1 00:00:08,425 --> 00:00:10,260 პრობლემა! უბედურება! უბედურება! 2 00:00:10,343 --> 00:00:13,055 პრობლემა! უბედურება! უბედურება! უბედურება! უბედურება! 3 00:00:17,892 --> 00:00:19,686 -უბედურება! -მდინარის ქალაქის დედები, 4 00:00:19,769 --> 00:00:21,772 გაფრთხილება გაითვალისწინეთ სანამ გვიან არ არის. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,691 დააკვირდით მითითებულ ნიშნებს კორუფციის შესახებ. 6 00:00:24,774 --> 00:00:26,610 წუთი შენი შვილი ტოვებს სახლს, 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,071 ის ხელახლა ბალთებს მისი ნიკერბოკერები 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,365 მუხლს ქვემოთ? 9 00:00:31,448 --> 00:00:33,617 არის თუ არა ნიკოტინის ლაქა საჩვენებელ თითზე? 10 00:00:33,700 --> 00:00:36,536 რომანი დამალულია სიმინდში? 11 00:00:36,619 --> 00:00:40,707 იწყებს ის ხუმრობების დამახსოვრებას? საწყისი კაპიტანი ბილის ვიზ ბანგი? 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,293 გარკვეული სიტყვებია 13 00:00:43,376 --> 00:00:45,087 მის საუბარში შედიხარ? 14 00:00:45,170 --> 00:00:48,382 სიტყვები, როგორიცაა... 15 00:00:48,465 --> 00:00:49,549 მოგწონს "ადიდებულმა"? 16 00:00:49,632 --> 00:00:50,717 პრობლემა! 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,260 ა-ჰა, და "ასეა შენი მოხუცი." 18 00:00:52,343 --> 00:00:54,054 -პრობლემა! -თუ ასეა, ჩემო მეგობრებო... 19 00:00:54,137 --> 00:00:56,098 ♪ - გაგიჭირდა... 20 00:00:56,181 --> 00:00:57,307 -♪ ოჰ, გვიჭირს ♪ -შშ! 21 00:00:57,390 --> 00:00:58,558 ♪ სწორედ აქ, რივერ სიტიში ♪ 22 00:00:58,641 --> 00:01:00,352 ♪ დიდი T-ით და ეს ემთხვევა P ♪-ს 23 00:01:00,435 --> 00:01:02,396 -♪ და ეს ნიშნავს "აუზი" ♪ -♪ ეს ნიშნავს "აუზი" ♪ 24 00:01:02,479 --> 00:01:04,439 -♪ ჩვენ ნამდვილად გვაქვს უბედურება ♪ -♪ ჩვენ ნამდვილად გვაქვს უბედურება ♪ 25 00:01:04,522 --> 00:01:06,233 -♪ სწორედ აქ, რივერ სიტიში ♪ -♪ სწორედ აქ ♪ 26 00:01:06,316 --> 00:01:07,442 ♪ დაიმახსოვრე მაინი ♪ 27 00:01:07,525 --> 00:01:09,319 ♪ პლიმუტ როკი და ოქროს წესი ♪ 28 00:01:09,402 --> 00:01:11,780 ♪ ჩვენი შვილების შვილები გამიჭირდება... ♪ 29 00:01:11,863 --> 00:01:13,623 პსსტ. ბიჭო, მოდი აქ. 30 00:01:14,282 --> 00:01:16,451 ბიჭო, მოდი აქ. ახლა. 31 00:01:16,534 --> 00:01:18,495 ♪ - გადმოდი აქ. ჰეი! 32 00:01:18,578 --> 00:01:20,080 ♪ ოჰ, დიახ, გვიჭირს უბედურება, უბედურება ♪ 33 00:01:20,163 --> 00:01:22,332 ♪ ოჰ, აქ პრობლემები შეგვექმნა დიდი, დიდი უბედურება შეგვექმნა ♪ 34 00:01:22,415 --> 00:01:24,376 -♪ T ♪-ით -♪ დიდი T... ♪ 35 00:01:36,221 --> 00:01:38,014 კალ, რა ხდება? 36 00:01:39,390 --> 00:01:41,101 ეს კლემენტსის ბიჭია ისევ ჰენკ. 37 00:01:41,184 --> 00:01:42,561 მესამედ ამ კვირაში მე ის დავიჭირე 38 00:01:42,644 --> 00:01:43,937 შეპარული უფასო საყიდლად. 39 00:01:44,020 --> 00:01:48,233 ჰმ. დატოვე ის. ოდესმე გინახავთ იმ ბიჭის დაწყევლილი ოჯახი? 40 00:01:50,610 --> 00:01:53,154 სამწუხაროა არ შენარჩუნდება შუქები ჩართულია, ჰენკ. 41 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 ჰმ. 42 00:01:56,157 --> 00:01:58,452 ეჰ, რონი. 43 00:01:58,535 --> 00:02:02,372 შენ, ჰმ, ხედავ ბიჭს, რომელიც მორბის შენი ასაკის შესახებ აქ? 44 00:02:03,039 --> 00:02:05,125 ჰო, პოპსი. 45 00:02:06,417 --> 00:02:07,836 ის იმ გზით წავიდა. 46 00:02:15,718 --> 00:02:18,179 მოდი. სამსახურში დაბრუნება. 47 00:02:21,516 --> 00:02:23,602 Music Man, რეჟისორი? 48 00:02:23,685 --> 00:02:26,229 - მორტონ დაკოსტა. -ჰმ. 49 00:02:26,312 --> 00:02:28,315 პირველი ფილმი იყო? 50 00:02:28,398 --> 00:02:29,733 პირადი ფავორიტი შენი ნანას. 51 00:02:29,816 --> 00:02:32,569 -დეიდა მამიკო! -ოჰ! ეს ჩემი გოგოა. 52 00:02:35,196 --> 00:02:36,281 ჰეი! 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 შემდეგ ჯერზე, პოლიციას ვურეკავ! 54 00:02:49,544 --> 00:02:50,879 გესმის, შვილო? 55 00:02:51,838 --> 00:02:52,881 ამას ვგულისხმობ! 56 00:03:49,562 --> 00:03:50,939 კარგად ხარ, ახალგაზრდავ? 57 00:03:51,022 --> 00:03:54,859 -კი. -შეხედე, საწყალი. 58 00:03:56,069 --> 00:03:58,279 შედით სანამ დაიჭერთ შენი სიკვდილი სიცივისგან. 59 00:03:59,155 --> 00:04:00,490 გმადლობთ. 60 00:04:09,332 --> 00:04:11,918 შეიხვიე ამაში, ძვირფასო. თქვენ უნდა გაყინოთ. 61 00:04:12,001 --> 00:04:13,086 გმადლობთ. 62 00:04:13,169 --> 00:04:15,088 ახლა თქვენ უბრალოდ გვითხარით სად არის სახლი, 63 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 და ჩვენ დაგიბრუნებთ შენს მშობლებს 64 00:04:16,547 --> 00:04:18,133 უსაფრთხოდ, კარგი? 65 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 სადმე, დერის გარდა. 66 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 კარგი, ჩვენ მივდივართ პორტლენდში, 67 00:04:28,351 --> 00:04:31,312 ასე რომ თქვენ მოხვდით სწორ მგზავრობას. 68 00:04:36,192 --> 00:04:38,111 WNXE საინფორმაციო რადიო. 69 00:04:38,194 --> 00:04:39,738 საათი საუკეთესოა. 70 00:04:39,821 --> 00:04:42,741 აქ არის დღევანდელი დღის მთავარი ისტორიები. ახალი ანგარიშები ამაღამ 71 00:04:42,824 --> 00:04:45,619 უფრო მეტი მოსკოვიდან მიწისქვეშა ბირთვული ტესტები. 72 00:04:45,702 --> 00:04:47,996 ექსპერტები ახლა აფრთხილებენ მიღებული გამოსხივება 73 00:04:48,079 --> 00:04:50,624 აქმნის გლობალურ რისკს პოტენციური შედეგებით 74 00:04:50,707 --> 00:04:52,959 დაწყებული კიბოსგან გენეტიკურ მუტაციებამდე 75 00:04:53,042 --> 00:04:54,377 შედეგად მაღალი 76 00:04:54,460 --> 00:04:56,379 არაჩვეულებრივი თანდაყოლილი დეფექტები... 77 00:04:56,462 --> 00:04:58,464 მამა, შეგვიძლია დავაყენოთ სხვა რამეზე? 78 00:04:59,215 --> 00:05:00,800 ეს პერსონალი მაძლევს ვილიებს. 79 00:05:00,883 --> 00:05:03,970 უილიები? W-I-L... 80 00:05:04,053 --> 00:05:06,890 რეი, ახლა არა. 81 00:05:06,973 --> 00:05:10,560 ♪ ♪ - ის მიდის ფაზის გავლით. ის წერს ყველაფერს. 82 00:05:11,269 --> 00:05:14,272 -ლ-ი-ე-ს. -მართალია. 83 00:05:14,355 --> 00:05:15,649 რატომ არ აჩვენებ ჩვენი ახალი მეგობარი 84 00:05:15,732 --> 00:05:17,359 რა კარგია პატარა მწერალი ხარ? 85 00:05:17,442 --> 00:05:19,527 მართლწერა "ბუნგალო". 86 00:05:20,194 --> 00:05:24,824 ბ-უ-ნ-გ-ა-ლ-ო-ვ. 87 00:05:24,907 --> 00:05:27,577 მართლწერა "სიმფონია". 88 00:05:28,202 --> 00:05:31,998 S-Y-M-P-H-O-N-Y. 89 00:05:32,081 --> 00:05:34,834 მართლწერა "ფუქსია". 90 00:05:34,917 --> 00:05:39,130 F-U-C-H-S-I-A. 91 00:05:39,213 --> 00:05:40,715 ახლა ეს ათ დოლარიანი სიტყვაა. 92 00:05:42,675 --> 00:05:45,053 მართლწერა "პრობლემა". 93 00:05:45,136 --> 00:05:48,515 T-R-U... 94 00:05:48,598 --> 00:05:52,143 T-R-O-A... 95 00:05:53,186 --> 00:05:56,022 -T-R-U... -აუფ! 96 00:05:56,105 --> 00:05:59,400 ♪ -T-R-O-U-B-L-E, შე იდიოტო! 97 00:06:01,277 --> 00:06:04,280 -კარგი იყავი არლენ. -კარგი ვარ! 98 00:06:06,032 --> 00:06:07,408 როცა მინდა ვიყო. 99 00:06:08,117 --> 00:06:11,121 მიდის ჩემი პატარა მეძავი. 