1
00:01:46,962 --> 00:01:49,882
أهلاً. أنا إليز. يجب أن تكون لورين.
2
00:01:49,965 --> 00:01:53,219
نعم. سعيد بلقائك. أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا.
3
00:01:53,302 --> 00:01:56,430
نوع عملي اليومي يجعل
تربية ابني وظيفة ليلية.
4
00:01:56,514 --> 00:01:57,848
لا تقلق بشأن هذا
5
00:01:57,932 --> 00:02:01,727
في مجال عملي،
تميل الأشياء إلى الحدوث عندما يحل الظلام.
6
00:02:01,811 --> 00:02:03,145
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
7
00:02:11,278 --> 00:02:12,321
أهوي، كارل!
8
00:02:14,115 --> 00:02:16,242
إليز، شكرا لحضوركم.
9
00:02:16,826 --> 00:02:19,745
ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
باستثناء الاتصال بك.
10
00:02:19,829 --> 00:02:21,539
أفهم.
11
00:02:21,622 --> 00:02:25,751
كان لديك مشكلة كبيرة وفكرت
ستجعلها مشكلتي أيضًا. هل هذا هو؟
12
00:02:28,337 --> 00:02:30,089
أنا إغاظة.
13
00:02:30,172 --> 00:02:33,008
أنت تعلم أنني سعيد دائمًا بالمساعدة يا كارل.
14
00:02:33,092 --> 00:02:35,010
هل ترغب ببعض القهوة أو الشاي؟
15
00:02:35,094 --> 00:02:36,929
لا، شكرا لك.
16
00:02:37,012 --> 00:02:39,598
أود أن أبدأ على الفور،
إذا كان هذا على ما يرام.
17
00:02:39,682 --> 00:02:43,936
أخبرني كارل على الهاتف
ابنك هو المتضرر، هل هذا صحيح؟
18
00:02:44,019 --> 00:02:45,438
نعم هذا صحيح.
19
00:02:45,521 --> 00:02:47,022
ابني جوش.
20
00:02:47,898 --> 00:02:49,900
هناك شيء يتبعه.
21
00:02:51,944 --> 00:02:53,487
أظهرها.
22
00:02:55,906 --> 00:03:00,578
لقد بدأت بجميع الفحوصات المعتادة،
اختبارات الصحة العقلية، والسجلات الطبية.
23
00:03:00,661 --> 00:03:02,246
كل شيء طبيعي.
24
00:03:04,206 --> 00:03:05,499
ثم رأيت الصور.
25
00:03:06,917 --> 00:03:09,795
لاحظت ذلك لأول مرة منذ حوالي ستة أسابيع.
26
00:03:09,879 --> 00:03:12,298
اعتقدت أنها كانت مشكلة الكاميرا.
27
00:03:12,381 --> 00:03:15,301
ثم أصبح واضحا
أنه كان أكثر من ذلك.
28
00:03:16,886 --> 00:03:18,471
لقد أجريت مقابلة مع الصبي.
29
00:03:19,388 --> 00:03:21,348
لن يخبرني بأي شيء. إنه خائف.
30
00:03:23,726 --> 00:03:25,060
أنا خائف أيضا.
31
00:03:25,394 --> 00:03:28,439
هناك شيء ما في هذا المنزل. أستطيع أن أشعر به.
32
00:03:29,148 --> 00:03:30,691
لا يريدني هنا.
33
00:03:50,753 --> 00:03:52,213
هل يمكنني مقابلته؟
34
00:03:54,882 --> 00:03:57,343
مرحبًا جوش. أنا إليز.
35
00:03:57,426 --> 00:04:00,137
<ط> أحب أن أسألك
بعض الأسئلة البسيطة.
36
00:04:00,763 --> 00:04:02,348
هل تحب العيش هنا؟
37
00:04:02,431 --> 00:04:04,517
نعم، أعتقد.
38
00:04:04,600 --> 00:04:07,394
هل هناك الكثير من الأطفال في عمرك؟
في هذا الحي؟
39
00:04:08,229 --> 00:04:11,190
<ط> عدد قليل. طفل واحد يعيش في البيت المجاور.
40
00:04:11,273 --> 00:04:12,900
يجب أن يكون ذلك ممتعا.
41
00:04:13,484 --> 00:04:17,821
هل هناك أي شيء لا يعجبك
عن العيش في هذا المنزل؟
42
00:04:23,702 --> 00:04:25,412
أحلم أحيانًا بأحلام سيئة.
43
00:04:25,955 --> 00:04:27,790
ماذا يحدث في أحلامك؟
44
00:04:32,211 --> 00:04:34,713
أود تجربة شيء معك يا جوش.
45
00:04:34,797 --> 00:04:37,758
وأعدك أنه لن يضر.
46
00:04:43,305 --> 00:04:45,307
أريدك أن تسترخي فقط.
47
00:04:47,142 --> 00:04:49,019
استمع إلى التكتكة.
48
00:04:49,103 --> 00:04:50,563
ركز عليه.
49
00:04:50,646 --> 00:04:52,648
ضبط كل شيء آخر.
50
00:04:53,899 --> 00:04:56,193
تشعر أنك تشعر بالنعاس.
51
00:04:58,946 --> 00:05:01,323
نحن الآن داخل حلمك، جوش.
52
00:05:01,907 --> 00:05:03,784
انظر حولك.
53
00:05:03,867 --> 00:05:05,369
ماذا ترى؟
54
00:05:08,205 --> 00:05:09,957
أرى نفسي
55
00:05:10,916 --> 00:05:12,960
النوم في السرير.
56
00:05:13,043 --> 00:05:15,004
هل أنت في غرفة نومك؟
57
00:05:16,005 --> 00:05:17,881
لا.
58
00:05:17,965 --> 00:05:19,842
أنا في مكان مظلم.
59
00:05:20,593 --> 00:05:22,261
الجو مظلم دائمًا هنا.
60
00:05:22,344 --> 00:05:24,138
هل أنت وحدك؟
61
00:05:25,431 --> 00:05:26,849
لا.
62
00:05:27,933 --> 00:05:29,226
إنها هنا.
63
00:05:29,310 --> 00:05:30,728
من هي "هي"؟
64
00:05:31,604 --> 00:05:33,981
تقول إنها صديقة.
65
00:05:35,107 --> 00:05:37,318
إنها تزورني كل ليلة.
66
00:05:38,360 --> 00:05:41,030
أين هي في هذه اللحظة؟
67
00:05:41,655 --> 00:05:44,199
هل هي هنا في هذا المنزل معنا؟
68
00:05:45,492 --> 00:05:47,494
أود التحدث معها.
69
00:05:56,712 --> 00:06:01,008
حسنًا، سنلعب لعبة صغيرة يا (جوش).
70
00:06:01,091 --> 00:06:03,052
يطلق عليه الساخن والبارد.
71
00:06:03,636 --> 00:06:05,596
سوف أتجول في المنزل
72
00:06:05,679 --> 00:06:09,642
<ط>وأنت تقول لي
إذا أصبحت أكثر دفئًا أو برودة.
73
00:06:20,486 --> 00:06:22,071
بارد.
74
00:06:37,586 --> 00:06:38,754
دافيء.
75
00:07:00,025 --> 00:07:01,443
أكثر دفئًا.
76
00:07:12,746 --> 00:07:14,790
أكثر برودة.
77
00:07:40,524 --> 00:07:42,192
الشعور بالدفء.
78
00:07:50,075 --> 00:07:51,910
أكثر سخونة.
79
00:07:56,331 --> 00:07:57,833
الجو حار جدا.
80
00:08:12,347 --> 00:08:14,600
من فضلك اخرج من هناك.
81
00:08:18,437 --> 00:08:20,147
من أنت؟
82
00:08:21,315 --> 00:08:22,900
ماذا تريد؟
83
00:08:42,628 --> 00:08:45,798
- ماذا حدث؟
- رأيت ما يطارده، وهو ليس صديقا.
84
00:08:45,881 --> 00:08:49,718
إنه طفيلي.
لم أشعر قط بمثل هذا الحضور الخبيث.
85
00:08:49,802 --> 00:08:51,762
يريد أن يكون هو.
86
00:08:51,887 --> 00:08:56,850
سيدة لامبرت، أعتقد أن ابنك
لديه قدرة فريدة من نوعها، هدية.
87
00:08:56,934 --> 00:09:00,771
وعندما ينام في الليل،
إنه قادر على الذهاب إلى الأماكن ورؤية الأشياء.
88
00:09:01,730 --> 00:09:04,316
الأشياء التي لا ينبغي لأي شخص حي أن يراها.
89
00:09:05,067 --> 00:09:08,987
الآن فقط، رآه أحد الموتى أيضًا.
90
00:09:09,530 --> 00:09:10,948
يا إلهي.
91
00:09:12,741 --> 00:09:14,076
حسنًا، هل يمكنك إيقافه؟
92
00:09:16,078 --> 00:09:20,040
يمكنني أن آخذ هديته لقمعها
ذاكرته لقدرته.
93
00:09:20,123 --> 00:09:21,458
كيف نفعل ذلك؟
94
00:09:27,840 --> 00:09:29,633
سأريكم.
95
00:10:01,540 --> 00:10:05,002
افعل كل ما عليك. اجعله ينسى.
96
00:12:42,617 --> 00:12:46,288
في صباح أحد الأيام، لم يستيقظ دالتون.
97
00:12:47,789 --> 00:12:50,083
أخذناه إلى أفضل الأطباء
يمكن أن نجد،
98
00:12:50,167 --> 00:12:52,878
لكن لم يكن لدى أي منهم أي فكرة.
99
00:12:53,628 --> 00:12:57,174
في نهاية المطاف، أخذناه إلى المنزل،
100
00:12:57,257 --> 00:12:59,301
لا يزال في غيبوبته.
101
00:13:00,135 --> 00:13:03,680
ثم بدأت الأمور تحدث
في جميع أنحاء المنزل.
102
00:13:04,723 --> 00:13:06,224
أشياء غير مفسرة.
103
00:13:06,308 --> 00:13:08,894
لقد شعرت بالفزع الشديد ، وانتقلنا.
104
00:13:08,977 --> 00:13:10,979
لكنهم استمروا في الحدوث.
105
00:13:11,563 --> 00:13:16,902
وأنت تعتقد أنه كان هناك
نوع من القوة الخارقة للطبيعة في العمل؟
106
00:13:19,154 --> 00:13:23,950
متى قمت بتعيين الخدمات
المرحومة إليز رينييه؟
107
00:13:25,160 --> 00:13:27,996
عندما نفد منا الأماكن للذهاب.
108
00:13:29,372 --> 00:13:31,917
جاء في بيانك، سيدة لامبرت،
109
00:13:32,000 --> 00:13:35,921
في تلك الليلة الماضية، في حوالي الساعة 10:00 مساءً،
110
00:13:36,004 --> 00:13:39,883
إليز وضع زوجك
إلى حالة من التنويم المغناطيسي.
