0
00:00:52,043 --> 00:00:53,810
සිංහයෙක් උගේ පාද පාගා දමන විට,

1
00:00:53,834 --> 00:00:55,852
පොළොවත් අහසත් කම්පා වෙයි.

2
00:00:55,876 --> 00:00:59,602
අපි ආශීර්වාදය ඉල්ලා යාච්ඤා කරමු
සියලු ජීවිතවල දියුණුවට!

3
00:00:59,626 --> 00:01:00,751
සිංහයා ඔසවන්න!

4
00:01:04,751 --> 00:01:05,876
සිංහ නැටුම

5
00:01:05,959 --> 00:01:08,459
එය විශිෂ්ට චීන සම්ප්‍රදායකි

6
00:01:09,043 --> 00:01:12,668
එය නර්තනය, සංගීතය සහ ඒකාබද්ධ කරයි
සටන් කලාව එක් ප්‍රසංගයකට.

7
00:01:13,376 --> 00:01:14,852
පුරාණ කාලයේ සිට,

8
00:01:14,876 --> 00:01:16,709
සිංහ නැටුම ජනප්‍රියයි

9
00:01:17,043 --> 00:01:18,883
සහ සිට පහළ විය
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

10
00:01:19,209 --> 00:01:22,376
සියලුම මහා උත්සවවලදී සිංහ නැටුමක්
විනෝදජනක වාතාවරණයක් සඳහා අත්යවශ්ය වේ.

11
00:01:23,001 --> 00:01:24,852
නිවසින් දුර බැහැර සිටින අයට,

12
00:01:24,876 --> 00:01:28,185
නටන සිංහයෙකුගේ දර්ශනය
ගිගුරුම් දෙන බෙර හඬට හිස ඔසවමින්

13
00:01:28,209 --> 00:01:33,209
වහාම ඔවුන්ට නිවස මතක් කරයි,

14
00:01:33,543 --> 00:01:38,251
ඔවුන්ට හෙට ගැන බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම
අද දුෂ්කරතා තිබියදීත්.

15
00:01:39,209 --> 00:01:42,019
සිංහ නැටුම් විලාස දෙකක් ඇත,
උතුර සහ දකුණ.

16
00:01:42,043 --> 00:01:47,560
දක්ෂිණ සිංහ නැටුම් ප්‍රකාශිතයි.
පැනීම, චලනය, පැනීම, පැනීම,

17
00:01:47,584 --> 00:01:49,209
කැරකෙමින්, පැනීම,

18
00:01:49,334 --> 00:01:50,668
රංගන ශිල්පීන් සිංහයා ඉදිරිපත් කරයි

19
00:01:50,918 --> 00:01:54,418
දරුණු, බලවත් සහ සජීවී ලෙස.

20
00:01:55,168 --> 00:01:56,227
"සලාද කොළ නෙලීම"

21
00:01:56,251 --> 00:01:58,376
යනු දක්ෂිණ සිංහ නර්තන ප්‍රසංගයකි.

22
00:01:58,959 --> 00:02:02,043
සිංහයන් දෙදෙනා සලාද කොළ හිසක් සඳහා තරඟ කරති
ධනය ගොඩනැගීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

23
00:02:02,334 --> 00:02:03,644
නටන කෙනා

24
00:02:03,668 --> 00:02:07,126
හොඳම අඩිපාර සමඟ සහ
ශරීරයේ චලනයන් තරඟය ජය ගනී.

25
00:02:07,668 --> 00:02:11,560
සිංහ නැටුම් විශාරදයන් බොහෝ දෙනෙක් සිට ඇත
පසුගිය සහස්‍ර වසර පුරා

26
00:02:11,584 --> 00:02:13,769
සහ මාස්ටර් Wong Fei-hung ගේ පුරාවෘත්තය

27
00:02:13,793 --> 00:02:16,227
සෑම නිවසකටම දන්නා කරුණකි.

28
00:02:16,251 --> 00:02:18,810
නමුත් මේ කතාව

29
00:02:18,834 --> 00:02:20,251
ඔහු ගැන නොවේ.

30
00:02:20,501 --> 00:02:21,834
ඒක ගැන කතාවක්...

31
00:02:28,043 --> 00:02:32,793
Daoshan මචන් යෝ

32
00:02:33,376 --> 00:02:38,501
ඇයි අඳින්නේ
ඔබේ ගෙවී ගිය flip-flops?

33
00:02:38,834 --> 00:02:41,602
Daoshan මචන් යෝ

34
00:02:41,626 --> 00:02:43,602
Gyun. ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

35
00:02:43,626 --> 00:02:45,519
ඇයි තාම ඔය පරණ බයික් එක පදින්නේ?

36
00:02:45,543 --> 00:02:46,852
Gyun, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

37
00:02:46,876 --> 00:02:48,310
සිංහ නැටුම් සංදර්ශනය නැරඹීමට.

38
00:02:48,334 --> 00:02:54,310
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා

39
00:02:54,334 --> 00:02:56,935
අඳුරු වලාකුළු අහස ආවරණය කරයි

40
00:02:56,959 --> 00:02:59,435
වහින්නයි යන්නේ

41
00:02:59,459 --> 00:03:04,810
මගේ අම්මා මම රෑ කෑම කනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

42
00:03:04,834 --> 00:03:06,935
එදාට මම දොස් කියන්න ඕන

43
00:03:06,959 --> 00:03:12,144
මම කිසිම දේකට හොඳ නැති කෙනෙක්,
සහ නිතරම අවුල් විය

44
00:03:12,168 --> 00:03:14,852
එදාට මම දොස් කියන්න ඕන

45
00:03:14,876 --> 00:03:19,168
ඔයා හරිම කුහකයි

46
00:03:27,334 --> 00:03:28,852
වසන්ත උත්සවය සමරන්න!

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,751
හායි, බලන්න.

48
00:03:32,043 --> 00:03:33,334
හායි, බලන්න.

49
00:03:34,293 --> 00:03:35,186
මහත්මයා, බලන්න.

50
00:03:35,210 --> 00:03:36,376
මේ කුමක් ද?

51
00:03:38,376 --> 00:03:39,852
වසන්ත උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

52
00:03:39,876 --> 00:03:43,876
වසරේ සිංහ නැටුම් තරගය.

53
00:03:44,501 --> 00:03:47,168
සජීවී සිංහ නැටුම් කණ්ඩායම් දෙස බලන්න.

54
00:03:49,334 --> 00:03:50,709
ඔවුන් ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!

55
00:03:50,751 --> 00:03:52,810
ආත්මයට ආශ්වාදයක්.

56
00:03:52,834 --> 00:03:56,168
ඒ වගේම අපේ ජීවිත වලට ආචාරයක්!

57
00:04:00,334 --> 00:04:01,602
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:04:01,626 --> 00:04:04,519
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මිරිකීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!

59
00:04:04,543 --> 00:04:05,436
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

60
00:04:05,460 --> 00:04:07,168
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

61
00:04:07,376 --> 00:04:09,019
ඔහුගේ දෙමාපියන් Guangzhou හි සේවය කරයි,

62
00:04:09,043 --> 00:04:10,352
ඔවුන් වසර ගණනාවක් නිවසින් බැහැරව සිටිති.

63
00:04:10,376 --> 00:04:12,293
කිසිවෙක් ඔහුට පුරුදු ඉගැන්වූයේ නැත.

64
00:04:18,501 --> 00:04:19,977
වාව්! මෙය ඉතා සිසිල් ය!

65
00:04:20,001 --> 00:04:21,560
Woo!

66
00:04:21,584 --> 00:04:23,060
මෙය පුදුම සහගතයි!

67
00:04:23,084 --> 00:04:24,543
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

68
00:04:42,418 --> 00:04:43,834
චැඩ්

69
00:04:44,001 --> 00:04:46,227
ඔබට දැනටමත් කොමඩු හිසක් තිබේ.

70
00:04:46,251 --> 00:04:48,334
ඔබට තවත් එකක් ඇඳීමට අවශ්ය නැත!

71
00:04:49,209 --> 00:04:50,310
මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ.

72
00:04:50,334 --> 00:04:52,793
සුභ නව වසරක්.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,959
සතුටුද?

74
00:04:55,168 --> 00:04:57,144
මේ සිංහ කණ්ඩායමක්.

75
00:04:57,168 --> 00:04:59,227
එහෙත්, ඔබ, කුඩා බළලෙක්,
අපේ මාර්ගයට පිවිසීමට එඩිතර වන්න.

76
00:04:59,251 --> 00:05:01,626
එවැනි ජින්ක්ස්.

77
00:05:01,709 --> 00:05:03,509
අපි කෙසේ විය යුතුද
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා?

78
00:05:04,959 --> 00:05:06,501
ඔබට රතු සාක්කුවක් ලැබුණාද?

79
00:05:07,209 --> 00:05:09,310
මගේ සීයා මට එකක් දුන්නා.

80
00:05:09,334 --> 00:05:11,834
අවාසනාවට විරුද්ධ වීමට මට එය දෙන්න.

81
00:05:25,668 --> 00:05:27,727
මොන පරාජිතයෙක්ද.

82
00:05:27,751 --> 00:05:29,584
රතු සාක්කුවට ස්තූතියි.

83
00:05:57,918 --> 00:05:59,209
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

84
00:05:59,459 --> 00:06:00,852
යමෙක් අභියෝග කිරීමට එඩිතර විය

85
00:06:00,876 --> 00:06:03,376
චෙන් ගම්මානයට ඒ
"සලාද අහුලා ගැනීමේ" සටන!

86
00:06:04,043 --> 00:06:06,043
- මට ඔළුව ගේන්න.
- තේරුණා.

87
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
යන්න, රතු සිංහයා!

88
00:06:31,126 --> 00:06:32,168
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

89
00:06:32,668 --> 00:06:35,501
යන්න, කළු සිංහයා!

90
00:07:37,751 --> 00:07:40,209
ඔව්!

91
00:07:40,459 --> 00:07:42,126
ඒක පුදුමයි!

92
00:07:45,626 --> 00:07:47,251
ඔයා කවුද බන්?

93
00:07:47,543 --> 00:07:48,876
ඇයව නවත්වන්න!

94
00:07:57,584 --> 00:07:59,334
මෙතනින්.

95
00:08:00,334 --> 00:08:01,334
දියුණු වෙන්න.

96
00:08:05,793 --> 00:08:07,043
නවත්වන්න.

97
00:08:09,459 --> 00:08:10,935
- ඔවුන්ව අභිබවා යාමට ඒ පැත්තට යන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් පිටත!

98
00:08:10,959 --> 00:08:12,359
- ඔවුන් හැරීමක් කරනවා.
- ඒ පාර!

99
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
පරිස්සමෙන්!

100
00:09:11,418 --> 00:09:13,751
හොඳයි, අපි පැනලා යනවා
මිනිසුන්ගෙන් නේද?

101
00:09:16,251 --> 00:09:18,376
එහෙනම් ඇයි මාව කඳු මුදුනට එක්කන් ගියේ

102
00:09:18,501 --> 00:09:20,769
ඔවුන්ට පහසුවෙන් කළ හැකි තැන
උඩ බලාගෙන අපිව අඳුනගන්නවද?

103
00:09:20,793 --> 00:09:22,543
දැන් මොකද? දිගටම දුවමු.

104
00:09:23,251 --> 00:09:24,293
ඒක හොදයි.

105
00:09:24,418 --> 00:09:26,084
අපි ඒවා ටික කාලෙකට කලින් අයින් කළා.

106
00:09:39,543 --> 00:09:40,376
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

107
00:09:40,459 --> 00:09:41,459
මම?

108
00:09:41,668 --> 00:09:43,168
මගේ නම Gyun.

109
00:09:44,834 --> 00:09:46,209
මගේත්.

110
00:09:46,751 --> 00:09:48,834
ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද?

111
00:09:49,626 --> 00:09:52,435
G-Y-U-N. බොහෝ විට ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් භාවිතා වේ.

112
00:09:52,459 --> 00:09:54,668
විහිලුවක් නෑ. මගේත්.

113
00:09:55,251 --> 00:09:56,293
ඔයාට මොකද?

114
00:09:56,543 --> 00:09:58,043
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් ඇත්තේ ඇයි?

115
00:09:58,543 --> 00:10:00,334
මම පොඩි කාලේ ලේසියෙන් ලෙඩ වුණා.

116
00:10:00,626 --> 00:10:01,876
මගේ දෙමාපියන් මා ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

117
00:10:02,043 --> 00:10:04,751
ඔවුන් විශ්වාස කළේ ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමයි
මට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.

118
00:10:14,626 --> 00:10:16,334
මම හිතන්නේ දැන් අපි "අවශ්‍ය මිතුරන්"

119
00:10:16,709 --> 00:10:17,751
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

120
00:10:18,626 --> 00:10:19,834
ඇත්තටම?

121
00:10:20,418 --> 00:10:22,084
ඒත් මට සිංහ නැටුම කරන්න බැහැ.

122
00:10:23,126 --> 00:10:24,126
කෙළින් සිටින.

123
00:10:26,959 --> 00:10:27,959
ඒක දාන්න.

124
00:10:38,626 --> 00:10:39,751
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

125
00:10:45,709 --> 00:10:47,168
ඇහෙනවද

126
00:10:47,543 --> 00:10:49,043
ඔබේ හදවතේ ඝෝෂාවක්?

127
00:10:51,293 --> 00:10:53,584
මොන ගර්ජනාවද?

128
00:10:53,959 --> 00:10:56,376
එය ඔබට ඝෝෂා කරයි,

129
00:10:57,043 --> 00:10:59,668
"පණ්ඩිත පූසෙක් වෙන්න එපා
එය සැමවිටම හිරිහැරයට ලක් වේ."

130
00:11:01,876 --> 00:11:03,751
"දරුණු සිංහයෙක් වෙන්න."

131
00:11:16,709 --> 00:11:20,751
හයවන සිංහ නැටුම් ක්රීඩා.

132
00:11:21,751 --> 00:11:24,459
ප්‍රවර්ධන තානාපති.

133
00:11:25,001 --> 00:11:26,709
ශූරයා.

134
00:11:30,084 --> 00:11:30,834
ඔබ...

135
00:11:31,043 --> 00:11:32,626
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

136
00:11:43,584 --> 00:11:44,709
අනිවාර්යයෙන්ම.

137
00:11:45,376 --> 00:11:47,834
කපු ගස් මල් ය
වීර මල් ලෙස හැඳින්වේ.

138
00:11:47,876 --> 00:11:50,376
ඔබ වීර මලකින් තෝරාගත් මිනිසා.

139
00:11:52,293 --> 00:11:53,918
වීර මල්.

140
00:12:18,501 --> 00:12:20,251
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.

141
00:12:20,334 --> 00:12:21,626
ඔයත් සීයේ.

142
00:12:24,418 --> 00:12:27,751
පසුව ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.

143
00:12:28,168 --> 00:12:29,251
Gyun.

144
00:12:29,376 --> 00:12:31,584
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
ආපසු ගෙදර සියල්ල හොඳින්ද?

145
00:12:31,626 --> 00:12:33,918
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

146
00:12:34,293 --> 00:12:35,560
ඔයාටයි අම්මටයි කොහොමද?

147
00:12:35,584 --> 00:12:37,918
අපිත් හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

148
00:12:38,209 --> 00:12:40,584
අපට මෙහි Guangzhou හි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

149
00:12:41,043 --> 00:12:42,376
එය අලුත් අවුරුදු උදාවයි.

150
00:12:42,459 --> 00:12:44,501
අපට අමතර කෑම වර්ග තිබේ
අපගේ වැඩ කරන රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

151
00:12:45,334 --> 00:12:46,477
අපි විශාල මංගල්යයක් පවත්වන්නෙමු!

152
00:12:46,501 --> 00:12:47,543
Gyun.

153
00:12:47,626 --> 00:12:49,310
ඔබේ සීයා සමඟ සුභ නව වසරක් වේවා.

154
00:12:49,334 --> 00:12:50,751
හොඳට කන්න.

155
00:12:51,043 --> 00:12:52,001
ලබන වසරේ,

156
00:12:52,043 --> 00:12:54,501
අපි ගෙදර එන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

157
00:12:54,543 --> 00:12:55,983
අපි එකට සිංහ නටනවා බලමු.

158
00:12:56,293 --> 00:12:57,519
තාත්තා, අම්මා,

159
00:12:57,543 --> 00:12:59,019
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

160
00:12:59,043 --> 00:13:00,769
මට දැන් 18 යි. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

161
00:13:00,793 --> 00:13:03,113
මගේ පන්තියේ බොහෝ මිතුරන්
දැනටමත් පිටත වැඩ කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

162
00:13:03,209 --> 00:13:04,644
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
ලබන වසරේ නිවසේ විවේක ගන්න.

163
00:13:04,668 --> 00:13:05,959
මම ආහාර සපයන්නා වන්නෙමි.

164
00:13:06,126 --> 00:13:09,560
විකාර. ඔබට කුමක් කළ හැකිද,
ඔයා කේන්ති යන පොඩි මිනිහා?

165
00:13:09,584 --> 00:13:11,376
ඔබේ පාසල් වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

166
00:13:11,459 --> 00:13:13,793
අපි එතැන් සිට තවත් වැඩ භාර ගනිමු
එය කාර්යබහුල සමයයි

167
00:13:13,918 --> 00:13:15,518
සහ ඔබේ විද්‍යාල උපකාරක පන්ති සඳහා මුදල් ඉතිරි කරන්න.

168
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
ඔව්.

169
00:13:30,793 --> 00:13:34,668
මේ ආකාරයෙන් මට ඔවුන් සියල්ලන්ම දැකගත හැකිය.

170
00:13:37,418 --> 00:13:39,876
මේ අවුරුද්දේ මගේ පැතුම
සැබෑ වූයේ ද නැත.

171
00:13:40,251 --> 00:13:42,834
ඒක හොඳයි. මම ඔබට දොස් නොකියමි.

172
00:13:43,834 --> 00:13:45,959
අම්මටයි තාත්තටයි බැරිනම්.

173
00:13:46,543 --> 00:13:48,168
මම තවත් කැමැත්තක් කරන්නම්.

174
00:13:49,168 --> 00:13:51,019
මම Guangzhou වෙත යනවා

175
00:13:51,043 --> 00:13:52,959
ඔවුන් පුදුම කිරීමට.

176
00:14:00,334 --> 00:14:01,876
සිංහ නැටුම් ක්‍රීඩා,

177
00:14:02,251 --> 00:14:04,293
මම එනවා.

178
00:14:14,459 --> 00:14:16,793
කැට්... මට සිංහ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕන.

179
00:14:17,501 --> 00:14:18,935
ඔළුව වැදුනද?

180
00:14:18,959 --> 00:14:19,959
සිංහ නර්තන ශිල්පියා?

181
00:14:20,168 --> 00:14:21,168
මම බැරෑරුම්.

182
00:14:21,209 --> 00:14:22,602
තරඟයක් තියෙනවා,
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

183
00:14:22,626 --> 00:14:23,709
මාව ගනන් ගන්න එපා.

