,829 El productor de pintura ecológica envió una solicitud de propuesta. 364 00:29:41,062 --> 00:29:42,430 Ah, claro. Bueno. 365 00:29:43,565 --> 00:29:46,635 Estoy pensando en visitar a un cliente después del almuerzo. 366 00:29:46,835 --> 00:29:48,904 Haz eso. Gracias. 367 00:29:52,741 --> 00:29:55,777 ¿Quieres almorzar con nosotros? 368 00:29:57,813 --> 00:30:00,015 Estoy conociendo a alguien. 369 00:30:01,383 --> 00:30:02,984 Gracias por preguntarme. 370 00:30:03,285 --> 00:30:04,486 Disfrute de su almuerzo. 371 00:30:08,190 --> 00:30:09,291 Vamos. 372 00:30:09,491 --> 00:30:12,260 Vamos a almorzar. 373 00:30:13,595 --> 00:30:17,132 ¿Qué debemos comer? 374 00:30:25,340 --> 00:30:26,942 He terminado. 375 00:30:34,416 --> 00:30:37,385 Sra. Lee. Sra. Jung. 376 00:30:38,053 --> 00:30:40,922 ¿Por qué no vamos por...? 377 00:30:41,890 --> 00:30:43,091 ¿Ya se han ido? 378 00:30:43,658 --> 00:30:45,727 Disculpe. 379 00:30:53,301 --> 00:30:55,403 Estoy aquí para encontrarme con el Sr. Eun Hwan Gi. 380 00:31:10,485 --> 00:31:11,853 (jardín de infantes) 381 00:31:27,702 --> 00:31:28,904 (jardín de infantes) 382 00:31:37,512 --> 00:31:38,613 Jefe. 383 00:31:43,418 --> 00:31:44,719 Ella no es Chae Ro Woon. 384 00:31:46,488 --> 00:31:48,290 Ella no está aquí. 385 00:32:03,071 --> 00:32:04,706 ¿Por qué te ves tan en blanco? 386 00:32:06,608 --> 00:32:07,776 Yun Jung. 387 00:32:10,278 --> 00:32:12,314 Mi maquillaje se ve bien hoy. 388 00:32:12,714 --> 00:32:14,182 ¿Te dejó sin palabras? 389 00:32:16,618 --> 00:32:19,587 ¿Tiene Boss una amiga tan genial? 390 00:32:20,388 --> 00:32:23,591 ¿O es su novia? 391 00:32:28,964 --> 00:32:30,966 ¿Por qué estás aquí? 392 00:32:34,736 --> 00:32:36,972 Quería almorzar contigo. 393 00:32:38,907 --> 00:32:40,275 ¿Están almorzando juntos? 394 00:32:41,776 --> 00:32:42,911 También traje el almuerzo. 395 00:32:43,278 --> 00:32:46,314 No. Voy a comer con mis compañeros. 396 00:32:47,515 --> 00:32:49,117 Jefe y yo... 397 00:32:50,185 --> 00:32:52,587 Sólo intercambiamos saludos superficiales. 398 00:32:53,488 --> 00:32:56,324 Soy sólo uno de los cinco miembros del equipo. 399 00:33:01,162 --> 00:33:02,931 Ya ni siquiera soy eso. 400 00:33:09,304 --> 00:33:12,173 Disfruta tu... 401 00:33:13,675 --> 00:33:14,809 almuerzo. 402 00:33:47,776 --> 00:33:51,246 Quería almorzar contigo. 403 00:33:52,180 --> 00:33:54,416 No tenía a nadie con quien almorzar. 404 00:33:58,453 --> 00:34:00,755 ¿Es así como tratas a tu cliente? 405 00:34:02,390 --> 00:34:03,425 ¿Lo siento? 406 00:34:04,926 --> 00:34:06,428 Pareces distraído. 407 00:34:07,495 --> 00:34:09,964 Si eres así, ¿cómo superaré lo que pasó en Navidad? 408 00:34:11,499 --> 00:34:12,600 Lo lamento. 409 00:34:14,803 --> 00:34:15,870 Dime. 410 00:34:16,304 --> 00:34:20,308 Parece que otra vez te estás torturando por nada. 411 00:34:20,809 --> 00:34:23,178 ¿Quién sabe si te daré una solución? 412 00:34:24,846 --> 00:34:27,182 Estoy preocupado por uno de mis empleados. 413 00:34:27,182 --> 00:34:28,583 - ¿Eres? - Sí. 414 00:34:29,584 --> 00:34:31,186 Entonces envíe a ese empleado a otro lugar. 415 00:34:32,587 --> 00:34:33,922 Ya lo hice. 416 00:34:35,056 --> 00:34:36,291 Pero todavía estoy preocupado. 417 00:34:36,891 --> 00:34:38,093 Veo. 418 00:34:39,360 --> 00:34:40,462 Entonces... 419 00:34:41,896 --> 00:34:43,498 Traiga al empleado nuevamente frente a usted. 420 00:34:44,299 --> 00:34:46,134 ¿Cómo suena eso? Es simple, ¿verdad? 421 00:34:50,205 --> 00:34:51,906 ¿Es la chica que vi antes? 422 00:34:52,507 --> 00:34:54,042 El que te llamó Jefe. 423 00:35:01,216 --> 00:35:03,685 Lo estás haciendo mejor de lo que esperaba. 424 00:35:03,918 --> 00:35:05,687 Incluso tienes un empleado que es muy importante para ti. 425 00:35:06,688 --> 00:35:08,957 Después de leer artículos sobre ti en Estados Unidos, me preocupé por ti. 426 00:35:09,390 --> 00:35:11,693 Me preocupaba que volvieras a esconderte. 427 00:35:13,461 --> 00:35:14,863 Dijiste que escribiste un comentario de odio. 428 00:35:15,463 --> 00:35:18,032 Sí, lo hice. No estaba bromeando. 429 00:35:20,568 --> 00:35:23,905 De todos modos, si quieres recuperarla, no lo dudes demasiado. 430 00:35:24,939 --> 00:35:27,942 Mírame. Coquetear con alguien demasiado tarde no funciona tan bien. 431 00:35:32,347 --> 00:35:34,382 Estoy planeando una exposición. 432 00:35:35,917 --> 00:35:37,685 Sobre las relaciones públicas de la exposición... 433 00:35:38,853 --> 00:35:40,788 No tengo que hacerlo yo, ¿verdad? 