111
00:13:39,966 --> 00:13:42,761
لقد فعلت هذا كجزء من طقوس ذلك
112
00:13:42,844 --> 00:13:46,431
كانت تعتقد أنها ستسمح له بذلك
113
00:13:46,515 --> 00:13:51,770
"أسقط اللاوعي في..."
114
00:13:51,853 --> 00:13:54,981
أنا آسف، لا أستطيع قراءة خط يدي.
115
00:13:55,065 --> 00:13:59,945
"...إلى عالم الروح،
حيث يمكنه تحديد مكان ابنك
116
00:14:00,028 --> 00:14:03,615
"وإعادته إلى وعيه."
117
00:14:06,535 --> 00:14:10,539
الآن، هل كنت تعتقد حقًا أن ذلك سيساعد؟
118
00:14:12,415 --> 00:14:15,460
اضطررت إلى ذلك. مهما فعلت، فقد نجحت.
119
00:14:15,544 --> 00:14:17,379
استيقظ دالتون.
120
00:14:18,046 --> 00:14:21,049
وماذا حدث بعد أن استيقظ ابنك؟
121
00:14:25,303 --> 00:14:26,513
جوش!
122
00:14:28,348 --> 00:14:30,433
جوش، أين أنت؟
123
00:14:31,268 --> 00:14:33,145
جوش!
124
00:14:48,743 --> 00:14:49,870
رينا .
125
00:14:49,995 --> 00:14:51,830
أنا هنا.
126
00:14:51,913 --> 00:14:53,832
- ماذا؟
- ريناي!
127
00:14:56,751 --> 00:14:58,461
أوه، لا، لا، لا.
128
00:14:58,545 --> 00:15:00,088
إليز! إليز!
129
00:15:00,630 --> 00:15:03,175
أمي، أخرجي دالتون من هنا!
اتصل بالإسعاف!
130
00:15:03,258 --> 00:15:04,467
لا، لا، لا. إليز!
131
00:15:04,551 --> 00:15:06,428
أوه لا!
132
00:15:06,511 --> 00:15:07,888
لا، لا!
133
00:15:11,766 --> 00:15:12,934
ماذا؟
134
00:15:13,185 --> 00:15:15,353
لماذا تنظر إلي هكذا؟
135
00:15:16,897 --> 00:15:18,315
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
136
00:15:22,277 --> 00:15:24,279
هل صدقته؟
137
00:15:24,362 --> 00:15:26,156
- إنه زوجي.
- ليس هذا ما سألته.
138
00:15:26,239 --> 00:15:30,660
نعم لقد صدقته.
زوجي غير قادر على قتل أي شخص.
139
00:15:31,453 --> 00:15:34,581
هذه هي الصورة التي التقطتها إليز
قبل ثوان من مقتلها.
140
00:15:34,664 --> 00:15:37,209
هل يمكنك أن تخبرني من الذي في هذه الصورة؟
141
00:15:38,210 --> 00:15:42,589
كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة
يحدث في منزلنا.
142
00:15:42,672 --> 00:15:44,716
لقد رأيت ظهورات، الكثير منها.
143
00:15:44,799 --> 00:15:47,802
هل تقول لي أن هذا
هي صورة لشبح؟
144
00:15:48,136 --> 00:15:51,097
إسمع، أنا لست مهتماً بالأشباح،
السيدة لامبرت.
145
00:15:51,181 --> 00:15:53,808
أنا مهتم بالأشخاص الأحياء
من خلقهم.
146
00:15:56,519 --> 00:16:00,482
إليز لديها علامات على رقبتها
التي وضعتها أيدي البشر هناك.
147
00:16:01,650 --> 00:16:06,655
سأخبرك إذا كان الطب الشرعي يتطابق
تلك العلامات لزوجك.
148
00:16:15,664 --> 00:16:17,916
- يا أطفال، نحن في المنزل.
- مهلا يا شباب.
149
00:16:17,999 --> 00:16:21,753
- أب! انظروا ماذا صنعت.
- يا.
150
00:16:21,836 --> 00:16:23,255
- ماذا؟
-إنه هاتف كوب.
151
00:16:23,338 --> 00:16:25,090
يرى؟ وضعت أذنك في ذلك،
وأضع فمي في ذلك.
152
00:16:25,173 --> 00:16:28,468
أنت عبقري. تألق مطلق.
شكرا لمشاهدتهم.
153
00:16:28,551 --> 00:16:30,095
- قل مرحبا لأمك مني.
- أنا سوف.
154
00:16:34,474 --> 00:16:36,101
أمي، سأحصل على ذلك.
155
00:16:36,184 --> 00:16:37,978
سأصعد وأرتب الأسرة.
156
00:16:55,078 --> 00:16:56,621
حسنًا.
157
00:16:56,705 --> 00:16:58,248
حان وقت النوم يا أولاد.
158
00:16:58,331 --> 00:17:00,041
كم من الوقت سنبقى هنا؟
159
00:17:00,125 --> 00:17:02,294
سنكون في
منزل الجدة قليلا
160
00:17:02,377 --> 00:17:04,421
بينما تعمل الشرطة في منزلنا.
161
00:17:05,880 --> 00:17:09,718
كما تعلمون، كان هذا المنزل
في الأسرة لفترة طويلة.
162
00:17:09,801 --> 00:17:11,469
وأنتم يا رفاق
163
00:17:12,887 --> 00:17:15,390
الحصول على البقاء في غرفة نوم الأب القديمة.
164
00:17:15,640 --> 00:17:17,475
هل رأيت شيئا سيئا هنا؟
165
00:17:18,226 --> 00:17:19,602
لا.
166
00:17:19,728 --> 00:17:22,188
ولن تفعل أنت أيضاً، حسناً؟
167
00:17:22,272 --> 00:17:23,398
تمام.
168
00:17:23,523 --> 00:17:24,899
طاب مساؤك.
169
00:17:28,653 --> 00:17:30,655
ماذا؟
170
00:17:31,239 --> 00:17:32,949
سعيد فقط أنك مستيقظا.
171
00:17:36,745 --> 00:17:39,247
- ليلة سعيدة يا أولاد.
- طاب مساؤك.
172
00:17:43,501 --> 00:17:46,338
- مهلا، دالتون.
- ماذا؟
173
00:17:47,005 --> 00:17:48,506
انظروا ماذا صنعت.
174
00:17:48,590 --> 00:17:50,091
هل يجب علي ذلك؟
175
00:17:50,925 --> 00:17:52,344
نعم.
176
00:17:54,095 --> 00:17:55,138
هذا غبي.
177
00:17:55,680 --> 00:17:58,808
هيا، أنه يعمل حقا.
سأطلب منك شيئًا، حسنًا؟
178
00:17:58,892 --> 00:18:00,310
بخير. يجب أن تكون السلسلة ضيقة.
179
00:18:00,393 --> 00:18:02,187
- اذهب أبعد إلى الوراء.
- تمام.
180
00:18:03,271 --> 00:18:05,565
إذن، ما رأيك في هذا؟
181
00:18:06,900 --> 00:18:08,151
أعتقد أنه غبي.
182
00:18:08,234 --> 00:18:09,569
يا.
183
00:18:58,368 --> 00:18:59,828
لورين؟
184
00:21:12,043 --> 00:21:13,044
لا بأس.
185
00:21:14,671 --> 00:21:16,297
-ما زال يحدث.
- ما هو؟
186
00:21:16,381 --> 00:21:18,466
سمعت العزف على البيانو
في حد ذاته في الطابق السفلي
187
00:21:18,550 --> 00:21:21,094
ووجدت كالي على الأرض
غرفتها بجانب سريرها!
188
00:21:21,177 --> 00:21:23,972
حسنًا، ربما خرجت من سريرها.
هل فعلت ذلك من قبل؟
189
00:21:24,055 --> 00:21:25,807
ماذا؟ ما هو الخطأ معك؟
190
00:21:26,140 --> 00:21:28,476
ريناي، أريد فقط أن نمضي قدمًا
من هذا، هذا كل شيء.
191
00:21:28,560 --> 00:21:30,019
أريد أن نصبح عائلة عادية مرة أخرى.
192
00:21:30,270 --> 00:21:33,356
لا يوجد شيء طبيعي في هذا، حسنا؟
هذه الأشياء لا تزال هنا.
193
00:21:33,439 --> 00:21:36,693
إليز ماتت! لا أحد يتحدث عن ذلك!
شخص ما قتلها!
194
00:21:36,943 --> 00:21:38,903
ثم دعونا نتحدث عن ذلك.
195
00:21:38,987 --> 00:21:40,488
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
196
00:21:42,448 --> 00:21:46,077
- لا، لا، لا أفعل.
- جيد. جيد.
197
00:21:46,160 --> 00:21:47,453
لأنني أعرف ما حدث.
198
00:21:47,537 --> 00:21:49,872
ذهبت إلى ذلك المكان لاستعادة ابننا
199
00:21:49,956 --> 00:21:53,042
وتبعني شيء من الشر
وقتل إليز.
200
00:21:53,835 --> 00:21:55,795
لقد رأيت ذلك.
201
00:21:55,878 --> 00:21:57,422
رأيت تلك الأشياء.
202
00:21:59,299 --> 00:22:02,302
استمع لي. لن يزعجنا شيء،
ليس بعد الآن.
203
00:22:03,052 --> 00:22:04,762
لقد استعادنا عائلتنا.
204
00:22:05,847 --> 00:22:07,515
لدينا ابننا.
205
00:22:08,474 --> 00:22:10,602
أليس هذا ما يجب أن نركز عليه؟
206
00:22:13,146 --> 00:22:14,772
نعم.
207
00:22:43,551 --> 00:22:45,595
تعتقد أن كل الأشباح التي رأيناها
208
00:22:45,678 --> 00:22:48,723
من شأنه أن يجعلني أشعر بالتحسن بطريقة أو بأخرى
أن إليز قد ولت.
209
00:22:49,432 --> 00:22:51,643
أعني، أنت وأنا لدينا
210
00:22:51,726 --> 00:22:55,229
معرفة مباشرة بذلك
هناك شيء ما وراء الموت.
211
00:22:58,232 --> 00:23:00,526
لكنها لا تساعد.
212
00:23:04,030 --> 00:23:07,659
تبين النسخة الحية من شخص ما
هو دائما أفضل.
213
00:23:26,094 --> 00:23:28,805
لم تترك غرفة القراءة مقفلة أبدًا.
214
00:23:41,484 --> 00:23:43,236
أنت أولاً.
215
00:23:45,113 --> 00:23:46,781
هنتر، النينجا، الدب.
216
00:23:51,244 --> 00:23:52,704
هنتر، النينجا، الدب.
217
00:23:57,750 --> 00:23:59,252
هذا هراء.
218
00:24:01,796 --> 00:24:03,715
كيف يهزم الدب النينجا اللعين؟
219
00:24:03,798 --> 00:24:05,633
حاسة الشم متفوقة يا صديقي.