184
00:14:24,084 --> 00:14:24,770
ඊට අමතරව,

185
00:14:24,794 --> 00:14:28,501
සිංහ හිස වෙස් මුහුණ නොවේ
අපට දැරිය හැකි දෙයක්.

186
00:14:31,001 --> 00:14:32,584
අපොයි, ඔබ එය සොරකම් කළේ කොහෙන්ද?

187
00:14:32,668 --> 00:14:33,668
අපි එය විකුණමු.

188
00:14:33,876 --> 00:14:35,084
එය සොරකම් කර නැත.

189
00:14:36,501 --> 00:14:38,477
හරි, අමුතුයි. මොන ඝෝෂාවක්ද.

190
00:14:38,501 --> 00:14:39,543
ගැහැණු ළමයෙක් මට දුන්නා.

191
00:14:39,876 --> 00:14:40,918
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

192
00:14:41,209 --> 00:14:42,209
ඇය ලස්සනද?

193
00:14:42,751 --> 00:14:43,810
ඉතා ලස්සනයි.

194
00:14:43,834 --> 00:14:46,376
එන්න, එන්න. අසුන් ගන්න.

195
00:14:48,876 --> 00:14:50,876
මට ඔක්කොම විස්තර කියන්න.

196
00:14:51,209 --> 00:14:52,418
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

197
00:14:52,459 --> 00:14:53,560
ඊයේ චතුරශ්‍රයේදී,

198
00:14:53,584 --> 00:14:54,644
මට ආයෙත් චෙන් ගම්මානයේ අය මුණ ගැහුණා.

199
00:14:54,668 --> 00:14:55,395
නෑ නෑ නෑ.

200
00:14:55,419 --> 00:14:58,751
කෙල්ල කොච්චර ලස්සනද කියලා විස්තරේ කියන්න.

201
00:15:05,001 --> 00:15:06,001
ඒ ඇයයි.

202
00:15:10,126 --> 00:15:11,376
ඇය හොඳින්.

203
00:15:12,126 --> 00:15:13,366
එසේනම් ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි?

204
00:15:13,709 --> 00:15:15,543
මම කෙසෙල් ගොඩක් කෑවා.

205
00:15:16,334 --> 00:15:17,834
ඉතින් අපි තරඟයට සම්බන්ධ වුණොත්,

206
00:15:17,876 --> 00:15:20,168
අපට ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින් හමුවිය හැකිය, හරිද?

207
00:15:20,251 --> 00:15:22,459
ඔව්. ඔයා එනවද නැද්ද?

208
00:15:22,501 --> 00:15:24,251
ඇත්තෙන්ම මම.

209
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
මම නිතරම සිහින මැව්වා
සිංහ නටන්නෙක් වෙනවා.

210
00:15:27,126 --> 00:15:28,459
කවදා සිටද?

211
00:15:29,209 --> 00:15:30,209
මේ දැන්.

212
00:15:31,418 --> 00:15:32,751
අපට තවමත් බෙර වාදකයෙක් අවශ්‍යයි.

213
00:15:32,959 --> 00:15:33,959
මාව අනුගමනය කරන්න.

214
00:15:34,584 --> 00:15:36,501
අතින් ගහන බීෆ් බෝල.

215
00:15:36,876 --> 00:15:38,918
පිරිසිදු හරක් මස්.

216
00:15:39,001 --> 00:15:41,168
ප්‍රථම ප්‍රේමය තරම්ම පිවිතුරුය.

217
00:15:41,626 --> 00:15:42,751
බල්ලා.

218
00:15:43,376 --> 00:15:44,896
අපි සිංහ නැටුම් කණ්ඩායමක් හදන්න යනවා.

219
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

220
00:15:50,959 --> 00:15:52,519
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් ඉතිරි කර ඇත.

221
00:15:52,543 --> 00:15:54,376
ඔබ අපේ බෙර වාදකයා වීමට අපට අවශ්‍යයි.

222
00:15:54,543 --> 00:15:56,918
මගේ දෙමාපියන් නගරයේ රැකියාවක්
මට යන්තම් සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

223
00:15:56,959 --> 00:15:58,751
මටම කන්න ඕනේ.

224
00:16:00,543 --> 00:16:02,352
බල්ලා. ඔබ තවමත් අවසන් කර තිබේද?

225
00:16:02,376 --> 00:16:03,709
පාහේ, ලොක්කා.

226
00:16:04,001 --> 00:16:05,126
යන්තම් යන්න.

227
00:16:05,751 --> 00:16:06,876
මගේ රැකියාවේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

228
00:16:08,918 --> 00:16:10,126
හරක් මස් බෝල කොහෙද?

229
00:16:12,918 --> 00:16:14,478
දිවා ආහාරය ඇතුළත් බව ඔබ කිව්වා නේද?

230
00:16:20,418 --> 00:16:21,584
දිවා ආහාරය සපයනු ලැබේ

231
00:16:21,918 --> 00:16:22,894
තරඟය අතරතුර?

232
00:16:22,918 --> 00:16:23,918
ඔව්.

233
00:16:24,043 --> 00:16:25,209
ඇඳ සහ පුවරුව ඇතුළත්!

234
00:16:26,543 --> 00:16:27,376
හොඳයි...

235
00:16:27,543 --> 00:16:28,543
බෙරය කොහෙද?

236
00:16:35,334 --> 00:16:38,227
අවධානය, කරුණාකර, මගේ ආදරණීය මිතුරන්.

237
00:16:38,251 --> 00:16:40,644
කීර්තියට අවස්ථාවක් උදාවී ඇත.

238
00:16:40,668 --> 00:16:43,394
අපේ සිංහ නැටුම් කණ්ඩායම
තරඟයට යනවා.

239
00:16:43,418 --> 00:16:45,977
අපි වගේ සුපිරි කණ්ඩායමක් අනිවාර්යයෙන් දිනනවා,

240
00:16:46,001 --> 00:16:48,144
නමුත් අපට තවමත් බෙරයක් අවශ්‍යයි.

241
00:16:48,168 --> 00:16:49,810
ඔබ කාරුණිකව බෙරයකින් අපට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නම්,

242
00:16:49,834 --> 00:16:51,144
අපි ඔබේ සාප්පුවේ නම මහනවා

243
00:16:51,168 --> 00:16:52,810
අපේ ඇඳුම් මත.

244
00:16:52,834 --> 00:16:53,770
ඉතින් ඔයාගේ කඩේ

245
00:16:53,794 --> 00:16:56,394
රූපවාහිනියේ නොමිලේ ප්‍රචාරය කරනු ලැබේ.

246
00:16:56,418 --> 00:16:59,834
එය සැබෑ කේවල් කිරීමක්, උනන්දුවක් දක්වන අයද?

247
00:17:06,793 --> 00:17:08,668
Gyun, ඔබ කණගාටුදායක දෙයක්.

248
00:17:13,084 --> 00:17:14,352
හරියට පරාජිතයෙක් වෙලා විතරක් මදි වගේ.

249
00:17:14,376 --> 00:17:17,126
ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණේ ඒ
අයාලේ යන බළලුන් සහ බල්ලන් කණ්ඩායමක්.

250
00:17:17,459 --> 00:17:20,584
ඔබ ඇත්තටම ඔබ තුන්දෙනා සිතනවාද?
කිසිම දෙයකට සිංහ නැටුම් කළ හැකිද?

251
00:17:21,084 --> 00:17:23,543
හේයි, මාළු දෙයක් දැක්කද?

252
00:17:23,584 --> 00:17:24,602
බිත්තරය නරක් විය.

253
00:17:24,626 --> 00:17:27,918
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?
අපේ නම් කැට් සහ ඩොගී?

254
00:17:28,001 --> 00:17:29,161
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

255
00:17:30,584 --> 00:17:32,126
එයාලා ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

256
00:17:32,209 --> 00:17:33,769
හේයි, රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න එපා.

257
00:17:33,793 --> 00:17:34,810
කලබල වෙන්න එපා වයසක මනුස්සයා.

258
00:17:34,834 --> 00:17:36,084
යන්තම් ආපසු යන්න.

259
00:17:36,251 --> 00:17:37,186
එයා එනවා.

260
00:17:37,210 --> 00:17:38,626
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

261
00:17:38,668 --> 00:17:39,834
ඔබේ සූර්යාලෝකයෙන් ඔහුව අභිබවා යන්න.

262
00:17:49,043 --> 00:17:49,561
ඔබට එය තිබිය නොහැක.

263
00:17:49,585 --> 00:17:53,543
මේ සිංහ හිස හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.

264
00:17:56,043 --> 00:17:57,376
මට මතකයි.

265
00:17:58,376 --> 00:18:00,834
ඒ කවුද කියලා මට විශ්වාස නෑ,

266
00:18:01,501 --> 00:18:03,435
නමුත් සිදු වූ දේ
සලාද කොළ නෙලීමේ තරගය

267
00:18:03,459 --> 00:18:06,043
සහ එය මට ගෙනා නින්දාව ...

268
00:18:06,876 --> 00:18:08,043
ඒ ඔබද?

269
00:18:08,626 --> 00:18:11,310
ඒ මම විය හැක්කේ කෙසේද?

270
00:18:11,334 --> 00:18:13,394
මා දෙස බලන්න. සමීපව බලන්න.

271
00:18:13,418 --> 00:18:16,126
මම පරාජිතයෙක් විතරයි, හරිද?

272
00:18:17,876 --> 00:18:20,001
ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

273
00:18:20,959 --> 00:18:23,751
එවිට ඒ ඔබයි.

274
00:18:24,793 --> 00:18:25,793
බ්‍රෝ.

275
00:18:25,959 --> 00:18:27,543
මම දන්නවා මම ලොකු මිනිහෙක් කියලා,

276
00:18:27,876 --> 00:18:29,501
නමුත් මට තවමත් කරකැවිල්ල දැනෙනවා

277
00:18:29,543 --> 00:18:31,376
බිත්තර ප්රහාරයෙන්.

278
00:18:31,709 --> 00:18:33,435
මම කවදා හෝ එසේ වනු ඇත
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට ධෛර්යය තිබේද?

279
00:18:33,459 --> 00:18:35,418
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ

280
00:18:38,376 --> 00:18:39,418
නමුත් කිරීමට

281
00:18:39,709 --> 00:18:43,418
මේ සිංහ හිස මත එය ඉවතට ගන්න!

282
00:18:49,709 --> 00:18:50,935
ඔබට සෑම විටම නව එකක් මිලදී ගත හැකිය.

283
00:18:50,959 --> 00:18:51,959
අඬන්න දෙයක් නෑ.

284
00:18:52,834 --> 00:18:55,709
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය,

285
00:18:56,418 --> 00:18:57,852
ඔබේ දුප්පත් දෙමාපියන්

286
00:18:57,876 --> 00:18:59,501
වසර ගණනාවක් නගරයේ සේවය කර ඇත

287
00:18:59,751 --> 00:19:01,084
නමුත් ආපසු හැරී ආවේ නැත.

288
00:19:01,334 --> 00:19:03,435
එයාලට ගෙදර එන්න බැරි තරම් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති

289
00:19:03,459 --> 00:19:06,001
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් උපයා නැති නිසා.

290
00:19:13,459 --> 00:19:14,145
Gyun.

291
00:19:14,169 --> 00:19:15,251
ඔහුට පහර දෙන්න!

292
00:19:26,793 --> 00:19:28,293
අපි ගෙදර යමු.

293
00:20:09,126 --> 00:20:10,685
අවංකවම,

294
00:20:10,709 --> 00:20:12,459
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කරනවා.

295
00:20:13,293 --> 00:20:14,352
ඔව්.

296
00:20:14,376 --> 00:20:16,334
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම පරාජය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

297
00:20:17,793 --> 00:20:19,959
ඔවුන්ගේ බෙරය ඉතා විශාලයි.

298
00:20:20,001 --> 00:20:22,209
ඔවුන් බෙර ගසන විට එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

299
00:20:23,793 --> 00:20:25,435
දුර්වල රතු ආලෝකයක් සමඟ සූර්යයා උදා වේ,

300
00:20:25,459 --> 00:20:27,059
ඉක්මනින්ම එය මුළු දේශය පුරා බබළයි.

301
00:20:27,168 --> 00:20:28,848
කහ ගංගාව පොළව යටින් ගලා බසී,

302
00:20:29,043 --> 00:20:30,435
අවසානයේ එය දැවැන්ත බලයකින් ඉහළ යයි.

303
00:20:30,459 --> 00:20:31,727
මකරා අගාධයෙන් ඉහළට ...

304
00:20:31,751 --> 00:20:32,728
කොමඩු හිස.

305
00:20:32,752 --> 00:20:33,876
පණ්ඩිත පූසෙක් වගේ.

306
00:20:34,043 --> 00:20:35,168
ඔබ විකෘති!

307
00:20:35,876 --> 00:20:36,977
ඔයා හරිම මෝඩයි.

308
00:20:37,001 --> 00:20:38,918
ෆැට්සෝ.

309
00:20:48,834 --> 00:20:50,459
මට ඇහෙනවා

310
00:20:50,709 --> 00:20:52,751
මගේ හදවතේ ඝෝෂාවක්.

311
00:20:53,084 --> 00:20:54,834
එහි සඳහන් වන්නේ,

312
00:20:56,001 --> 00:20:58,310
"පණ්ඩිත පූසෙක් වෙන්න එපා
එය සැමවිටම හිරිහැරයට ලක් වේ."

313
00:20:58,334 --> 00:21:00,168
මොන පූසාද?

314
00:21:06,084 --> 00:21:10,001
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

315
00:21:10,834 --> 00:21:12,769
නමුත් අපට කිසිවක් නැත.

316
00:21:12,793 --> 00:21:13,810
එය අමතක කරන්න.

317
00:21:13,834 --> 00:21:15,310
ඔව්. එය අමතක කරන්න.

318
00:21:15,334 --> 00:21:16,834
එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ?

319
00:21:18,334 --> 00:21:19,435
එන්න.

320
00:21:19,459 --> 00:21:21,209
අපි මේ දැන් ගුටි කෑවා.

321
00:21:21,418 --> 00:21:22,418
ඔව්.

322
00:21:22,584 --> 00:21:24,751
අපි ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

323
00:21:25,418 --> 00:21:27,126
ඇයි අඬන්නේ?

324
00:21:28,043 --> 00:21:29,959
මොකද මටත් එයාල වගේ වෙන්න ඕන.

325
00:21:30,126 --> 00:21:33,043
මට දරුණු සිංහයෙක් වෙන්න ඕන!

326
00:21:33,084 --> 00:21:38,959
අහ්හ්හ්.

327
00:21:44,918 --> 00:21:46,060
කට වහගන්න!

328
00:21:46,084 --> 00:21:48,126
මට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා!

329
00:21:51,959 --> 00:21:53,685
මෙච්චර කල් ඉන්න වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
ඔවුන්ගේ ආධුනිකයන් වීමටද?

330
00:21:53,709 --> 00:21:55,060
කවියෙකු වූ ලී බායි වරක් මෙසේ පැවසීය.

331
00:21:55,084 --> 00:21:56,685
"ඔබේ අවංක අධිෂ්ඨානය
විවෘත ලෝහ හා ගල් කපා හැක."

332
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.

333
00:21:59,334 --> 00:22:00,918
ලි බායි එහෙම කිව්වෙ නෑ නේද?

334
00:22:40,793 --> 00:22:45,418
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

335
00:22:46,709 --> 00:22:49,001
සිංහ නැටුම ඉගෙන ගන්න කැමතිද?

336
00:22:49,334 --> 00:22:50,334
ඔව්.

337
00:22:59,834 --> 00:23:01,459
අපි යමු..

338
00:23:03,959 --> 00:23:08,251
මම හිතන්නේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

339
00:23:11,043 --> 00:23:12,043
අනේ සර්.

340
00:23:12,168 --> 00:23:13,251
දිගටම කරගෙන යන්න.

341
00:23:18,376 --> 00:23:19,626
මෙන්න සිතියමක්.

342
00:23:20,043 --> 00:23:21,918
එයාව හොයාගෙන යන්න.

343
00:23:24,251 --> 00:23:29,251
මිනිසා හුදකලාව ජීවත් වේ
සහ සොයා ගත නොහැකි,

344
00:23:29,668 --> 00:23:31,060
නමුත් ඔහුගේ පුරාවෘත්තය තවමත් කියනු ලැබේ.

345
00:23:31,084 --> 00:23:32,834
ඉස්සර හැමෝගෙම ආඩම්බරකාරයෙක්.

346
00:23:33,293 --> 00:23:38,584
මිනිසුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ය
Wong Fei-hung ගේ පුනරුත්පත්තිය.

347
00:23:39,209 --> 00:23:42,310
මෙය ඇත්තටම නිවැරදි මාර්ගයද?

348
00:23:42,334 --> 00:23:42,978
කොහොමද...

349
00:23:43,002 --> 00:23:44,834
අහ්හ්හ්.

350
00:23:50,459 --> 00:23:53,543
මෙම සිතියම අනිවාර්යයෙන්ම නිවැරදියි.

351
00:23:55,376 --> 00:24:00,251
සියලු අන්තරායන් සහ දුෂ්කරතා තිබියදීත්,

352
00:24:00,626 --> 00:24:04,293
ඔබ ඔබේ මාර්ගය ගිනි තැබිය යුතුය.

353
00:24:04,543 --> 00:24:10,102
ඔබ නම් අත්හදා බැලීම් සමත් වන්න
ඔහුගේ ආධුනිකයෙකු වීමට අවශ්යයි.

354
00:24:10,126 --> 00:24:11,543
ගඟක් තියෙනවා.

355
00:24:11,959 --> 00:24:13,019
හරි හරී. ඊට පස්සේ අපි ඒක හරහා යනවා.

356
00:24:13,043 --> 00:24:16,363
සමහර වළලු හරහා පැනීම තරමක් සාමාන්‍ය දෙයකි
ඔබ උපදේශක උකුලක් සොයන විට.

357
00:24:23,084 --> 00:24:23,852
අපිට ඇති.

358
00:24:23,876 --> 00:24:24,645
මෙවර කරුණාකර,

359
00:24:24,669 --> 00:24:26,418
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

360
00:24:26,793 --> 00:24:29,310
මේ පාර ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

361
00:24:29,334 --> 00:24:30,793
අපිට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

362
00:24:35,418 --> 00:24:38,334
එයා එතන.

363
00:24:39,251 --> 00:24:40,918
සර් මට විහිළු කරනවද?

364
00:24:40,959 --> 00:24:42,001
මෙම ස්ථානය

365
00:24:42,043 --> 00:24:43,769
මගේ නිවසේ සිට විනාඩි 20ක පයින් දුරයි.

366
00:24:43,793 --> 00:24:45,102
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

367
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
ඇයි අපි හැමෝම සංචාරය කළේ
වනයෙන් පිටතට යන මාර්ගය?