434 00:35:41,589 --> 00:35:42,757 ¿Qué quieres decir? 435 00:35:43,291 --> 00:35:45,293 Mi equipo es pequeño. 436 00:35:45,360 --> 00:35:48,163 No podemos trabajar en muchos proyectos al mismo tiempo. 437 00:35:49,097 --> 00:35:50,231 Veo. 438 00:35:55,136 --> 00:35:57,405 Está bien. Preséntame a otro equipo. 439 00:35:57,906 --> 00:36:00,074 Hablaré con Woo Il al respecto. 440 00:36:00,074 --> 00:36:03,011 Entonces usaré razones personales para acercarme a ti en lugar del trabajo. 441 00:36:04,879 --> 00:36:07,115 - ¿Lo siento? - ¿Cómo vas a escapar ahora? 442 00:36:13,955 --> 00:36:15,456 Alguien debe haber dejado su teléfono aquí. 443 00:36:19,994 --> 00:36:23,498 Ha llamado muchas veces, pero no quería invadir su privacidad. 444 00:36:23,698 --> 00:36:25,900 Debe ser algo urgente. Tómalo por ella. 445 00:36:26,701 --> 00:36:27,769 ¿Debería? 446 00:36:33,508 --> 00:36:35,043 (jardín de infantes) 447 00:36:39,914 --> 00:36:43,284 Hola. Este es el teléfono de la Sra. Dang Yoo He. 448 00:36:46,120 --> 00:36:47,488 ¿Su hijo está enfermo? 449 00:36:49,490 --> 00:36:50,592 Ro Woon. 450 00:36:51,259 --> 00:36:52,493 Yoo Hee. 451 00:36:55,330 --> 00:36:56,431 Es tan agradable verte. 452 00:37:00,068 --> 00:37:01,336 Gran trabajo. 453 00:37:03,104 --> 00:37:05,573 Las cosas están mucho mejor que en los viejos tiempos. 454 00:37:05,573 --> 00:37:09,277 Cuando recién comencé a trabajar, tenía que revisar los periódicos... 455 00:37:09,277 --> 00:37:10,979 hasta que mis manos se volvieron negras. 456 00:37:10,979 --> 00:37:15,383 He estado tan fría y sola, degradada sola a esta pequeña habitación. 457 00:37:15,383 --> 00:37:18,586 ¿Degradado? Esto es un favor. 458 00:37:23,491 --> 00:37:25,026 ¿Quién eres? 459 00:37:25,393 --> 00:37:29,864 Soy de su mamá... 460 00:37:30,932 --> 00:37:33,201 jefe en el trabajo. 461 00:37:33,835 --> 00:37:35,670 - ¿Eres su jefe? - Sí. 462 00:37:36,571 --> 00:37:38,840 ¿Realmente te pidió que lo recogieras? 463 00:37:39,941 --> 00:37:41,142 No, ella no me preguntó. 464 00:37:41,142 --> 00:37:44,012 No puedo entregarle al niño a alguien no identificado. 465 00:37:44,279 --> 00:37:45,613 Estoy enfermado. 466 00:37:49,384 --> 00:37:53,087 Silent Monster no era más que una campaña... 467 00:37:53,454 --> 00:37:55,590 para encubrir el problema del abuso de poder de todos modos. 468 00:37:55,990 --> 00:37:57,058 Supongo... 469 00:37:58,326 --> 00:38:01,095 el equipo se disolverá eventualmente. 470 00:38:04,165 --> 00:38:05,667 No es tu culpa. 471 00:38:06,801 --> 00:38:08,136 Es mi culpa. 472 00:38:11,472 --> 00:38:13,775 Debe haber tenido una razón... 473 00:38:14,709 --> 00:38:17,478 para enviarte aquí. 474 00:38:19,113 --> 00:38:20,281 ¿Fue...? 475 00:38:21,516 --> 00:38:22,717 para mi? 476 00:38:30,258 --> 00:38:31,459 Sí, jefe. 477 00:38:32,994 --> 00:38:34,162 ¿Yoo-hee? 478 00:38:35,029 --> 00:38:38,700 Sí. Su hijo está enfermo y tiene que ver a un médico. 479 00:38:38,800 --> 00:38:41,269 ¿Puedes decirle al profesor que no soy alguien sospechoso? 480 00:38:41,402 --> 00:38:42,470 Aquí. 481 00:38:43,971 --> 00:38:45,173 Sí, señora. 482 00:38:45,873 --> 00:38:48,309 - ¿Realmente lo conoces? - ¡Mamá! 483 00:38:48,409 --> 00:38:50,144 Dios, ¿qué pasa? 484 00:38:51,012 --> 00:38:52,513 Lo comprobaste, ¿verdad? 485 00:38:54,582 --> 00:38:56,084 ¡Oye, discúlpame! 486 00:38:56,184 --> 00:38:58,486 No diría dónde le duele. 487 00:38:58,553 --> 00:39:00,888 Sigue preguntando por su mamá. 488 00:39:00,988 --> 00:39:03,858 Creo que está fingiendo porque no quiere presentar. 489 00:39:04,492 --> 00:39:07,662 Sí, estás en el altavoz. 490 00:39:08,429 --> 00:39:11,599 Tu hijo te está escuchando. Por favor, cálmalo. 491 00:39:11,699 --> 00:39:13,735 Il Ho, ya voy. 492 00:39:13,835 --> 00:39:17,238 Mamá, me duele. 493 00:39:17,872 --> 00:39:20,942 ¿Dónde le duele? ¿Es tu cabeza? ¿O tu estómago? 494 00:39:21,576 --> 00:39:24,345 Tenemos que saber dónde duele para solucionarlo. 495 00:39:28,216 --> 00:39:29,417 Mamá. 496 00:39:29,784 --> 00:39:31,886 Ahora que escucho su voz, 497 00:39:32,453 --> 00:39:36,891 Creo que es realmente serio. ¿Qué debo hacer? 498 00:39:37,658 --> 00:39:39,627 Il Ho. 499 00:39:39,761 --> 00:39:42,663 - Cálmate. No es tan grave. - Dios mío. 500 00:39:44,499 --> 00:39:45,900 Creo que es un problema intestinal. 