100 00:06:11,204 --> 00:06:13,373 ამ ფეხებს ვერ ვაწებებდი ერთად თუ სცადეთ, 101 00:06:13,456 --> 00:06:15,458 გეუბნები. 102 00:06:15,541 --> 00:06:17,210 დედამისს მახსენებს. 103 00:06:28,471 --> 00:06:31,599 მე... მეგონა შენ თქვი პორტლენდში გავემართეთ. 104 00:06:32,308 --> 00:06:33,601 მართლწერა "ვაზექტომია", პატარავ. 105 00:06:33,684 --> 00:06:35,437 შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს წინადადებაში? 106 00:06:35,520 --> 00:06:37,230 მამაშენს ვაზეექტომია გაუკეთეს 107 00:06:37,313 --> 00:06:39,316 მაშინვე მან ისევ გამინაყოფიერა. 108 00:06:40,650 --> 00:06:42,736 V-A-S-E... 109 00:06:42,819 --> 00:06:44,195 შეგიძლია გადმოხვიდე, გთხოვ? 110 00:06:44,278 --> 00:06:46,072 ...C-T-O-M-Y. 111 00:06:46,155 --> 00:06:50,243 - ნეკროზი. -N-E-C-R-O-S-I-S. 112 00:06:50,326 --> 00:06:51,328 "გატაცება". 113 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 წინ არის ბენზინგასამართი სადგური, 114 00:06:53,162 --> 00:06:54,664 -და მე უნდა მოვსინჯო. -"ხოჭოები". 115 00:06:54,747 --> 00:06:56,666 თუ ჩვენ შეგვეძლო უბრალოდ გადაგვეყვანა, თუნდაც წამით. 116 00:06:56,749 --> 00:06:58,293 -...ჯი-ო-ტ-ს. -" გვამი." 117 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 -C-A-D-A-V-E-R. -"დახრჩობა". 118 00:07:01,754 --> 00:07:02,672 არა, არა! გთხოვ, არა! 119 00:07:04,841 --> 00:07:06,718 ...L-A-T-I-O-N. 120 00:07:06,801 --> 00:07:09,804 -გამიშვი! -"გარეთ". O-U-T! 121 00:07:09,887 --> 00:07:13,892 -გამიშვი! -ო-უ-თ! O-U-T! 122 00:07:13,975 --> 00:07:15,643 O-U-T! 123 00:07:15,726 --> 00:07:17,145 -ო-უ-თ. -გამიშვი! 124 00:07:17,228 --> 00:07:18,480 O-U-T. 125 00:07:18,563 --> 00:07:21,524 O-U-T. O-U-T. 126 00:07:21,607 --> 00:07:23,360 მე მოვაგვარებ მართვას, შვილო. 127 00:07:23,443 --> 00:07:25,528 ო-უ... 128 00:07:28,197 --> 00:07:32,368 O-U-T. O-U-T. O-U-T. 129 00:07:34,203 --> 00:07:37,957 ვიღაცას ჰგავს სხვას სურს მიიღოს... O-U-T. 130 00:07:38,040 --> 00:07:40,794 O-U-T! O-U-T! O-U-T! 131 00:07:40,877 --> 00:07:43,797 O-U-T! O-U-T! 132 00:07:43,880 --> 00:07:46,466 O-U-T! O-U-T! 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,135 O-U-T! O-U-T! 134 00:07:49,218 --> 00:07:51,971 O-U-T! O-U-T! 135 00:07:52,054 --> 00:07:54,015 O-U-T! O-U-T! 136 00:07:54,098 --> 00:07:55,934 ♪ -O-U-T! 137 00:07:56,017 --> 00:07:57,018 O-U-T! 138 00:07:58,895 --> 00:08:02,565 O-U-T! O-U-T! O-U-T! 139 00:08:02,648 --> 00:08:06,361 O-U-T! O-U-T! O-U-T! 140 00:08:06,444 --> 00:08:08,530 O-U-T! O-U-T! 141 00:08:09,697 --> 00:08:11,282 O-U-T! O-U-T! 142 00:08:11,365 --> 00:08:13,952 O-U-T! O-U-T! 143 00:08:14,035 --> 00:08:16,955 O-U-T! O-U-T! 144 00:08:23,586 --> 00:08:25,964 აუ. 145 00:08:26,047 --> 00:08:27,465 ის ლამაზია, ძვირფასო. 146 00:08:28,299 --> 00:08:29,509 თუმცა ის არ არის? 147 00:08:41,687 --> 00:08:44,107 მოდი აქ. 148 00:08:45,733 --> 00:08:47,944 მოდი შენს ოჯახს, საყვარელო. 149 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 შეხედე ჩემს პატარას! 150 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 ოჰ, სიგიჟე! 151 00:10:53,569 --> 00:10:55,154 დერი, ჰა? 152 00:10:55,237 --> 00:10:57,282 დავდებ, რომ არსებობს ნულოვანი ღამის კლუბები ამ ქალაქში. 153 00:10:57,365 --> 00:10:59,045 ალბათ არც ერთი წესიერი ჩინური რესტორანი. 154 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 მოდი, პოლი. ჩვენ გადავრჩით კორეას. 155 00:11:02,828 --> 00:11:04,455 დარწმუნებული ვართ, რომ ჩვენ შეგვიძლია გადავრჩეთ ამას. 156 00:11:04,538 --> 00:11:05,831 ჰო, შენთვის ილაპარაკე. 157 00:11:08,209 --> 00:11:10,003 მაიორი ჰანლონი, კაპიტანი რუსო. 158 00:11:10,086 --> 00:11:12,338 მე ვარ პოლკოვნიკი ფულერი, გენერალი შოუს XO. 159 00:11:12,421 --> 00:11:14,048 მან მთხოვა, რომ მივესალმო თქვენ პირადად საჰაერო ხომალდები. 160 00:11:14,131 --> 00:11:15,174 როგორი იყო ფრენა? 161 00:11:15,257 --> 00:11:16,676 -გლუვი. -ცოტა მუწუკები. 162 00:11:19,261 --> 00:11:20,888 შესანიშნავია, ბატონებო. ამ გზით, გთხოვთ. 163 00:11:23,474 --> 00:11:25,059 თქვენი უნარები და გამოცდილება 164 00:11:25,142 --> 00:11:27,270 კარგად იქნება გამოყენებული აქ, მაიორო. 165 00:11:27,353 --> 00:11:30,982 DAFB არის მხოლოდ ექვსიდან ერთ-ერთი SAC ბაზები მთელ ქვეყანაში. 166 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 ახლა, შეიძლება ჩანდეს გარკვეულწილად დისტანციური, 167 00:11:32,274 --> 00:11:33,443 მაგრამ არ დაუშვათ შეცდომა. 168 00:11:33,526 --> 00:11:35,903 როგორც ყველაზე ჩრდილოეთ კონტინენტი შეერთებული შტატების საჰაერო ძალების ბაზა, 169 00:11:35,986 --> 00:11:37,196 ჩვენ ვართ შუბის წვერი. 170 00:11:37,279 --> 00:11:40,533 საბჭოთა საჰაერო სივრცე აჩქარებულია შვიდსაათიანი ფრენა ამ გზით. 171 00:11:40,616 --> 00:11:42,869 პირდაპირ არქტიკულ ოკეანეში და დილამდე. 172 00:11:42,952 --> 00:11:44,912 სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, როდესაც ატომური ჩიხი 173 00:11:44,995 --> 00:11:47,874 ურტყამს გულშემატკივარს, ჩვენ ვიქნებით პირველი ზარი. 174 00:11:47,957 --> 00:11:51,377 თუ. თუ ბირთვული ჩიხი ურტყამს გულშემატკივარს. 175 00:11:51,460 --> 00:11:52,878 ცოტა ოპტიმისტი ვარ. 176 00:11:54,422 --> 00:11:55,381 ჰო, მე არ ვარ. 177 00:12:03,305 --> 00:12:05,391 ბატონო, რა არის იქ? 178 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 ეს არის სპეციალური პროექტები. 179 00:12:11,147 --> 00:12:13,566 ჟღერს, უჰ, განსაკუთრებულად ჟღერს. 180 00:12:22,241 --> 00:12:24,577 მესმის, რომ მხოლოდ ცოცხალი ხარ ბაზაზე დროებით, მაიორ. 181 00:12:24,660 --> 00:12:25,912 აჰ, კი ბატონო. 182 00:12:25,995 --> 00:12:27,622 ქირავდება სახლი ქალაქში, უბრალოდ ელოდება ყველაფერს 183 00:12:27,705 --> 00:12:29,457 რომ ყველაფერი მოწესრიგდეს. დროისთვის უნდა დასრულდეს 184 00:12:29,540 --> 00:12:30,750 ჩემი ოჯახი აქ მოდის. 185 00:12:30,833 --> 00:12:32,418 რა, არ გინდა ისინი ბიძია პაულის მახლობლად ცხოვრება? 186 00:12:32,501 --> 00:12:34,170 მეგონა ოჯახი ვიყავი, არა? 187 00:12:34,253 --> 00:12:36,923 რვა წელი ცხოვრობს ბაზაზე, უბრალოდ მგონია, რომ ჩემი ქალბატონი მზად არის 188 00:12:37,006 --> 00:12:39,384 ნორმალურის ცოტა გემოსთვის. 189 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 ისე, თუ ნორმალურია არის ის, რასაც შენ ეძებ, 190 00:12:42,136 --> 00:12:44,138 თქვენ ორს შეგიყვარდებათ დერი. 191 00:12:59,695 --> 00:13:04,575 ♪ მეოცნებე, მე უბრალოდ მეოცნებე ვარ ♪ 192 00:13:04,658 --> 00:13:08,121 ♪ ზოგი ამბობს ♪ 193 00:13:08,204 --> 00:13:11,666 ♪ უბრალოდ დროს ვკარგავ ♪ 194 00:13:33,813 --> 00:13:36,857 ჰეი, ლილს, კარგად ხარ? ჯეზ, ბოდიში. 195 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 ეს არის კრეტინების თაიგული, სწორედ ისინი არიან. 