368
00:24:47,834 --> 00:24:52,418
මම ඔයත් එක්ක එනකම් හිටියේ නෑ

369
00:24:52,543 --> 00:24:55,959
මට හෙමිහිට තේරුණා කියලා

370
00:24:56,543 --> 00:24:59,376
මේ Shandong නොවේ,

371
00:24:59,626 --> 00:25:02,043
නමුත් Guangdong.

372
00:25:03,918 --> 00:25:06,418
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

373
00:25:09,168 --> 00:25:12,459
මම ආපසු යා යුත්තේ කෙසේද?

374
00:25:24,168 --> 00:25:26,959
සිංහයෙක් ඉන්න විදියක් නෑ
නැටුම් මාස්ටර් මෙහි වාසය කරයි.

375
00:25:27,459 --> 00:25:29,209
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

376
00:25:29,376 --> 00:25:30,418
හේයි.

377
00:25:30,584 --> 00:25:33,626
ඔබට අපට අවසන් සිතියමක් ඇඳිය ​​හැකිද?

378
00:25:58,918 --> 00:26:00,602
ඒ එයා වෙන්න බෑ නේද?

379
00:26:00,626 --> 00:26:02,876
මේ භයානක කතාව ලිව්වේ කවුද?

380
00:26:04,126 --> 00:26:05,227
මම තවමත් සිහින දකිනවාද?

381
00:26:05,251 --> 00:26:06,251
ආයුබෝවන්?

382
00:26:07,001 --> 00:26:08,293
ලුණු දැමූ මාළු අවශ්‍යද?

383
00:26:10,584 --> 00:26:12,001
ඔහුට සිංහ නැටුමක් කළ හැකි නම්,

384
00:26:12,126 --> 00:26:14,084
අපිට චිත්‍රපටයක වීරයන් කරන්න පුළුවන්.

385
00:26:50,293 --> 00:26:52,810
ලුණු දැමූ මාළු පවා හැරී ගියේය
ඔහුගේ පියවර මගින්.

386
00:26:52,834 --> 00:26:54,727
ඒ කියන්නේ අපි

387
00:26:54,751 --> 00:26:56,668
අන්තිමට අපේ ජීවිතත් හරවන්න පුළුවන්ද?

388
00:26:59,251 --> 00:27:01,376
Qang, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද!

389
00:27:02,584 --> 00:27:05,810
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටී
ඔබේ මාළු බෙදා හැරීම, මතකද?

390
00:27:05,834 --> 00:27:06,728
ඔබ Wong Fei-hung නොවේ!

391
00:27:06,752 --> 00:27:08,232
සිංහ නැටුම කිරීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරින්න!

392
00:27:08,293 --> 00:27:09,501
අසුරන්න!

393
00:27:10,668 --> 00:27:11,793
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

394
00:27:13,834 --> 00:27:15,227
ඉක්මන් කරන්න!

395
00:27:15,251 --> 00:27:16,668
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම අපව ඉක්මන් කළා.

396
00:27:17,001 --> 00:27:18,334
හිස්වැසුම පළඳින්න.

397
00:27:18,376 --> 00:27:19,810
ඔයා ගැන මට කරදර කරන්න එපා.

398
00:27:19,834 --> 00:27:22,209
රට පොහොසත් වන විට
එහි යෞවනයන් පොහොසත් ය.

399
00:27:22,501 --> 00:27:24,918
රට ශක්තිමත්
එහි යෞවනයන් ශක්තිමත් වන විට.

400
00:27:25,126 --> 00:27:26,727
රට ස්වාධීනයි
එහි යෞවනයන් ස්වාධීන වන විට.

401
00:27:26,751 --> 00:27:27,751
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

402
00:27:27,834 --> 00:27:30,418
රට නිදහස භුක්ති විඳිනවා
එහි යෞවනයන් නිදහස භුක්ති විඳින විට.

403
00:27:30,459 --> 00:27:31,918
රට දියුණු වෙනවා...

404
00:27:41,834 --> 00:27:42,686
අපි මේවා භාරදිය යුත්තේ කොතැනටද?

405
00:27:42,710 --> 00:27:44,543
අපි උදව් කරන්න කැමතියි.

406
00:27:59,501 --> 00:28:00,602
ඊළඟට කුමක් ද?

407
00:28:00,626 --> 00:28:01,959
අපි උදව් කරන්න කැමතියි.

408
00:28:02,668 --> 00:28:03,959
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

409
00:28:04,459 --> 00:28:05,459
තරඟයක් තියෙනවා.

410
00:28:05,793 --> 00:28:07,584
අපි කැමතියි ඔබ අපට සිංහ නැටුම් උගන්වන්න.

411
00:28:24,168 --> 00:28:25,793
සිංහ නැටුම.

412
00:28:26,001 --> 00:28:27,185
Qiang!

413
00:28:27,209 --> 00:28:28,644
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ භාර නොදෙන්නේ ඇයි?

414
00:28:28,668 --> 00:28:30,810
එදාට මට කොහොමත් මාළු ඕන නෑ.

415
00:28:30,834 --> 00:28:32,519
ඔයාට ඕන වගේ මැරුණු මාළුවෙක්
සිංහ නැටුමක් කරන්නද?

416
00:28:32,543 --> 00:28:34,209
මුහුදු සිංහ නර්තනය, සමහර විට.

417
00:28:34,876 --> 00:28:36,810
ඔබ කතා කිරීමට තරම් වයසයි
සිහින හඹා යෑම ගැන.

418
00:28:36,834 --> 00:28:38,474
ගෙදර ගොස් කැඩපතකින් ඔබ දෙස බලන්න.

419
00:28:38,584 --> 00:28:39,935
මාළු විකිණීම ඔබට ගැලපේ!

420
00:28:39,959 --> 00:28:42,479
ඔබ එය සමඟ පමණක් විසඳා ගත හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

421
00:28:44,959 --> 00:28:46,626
ඔබ සැමට ඔහුව ඇහුණා.

422
00:28:47,126 --> 00:28:48,834
මම මාළු වෙළෙන්දෙක් විතරයි.

423
00:28:49,001 --> 00:28:51,310
අනික ඔයාට දක්ෂතාවයක් නෑ වගේ
කොහොමත් සිංහ නැටුම් වලට.

424
00:28:51,334 --> 00:28:53,293
ඒ නිසා මගේ කොණ්ඩය ඉවත් කරන්න.
මට ගෙවන්න බිල් තියෙනවා.

425
00:28:53,709 --> 00:28:55,102
අද රස්නෙයි.

426
00:28:55,126 --> 00:28:57,418
ඔබ සඳහා පොප්සිකල් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

427
00:28:58,543 --> 00:28:59,793
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:29:06,043 --> 00:29:07,626
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

429
00:29:07,834 --> 00:29:09,477
මිලදී ගන්න... පොප්සිකල් මිලදී ගන්න.

430
00:29:09,501 --> 00:29:10,501
ඔව්.

431
00:29:19,376 --> 00:29:20,959
දවස පුරාම රැවටෙන්න.

432
00:29:49,751 --> 00:29:50,603
පුදුමයි නේද?

433
00:29:50,627 --> 00:29:52,334
ඔව්... ඔව්...

434
00:29:53,251 --> 00:29:54,103
මෙන්න.

435
00:29:54,127 --> 00:29:56,918
හිස්වැසුම් භාවිතා කරන්න සහ
මට බලන්න දෙන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

436
00:30:12,209 --> 00:30:13,310
මෙන්න බලන්න, ළමයි.

437
00:30:13,334 --> 00:30:16,019
මේ කට්ටිය එකතු වෙනවා
සිංහ නැටුම් ක්‍රීඩා ද.

438
00:30:16,043 --> 00:30:17,334
ඔවුන් දෙස බලන්න.

439
00:30:20,293 --> 00:30:21,876
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

440
00:30:25,209 --> 00:30:26,186
දැන් ඔබ දන්නවා

441
00:30:26,210 --> 00:30:27,626
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, හරිද?

442
00:30:28,084 --> 00:30:30,435
අපි ඉන්නේ මොන මට්ටමේද?

443
00:30:30,459 --> 00:30:33,626
ඔබට පරිමාණයක් බිඳ දැමිය හැකිය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

444
00:30:34,626 --> 00:30:35,626
මම ගැන කුමක් ද?

445
00:30:36,209 --> 00:30:37,209
ඔබ...

446
00:30:37,584 --> 00:30:39,209
ඔයා වඳුරෙක් වගේ.

447
00:30:39,543 --> 00:30:40,876
ඔබ වඳුරු උපක්‍රම කළ යුතුයි

448
00:30:41,126 --> 00:30:42,501
සිංහ නැටුම වෙනුවට නේද?

449
00:30:43,418 --> 00:30:44,793
මම ගැන කුමක් ද?

450
00:30:45,543 --> 00:30:47,501
මම ඕවා දැක්කේ නැත්නම්
ඔබේ අහිංසක ඇස්,

451
00:30:47,543 --> 00:30:49,459
මම ඔයා ගැන හිතන්න තිබුණා
හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි.

452
00:30:49,584 --> 00:30:51,334
ඔබ දුර්වල බළලෙකු මෙන් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.

453
00:30:52,168 --> 00:30:53,644
මේ ෆැට්සෝ කළා

454
00:30:53,668 --> 00:30:55,626
ඔබේ සියලු ආහාර ගන්න?

455
00:30:55,709 --> 00:30:57,793
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

456
00:30:59,459 --> 00:31:02,560
මම දන්නවා ඔයා අපිව වැඩිය දකින්නේ නෑ කියලා.

457
00:31:02,584 --> 00:31:04,376
දුහ්.

458
00:31:04,709 --> 00:31:05,769
අපි තුන්දෙනා

459
00:31:05,793 --> 00:31:07,501
යනු ඔබට පරාජිතයන් පමණි.

460
00:31:07,584 --> 00:31:09,584
කුඩා බළලෙකු, දඩබ්බර වඳුරා හැර වෙන කිසිවක් නැත,

461
00:31:09,709 --> 00:31:10,810
සහ මහත ඌරා.

462
00:31:10,834 --> 00:31:12,209
මම හරිද?

463
00:31:23,668 --> 00:31:25,334
නමුත් ප්‍රසිද්ධ කවියෙකු වූ ලී බායි වරක් මෙසේ පැවසීය.

464
00:31:25,418 --> 00:31:27,418
"සියලු දේ ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ
යම් දෙයකට හොඳයි."

465
00:31:31,209 --> 00:31:32,668
ඔහු මෙසේද පැවසීය...

466
00:31:32,751 --> 00:31:34,459
"මම මගේ ගමනට යන විට මට හිනා"

467
00:31:34,834 --> 00:31:36,959
"මෙතරම් දක්ෂතා ඇති මම සාමාන්‍ය වැසියෙකු වන්නේ කෙසේද?"

468
00:31:41,251 --> 00:31:42,251
ලී බායි...

469
00:31:42,418 --> 00:31:43,959
ලී බායි මෙසේද පැවසීය.

470
00:31:44,168 --> 00:31:46,208
" රුවල් ඔසවන්න වෙලාව ආවම
මුහුද තරණය කිරීමට,

471
00:31:46,501 --> 00:31:48,751
සුළඟ පැදගෙන රළ කඩා දමන්න."

472
00:31:49,334 --> 00:31:50,352
හරි, හරි.

473
00:31:50,376 --> 00:31:52,084
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා Li Bai ගැන උමතු වෙලා කියලා.

474
00:31:52,209 --> 00:31:54,001
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

475
00:31:55,251 --> 00:31:56,293
මම කියන දේ තමයි...

476
00:31:56,501 --> 00:31:59,584
ඔහු බොරු ගොන්නක් කීවාද?

477
00:31:59,834 --> 00:32:01,918
ඔහු බොරුකාරයෙක්ද?

478
00:32:02,209 --> 00:32:04,501
ලී බායි කී දේ සත්‍ය නොවේ නම්,

479
00:32:04,709 --> 00:32:06,810
එසේනම් ඇයි මට මෙතරම් ජීවමාන බවක් දැනෙන්නේ

480
00:32:06,834 --> 00:32:09,251
මම එය ශබ්ද නඟා පවසන විට?

481
00:32:09,584 --> 00:32:11,685
මිනිස්සු අපිට කැමති නැද්ද

482
00:32:11,709 --> 00:32:13,668
අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුද?

483
00:32:13,876 --> 00:32:14,876
එක් වරක්,

484
00:32:15,584 --> 00:32:17,084
ඒක ඔප්පු කරන්න

485
00:32:17,168 --> 00:32:18,727
අපි උපදින්නේ විහිලුවක් වෙන්න නෙවෙයි

486
00:32:18,751 --> 00:32:19,935
හෝ තෝරා ගැනීමට,

487
00:32:19,959 --> 00:32:22,918
නැත්තම් හැම පැත්තකින්ම අඩිය තියන්න ඕනේ!

488
00:32:56,043 --> 00:32:58,293
ඔබේ ශරීරය හොඳ මදි.

489
00:32:58,626 --> 00:33:00,126
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම තවත් මාළු එකක්.

490
00:33:03,418 --> 00:33:07,709
සිංහ නැටුම ශාරීරිකව වෙහෙසකරයි.

491
00:33:10,418 --> 00:33:11,435
ස්තූතියි, Qiang!

492
00:33:11,459 --> 00:33:12,168
නෑ...

493
00:33:12,418 --> 00:33:13,543
ස්තූතියි, සිෆු!

494
00:33:15,334 --> 00:33:16,145
මට ස්තුති කරන්න එපා.

495
00:33:16,169 --> 00:33:17,418
ස්තූතියි ලී බායි.

496
00:33:17,543 --> 00:33:19,751
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

497
00:33:31,459 --> 00:33:34,227
නලාව නාද වී ඇත

498
00:33:34,251 --> 00:33:37,376
අපි ආපහු ගෙදර දුවමු

499
00:33:37,626 --> 00:33:40,644
මඟ දිගේ හිරු පසුපස හඹා යමින්

500
00:33:40,668 --> 00:33:43,560
ඒ වගේම අපේ හැඟීම් එකිනෙකාට කියනවා

501
00:33:43,584 --> 00:33:46,793
හිරු රාත්‍රියට විසිරී යයි

502
00:33:47,001 --> 00:33:49,602
මත්වීමක් නිර්මාණය කිරීම
සහ ලෝකෝත්තර දර්ශනය

503
00:33:49,626 --> 00:33:52,602
කඩදාසි තලයක් නමන්න

504
00:33:52,626 --> 00:33:55,959
ඒ වගේම අපේ සිහින සමඟ එය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

505
00:33:56,376 --> 00:33:58,584
සීයා කිව්වා ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා.

506
00:33:58,834 --> 00:33:59,728
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:33:59,752 --> 00:34:01,959
මට තවම කියන්න බැහැ.
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

508
00:34:02,001 --> 00:34:03,185
ඔබේ පාසල් වැඩවලට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

509
00:34:03,209 --> 00:34:03,936
තේරුම් ගත්තා ද.

510
00:34:03,960 --> 00:34:05,227
පාසල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

511
00:34:05,251 --> 00:34:06,918
අපි මහන්සි වෙලා ගෙදරට සල්ලි ගෙනත් දෙන්නම්.

512
00:34:07,334 --> 00:34:08,668
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

513
00:34:08,751 --> 00:34:10,084
මෙන්න සල්ලි සර්.

514
00:34:10,626 --> 00:34:11,209
පසුව.

515
00:34:11,251 --> 00:34:13,584
දුෂ්කරතා සහ බාධක ගැන අමතක කරන්න

516
00:34:13,626 --> 00:34:18,019
අපි දැඩි උත්සාහයක් දරනවා
අපගේ ඉලක්කයේ දිශාව

517
00:34:18,043 --> 00:34:22,334
අපේ සිහින හා අභිලාෂයන්

518
00:34:25,418 --> 00:34:31,418
පියාසර කරන්න, ඉවතට පියාසර කරන්න

519
00:34:32,209 --> 00:34:37,227
අපගේ පියාපත් විහිදුවමින් අපගේ සිහින දෙසට පියාසර කරන්න

520
00:34:37,251 --> 00:34:39,102
අපේ සිහින හා අභිලාෂයන්

521
00:34:39,126 --> 00:34:42,959
හැමදාම අපේ හිතේ ඉන්නවා

522
00:34:43,251 --> 00:34:45,019
ගමන දිගු විය හැක

523
00:34:45,043 --> 00:34:49,084
නමුත් අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

524
00:35:01,376 --> 00:35:04,352
අපි පැකිළී වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම

525
00:35:04,376 --> 00:35:07,644
අපි තනියම මුල්ලක හැංගෙන්න පුළුවන්

526
00:35:07,668 --> 00:35:10,560
නමුත් තවමත් අපේ හදවත් තුළ බැබළෙන දේ

527
00:35:10,584 --> 00:35:13,376
අපගේ ආරම්භක අභිප්රායන් ආලෝකය වේ

528
00:35:13,543 --> 00:35:14,769
කුණාටු වලින් පසු දේදුනු දිස් වේ

529
00:35:14,793 --> 00:35:15,728
සිෆු,

530
00:35:15,752 --> 00:35:16,935
රහසිගත අවසාන සිංහ නර්තන චලනයක් තිබේද?

531
00:35:16,959 --> 00:35:18,168
නිවැරදිව වාඩි වන්න!

532
00:35:19,543 --> 00:35:24,060
හැම පරාජයකින්ම අපි ඉගෙන ගන්නවා

533
00:35:24,084 --> 00:35:28,584
ඉන්පසු අපගේ සිහින රැගෙන නැවත වරක් පියාසර කරන්න

534
00:35:32,251 --> 00:35:33,769
මේ ජරාව ආයෙත් අඩු වුණා.

535
00:35:33,793 --> 00:35:36,334
ලුණු දැමූ මාළු සෑම තැනකම තිබේ.

536
00:35:37,084 --> 00:35:43,060
ඔබේ ආශාව පවතින්නේ නම්, මා සමඟ පියාසර කරන්න

537
00:35:43,084 --> 00:35:49,185
සියලු වේදනාවන් හා පාඩුව අමතක කරන්න

538
00:35:49,209 --> 00:35:55,543
ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය
නමුත් අපගේ අධිෂ්ඨානය නොවේ

539
00:35:55,709 --> 00:35:58,043
මම සිංහ නැටුම් දක්ෂයෙක්. මම ඔබට කියන්නේ!

540
00:35:58,418 --> 00:36:00,293
අච්චාරු දමන ලද එළවළු සහල් සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

541
00:36:03,168 --> 00:36:04,168
සිෆු.

542
00:36:04,209 --> 00:36:06,102
ඔබ අපේ නායකයා විය යුතුයි

543
00:36:06,126 --> 00:36:07,852
අපි තරඟයට යන විට.

544
00:36:07,876 --> 00:36:09,793
එබැවින් අපට වඩාත් විශ්වාස කළ හැකිය.

545
00:36:12,376 --> 00:36:13,269
මොන තරගයක්ද?

546
00:36:13,293 --> 00:36:14,228
මොන නායකයාද?