501 00:39:46,134 --> 00:39:47,702 ¿Estás hablando de caca? 502 00:39:48,703 --> 00:39:49,737 Il Ho. 503 00:39:51,205 --> 00:39:54,041 Il Ho. Il Ho. 504 00:39:55,443 --> 00:39:56,911 Il Ho. 505 00:39:58,413 --> 00:40:00,381 Il Ho. 506 00:40:00,481 --> 00:40:02,483 Mamá, estoy bien. 507 00:40:04,619 --> 00:40:07,622 ¿Qué le pasa? ¿Es serio? 508 00:40:07,755 --> 00:40:10,258 Tiene estreñimiento. Su estómago tiene muchos gases. 509 00:40:10,425 --> 00:40:11,793 Veo. 510 00:40:11,893 --> 00:40:14,929 Le haremos una radiografía y le pondremos un enema. 511 00:40:19,333 --> 00:40:21,769 - Mamá. - Está bien. 512 00:40:22,437 --> 00:40:23,504 Está bien. 513 00:40:24,372 --> 00:40:26,073 ¿Cómo lo supiste? 514 00:40:26,641 --> 00:40:29,043 Te mantienes tan alejado de otros adultos, 515 00:40:29,243 --> 00:40:32,380 ¿Pero hablas telepáticamente con los niños? 516 00:40:33,815 --> 00:40:35,783 Acabo de experimentar algo similar antes. 517 00:40:36,117 --> 00:40:39,654 Me daba mucha vergüenza ir al baño de la guardería. 518 00:40:41,856 --> 00:40:42,957 Gracias. 519 00:40:44,058 --> 00:40:45,593 Muchas gracias. 520 00:40:46,461 --> 00:40:48,196 No es nada. No te preocupes. 521 00:40:55,837 --> 00:40:57,438 (Woo Il) 522 00:40:57,939 --> 00:40:59,207 Haré una visita rápida. 523 00:40:59,574 --> 00:41:01,275 - Voy a subir ahora. - ¿Ahora? 524 00:41:35,276 --> 00:41:36,410 ¿Por qué estás aquí? 525 00:41:39,180 --> 00:41:40,181 Yi Soo. 526 00:41:42,683 --> 00:41:43,718 Yi Soo. 527 00:41:49,056 --> 00:41:51,492 ¿Qué estás haciendo? Necesitas estar en la cama. 528 00:41:51,792 --> 00:41:52,894 Aléjate de mí. 529 00:41:54,362 --> 00:41:55,663 ¿Qué sucede contigo? 530 00:41:56,297 --> 00:41:57,498 No te acerques a mí. 531 00:41:59,901 --> 00:42:01,335 Aléjate de mí. Por favor. 532 00:42:04,505 --> 00:42:05,573 Está bien. 533 00:42:06,240 --> 00:42:08,242 Si no quieres verme, me iré. 534 00:42:09,410 --> 00:42:11,045 Pero necesito volver a ponerte en la cama. 535 00:42:11,312 --> 00:42:13,314 - Si andas así... - ¡No! 536 00:42:18,986 --> 00:42:22,156 No me lavé el pelo hoy. 537 00:42:25,293 --> 00:42:26,694 ¿Qué es esto? 538 00:42:27,795 --> 00:42:30,398 ¿Intentaste correr solo por el olor de tu cabello? 539 00:42:54,355 --> 00:42:55,489 Esperar. 540 00:42:58,059 --> 00:43:00,628 - ¿Estoy haciendo esto bien? - Sí. 541 00:43:02,496 --> 00:43:03,497 Bueno. 542 00:43:08,135 --> 00:43:09,236 ¿Te sientes mejor? 543 00:43:11,372 --> 00:43:13,474 Te dije que te fueras. No era necesario. 544 00:43:13,574 --> 00:43:15,743 ¿Todavía tenemos que tener cuidado unos con otros? 545 00:43:16,577 --> 00:43:18,379 Crecimos juntos. 546 00:43:19,714 --> 00:43:21,182 Yo sé eso. 547 00:43:21,716 --> 00:43:23,618 Sé que no me ves como una mujer. 548 00:43:26,487 --> 00:43:28,155 Por eso tengo que esforzarme más. 549 00:43:33,995 --> 00:43:35,663 haré lo mejor que pueda, 550 00:43:37,732 --> 00:43:39,467 así que cásate conmigo. 551 00:43:42,703 --> 00:43:45,840 Sé que estás siendo amable conmigo... 552 00:43:46,273 --> 00:43:48,009 porque quieres dejarme. 553 00:43:50,444 --> 00:43:51,746 Pero no puedo dejarte ir. 554 00:43:58,586 --> 00:43:59,587 Yi Soo. 555 00:43:59,920 --> 00:44:01,822 Desde que mi papá te usa, 556 00:44:02,390 --> 00:44:04,258 Deberías usar nuestro matrimonio también. 557 00:44:05,559 --> 00:44:08,095 Si no puedes amarme, 558 00:44:09,497 --> 00:44:11,365 cásate conmigo por la empresa. 559 00:44:12,767 --> 00:44:14,602 Estaría bien con eso. 560 00:44:18,606 --> 00:44:21,275 Volvamos. Te resfriarás. 561 00:44:22,143 --> 00:44:23,144 Bueno. 562 00:44:28,983 --> 00:44:29,984 Aquí. 563 00:44:31,085 --> 00:44:32,787 Yo también. 564 00:44:32,787 --> 00:44:34,121 - Bueno. - Aquí. 565 00:44:41,562 --> 00:44:43,297 - ¿Está bien? - Sí. 566 00:44:43,330 --> 00:44:44,432 Bien. 567 00:44:44,432 --> 00:44:46,500 Esto es difícil de creer. 568 00:44:46,634 --> 00:44:48,769 El jefe está en mi casa. 569 00:44:49,070 --> 00:44:51,906 Le pediste que viniera a comer a tu casa. 570 00:44:52,306 --> 00:44:53,941 y tus hijos le rogaban que viniera. 571 00:44:53,974 --> 00:44:58,212 Aun así, los recogió e incluso fue al hospital. 572 00:44:58,779 --> 00:45:02,383 Incluso está preparando comida en mi cocina. 573 00:45:03,818 --> 00:45:06,387 - ¿Podría ser este el poder del amor? - ¿Amar? 574 00:45:11,792 --> 00:45:14,495 Si fui grosero, puedo irme a casa ahora... 575 00:45:14,562 --> 00:45:15,796 No, no es así. 576 00:45:15,896 --> 00:45:18,733 Señor, no se vaya. 577 00:45:18,799 --> 00:45:21,268 - No te vayas. - ¿Qué? 578 00:45:21,368 --> 00:45:23,471 - No te vayas. - No te vayas. 579 00:45:23,504 --> 00:45:26,507 - Por favor no te vayas. - No te vayas. 