220
00:24:21,649 --> 00:24:23,651
أتعلم؟
لا أعتقد أننا يجب أن نكون هنا.
221
00:24:23,735 --> 00:24:26,028
دعونا نعود.
222
00:24:34,829 --> 00:24:37,707
تلك غرفة خاصة. يجب عليك البقاء...
223
00:24:38,332 --> 00:24:40,334
- ترى؟
- يا جنوني!
224
00:24:41,335 --> 00:24:42,920
أنا لا أساعد.
225
00:25:04,901 --> 00:25:08,738
- مرحبًا جوش. أنا إليز.
-مرحبا.
226
00:25:08,821 --> 00:25:11,073
<ط> أحب أن أسألك
بعض الأسئلة البسيطة.
227
00:25:11,616 --> 00:25:14,243
لكنهم من النوع الجيد،
النوع الذي لا يمكنك أن تخطئ فيه.
228
00:25:14,327 --> 00:25:16,746
- هل تحب العيش هنا؟
-نعم.
229
00:25:16,829 --> 00:25:19,832
تأطير الهواة. فقط فظيع.
230
00:25:27,256 --> 00:25:28,633
هل يمكنك إيقافه؟
231
00:25:28,716 --> 00:25:33,054
يمكنني أن أحاول أخذ هديته
لقمع ذاكرته لقدرته.
232
00:25:33,137 --> 00:25:35,723
- كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
-سأريك.
233
00:25:45,107 --> 00:25:46,734
من الذي يتحدث إليه بحق الجحيم؟
234
00:25:46,943 --> 00:25:50,780
يمكنني أن أحاول أخذ هديته،
لقمع ذاكرته لقدرته.
235
00:25:50,863 --> 00:25:53,115
- كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
-سأريك.
236
00:25:54,325 --> 00:25:55,326
هناك حق.
237
00:26:40,621 --> 00:26:43,666
...ينام. ثم طرت بعيدا.
238
00:26:47,086 --> 00:26:49,589
من فضلك لا تتركنا مرة أخرى.
239
00:26:54,218 --> 00:26:55,261
الجدة؟
240
00:26:58,598 --> 00:27:01,017
هناك شخص يقف خلفك.
241
00:28:33,693 --> 00:28:35,194
ريناي؟
242
00:29:35,296 --> 00:29:38,174
يا إلهي جوش!
هل رأيتها؟ رأيت شخص ما!
243
00:29:38,632 --> 00:29:40,217
- لا، لم تفعل.
- لا، فعلت! كان هناك شخص ما...
244
00:29:40,301 --> 00:29:41,677
أمي، لا يوجد أحد هنا، حسنا؟
245
00:29:41,761 --> 00:29:43,888
لأنه لو كان هناك،
وهذا من شأنه أن يخيف عائلتي،
246
00:29:43,971 --> 00:29:46,724
ولست بحاجة لسماع ريناي
أي من تلك الأشياء في الوقت الحالي.
247
00:29:47,475 --> 00:29:48,559
يفهم؟
248
00:29:52,438 --> 00:29:54,565
نعم، أنت على حق.
249
00:29:54,982 --> 00:29:57,735
- ربما كان مخيلتي.
- نعم.
250
00:29:57,818 --> 00:30:00,321
- آسف.
- يجب أن تحصل على قسط من النوم.
251
00:30:23,886 --> 00:30:25,137
تريد بعض أكثر؟
252
00:30:27,932 --> 00:30:31,560
حسنًا، عد إلى الوراء حتى نتمكن من تمديده.
نحن بحاجة إلى جعلها ضيقة.
253
00:30:32,770 --> 00:30:34,063
بابي؟
254
00:30:34,146 --> 00:30:35,773
- فهمت! لقد فهمت!
-يا إلهي!
255
00:30:35,856 --> 00:30:38,692
- انا ذاهب لأكلك.
- أم؟
256
00:30:39,652 --> 00:30:41,403
يا عزيزتي ماذا تريدين على الفطور؟
257
00:30:42,988 --> 00:30:44,782
أي شيء تريده.
258
00:30:47,868 --> 00:30:49,036
لا أهتم.
259
00:30:51,622 --> 00:30:52,915
ما هو الخطأ؟
260
00:30:53,874 --> 00:30:55,751
ماذا جرى؟ يمكنك أن تقول لي.
261
00:30:57,670 --> 00:30:59,004
كان لدي حلم سيء.
262
00:31:01,882 --> 00:31:03,134
تمام.
263
00:31:03,217 --> 00:31:05,553
أنا آسف. ماذا كان الأمر؟
264
00:31:07,221 --> 00:31:09,682
كنت في سريري نائما.
265
00:31:10,558 --> 00:31:12,143
دخلت الجدة .
266
00:31:16,105 --> 00:31:18,065
أستطيع رؤية شخص آخر في غرفتي.
267
00:31:18,399 --> 00:31:20,568
من فضلك لا تتركنا مرة أخرى.
268
00:31:24,405 --> 00:31:26,115
الجدة؟
269
00:31:28,284 --> 00:31:30,828
هناك شخص يقف خلفك.
270
00:31:35,749 --> 00:31:38,127
حاولت إيقاظ نفسي.
271
00:31:38,210 --> 00:31:40,880
استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني فعلت ذلك.
272
00:31:40,963 --> 00:31:43,424
سمعت أصواتا في الردهة.
273
00:31:50,556 --> 00:31:51,724
عليك أن تذهب.
274
00:31:52,183 --> 00:31:53,267
عليك أن تذهب.
275
00:31:53,350 --> 00:31:54,351
كان بابا.
276
00:31:54,435 --> 00:31:55,394
عليك أن تغادر.
277
00:31:55,477 --> 00:31:57,605
وكان يتحدث مع شخص ما.
278
00:31:59,648 --> 00:32:01,192
عليك أن تذهب.
279
00:32:08,574 --> 00:32:10,618
هل هناك شيء خاطئ مع أبي، أمي؟
280
00:32:12,453 --> 00:32:13,954
لا.
281
00:32:14,455 --> 00:32:15,456
لا يا عزيزي.
282
00:32:15,539 --> 00:32:17,499
لقد مر بالكثير.
283
00:32:17,583 --> 00:32:20,169
هذا كل شيء. لدينا جميعا.
284
00:32:20,252 --> 00:32:22,421
لا بأس، إنه مجرد حلم.
285
00:32:23,589 --> 00:32:27,718
سأأخذ الأولاد إلى المدرسة.
يجب أن ترتاحي، تسترخي قليلاً.
286
00:32:30,804 --> 00:32:32,223
هيا يا بني.
287
00:32:34,642 --> 00:32:35,643
تمام.
288
00:32:49,823 --> 00:32:52,117
هل أنت بخير، لورين؟
لقد قلت أن هناك خطأ ما.
289
00:32:52,201 --> 00:32:55,204
مهما كان الذي قتل إليز،
290
00:32:56,330 --> 00:32:59,667
مهما كان ما كان يطارد عائلتي
291
00:33:01,210 --> 00:33:03,003
لم يتم معنا.
292
00:33:04,672 --> 00:33:09,051
الليلة الماضية رأيت شخص ما في منزلي.
293
00:33:11,011 --> 00:33:12,513
انا بحاجة الى مساعدتكم.
294
00:33:13,138 --> 00:33:15,683
هل تتذكر أول مرة
إليز زارت منزلك
295
00:33:15,766 --> 00:33:17,810
للتحدث مع جوش عندما كان صبيا؟
296
00:33:17,893 --> 00:33:20,729
لا، لقد فعلت الكثير لمحاولة...
297
00:33:20,813 --> 00:33:24,400
حاول أن تنسى ذلك الجزء من حياتي،
حتى وقت قريب.
298
00:33:24,483 --> 00:33:29,154
حسنًا. حسنًا، لقد قامت إليز بتنويمه مغناطيسيًا،
سألته سلسلة من الأسئلة.
299
00:33:29,238 --> 00:33:32,574
لقد قمت برقمنة اللقطات الفعلية
مأخوذة من الليل.
300
00:33:33,659 --> 00:33:37,204
لقد قمت بقص الصورة وتفتيحها.
301
00:33:40,666 --> 00:33:44,503
- ماذا؟
- لورين، هل هذا جوش؟
302
00:33:46,005 --> 00:33:47,464
كيف يكون ذلك ممكنا؟
303
00:33:48,882 --> 00:33:50,342
نحن لا نعرف.
304
00:33:51,677 --> 00:33:54,138
لو كانت إليز هنا لمساعدتنا.
305
00:34:01,729 --> 00:34:03,188
ماذا؟
306
00:34:23,917 --> 00:34:24,918
مرحبًا؟
307
00:34:25,002 --> 00:34:27,796
ريناي لامبرت، أنا المحقق سينداي.
308
00:34:29,423 --> 00:34:31,091
مرحبا أيها المحقق.
309
00:34:31,175 --> 00:34:34,678
لقد أخبرتك أنني سأبلغك
بمجرد حصولي على نتائج الطب الشرعي.
310
00:34:34,762 --> 00:34:35,971
حسنًا، لقد حصلت على بعض منها.
311
00:34:36,096 --> 00:34:41,352
<ط>يبدو أن الكدمات على رقبة إليز رينييه
لا تطابق يدي زوجك.
312
00:34:41,435 --> 00:34:45,564
نحن لا نستبعد أي شيء في هذه المرحلة،
لكنني أعتقد أنك يجب أن تعرف.
313
00:34:47,024 --> 00:34:49,026
شكرا لك أيها المحقق.
314
00:34:50,694 --> 00:34:53,697
أنا حقا بحاجة لسماع ذلك. شكرًا لك.
315
00:35:49,795 --> 00:35:53,674
جدف، جدف، جدف بقاربك
316
00:35:54,842 --> 00:35:58,387
بلطف أسفل مجرى النهر
317
00:36:15,195 --> 00:36:19,783
بمرح، بمرح، بمرح، بمرح، بمرح
318
00:36:19,867 --> 00:36:24,371
الحياة مجرد حلم
319
00:36:25,873 --> 00:36:27,416
كالي؟
320
00:36:29,376 --> 00:36:31,086
كالي؟
321
00:36:31,170 --> 00:36:33,338
كالي، ما هو الخطأ؟
322
00:36:35,466 --> 00:36:37,426
كالي! كالي!
323
00:36:37,509 --> 00:36:42,306
يا لها من فتاة صغيرة جميلة.
324
00:36:42,389 --> 00:36:44,808
لا تجرؤ!
325
00:36:44,892 --> 00:36:46,310
عيسى!
326
00:36:51,190 --> 00:36:53,650
يا إلهي. يا إلهي!
327
00:37:01,492 --> 00:37:02,910
كالي!
328
00:37:03,952 --> 00:37:04,953
كالي!
329
00:37:08,916 --> 00:37:10,334
كالي!
330
00:37:10,417 --> 00:37:12,002
كالي!