547
00:36:14,252 --> 00:36:15,394
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

548
00:36:15,418 --> 00:36:17,293
මට කන්න කටවල් තියෙනවා!

549
00:36:17,459 --> 00:36:19,352
මම ඔබට පුහුණු කරන්නේ ඔබ පමණයි

550
00:36:19,376 --> 00:36:20,560
මොකද මාළු නොමිලේ දෙන නිසා.

551
00:36:20,584 --> 00:36:21,959
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

552
00:36:31,126 --> 00:36:32,126
ඒක නම් නියමයි...

553
00:36:32,918 --> 00:36:35,019
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය සොයන බව
මට පහර දීමට දේවල්!

554
00:36:35,043 --> 00:36:35,852
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

555
00:36:35,876 --> 00:36:36,770
ඔබ මෝඩද?

556
00:36:36,794 --> 00:36:38,227
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ
Qiang මහත්මිය ඉදිරිපිට?

557
00:36:38,251 --> 00:36:41,102
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

558
00:36:41,126 --> 00:36:42,227
බය වෙන්න එපා සිෆු.

559
00:36:42,251 --> 00:36:43,834
අපි ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කරමු.

560
00:36:47,209 --> 00:36:47,770
අට්ටබෝයි.

561
00:36:47,794 --> 00:36:48,876
Qiang!

562
00:36:50,959 --> 00:36:52,459
උදව්!

563
00:36:57,001 --> 00:36:59,185
ඒක එයාලගේ පවුලේ වැඩක්,

564
00:36:59,209 --> 00:36:59,894
පිටස්තරයින්ට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

565
00:36:59,918 --> 00:37:00,603
කෑම කන්න.

566
00:37:00,627 --> 00:37:02,043
මේක ටිකක් ලුණු ගතියක්.

567
00:37:03,418 --> 00:37:05,376
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ජේන්...

568
00:37:07,251 --> 00:37:08,251
ඔබ එය තබා ගත්තා.

569
00:37:09,209 --> 00:37:10,449
මට ඒක විසි කරන්න අමතක වුනා විතරයි.

570
00:37:17,334 --> 00:37:19,727
හෙට සිට,
මම බෙදාහැරීම් කරන්නම්.

571
00:37:19,751 --> 00:37:21,391
ඔබ පිටුපසින් සිට ගබඩාව දෙස බලා සිටින්න.

572
00:37:21,459 --> 00:37:23,793
ඔබ එය කරන අතරතුර ඔබට ඔවුන්ව පුහුණු කළ හැකිය.

573
00:37:27,751 --> 00:37:29,227
පැටියෝ...

574
00:37:29,251 --> 00:37:30,602
හරි හරි...

575
00:37:30,626 --> 00:37:32,001
කමක් නෑ නෝනා.

576
00:37:34,209 --> 00:37:36,334
අපට තවමත් බෙදාහැරීම් කළ හැකිය.

577
00:37:36,834 --> 00:37:38,394
ඔව්, ඒක අපිට ව්‍යායාමයක් වගේ.

578
00:37:38,418 --> 00:37:40,251
ඒ වගේම අපිට හැම කෑම වේලකම ලුණු දැමූ මාළු ගන්න පුළුවන්.

579
00:37:51,084 --> 00:37:52,959
බලන්න මේ පුංචි දොර දිහා.

580
00:37:53,293 --> 00:37:54,894
ඔහුට ඔහුගේ ඇස් ඉවතට තබා ගත නොහැක

581
00:37:54,918 --> 00:37:56,126
ඔහුගේ පැරණි කණ්ඩායම් නිල ඇඳුම.

582
00:37:56,334 --> 00:37:57,602
ඔහුගේ වයස කීයද?

583
00:37:57,626 --> 00:37:59,793
විස්සයි. ඔයගොල්ලන්ට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

584
00:38:00,001 --> 00:38:02,959
Sifu මොන වගේද?

585
00:38:03,834 --> 00:38:05,251
ඔහු සිසිල් විය.

586
00:38:05,459 --> 00:38:07,376
ඔහු නගරයේ සිටි හොඳම සිංහ නර්තන ශිල්පියා විය.

587
00:38:16,126 --> 00:38:17,126
ඒක හරි පුදුමයි.

588
00:38:17,209 --> 00:38:18,209
ඔව්.

589
00:38:18,501 --> 00:38:21,293
මටත් පරණ කාලේ එපා වෙලා.
එයා සිංහ ඩාන්ස් එක කරනකොට මට එපා වෙනවා

590
00:38:22,459 --> 00:38:24,126
සහ එය ඔහුව කොතරම් සතුටු කළාද කියා.

591
00:38:24,584 --> 00:38:26,293
පළමු ස්පර්ශය නළල මත වේ.

592
00:38:26,459 --> 00:38:28,477
නැකැත් තරුව දීප්තිමත් ලෙස බැබළේවා!

593
00:38:28,501 --> 00:38:30,477
දෙවන ස්පර්ශය ඇස් මත වේ.

594
00:38:30,501 --> 00:38:31,727
මාර්ගය පැහැදිලි හා දීප්තිමත් වේවා!

595
00:38:31,751 --> 00:38:34,810
මොන වගේ මනමාලයෙක්ද
සිංහයා තමා නටන්නේ?

596
00:38:34,834 --> 00:38:36,418
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

597
00:38:36,501 --> 00:38:38,352
එයා තමයි හොඳම සිංහයා
මෙම කොටස් වටා නර්තන ශිල්පියෙක්.

598
00:38:38,376 --> 00:38:40,418
ඔහුම එය කරන එකේ වරද කුමක්ද?

599
00:38:42,126 --> 00:38:44,352
සිංහ නැටුමට දක්ෂයි කියලා වැඩක් නෑ.

600
00:38:44,376 --> 00:38:45,894
ඔහුගේ සතුට වඩාත් වැදගත් වේ.

601
00:38:45,918 --> 00:38:47,185
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

602
00:38:47,209 --> 00:38:48,852
සතුට බිල් ගෙවන්නේ නැත.

603
00:38:48,876 --> 00:38:50,560
නැතිවූ හේතුව කුමක්ද.

604
00:38:50,584 --> 00:38:52,834
ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි?

605
00:38:53,918 --> 00:38:55,584
ජීවත්වීම පහසු නැත.

606
00:38:55,876 --> 00:38:57,477
සිංහ නටන්නෙකු වූ පමණින් මුදල් ගෙවන්නේ නැත.

607
00:38:57,501 --> 00:38:59,251
ඒ නිසා මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

608
00:38:59,543 --> 00:39:01,168
මේ සඳහා ඔබේ මනස යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න.

609
00:39:01,293 --> 00:39:03,227
ඔබම මෝඩයෙකු බවට පත් නොකරන්න
තරඟය අතරතුර.

610
00:39:03,251 --> 00:39:03,853
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු!

611
00:39:03,877 --> 00:39:05,668
ඔයා කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

612
00:39:11,043 --> 00:39:13,310
බලු පැටියෝ... සමහර විට ඔයා වෙන්න ඇති
"බෙර" ලෙස වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න.

613
00:39:13,334 --> 00:39:15,352
බය වෙන්න එපා මගේ බඩ ලොකුයි ශක්තිමත්.

614
00:39:15,376 --> 00:39:17,668
මම ඒකට ගැහුවම බෙරයක් වගේ ඇහෙනවා.

615
00:39:17,751 --> 00:39:19,834
දිගටම යන්න!

616
00:39:32,918 --> 00:39:35,060
වම් පැත්තෙන් තුන්වන කැබිනට්ටුව පිරිසිදු කරන්න.

617
00:39:35,084 --> 00:39:37,168
මට ගැහුවා. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

618
00:39:53,293 --> 00:39:55,560
අලුත් එකක් ගන්න ඒවා ගන්න
සිංහ හිස සහ බෙරයක්.

619
00:39:55,584 --> 00:39:57,984
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න එපා
උණ බම්බු කූඩයක් හිස ලෙස භාවිතා කරනවාද?

620
00:39:58,584 --> 00:40:00,126
ඒ ෆැට්සෝ,

621
00:40:01,043 --> 00:40:03,793
ඔහු කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම සියදිවි නසාගැනීමක්.

622
00:40:06,918 --> 00:40:07,918
හරි, හරි, හරි

623
00:40:08,709 --> 00:40:10,043
අපිට ළමයි නෑ,

624
00:40:10,876 --> 00:40:12,756
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් අපේම අය වගේ.

625
00:40:15,918 --> 00:40:17,709
අද අපි මොනවද පුරුදු කරන්නේ, සිෆු?

626
00:40:19,168 --> 00:40:21,709
මම අද ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියනවා.

627
00:40:22,293 --> 00:40:23,543
කොහෙද?

628
00:40:24,126 --> 00:40:25,751
පනින්න.

629
00:40:36,168 --> 00:40:38,209
මොකක් ද වැරැද්ද? පනින්න.

630
00:40:39,418 --> 00:40:40,418
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

631
00:40:40,834 --> 00:40:41,918
ඔව්!

632
00:40:41,959 --> 00:40:43,293
කුහකකම අත්හරින්න!

633
00:40:43,376 --> 00:40:44,727
මෙම යතුරුපැදිය හොඳ වෙළඳ නාමයකින්.

634
00:40:44,751 --> 00:40:46,668
එය විශිෂ්ට ගුණාත්මක භාවයකි.

635
00:40:50,793 --> 00:40:51,561
ආ...

636
00:40:51,585 --> 00:40:53,560
සිෆු මොකක් හරි පොප් උනාද?

637
00:40:53,584 --> 00:40:55,019
කවුද රතිඤ්ඤා පත්තු කළේ
මහ දවල්?

638
00:40:55,043 --> 00:40:56,602
කරුණාව කරුණාව! අපි යමු!

639
00:40:56,626 --> 00:40:58,918
මෙම විශිෂ්ට යතුරුපැදිය භාවිතයට ගැනීමට කාලයයි!

640
00:41:04,209 --> 00:41:05,145
තදින් ඉන්න!

641
00:41:05,169 --> 00:41:06,352
මෙන්න මේ කාරණය

642
00:41:06,376 --> 00:41:08,126
පාරේ යන තිරිසනෙක්!

643
00:41:14,251 --> 00:41:15,918
අපි මෙතන ඉන්නවා. අහකට යන්න.

644
00:41:26,709 --> 00:41:29,727
හොඳම දිය මී හරකුගෙන් තෝරන ලද,
සම් කිහිප වතාවක්ම අව්වේ වියළා ඇත.

645
00:41:29,751 --> 00:41:31,894
ඉතින්, බෙර වාදනය විශ්මයජනකයි!

646
00:41:31,918 --> 00:41:32,977
සිංහ හිස යාත්‍රාව

647
00:41:33,001 --> 00:41:34,685
වසර 600ක ඉතිහාසයක් ඇත.

648
00:41:34,709 --> 00:41:37,602
සිංහ හිස සජීවී හා රළු විය යුතුය.

649
00:41:37,626 --> 00:41:38,769
ෂැං ෆී කළු සිංහයා,

650
00:41:38,793 --> 00:41:39,852
මා චාඕ සුදු සිංහයා,

651
00:41:39,876 --> 00:41:40,853
ලියු බෙයි කහ සිංහයා

652
00:41:40,877 --> 00:41:45,001
සහ Guan Yu the Red
මම පාවිච්චි කරපු සිංහයා.

653
00:41:47,918 --> 00:41:49,418
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

654
00:41:49,626 --> 00:41:51,477
සිංහ හිසක් තෝරන්න

655
00:41:51,501 --> 00:41:52,353
සහ බෙරයක්.

656
00:41:52,377 --> 00:41:54,043
වාව්!

657
00:41:56,209 --> 00:41:57,001
සිෆු.

658
00:41:57,126 --> 00:41:59,102
දැන් අපට සිංහ හිසක් ඇත,
අපිට දරුණු සිංහයෙක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

659
00:41:59,126 --> 00:42:00,043
මෙතන.

660
00:42:00,084 --> 00:42:01,376
ඔබේ හොඳම සිංහ ඇස් මට දෙන්න.

661
00:42:07,584 --> 00:42:09,418
නැහැ. ඔබට තවත් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

662
00:42:10,918 --> 00:42:12,251
අපි මෙච්චර කල් පුහුණුවීම් කළා.

663
00:42:13,793 --> 00:42:16,793
හොඳයි, කොහොමද සුහද තරගයක්?

664
00:42:24,709 --> 00:42:26,459
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

665
00:42:27,584 --> 00:42:28,834
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

666
00:42:29,126 --> 00:42:30,477
හොඳයි, ඔබ එකිනෙකාට සුබ පැතුවා.

667
00:42:30,501 --> 00:42:31,793
ඔබේ සිෆු දැන් මෙහි නැති නිසා,

668
00:42:31,959 --> 00:42:33,001
මම විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

669
00:42:33,084 --> 00:42:34,168
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

670
00:42:34,876 --> 00:42:36,269
ඔව්.

671
00:42:36,293 --> 00:42:37,894
ඔබ ජීවමාන සිංහයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා.

672
00:42:37,918 --> 00:42:39,935
සහ බොහෝ දෙනා විසින් ගරු කරනු ලැබේ.

673
00:42:39,959 --> 00:42:42,102
ඔබත් අපට මාමා කෙනෙක් වගේ!

674
00:42:42,126 --> 00:42:44,144
නවකයන් වන අපි ගෞරවයට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමු

675
00:42:44,168 --> 00:42:45,352
ඔබ අපගේ මිත්‍ර තරඟය විනිශ්චය කිරීමට ලැබීම ගැන.

676
00:42:45,376 --> 00:42:47,293
එන්න. අපි ඔහුට අත්පුඩි ගසමු!

677
00:42:50,209 --> 00:42:51,501
රීතිය සරලයි.

678
00:42:51,793 --> 00:42:54,126
සලාද කොළ ලබා ගන්නා කණ්ඩායම ජය ගනී.

679
00:42:55,834 --> 00:42:57,334
හියර් යූ ගෝ.

680
00:42:58,418 --> 00:42:59,418
මාමා,

681
00:42:59,876 --> 00:43:01,668
වෙනත් නීති තිබේද?

682
00:43:03,334 --> 00:43:04,334
නැහැ.

683
00:43:37,126 --> 00:43:38,126
චියර්ස්.

684
00:43:53,668 --> 00:43:55,560
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
දරුණු සිංහයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

685
00:43:55,584 --> 00:43:56,626
ඔබට ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

686
00:44:58,584 --> 00:44:59,876
ඔබ ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක

687
00:45:00,459 --> 00:45:02,501
සැබෑ දරුණු සිංහයෙක්.

688
00:45:07,959 --> 00:45:08,959
එතන, එතන.

689
00:45:12,043 --> 00:45:13,727
ඔබ තිදෙනා පරාජිතයන් සේ පෙනෙනු ඇත.

690
00:45:13,751 --> 00:45:16,918
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැබෑ පරාජිතයන් බව.

691
00:45:17,209 --> 00:45:18,209
Gyun!

692
00:45:18,418 --> 00:45:19,709
ඔබ කම්මැලි වුවත්,

693
00:45:19,918 --> 00:45:21,418
ඔබට වාසියක් ඇත

694
00:45:21,876 --> 00:45:23,043
සිංහ හිසක් ලෙස.

695
00:45:23,584 --> 00:45:25,084
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉහළ ශක්තියක් අවශ්ය වේ.

696
00:45:25,626 --> 00:45:27,876
කැට්, ඔබ කඩිසරයි

697
00:45:28,209 --> 00:45:30,019
සහ හොඳ සමබරතාවයක් ඇත

698
00:45:30,043 --> 00:45:31,584
වඳුරෙක් වගේ.

699
00:45:31,793 --> 00:45:33,894
එය ඔබට පහසු විය යුතුය

700
00:45:33,918 --> 00:45:36,501
අතර තුර පනින්න
ඉතා අශෝභන ලෙස යමෙකු අල්ලාගෙන සිටීම.

701
00:45:37,209 --> 00:45:38,751
බල්ලා

702
00:45:38,918 --> 00:45:40,227
විශාල හා ශක්තිමත් වේ

703
00:45:40,251 --> 00:45:41,293
සහ හොඳ බාහු ශක්තියක් ඇත.

704
00:45:42,043 --> 00:45:43,126
එසේම,

705
00:45:43,293 --> 00:45:45,043
මෙම සුහද තරගයෙන් පසුව

706
00:45:46,459 --> 00:45:49,376
මම දැක්කා ඔය තුන්දෙනා
එක් විශාල ශක්තියක් ඇත.

707
00:45:51,793 --> 00:45:52,834
ඔබේ නොපසුබට බව.

708
00:45:54,918 --> 00:45:55,918
මතක තියාගන්න.

709
00:45:56,293 --> 00:45:58,209
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් කවුරුන් වුවද කමක් නැත.

710
00:45:58,293 --> 00:46:00,876
දරුණු සිංහයෙක් සෑම විටම අවසානය දක්වා සටන් කරයි.

711
00:46:01,084 --> 00:46:02,084
සිෆු.

712
00:46:02,168 --> 00:46:04,001
එතකොට අපේ දුර්වලකම් මොනවද?

713
00:46:04,793 --> 00:46:06,834
ඔබේ පෙනුම.

714
00:46:07,709 --> 00:46:09,269
හොඳ දෙයක් තමයි,

715
00:46:09,293 --> 00:46:10,793
ඔබේ මුහුණු සිංහයා යට සැඟවී ඇත.

716
00:46:10,918 --> 00:46:12,418
ඊට අමතරව, ඔබ සියල්ල සූදානම්.

717
00:46:13,001 --> 00:46:14,001
තේරුනා.

718
00:46:14,126 --> 00:46:15,501
ස්තූතියි, සිෆු.

719
00:46:29,293 --> 00:46:31,352
මම ලෝකයෙන් අසමි

720
00:46:31,376 --> 00:46:35,501
මෙය උසම කන්දද?

721
00:46:36,334 --> 00:46:38,477
සමහරවිට

722
00:46:38,501 --> 00:46:42,459
අහසට වඩා උස තව එකෙක් ඉන්නවා

723
00:46:43,168 --> 00:46:45,352
මේ ලෝකයේ

724
00:46:45,376 --> 00:46:50,043
මීට වඩා උස කඳු ඇත

725
00:46:50,251 --> 00:46:52,227
නමුත් ආදරය ගැන කතා කරන විට

726
00:46:52,251 --> 00:46:56,459
මට ඔයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ

727
00:46:57,084 --> 00:47:04,144
සෑම විටම උස කන්දක් තිබේ

728
00:47:04,168 --> 00:47:11,918
සැබෑ ආදරය අහස තරම් විශාලයි

729
00:47:12,834 --> 00:47:17,894
ලෝකයා කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
වඩාත්ම බලගතු සටන් කලා මාස්ටර් වේ

730
00:47:17,918 --> 00:47:19,793
ඔබ කණුවක යන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

731
00:47:20,043 --> 00:47:21,894
ලී කූරු කන්දක් නියෝජනය කරයි.