580 00:45:26,807 --> 00:45:30,010 - Por favor. - Por favor. 581 00:45:30,277 --> 00:45:31,512 Está bien, está bien. 582 00:45:31,645 --> 00:45:33,714 Supongo que a Il Ho le gusta mucho. 583 00:45:33,814 --> 00:45:36,183 Son similares con seguridad. 584 00:45:37,384 --> 00:45:39,186 Probablemente lo hayas notado 585 00:45:39,320 --> 00:45:42,089 pero ni siquiera podía decir que necesitaba ir al baño. 586 00:45:42,256 --> 00:45:44,325 Estaba sufriendo con todo lo que se acumulaba en su interior. 587 00:45:45,893 --> 00:45:47,862 Hiciste todos estos platos de verduras... 588 00:45:47,962 --> 00:45:51,866 para que Il Ho no vuelva a enfermarse. Muchas gracias. 589 00:45:52,433 --> 00:45:54,869 Es mejor que tu comida. 590 00:45:55,035 --> 00:45:57,371 Estoy enojado. Come mucho. 591 00:45:57,371 --> 00:45:58,439 Bueno. 592 00:46:00,341 --> 00:46:03,844 ¿Nos tomamos una cerveza los adultos? Salud. 593 00:46:03,911 --> 00:46:06,313 - Salud. - Levantaré mi copa. 594 00:46:06,480 --> 00:46:07,715 Conduje hasta aquí. 595 00:46:07,815 --> 00:46:09,416 Puedes dejar el coche aquí. 596 00:46:10,785 --> 00:46:12,019 La llevarás a casa, ¿verdad? 597 00:46:21,028 --> 00:46:22,830 Lo hacen los niños... 598 00:46:22,997 --> 00:46:26,333 El lugar está desordenado, ¿no? 599 00:46:28,569 --> 00:46:31,205 Debió haber sorteado el día de la presentación. 600 00:46:31,272 --> 00:46:33,107 De ninguna manera. 601 00:46:33,140 --> 00:46:37,244 Es solo un montón de historias ante mis ojos. 602 00:46:37,444 --> 00:46:38,579 Dios mío. 603 00:46:42,316 --> 00:46:43,484 Esa es mamá. 604 00:46:44,685 --> 00:46:45,753 Ese es Il Ho. 605 00:46:48,889 --> 00:46:51,158 Creo que hay algo que quiere decir. 606 00:46:56,497 --> 00:46:59,834 ¿Por qué sigues dibujando en la pared? 607 00:46:59,967 --> 00:47:02,203 Ven aquí. Basta. 608 00:47:02,636 --> 00:47:05,840 Dime. Dime por qué. 609 00:47:06,507 --> 00:47:09,076 Dios mío. Dios mío. 610 00:47:17,885 --> 00:47:19,286 ¿Es eso cierto? 611 00:47:20,287 --> 00:47:21,322 Sí. 612 00:47:22,122 --> 00:47:24,758 Pensé que solo estabas garabateando. 613 00:47:24,992 --> 00:47:28,195 Quieres que tu mamá venga cuando presentes, ¿no? 614 00:47:29,063 --> 00:47:30,097 Sí. 615 00:47:30,264 --> 00:47:33,868 Desafortunadamente, ese día... 616 00:47:35,569 --> 00:47:39,240 Es el día de presentación de la pintura ecológica. 617 00:47:39,240 --> 00:47:41,342 Lo haré. Puedo. 618 00:47:42,009 --> 00:47:44,411 Ya no estás en nuestro equipo. 619 00:47:45,880 --> 00:47:48,015 Soy el único que puede hacerlo. 620 00:48:00,928 --> 00:48:01,996 Veo. 621 00:48:02,630 --> 00:48:04,498 No, no. 622 00:48:04,632 --> 00:48:07,034 También me siento mal por la última presentación. 623 00:48:07,201 --> 00:48:09,870 Esta vez definitivamente lo haré. 624 00:48:15,809 --> 00:48:17,778 No harás nada. 625 00:48:21,382 --> 00:48:22,583 Lo haré. 626 00:48:23,083 --> 00:48:24,084 ¿Indulto? 627 00:48:26,954 --> 00:48:27,955 Lo haré. 628 00:48:30,291 --> 00:48:31,425 Lo haré. 629 00:48:32,026 --> 00:48:33,093 ¿Indulto? 630 00:48:36,030 --> 00:48:37,164 Lo haré. 631 00:48:38,966 --> 00:48:40,634 ¿Lo escuché mal? 632 00:48:40,634 --> 00:48:41,835 ¿Está seguro? 633 00:48:42,436 --> 00:48:44,004 ¿Lo harás tú mismo? 634 00:48:49,977 --> 00:48:53,080 ¿Eso significa que puedes venir a nuestro jardín de infancia? 635 00:48:53,280 --> 00:48:55,349 ¡Asombroso! 636 00:48:55,349 --> 00:48:57,918 - ¡Sí! - ¿Realmente puedo ir? 637 00:48:58,519 --> 00:48:59,620 Dios mío. 638 00:49:00,220 --> 00:49:01,488 ¡Sí! 639 00:49:02,523 --> 00:49:03,624 Dale un beso a mami. 640 00:49:05,326 --> 00:49:07,594 Un beso más. Dios mío, mi bebé. 641 00:49:07,861 --> 00:49:09,029 Ven aquí. 642 00:49:09,029 --> 00:49:10,431 Ustedes deberían agradecerle. 643 00:49:10,431 --> 00:49:12,466 - Gracias. - Gracias. 644 00:49:16,904 --> 00:49:18,605 ¿Podría ser este el poder del amor? 645 00:49:26,947 --> 00:49:29,683 Jefe, ¿amas a Yoo Hee? 646 00:49:30,484 --> 00:49:33,320 ¿Lo siento? ¿De qué estás hablando? 647 00:49:33,988 --> 00:49:36,023 Ésa es la única explicación plausible. 648 00:49:37,391 --> 00:49:39,626 Quiero decir, te ofreciste voluntario para hacer la presentación tú mismo. 649 00:49:40,127 --> 00:49:42,396 ¿Qué vas a hacer ahora? 650 00:49:44,631 --> 00:49:46,200 Eso es lo que el amor le hace a la gente. 651 00:49:47,134 --> 00:49:49,403 Te hace hacer cosas inútiles de la nada. 652 00:49:51,905 --> 00:49:54,274 La persona que me hace hacer cosas inútiles... 