331
00:37:12,085 --> 00:37:14,546
كالي؟ طفل؟
332
00:37:14,630 --> 00:37:16,840
طفلي كالي. كالي.
333
00:37:16,924 --> 00:37:18,509
لا تجرؤ!
334
00:37:37,236 --> 00:37:38,946
إنه هنا.
335
00:37:41,281 --> 00:37:44,535
كارل، أنا المواصفات.
أنا الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف.
336
00:37:44,618 --> 00:37:46,245
- مرحبًا!
- ادخل.
337
00:37:47,621 --> 00:37:51,458
مرحبًا كارل. لقد مضى وقت طويل.
338
00:37:51,542 --> 00:37:52,834
نعم.
339
00:37:54,294 --> 00:37:56,547
يبدو أنني قمت بالشيخوخة لكلينا.
340
00:37:56,630 --> 00:37:57,839
من فضلك توقف عن ذلك.
341
00:37:57,923 --> 00:38:00,384
لقد التقيت بالمواصفات. هذا تاكر.
342
00:38:02,052 --> 00:38:04,721
تحدثت إليز عنك كثيرا.
343
00:38:04,805 --> 00:38:07,599
نعم، قلت أنك ثاني أفضل شخص
عملت معها من أي وقت مضى.
344
00:38:07,683 --> 00:38:09,935
ثاني أفضل، هذا سخاء.
345
00:38:11,645 --> 00:38:15,857
لقد كنت أنوي اللحاق بها،
للاتصال بها.
346
00:38:15,941 --> 00:38:18,527
لكنني ظللت أؤجله دائمًا
حتى الأسبوع المقبل، هل تعلم؟
347
00:38:18,610 --> 00:38:20,821
والآن ذهبت.
348
00:38:20,904 --> 00:38:23,907
حسنا، ربما هذه هي فرصتك
ليقول وداعا الخاص بك.
349
00:38:23,991 --> 00:38:27,578
المواصفات أخبرتني على الهاتف
لكنني لست متأكدًا من أنه ينبغي علينا...
350
00:38:27,661 --> 00:38:29,496
لدينا أسئلة تحتاج إلى إجابة،
351
00:38:29,580 --> 00:38:32,916
والشخص الوحيد
يمكن أن نفكر في أن نسأل هو إليز.
352
00:38:34,042 --> 00:38:35,711
الرجاء مساعدتنا، كارل.
353
00:38:36,336 --> 00:38:38,088
ساعدونا في الاتصال بها.
354
00:38:40,424 --> 00:38:43,260
الجميع لديه طريقتهم الخاصة
لإجراء الاتصال.
355
00:38:43,343 --> 00:38:45,762
هذا ملكي.
356
00:38:45,846 --> 00:38:49,391
أنا أسأل الأسئلة والأرواح تجيب
مع النرد.
357
00:38:49,683 --> 00:38:51,476
أنت تبحث عن الكلمات في الحروف.
358
00:38:57,149 --> 00:38:59,526
إليز، نحن ندعو لك.
359
00:39:00,527 --> 00:39:02,154
أخبرنا إذا كنت هناك.
360
00:39:15,584 --> 00:39:18,420
إليز، من فضلك تحدثي معنا.
361
00:39:18,503 --> 00:39:21,506
أعطنا إشارة بأنك تستطيع سماع صوتي.
362
00:39:27,721 --> 00:39:31,600
حسنًا، أعتقد أنه كان يجب أن أوضح ذلك
أن هذا ليس علمًا دقيقًا.
363
00:39:32,726 --> 00:39:35,312
في بعض الأحيان لا يمكن إجراء الاتصال.
364
00:39:36,396 --> 00:39:37,564
إليز.
365
00:39:39,066 --> 00:39:42,110
من فضلك قل لي، هل أنت هنا؟
366
00:39:44,112 --> 00:39:45,489
هل أنت هنا؟
367
00:39:55,415 --> 00:39:57,250
- سأذهب لأحضر..
- لا!
368
00:39:57,334 --> 00:39:58,752
لا تكسر الدائرة.
369
00:40:20,649 --> 00:40:22,651
إليز.
370
00:40:22,776 --> 00:40:25,362
علينا أن نعرف من قتلك.
371
00:40:25,445 --> 00:40:26,446
أخبرنا.
372
00:40:28,490 --> 00:40:30,283
"لقد فعلت".
373
00:40:44,464 --> 00:40:46,049
ماذا تريد؟
374
00:40:49,219 --> 00:40:50,220
أرى ذلك.
375
00:40:51,096 --> 00:40:52,097
أين؟
376
00:40:53,056 --> 00:40:56,935
"K-l-L-L."
377
00:41:03,525 --> 00:41:04,526
أين هي؟
378
00:41:06,945 --> 00:41:08,655
"الاختباء".
379
00:41:10,824 --> 00:41:14,494
أين تختبئ؟
380
00:41:34,014 --> 00:41:37,350
إليز، أخبرينا أين نجد قاتلك.
381
00:41:41,313 --> 00:41:45,275
"سيدتنا الملائكة؟"
382
00:41:45,484 --> 00:41:47,444
سيدة الأنجلز، ماذا يعني ذلك؟
383
00:41:47,527 --> 00:41:49,529
إنها "الملائكة".
384
00:41:49,946 --> 00:41:51,364
سيدة الملائكة.
385
00:41:51,740 --> 00:41:53,158
إنها مستشفى.
386
00:41:54,868 --> 00:41:57,370
أعرف ذلك لأنني كنت أعمل هناك.
387
00:42:09,382 --> 00:42:11,051
ريناي؟
388
00:42:27,484 --> 00:42:29,194
رينا .
389
00:42:44,668 --> 00:42:47,754
معظم عملي كان في هذا الجناح الشرقي.
390
00:42:47,838 --> 00:42:50,674
لكن كل شيء مغلق الآن.
391
00:42:50,757 --> 00:42:52,425
الآن لم يتبق سوى الأشباح.
392
00:42:52,843 --> 00:42:55,846
أنا شخصياً أفضل الأشباح على البشر.
393
00:42:59,224 --> 00:43:02,227
السؤال هو ما الذي نبحث عنه؟
394
00:43:03,270 --> 00:43:05,313
لقد قادتنا إليز إلى هنا لسبب ما.
395
00:43:06,022 --> 00:43:08,149
فقط ننسى المبنى الفعلي.
396
00:43:08,233 --> 00:43:11,319
فكر في الأطباء،
الممرضات الذين عملت معهم،
397
00:43:11,403 --> 00:43:13,196
المرضى، الجميع.
398
00:43:31,131 --> 00:43:35,427
<ط> ماما! ماما!
399
00:43:49,566 --> 00:43:51,151
ما هذا؟
400
00:44:01,286 --> 00:44:02,829
هناك.
401
00:44:26,811 --> 00:44:28,730
ماذا كان في هذه الغرفة؟
402
00:44:32,734 --> 00:44:35,028
كانت هذه وحدة العناية المركزة.
403
00:44:36,363 --> 00:44:38,531
أتذكر ذلك جيدا.
404
00:44:43,536 --> 00:44:45,288
هل يجب أن نقوم بليلة البيتزا الليلة؟
405
00:44:45,372 --> 00:44:46,539
ماذا عن ماك والجبن؟
406
00:44:46,623 --> 00:44:47,624
- مرحبا، بام.
- مرحبا لورين.
407
00:44:47,707 --> 00:44:49,125
ماك والجبن.
408
00:44:49,209 --> 00:44:51,086
حسنا، يمكن القيام بذلك.
409
00:44:52,837 --> 00:44:54,965
ابقى هادئا. لا تلمس أي شيء.
410
00:44:55,882 --> 00:44:57,717
كيف حاله؟
411
00:44:57,801 --> 00:45:01,805
ومؤشراته الحيوية تستقر
لكنه لا يزال غير مستجيب.
412
00:45:03,890 --> 00:45:07,102
- ضغط دمه يتحسن.
- نعم، بعد أن قمنا بزيادة الجرعة.
413
00:45:07,185 --> 00:45:09,187
- حسنا، دعونا نبقيه على ذلك.
- تمام.
414
00:45:09,270 --> 00:45:11,856
ومتى كانت آخر مرة
قمت بفحص الجلوكوز؟
415
00:45:24,369 --> 00:45:26,413
لا بأس. لا بأس.
416
00:45:28,498 --> 00:45:32,293
وبعد بضعة أيام، رأيته مرة أخرى.
417
00:45:32,919 --> 00:45:34,546
للمرة الأخيرة.
418
00:45:52,731 --> 00:45:55,233
باركر، ماذا أنت...
419
00:45:55,316 --> 00:45:58,236
يجب أن تستريح.
لا ينبغي أن تكون خارج السرير.
420
00:46:06,786 --> 00:46:10,206
اسمع، أريد أن أعتذر
لابني في ذلك اليوم.
421
00:46:10,290 --> 00:46:12,459
لقد كان طفلاً فضوليًا.
422
00:46:31,978 --> 00:46:36,483
يا هيلاري لماذا المريض من
الغرفة 104 في الأعلى وتتجول؟
423
00:46:37,650 --> 00:46:38,985
ماذا تقصد؟
424
00:46:39,069 --> 00:46:41,571
المريض من وحدة العناية المركزة، باركر كرين؟
425
00:46:42,155 --> 00:46:44,240
ماذا تقصد بالتجول؟
426
00:46:44,324 --> 00:46:48,244
لقد ركبت معه للتو في المصعد.
يجب أن يكون في السرير، على الشاشة...
427
00:46:48,328 --> 00:46:52,040
لورين، ذلك المريض مات
صباح أمس.
428
00:46:52,123 --> 00:46:55,001
- ماذا؟
- قفز حتى وفاته.
429
00:47:05,678 --> 00:47:08,181
إذن، لماذا كان هنا في المقام الأول؟
430
00:47:10,517 --> 00:47:14,062
لقد حاول إخصاء نفسه.
431
00:47:40,130 --> 00:47:41,297
أوه لا.
432
00:47:42,423 --> 00:47:43,800
لا.
433
00:47:43,883 --> 00:47:45,802
لا، ليس بعد.
434
00:47:45,885 --> 00:47:48,012
من فضلك لا.
435
00:47:48,096 --> 00:47:54,144
روحك الميتة تقتل جلده الحي.
436
00:47:54,227 --> 00:47:56,354
أريد أن أعيش.
437
00:47:56,437 --> 00:47:58,481
أريد أن أعيش!
438
00:47:58,565 --> 00:48:02,485
فقط إذا قتلتهم.
439
00:48:02,569 --> 00:48:04,988
من فضلك لا.
440
00:48:05,071 --> 00:48:06,906
لا أستطيع يا أمي.
441
00:48:06,990 --> 00:48:09,159
من فضلك لا تجعلني أفعل ذلك.
442
00:48:09,242 --> 00:48:11,202
يجب عليك ذلك!