732
00:47:21,918 --> 00:47:23,310
ලී කණුවල නටන සිංහයෙක්

733
00:47:23,334 --> 00:47:24,894
දරුණු සිංහයෙකු නිරූපණය කිරීමයි

734
00:47:24,918 --> 00:47:26,918
එය කන්දක් මත සලාද කොළ නෙළන ලෙස.

735
00:47:27,418 --> 00:47:30,310
ඔබේ විරුද්ධවාදියා තවදුරටත් වෙනත් සිංහයන් නොවේ.

736
00:47:30,334 --> 00:47:31,959
නමුත් ඔබේ පාද යට මාර්ගය.

737
00:47:32,126 --> 00:47:33,584
සෑම පියවරක්ම නරඹන්න.

738
00:47:33,626 --> 00:47:37,001
සෑම පියවරක්ම ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්ය වේ
දරුණු සිංහයෙකුගේ ආත්මය.

739
00:47:37,501 --> 00:47:38,668
සිෆු,

740
00:47:38,876 --> 00:47:40,935
එසේ නම් අප ගමන් කළ යුත්තේ කෙසේද?

741
00:47:40,959 --> 00:47:42,126
ඔබට රහස් පියවරක් තිබේද?

742
00:47:42,376 --> 00:47:43,751
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න.

743
00:47:44,043 --> 00:47:45,751
ඔබට කුඩා බළලෙකු ඇසෙනවාද? නැත්නම් දරුණු සිංහයෙක්ද?

744
00:47:45,918 --> 00:47:47,418
දරුණු සිංහයෙක්.

745
00:47:54,459 --> 00:48:01,560
සෑම විටම උස කන්දක් තිබේ

746
00:48:01,584 --> 00:48:08,876
සැබෑ ආදරය අහස තරම් විශාලයි

747
00:48:10,168 --> 00:48:15,459
ලෝකයේ වඩාත්ම කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ප්‍රබල සටන් කලා විශාරදයෙකි

748
00:48:17,084 --> 00:48:23,876
සමහරවිට අපි හැමෝටම එකම ඉලක්කයක් තියෙනවා
නමුත් විවිධ මාර්ග

749
00:48:24,126 --> 00:48:31,019
නමුත් ආදරය ගැන කතා කරන විට,
මට ඔයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ

750
00:48:31,043 --> 00:48:39,043
මගේ ලෝකයේ, ඔබ හොඳම ය

751
00:48:48,418 --> 00:48:49,418
සිෆු,

752
00:48:49,501 --> 00:48:51,661
ඇයි එතන කණුවක් දාලා තියෙන්නේ
කොටස් අරාව ඉදිරිපිට?

753
00:48:51,709 --> 00:48:53,001
කවුරුත් ඒකට පනින්නේ නැහැ.

754
00:48:53,168 --> 00:48:54,293
ඒ පොල්ල

755
00:48:54,501 --> 00:48:55,834
අහස් කණුව ලෙස හැඳින්වේ.

756
00:48:56,043 --> 00:48:58,626
ඒක සිංහ නටන්නන්ට මතක් කිරීමක්
නිහතමානීව සිටීමට.

757
00:48:59,001 --> 00:49:02,959
ඒ වගේම හැමදාම තියෙනවා
ඔවුන්ට ජයගත නොහැකි "කන්දක්".

758
00:49:03,376 --> 00:49:05,685
ඔයා පොඩි කාලෙ හරි පුදුමයි.

759
00:49:05,709 --> 00:49:07,251
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒකට පනින්න පුළුවන් කියලා.

760
00:49:07,543 --> 00:49:08,834
මම...

761
00:49:09,168 --> 00:49:10,668
නොහැකි විය.

762
00:49:12,376 --> 00:49:14,056
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ඒකට පනින්න බලන්න.

763
00:49:30,168 --> 00:49:31,168
සිෆු කොහෙද?

764
00:49:31,209 --> 00:49:32,685
ඔහු කඩෙන් යමක් මිලදී ගැනීමට ගියේය.

765
00:49:32,709 --> 00:49:34,001
මුලින්ම එන්න කිව්වා.

766
00:49:34,376 --> 00:49:35,852
මෙය සුදුසුකම් ලැබීමයි
අපි කතා කරන තරගය.

767
00:49:35,876 --> 00:49:36,394
සිෆු නැතුව...

768
00:49:36,418 --> 00:49:37,102
අවධානය, කරුණාකර.

769
00:49:37,126 --> 00:49:38,061
මම ටිකක් කලබල වෙලා.

770
00:49:38,085 --> 00:49:40,227
දැන් අපි කැබලි අක්ෂර ඇඳීමට පටන් ගනිමු.

771
00:49:40,251 --> 00:49:42,310
එකම සංඛ්යාවක් ලබා ගන්නා කණ්ඩායම්

772
00:49:42,334 --> 00:49:44,584
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරනු ඇත.

773
00:49:49,918 --> 00:49:51,269
ඇයි බන් ඩිලිවරි කරන්නේ

774
00:49:51,293 --> 00:49:52,977
උණුසුම් හිරු දිනයක තනිවම?

775
00:49:53,001 --> 00:49:55,227
ඔබට තනිවම එතරම් මාළු රැගෙන යා නොහැක,

776
00:49:55,251 --> 00:49:56,435
එබැවින් ඔබට සංචාරයන් කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ.

777
00:49:56,459 --> 00:49:57,810
මට ඉතා කනගාටුයි.

778
00:49:57,834 --> 00:49:59,269
මම ඊළඟ ගමන ඉක්මනින් කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

779
00:49:59,293 --> 00:50:01,668
Qiang කොහෙද?

780
00:50:02,251 --> 00:50:04,102
ඔහුට... වැදගත් කටයුත්තක් කිරීමට ඇත.

781
00:50:04,126 --> 00:50:07,376
පරාජිතයෙකුට තිබිය හැකි වැදගත් ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

782
00:50:07,626 --> 00:50:09,352
ඔහු දැන් සිංහ නැටුම් පුහුණුකරුවෙක්.

783
00:50:09,376 --> 00:50:11,019
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු අවධානය යොමු කිරීමයි
කණ්ඩායම පුහුණු කිරීමේදී.

784
00:50:11,043 --> 00:50:12,626
ඔහු ආයෙත් ඒ පැත්තට ඇවිත්ද?

785
00:50:12,793 --> 00:50:15,977
එයාට බැරිද ලොකු වෙලා ඒක තේරුම් ගන්න
කෑම මේසයට ගෙන ඒම වඩා වැදගත්ද?

786
00:50:16,001 --> 00:50:17,685
මොන වගේ මිනිහෙක්ද

787
00:50:17,709 --> 00:50:19,060
ඒ වගේ මෝඩ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරයිද?

788
00:50:19,084 --> 00:50:20,352
ඔබට කෙසේ විය යුතුද

789
00:50:20,376 --> 00:50:21,977
මේ සියලුම බෙදාහැරීම් ඔබම කරන්නද?

790
00:50:22,001 --> 00:50:23,269
ඔබට තවමත් නැවැත්වීමට බොහෝ ස්ථාන තිබේ.

791
00:50:23,293 --> 00:50:25,560
ඔබ ගත කරන ජීවිතය දෙස බලන්න.
එදා, ඔබ කැමති නම් ...

792
00:50:25,584 --> 00:50:26,894
හරි, තවත් කියන්න එපා.

793
00:50:26,918 --> 00:50:29,001
මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම්
නියමිත වේලාවට, දහඩිය දමන්න එපා.

794
00:50:39,584 --> 00:50:41,168
කෝ සිෆු?

795
00:51:16,376 --> 00:51:17,626
ඇයි ආපහු ආවේ?

796
00:51:18,001 --> 00:51:19,161
මෙන්න පැටියෝ, වතුර ටිකක් බොන්න.

797
00:51:19,459 --> 00:51:20,810
විවේක ගන්න. මම මේක දුවන්නම්.

798
00:51:20,834 --> 00:51:22,126
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
00:51:22,209 --> 00:51:23,644
ඔවුන් තරඟ කරනවා!

800
00:51:23,668 --> 00:51:26,227
ඇයි ඔයා එතන නැත්තේ?
ලුණු දැමූ මාළු ලබා දීමට දැන් කාලය නොවේ.

801
00:51:26,251 --> 00:51:27,251
ඒකට කමක් නැහැ.

802
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
ස්කූටරයෙන් බහින්න.

803
00:51:29,459 --> 00:51:30,543
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

804
00:51:35,626 --> 00:51:37,418
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ පසුතැවිලි වී නැද්ද?

805
00:51:38,209 --> 00:51:41,584
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් කිසිදා වෙනස් වී නැත.

806
00:51:42,376 --> 00:51:45,501
මම කතා කරන්නේ මම ගැන
ඔබට සිංහ නටන්න දෙන්නෙ නෑ

807
00:51:45,543 --> 00:51:47,668
සහ ඔබට කිරීමට ඉඩ නොදේ
එම භයානක නර්තන චලනයන්.

808
00:51:47,751 --> 00:51:48,686
අනෙක් මිනිසුන් මෙන්,

809
00:51:48,710 --> 00:51:49,727
මම ඔයාට කිව්වා නියම රස්සාවක් කරන්න කියලා.

810
00:51:49,751 --> 00:51:50,645
මම කිව්වා සල්ලි හොයන්න කියලා.

811
00:51:50,669 --> 00:51:51,769
මම කිව්වා පදිංචි වෙන්න කියලා
ලුණු දැමූ මාළු විකිණීම සමඟ.

812
00:51:51,793 --> 00:51:54,168
මිනිස්සු ඔයාට පරාජිතයෙක් කියන්න හේතුව මමයි.

813
00:51:56,834 --> 00:51:58,043
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

814
00:51:58,376 --> 00:52:00,251
අපි එකට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

815
00:52:10,001 --> 00:52:11,793
නමුත් මම කරනවා!

816
00:52:13,043 --> 00:52:14,043
පැටියෝ!

817
00:52:14,668 --> 00:52:16,102
මම ඔයාට ආදරෙයි!

818
00:52:16,126 --> 00:52:17,394
ඔබ ශූරතාවය දිනා ගැනීම වඩා හොඳය!

819
00:52:17,418 --> 00:52:19,043
නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා!

820
00:52:29,334 --> 00:52:31,227
Chen's Village කණ්ඩායම ජය ගනී.

821
00:52:31,251 --> 00:52:32,251
අපේ වාරයයි.

822
00:52:40,376 --> 00:52:42,209
සිෆු තාම මෙතන නෑ.

823
00:52:42,751 --> 00:52:44,084
ඔයාලා කලබල වෙලා වගේ.

824
00:52:44,918 --> 00:52:46,644
පරෙස්සම් වන්න, ලිස්සා නොයන්න
ඔබ එහි සිටින විට.

825
00:52:46,668 --> 00:52:48,251
නැත්තම් ඔයත් ඒ කොල්ලෝ වගේ තමයි වෙන්නේ.

826
00:52:58,584 --> 00:53:00,293
මම කවදාවත් ඒ කණ්ඩායම ගැන අහලා නැහැ.

827
00:53:00,501 --> 00:53:01,793
එය විකට සංදර්ශනයක් ලෙස සලකන්න.

828
00:53:09,293 --> 00:53:11,310
ඇත්තටම අපි මේක කරන්නද යන්නේ?

829
00:53:11,334 --> 00:53:12,685
මම කියන්නේ ඒක අමතක කරන්න.

830
00:53:12,709 --> 00:53:14,709
අපි සිෆුගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකළ යුතුයි.

831
00:53:14,876 --> 00:53:15,561
එතනට නගින්න!

832
00:53:15,585 --> 00:53:17,394
යාලුවනේ මේක කරන්න යනවද නැත්තම් මොකක්ද?

833
00:53:17,418 --> 00:53:19,019
එතනට නගින්න!

834
00:53:19,043 --> 00:53:20,668
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

835
00:53:20,709 --> 00:53:21,894
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

836
00:53:21,918 --> 00:53:23,501
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ මහත්තයෝ!

837
00:53:33,876 --> 00:53:34,918
අපි මේක කරමු!

838
00:53:52,834 --> 00:53:53,834
සමාවෙන්න!

839
00:53:55,043 --> 00:53:56,209
මම ප්රමාදයි.

840
00:53:58,584 --> 00:54:00,001
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

841
00:54:04,626 --> 00:54:05,834
ඒකට කමක් නැහැ.

842
00:54:06,126 --> 00:54:07,501
අපට ඊළඟ වතාවේ නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

843
00:54:08,459 --> 00:54:10,126
ඊළඟ සැරේ?

844
00:54:20,459 --> 00:54:21,477
සිෆු!

845
00:54:21,501 --> 00:54:22,959
ඔයාට ස්තූතියි!

846
00:54:23,209 --> 00:54:25,959
මමත් ඔයාට ස්තුති කරන්න කැමතියි.

847
00:54:27,168 --> 00:54:28,793
අපි කන්න යමු!

848
00:54:32,626 --> 00:54:34,168
ඔයාලා අද නියමෙට කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

849
00:54:34,376 --> 00:54:35,435
ඇත්ත වශයෙන්!

850
00:54:35,459 --> 00:54:36,584
කුහක වෙන්න එපා!

851
00:54:36,709 --> 00:54:38,310
ඊළඟ වටය ජයග්‍රහණය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
ඔබ දිගටම පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.

852
00:54:38,334 --> 00:54:39,501
ඔව්!

853
00:54:39,626 --> 00:54:40,626
දැන්, අපි කමු!

854
00:54:40,709 --> 00:54:42,501
ඔව්. ඔව්.

855
00:54:42,918 --> 00:54:44,751
අපි අද උත්සවයක් පවත්වනවා!

856
00:54:45,001 --> 00:54:45,603
Gyun.

857
00:54:45,627 --> 00:54:47,626
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වීමට ආසන්නයි.

858
00:54:48,209 --> 00:54:48,810
මොන හීනයක්ද?

859
00:54:48,834 --> 00:54:49,561
මම දන්නවා.

860
00:54:49,585 --> 00:54:50,935
Gyunට Guangzhou හි තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි,

861
00:54:50,959 --> 00:54:54,168
එබැවින් ඔහුට එය තම දෙමාපියන්ට පෙන්විය හැකිය
ඔහු තවදුරටත් දඩබ්බර පූසෙක් නොවේ.

862
00:54:54,334 --> 00:54:56,084
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

863
00:54:57,209 --> 00:54:58,293
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න.

864
00:54:59,418 --> 00:55:00,626
Gyun!

865
00:55:04,084 --> 00:55:05,394
ඔබේ සීයා වී ඇත
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

866
00:55:05,418 --> 00:55:06,501
කුමක් සඳහා ද?

867
00:55:06,876 --> 00:55:09,668
එයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ආපහු ආවා කියලා.

868
00:55:11,043 --> 00:55:12,043
ඉදිරියට යන්න!

869
00:55:12,459 --> 00:55:14,209
මට සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න, සිෆු.

870
00:55:35,709 --> 00:55:36,709
ඔයාට ස්තූතියි.

871
00:55:40,584 --> 00:55:42,001
මම ආපහු ආවා, සීයා!

872
00:55:42,043 --> 00:55:43,876
තාත්තා! අම්මේ!

873
00:55:49,793 --> 00:55:50,793
සිදුවුයේ කුමක් ද?

874
00:55:56,168 --> 00:55:57,293
තාත්තාද

875
00:55:57,334 --> 00:55:58,876
නිදිද?

876
00:56:09,543 --> 00:56:10,626
ඔයාගේ තාත්තා

877
00:56:10,876 --> 00:56:12,876
ඔහු වැඩ කරන විට වැටුණි
ඉදිකිරීම් අඩවියේ.

878
00:56:13,168 --> 00:56:15,168
ඔහුගේ ජීව ගුණ දැන් ස්ථාවරයි,

879
00:56:16,126 --> 00:56:17,918
නමුත් ඔහු තවමත් කෝමා තත්වයේ සිටී.

880
00:56:20,209 --> 00:56:22,001
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

881
00:56:26,834 --> 00:56:30,626
ඩොක්ටර් කිව්වා අපි එයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා

882
00:56:30,959 --> 00:56:33,168
හා ආශ්චර්යයක් සිදු වුවහොත්,

883
00:56:33,376 --> 00:56:36,001
ඔහු අවදි විය හැක.

884
00:56:50,751 --> 00:56:52,251
ඔබේ නිල ඇඳුම...

885
00:56:56,959 --> 00:56:57,959
Gyun!

886
00:56:59,376 --> 00:57:00,793
ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.

887
00:57:04,751 --> 00:57:06,043
මම මෝඩයෙක්!

888
00:57:06,293 --> 00:57:07,543
මේක මගේ වරදක්.

889
00:57:08,584 --> 00:57:10,001
මම ප්රමාණවත් තරම් නිශ්චිත නොවීය.

890
00:57:11,834 --> 00:57:14,334
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන ලෙස පමණි.

891
00:57:14,834 --> 00:57:17,751
මම "සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ ආරක්ෂිත" කොටස අත්හැරියෙමි.

892
00:57:20,709 --> 00:57:22,584
සමහර වෙලාවට මට ඇත්තටම පුදුමයි

893
00:57:23,001 --> 00:57:26,209
ඔබ ඇත්තටම පවතී නම්.

894
00:57:27,251 --> 00:57:29,852
ඔබ කරන්නේ නම්,

895
00:57:29,876 --> 00:57:32,126
එසේනම් මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

896
00:57:36,251 --> 00:57:37,709
මට කියන්න පුලුවන්ද

897
00:57:38,209 --> 00:57:40,376
මම කුමක් සඳහා කළ යුතුද යන්න
සිදු වන ආශ්චර්යය?

898
00:57:51,334 --> 00:57:52,376
සීයා.

899
00:57:52,626 --> 00:57:53,626
අම්මා.

900
00:57:53,876 --> 00:57:55,084
මම Guangzhou වෙත යනවා.

901
00:58:00,918 --> 00:58:02,043
Gyun.

902
00:58:06,209 --> 00:58:07,209
අම්මා.

903
00:58:07,334 --> 00:58:08,584
මම වැඩී ඇත.

904
00:58:08,626 --> 00:58:10,251
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

905
00:58:10,543 --> 00:58:12,543
ගෙදරට වෙලා තාත්තවයි සීයයි බලාගන්න.

906
00:58:13,168 --> 00:58:14,918
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

907
00:58:15,168 --> 00:58:16,334
මම ඒක බලාගන්නම්.

908
00:58:26,959 --> 00:58:28,126
අපි යා යුතුයි!

909
00:58:28,251 --> 00:58:30,376
හරි යාලුවනේ. මට යන්නට තියනෙවා.

910
00:58:42,709 --> 00:58:44,334
ස්තූතියි, සිෆු, ක්වියාං මහත්මිය.

911
00:58:52,626 --> 00:58:54,227
දිගු මුහුණකින් ඉවත් වන්න.