653 00:49:55,743 --> 00:49:57,911 - es otra persona. - ¿Entonces no es Yoo Hee? 654 00:49:58,278 --> 00:49:59,346 No. 655 00:49:59,346 --> 00:50:00,514 Entonces... 656 00:50:01,915 --> 00:50:05,786 ¿Es la señora que te visitó en el trabajo el otro día? 657 00:50:08,122 --> 00:50:10,591 No. Ahora no. 658 00:50:12,159 --> 00:50:15,162 ¿Ahora no? ¿Eso significa que las cosas podrían funcionar en el futuro? 659 00:50:15,162 --> 00:50:17,898 ¿O es ella tu amor pasado? 660 00:50:18,966 --> 00:50:21,035 En cualquier caso, no es ella. 661 00:50:29,143 --> 00:50:30,310 Bueno. 662 00:50:43,524 --> 00:50:44,825 Entonces ¿quién es? 663 00:50:45,225 --> 00:50:48,062 ¿Quién te sigue obligando a hacer cosas inútiles? 664 00:50:48,595 --> 00:50:50,064 ¿Es alguien que conozco? 665 00:50:51,799 --> 00:50:54,701 ¿Qué harás si es alguien que conoces? 666 00:50:54,935 --> 00:50:56,203 Bueno, yo sólo... 667 00:50:57,137 --> 00:50:58,906 Primero le agradeceré a la persona. 668 00:50:59,673 --> 00:51:02,242 Por cuidarte aunque aún te queda mucho por aprender. 669 00:51:06,780 --> 00:51:08,282 Debería fingir que no lo vi, ¿verdad? 670 00:51:09,049 --> 00:51:12,119 No vi nada. No puedo ver nada. 671 00:51:12,419 --> 00:51:14,755 Pero por mucho que intente ignorarlo, 672 00:51:14,755 --> 00:51:17,458 No puedo dejar de mirarlo. 673 00:51:18,425 --> 00:51:21,562 Sus labios rojos crean el refrescante color verde... 674 00:51:21,562 --> 00:51:23,630 destacar aún más. ¿Cómo no puedo mirarlo? 675 00:51:23,897 --> 00:51:25,466 Esto es muy difícil. 676 00:51:26,333 --> 00:51:27,935 ¿Debería decírselo? 677 00:51:28,535 --> 00:51:32,406 No me molesta, pero ¿y si alguien más lo ve? 678 00:51:33,540 --> 00:51:36,543 Ella sonríe así porque no tiene ni idea. 679 00:51:36,844 --> 00:51:38,378 Alguien tiene que decírselo. 680 00:51:39,113 --> 00:51:41,115 ¿Pero por qué tengo que ser yo? 681 00:51:41,515 --> 00:51:43,717 Ojalá estuviera atrapado en mis dientes, no en los de ella. 682 00:51:44,985 --> 00:51:47,521 ¿Hay alguna manera de decírselo sin avergonzarla? 683 00:51:50,190 --> 00:51:53,560 De ninguna manera. ¿Soy yo? 684 00:51:59,733 --> 00:52:00,834 Bueno... 685 00:52:05,506 --> 00:52:07,875 Es la luz verde. 686 00:52:08,709 --> 00:52:10,010 ¿La luz verde? 687 00:52:15,315 --> 00:52:16,583 Jefe. 688 00:52:27,561 --> 00:52:29,963 ¿Quieres decir ahora mismo? 689 00:52:32,833 --> 00:52:35,135 - ¿Aquí mismo? - No miraré. 690 00:52:36,403 --> 00:52:37,604 Apresúrate. 691 00:53:18,412 --> 00:53:19,880 Esto está mal. 692 00:53:20,814 --> 00:53:24,384 Tú eres quien confesó. ¿Por qué me pides un beso? 693 00:53:24,952 --> 00:53:27,521 Mis sentimientos por ti aún no están allí. 694 00:53:28,255 --> 00:53:31,425 ¿Lo siento? ¿Qué quieres decir? 695 00:53:32,559 --> 00:53:34,828 ¿Y quién confesó? ¿De qué estás hablando? 696 00:53:34,828 --> 00:53:36,296 ¿Y qué tal un beso? 697 00:53:36,530 --> 00:53:38,999 Bueno... tú estabas... 698 00:53:40,834 --> 00:53:44,204 mirándome directamente a los ojos hace un momento y dijo... 699 00:53:44,605 --> 00:53:46,406 que es la luz verde. 700 00:53:48,275 --> 00:53:49,376 Bueno... 701 00:53:50,110 --> 00:53:52,446 Parece... Dios mío. 702 00:53:53,113 --> 00:53:55,282 Creo que tienes una idea equivocada. 703 00:53:56,116 --> 00:53:57,217 Lo que quise decir fue... 704 00:54:02,222 --> 00:54:03,357 Sonríe. 705 00:54:05,192 --> 00:54:06,360 Hazlo. 706 00:54:15,535 --> 00:54:18,739 Ro Woon, no iba a mirar. 707 00:54:18,905 --> 00:54:19,940 Ro Woon. 708 00:54:22,309 --> 00:54:23,577 ¡Ro Woon! 709 00:54:23,810 --> 00:54:24,945 ¡Espera, Ro Woon! 710 00:54:27,714 --> 00:54:29,816 ¿Qué acaba de pasar? 711 00:54:31,718 --> 00:54:33,387 ¿Iba a besarme? 712 00:54:34,955 --> 00:54:36,490 ¿A mí? ¿Un beso? 713 00:54:37,791 --> 00:54:38,892 ¿Un beso? 714 00:54:51,204 --> 00:54:53,407 Bueno, esto es... Esto está mal. 715 00:54:54,041 --> 00:54:56,610 Tú eres quien confesó. ¿Por qué me pides un beso? 716 00:54:58,111 --> 00:55:00,414 Mis sentimientos por ti aún no están allí. 717 00:55:00,847 --> 00:55:04,751 ¿Aún no has llegado? Entonces ¿dónde están ahora? 718 00:55:06,620 --> 00:55:08,522 No tengo una respuesta para eso, 719 00:55:11,992 --> 00:55:13,360 pero significa que está por llegar. 720 00:55:15,562 --> 00:55:16,630 Así es. 721 00:55:18,899 --> 00:55:20,033 Estoy mareado. 722 00:55:20,534 --> 00:55:21,902 Estoy loco. 723 00:55:22,736 --> 00:55:25,906 Estoy tan loco. Debí haber estado completamente loco. 724 00:55:29,276 --> 00:55:30,477 - Yo... - ¿Qué estás haciendo ahora? 