443
00:48:11,286 --> 00:48:15,540
وإلا ستضيع.
444
00:48:29,429 --> 00:48:31,389
نعم نستطيع.
445
00:48:31,472 --> 00:48:32,974
- مستحيل.
- لورين!
446
00:48:36,019 --> 00:48:37,478
هل هذا رجلنا؟
447
00:48:37,562 --> 00:48:39,105
باركر كرين، هذا هو.
448
00:48:40,773 --> 00:48:42,942
هذا العنوان، هناك شيء هناك.
449
00:48:53,828 --> 00:48:55,705
لا بأس، لا بأس. ريناي.
450
00:48:56,497 --> 00:48:59,209
لا بأس. لا بأس. أنت بخير. أنت بخير.
451
00:48:59,292 --> 00:49:00,627
- يا إلهي.
- أنت بخير.
452
00:49:01,502 --> 00:49:04,380
- أين كالي؟
- إنها بخير. إنها في غرفتها نائمة.
453
00:49:04,464 --> 00:49:07,050
- إنها بخير.
- لا، ليست كذلك! لا، ليست كذلك!
454
00:49:07,133 --> 00:49:10,220
- إنها نائمة! ريناي!
- لا! لا!
455
00:49:10,303 --> 00:49:11,721
كالي.
456
00:49:13,973 --> 00:49:16,893
يرى؟ قلت لك، أنها بخير.
457
00:49:22,315 --> 00:49:25,276
- يا إلهي!
- ماذا حدث؟ أخبرني.
458
00:49:25,360 --> 00:49:27,737
- شخص ما هاجمني!
- من؟
459
00:49:27,820 --> 00:49:30,740
في غرفة المعيشة امرأة. لقد ضربتني.
لقد عادت هذه الأشياء يا جوش!
460
00:49:30,823 --> 00:49:34,077
علينا أن نذهب! يجب أن نحصل على الأطفال
وعلينا أن نخرج من المنزل!
461
00:49:34,160 --> 00:49:36,621
لا، إنه ليس المنزل. أنت تعرف ذلك.
لقد مررنا بهذا من قبل.
462
00:49:36,704 --> 00:49:40,416
سوف يتبعوننا. عليك فقط
لا تخافوا. عليك أن تسترخي.
463
00:49:40,500 --> 00:49:42,752
يستريح؟ لا أستطيع الاسترخاء!
464
00:49:42,835 --> 00:49:45,421
هناك أشباح في كل مكان!
يبدو الأمر كما لو أننا ماتنا بالفعل!
465
00:49:45,505 --> 00:49:47,006
لا، ليس كذلك!
466
00:49:48,132 --> 00:49:49,425
لا، ليس كذلك.
467
00:49:49,509 --> 00:49:51,844
هذا ليس مثل الموت.
468
00:49:52,679 --> 00:49:55,431
أنا أعرف. لقد رأيت ذلك.
469
00:49:55,515 --> 00:49:57,350
لقد رأيت أين توجد هذه الأشياء.
470
00:49:57,809 --> 00:49:59,435
إنهم يريدون ما لديك.
471
00:49:59,519 --> 00:50:00,937
حياة.
472
00:50:01,020 --> 00:50:02,981
لكن ليس لديهم أي سلطة عليك.
473
00:50:03,064 --> 00:50:06,651
كل ما عليك فعله هو تجاهلهم،
وسوف يذهبون بعيدا.
474
00:50:55,491 --> 00:50:57,410
انظر، قلت لك.
475
00:51:09,714 --> 00:51:11,716
ماذا تفعل؟
476
00:51:17,388 --> 00:51:19,265
هذه هي الأغنية التي تم تشغيلها.
477
00:51:20,433 --> 00:51:22,185
اي اغنية؟ ما الذي تتحدث عنه؟
478
00:51:25,104 --> 00:51:26,522
أنت لا تعرف تلك الأغنية؟
479
00:51:27,273 --> 00:51:28,858
لا أنا لا.
480
00:51:30,109 --> 00:51:33,112
هذه أغنيتي، الأغنية التي كتبتها لك؟
481
00:51:37,742 --> 00:51:40,453
حسنًا، إنها ليست الأغنية التي
يجب أن نكون قلقين بشأن.
482
00:51:43,456 --> 00:51:45,750
هناك شخص ما في هذا المنزل.
483
00:51:58,304 --> 00:51:59,889
ابق هنا.
484
00:52:04,811 --> 00:52:08,106
انظر، لقد تركوا النافذة مفتوحة.
485
00:52:13,820 --> 00:52:15,279
انتبه لخطواتك.
486
00:52:30,545 --> 00:52:32,255
هل تشعر بشيء؟
487
00:52:35,007 --> 00:52:40,346
دعنا نقول فقط أن هذا المنزل ليس مكانًا
حيث حدثت أشياء جيدة كثيرة.
488
00:52:44,350 --> 00:52:47,061
ربما هناك الكثير من المقتنيات الجيدة هنا.
489
00:53:02,201 --> 00:53:03,578
ما تلك الرائحة؟
490
00:53:04,579 --> 00:53:06,706
- مهلا، المواصفات.
- نعم.
491
00:53:07,540 --> 00:53:08,583
الطابق العلوي.
492
00:54:08,768 --> 00:54:12,438
أعتقد أن هذا قد يكون
غرفة نوم باركر كرين.
493
00:54:13,689 --> 00:54:17,026
لا، يبدو جرلي قليلا
لغرفة نوم الصبي، ألا تعتقد ذلك؟
494
00:54:17,109 --> 00:54:18,444
لماذا؟
495
00:54:18,903 --> 00:54:20,863
أعني، انظر إلى بيت الدمى هذا.
496
00:54:22,073 --> 00:54:23,574
ماذا؟
497
00:54:25,284 --> 00:54:26,994
كان لدي بيت دمية.
498
00:54:28,037 --> 00:54:30,164
هذا هو رود آيلاند الأحمر.
499
00:54:31,123 --> 00:54:33,292
هيا، دعنا نخرج من هنا.
500
00:54:46,222 --> 00:54:47,306
هذه غرفتي!
501
00:54:51,769 --> 00:54:53,563
تاكر!
502
00:55:30,016 --> 00:55:32,476
استمع يا تاكر. تاكر.
503
00:55:40,359 --> 00:55:42,695
لا يمكنك أن تكون هنا.
504
00:55:47,199 --> 00:55:50,703
إذا رأتك، سوف تجعلني أقتلك.
505
00:56:13,059 --> 00:56:15,478
دالتون.
506
00:56:19,231 --> 00:56:21,567
دالتون.
507
00:56:28,699 --> 00:56:30,201
ماذا؟
508
00:56:32,411 --> 00:56:35,915
لدي شيء لأريكم إياه.
509
00:56:36,540 --> 00:56:38,834
توقف، فوستر.
510
00:56:38,918 --> 00:56:42,004
فقط عد إلى السرير.
أنت ستوقعنا في مشكلة.
511
00:56:42,088 --> 00:56:45,091
أنا لست فوستر.
512
00:57:24,296 --> 00:57:25,798
فوستر، استيقظ.
513
00:57:27,258 --> 00:57:30,344
فوستر، يرجى الاستيقاظ!
514
00:57:52,491 --> 00:57:53,576
من أنت؟
515
00:57:56,287 --> 00:57:58,914
الأشخاص الذين قتلهم.
516
00:57:59,999 --> 00:58:02,418
نحن كثيرون.
517
00:58:03,002 --> 00:58:04,754
ماذا تريد؟
518
00:58:18,267 --> 00:58:20,811
الرجاء مساعدتي!
519
00:58:23,230 --> 00:58:25,441
اجعل الألم يتوقف!
520
00:58:42,208 --> 00:58:45,085
لا بأس! لا بأس! لا بأس!
521
00:58:45,169 --> 00:58:48,339
لا بأس! لا بأس! لا بأس!
522
00:58:48,422 --> 00:58:52,802
يا يسوع. عيسى. يا يسوع.
523
00:58:54,011 --> 00:58:57,139
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
524
00:58:57,223 --> 00:59:00,142
لقد كان مجرد حلم. إنه مجرد حلم.
525
00:59:00,226 --> 00:59:02,561
إنه مجرد حلم.
526
00:59:07,858 --> 00:59:10,069
أنت تحاول الوصول إليها، لكنك لن تفعل ذلك.
527
00:59:11,821 --> 00:59:13,614
ليس من هناك.
528
00:59:15,574 --> 00:59:17,618
الظلال هي منزلك الآن.
529
00:59:31,841 --> 00:59:33,175
مساعدة!
530
00:59:53,946 --> 00:59:55,281
إليز.
531
00:59:56,031 --> 00:59:57,533
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
532
01:00:08,294 --> 01:00:10,546
ما الذي نبحث عنه؟
533
01:00:25,019 --> 01:00:26,979
"مورس."
534
01:00:27,646 --> 01:00:30,357
اللاتينية لكلمة "الموت"؟
535
01:00:44,622 --> 01:00:45,789
كارل.
536
01:00:47,207 --> 01:00:49,209
هذه هي المرأة التي كانت في منزلي.
537
01:00:51,086 --> 01:00:52,296
لورين، اخرج!
538
01:01:00,512 --> 01:01:02,181
ماذا حدث؟
539
01:01:05,100 --> 01:01:07,603
- ماذا حدث؟
- أعطني الضوء هنا.
540
01:01:07,686 --> 01:01:09,021
هنا!
541
01:01:12,191 --> 01:01:13,901
أنت لست إليز، أليس كذلك؟
542
01:01:28,374 --> 01:01:29,792
من أنت؟
543
01:01:35,214 --> 01:01:37,841
أم الموت.
544
01:01:38,342 --> 01:01:40,135
ماذا يعني ذلك؟
545
01:01:40,678 --> 01:01:42,596
إنه حرفي.
546
01:01:42,680 --> 01:01:45,641
يعني ببساطة الأم
547
01:01:45,724 --> 01:01:47,434
باركر كرين.
548
01:02:25,139 --> 01:02:26,515
حسنًا، حرك ذلك.
549
01:02:29,768 --> 01:02:32,479
واحد، اثنان، وثلاثة.
550
01:02:38,986 --> 01:02:40,446
اسحبه بهذه الطريقة.
551
01:03:49,056 --> 01:03:50,849
لا تلمس أي شيء.
552
01:04:14,248 --> 01:04:15,541
شباب.
553
01:04:18,001 --> 01:04:19,962
"العروس باللون الأسود."
554
01:04:21,213 --> 01:04:22,756
أنا أعرف هذا الاسم.
555
01:04:24,174 --> 01:04:26,009
أين؟ ماذا حصلت؟
556
01:04:28,554 --> 01:04:31,140
"أحد الضحايا
تمكن من الإفلات من القاتل.
557
01:04:31,223 --> 01:04:34,810
"قالت الشرطة إنها وصفت مهاجمها
558
01:04:34,893 --> 01:04:40,482
"كما ترتدي امرأة عجوز
في ثوب الزفاف الأسود والحجاب."