196 00:13:41,654 --> 00:13:42,989 მე კარგად ვარ. 197 00:13:43,072 --> 00:13:45,407 წარმოიდგინე, უბრალოდ სურნელება ვიქნები ისევე როგორც მწნილის წვენი სადილამდე. 198 00:13:46,659 --> 00:13:48,077 აბა, მე თუ მკითხავ... 199 00:13:48,160 --> 00:13:49,537 ...გემრიელ სუნი გაქვს. 200 00:13:49,620 --> 00:13:53,166 {\ an8}კუს ბერტ ამბობს, "იხვი და საფარი!" 201 00:13:53,249 --> 00:13:56,461 ასე რომ, მამიდამ თქვა, რომ შეგვიძლია წავიდეთ ნებისმიერი შაბათ-კვირა, რომელიც გვინდა ამ ზაფხულს. 202 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 ოჰ, ადიდებულმა. 203 00:13:58,170 --> 00:13:59,839 თქვა ჩემმა ბიძაშვილმა რეიმ მათ აქვთ რამდენიმე წვეულება 204 00:13:59,922 --> 00:14:01,674 სანაპიროზე, რომლებიც გიჟები არიან. 205 00:14:01,757 --> 00:14:03,760 ისინი სავარაუდოდ რომ იყოს ყველაზე ჟინიანი. 206 00:14:03,843 --> 00:14:06,012 რა? რას უყურებ? 207 00:14:06,095 --> 00:14:08,264 ჩემი თვალები? 208 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 ეს ახალი სათვალე გახადეთ ისინი უზარმაზარი, არა? 209 00:14:10,766 --> 00:14:12,477 ეგ ოპტომეტრი სადისტია. 210 00:14:12,560 --> 00:14:15,271 არა, მარჯი, შენი თვალები კარგადაა. 211 00:14:15,354 --> 00:14:17,523 -პატივისცემით. -უნდა დამპირდე 212 00:14:17,606 --> 00:14:19,275 რადგან არ მივდივარ დანარჩენი წლის განმავლობაში 213 00:14:19,358 --> 00:14:20,860 ჰგავს რაღაც ბუზღუნის თვალი. 214 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 ამის მიღება საკმაოდ რთულია ჯოი ნავინსკიმ შემამჩნია 215 00:14:22,945 --> 00:14:24,697 -როგორც არის. - აშკარად ვგულისხმობ, 216 00:14:24,780 --> 00:14:26,490 ჩვენ მარტო არ ვართ სამყაროში, არა? 217 00:14:27,950 --> 00:14:30,536 გააკეთა... 218 00:14:30,619 --> 00:14:32,538 გააკეთა Loony Lilly Bainbridge უბრალოდ შეამოწმეთ ჩვენ? 219 00:14:32,621 --> 00:14:33,539 რა? 220 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 არ ვიცი. ჩემი აზრია, 221 00:14:34,957 --> 00:14:36,667 რა მოხდება, თუ ატომური ასაკი შეცვალა ყველაფერი 222 00:14:36,750 --> 00:14:37,752 და ახლა ჩვენ ვართ საფრთხე, 223 00:14:37,835 --> 00:14:39,378 რის გამოც მნახველები წითელი პლანეტიდან 224 00:14:39,461 --> 00:14:42,340 -უკვე აქ ხარ, ფარულად? -დერში? 225 00:14:42,423 --> 00:14:44,759 იქნებ ეს არის ის, რაც ხდება იმ საჰაერო ბაზაზე. 226 00:14:44,842 --> 00:14:46,719 იქნებ მათ აქვთ ერთი ამ ნივთებიდან, მაგალითად, ყინულზე 227 00:14:46,802 --> 00:14:49,180 რომ ექსპერიმენტებს ატარებენ. 228 00:14:49,263 --> 00:14:51,808 ძალიან ახლოს იჯექი ისევ ტელევიზორში, არა? 229 00:14:51,891 --> 00:14:54,811 მამაჩემი ამბობს იმ კათოდურ სხივებს შეამცირებს შენს ბურთებს, კაცო. 230 00:14:54,894 --> 00:14:58,397 იქ ვნახე C-133-ის შვიდი მიწა 48 საათზე ნაკლებ დროში. 231 00:14:58,480 --> 00:15:00,900 დიდი, მსუქანი ტვირთის ოსტატები. რატომ? 232 00:15:00,983 --> 00:15:02,902 რას ატარებენ? დაფიქრდი. 233 00:15:02,985 --> 00:15:05,279 თქვენ არ გისწავლიათ გამოცდისთვის საერთოდ, შენ? 234 00:15:05,362 --> 00:15:07,990 რა აზრი აქვს როდის არის მესამე მსოფლიო ომი? 235 00:15:11,201 --> 00:15:14,121 იხვი და საფარი, ტედსი. იხვი და საფარი. 236 00:15:18,876 --> 00:15:21,379 ასე რომ შევინარჩუნოთ თქვენ groovy ბავშვები grooving, 237 00:15:21,462 --> 00:15:23,965 აი ჰასილ ადკინსი ერთად "Chicken Walk." 238 00:15:32,681 --> 00:15:34,350 ესენი შენი კაცები არიან, მაიორო. 239 00:15:34,433 --> 00:15:35,809 გმადლობთ, საჰაერო ხომალდი. 240 00:15:37,311 --> 00:15:38,520 შუადღე, საჰაერო ხომალდები. 241 00:15:39,188 --> 00:15:40,356 ჩავარდე! 242 00:15:41,023 --> 00:15:42,233 ბატონებო! 243 00:15:42,316 --> 00:15:44,716 ♪ ♪ - საჰაერო ხომალდი 2: ცოცხლად გამოიყურეთ, კაცებო. მაიორი გემბანზე. 244 00:15:47,529 --> 00:15:49,156 ათი ქოხი! 245 00:15:55,496 --> 00:15:57,039 მაიორი ჰანლონი, ჩვენ გელოდებოდით. 246 00:15:57,122 --> 00:15:59,667 პატივია, ბატონო. მე ვარ პირველი მფრინავი ოდონელი. 247 00:15:59,750 --> 00:16:03,462 ეს არის დანარჩენი 70-ე ესკადრილიის MX-ის. 248 00:16:03,545 --> 00:16:06,674 პირველი მფრინავი კოლტონი, ალარდი და დონაჰიუ, 249 00:16:06,757 --> 00:16:08,551 შტაბის სერჟანტი რიკარდი, 250 00:16:08,634 --> 00:16:10,594 და მფრინავი მეორე კლასის ოსტატები, ბატონო. 251 00:16:15,933 --> 00:16:17,226 საჰაერო ხომალდის ოსტატები. 252 00:16:18,185 --> 00:16:20,646 ახლა მე ვარ თქვენი უფროსი ოფიცერი, 253 00:16:20,729 --> 00:16:23,774 ამიტომ ველოდები, რომ დამეთანხმება აღნიშნული წოდების პატივისცემა. 254 00:16:25,192 --> 00:16:26,402 ნათლად ვხსნი ჩემს თავს? 255 00:16:28,237 --> 00:16:30,323 შემდეგ ჯერზე მოგიყვან ძმაო. 256 00:16:30,406 --> 00:16:31,824 აქ პრობლემა გვაქვს? 257 00:16:31,907 --> 00:16:33,158 ათი ქოხი! 258 00:16:33,826 --> 00:16:35,328 არა, სერ, გენერალო შოუ. 259 00:16:35,411 --> 00:16:36,996 შემახსენე, პოლკოვნიკო. 260 00:16:37,079 --> 00:16:39,206 რა ჯარიმაა 89 კოდექსის დარღვევისთვის? 261 00:16:39,289 --> 00:16:41,626 სამხედრო სასამართლო, ბატონო. 262 00:16:41,709 --> 00:16:44,878 ასე რომ, კიდევ ერთხელ გთხოვ, გვაქვს პრობლემა? 263 00:16:54,054 --> 00:16:55,472 -ჩემთან ერთად იარე, მაიორო. -კი ბატონო. 264 00:16:59,601 --> 00:17:01,020 ბოდიშს ვიხდი. 265 00:17:01,103 --> 00:17:03,439 არ არის საკმაოდ მისასალმებელი ვაგონი ჩვენ განზრახული ვიყავით. 266 00:17:03,522 --> 00:17:05,191 რატომ არ ქანაობ ხვალ ჩემს ოფისთან 267 00:17:05,274 --> 00:17:08,319 დაახლოებით 1500 საათი? გაეცანით სწორად. 268 00:17:08,402 --> 00:17:09,862 კი ბატონო. მე იქ ვიქნები. 269 00:17:17,119 --> 00:17:18,537 დამაბრუნე Q-ზე, საჰაერო ხომალდ. 270 00:17:29,882 --> 00:17:31,467 მაშ ასე, შენ იწოვებ უკვე, ჰა? 271 00:17:41,685 --> 00:17:44,188 რატომ აკეთებენ brassieres ასე pointy? 272 00:17:45,314 --> 00:17:47,066 ვგულისხმობ, მკერდი არც ისე წვეტიანია. 273 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 უნდა დავიჯეროთ 274 00:17:48,400 --> 00:17:51,070 რომ სვიტერის ქვეშ უბრალოდ ორი წვეტიანი კონუსი? 275 00:17:53,322 --> 00:17:55,241 წვეტიანი კონუსები უკეთესია? 276 00:17:55,324 --> 00:17:59,328 ტედსი, მისის იოჰანსენი არის დაახლოებით რომ ბიუსტჰალტერი ჩამოართვა. 277 00:17:59,411 --> 00:18:00,829 მისი მკერდი გარეთ იქნება. 278 00:18:01,330 --> 00:18:02,248 რას აკეთებ? 279 00:18:02,331 --> 00:18:03,999 საშინაო დავალება, წინააღმდეგი არ ხარ? 280 00:18:05,250 --> 00:18:06,919 ოჰ, აქ მივდივართ. 281 00:18:07,002 --> 00:18:10,089 ქალბატონებო და ბატონებო, ჩვენ გვაქვს ამწევი. 282 00:18:10,172 --> 00:18:12,883 დადებ ხუთ დოლარს ეს არ არის წვეტიანი კონუსები. 283 00:18:20,766 --> 00:18:22,935 ჯანდაბა! სკოტიმ ეს კიდევ ერთხელ გააკეთა. 284 00:18:25,479 --> 00:18:27,106 მართალია, სად ვიყავით? 285 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 ასე რომ, რაც გვაქვს საკმაოდ კარგია ჯერჯერობით. 