725 00:55:38,151 --> 00:55:42,522 Oye, escuché que le dijiste a tu papá que encontraste otro trabajo. 726 00:55:42,622 --> 00:55:43,824 Bueno, eso es... 727 00:55:45,459 --> 00:55:47,194 Necesito terminar lo que comencé. 728 00:55:47,861 --> 00:55:50,397 El jefe dice que él mismo haría la presentación... 729 00:55:50,397 --> 00:55:51,565 ¿Te gusta Eun Hwan Gi? 730 00:55:55,902 --> 00:55:59,840 Debe ser por eso que sigues usando al Sr. Smith como excusa. 731 00:56:01,041 --> 00:56:04,378 ¿Quieres asegurarte de que él no es responsable de la muerte de Ji Hye? 732 00:56:04,478 --> 00:56:07,714 ¿Necesitas permiso para que te guste? 733 00:56:09,783 --> 00:56:10,951 Él es... 734 00:56:12,953 --> 00:56:15,322 el que llevó a tu hermana a la muerte. 735 00:56:20,193 --> 00:56:23,263 El señor Smith ni siquiera existió. 736 00:56:23,964 --> 00:56:25,732 No existe una verdad alternativa. 737 00:56:31,004 --> 00:56:32,105 Así que por favor... 738 00:56:33,673 --> 00:56:36,042 Sácalo de tu vida, ¿vale? 739 00:56:42,716 --> 00:56:43,984 (Carta de Renuncia) 740 00:56:54,327 --> 00:56:58,131 Para resaltar las ventajas del uso de pinturas ecológicas, 741 00:56:58,131 --> 00:57:01,435 Pensé que sería bueno usar imágenes de la naturaleza. 742 00:57:02,102 --> 00:57:03,136 Me gusta. 743 00:57:03,136 --> 00:57:06,006 Disculpe. Lamento interrumpir, 744 00:57:06,239 --> 00:57:08,442 pero hasta donde yo sé, Silent Monster... 745 00:57:08,842 --> 00:57:11,611 se supone que debe participar en la licitación. 746 00:57:11,812 --> 00:57:13,046 Somos conscientes. 747 00:57:13,146 --> 00:57:15,282 El Sr. Eun hará la presentación él mismo. 748 00:57:15,849 --> 00:57:17,184 Eso también lo sabemos. 749 00:57:18,185 --> 00:57:21,755 Precisamente por eso el Sr. Kang necesita involucrarse. 750 00:57:29,629 --> 00:57:31,631 ¿Cómo puedes tomar nuestro proyecto sin siquiera consultarme? 751 00:57:31,898 --> 00:57:34,334 Esa empresa ha tenido un contrato a largo plazo con Brain. 752 00:57:34,534 --> 00:57:36,136 No podía hacer la vista gorda ante ello. 753 00:57:38,205 --> 00:57:40,874 El cliente dijo que quiere que participemos. 754 00:57:40,874 --> 00:57:42,943 Probablemente no hayan visto el clip de su presentación. 755 00:57:44,444 --> 00:57:47,380 No estoy tratando de disuadirte. 756 00:57:47,747 --> 00:57:50,116 Sé lo capaz que eres más que nadie. 757 00:57:51,151 --> 00:57:53,286 Pero no la presentación. No puedes hacerlo. 758 00:57:55,255 --> 00:57:56,323 ¿Y si lo hago? 759 00:57:56,723 --> 00:57:58,325 ¿Te presentarás frente a toda la gente? 760 00:57:59,626 --> 00:58:02,028 Llevo 20 años haciéndolo por ti debido a tu fobia. 761 00:58:02,128 --> 00:58:03,396 Pero ¿y si lo hago? 762 00:58:04,831 --> 00:58:06,132 ¿Y si lo logro...? 763 00:58:09,302 --> 00:58:10,303 sin ti? 764 00:58:13,573 --> 00:58:14,975 No me gusta cómo suena eso. 765 00:58:15,542 --> 00:58:18,111 ¿Estás diciendo que he sido un obstáculo para ti o qué? 766 00:58:19,346 --> 00:58:21,414 ¿Crees que lo he estado haciendo por razones egoístas? 767 00:58:22,516 --> 00:58:24,184 ¿No le importa la reputación de la empresa? 768 00:58:25,051 --> 00:58:27,020 Quédese en su oficina como lo hemos estado haciendo... 769 00:58:27,053 --> 00:58:28,555 Quiero que Ro Woon regrese. 770 00:58:28,822 --> 00:58:29,823 ¿Qué? 771 00:58:30,457 --> 00:58:31,992 Si lo logro... 772 00:58:33,193 --> 00:58:35,328 Si Silent Monster gana un contrato, 773 00:58:36,096 --> 00:58:37,998 enviarla de regreso a mi equipo. 774 00:58:38,932 --> 00:58:40,901 ¿No sabes por qué la envié a la sala de recortes? 775 00:58:40,934 --> 00:58:43,203 Sé que no crees que pueda lograrlo. 776 00:58:50,443 --> 00:58:51,545 Muy bien entonces. 777 00:58:52,679 --> 00:58:53,747 Hazlo. 778 00:58:56,216 --> 00:58:57,284 ¿Pero sabes qué? 779 00:58:57,918 --> 00:58:59,219 Tendrás que vencerme también. 780 00:59:06,326 --> 00:59:07,727 ¿Tenemos que competir...? 781 00:59:08,595 --> 00:59:10,830 para el mismo proyecto cuando estamos en la misma empresa? 782 00:59:10,830 --> 00:59:12,799 Piense en ello como una opción de respaldo. 783 00:59:13,900 --> 00:59:17,304 Es para el cliente a largo plazo de la empresa. No puedo decepcionarlos. 784 00:59:21,675 --> 00:59:23,910 ¿Por qué están peleando por Ro Woon? 785 00:59:24,744 --> 00:59:27,514 ¿Se preocupa tanto por ella? 786 00:59:36,556 --> 00:59:39,993 Estarás compitiendo contra el maestro de la oratoria, 787 00:59:40,093 --> 00:59:41,962 Sr. Kang. 788 00:59:42,128 --> 00:59:43,496 Todavía voy a hacerlo. 