559
01:04:43,026 --> 01:04:46,530
"العروس ذات الرداء الأسود تدعي ضحيته الخامسة عشرة"
560
01:04:47,239 --> 01:04:48,282
الضحايا.
561
01:04:52,244 --> 01:04:53,704
يا إلهي.
562
01:04:59,251 --> 01:05:00,460
انتظر ثانية.
563
01:05:30,157 --> 01:05:33,118
ارتدى باركر هذا الفستان
564
01:05:33,202 --> 01:05:34,953
لارتكاب جرائم القتل هذه.
565
01:05:36,455 --> 01:05:38,415
لقد كان تمويه له.
566
01:05:40,042 --> 01:05:43,253
قتل من أجل أمه
لأنها أجبرته على ذلك.
567
01:05:43,420 --> 01:05:45,923
أراد استعادة طفولته.
568
01:05:46,298 --> 01:05:48,300
ولهذا السبب سعى وراء ابنك.
569
01:06:11,657 --> 01:06:14,368
- ريناي!
- عيسى! لورين!
570
01:06:14,451 --> 01:06:16,912
- أين كنت؟
- أريد أن أتحدث إليكم.
571
01:06:16,995 --> 01:06:18,080
أين هو يا جوش؟
572
01:06:18,163 --> 01:06:20,123
إنه ليس على ما يرام.
لقد كان في السرير كل الطين.
573
01:06:20,207 --> 01:06:22,709
- وأين دالتون وفوستر؟
- لقد أوصلتهم للتو إلى جيسيكا.
574
01:06:22,793 --> 01:06:24,253
- لماذا؟
- أنت والأطفال في خطر.
575
01:06:24,336 --> 01:06:25,420
سأشرح لك، ولكن ليس هنا.
576
01:06:25,504 --> 01:06:28,340
- من فضلك، دعونا نركب السيارة ونذهب.
- هل كنت تراهم أيضاً؟
577
01:06:30,384 --> 01:06:31,969
حول المنزل؟
578
01:06:33,303 --> 01:06:36,598
إنه ليس المنزل، إنه جوش.
579
01:07:00,539 --> 01:07:02,332
لقد رحلوا. لقد حان وقت الذهاب.
580
01:07:02,499 --> 01:07:05,919
تمام. سوف نسمع كل شيء.
581
01:07:06,003 --> 01:07:07,963
الغناء إذا كنت في حاجة إلينا.
582
01:07:08,046 --> 01:07:10,632
كلمة السر هي "كساديلا".
583
01:07:10,716 --> 01:07:12,301
- قلها معي. كويساديلا.
-"كساديلا".
584
01:07:12,384 --> 01:07:14,636
اعتقدت أننا اتفقنا على "يونيكورن"
ككلمة سر.
585
01:07:14,720 --> 01:07:16,972
"Quesadilla" أسهل
طرح في المحادثة.
586
01:07:17,055 --> 01:07:19,641
مُطْلَقاً. كيف ستطرح
"كساديلا" في المحادثة؟
587
01:07:19,725 --> 01:07:24,062
-حان وقت الغداء. لقد حان الوقت كويساديلا.
- يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
588
01:07:24,146 --> 01:07:25,314
حقًا؟
589
01:07:25,397 --> 01:07:27,232
لا أعتقد أن هذا مهم.
590
01:07:27,316 --> 01:07:29,276
- ستعرف إذا كنت بحاجة إليك.
-لا يهم.
591
01:07:31,737 --> 01:07:33,405
مهدئ.
592
01:07:50,464 --> 01:07:51,715
أيمكنني مساعدتك؟
593
01:07:52,758 --> 01:07:53,884
اسمي كارل.
594
01:07:55,344 --> 01:07:57,846
أعلم أنك لا تتذكرني يا جوش.
595
01:07:57,929 --> 01:08:00,974
لقد بذلنا أنا وإليز قصارى جهدنا للتأكد من ذلك.
596
01:08:01,058 --> 01:08:02,934
أنت على حق، أنا لا أتذكرك.
597
01:08:03,769 --> 01:08:07,230
اتصلت بي والدتك عندما كنت
بدأت تواجه بعض المشاكل
598
01:08:07,314 --> 01:08:11,985
وما رأيته أخافني بشدة
لقد تواصلت مع إليز.
599
01:08:12,861 --> 01:08:14,613
الآن ذهبت إليز.
600
01:08:15,072 --> 01:08:18,533
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك المساعدة
أعطني بعض الإغلاق.
601
01:08:20,452 --> 01:08:21,745
أنا في حاجة إليه.
602
01:08:24,247 --> 01:08:25,290
بالتأكيد.
603
01:08:28,293 --> 01:08:29,336
تمام.
604
01:08:35,258 --> 01:08:36,968
هذا مثير جدًا.
605
01:08:37,052 --> 01:08:39,012
أشعر وكأنني عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
606
01:08:50,315 --> 01:08:53,693
قل لي ما كنت تفكر.
لورين ماذا تعرفين؟
607
01:08:53,777 --> 01:08:57,531
أعتقد أنه عندما جوش
ذهبت إلى ذلك العالم الآخر،
608
01:08:58,532 --> 01:09:00,158
عاد شيء آخر.
609
01:09:01,034 --> 01:09:06,665
نحن نعتقد أنها روح قتلت
عدة مرات من قبل، وسوف يقتل مرة أخرى.
610
01:09:06,748 --> 01:09:09,709
لهذا السبب كان علي أن أحصل عليك
والاطفال بعيدين عنه
611
01:09:09,793 --> 01:09:12,754
الليلة الماضية، عندما نظرت في عينيه،
612
01:09:12,838 --> 01:09:15,882
مثلما فعلت كل يوم طوال الـ 12 عامًا الماضية،
613
01:09:15,966 --> 01:09:18,677
كانت المرة الأولى التي لم أتعرف عليه.
614
01:09:19,970 --> 01:09:22,722
- كنت خائفة منه.
- الآن، في المنزل،
615
01:09:22,806 --> 01:09:26,768
هناك أحد معارف إليز وأنا،
وهو يتحدث إلى جوش.
616
01:09:26,852 --> 01:09:29,521
سنحاول تخديره
وعندما يكون تحت،
617
01:09:29,604 --> 01:09:32,566
ونحن في طريقنا لمحاولة ذلك
تواصل مع جوش الحقيقي.
618
01:09:32,649 --> 01:09:34,568
وماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟
619
01:09:39,781 --> 01:09:41,741
هل تشعر بخير؟
620
01:09:42,993 --> 01:09:44,369
أنا بخير.
621
01:09:45,036 --> 01:09:46,788
استيقظت للتو الشعور
قليلا تحت الطقس.
622
01:09:48,331 --> 01:09:53,628
أفترض أنني أردت أن أسألك
إذا كان لديك أي فكرة عما حدث لإليز.
623
01:09:53,712 --> 01:09:55,464
لا أنا لا.
624
01:09:57,799 --> 01:09:58,884
أنظر يا ل
625
01:09:59,968 --> 01:10:02,929
يجب أن أذكرك بذلك
626
01:10:03,013 --> 01:10:05,223
أنا لست الشخص
من سينظر إليك بشكل مضحك
627
01:10:05,307 --> 01:10:08,185
إذا قلت لي شيئا غير عادي.
628
01:10:09,352 --> 01:10:11,938
لقد رأيت الأشياء بأم عيني
629
01:10:12,731 --> 01:10:15,775
أن معظم الناس
يجب أن أذهب إلى النوم لاستحضار.
630
01:10:17,110 --> 01:10:20,572
أرسلتني إليز إلى مكان ما
الذي لا يزال يطارد أحلامي.
631
01:10:22,491 --> 01:10:24,451
لكنني استعدت ابني.
632
01:10:28,413 --> 01:10:31,208
لا أعلم، لقد غادرت الغرفة
لمدة 10 دقائق تقريباً،
633
01:10:31,291 --> 01:10:34,211
وعندما عدت، كانت إليز ميتة.
634
01:10:35,795 --> 01:10:37,297
لقد تم خنقها.
635
01:10:41,134 --> 01:10:42,844
هذا مروع جدا.
636
01:10:46,431 --> 01:10:47,432
اعتقد.
637
01:10:52,270 --> 01:10:54,648
عندما كنت صبيا،
638
01:10:54,731 --> 01:10:57,692
قلت أنها كانت امرأة عجوز
الذي طاردك.
639
01:10:58,568 --> 01:11:02,280
هل رأيت نفس تلك المرأة العجوز
عندما كنت في ذلك العالم الآخر؟
640
01:11:03,573 --> 01:11:04,824
لا.
641
01:11:07,869 --> 01:11:08,870
حسنا.
642
01:11:15,627 --> 01:11:18,171
قل، هل ترغب في مشروب؟
643
01:11:20,590 --> 01:11:24,302
- ماء. كوب من الماء سيكون لطيفا.
- بالتأكيد.
644
01:11:50,120 --> 01:11:51,162
ماذا لديك هناك؟
645
01:11:54,291 --> 01:11:55,333
لا شئ.
646
01:11:55,458 --> 01:11:57,836
اعتقدت ربما كنت كذلك
اللعب بالنرد الخاص بك.
647
01:11:59,504 --> 01:12:00,797
اعذرني؟
648
01:12:01,047 --> 01:12:03,675
أخبرتني أمي أنك تحب اللعب بالنرد.
649
01:12:04,342 --> 01:12:08,471
هل فعلت ذلك؟ لم أكن أدرك يا رفاق
لقد تحدث هذا الصباح.
650
01:12:10,890 --> 01:12:12,142
إنها الطريقة التي أقوم بها بقراءاتي.
651
01:12:18,315 --> 01:12:19,608
ماذا لديك خلف ظهرك؟
652
01:12:23,486 --> 01:12:27,365
لماذا لا تسأل النرد الخاص بك
ماذا لدي خلف ظهري؟
653
01:12:30,368 --> 01:12:33,038
هيا، دحرجهم وانظر.
654
01:12:35,498 --> 01:12:38,335
أمي تقول لي أنك كنت
جيد جدًا معهم في المنزل.
655
01:12:42,047 --> 01:12:44,299
هيا، سيكون الأمر ممتعا.
656
01:12:54,142 --> 01:12:55,518
ماذا يفعل جوش...
657
01:12:59,856 --> 01:13:04,736
ما هو باركر كرين
يحمل وراء ظهره؟
658
01:13:14,913 --> 01:13:16,081
لقد كانت دائما على حق.
659
01:13:18,875 --> 01:13:19,959
القرف!
660
01:13:28,218 --> 01:13:29,761
تعال!
661
01:13:45,402 --> 01:13:46,653
لديه الإبرة.
662
01:13:51,116 --> 01:13:52,659
- كارل!
- هنا!
663
01:13:53,368 --> 01:13:54,369
L 9011 أنت!