286 00:18:30,192 --> 00:18:32,361 მე მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, რომ, მე ვიცი, რომ შენ ხარ ამბის ბიჭი, 287 00:18:32,444 --> 00:18:33,779 მაგრამ როდესაც ის დედამიწაზე მოვა... 288 00:18:33,862 --> 00:18:35,531 ...ეს შეიძლება უბრალოდ იყოს, 289 00:18:35,614 --> 00:18:36,991 ხალხის მოკვლა, 290 00:18:37,074 --> 00:18:38,993 ბიჭების დიკების მოწყვეტა თავისი საცეცებით, 291 00:18:39,076 --> 00:18:41,870 ან ჭკუას უშლიან ჩალის მეშვეობით? 292 00:18:42,996 --> 00:18:44,206 მმ-ჰმ. 293 00:18:46,208 --> 00:18:49,545 ან მე შემეძლო ხელყუმბარის სროლა ასწიე უკანალი და ააფეთქე. 294 00:18:53,215 --> 00:18:54,258 რა ჭირს, ტედი? 295 00:18:55,759 --> 00:18:57,386 დღეს ოთხი თვე იყო. 296 00:18:59,388 --> 00:19:01,932 ოთხი თვე დღემდე მას შემდეგ, რაც... მატიდან. 297 00:19:03,350 --> 00:19:04,393 ოჰ. 298 00:19:04,893 --> 00:19:07,146 ჰო, კაცო. ისე არეული. 299 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 ყოველ შემთხვევაში, მე გავაგრძელებ მუშაობას ილუსტრაციებზე. 300 00:19:11,775 --> 00:19:13,486 ვცდილობ მეთიზე ვისაუბრო. 301 00:19:13,569 --> 00:19:14,779 რაზეა საუბარი გავაკეთებ, 302 00:19:14,862 --> 00:19:16,072 დააბრუნოს იგი სიცოცხლეში? 303 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 ♪ -მათ ვერასდროს იპოვეს ცხედარი. 304 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 აღარ დაიწყოთ ეს. 305 00:19:20,033 --> 00:19:21,952 ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს ის არის გაქცეული. 306 00:19:22,619 --> 00:19:23,996 მას შეეძლო გაქცევა. 307 00:19:24,079 --> 00:19:26,415 -და რატომ გაიქცეოდა? -აი, არ ვიცი. 308 00:19:26,498 --> 00:19:28,417 შესაძლოა იმიტომ, რომ ჰქონდა უბრალოდ მეგობრების გარეშე 309 00:19:28,500 --> 00:19:29,794 მთელ მსოფლიოში, 310 00:19:29,877 --> 00:19:31,712 და ერთადერთი, რაც მას ჰქონდა უნდა გადაეხადა 311 00:19:31,795 --> 00:19:33,631 -მის დაბადების დღეზე წასვლა. -ხელი არ გვქონდა. 312 00:19:33,714 --> 00:19:36,217 -კანდი ფული არ არის, ტედი. -იგივე. 313 00:19:36,300 --> 00:19:38,677 დედამ შემოგვთავაზა რომ ტკბილეულის ბაზრობა და მოედანი. 314 00:19:38,760 --> 00:19:40,679 ჩვენ მას სიკეთეს ვაკეთებდით, კარგი საქმე. 315 00:19:40,762 --> 00:19:42,848 არც კი ვიცოდით მისი დაბადების დღე იყო. 316 00:19:42,931 --> 00:19:44,308 შეხედე, რაც არ უნდა მოხდეს მატის 317 00:19:44,391 --> 00:19:46,727 არ იყო იმიტომ, რომ დაგვავიწყდა მისი სულელური დაბადების დღე, კარგი? 318 00:19:50,898 --> 00:19:52,525 არცერთი ჩვენი ბრალი არ არის! 319 00:19:52,608 --> 00:19:53,818 და მიიღებთ თუ არა მას თუ არა, 320 00:19:53,901 --> 00:19:55,611 მატი გარდაიცვალა... 321 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 აუ! 322 00:20:46,203 --> 00:20:48,330 მატი, სად მივდივართ 323 00:20:49,539 --> 00:20:50,666 მერწმუნეთ. 324 00:20:53,502 --> 00:20:55,087 კიდევ ერთი ფრენა. 325 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 დახურულია საზოგადოებას. 326 00:21:04,554 --> 00:21:05,639 უკვე წლებია. 327 00:21:06,890 --> 00:21:09,101 მაგრამ ფილ და ტედი შეპარვა ერთ დღეში სცადა. 328 00:21:09,184 --> 00:21:11,145 მათ გაიგეს მომვლელი ჩაკეტვა არ აწუხებს 329 00:21:11,228 --> 00:21:13,480 ერთობლივი აღარ. გჯერა ამის? 330 00:21:15,023 --> 00:21:16,650 ასე რომ... 331 00:21:17,567 --> 00:21:20,570 ჩვენ ის ერთგვარად გადავაქციეთ ფარული ჰანგაუტის. 332 00:21:23,407 --> 00:21:24,866 ხედი აქ მშვენიერია. 333 00:21:37,879 --> 00:21:40,633 აუ, კაკალი. მე ყოველთვის ვიღებ სარაკეტო ხომალდს. 334 00:21:40,716 --> 00:21:43,302 ჰმ, მე მივიღე კუ. ვაჭრობ? 335 00:21:44,636 --> 00:21:47,055 რა თქმა უნდა. კუებს გაუმართლათ. 336 00:21:48,098 --> 00:21:49,224 ჰეი... 337 00:21:50,183 --> 00:21:52,019 არ უთხრათ ბიჭებს აქ მოგიყვანე. 338 00:21:52,728 --> 00:21:54,146 ფილ და ტედი, ვგულისხმობ. 339 00:21:54,229 --> 00:21:56,357 ჩვენ არ ვარაუდობენ სტუმრების მოყვანა 340 00:21:56,440 --> 00:21:58,692 შემოწმების გარეშე პირველ რიგში ერთმანეთთან. 341 00:21:58,775 --> 00:22:01,737 არა იმიტომ მე ვარ ლუნი ლილი ბეინბრიჯი? 342 00:22:01,820 --> 00:22:05,240 შენ სულელი არ ხარ. არა ჩემთვის. 343 00:22:11,330 --> 00:22:14,291 რა მოხდა იმ დღეს? მამაშენთან ერთად. 344 00:22:20,088 --> 00:22:22,507 ს... ბოდიში... ბოდიში, არ უნდა მქონდეს... 345 00:22:27,220 --> 00:22:29,431 მე და დედაჩემი წავედით მამაჩემის აყვანა. 346 00:22:31,350 --> 00:22:34,812 ის მუშაობდა ქარხანაში უილუბიზე. 347 00:22:34,895 --> 00:22:37,606 იცი, მწნილები და სხვა. 348 00:22:37,689 --> 00:22:40,526 მივდიოდით ქარხანა როცა მივხვდი 349 00:22:40,609 --> 00:22:42,611 რაღაც დამავიწყდა შიგნით. 350 00:22:43,779 --> 00:22:45,739 ეს... ეს განწყობის ბეჭედი 351 00:22:45,822 --> 00:22:47,616 ახლახან ვიყიდე ხუთსაწუთში. 352 00:22:48,950 --> 00:22:51,578 უბრალოდ იაფი იყო, სულელური სათამაშო, მაგრამ... 353 00:22:51,661 --> 00:22:53,497 მაგრამ ის დაბრუნდა მის მისაღებად. 354 00:22:54,873 --> 00:22:56,959 და არ ვიცი... არ ვიცი, 355 00:22:57,042 --> 00:22:58,502 ერთ-ერთი მანქანა გაჭედილია. 356 00:23:00,462 --> 00:23:04,007 ეს მისი სადგურიც კი არ იყო, მაგრამ... მაგრამ მამაჩემი... 357 00:23:05,509 --> 00:23:07,135 მას ყოველთვის სურდა დახმარება. 358 00:23:10,472 --> 00:23:12,266 მათ თქვეს გადაცემებში ავიდა. 359 00:23:13,975 --> 00:23:17,229 ვფიქრობ, ფიქრობდა მან მოკლა ძალა, მაგრამ... 360 00:23:17,312 --> 00:23:19,857 როცა წინამძღვარი მიხვდა სხვა სადგურზე იყო, 361 00:23:19,940 --> 00:23:23,151 გვიანი იყო. 362 00:23:23,902 --> 00:23:25,446 მე რომ არ ვაიძულებდე მას დაბრუნებულიყო... 363 00:23:25,529 --> 00:23:27,155 შენ ვერ იცოდი. 364 00:23:28,407 --> 00:23:30,075 ეს უბრალოდ საშინელი ავარია იყო. 365 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 გილოცავთ ახალ წელს. 366 00:23:56,101 --> 00:23:57,978 მადლობა რომ მომეცი ისაუბრეთ მასზე. 367 00:23:58,603 --> 00:23:59,855 სხვა არავინ აკეთებს. 368 00:24:00,605 --> 00:24:03,901 მარჯი არა. ან Pattycakes. 369 00:24:03,984 --> 00:24:05,527 შენ იმ გოგოებს არ ჰგავხარ. 370 00:24:06,528 --> 00:24:08,113 ამის გაცნობიერებას იწყებს. 371 00:24:09,030 --> 00:24:10,782 უკეთესად თუ უარესად, ვხვდები. 372 00:24:11,408 --> 00:24:12,618 უკეთესობისთვის. 373 00:24:25,380 --> 00:24:28,467 მე... მე... ბოდიში. ეს... სისულელე იყო. 374 00:24:28,550 --> 00:24:30,135 არა, არაუშავს. 375 00:24:30,218 --> 00:24:32,012 უბრალოდ, ჩვენ მეგობრები ვართ. 376 00:24:32,095 --> 00:24:33,764 ეს... ეს... კარგია, მართლა. 377 00:24:33,847 --> 00:24:36,934 ეს არის. მაინც უნდა დავბრუნდე. 378 00:24:37,017 --> 00:24:39,769 თუ ჩემმა პოპმა წამომწია საწოლიდან ამ საათში ის... 379 00:24:42,189 --> 00:24:43,899 მე ასე არ ვგულისხმობდი. 380 00:24:46,359 --> 00:24:48,028 უნდა წავიდე. 381 00:24:48,904 --> 00:24:50,447 მეთი, მოიცადე! 