789 00:59:44,931 --> 00:59:47,934 ¿Realmente podrás hacer la presentación? 790 00:59:48,001 --> 00:59:49,135 Lo haré. 791 00:59:52,606 --> 00:59:53,740 "No diré nada". 792 00:59:53,740 --> 00:59:56,977 "No conoceré a nadie". Él ha estado diciendo esas cosas todo el tiempo. 793 00:59:57,177 --> 00:59:59,179 ¿Qué tiene tantas ganas de hacer la presentación esta vez? 794 01:00:11,191 --> 01:00:13,627 Soy Eun Hwan Gi de Silent Monster. 795 01:00:13,693 --> 01:00:15,929 Eun Hwan Gi. Hwan Gi. 796 01:00:23,103 --> 01:00:24,304 Soy Eun Hwan Gi. 797 01:00:24,604 --> 01:00:25,839 Monstruo silencioso... 798 01:00:27,574 --> 01:00:29,609 Eun Hwan Gi... Soy Eun Hwan Gi. 799 01:00:30,577 --> 01:00:32,679 Mi nombre es Eun Hwan Gi. Hwan Gi... 800 01:00:36,116 --> 01:00:38,485 Ni siquiera las hormigas podrán oírte. 801 01:00:39,052 --> 01:00:40,120 Dios, me asustaste. 802 01:00:49,629 --> 01:00:50,964 Ponte esto y reúnete conmigo afuera. 803 01:00:53,033 --> 01:00:54,334 "Soy Eun Hwan Gi". 804 01:01:01,675 --> 01:01:02,942 "Soy Eun Hwan Gi". 805 01:01:04,944 --> 01:01:06,513 Dios, en serio. 806 01:01:06,746 --> 01:01:09,049 Dije que tienes que correr. ¡Correr! 807 01:01:09,182 --> 01:01:11,384 - Hace frío. - Correr. ¡Vamos! 808 01:01:13,386 --> 01:01:15,121 Uno, dos, uno, dos. 809 01:01:16,056 --> 01:01:18,992 Correr. Uno, dos. 810 01:01:19,025 --> 01:01:22,929 Vamos. Correr. 811 01:01:28,802 --> 01:01:30,003 Correr. 812 01:01:30,537 --> 01:01:33,206 Correr. Uno, dos. 813 01:01:33,206 --> 01:01:34,708 Eso es todo. 814 01:01:41,581 --> 01:01:43,616 ¿Por qué me miras así? 815 01:01:50,056 --> 01:01:52,425 Correr. Vamos. 816 01:01:58,631 --> 01:01:59,632 Correr. 817 01:02:01,434 --> 01:02:03,336 - Seguir. - Uno, dos. 818 01:02:03,903 --> 01:02:05,004 Uno, dos. 819 01:02:05,505 --> 01:02:07,207 Párese derecho y alto. 820 01:02:08,608 --> 01:02:11,377 Asegúrese de que su columna y cuello estén rectos. 821 01:02:12,011 --> 01:02:14,080 ¿Qué estamos haciendo ahora? 822 01:02:14,514 --> 01:02:18,218 Mantén tus ojos alineados con el horizonte. 823 01:02:18,251 --> 01:02:20,820 - Ánimo. - Ro Woon, ¿de qué se trata esto? 824 01:02:22,055 --> 01:02:25,191 Flexiona las piernas y mantente firme. 825 01:02:25,291 --> 01:02:28,995 Asegúrate de no flaquear incluso si alguien te empuja. 826 01:02:28,995 --> 01:02:30,430 ¿Qué estamos haciendo a esta hora? 827 01:02:31,965 --> 01:02:33,600 - ¿Bueno? - Allá. 828 01:03:02,228 --> 01:03:04,130 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 829 01:03:04,831 --> 01:03:05,899 Bondad. 830 01:03:06,800 --> 01:03:07,834 Me asustaste. 831 01:03:08,802 --> 01:03:10,403 ¿Qué crees que estoy haciendo? 832 01:03:11,404 --> 01:03:13,206 Estoy intentando ayudarle, jefe. 833 01:03:17,110 --> 01:03:18,778 Nunca me ha gustado... 834 01:03:21,181 --> 01:03:22,415 Ser llamado Jefe. 835 01:03:24,350 --> 01:03:26,820 No pensé que merecía ese título. 836 01:03:28,488 --> 01:03:32,759 "Confía en mí y quédate a mi lado". No pensé... 837 01:03:34,627 --> 01:03:37,163 Merecía pedirle a cualquiera que se quedara a mi lado. 838 01:03:38,364 --> 01:03:40,133 ¿Es por eso que me echaste? 839 01:03:42,035 --> 01:03:43,436 Lo sabía. 840 01:03:43,536 --> 01:03:44,938 Así que por favor para... 841 01:03:46,105 --> 01:03:48,608 - perdiendo tu tiempo a mi lado... - ¿Qué te pasa? 842 01:03:49,142 --> 01:03:53,246 No te menosprecies a ti mismo. Por eso todos menosprecian al equipo. 843 01:03:53,913 --> 01:03:57,350 ¿No me agradeciste por estar a tu lado? 844 01:04:00,119 --> 01:04:01,955 Yo también estaba agradecido... 845 01:04:03,890 --> 01:04:05,425 ser miembro de tu equipo. 846 01:04:10,230 --> 01:04:14,734 Y este es mi último regalo para ti. 847 01:04:25,845 --> 01:04:27,580 Estoy en un equipo diferente ahora 848 01:04:28,882 --> 01:04:30,283 pero te ayudaré después del trabajo. 849 01:04:31,718 --> 01:04:33,353 Ese tipo de ayuda estará bien, ¿verdad? 850 01:04:49,202 --> 01:04:52,105 Muy bien entonces. Intenta volver a mantenerte erguido y erguido. 851 01:04:52,405 --> 01:04:54,173 Te enseñaré a respirar por el estómago. 852 01:04:54,741 --> 01:04:56,442 ¿Realmente tenemos que hacer esto...? 853 01:04:57,176 --> 01:04:58,711 en este espacio abierto? 854 01:04:59,612 --> 01:05:03,383 Debes superar la vergüenza fuera del escenario para subir al escenario. 855 01:05:03,883 --> 01:05:05,618 ¿Has olvidado que soy actriz de musicales? 