664
01:14:42,292 --> 01:14:44,669
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
665
01:14:46,504 --> 01:14:49,966
حسنًا، إذا كنت هنا،
أعتقد أنه ليس من الضروري أن أسأل أين أنا.
666
01:14:55,764 --> 01:14:57,515
لقد قتلك.
667
01:14:59,517 --> 01:15:01,394
أنا آسف.
668
01:15:01,478 --> 01:15:04,230
هذا الشيء سيقتل عائلتي
إذا لم أعود.
669
01:15:04,314 --> 01:15:09,027
أنا محاصر هنا. أنا أضعف
كلما طالت فترة إبتعادي عن جسدي.
670
01:15:14,365 --> 01:15:15,867
إليز.
671
01:15:16,576 --> 01:15:18,286
إليز، إنها ليست هنا.
672
01:15:19,287 --> 01:15:21,247
حسنًا، سيتعين علينا العثور عليها.
673
01:15:30,799 --> 01:15:32,884
إلى أبعد ما يمكن أن نذهب إليه.
674
01:15:40,308 --> 01:15:43,937
تحتاج إلى قتل الآخرين.
675
01:15:44,020 --> 01:15:47,440
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
676
01:15:47,774 --> 01:15:50,276
اصمت! اسكت! اخرج من رأسي!
677
01:15:50,360 --> 01:15:51,986
اسكت! اخرج من هنا!
678
01:15:52,070 --> 01:15:53,696
اخرج من رأسي!
679
01:16:06,042 --> 01:16:09,504
حسنًا، لقد تلقيت للتو رسالة من تاكر.
يقول أنهم مستعدون.
680
01:16:15,635 --> 01:16:16,970
إليز؟
681
01:16:22,183 --> 01:16:23,226
إليز!
682
01:16:27,939 --> 01:16:29,858
لا تفعل ذلك.
683
01:16:39,158 --> 01:16:40,994
ما هذا؟
684
01:16:41,077 --> 01:16:43,121
هناك شخص يقف أمامك.
685
01:16:46,749 --> 01:16:48,251
لا أرى أحدًا.
686
01:16:48,334 --> 01:16:50,461
إنه أمامك مباشرة!
687
01:16:53,381 --> 01:16:54,757
إنه يتحدث إليك.
688
01:16:56,759 --> 01:16:59,387
- ماذا يقول؟
-"لقد حصل على طفلك."
689
01:16:59,470 --> 01:17:02,974
"لقد حصل على طفلك. لقد حصل على طفلك.
لقد حصل على طفلك."
690
01:17:03,141 --> 01:17:05,643
<ط> لقد حصل على طفلك. لقد حصل على طفلك.
691
01:17:08,938 --> 01:17:10,315
ماذا يفعل الآن؟
692
01:17:11,774 --> 01:17:13,943
إنه يشير إلى شيء ما.
693
01:17:18,907 --> 01:17:20,450
هناك.
694
01:17:32,170 --> 01:17:35,214
سمعت هذا الضجيج قادمًا من غرفة كالي.
لقد كان على جهاز مراقبة الطفل.
695
01:17:35,298 --> 01:17:37,425
- ربما مجرد تدخل.
-لا أعرف.
696
01:17:37,508 --> 01:17:41,804
بدا الأمر واضحًا جدًا.
كان مثل هذا الهمس. كان...
697
01:17:41,888 --> 01:17:43,514
خائفة من الجحيم مني.
698
01:17:44,474 --> 01:17:48,937
ثم ذهبت لسماع الشاشة واستدرت
رفعت الصوت وسمعت صوت رجل.
699
01:17:49,020 --> 01:17:52,315
ركضت إلى هناك ونظرت إلى الداخل.
700
01:17:55,526 --> 01:17:58,905
ربما مجرد بعض الضوضاء.
هذه الأشياء تلتقط دائمًا...
701
01:18:04,243 --> 01:18:07,288
<ط> لا! لا! رقم
702
01:18:08,289 --> 01:18:09,916
<ط> لا! مرحبًا!
703
01:18:14,337 --> 01:18:15,505
من هذا بحق الجحيم؟
704
01:18:19,425 --> 01:18:20,551
يتمسك.
705
01:18:21,844 --> 01:18:23,096
ابق هنا.
706
01:18:23,388 --> 01:18:24,973
ريناي!
707
01:18:53,418 --> 01:18:54,919
مرحبا؟
708
01:19:03,136 --> 01:19:04,637
<ط> لا. جوش، لا!
709
01:19:20,111 --> 01:19:22,822
جوش! جوش! سريع! هناك شخص ما هنا!
شخص ما في الستائر!
710
01:19:24,866 --> 01:19:26,951
- جوش! جوش!
-ريناي!
711
01:19:31,748 --> 01:19:33,082
ريناي!
712
01:19:38,796 --> 01:19:40,882
ابتعد عنها!
713
01:19:40,965 --> 01:19:42,967
ابتعد عنها!
714
01:19:47,430 --> 01:19:49,098
اذهب إلى الجحيم!
715
01:20:10,953 --> 01:20:12,121
جوش.
716
01:20:17,126 --> 01:20:19,962
أتمنى أن أقول إنه من الجيد رؤيتك.
717
01:20:23,257 --> 01:20:24,842
أنا آسف جدًا.
718
01:20:26,177 --> 01:20:27,345
لا ينبغي أن تكون هنا.
719
01:20:28,096 --> 01:20:30,556
نحن جميعًا نمر بهذا المكان في النهاية.
720
01:20:30,890 --> 01:20:33,392
نأمل أن نكون في طريقنا إلى مكان أفضل.
721
01:20:34,185 --> 01:20:35,978
لقد رأيت ذلك المكان الأفضل
722
01:20:36,395 --> 01:20:38,981
لكنني عدت إلى هنا
لأنني سمعتك تتصل،
723
01:20:39,357 --> 01:20:40,691
وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.
724
01:20:43,861 --> 01:20:45,780
كارل، ماذا تفعل هنا؟
725
01:20:45,863 --> 01:20:48,407
ليس من المفترض أن تكون هنا.
726
01:20:48,491 --> 01:20:50,201
لقد خذلتك يا إليز.
727
01:20:51,953 --> 01:20:55,581
<ط> لا، لم تفعل ذلك. لا، لم تفعل ذلك.
728
01:20:56,040 --> 01:20:59,043
<ط> كنت تبحث عن جوش
ولقد وجدته.
729
01:21:00,545 --> 01:21:02,922
جوش، أنت لا تنتمي إلى هنا،
730
01:21:03,005 --> 01:21:05,424
ولا هذا الكيان
تنتمي إلى عالمك.
731
01:21:05,508 --> 01:21:08,636
- لا أعرف كيف أقاتلها.
-هناك في الظلام،
732
01:21:08,719 --> 01:21:13,141
لديها منزل
حيث تعيش كل ذكرياتها من حياتها.
733
01:21:13,224 --> 01:21:15,935
<ط> استخدم تلك الذكريات
لإخراجها من سفينتك
734
01:21:16,018 --> 01:21:17,979
حتى تتمكن من العودة إلى جسدك.
735
01:21:18,563 --> 01:21:20,106
ولكن أين أجد منزلها؟
736
01:21:20,439 --> 01:21:22,191
أنت فقط من يعرف مكان ذلك.
737
01:21:24,277 --> 01:21:25,653
لا أتذكر.
738
01:21:27,572 --> 01:21:29,949
ربما نسأل جوش الخطأ.
739
01:21:36,247 --> 01:21:37,415
ماذا حدث؟
740
01:21:37,498 --> 01:21:40,751
رأيت ما يخيفه
وهذا ليس صديقا. إنه طفيلي.
741
01:21:41,085 --> 01:21:43,629
لم أشعر قط بمثل هذا الحضور الخبيث.
742
01:21:43,713 --> 01:21:45,673
يريد أن يكون هو.
743
01:21:45,756 --> 01:21:50,720
آنسة لامبرت، أعتقد أن ابنك
لديه قدرة فريدة، هدية.
744
01:21:57,727 --> 01:21:59,020
جوش.
745
01:22:00,563 --> 01:22:02,231
أحتاج إلى مساعدتك.
746
01:22:03,065 --> 01:22:06,569
<ط> ليس لدي أي ذكريات
من المرأة العجوز بعد الآن،
747
01:22:06,652 --> 01:22:08,487
ولكنك تفعل ذلك.
748
01:22:09,405 --> 01:22:11,490
أريد أن أعرف أين تعيش.
749
01:22:21,250 --> 01:22:22,460
سأريك.
750
01:22:59,747 --> 01:23:02,375
إذن هذا هو ما كان يدور حوله الأمر.
751
01:23:30,319 --> 01:23:31,696
كارل؟
752
01:23:42,290 --> 01:23:43,833
جوش؟
753
01:23:46,210 --> 01:23:47,795
جوش؟
754
01:23:50,506 --> 01:23:52,508
مرحبا عزيزي.
755
01:23:53,509 --> 01:23:56,804
أنا في انتظار الأولاد.
إنهم ليسوا في المنزل بعد.
756
01:23:57,054 --> 01:23:59,390
هل توقف صديقي كارل اليوم؟
757
01:24:01,559 --> 01:24:03,436
لا، لا أعتقد ذلك.
758
01:24:20,077 --> 01:24:21,537
لقد فعلتم هذا بأنفسكم!
759
01:24:32,006 --> 01:24:34,342
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بألم حقيقي.
760
01:24:34,425 --> 01:24:36,093
ريناي، ساعدني!
761
01:24:39,263 --> 01:24:43,100
لقد فاتني ذلك، ولكن ليس بنفس القدر
كما أفتقد إلحاق ذلك بالآخرين.
762
01:25:02,244 --> 01:25:04,080
ريناي، اخرج من هنا! يجري!
763
01:25:07,625 --> 01:25:08,959
سأعود من أجلك يا أمي!
764
01:25:28,896 --> 01:25:30,856
حسنًا يا رفاق، نحن هنا.
765
01:25:30,940 --> 01:25:33,526
- شكرا، جيسيكا.
- لا مشكلة. نراكم غدا.
766
01:25:33,609 --> 01:25:34,902
دعنا نذهب، فوستر.
767
01:25:36,779 --> 01:25:38,280
لم أكن أريد هذا، ريناي.
768
01:25:39,490 --> 01:25:42,701
أرادت مني أن أقتلك، لكنني قلت لا.
769
01:25:43,452 --> 01:25:46,664
ولكن الآن، أعلم أنها كانت على حق.
770
01:25:57,675 --> 01:26:01,178
أنت عاهرة بائسة وغير ممتنة.
771
01:26:01,262 --> 01:26:05,099
ليس لديك أي فكرة عن مقدار ما أهدرته
حياتك خوفا من الموتى
772
01:26:05,182 --> 01:26:08,144
لأنه قريبا جدا،
ستكون واحدًا منهم.