382 00:25:02,709 --> 00:25:04,549 ლილე. 383 00:25:06,213 --> 00:25:08,673 არ დაგავიწყდეთ ტანსაცმლის დადება გარეთ ხვალ დილით. 384 00:25:11,927 --> 00:25:13,512 გახსოვს? 385 00:25:13,595 --> 00:25:15,931 ჩვენ ვაპირებთ სტუმრობას მამაშენი სასაფლაოზე. 386 00:25:17,933 --> 00:25:21,353 თუ ყველაფერი ერთი და იგივეა, არამგონია წავიდე. 387 00:25:24,564 --> 00:25:26,191 ერთი წელი გავიდა. 388 00:25:26,274 --> 00:25:28,777 არ ხარ ნამყოფი მისი საფლავი თუნდაც ერთხელ. 389 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 მე ვიცი. მე უბრალოდ... 390 00:25:32,656 --> 00:25:33,823 არ არის მზად. 391 00:25:39,329 --> 00:25:41,206 თქვენ არ ხართ ერთადერთი ადამიანი რაღაც საშინელება ჰქონდეს 392 00:25:41,289 --> 00:25:42,457 მოხდეს მათ. 393 00:25:43,708 --> 00:25:45,710 რაც მალე მიხვდები ამას, მით უკეთესი. 394 00:25:47,045 --> 00:25:48,755 არ დაგავიწყდეთ რომ მიიღოთ თქვენი წამალი. 395 00:26:03,687 --> 00:26:06,064 მეგობრებო, უსაქმური ტვინი ეშმაკის სათამაშო მოედანია. 396 00:26:06,147 --> 00:26:08,859 უსირცხვილო მუსიკა, რომელიც შენს შვილს დაიჭერს 397 00:26:08,942 --> 00:26:11,987 და შენი ქალიშვილი მკლავებით ჯუნგლების ცხოველური ინსტინქტი. 398 00:26:12,070 --> 00:26:13,906 მასტერია! 399 00:26:13,989 --> 00:26:17,617 ოჰ, გვიჭირს. სწორედ აქ, რივერ სიტიში. 400 00:26:18,994 --> 00:26:23,373 უბედურება! უბედურება! უბედურება! უბედურება! უბედურება! 401 00:26:23,456 --> 00:26:24,624 მეთი, შენ ხარ? 402 00:26:26,501 --> 00:26:27,669 სად ხარ? 403 00:26:30,839 --> 00:26:33,467 მატი, თუ შენ ხარ, თუ გესმის ჩემი, 404 00:26:33,550 --> 00:26:36,678 უბრალოდ მოდი სახლში, კარგი? უბრალოდ გთხოვ მოდი სახლში. 405 00:26:39,848 --> 00:26:41,266 ის არ მიშვებს! 406 00:26:52,694 --> 00:26:56,949 მეთი კლემენტსი გელაპარაკება მილების მეშვეობით? 407 00:26:57,032 --> 00:26:58,199 უბრალოდ დაივიწყე. 408 00:26:59,534 --> 00:27:01,954 და ვხედავ, როგორ ძლივს ერთი სიტყვა უთხრა ამ ბავშვს 409 00:27:02,037 --> 00:27:04,081 როცა ცოცხალი იყო, რატომ სწვდება ის 410 00:27:04,164 --> 00:27:05,499 შენთვის საფლავის მიღმა? 411 00:27:11,129 --> 00:27:12,922 -გამარჯობა პეტი. -გამარჯობა მარგი. 412 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 სულ რაღაც წამი. 413 00:27:16,051 --> 00:27:18,178 -მოდი აქ. -რას აკეთებ? 414 00:27:19,179 --> 00:27:20,806 რას აკეთებ? 415 00:27:20,889 --> 00:27:23,517 დარწმუნებულია, რომ არცერთი მისი მეგობარი გესმის ასე ლაპარაკი 416 00:27:23,600 --> 00:27:25,477 რადგან რასაც ამბობ გიჟია. 417 00:27:25,560 --> 00:27:26,812 და არ ვგულისხმობ რომ გამოიყენოს ეს სიტყვა. 418 00:27:26,895 --> 00:27:28,688 -მე არ... -ვიცი რაც გავიგე. 419 00:27:30,273 --> 00:27:31,858 მომისმინე. 420 00:27:31,941 --> 00:27:33,527 ჩვენ მხოლოდ გვაქვს ზაფხულამდე კიდევ ორი ​​თვე. 421 00:27:33,610 --> 00:27:35,487 მოდით უბრალოდ გადავლახოთ ისინი ყველას მიცემის გარეშე 422 00:27:35,570 --> 00:27:37,238 რაღაც ახალი რომ შენზე ჩურჩულო. 423 00:27:39,491 --> 00:27:41,242 ჩემზე თუ ჩვენზე? 424 00:27:44,162 --> 00:27:45,580 რას უნდა ნიშნავდეს ეს? 425 00:27:49,042 --> 00:27:50,168 ეს მე არ ვიყავი. 426 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 გაწუხებთ რას იფიქრებს ხალხი ჩემზე 427 00:27:58,760 --> 00:28:01,846 ან რა პეტი და ყველა მათგანი ჩემ გამო იფიქრებს შენზე? 428 00:28:03,223 --> 00:28:06,560 იესო, ლილე, ვცდილობ ვიყო შენი მეგობარი, 429 00:28:06,643 --> 00:28:09,021 მაგრამ ხანდახან თქვენ ნამდვილად ართულებთ. 430 00:28:15,193 --> 00:28:16,361 ეს ჩემი აზრია, ტედს. 431 00:28:16,444 --> 00:28:18,864 მიზეზი უნდა არსებობდეს რატომ აქვთ მამაკაცებს ძუძუს. 432 00:28:18,947 --> 00:28:20,198 დაფიქრდი. 433 00:28:20,281 --> 00:28:22,618 იქნებ ეს ჰგავს როცა კუდები გვქონდა 434 00:28:22,701 --> 00:28:24,328 და ლაყუჩები და ჩვენ უბრალოდ განვვითარდით მისგან. 435 00:28:24,411 --> 00:28:26,246 ან ეს ბუნების გზაა რომ გვეთქვა 436 00:28:26,329 --> 00:28:28,040 რომ მეორე რიგში ვართ ჩვენი ჩვილების შესანახი 437 00:28:28,123 --> 00:28:29,416 ქალებს რამე უნდა დაემართოს. 438 00:28:29,499 --> 00:28:31,251 ისევე როგორც უცხოპლანეტელებმა უკან დაიბრუნონ მათი სამყაროსკენ. 439 00:28:31,334 --> 00:28:32,377 როცა ის დღე დადგება, 440 00:28:32,460 --> 00:28:34,880 მე და შენ ვიქნებით გიჟივით იკვებება ძუძუთი. 441 00:28:40,218 --> 00:28:41,511 რას აკეთებ აქ? 442 00:28:42,887 --> 00:28:45,807 და, აჰ, რამდენი გაიგე? 443 00:28:47,434 --> 00:28:49,061 მე უნდა გელაპარაკო ბიჭებო. 444 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 გველაპარაკა? რის შესახებ? 445 00:28:50,645 --> 00:28:52,147 იმის შესახებ, თუ როგორ იპოვეს მამის სხეულის ნაწილები 446 00:28:52,230 --> 00:28:53,565 მწნილის ქილებში მთელ მაინში? 447 00:28:53,648 --> 00:28:55,692 ეს სისულელეა. ეს... არასოდეს მომხდარა. 448 00:28:58,403 --> 00:29:00,322 მან დაიფიცა, რომ შეინარჩუნებდა მისი პირი დახუჭა. 449 00:29:00,405 --> 00:29:02,866 ჩვენ მხოლოდ ის მოვიყვანეთ აქ, როგორც ერთხელ. 450 00:29:02,949 --> 00:29:05,577 ერთხელ? საუკეთესო მეგობრები არ იყავით? 451 00:29:05,660 --> 00:29:07,120 რთულია. 452 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 კარგი, ასე რომ პოზიტიური ხარ ეს იყო მეთი, არა? 453 00:29:09,205 --> 00:29:11,583 ეს მისი ხმა იყო, დარწმუნებული ვარ. 454 00:29:11,666 --> 00:29:13,418 არ ვიცი რას ნიშნავს. მე უბრალოდ... 455 00:29:13,501 --> 00:29:14,670 ვიფიქრე, ვინმეს თუ აინტერესებდა, 456 00:29:14,753 --> 00:29:17,422 თუ ვინმე დამიჯერებს, ეს იქნებით ბიჭებო. 457 00:29:18,923 --> 00:29:21,426 არ მითხრათ, რომ ყიდულობთ ამ მამლის დუდლის ამბავში. 458 00:29:21,509 --> 00:29:22,928 კაკამას გულისხმობ? 459 00:29:23,011 --> 00:29:25,013 ეს ორივე მათგანია. კარგი? გიჟურია ეს ამბავი. 460 00:29:25,096 --> 00:29:27,265 ნახეთ ვისგან მოდის. 461 00:29:27,348 --> 00:29:33,271 მე ვიცი. შეუძლებლად ჟღერს, მაგრამ შესაძლოა ეს უბრალოდ წარმოუდგენელია. 462 00:29:33,354 --> 00:29:36,608 ტედი, რომ ეს სიმართლე იყოს, მატი ჯერ კიდევ ცოცხალი უნდა ყოფილიყო. 463 00:29:36,691 --> 00:29:38,443 და მან უნდა იცოდეს სადაც თითოეული 464 00:29:38,526 --> 00:29:40,404 დერის მილები იწყება და მთავრდება. 465 00:29:40,487 --> 00:29:44,366 და ზუსტი დრო, რომ ლილე აბაზანის მიღებას აპირებდა. 466 00:29:44,449 --> 00:29:46,493 და როგორ დაუმიზნოს მისი ხმა გარკვეული მილის ქვემოთ 467 00:29:46,576 --> 00:29:48,078 რათა მას შეეძლო გამყარება მისი პატარა თითი იქით მაღლა 468 00:29:48,161 --> 00:29:49,788 და მიესალმები მას. 469 00:29:49,871 --> 00:29:52,332 ფილ, შენ ამიხსენი ასი გზა 470 00:29:52,415 --> 00:29:54,918 როგორ მოვიდნენ უცხოპლანეტელები დედამიწაზე. 471 00:29:55,001 --> 00:29:57,962 თვალყური ადევნე ჩვენს სუნებს, ვითომ ძაღლები, 472 00:29:58,838 --> 00:30:00,673 - ჩვენი ანუსის გამოკვლევით. -"ანი." 473 00:30:01,466 --> 00:30:04,344 შენ "დაამტკიცე" ეს ყველაფერი ჩემთვის, 474 00:30:04,427 --> 00:30:06,263 მაგრამ თქვენ უბრალოდ არ შეგიძლიათ დაიჯეროთ 475 00:30:06,346 --> 00:30:08,724 რომ მატი ცდილობს რომ დაუკავშირდეს 476 00:30:08,807 --> 00:30:11,268 ვინმესთან, რომელსაც რეალურად იცნობს? 