856 01:05:06,252 --> 01:05:08,988 Soy un experto en estas cosas. 857 01:05:08,988 --> 01:05:10,056 Está bien. 858 01:05:10,623 --> 01:05:12,425 Empecemos por la respiración abdominal. 859 01:05:12,525 --> 01:05:16,829 Flexiona tu estómago y respira. 860 01:05:19,565 --> 01:05:21,034 Monstruo silencioso... 861 01:05:21,134 --> 01:05:23,803 - Mira al frente. - Ah, claro. 862 01:05:24,938 --> 01:05:27,307 - Representando al Monstruo Silencioso, - Párate firme. 863 01:05:27,307 --> 01:05:30,076 - Soy Eun Hwan Gi. - Mantente fuerte. Si alguien... 864 01:05:32,779 --> 01:05:36,082 ¡Soy Eun Hwan Gi de Silent Monster! 865 01:05:37,250 --> 01:05:40,053 Creo que es bueno. Incluyendo esto será... 866 01:05:41,020 --> 01:05:43,256 - Oh, la batería está baja. - Lo lamento. 867 01:05:48,995 --> 01:05:51,164 (La carga de su batería es baja.) 868 01:05:51,564 --> 01:05:52,565 Muy bien. 869 01:05:56,102 --> 01:05:58,404 Representando al Monstruo Silencioso... 870 01:05:58,438 --> 01:05:59,806 Un poco más fuerte. 871 01:06:02,342 --> 01:06:05,478 Soy Eun Hwan Gi de Silent Monster. 872 01:06:05,478 --> 01:06:08,247 Fuiste mucho mejor que esto durante la práctica. Puedes hacerlo. 873 01:06:08,481 --> 01:06:10,516 Para resaltar las ventajas del uso de pinturas ecológicas... 874 01:06:11,017 --> 01:06:13,686 que están completamente libres de productos químicos tóxicos, 875 01:06:15,621 --> 01:06:19,325 Nos gustaría sugerirle que haga el único arte mural del mundo. 876 01:06:20,259 --> 01:06:21,260 Sí. 877 01:06:21,260 --> 01:06:22,929 - Aquí. - Me asustaste. 878 01:06:23,096 --> 01:06:26,032 Toma este café y disfrútalo. 879 01:06:26,733 --> 01:06:27,834 Una vez más. ¡Ir! 880 01:06:27,934 --> 01:06:30,603 Están completamente libres de químicos tóxicos. 881 01:06:31,704 --> 01:06:35,508 Nos gustaría sugerirle que haga el único arte mural del mundo. 882 01:06:38,111 --> 01:06:39,312 Buen trabajo. 883 01:06:43,383 --> 01:06:45,852 Es tan apasionado por la noche 884 01:06:46,452 --> 01:06:48,688 sin embargo, se vuelve tímido e introvertido tan pronto como sale el sol. 885 01:07:03,603 --> 01:07:06,305 (Ensayo final del concurso de presentación) 886 01:07:20,486 --> 01:07:21,821 Soy Eun Hwan Gi... 887 01:07:23,823 --> 01:07:24,957 de Monstruo Silencioso. 888 01:07:38,805 --> 01:07:40,273 ¿Y? 889 01:07:40,907 --> 01:07:42,542 Son completamente... 890 01:07:45,211 --> 01:07:46,879 Libre de... 891 01:07:47,980 --> 01:07:49,148 químicos tóxicos... 892 01:07:50,917 --> 01:07:52,018 Bueno... 893 01:07:58,925 --> 01:08:00,593 Esta pintura ecológica... 894 01:08:10,536 --> 01:08:11,704 Una mamá... 895 01:08:12,705 --> 01:08:14,273 y un niño puede... 896 01:08:15,808 --> 01:08:17,543 Puede... Bueno... 897 01:08:17,543 --> 01:08:18,811 Pintar... 898 01:08:25,518 --> 01:08:27,253 Bueno... 899 01:08:29,188 --> 01:08:31,757 Eco... 900 01:09:31,484 --> 01:09:33,319 Es casi la hora. 901 01:09:47,133 --> 01:09:48,334 Lo lamento. 902 01:09:51,037 --> 01:09:52,605 Trabajaste muy duro. 903 01:09:54,974 --> 01:09:56,108 No creo... 904 01:09:57,944 --> 01:09:59,145 Puedo hacer esto. 905 01:10:00,413 --> 01:10:01,614 ¿Es así? 906 01:10:10,957 --> 01:10:12,191 Entonces... 907 01:10:15,161 --> 01:10:16,896 Supongo que esto es todo. 908 01:10:19,398 --> 01:10:21,767 Es una pena que nos despidamos en el baño. 909 01:10:24,837 --> 01:10:28,674 De hecho, escribí una carta de renuncia. 910 01:10:29,542 --> 01:10:32,011 Lo iba a enviar después de la presentación. 911 01:10:32,011 --> 01:10:33,246 ¿De qué estás hablando? 912 01:10:37,083 --> 01:10:38,217 ¿Por qué? 913 01:10:40,019 --> 01:10:42,355 Creo que abrí... 914 01:10:43,456 --> 01:10:45,124 una puerta que no debería haber abierto. 915 01:10:50,162 --> 01:10:51,330 Por última vez, 916 01:10:52,331 --> 01:10:54,834 ¿me harás un favor? 917 01:10:59,405 --> 01:11:00,973 Independientemente del resultado, 918 01:11:02,775 --> 01:11:04,677 Me encantaría verte... 919 01:11:05,678 --> 01:11:06,946 hablando delante de la gente. 920 01:11:22,795 --> 01:11:26,332 Si te sientes demasiado nervioso, fija tus ojos en mí. 921 01:11:27,433 --> 01:11:31,304 Imagínese que no hay nadie excepto yo en la habitación. 922 01:11:53,292 --> 01:11:54,860 Vamos. 923 01:11:55,561 --> 01:11:58,197 Te lo ruego. 924 01:12:24,023 --> 01:12:25,925 No harás nada. 925 01:12:25,925 --> 01:12:27,626 Todo lo que tienes que hacer es dar un paso atrás... 926 01:12:29,328 --> 01:12:30,896 como siempre lo has hecho. 927 01:13:22,281 --> 01:13:25,050 (Mi jefe tímido)