773
01:26:09,478 --> 01:26:12,565
ثم عندما آخذك
إلى منزلي في الظلام
774
01:26:13,023 --> 01:26:18,696
ستدرك مدى السعادة التي كان يجب أن تكون عليها
من أجل لحظتك القصيرة والقصيرة في الشمس.
775
01:26:38,048 --> 01:26:39,300
أمي! أمي!
776
01:26:50,394 --> 01:26:51,896
تعال!
777
01:28:34,164 --> 01:28:35,332
مرحبا؟
778
01:28:41,463 --> 01:28:43,382
اسمي باركر!
779
01:28:43,465 --> 01:28:44,967
ما هذا؟
780
01:28:45,843 --> 01:28:48,137
هل فعلت هذا؟
781
01:28:51,640 --> 01:28:53,225
لا تجرؤ!
782
01:28:56,353 --> 01:28:57,646
لكن يا أمي...
783
01:29:00,816 --> 01:29:02,401
قول الحقيقة.
784
01:29:04,528 --> 01:29:05,779
هل فعلت ذلك؟
785
01:29:08,324 --> 01:29:11,160
<ط>- نعم.
-هذا ليس اسمك!
786
01:29:11,952 --> 01:29:15,289
باركر ليس اسمك!
787
01:29:15,497 --> 01:29:18,709
هذا هو الاسم الذي أعطاك إياه والدك!
788
01:29:18,917 --> 01:29:21,045
اسمك
789
01:29:22,087 --> 01:29:23,714
هي مارلين.
790
01:29:24,798 --> 01:29:26,717
هل تفهم؟
791
01:29:28,677 --> 01:29:30,554
كرر بعدي.
792
01:29:32,014 --> 01:29:35,100
"اسمي مارلين."
793
01:29:37,394 --> 01:29:39,480
قلها!
794
01:29:39,563 --> 01:29:41,273
اسمي...
795
01:29:42,691 --> 01:29:44,068
مارلين.
796
01:29:48,238 --> 01:29:49,281
هادئ الآن.
797
01:29:49,907 --> 01:29:55,329
إذا لم تكن فتاة صغيرة جيدة، فسوف تحصل على...
798
01:30:13,597 --> 01:30:17,685
أمي، أستطيع أن أذهب إلى المكان المظلم
وأبحث عن أبي إذا ذهبت للنوم.
799
01:30:17,768 --> 01:30:19,269
لا، إنه خطير جداً.
800
01:30:19,353 --> 01:30:22,064
لقد فقدت تقريبا لك مرة واحدة من قبل.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
801
01:30:22,147 --> 01:30:25,609
أستطيع أن أجده.
أعدك أنني سأجده. أعدك.
802
01:30:26,443 --> 01:30:27,486
أنا سوف.
803
01:30:34,660 --> 01:30:35,953
التف حوله.
804
01:30:46,964 --> 01:30:48,132
لا بأس!
805
01:30:50,426 --> 01:30:51,468
احرص.
806
01:30:54,555 --> 01:30:55,806
أحبك.
807
01:31:34,219 --> 01:31:36,805
<ط>تدميرها، جوش! أنهي هذا!
808
01:31:41,643 --> 01:31:43,312
أين أنا؟
809
01:33:10,732 --> 01:33:12,943
- دعها تذهب!
- لورين؟
810
01:33:18,156 --> 01:33:20,450
- أين هو؟
- لقد حصل على ريناي.
811
01:33:30,377 --> 01:33:31,378
بحق الجحيم!
812
01:34:07,247 --> 01:34:10,334
باركر، ساعدني في تدمير ذكرياتها.
813
01:34:10,751 --> 01:34:12,336
سوف يحررك.
814
01:34:12,419 --> 01:34:14,630
يرجى السماح لي بالدخول.
815
01:34:14,838 --> 01:34:16,590
افتح الباب.
816
01:34:35,525 --> 01:34:38,779
تحتاج الفتيات الصغيرات إلى أن يتعلمن كيف يصبحن صالحات!
817
01:34:58,924 --> 01:35:00,550
لا!
818
01:35:20,404 --> 01:35:21,405
طفل!
819
01:35:21,905 --> 01:35:23,073
يا!
820
01:35:23,365 --> 01:35:24,992
مهلا، أعود! عد!
821
01:35:29,496 --> 01:35:31,915
- إليز!
-جوش، اذهب الآن.
822
01:35:31,999 --> 01:35:33,417
أتمنى أن آخذك معي.
823
01:35:33,500 --> 01:35:36,378
- لا أستطيع. ولكن يمكنك أن تأخذ كارل.
-ماذا؟
824
01:35:36,586 --> 01:35:38,255
لقد أخبرتك أنك لا تنتمي إلى هنا.
825
01:35:38,338 --> 01:35:40,048
شعرت بنبض قلبك عندما عانقتك.
826
01:35:40,132 --> 01:35:42,676
<ط> أنت لا تزال على قيد الحياة. حان الوقت للعيش مرة أخرى.
827
01:35:42,759 --> 01:35:44,344
لكن عليكما الرحيل الآن!
828
01:35:44,886 --> 01:35:46,888
اذهب الآن!
829
01:35:46,972 --> 01:35:48,640
انطلق!
830
01:36:14,916 --> 01:36:16,126
ابتعد!
831
01:36:19,921 --> 01:36:22,340
<ط> نعود! ارجع!
832
01:36:23,133 --> 01:36:24,760
أبي!
833
01:36:25,427 --> 01:36:27,054
دالتون؟
834
01:36:29,264 --> 01:36:31,641
- دالتون!
-أبي!
835
01:36:33,602 --> 01:36:36,104
- أين أنت يا بني؟
-أبي!
836
01:36:38,356 --> 01:36:41,234
أوه، أيها الولد الطيب! ماذا تفعل هنا؟
837
01:36:41,318 --> 01:36:43,570
لقد جئت لإعادتك إلى المنزل!
838
01:36:44,654 --> 01:36:47,532
- كيف وجدتني؟
-لقد اتبعت خطواتك.
839
01:36:47,616 --> 01:36:49,618
أرجو أن تستيقظ!
840
01:36:50,786 --> 01:36:52,788
أين أنت؟ ارجع، هيا!
841
01:36:53,955 --> 01:36:56,374
- عد إلي.
-هذه أمي.
842
01:36:56,458 --> 01:36:58,251
استيقظ!
843
01:36:59,294 --> 01:37:00,837
العودة إلي!
844
01:37:01,630 --> 01:37:03,673
- فتى ذكي.
-اتبعني.
845
01:37:05,842 --> 01:37:07,094
استيقظ.
846
01:37:07,177 --> 01:37:09,262
هيا، استيقظ!
847
01:37:37,040 --> 01:37:38,166
هذا أنا.
848
01:37:39,376 --> 01:37:41,336
ريناي، هذا أنا، لا بأس.
849
01:37:42,254 --> 01:37:45,549
- لا بأس.
- بابي؟
850
01:37:46,091 --> 01:37:47,134
نعم.
851
01:37:48,009 --> 01:37:50,220
- بابا، لقد عدت!
- نعم.
852
01:37:51,096 --> 01:37:52,722
شكرا لك.
853
01:37:55,767 --> 01:37:57,561
أولادي. مهلا يا صديقي.
854
01:38:03,525 --> 01:38:05,485
ريناي، هذا أنا، لا بأس.
855
01:38:09,281 --> 01:38:11,575
حاولت الوصول إليك. لقد حاولت كل شيء.
856
01:38:12,576 --> 01:38:13,910
لقد لعبت أغنيتك.
857
01:38:24,921 --> 01:38:27,090
كان يجب أن أعرف أنه أنت.
858
01:38:28,383 --> 01:38:30,969
أنت فقط من يستطيع اللعب بهذه الدرجة من السوء.
859
01:38:48,778 --> 01:38:50,238
أحضره!
860
01:38:59,331 --> 01:39:00,457
هل أنت مستعد؟
861
01:39:00,832 --> 01:39:02,459
نحن جاهزون.
862
01:39:03,335 --> 01:39:06,087
على استعداد للنسيان مرة واحدة وإلى الأبد.
863
01:39:06,171 --> 01:39:08,131
لا مزيد من السفر، أليس كذلك؟
864
01:39:08,840 --> 01:39:11,676
هذا هو العالم الوحيد الذي نريد أن نكون فيه.
865
01:39:11,760 --> 01:39:13,553
جيد، السيد لامبرت.
866
01:39:13,637 --> 01:39:16,348
إذن، أغمض عينيك.
867
01:39:18,433 --> 01:39:19,517
كلاكما.
868
01:39:20,769 --> 01:39:22,729
الآن خذ نفسًا عميقًا،
869
01:39:23,980 --> 01:39:26,107
واستمع فقط إلى الموقوتة.
870
01:39:26,191 --> 01:39:30,570
الآن اشعروا بأنفسكم
الحصول على النعاس والنعاس ،
871
01:39:30,654 --> 01:39:35,200
ودع الظلام ينجرف أكثر
872
01:39:35,283 --> 01:39:38,453
وأبعد.
873
01:40:06,856 --> 01:40:09,484
- من هذا؟
- لدي رسالة لك.
874
01:40:09,567 --> 01:40:10,986
الأمر يتعلق بأليسون.
875
01:40:15,156 --> 01:40:16,741
هل هذا نوع من المزاح؟
876
01:40:16,825 --> 01:40:20,036
لدينا صديق شخصي مقرب لديه
877
01:40:20,120 --> 01:40:21,871
تحدث مع أليسون.
878
01:40:21,997 --> 01:40:23,039
هذا غير ممكن.
879
01:40:23,123 --> 01:40:24,958
من الأفضل أن تغادر الآن
أو سأتصل بالشرطة.
880
01:40:25,041 --> 01:40:26,876
انتظر يا بريان.
881
01:40:28,545 --> 01:40:32,299
- من أنتم يا رفاق؟
- نحن نساعد الناس، سيدتي.
882
01:40:33,675 --> 01:40:36,720
- الأشخاص الذين أصيبوا...
- من هي السيدة؟
883
01:40:38,680 --> 01:40:40,140
أية سيدة يا عزيزتي؟
884
01:40:40,223 --> 01:40:41,725
السيدة التي تقف خلفهم.
885
01:40:48,231 --> 01:40:53,111
أخبرنا صديقنا أن نخبرك بذلك
حادث أليسون لم يكن صدفة.
886
01:40:53,194 --> 01:40:56,865
عندما تم إنعاشها
العودة إلى الحياة في المستشفى،
887
01:40:56,948 --> 01:40:58,575
لقد أحضرت شيئًا معها.
888
01:40:58,700 --> 01:41:00,994
ليس شيئًا واحدًا فقط، بل أشياء كثيرة.
889
01:41:01,077 --> 01:41:03,913
وهم يعيشون هنا
في هذا المنزل معك.
890
01:41:06,374 --> 01:41:07,959
أليسون.
891
01:41:12,005 --> 01:41:13,923
أليسون.
892
01:41:34,903 --> 01:41:37,238
يا إلهي!