477 00:30:11,351 --> 00:30:13,269 მაშ, გჯერა ჩემი? 478 00:30:15,855 --> 00:30:16,981 შეხედე... 479 00:30:18,191 --> 00:30:20,527 ლილე, მინდა. ვცდილობ. 480 00:30:21,986 --> 00:30:23,613 ბევრია დაუჯერებელი რაღაცეები 481 00:30:23,696 --> 00:30:26,157 რომ ხალხს სჯერა და მე ვარ დარწმუნებული ვარ, რომ ზოგიერთი მათგანი მართალია. 482 00:30:27,992 --> 00:30:30,203 უბრალოდ არ ვარ დარწმუნებული ამ ერთის შესახებ. 483 00:30:40,380 --> 00:30:42,132 არ მჯერა შენ მას შენი სოდა მიეცი. 484 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 შემოდით, მაიორო. 485 00:31:02,151 --> 00:31:03,320 მინდოდა გცოდნოდა რომ მაგისტრები 486 00:31:03,403 --> 00:31:05,989 კვირას გაატარებს საპირფარეშოზე. 487 00:31:06,072 --> 00:31:08,908 და ციტირება მიდის მისი მუდმივი ფრენის ჩანაწერში. 488 00:31:10,243 --> 00:31:12,495 მე არ დავდგები ასეთი ტიპის ჩემს ბაზაზე ცხენი. 489 00:31:15,081 --> 00:31:16,666 ნაკლები ცხენებით. 490 00:31:23,756 --> 00:31:26,301 მესმის, რომ ემსახურე გენერალ ებოტის მეთაურობით კორეაში. 491 00:31:27,552 --> 00:31:28,678 როგორც ის ეუბნება, შენ, მაიორო, 492 00:31:28,761 --> 00:31:30,847 არიან ყველაზე მამაცები, დაწყევლილი პილოტი, რომელიც მას ოდესმე შეხვედრია. 493 00:31:31,848 --> 00:31:34,100 თქვენ აფრინეთ B-29 MiG ხეივანში კბილებში 494 00:31:34,183 --> 00:31:36,269 საბჭოთა საზენიტო ცეცხლი სუი-ჰოში... 495 00:31:37,437 --> 00:31:39,105 და დააბრუნა ერთ ნაწილად. 496 00:31:40,064 --> 00:31:42,400 თითქმის ერთი ცალი, ბატონო. 497 00:31:42,483 --> 00:31:44,736 და გულწრფელად რომ ვთქვა, მე არა ძალიან მოსწონს ამაზე საუბარი. 498 00:31:45,695 --> 00:31:46,696 შენი ტრავმა? 499 00:31:48,072 --> 00:31:49,282 კორეა, ბატონო. 500 00:31:50,074 --> 00:31:51,159 და რატომ არის ეს? 501 00:31:52,702 --> 00:31:54,996 იმიტომ რომ არ დავამთავრეთ სამუშაო. 502 00:31:57,332 --> 00:31:59,332 ჰოდა, ამიტომ გადავიტანეთ შენ აქ ხარ, მაიორო. 503 00:32:00,710 --> 00:32:03,421 ჩვენი ახალი B-52-ის შესამოწმებლად, და საჭიროების შემთხვევაში, 504 00:32:03,504 --> 00:32:05,549 იფრინეთ პირდაპირ მტრის გულში. 505 00:32:05,632 --> 00:32:07,091 დაასრულეთ რაც დაიწყეთ. 506 00:32:11,554 --> 00:32:13,181 რატომ საჰაერო ძალები? 507 00:32:14,849 --> 00:32:16,560 ფერმაში გავიზარდე. 508 00:32:16,643 --> 00:32:19,271 ოჯახის მეგობარი გვყავდა რომ მოვიდოდა თვეში ორჯერ 509 00:32:19,354 --> 00:32:21,898 მინდვრების მტვერი. ასე რომ, მამაჩემი, 510 00:32:21,981 --> 00:32:23,567 მას უნდოდა, რომ მე მომეწერა. და მე... 511 00:32:23,650 --> 00:32:25,026 მე უბრალოდ მივიღე, გესმის? 512 00:32:26,653 --> 00:32:28,333 რას იტყვით, ბატონო? 513 00:32:29,989 --> 00:32:30,866 მამაჩემი. 514 00:32:32,492 --> 00:32:33,576 ჯარისკაცი. 515 00:32:34,535 --> 00:32:35,954 იბრძოდა ყველა ამერიკულ კონფლიქტში 516 00:32:36,037 --> 00:32:38,206 ინდოეთის ომებიდან ფილიპინებისკენ... 517 00:32:39,082 --> 00:32:41,126 სანამ არ აძვრეს მას მაგიდის მიღმა. 518 00:32:41,209 --> 00:32:44,128 ერთადერთი, რაც მას უფრო მეტად უყვარდა ვიდრე მისი ქვეყანა იყო მისი ოჯახი. 519 00:32:45,463 --> 00:32:47,007 მითხრა ყველაზე საამაყო მომენტი მისი ცხოვრების 520 00:32:47,090 --> 00:32:49,175 იყო როცა დავრეგისტრირდი რომ იყოს ცომი. 521 00:32:52,428 --> 00:32:54,348 მე მხოლოდ წარმომიდგენია მამაშენი იგივეს გრძნობდა. 522 00:32:56,641 --> 00:32:58,059 ოჰ, ის ამაყობდა, კარგი. 523 00:32:59,811 --> 00:33:01,605 ის ყოველთვის თქვი, რომ არაფერია ცუდი 524 00:33:01,688 --> 00:33:03,899 ამ ქვეყანასთან რომლის გამოსწორება შეუძლებელია 525 00:33:03,982 --> 00:33:05,566 რა სწორია ამ ქვეყანასთან. 526 00:33:09,946 --> 00:33:11,698 ჩემი მიზანია დავამტკიცო, რომ მართალია, სერ. 527 00:33:29,382 --> 00:33:30,926 მმ. 528 00:33:36,764 --> 00:33:39,267 ამინ. 529 00:33:49,736 --> 00:33:51,446 ამინ. 530 00:33:59,120 --> 00:34:01,289 ჩემი შვილი, ბარი მიცვა ბიჭი. 531 00:34:01,372 --> 00:34:02,540 როგორ არის ჰაფტარა სწავლობს მოდის? 532 00:34:02,623 --> 00:34:04,542 ჰმ, გემო კარგია. 533 00:34:08,504 --> 00:34:09,964 რამეა, თეოდორე? 534 00:34:13,509 --> 00:34:14,886 შემიძლია დაგისვათ უცნაური შეკითხვა? 535 00:34:16,262 --> 00:34:17,639 რა თქმა უნდა. 536 00:34:17,722 --> 00:34:19,557 გგონიათ ვინმე შეეძლო ბავშვის მოტაცება 537 00:34:19,640 --> 00:34:20,767 და შევინარჩუნოთ იგი მიწისქვეშეთში? 538 00:34:22,143 --> 00:34:24,228 -მიწისქვეშა? -რა გჭირს? 539 00:34:25,688 --> 00:34:29,067 ჰო, უბრალოდ შეინახე იქ, კანალიზაციაში თვეების განმავლობაში 540 00:34:29,150 --> 00:34:31,694 და თვეები, დააზარალებს მას ან... 541 00:34:32,737 --> 00:34:33,905 არ ვიცი. 542 00:34:35,114 --> 00:34:36,794 ოდესმე გსმენიათ რაღაც მსგავსი? 543 00:34:38,534 --> 00:34:41,830 შენი ბებია და ბაბუა ბუხენვალდს გაექცა. 544 00:34:41,913 --> 00:34:43,956 მათი მთელი ოჯახი მოკლეს. 545 00:34:44,791 --> 00:34:46,834 ებრაელი პატიმრების ტყავი... 546 00:34:48,086 --> 00:34:49,420 გამოიყენება აბაჟურებისთვის. 547 00:34:50,505 --> 00:34:51,631 რა? 548 00:34:52,590 --> 00:34:53,925 აბაჟურები. 549 00:34:55,635 --> 00:34:57,595 ჩვენ ებრაელები ვართ, თეოდორე. 550 00:34:57,678 --> 00:35:00,723 ჩვენ ყველაზე უკეთ ვიცით ამ სამყაროს ნამდვილი საშინელებები. 551 00:35:03,518 --> 00:35:05,520 რეალობა საკმარისად შემზარავია როგორც არის. 552 00:35:09,107 --> 00:35:10,608 ამოჭრა ფანტაზიით. 553 00:36:50,791 --> 00:36:52,210 არ მჯერა, რომ ნათესავები ვართ. 554 00:37:26,410 --> 00:37:27,745 შემდეგი მე ვარ, არა? 555 00:37:28,871 --> 00:37:30,874 -მაშ, ახლა დამიჯერე. -მისმინე ლილე 556 00:37:30,957 --> 00:37:32,584 მე ვიცნობდი ამ ბიჭს პირველი კლასიდან. 557 00:37:32,667 --> 00:37:33,877 და მე ვიცი, როცა ის იტყუება, 558 00:37:33,960 --> 00:37:36,921 და ის არ იტყუება ამ აბაჟურის შესახებ. 559 00:37:37,004 --> 00:37:38,256 ვინმეს უნდა ვუთხრათ. 560 00:37:38,339 --> 00:37:41,134 - არავინ დაგვიჯერებს. -მშობლებთან რომ წავიდეთ? 561 00:37:41,217 --> 00:37:42,635 თუ ვინმეს ვეტყვი ამ ყველაფრის შესახებ, 562 00:37:42,718 --> 00:37:44,929 უკან დავიხიე Juniper Hill-ზე. 563 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 იქნებ ბიჭებო იქნებით იქ ჩემთან ერთად. 564 00:37:48,099 --> 00:37:49,893 ვერ წავალ ლუნის ურნამდე, ტედი. 565 00:37:49,976 --> 00:37:52,437 ვერ მოვახერხე ღვთისმშობლის ძილის მოშორებით ბანაკში. 566 00:37:52,520 --> 00:37:54,063 კარგი. 567 00:37:55,064 --> 00:37:57,150 ჩვენ არავის ვეუბნებით... 568 00:37:57,233 --> 00:37:59,319 სანამ არ გავარკვევთ რა დაემართა სინამდვილეში მატის. 569 00:38:01,696 --> 00:38:03,281 და როგორ გავაკეთოთ ეს? 570 00:38:05,950 --> 00:38:07,618 ვფიქრობ, შეიძლება ვიცოდე სად უნდა დაიწყოს. 