912
00:58:54,251 --> 00:58:55,376
දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න.

913
00:58:55,543 --> 00:58:57,263
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
මම ඇති තරම් මුදල් උපයනවා.

914
00:58:57,543 --> 00:58:59,876
ඔබට සහභාගී විය නොහැක
මම නැති තරගය.

915
00:59:24,751 --> 00:59:25,876
Gyun.

916
00:59:26,709 --> 00:59:29,793
Guangzhou හි ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

917
00:59:32,376 --> 00:59:33,918
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

918
00:59:35,459 --> 00:59:37,584
එලියේ මොනවා උනත් කමක් නෑ..

919
00:59:37,626 --> 00:59:40,394
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ බෙර වාදනය මතක තබා ගත යුතුයි!

920
00:59:40,418 --> 00:59:43,269
බෙර ගහන තාක් කල්
ඔබේ හදවතේ දෝංකාර දෙයි,

921
00:59:43,293 --> 00:59:44,959
අපි හැමදාම දරුණු සිංහයෙක් වෙමු!

922
00:59:45,251 --> 00:59:46,394
අපි කළ යුතුයි

923
00:59:46,418 --> 00:59:49,084
දරුණු සිංහයෙක් වෙන්න!

924
00:59:53,543 --> 00:59:55,334
බය වෙන්න එපා සිෆු!

925
00:59:55,543 --> 00:59:56,793
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

926
01:00:00,251 --> 01:00:02,459
හේයි, යාලුවනේ

927
01:00:04,626 --> 01:00:08,918
ඔබට ටිකක් වේගය අඩු කළ හැකිය

928
01:00:09,209 --> 01:00:13,334
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න

929
01:00:13,834 --> 01:00:17,209
ඔබේ හිස මත රතු මල් වඩමක් පැළඳ ගන්න

930
01:00:18,126 --> 01:00:21,626
ඔබේ සියලු දුක අමතක කරන්න

931
01:00:21,751 --> 01:00:26,501
මම ඔබේ සහකාරිය වන්නෙමි

932
01:00:28,168 --> 01:00:30,626
පෙරළෙමින්

933
01:00:32,501 --> 01:00:35,918
කාපේ ඩයිම්

934
01:00:37,084 --> 01:00:40,644
wim-wom-wom-bo ගායනා කරන්න

935
01:00:40,668 --> 01:00:45,084
ඉන්පසු පෙරළන්න, පෙරළන්න

936
01:00:46,418 --> 01:00:48,918
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි

937
01:00:49,043 --> 01:00:50,043
හලෝ?

938
01:00:50,334 --> 01:00:51,543
Gyun.

939
01:00:51,876 --> 01:00:52,853
ඔබට කොහොමද?

940
01:00:52,877 --> 01:00:53,977
හේයි, Gyun. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

941
01:00:54,001 --> 01:00:54,895
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න!

942
01:00:54,919 --> 01:00:56,759
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
තරඟයට සම්බන්ධ වීමට!

943
01:01:00,626 --> 01:01:03,334
පෙරළෙමින්

944
01:01:04,918 --> 01:01:07,501
අපේ පරම්පරාව වෙනුවෙන්

945
01:01:09,168 --> 01:01:13,810
බොහෝ අය ලෝක විඩාව සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සලකති

946
01:01:13,834 --> 01:01:17,894
සමහරවිට මේ ලෝකයේ

947
01:01:17,918 --> 01:01:22,001
බලා සිටීමට තරම් දෙයක් නැත

948
01:01:22,751 --> 01:01:26,168
ඒත් ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

949
01:01:26,501 --> 01:01:30,852
මම නිකන් පියාඹන්න කැමති මෝඩයෙක්

950
01:01:30,876 --> 01:01:35,751
ජීවිතය හදවතින්ම සමරන්න ඕන

951
01:01:48,418 --> 01:01:50,418
ස්තූතියි, බොස්.

952
01:01:51,126 --> 01:01:52,144
අපි මේක බෙදමු

953
01:01:52,168 --> 01:01:53,334
අපි තුන්දෙනා අතර.

954
01:01:54,001 --> 01:01:55,001
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

955
01:01:55,043 --> 01:01:56,584
අපි එය Gyun සඳහා ඉතිරි කරමු.

956
01:01:56,793 --> 01:01:57,519
එබැවින් ඔහුට තම පවුල රැකබලා ගත හැකිය.

957
01:01:57,543 --> 01:01:58,543
හරි.

958
01:01:59,501 --> 01:02:01,751
Gyun දැන් මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

959
01:02:02,334 --> 01:02:03,685
විශාල නගර ජීවිතය ඉතා හොඳ බව මට විශ්වාසයි

960
01:02:03,709 --> 01:02:05,334
ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නිසා.

961
01:02:05,793 --> 01:02:08,126
සමාවෙන්න, මම නිදාගන්නේ කොහෙද?

962
01:02:08,418 --> 01:02:09,668
ඇඳ යට.

963
01:02:22,334 --> 01:02:24,168
ආයුබෝවන්?

964
01:02:26,751 --> 01:02:28,293
ඒ පුංචි ගඳ...

965
01:02:48,168 --> 01:02:48,936
සිෆු.

966
01:02:48,960 --> 01:02:51,251
Gyun කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැද්ද?

967
01:02:52,876 --> 01:02:54,751
අපි දිගටම පුහුණුවීම් කළ යුතුද?

968
01:03:06,418 --> 01:03:08,310
වාව්... ඔබේ තුවාලය ගොරෝසුයි.

969
01:03:08,334 --> 01:03:09,501
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

970
01:03:09,751 --> 01:03:11,019
ගිග් එකක් තියෙනවා කිව්වා

971
01:03:11,043 --> 01:03:11,894
දෙගුණයක් ගෙවනවා කියලා.

972
01:03:11,918 --> 01:03:12,918
ඔබ උනන්දුද?

973
01:03:12,959 --> 01:03:13,959
කොහෙද?

974
01:03:14,959 --> 01:03:16,209
ෂැංහයි?

975
01:03:16,293 --> 01:03:17,501
ඇයි මෙච්චර හදිස්සියෙන් යන්නෙ?

976
01:03:17,584 --> 01:03:19,060
අම්මා. කලබල වෙන්න එපා.

977
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
මම යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් එක්ක යනවා.

978
01:03:21,334 --> 01:03:23,209
මම ඔබට එවූ මුදල් ඔබට ලැබුණාද?

979
01:03:23,293 --> 01:03:24,501
ඔව්.

980
01:03:24,751 --> 01:03:25,709
ඔහ්, තව දෙයක්.

981
01:03:25,751 --> 01:03:27,019
ඔබේ මිතුරන් තිදෙනා

982
01:03:27,043 --> 01:03:29,310
අද උදේ සල්ලි වගයක් අරන් ආවා.

983
01:03:29,334 --> 01:03:31,060
ඔබ අදහස් කළේ Kat, Doggie සහ Sifu?

984
01:03:31,084 --> 01:03:32,084
හරි.

985
01:03:32,126 --> 01:03:33,227
මම එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි,

986
01:03:33,251 --> 01:03:34,769
නමුත් පසුව ඔවුන් එය අත්හැර පලා ගියහ.

987
01:03:34,793 --> 01:03:36,459
මට ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට පවා නොහැකි විය.

988
01:03:38,084 --> 01:03:39,084
Gyun.

989
01:03:40,293 --> 01:03:41,834
ඔබ දුක් විඳීම ගැන මට කණගාටුයි

990
01:03:42,918 --> 01:03:44,168
අපි නිසා.

991
01:03:45,501 --> 01:03:49,543
එතනදී වඩා ඉවසීමෙන් සහ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න.

992
01:03:50,626 --> 01:03:52,418
ඔබට එය තවදුරටත් ගත නොහැකි නම්,

993
01:03:52,793 --> 01:03:54,709
ගෙදර එන්න.

994
01:03:55,209 --> 01:03:56,043
අම්මා...

995
01:03:56,209 --> 01:03:57,685
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

996
01:03:57,709 --> 01:04:00,751
මම වැඩුණු මිනිසෙක්. මට පුළුවන්
පවුල සඳහා සපයන්න.

997
01:04:01,043 --> 01:04:01,603
සිෆු.

998
01:04:01,627 --> 01:04:03,935
ඔවුන් සමඟ කෑමට අපට ආරාධනා නොකළේ ඇයි?

999
01:04:03,959 --> 01:04:05,185
ඔයා බැරැරුම් ද?

1000
01:04:05,209 --> 01:04:07,209
අපි අපේම රාත්රී ආහාරය ගැනීමට එකඟ විය.

1001
01:04:07,668 --> 01:04:09,227
ඔවුන් මසුරු ය.

1002
01:04:09,251 --> 01:04:10,918
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

1003
01:04:11,043 --> 01:04:12,477
හොඳයි, ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය

1004
01:04:12,501 --> 01:04:14,102
එතරම් විශාල වීම සඳහා.

1005
01:04:14,126 --> 01:04:15,602
ඔබ ඔවුන්ගේ සියලු ආහාර අනුභව කරනු ඇතැයි ඔවුන් බිය වෙති.

1006
01:04:15,626 --> 01:04:16,520
ඒකයි අපිට ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැත්තේ.

1007
01:04:16,544 --> 01:04:20,251
සිංහ නැටුම් ක්රීඩා වනු ඇත
ලබන සතියේ Lychee Bay හිදී පැවැත්වේ.

1008
01:04:20,418 --> 01:04:21,935
සහභාගිවන්නන් දිරිමත් කිරීමට

1009
01:04:21,959 --> 01:04:24,102
සංස්කෘතිය හා සම්ප්‍රදාය ව්‍යාප්ත කිරීමට,

1010
01:04:24,126 --> 01:04:25,269
සඳහා විශාල ත්යාග ලබා දෙනු ඇත
මෙම තරඟාවලියේ ශූරයා.

1011
01:04:25,293 --> 01:04:27,584
අපි තාම යනවද සිෆු?

1012
01:04:27,751 --> 01:04:29,394
අපි එක පුද්ගලයෙක් අඩුයි.

1013
01:04:29,418 --> 01:04:31,751
බොහෝ මාධ්‍ය නාලිකා එසේ කරනු ඇත
තරඟාවලිය සජීවීව විකාශනය කරන්න.

1014
01:04:42,918 --> 01:04:44,185
සමාවෙන්න.

1015
01:04:44,209 --> 01:04:45,709
ඔයාට ස්තූතියි.

1016
01:04:49,793 --> 01:04:51,001
මේක ඔයාගේද?

1017
01:04:52,918 --> 01:04:53,977
ඔව්.

1018
01:04:54,001 --> 01:04:55,043
ඔයාට ස්තූතියි.

1019
01:05:02,876 --> 01:05:04,310
මම එම දිශාවටම ගමන් කරමි

1020
01:05:04,334 --> 01:05:05,644
ඔබ සිටින ස්ථානය ලෙස
එම පාර්සල් පහත දැමීම.

1021
01:05:05,668 --> 01:05:07,293
ඒ නිසා, දුක් වෙන්න එපා.

1022
01:05:07,668 --> 01:05:08,834
ඔයාට ස්තූතියි.

1023
01:05:10,084 --> 01:05:12,543
ඔබ ඉතා තරුණ හා
දැනටමත් වැඩ ආරම්භ කරයි.

1024
01:05:12,834 --> 01:05:14,501
තව ජීවිත අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1025
01:05:14,584 --> 01:05:15,334
ඔහ්, හරි!

1026
01:05:15,376 --> 01:05:16,685
මම ඔබට දුන් ඒ සිංහ හිස,

1027
01:05:16,709 --> 01:05:18,584
ඔබ එය සිංහ නැටුම් පුහුණු කිරීමට භාවිතා කළාද?

1028
01:05:22,001 --> 01:05:23,126
නැද්ද?

1029
01:05:24,001 --> 01:05:25,459
ඒක මගුලක්.

1030
01:05:26,209 --> 01:05:29,185
මගේ පවුලේ අය මාව කැමති වුණේ නැහැ
මම කෙල්ලෙක් නිසා ඒක දිගටම කරන්න.

1031
01:05:29,209 --> 01:05:30,810
ඉතින්, වූ පසු
මෙවර ප්‍රවර්ධන තානාපති

1032
01:05:30,834 --> 01:05:32,876
මම තවදුරටත් කිසිම තරගයකට ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ.

1033
01:05:33,126 --> 01:05:35,269
මම තරුණයා දකින්නේදැයි කල්පනා කළෙමි

1034
01:05:35,293 --> 01:05:37,394
මගේ නමින්ම හරියටම,

1035
01:05:37,418 --> 01:05:38,977
පැනීම සහ නැටීම

1036
01:05:39,001 --> 01:05:40,401
ඒ රතු සිංහ ඔළුවත් එක්ක මම එයාට දුන්නා.

1037
01:05:41,793 --> 01:05:43,168
ඒත් කමක් නෑ.

1038
01:05:51,043 --> 01:05:52,709
මේ එයයි.

1039
01:05:53,459 --> 01:05:54,459
ඔයාට ස්තූතියි.

1040
01:06:00,126 --> 01:06:01,126
හේයි.

1041
01:06:01,834 --> 01:06:02,959
ඒක අමතක කරන්න එපා

1042
01:06:03,001 --> 01:06:05,209
ඔබව වීර මල් විසින් තෝරාගෙන ඇත!

1043
01:06:05,543 --> 01:06:06,543
ඔබට එය කළ හැකිය!

1044
01:06:21,876 --> 01:06:24,310
විශාල නගර ඉතා කාර්යබහුලයි,

1045
01:06:24,334 --> 01:06:25,935
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිය සූදානම් කළේ නැහැ.

1046
01:06:25,959 --> 01:06:27,709
මම ආලෝකය පැක් කළා.

1047
01:06:28,084 --> 01:06:29,459
හරි.

1048
01:06:30,251 --> 01:06:31,977
ඔයාලා Gyun එක්ක හැප්පෙන්න පුළුවන්.

1049
01:06:32,001 --> 01:06:33,584
මතක තියාගන්න මේ දේවල් එයාට දෙන්න.

1050
01:06:34,001 --> 01:06:35,418
ඔහු විශාල නගරයක තනිව සිටී.

1051
01:06:35,626 --> 01:06:36,668
ඔහුට එය රළු ය.

1052
01:06:37,126 --> 01:06:38,269
හරි හරී.

1053
01:06:38,293 --> 01:06:40,644
ඉතින්.. අපි එයාව දැක්කේ නැත්නම්?

1054
01:06:40,668 --> 01:06:42,334
එවිට ඔබ මේ සියල්ල නැවත ගෙන එනු ඇත!

1055
01:06:42,751 --> 01:06:43,793
තේරුම් ගත්තා ද.

1056
01:06:45,584 --> 01:06:48,793
වාව්! ඒක සිංහ නැටුම් තරඟාවලියක්!

1057
01:06:50,626 --> 01:06:52,626
Gyun! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1058
01:06:52,751 --> 01:06:53,751
වැඩ කරන්න.

1059
01:06:54,126 --> 01:06:55,709
අපි හෙට යනවා.

1060
01:06:55,793 --> 01:06:57,418
මම නොගියොත් මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.

1061
01:06:57,501 --> 01:07:00,019
ඔබ රැකියා කිහිපයක් කර ඇත,
නමුත් ඔබට තවමත් මුදල් අවශ්‍යද?

1062
01:07:00,043 --> 01:07:01,293
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1063
01:07:02,459 --> 01:07:04,501
මම දන්නේ නැහැ සහ ඒක
වඩාත්ම භයානක කොටස.

1064
01:07:07,334 --> 01:07:09,251
ඒක ඇත්තටම භයානකයි...

1065
01:07:29,668 --> 01:07:32,769
කණ්ඩායම් ගොඩක් සමත් වූ නිසා
සෑම අංශයකම සුදුසුකම් ලබන්නන්,

1066
01:07:32,793 --> 01:07:34,227
මෙම තරඟාවලියේ න්‍යාය පත්‍රය

1067
01:07:34,251 --> 01:07:35,769
ඉතා දැඩි වනු ඇත.

1068
01:07:35,793 --> 01:07:38,769
නැවත තරගය නිල වශයෙන් පැවැත්වේ
හෙට උදේ 9ට පටන් ගන්න.

1069
01:07:38,793 --> 01:07:41,060
නැවත තරගය සමත් වූ කණ්ඩායම්

1070
01:07:41,084 --> 01:07:43,102
කෙලින්ම ඉවත් කිරීමේ වටයට යයි
කෙටි විවේකයකින් පසු.

1071
01:07:43,126 --> 01:07:44,326
ඊට පස්සේ අපි අවසන් මහා තරගයට යනවා.

1072
01:07:45,834 --> 01:07:47,209
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1073
01:07:47,668 --> 01:07:49,560
ඔබ විනාඩි 30ක් ප්‍රමාදයි!

1074
01:07:49,584 --> 01:07:51,418
එහි ප්රතිවිපාක මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1075
01:07:52,043 --> 01:07:53,560
සමාවෙන්න. මටත් මග තියෙනවා
බොහෝ බෙදාහැරීමේ ඇණවුම්.

1076
01:07:53,584 --> 01:07:55,834
ඉතින් ඒක ඔයාට දුන්නා
අපේ දේ අන්තිමට ලබා දීමට සමාවෙන්න?

1077
01:07:55,959 --> 01:07:57,519
අපට හිස් බඩක් සමඟ පුහුණු කිරීමට සිදු විය!

1078
01:07:57,543 --> 01:07:58,543
ඒ ඇති.

1079
01:08:01,709 --> 01:08:02,709
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

1080
01:08:08,584 --> 01:08:09,584
ඔබ සිංහ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?

1081
01:08:23,876 --> 01:08:24,876
මොකක්ද...

1082
01:08:25,126 --> 01:08:26,376
සුප් සියල්ල පිටතට ගලා යයි!

1083
01:08:26,959 --> 01:08:28,168
ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා.

1084
01:08:28,334 --> 01:08:29,709
මොන පරාජිතයෙක්ද.

1085
01:08:30,709 --> 01:08:31,834
මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි.

1086
01:08:34,168 --> 01:08:35,168
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

1087
01:08:44,001 --> 01:08:47,144
බෙර ගහන තාක් කල්
ඔබේ හදවතේ දෝංකාර දෙයි,

1088
01:08:47,168 --> 01:08:49,043
අපි හැමදාම දරුණු සිංහයෙක් වෙමු!

1089
01:08:53,543 --> 01:08:54,209
සිෆු.

1090
01:08:54,418 --> 01:08:55,978
හෙට මෙය කිරීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

1091
01:08:56,293 --> 01:08:57,602
තරගාවලිය දවස පුරා පැවැත්වේ.

1092
01:08:57,626 --> 01:08:59,269
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1093
01:08:59,293 --> 01:09:00,793
මට විකල්පයක් නැහැ.

1094
01:09:01,084 --> 01:09:02,084
ඇයි?

1095
01:09:03,168 --> 01:09:05,376
තරඟාවලිය නිසා
සජීවීව විකාශය කෙරේ.