571 00:38:24,093 --> 00:38:24,969 ხედავ რამეს? 572 00:38:25,052 --> 00:38:26,721 ტედი, იცოდი? რომ მეტია 573 00:38:26,804 --> 00:38:28,306 ასი წიგნი ამ ბიბლიოთეკაში? 574 00:38:28,389 --> 00:38:31,142 არავითარ შემთხვევაში. ასზე მეტი? 575 00:38:31,225 --> 00:38:33,144 და იცოდი რომ ზოგიერთ მათგანს სურათები აქვს 576 00:38:33,227 --> 00:38:34,395 მაგრამ მათი უმეტესობა არა სურათები აქვს? 577 00:38:34,478 --> 00:38:35,563 რას აკეთებს ის აქ? 578 00:38:35,646 --> 00:38:37,023 ჩემმა ხალხმა ვერ იპოვა მჯდომარე, კარგი? 579 00:38:37,106 --> 00:38:38,983 და იცოდი რომ როცა წიგნს ამოიღებ, 580 00:38:39,066 --> 00:38:41,319 შენს სახელზე უნდა მოაწერო ხელი? შემიძლია ხელი მოვაწერო კურსულად. 581 00:38:41,402 --> 00:38:42,987 მისის კარმელი ამბობს საუკეთესო ხელწერა მაქვს 582 00:38:43,070 --> 00:38:44,405 კლასში. 583 00:38:45,614 --> 00:38:47,325 ფილ. 584 00:38:48,451 --> 00:38:51,579 ჰეი, სუზე, მჭირდება მართლაც კარგი ხელნაწერი 585 00:38:51,662 --> 00:38:53,581 რომ დამეხმაროს წიგნის მოძებნაში. 586 00:38:53,664 --> 00:38:56,792 ჰქვია მაფინებით სავსე ვედრო. 587 00:39:00,296 --> 00:39:01,339 მე გავაკეთებ. 588 00:39:05,343 --> 00:39:06,385 ის ვერასდროს იპოვის მას. 589 00:39:08,888 --> 00:39:11,140 მოიცადე, აქ არის. 590 00:39:15,853 --> 00:39:17,897 ისინი ფიქრობდნენ, რომ ეს შეიძლება იყოს თავდაპირველად გაქცეული, 591 00:39:17,980 --> 00:39:19,565 მაგრამ როცა ის არასოდეს აღმოჩნდა სხვაგან სადმე, 592 00:39:19,648 --> 00:39:21,692 ისინი მკვლელობას ვარაუდობდნენ. 593 00:39:23,652 --> 00:39:25,112 ეს ნიშნავს მკვლელობას. 594 00:39:26,447 --> 00:39:29,534 ფიქრობდნენ ეს შეიძლებოდა მატის მამა ყოფილიყო. 595 00:39:29,617 --> 00:39:32,537 შეიძლებოდა დრიფტერი ყოფილიყო, მაგრამ მათ ვერავინ იპოვეს. 596 00:39:32,620 --> 00:39:34,038 "პოლიციური წყაროების მიხედვით" 597 00:39:34,121 --> 00:39:36,457 ბიჭი ბოლოს ნახეს 4 იანვრის ღამეს 598 00:39:36,540 --> 00:39:38,459 კაპიტოლის თეატრში ქალიშვილის მიერ 599 00:39:38,542 --> 00:39:39,752 თეატრის თანამშრომლის, 600 00:39:39,835 --> 00:39:41,921 "უცნობი 12 წლის გოგონა“. 601 00:39:46,217 --> 00:39:47,385 ვინ არის ეს? 602 00:39:48,469 --> 00:39:50,096 მეთი კლემენტსი? 603 00:39:50,179 --> 00:39:52,932 იესო ქრისტე, ჯანდაბა წადი აქედან! 604 00:39:53,015 --> 00:39:55,059 გამოდი! 605 00:39:55,142 --> 00:39:57,269 რა? რა ვთქვით? 606 00:39:58,604 --> 00:40:00,565 იცი რამდენჯერ პოლიცია შემოვიდა 607 00:40:00,648 --> 00:40:04,068 იმ ბიჭის შესახებ? ცდილობთ მის გამოსწორებას ჩემს პოპებზე? 608 00:40:04,151 --> 00:40:06,737 გააკეთე შენი საგაზეთო სტატია ახსენეთ რამე ამის შესახებ? 609 00:40:08,280 --> 00:40:10,241 მე... მართლა მხოლოდ სვირიდი, ასე რომ... 610 00:40:10,324 --> 00:40:11,492 უბრალოდ დატოვე! 611 00:40:12,118 --> 00:40:13,494 შეიძლება ახლა გავიქცეთ? 612 00:40:15,538 --> 00:40:18,082 ნახეთ, მე გითხარით ბიჭებო ეს ცუდი იდეა იყო, 613 00:40:18,165 --> 00:40:20,335 შენს მოსმენილ სიმღერას დევნა გაწბილებულ კანალიზაციაში. 614 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 რა თქვი? 615 00:40:31,303 --> 00:40:32,304 სიმღერა იყო. 616 00:40:33,639 --> 00:40:36,016 გავიგონე, როგორ მღეროდა მატის რამდენიმე ღამის უკან. 617 00:40:36,892 --> 00:40:38,811 ჩემი სანიაღვრე მილიდან. 618 00:40:41,564 --> 00:40:43,023 შენც გსმენია? 619 00:40:45,359 --> 00:40:50,031 არ ვიცი მეთი იყო თუ არა, მაგრამ მე მესმოდა ხმები... 620 00:40:50,114 --> 00:40:53,909 კაპიტოლიუმის სარდაფში, მილებში. 621 00:40:55,286 --> 00:40:59,874 ბავშვები იცინიან, ტირიან, ჩემს სახელს ეძახის. 622 00:41:02,251 --> 00:41:05,171 რომელ სიმღერას მღეროდა? 623 00:42:38,222 --> 00:42:40,057 ახალი B-52. G-კლასი. 624 00:42:40,140 --> 00:42:41,601 აქ გადმოგსვეს ფრენა. 625 00:42:41,684 --> 00:42:43,227 თუ გინდა სიარული აქედან ცოცხალი, 626 00:42:43,310 --> 00:42:44,562 თქვენ მოგცემთ სპეციფიკაციებს. 627 00:42:44,645 --> 00:42:49,066 სიჩქარე, დიაპაზონი, ფრენის ჭერი, ტვირთი, იარაღი, ყველაფერი. 628 00:42:49,149 --> 00:42:50,651 გესმის? 629 00:42:50,734 --> 00:42:53,070 უკეთ გავიგე თუ ეს ნიღაბი მოიხსნა. 630 00:42:53,153 --> 00:42:54,989 სპეციფიკაციები. ახლა. 631 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 ის კლასიფიცირებულია. 632 00:43:11,880 --> 00:43:13,758 ეს არ არის საძაგელი თამაში. 633 00:43:13,841 --> 00:43:17,052 სპეციფიკაციები, ან მე ავიყვან ჩახმახს სამის თვლაზე. 634 00:43:19,930 --> 00:43:20,765 ერთი. 635 00:43:28,689 --> 00:43:29,732 ორი. 636 00:43:33,110 --> 00:43:34,820 გექნებათ რომ ჩახმახი მოასწრო. 637 00:43:38,032 --> 00:43:40,117 ლეროი! ლი, რა ხდება? 638 00:43:40,200 --> 00:43:41,953 ლი, გააღე კარი! 639 00:43:46,040 --> 00:43:48,417 გააღე კარი! იო, ლი, რა ხდება იქ? 640 00:43:48,500 --> 00:43:49,961 გააღე კარი! 641 00:43:50,044 --> 00:43:51,364 ლი, გააღე ჯანდაბა კარი! 642 00:44:07,269 --> 00:44:09,146 წადი ჯანდაბა აქედან! 643 00:44:09,229 --> 00:44:11,983 ♪ -კი, ასე ვიფიქრე. 644 00:44:15,569 --> 00:44:16,737 ისევ გადაარჩინე შენი უკანალი. 645 00:44:16,820 --> 00:44:20,116 -გაგიჟდი პოლი. - ვინ ჯანდაბა იყვნენ ეს ბიჭები? 646 00:44:20,199 --> 00:44:22,201 არ ვიცი. 647 00:44:22,785 --> 00:44:24,286 ოჰ, იესო ქრისტე. 648 00:44:27,706 --> 00:44:28,916 როგორ მაქვს თმა? 649 00:44:30,584 --> 00:44:31,502 ისევ ცხიმიანია. 650 00:44:38,133 --> 00:44:39,385 მაშ, სად ჯანდაბაში მივდივართ? 651 00:44:39,468 --> 00:44:41,887 გინდა რომ გითხრა ან გინდა გაჩვენო? 652 00:44:41,970 --> 00:44:44,307 უთხარი. ასი პროცენტით უთხარი. 653 00:44:44,390 --> 00:44:47,643 სიმღერა მეთი მღეროდა მომდინარეობს ფილმიდან The Music Man. 654 00:44:47,726 --> 00:44:50,354 სხვა ბეჭდვა უნდა გვქონდეს სათავსოში. 655 00:44:52,231 --> 00:44:54,400 და რატომ გვინდა ყურება ეს სისულელე? 656 00:44:54,483 --> 00:44:57,194 მძულს მიუზიკლები. 657 00:44:57,277 --> 00:45:00,031 იმიტომ, რომ შესაძლოა მატი ცდილობდა რომ რაღაც გვითხრას. 658 00:45:10,958 --> 00:45:13,085 წმინდა სისულელე, ბნელა აქ. 659 00:45:14,503 --> 00:45:16,464 ბიჭებო, არა... ეს არ არის გატეხვა და შესვლა? 660 00:45:16,547 --> 00:45:18,507 არაფერი დაგვიმტვრია. უბრალოდ შემოდის. 661 00:45:18,590 --> 00:45:20,634 -ნუ ხარ ასეთი ბავშვი. -ბიჭებო გაჩერდით. 662 00:45:21,260 --> 00:45:22,302 მოდით უბრალოდ დავსხდეთ. 663 00:45:37,359 --> 00:45:38,361 სულ რაღაც წამი! 664 00:45:38,444 --> 00:45:40,487 იტვირთება The Music Man! 665 00:45:46,076 --> 00:45:47,244 ტედს, შენ ხარ? 666 00:45:48,829 --> 00:45:51,415 -ტირის? -რა? არა. 667 00:45:51,957 --> 00:45:53,208 გაჩუმდით, ბიჭებო. 668 00:45:55,127 --> 00:45:56,754 ლილე კარგად ხარ? 669 00:45:58,297 --> 00:46:00,466 ჰო. არა, კარგად ვარ. მე უბრალოდ... 670 00:46:02,217 --> 00:46:04,095 ...ფიქრი მეთიზე და რა მოხდა, 671 00:46:04,178 --> 00:46:06,305 და რაც შემეძლო მქონოდა განსხვავებულად გაკეთებული და... 672 00:46:06,388 --> 00:46:07,598 ისე, მას მჭირდებოდა. 673 00:46:09,016 --> 00:46:10,934 და სამაგიეროდ, მე ის უბრალოდ გავაგზავნე. 674 00:46:11,977 --> 00:46:13,270 შემდეგ ის წავიდა. 675 00:46:15,564 --> 00:46:16,982 რაც ჩვენ გავაკეთეთ, უარესი იყო. 676 00:46:18,859 --> 00:46:20,653 იქნებ იქ რომ ვყოფილიყავით როგორც ვთქვით, გავაკეთებდით 677 00:46:20,736 --> 00:46:23,489 მის დაბადების დღეზე, ალბათ... იქნებ ყველაფერი სხვაგვარად ყოფილიყო. 678 00:46:23,572 --> 00:46:26,575 არავის ბრალი არ არის, კარგი? 679 00:46:26,658 --> 00:46:27,743 ტედს, შენი ბრალი არ არის. 680 00:46:27,826 --> 00:46:29,954 ლილი, არც შენი ბრალი არ არის. 681 00:46:30,037 --> 00:46:32,039 ჩვენ ახლა აქ ვართ. სწორედ ამას აქვს მნიშვნელობა. 682 00:46:32,122 --> 00:46:33,624 ასე რომ, უბრალოდ გააჩერე, კარგი? 683 00:46:36,835 --> 00:46:38,712 ტირიხარ? 684 00:46:39,421 --> 00:46:41,549 რა? არა, არ ვტირი. 685 00:46:41,632 --> 00:46:43,676 არავინ ტირის. 686 00:46:43,759 --> 00:46:45,469 ♪ ...სენ-სენთან ერთად ერთ მშვენიერ ღამეს ♪ 687 00:46:45,552 --> 00:46:46,804 ♪ ისინი ტოვებენ აუზის დარბაზს ♪ 688 00:46:46,887 --> 00:46:48,264 ♪ მივდივართ ცეკვისკენ არმიაში ♪ 689 00:46:48,347 --> 00:46:49,974 ♪ ლიბერტინელი კაცები და ალისფერი ქალები ♪ 690 00:46:50,057 --> 00:46:52,059 ♪ და რეგტაიმი უსირცხვილო მუსიკა... ♪ 691 00:46:52,142 --> 00:46:53,811 ♪ მკლავებით ♪ 692 00:46:53,894 --> 00:46:56,647 ♪ ჯუნგლების ცხოველური ინსტინქტით, მასისტერია! ♪ 693 00:46:56,730 --> 00:46:58,983 ♪ მეგობრებო, უსაქმური ტვინი არის ეშმაკის სათამაშო მოედანი ♪ 694 00:46:59,066 --> 00:47:00,484 -♪ უბედურება ♪ -♪ ოჰ, გვიჭირს ♪ 695 00:47:00,567 --> 00:47:02,319 ♪ სწორედ აქ, რივერ სიტიში ♪ 696 00:47:02,402 --> 00:47:04,071 ♪ დიდი T-ით და ეს ემთხვევა P ♪-ს 697 00:47:04,154 --> 00:47:06,157 -♪ და ეს ნიშნავს "აუზი" ♪ -♪ ეს ნიშნავს "აუზი" ♪ 698 00:47:06,240 --> 00:47:08,159 -♪ ჩვენ ნამდვილად გვაქვს უბედურება ♪ -♪ ჩვენ ნამდვილად გვაქვს უბედურება ♪ 699 00:47:08,242 --> 00:47:09,201 სიმღერაა. 700 00:47:09,284 --> 00:47:10,995 - ეს ის სიმღერაა, რაც მოვისმინე. -♪ გამონახე გზა ♪ 701 00:47:11,078 --> 00:47:13,080 ♪ ახალგაზრდების შესანარჩუნებლად მორალი სკოლის შემდეგ ♪ 702 00:47:13,163 --> 00:47:15,082 ♪ ჩვენი შვილების შვილები გვიჭირს ♪ 703 00:47:15,165 --> 00:47:16,542 ♪ უბედურება, უბედურება, უბედურება ♪ 704 00:47:16,625 --> 00:47:18,210 ♪ მდინარის ქალაქის დედები ♪ 705 00:47:18,293 --> 00:47:20,337 ♪ გაითვალისწინეთ ეს გაფრთხილება სანამ გვიანი არ არის... ♪ 706 00:47:23,257 --> 00:47:25,676 ♪ მცოცავი მის საუბარში ♪ 707 00:47:25,759 --> 00:47:28,095 -♪ სიტყვები, როგორიცაა ♪ -♪ უბედურება, უბედურება, უბედურება ♪ 708 00:47:28,178 --> 00:47:30,347 -♪ მოგწონს "swell"? ♪ -♪ უბედურება, უბედურება, უბედურება ♪ 709 00:47:30,430 --> 00:47:32,266 ♪ ა-ჰა, და "ასეა შენი მოხუცი"? ♪ 710 00:47:32,349 --> 00:47:33,267 ♪ უბედურება, უბედურება, უბედურება ♪ 711 00:47:33,350 --> 00:47:35,644 ♪ თუ ასეა ჩემო მეგობრებო, გაგიჭირდა ♪ 712 00:47:35,727 --> 00:47:36,645 ♪ ოჰ, გვიჭირს ♪ 713 00:47:36,728 --> 00:47:38,522 ♪ სწორედ აქ, რივერ სიტიში ♪ 714 00:47:38,605 --> 00:47:40,191 ♪ დიდი T-ით და ეს რითმებს... ♪ 715 00:47:40,274 --> 00:47:42,026 ♪ -მათი? 716 00:47:42,109 --> 00:47:44,111 -♪ ჩვენ ნამდვილად გვაქვს უბედურება ♪ -♪ ჩვენ რა თქმა უნდა გვიჭირს... ♪ 717 00:47:46,738 --> 00:47:49,199 მოიცადე რა? რა ხდება? 718 00:47:49,992 --> 00:47:51,702 როგორია ის ღვთაებრივ ფილმში? 719 00:47:51,785 --> 00:47:53,329 რა ხდება? როგორ არის ეს შესაძლებელი? 720 00:47:53,412 --> 00:47:55,080 -შეგვიძლია დაგვინახოს? -მათი! 721 00:47:55,956 --> 00:47:57,416 -ის უსმენს? -მათი! 722 00:47:57,499 --> 00:47:58,709 მეთი, ჩვენ აქ ვართ! მატი! 723 00:47:58,792 --> 00:47:59,752 -მათი! -ჰეი! 724 00:47:59,835 --> 00:48:02,463 - მიჰყევით ჩვენს ხმებს! -მათი! მოიცადე. 725 00:48:02,546 --> 00:48:04,840 -კი! მოდი, მეთი! -კი! დიახ, მეთი, ეს ასეა! 726 00:48:04,923 --> 00:48:06,717 - მიჰყევით ჩვენს ხმებს! -ჩვენ აქ ვართ! გააგრძელე! 727 00:48:06,800 --> 00:48:08,260 მატი, დიახ! 728 00:48:08,343 --> 00:48:10,387 დიახ, ასეა! დიახ! 729 00:48:10,470 --> 00:48:11,763 მატი, მოდი! 730 00:48:12,723 --> 00:48:14,558 ლილი? ტედი? 731 00:48:14,641 --> 00:48:16,685 -ჰო, ჩვენ ვართ! -მოდი! 732 00:48:16,768 --> 00:48:18,729 მეთი, მოდი, ჩვენ გამოგიყვანთ! 733 00:48:20,939 --> 00:48:22,107 არა, არა. 734 00:48:23,358 --> 00:48:24,610 შენ ხარ მიზეზი, რის გამოც აქ ვარ. 735 00:48:25,611 --> 00:48:26,821 იმიტომ რომ მოიტყუე. 736 00:48:29,823 --> 00:48:32,159 იმიტომ რომ იქ არ იყავი. 737 00:48:33,827 --> 00:48:34,954 რა ხდება? 738 00:49:08,487 --> 00:49:09,613 რა ჯანდაბაა ეს? 739 00:49:18,705 --> 00:49:21,125 -სად წავიდა? - რა ჯანდაბაა ეს? 740 00:49:21,208 --> 00:49:22,668 უცნაური სისულელე გითხარი მიმდინარეობდა 741 00:49:22,751 --> 00:49:24,044 იმ საჰაერო ბაზაზე! 742 00:49:24,127 --> 00:49:26,463 მათ შექმნეს გიგანტი, მუტანტი ბავშვი! 743 00:49:41,728 --> 00:49:43,188 მოდი, სუზი! 744 00:49:44,731 --> 00:49:48,193 წადი, წადი, წადი! სუზი, მოდი! გაიქეცი! 745 00:49:53,031 --> 00:49:55,326 ბიჭებო, მობრძანდით! 746 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 არა! არა! 747 00:50:32,779 --> 00:50:33,906 სუზი! 748 00:50:33,989 --> 00:50:35,366 ლილე! 749 00:50:35,449 --> 00:50:37,117 მოდი! 750 00:50:38,952 --> 00:50:41,121 აი შენ წადი. 751 00:50:43,081 --> 00:50:44,291 მომეცი ხელი. 752 00:51:10,984 --> 00:51:13,487 ლილე! ლილე! 753 00:51:15,530 --> 00:51:17,408 ლილე! 754 00:51:17,491 --> 00:51:19,702 ლილე! რა მოხდა? 755 00:51:19,785 --> 00:51:22,788 -ყველა წავიდნენ. -არა. 756 00:51:44,810 --> 00:51:46,437 რას გულისხმობ ისინი ყველა წავიდნენ? 757 00:51:46,520 --> 00:51:49,648 რა მოხდა? 758 00:52:03,036 --> 00:52:09,293 ♪ ვაი, ვაი, უი, ია ვაი, ვაი, ჰო ♪ 759 00:52:09,376 --> 00:52:12,963 ♪ ვაი, ია, ჰო, ია ♪ 760 00:52:14,339 --> 00:52:20,721 ♪ ჰო, ია, ვაი, ვაი, ია, ია ♪ 761 00:52:20,804 --> 00:52:24,475 ♪ ვაი, ვაი, ია, ჰო ♪ 762 00:52:24,558 --> 00:52:27,769 ♪ ჰო, ჰო ♪ 763 00:52:34,609 --> 00:52:37,196 ♪ ჰო, ჰო ♪ 764 00:52:37,279 --> 00:52:44,578 ♪ ვაი, ვაი, ია, ჰო ♪ 765 00:52:44,661 --> 00:52:51,042 ♪ ჰო, ჰო! ♪ 766 00:52:52,878 --> 00:52:55,714 ♪ ჰო, ჰო ♪ 767 00:52:55,797 --> 00:53:03,797 ♪ ვაი, ვაი, ია, ჰო ♪ 768 00:53:07,684 --> 00:53:10,270 ♪ ჰო, ჰო ♪ 769 00:53:10,353 --> 00:53:17,444 ♪ ვაი, ვაი, ია, ჰო ♪ 770 00:53:17,861 --> 00:53:21,823 ♪ ჰო, ჰო! ♪ 771 00:53:22,490 --> 00:53:25,077 ♪ ჰო, ჰო ♪ 772 00:53:25,160 --> 00:53:32,042 ♪ ვაი, ვაი, ია, ჰო ♪ 773 00:53:32,125 --> 00:53:37,714 ♪ ვაი, ია, ჰო, ია! ♪