1096
01:09:05,584 --> 01:09:08,418
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1097
01:09:08,834 --> 01:09:10,668
කුමක් ද?

1098
01:09:12,459 --> 01:09:13,459
ඒ කියන්නේ

1099
01:09:14,209 --> 01:09:15,876
Gyun අපිව දකින්න ඇති.

1100
01:09:17,293 --> 01:09:19,459
මම කණුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්,

1101
01:09:19,668 --> 01:09:21,352
නමුත් මට Gyun දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:

1102
01:09:21,376 --> 01:09:23,418
යටත් වෙන්න එපා.

1103
01:09:45,084 --> 01:09:46,793
ම්ම්ම්, කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා.

1104
01:09:47,001 --> 01:09:48,001
ඉතින් මම වයසට ගියොත්?

1105
01:09:48,334 --> 01:09:49,418
මම යටත් වෙන්නේ නැහැ.

1106
01:09:49,918 --> 01:09:51,518
ඉතින් මට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1107
01:09:51,584 --> 01:09:52,709
මම යටත් වෙන්නේ නැහැ.

1108
01:09:53,251 --> 01:09:55,334
Gyun යටත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1109
01:09:55,376 --> 01:09:57,418
ඔහු දැන් අත්විඳින දේ.

1110
01:09:59,251 --> 01:10:01,959
ඔයා හිතන්නේ Gyun කියලද
තවමත් සිංහ නැටුම් පුහුණු වෙනවාද?

1111
01:10:02,876 --> 01:10:04,418
ඒක වැදගත් නැහැ.

1112
01:10:04,834 --> 01:10:06,376
අපේ ජීවිත

1113
01:10:06,584 --> 01:10:08,144
සිංහ නැටුමක් වගේ.

1114
01:10:08,168 --> 01:10:10,668
උස් පහත්වීම් තියෙනවා.

1115
01:10:10,709 --> 01:10:13,709
Gyunට ඔහුගේම මාර්ගයක් ඇත.

1116
01:13:06,584 --> 01:13:07,668
සිෆු,

1117
01:13:08,293 --> 01:13:10,043
කන්දේ කෙළවර මට නොපෙනුණි.

1118
01:13:10,751 --> 01:13:12,543
මට ඉස්සරහට යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1119
01:13:17,251 --> 01:13:18,584
ඔබේ සිංහ හිස කොහෙද?

1120
01:13:19,126 --> 01:13:19,811
මම ඒක දාලා යනවා.

1121
01:13:19,835 --> 01:13:21,418
මොන මගුලක්ද.

1122
01:13:23,459 --> 01:13:25,959
වාව්, මෙතැන කාර්ය බහුලයි.

1123
01:13:27,751 --> 01:13:28,791
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

1124
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
ඒක අමතක කරන්න. අපිට අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා.

1125
01:13:35,459 --> 01:13:37,769
අද දින කණ්ඩායම් සියයකට අධික පිරිසක් පැමිණ සිටියහ.

1126
01:13:37,793 --> 01:13:40,043
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

1127
01:13:40,251 --> 01:13:41,935
හේයි, අපට දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

1128
01:13:41,959 --> 01:13:44,019
ඒකට කමක් නැහැ. දුම්රිය ස්ථානය වැඩි ඈතක නොවේ.

1129
01:13:44,043 --> 01:13:46,403
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ නෙවෙයි,
අපි කලින් එතනට ගියත්.

1130
01:13:46,501 --> 01:13:47,626
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1131
01:13:56,918 --> 01:13:57,645
දැන්,

1132
01:13:57,669 --> 01:14:01,043
සිංහ නැටුම් කණ්ඩායම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.

1133
01:14:03,959 --> 01:14:05,043
අපි මේක කරමු.

1134
01:14:15,876 --> 01:14:16,728
හරි.

1135
01:14:16,752 --> 01:14:19,459
සෑම කණ්ඩායමක්ම පෙරළීමට සූදානම් බව පෙනේ.

1136
01:14:19,668 --> 01:14:20,810
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1137
01:14:20,834 --> 01:14:22,894
දැන් අපි පළමුවැන්න ආරම්භ කරමු
තරඟාවලියේ වටය.

1138
01:14:22,918 --> 01:14:25,477
සෑම කණ්ඩායමක්ම ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත
නිදහස් විලාසිතාවේ සිංහ නැටුම

1139
01:14:25,501 --> 01:14:26,769
බෙර වාදනය අනුගමනය කරමින්.

1140
01:14:26,793 --> 01:14:28,918
විනිසුරුවන් කණ්ඩායම් වලින් අඩක් ඉවත් කරනු ඇත

1141
01:14:29,168 --> 01:14:31,918
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය අනුව.

1142
01:14:55,501 --> 01:14:56,918
Sifu, එය ආරම්භ විය.

1143
01:14:58,584 --> 01:15:00,685
ඔබ භාවනා කරනවාද, සිෆු?

1144
01:15:00,709 --> 01:15:03,418
සිෆු පරිනිර්වාණයට පැමිණ තිබේද?

1145
01:15:04,001 --> 01:15:05,334
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1146
01:15:05,584 --> 01:15:06,894
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1147
01:15:06,918 --> 01:15:08,644
එය විනාඩි කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.

1148
01:15:08,668 --> 01:15:11,269
විනිශ්චයකාරයෙක් අපිව දකිනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1149
01:15:11,293 --> 01:15:12,293
ඇයි?

1150
01:15:12,501 --> 01:15:13,435
ඔබ මෝඩද?

1151
01:15:13,459 --> 01:15:14,394
මෙහි බොහෝ කණ්ඩායම් ඇත.

1152
01:15:14,418 --> 01:15:15,395
ඇයි මම මගේ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ

1153
01:15:15,419 --> 01:15:17,209
ඔවුන් අප දෙස නොබලන විට?

1154
01:15:17,543 --> 01:15:18,584
සූදානම් වෙන්න.

1155
01:15:19,126 --> 01:15:20,102
මගේ අඩිපාරේ යන්න.

1156
01:15:20,126 --> 01:15:21,102
ඉන්පසු මාව ඉහළට විසි කරන්න.

1157
01:15:21,126 --> 01:15:22,126
තේරුම් ගත්තා ද.

1158
01:15:25,709 --> 01:15:26,478
බල්ලා.

1159
01:15:26,502 --> 01:15:27,668
පාලම!

1160
01:15:29,043 --> 01:15:30,251
ඔහ්... පාලම!

1161
01:15:39,793 --> 01:15:41,626
සෙමින් නැගී සිටින්න.

1162
01:15:48,834 --> 01:15:50,310
- මෙම කණ්ඩායම පුදුම සහගතයි!
- ඔව්!

1163
01:15:50,334 --> 01:15:54,019
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම
කාර්ය සාධනය විශිෂ්ටයි!

1164
01:15:54,043 --> 01:15:55,644
මේ කණ්ඩායමේ සිංහ හිස නැට්ටුවා

1165
01:15:55,668 --> 01:15:58,560
වයස අවුරුදු 45 කි.

1166
01:15:58,584 --> 01:16:00,019
මෙය සිංහ නැටුම් සඳහා පැරණි ලෙස සැලකේ.

1167
01:16:00,043 --> 01:16:03,310
ඔහු සහභාගී වන්නේ ඇයි?
එවැනි දරුණු තරඟාවලියක්?

1168
01:16:03,334 --> 01:16:05,727
මෙය පිටුපස කතාවක් තිබේද?

1169
01:16:05,751 --> 01:16:06,834
පැටියෝ!

1170
01:16:07,543 --> 01:16:09,060
ඒ මගේ සැමියා!

1171
01:16:09,084 --> 01:16:10,310
Qiang? පරාජිතයා?

1172
01:16:10,334 --> 01:16:12,043
ඔහු ශූරයෙක්!

1173
01:16:13,251 --> 01:16:16,376
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ කණ්ඩායම් වලින් අඩක් පමණි.

1174
01:16:16,459 --> 01:16:20,019
දෙවන වටය වේ
එම්බ්‍රොයිඩර් බෝල උදුරා ගැනීම.

1175
01:16:20,043 --> 01:16:21,852
මංතීරු හතරක් ඇත.

1176
01:16:21,876 --> 01:16:23,769
සෑම මංතීරුවකම අවසන් රේඛාවේ,

1177
01:16:23,793 --> 01:16:25,269
එහි ඇත්තේ එක් එම්බ්‍රොයිඩර් බෝලයක් පමණි.

1178
01:16:25,293 --> 01:16:28,227
කුමන කණ්ඩායමට පන්දුව ලැබේ
ඊළඟ වටයට පිවිසෙනු ඇත.

1179
01:16:28,251 --> 01:16:31,376
සෑම කණ්ඩායමකටම උපරිම වශයෙන් සිංහයන් දෙදෙනෙකු යැවිය හැකිය.

1180
01:16:32,043 --> 01:16:32,811
සිෆු,

1181
01:16:32,835 --> 01:16:34,060
අපිට ඉන්නේ එක සිංහයෙක් විතරයි

1182
01:16:34,084 --> 01:16:35,227
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත.

1183
01:16:35,251 --> 01:16:35,918
හරි.

1184
01:16:36,001 --> 01:16:37,310
අපි මේක වැඩිය හිතන්න එපා.

1185
01:16:37,334 --> 01:16:39,376
ඉක්මන් කර කණ්ඩායම් අඩු මංතීරුවක් තෝරන්න.

1186
01:16:44,043 --> 01:16:45,644
කණ්ඩායම ලුණු දැමූ මාළු

1187
01:16:45,668 --> 01:16:47,560
එක් කොඩියක් පමණක් සවි කර ඇත.

1188
01:16:47,584 --> 01:16:50,043
නිකන් යවනවා වගේ
මෙම වටය සඳහා එක් සිංහයෙක්.

1189
01:16:50,751 --> 01:16:53,043
ඒක නිර්භීත පියවරක්.

1190
01:16:53,084 --> 01:16:55,102
ඒ මංතීරුවේ එක සිංහයෙක් අඩුවෙන් ඉන්නවා.
අපි එහෙට යමු.

1191
01:16:55,126 --> 01:16:58,001
ඉක්මන් කරන්න, එතනට යන්න.

1192
01:16:59,043 --> 01:17:00,626
මට තවත් යන්න බැහැ. චලනය නවත්වන්න.

1193
01:17:01,251 --> 01:17:02,145
සිෆු,

1194
01:17:02,169 --> 01:17:04,102
මේ මංතීරුවේ අඩුම සෙනඟක් හිටියා

1195
01:17:04,126 --> 01:17:06,709
දැන් එහි වැඩිම පිරිසක් සිටී.

1196
01:17:07,334 --> 01:17:08,126
දාඩිය දාන්න එපා.

1197
01:17:08,334 --> 01:17:10,459
අපි මාරු කරමු.

1198
01:17:11,793 --> 01:17:12,459
ආපසු යන්න.

1199
01:17:12,751 --> 01:17:13,751
හරි.

1200
01:17:14,459 --> 01:17:15,334
හේයි!

1201
01:17:15,376 --> 01:17:16,810
ඔයාලා ඒක දැක්කා නේද?

1202
01:17:16,834 --> 01:17:18,459
ලුණු දැමූ මාළු කොල්ලෝ හොඳයි.

1203
01:17:18,584 --> 01:17:19,376
කොහොමද

1204
01:17:19,459 --> 01:17:20,727
අපි එක එක සිංහයෙක් පාවිච්චි කරනවා

1205
01:17:20,751 --> 01:17:22,310
එකට වැඩ කිරීමට සහ
ඔවුන්ව තරගාවලියෙන් ඉවත් කරනවාද?

1206
01:17:22,334 --> 01:17:23,751
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

1207
01:17:24,918 --> 01:17:26,185
ඔයාලා විහිලුකාරයෝ.

1208
01:17:26,209 --> 01:17:28,126
අපි බරපතලයි!

1209
01:17:34,251 --> 01:17:35,394
සූදානම්!

1210
01:17:35,418 --> 01:17:36,418
යන්න!

1211
01:17:41,376 --> 01:17:42,311
සටන වගේ

1212
01:17:42,335 --> 01:17:44,519
පටුමග 3 හි වඩාත්ම දරුණුයි!

1213
01:17:44,543 --> 01:17:46,209
බොහෝ කණ්ඩායම් වතුරට වැටේ.

1214
01:17:47,418 --> 01:17:48,727
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම වගේ

1215
01:17:48,751 --> 01:17:51,019
අනෙක් කණ්ඩායම් විසින් කල්ලි ගැසෙමින් පවතී!

1216
01:17:51,043 --> 01:17:52,894
නමුත් මෙම වටයේ නීති

1217
01:17:52,918 --> 01:17:53,977
කණ්ඩායම් තහනම් නොකරන්න

1218
01:17:54,001 --> 01:17:55,834
බලවේග එකතු වීමෙන්.

1219
01:17:59,168 --> 01:18:02,668
ඒ කණ්ඩායමට අපරාදේ.

1220
01:18:16,126 --> 01:18:18,227
සිෆු! මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ!

1221
01:18:18,251 --> 01:18:20,543
කට වහගෙන ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න!

1222
01:18:43,168 --> 01:18:46,459
අපි දිගටම දරුණු සිංහයෙක් විය යුතුයි!

1223
01:18:48,418 --> 01:18:50,334
සිෆු, අපි කුමක් කළ යුතුද?

1224
01:18:51,668 --> 01:18:52,727
සිෆු,

1225
01:18:52,751 --> 01:18:55,032
ඔබ සමහරක් සඟවන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
රහස් අවසාන චලනයන්?

1226
01:18:56,043 --> 01:18:57,126
හරි එහෙනම්.

1227
01:18:57,334 --> 01:18:58,769
වෙලාව හරි

1228
01:18:58,793 --> 01:19:01,501
මගේ රහස් ආයුධය හෙළි කිරීමට.

1229
01:19:02,251 --> 01:19:04,394
වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

1230
01:19:04,418 --> 01:19:05,543
සහ දුක් වේදනා,

1231
01:19:05,626 --> 01:19:06,918
සහ වේදනාව...

1232
01:19:07,084 --> 01:19:08,876
ඒ සියලු දේවල්

1233
01:19:09,251 --> 01:19:12,001
මට දහඩිය සහ ලේ වියදම් කළා.

1234
01:19:12,418 --> 01:19:14,168
නමුත් එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

1235
01:19:14,501 --> 01:19:17,001
මට එහෙම දෙයක් ලැබිලා තියෙනවා
බොහෝ මිනිසුන්ට නැත...

1236
01:19:19,584 --> 01:19:21,519
ලුණු දැමූ...

1237
01:19:21,543 --> 01:19:22,894
මාළු...

1238
01:19:22,918 --> 01:19:25,126
අඩි!

1239
01:19:27,793 --> 01:19:28,810
මම එහෙම හිතුවා

1240
01:19:28,834 --> 01:19:29,852
සිෆු අපිව දිය යට පුහුණු කළා

1241
01:19:29,876 --> 01:19:31,352
අපගේ පෙනහළු ධාරිතාව වැඩි කිරීමට විය.

1242
01:19:31,376 --> 01:19:32,459
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ

1243
01:19:32,584 --> 01:19:34,918
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මේ මොහොත සඳහා විය.

1244
01:20:18,043 --> 01:20:18,793
සිෆු.

1245
01:20:18,876 --> 01:20:20,144
ඔබේ පාද තවදුරටත් ගඳ ගසන්නේ නැත!

1246
01:20:20,168 --> 01:20:21,834
වෙන්නේ කුමක් ද?

1247
01:20:24,251 --> 01:20:27,251
තරඟාවලියකට Air freshener ගෙන එන්නේ කවුද?

1248
01:20:34,918 --> 01:20:37,793
අනෙක් මංතීරු 3 මෙම වටය අවසන් කර ඇත.

1249
01:20:37,834 --> 01:20:40,685
තවමත් ඇත්තේ 3 පටුමග පමණි
පන්දුවට එරෙහිව සටන් කිරීම.

1250
01:20:40,709 --> 01:20:41,561
කණ්ඩායම ලුණු දැමූ මාළු

1251
01:20:41,585 --> 01:20:44,185
පැහැදිලිවම පොරබදමින් සිටින්නේ එක් සිංහයෙකු සමඟ පමණි.

1252
01:20:44,209 --> 01:20:45,145
ඒක අපිට පේනවා

1253
01:20:45,169 --> 01:20:47,685
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

1254
01:20:47,709 --> 01:20:49,001
හරි, අපි යමු.

1255
01:20:53,043 --> 01:20:54,020
ඔබේ ගඳ ගසන පාද අප මත භාවිතා කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1256
01:20:54,044 --> 01:20:55,543
මෙය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත!

1257
01:21:15,876 --> 01:21:17,894
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම පිහිටුවා ඇත
කලින් සැඟවී සිටීමක්!

1258
01:21:17,918 --> 01:21:19,060
දැන් තරුණයෙක් ඉන්නවා

1259
01:21:19,084 --> 01:21:21,394
කණ්ඩායමේ ධජය අල්ලාගෙන
මංතීරුව අවසානයේ.

1260
01:21:21,418 --> 01:21:23,668
ඔහු දෙවන සිංහයා ගෙන ආවේය.

1261
01:21:29,793 --> 01:21:30,793
Gyun!

1262
01:21:30,834 --> 01:21:31,834
සිෆු!

1263
01:21:32,001 --> 01:21:32,728
මම භාරගන්නම්.

1264
01:21:32,752 --> 01:21:33,959
ඉක්මන් කරන්න, කැට්!

1265
01:21:37,459 --> 01:21:40,834
මම දැන් ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි.

1266
01:21:40,918 --> 01:21:42,126
එය ගෙන එන්න!

1267
01:22:05,584 --> 01:22:06,876
පුදුමයි!

1268
01:22:06,959 --> 01:22:09,477
පටුමග 3 හි සටන අවසානයේ අවසන්!

1269
01:22:09,501 --> 01:22:11,810
අපට නිල වශයෙන් කණ්ඩායම් හතරක් ඇත

1270
01:22:11,834 --> 01:22:13,626
අවසන් පූර්ව වටයට යන්නේ කවුද!

1271
01:22:36,043 --> 01:22:37,043
Gyun.

1272
01:22:44,459 --> 01:22:45,459
සිෆු.

1273
01:22:45,626 --> 01:22:46,834
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1274
01:22:52,209 --> 01:22:53,209
පුතා,

1275
01:22:53,793 --> 01:22:55,209
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.

1276
01:22:55,668 --> 01:22:56,751
හේයි, Gyun.

1277
01:23:04,293 --> 01:23:06,501
අපි අවසන් පූර්ව වටයට යනවා.

1278
01:23:06,834 --> 01:23:10,251
හොඳම කණ්ඩායම් හතර වනු ඇත
එක එක්කෙනා ද්වන්ධව සටන් කරන්න.

1279
01:23:11,168 --> 01:23:13,560
මෙම තරඟ වටය
සලාද කොළ නෙලීමයි.

1280
01:23:13,584 --> 01:23:15,144
වේදිකාව මත අරාවක් සකසනු ඇත

1281
01:23:15,168 --> 01:23:17,060
සහ සලාද කොළ පහක් ඇත.

1282
01:23:17,084 --> 01:23:18,144
තරඟකරුවන් විය යුතුය

1283
01:23:18,168 --> 01:23:20,834
තොරව තරඟය සම්පූර්ණ කරන්න
අරාවට හානි කිරීම.

1284
01:23:20,918 --> 01:23:23,477
හිස් තුනක් ලබා ගත් පළමු කණ්ඩායම
සලාද කොළ ජයග්රහණය කරනු ඇත.

1285
01:23:23,501 --> 01:23:24,668
සූදානම්.

1286
01:23:55,709 --> 01:23:58,435
Limitless කණ්ඩායම ප්‍රබලයන් පරාජය කරන ලදී

1287
01:23:58,459 --> 01:23:59,560
පහසුවෙන් චෙන් ගම්මානය කණ්ඩායම.

1288
01:23:59,584 --> 01:24:01,876
ඔවුන් පළමු කණ්ඩායමයි
අවසන් තරගයට සුදුසුකම් ලැබුවා.

1289
01:24:16,209 --> 01:24:18,310
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායමට ජය!

1290
01:24:18,334 --> 01:24:20,394
එතරම් ප්‍රසිද්ධ නොවූ මෙම කණ්ඩායම

1291
01:24:20,418 --> 01:24:21,894
නියත වශයෙන්ම අඳුරු අශ්වයෙකි

1292
01:24:21,918 --> 01:24:23,644
මෙම වසරේ තරඟාවලියේදී!

1293
01:24:23,668 --> 01:24:26,060
ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස කර ඇත
සහ ඔවුන්ගේ තත්වයන් හැරෙව්වා!

1294
01:24:26,084 --> 01:24:27,894
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම අවසන් තරගයට පිවිසෙනු ඇත

1295
01:24:27,918 --> 01:24:29,560
Limitless කණ්ඩායමට එරෙහිව!

1296
01:24:29,584 --> 01:24:31,602
ඒ මිනිහා හොඳට හුරුපුරුදුයි වගේ.

1297
01:24:31,626 --> 01:24:33,251
එයා කෑම බෙදාහරින කොල්ලා.

1298
01:24:39,334 --> 01:24:40,334
Gyun.

1299
01:24:42,501 --> 01:24:44,209
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

1300
01:24:47,459 --> 01:24:49,501
ඒ ගොල්ලෝ අනුකම්පා විරහිතයි.

1301
01:24:49,709 --> 01:24:50,709
මාව අරන් ගියා

1302
01:24:50,834 --> 01:24:52,234
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරයෙන් මිදීමට මම අසමත් විය.

1303
01:24:54,501 --> 01:24:56,126
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

1304
01:24:56,251 --> 01:24:59,769
ත්‍රාසජනක අවසන් තරඟයක් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

1305
01:24:59,793 --> 01:25:01,810
කරුණාකර වටයක් දෙන්න
Limitless කණ්ඩායමට අත්පොළසන් දෙන්න

1306
01:25:01,834 --> 01:25:04,418
සහ ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම!

1307
01:25:06,043 --> 01:25:06,645
අවධානය යොමු කරන්න.

1308
01:25:06,669 --> 01:25:09,019
මෙවර තරගාවලිය තියෙනවා
බොහෝ සාම්ප්‍රදායික සිදුවීම් පුනර්ජීවනය කළේය.

1309
01:25:09,043 --> 01:25:10,020
අද අවසන් තරගය

1310
01:25:10,044 --> 01:25:13,310
සමඟ පවත්වනු ලැබේ
සාම්ප්රදායික දිගු බංකු අරාව.

1311
01:25:13,334 --> 01:25:15,310
දිගු බංකු හානිකර නොවන බව පෙනේ,

1312
01:25:15,334 --> 01:25:17,094
නමුත් එය අපහසුයි
ඔවුන් මත සමබරව සිටින්න.

1313
01:25:18,001 --> 01:25:20,477
අපි දැක්කා Limitless කණ්ඩායමට පුළුවන් මොනවද කියලා.

1314
01:25:20,501 --> 01:25:21,560
මෙම තරගය

1315
01:25:21,584 --> 01:25:23,394
දැඩි සටනක් වනු ඇත
කණ්ඩායම ලුණු දැමූ මාළු සඳහා.

1316
01:25:23,418 --> 01:25:24,459
ආරම්භය!

1317
01:25:27,001 --> 01:25:29,043
ආධිපත්‍යයේ පුංචි සංදර්ශනයක්!

1318
01:25:30,126 --> 01:25:31,685
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම නැවතත් අල්ලා ගනී!

1319
01:25:31,709 --> 01:25:33,376
වේගය සමඟ ඔවුන්ට වාසියක් ඇත.

1320
01:25:33,459 --> 01:25:35,259
කණ්ඩායම අසීමිත වරක්
නැවතත් ඉහළ අත ඇත.

1321
01:25:35,793 --> 01:25:37,394
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම නැවතත් අසු වුණා!

1322
01:25:37,418 --> 01:25:38,751
පුදුමාකාර ශක්තියක්!

1323
01:25:39,251 --> 01:25:40,793
තරගය තියුණු වෙමින් පවතී!

1324
01:25:46,168 --> 01:25:48,043
වාව්! මේ පා පහර!

1325
01:25:48,543 --> 01:25:50,269
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායමට එයට ඔරොත්තු දිය හැකිද?

1326
01:25:50,293 --> 01:25:52,126
මේ වගේ කකුලෙන් කකුලෙන් යනවා

1327
01:25:52,334 --> 01:25:54,294
ටීම් ලුණු දැමූ මාළු දමයි
අන්ත අවාසියක්!

1328
01:26:01,584 --> 01:26:03,001
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම ආපසු පහර දෙයි!

1329
01:26:04,543 --> 01:26:06,227
කණ්ඩායම් දෙකම එල්ලී සිටිති
ඔවුන්ගේ කකුල් සහිත බංකුවට!

1330
01:26:06,251 --> 01:26:08,131
කොන්දේසි වේ
තව තවත් අමාරු වෙනවා!

1331
01:26:20,501 --> 01:26:21,918
අපට ප්රතිඵලයක් ඇත!

1332
01:26:35,543 --> 01:26:36,876
ඒක ටයි එකක්!

1333
01:26:37,126 --> 01:26:39,709
අපිට ටයි එකක් තියෙනවා! ඇදහිය නොහැකියි!

1334
01:26:39,793 --> 01:26:43,793
අපි අතිකාල ඇතුළත් වෙනවා වගේ!

1335
01:26:48,918 --> 01:26:49,918
එය රිදෙනවාද?

1336
01:26:50,168 --> 01:26:51,168
නැහැ.

1337
01:26:51,293 --> 01:26:52,418
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1338
01:26:52,626 --> 01:26:53,626
පළමුව ආරක්ෂාව.

1339
01:26:53,834 --> 01:26:54,626
සිෆු.

1340
01:26:54,751 --> 01:26:56,435
අපි හැමෝටම ඕන දිනන්න
අපේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

1341
01:26:56,459 --> 01:26:56,895
හරි.

1342
01:26:56,919 --> 01:26:58,269
අතිකාල පවත්වනු ලැබේ

1343
01:26:58,293 --> 01:27:00,269
අපි භාවිතා කළ කොටස් සමඟ
ප්‍රදර්ශන තරඟය අතරතුර!

1344
01:27:00,293 --> 01:27:02,560
සෑම කණ්ඩායමක්ම සිංහ නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත

1345
01:27:02,584 --> 01:27:03,894
සහ විනිසුරුවන් විසින් ලකුණු කරනු ලැබේ.

1346
01:27:03,918 --> 01:27:05,727
මෙම කොටස් අරාව

1347
01:27:05,751 --> 01:27:07,810
හි උසම වේ
මෙම තරඟාවලියේ ඉතිහාසය.

1348
01:27:07,834 --> 01:27:11,144
උසම කොටස්, ද
නිල් කණුව මීටර් 16 කි,

1349
01:27:11,168 --> 01:27:13,977
සහ කොටස් අතර දුර දෙගුණයක් වේ
සාම්ප්‍රදායික අරාවන් තරම්.

1350
01:27:14,001 --> 01:27:15,394
දරුණු සටනකින් පසු දැන්,

1351
01:27:15,418 --> 01:27:16,353
මෙය ශක්තිය පිළිබඳ සැබෑ පරීක්ෂණයකි

1352
01:27:16,377 --> 01:27:19,519
කණ්ඩායම් දෙකම සඳහා.

1353
01:27:19,543 --> 01:27:20,977
පළමුව, අපට තිබේ

1354
01:27:21,001 --> 01:27:22,894
මෙම වසරේ තරඟාවලියේ ඉහළ පෙළේ කණ්ඩායමක්!

1355
01:27:22,918 --> 01:27:24,376
කණ්ඩායම අසීමිතයි!

1356
01:27:25,501 --> 01:27:26,501
යන්න, යන්න!

1357
01:27:38,751 --> 01:27:40,560
Limitless කණ්ඩායම පැන්නා
ශෛලිය සමග අරාව මතට!

1358
01:27:40,584 --> 01:27:42,904
ඔවුන් ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
ශූරතාවය දිනා ගැනීමට!

1359
01:27:44,584 --> 01:27:46,477
වතුර විසිරීම "ජියන් කායි" ලෙසද හැඳින්වේ.
ධනය දැකීම

1360
01:27:46,501 --> 01:27:47,876
එය වාසනාව සඳහා රූපකයක්!

1361
01:27:58,751 --> 01:28:00,543
Gyun. ඔබේ පාදය.

1362
01:28:03,418 --> 01:28:05,584
Limitless කණ්ඩායම ඉහළට පැමිණීමට ආසන්නයි!

1363
01:28:05,793 --> 01:28:06,686
නිල් ස්ටේක් යනු අවසාන බාධකයයි

1364
01:28:06,710 --> 01:28:09,168
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය සඳහා!

1365
01:28:12,209 --> 01:28:14,185
Limitless කණ්ඩායම එය සමත් විය

1366
01:28:14,209 --> 01:28:16,269
නිල් ස්ටේක් වෙත සුමටව!

1367
01:28:16,293 --> 01:28:18,935
ඔවුන් සම්පූර්ණ කර ඇත
වඩාත්ම අභියෝගාත්මක කොටස!

1368
01:28:18,959 --> 01:28:21,251
ඔවුන් තරමක් ඉහළ ලකුණු ලබා ගත යුතුය.

1369
01:28:26,209 --> 01:28:28,644
Limitless කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය දෝෂ රහිතයි!

1370
01:28:28,668 --> 01:28:31,685
ශූරයා! ශූරයා!

1371
01:28:31,709 --> 01:28:33,477
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත

1372
01:28:33,501 --> 01:28:35,126
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම සඳහා!

1373
01:28:35,376 --> 01:28:36,209
ඉන්න!

1374
01:28:36,293 --> 01:28:38,543
Team Salted වගේ
මාළුන්ට තත්වයක් තිබේ.

1375
01:28:41,084 --> 01:28:42,584
ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.

1376
01:28:42,626 --> 01:28:43,977
ඔබට තවත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් සිටීද?

1377
01:28:44,001 --> 01:28:44,895
මට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිය!

1378
01:28:44,919 --> 01:28:46,769
නැහැ, තරඟකරුවන්

1379
01:28:46,793 --> 01:28:47,685
කණ්ඩායම් මාරු කිරීමට අවසර නැත.

1380
01:28:47,709 --> 01:28:48,228
ඇයි?

1381
01:28:48,252 --> 01:28:49,918
රීතියක් යනු රීතියකි!

1382
01:28:50,126 --> 01:28:51,185
එය මොන වගේ මෝඩ පාලනයක්ද?

1383
01:28:51,209 --> 01:28:52,543
අපි අහිමි කරනවා.

1384
01:28:53,084 --> 01:28:54,084
සිෆු.

1385
01:28:54,209 --> 01:28:55,209
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1386
01:28:55,293 --> 01:28:56,293
Gyun.

1387
01:28:56,376 --> 01:28:57,816
අපි ඒක අවසන් තරගයට ගියා.

1388
01:28:57,876 --> 01:28:59,185
අපි අපි බව ඔප්පු කර ඇත්තෙමු.

1389
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
සිෆු.

1390
01:29:00,918 --> 01:29:01,918
ඔයා අපිට කිව්වා

1391
01:29:02,584 --> 01:29:04,209
දරුණු සිංහයෙක් අවසානය දක්වා සටන් කරයි.

1392
01:29:11,918 --> 01:29:15,376
ලුණු දැමූ මාළු කණ්ඩායම දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කර ඇත!

1393
01:29:15,584 --> 01:29:17,709
එවැනි පුදුමාකාර කැමැත්ත!

1394
01:29:31,626 --> 01:29:32,751
ඔයා සුදානම් ද?

1395
01:29:35,501 --> 01:29:37,376
ගිහින් ඒවා ගන්න සිංහයා.

1396
01:31:13,334 --> 01:31:14,543
ඔබ හොඳින් ඉන්නවද?

1397
01:31:14,709 --> 01:31:15,959
ඔව්.

1398
01:31:55,959 --> 01:31:56,709
සූදානම් වෙන්න.

1399
01:31:56,751 --> 01:31:57,751
හරි හරී.

1400
01:32:14,126 --> 01:32:15,144
ඒක පුදුමයි!

1401
01:32:15,168 --> 01:32:16,459
ඉක්කාවක් තිබුනා,

1402
01:32:16,626 --> 01:32:18,727
නමුත් ඔවුන් එයින් බේරුණා!

1403
01:32:18,751 --> 01:32:20,144
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!

1404
01:32:20,168 --> 01:32:21,310
අසම්පූර්ණකම තිබියදීත්,

1405
01:32:21,334 --> 01:32:23,685
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය
අතිශය විචිත්‍රත්වය විදහා පෑවේය!

1406
01:32:23,709 --> 01:32:26,126
බලමු විනිසුරුවන් කොහොමද කියලා
ඔවුන් ලකුණු කිරීමට යන්නේ.

1407
01:32:28,126 --> 01:32:29,126
හොඳයි, Gyun.

1408
01:32:29,334 --> 01:32:31,144
අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ

1409
01:32:31,168 --> 01:32:32,334
යනු ක්‍රමානුකූලව එතැනට පැනීමයි.

1410
01:32:43,918 --> 01:32:44,918
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

1411
01:32:45,001 --> 01:32:46,834
ඔහු අහස් කණුව දෙස බලා සිටියි.

1412
01:32:47,751 --> 01:32:50,334
එයට පැනීම අභියෝගයට ලක් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යද?

1413
01:32:53,501 --> 01:32:54,769
කෙසේ වෙතත්, විනිසුරුවන්

1414
01:32:54,793 --> 01:32:56,334
මට දැන් කිව්වා.

1415
01:32:56,376 --> 01:32:57,228
ඒක හදන්න බෑ
එය අහස් කණුව වෙත.

1416
01:32:57,252 --> 01:32:59,001
මෝඩ වෙන්න එපා Gyun.

1417
01:32:59,334 --> 01:33:01,084
අහස් කණුවේ අරමුණ

1418
01:33:01,168 --> 01:33:03,501
යන්න තරගකරුවන්ට මතක් කර දීමයි

1419
01:33:03,918 --> 01:33:06,043
සෑම විටම එහි උස කන්දක් තිබේ

1420
01:33:06,126 --> 01:33:09,501
සහ සෑම විටම හාස්කම් ඇති වනු ඇත
ඔවුන්ට සාක්ෂාත් කරගත නොහැක.

1421
01:33:17,751 --> 01:33:18,751
කැට්.

1422
01:33:19,459 --> 01:33:21,043
ඔබ ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරනවාද?

1423
01:33:23,334 --> 01:33:24,376
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි

1424
01:33:24,918 --> 01:33:26,293
එය එහි කළ හැකිය.

1425
01:33:27,043 --> 01:33:28,251
ඔබ කරනු ඇත

1426
01:33:28,626 --> 01:33:29,626
මට අත දෙන්න?

1427
01:34:50,376 --> 01:34:51,626
මොකක්ද...

1428
01:35:34,251 --> 01:35:36,477
තාත්තේ, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

1429
01:35:36,501 --> 01:35:37,501
ඒ සිංහ නැටුමයි.

1430
01:35:37,918 --> 01:35:39,501
එය කුමක් ද?

1431
01:35:40,418 --> 01:35:41,477
අපේ මුතුන් මිත්තන්

1432
01:35:41,501 --> 01:35:42,918
Nian මෘගයාට බිය විය.

1433
01:35:43,168 --> 01:35:45,935
එබැවින් ඔවුන් ආකර්ෂණීය සිංහ හිසක් පැළඳ සිටියහ

1434
01:35:45,959 --> 01:35:47,418
මෘගයා පලවා හැරීමට

1435
01:35:47,584 --> 01:35:48,644
සහ විසුරුවා

1436
01:35:48,668 --> 01:35:51,459
අප අතර ඇති බිය.

1437
01:35:51,876 --> 01:35:52,876
හරි.

1438
01:35:53,168 --> 01:35:54,168
පොඩ්ඩක් බලන්න!

1439
01:36:41,293 --> 01:36:46,269
උඩට යන හැටි

1440
01:36:46,293 --> 01:36:48,626
පහලට යන හැටි

1441
01:36:52,251 --> 01:36:56,227
දෙවියෙකුට යාඥා කිරීමෙන් පලක් නැත

1442
01:36:56,251 --> 01:36:59,501
ඔබට දුෂ්කර ජීවිතයක් ඇත,
නමුත් ඔබ melodramatic

1443
01:37:03,584 --> 01:37:09,918
මම, Gyun, මගේ පවුලට ගෞරවය ගෙන දෙන්නෙමි

1444
01:37:11,709 --> 01:37:13,126
හොඳයි, දැන්

1445
01:37:13,543 --> 01:37:18,959
පහත් කොට සැලකීම,
යන්න දෙන්න බැරි වුණා, කැඩිලා ගියා

1446
01:37:20,459 --> 01:37:25,644
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
මම ඉදිරියේදී ලොකු දේවල් කරන්නම්

1447
01:37:25,668 --> 01:37:29,668
මගේ පවුල කවදා හෝ හොඳ වනු ඇත

1448
01:37:40,251 --> 01:37:42,727
ප්‍රේක්ෂකයින් වල් බිහිවෙනවා!

1449
01:37:42,751 --> 01:37:46,543
ඔහු ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළේය!

1450
01:38:08,876 --> 01:38:11,227
කුමක් ද? මාව හෑල්ලු කරන්න එපා

1451
01:38:11,251 --> 01:38:13,852
සමාජයට දොස් පවරන්නේ අදක්ෂයන් පමණි

1452
01:38:13,876 --> 01:38:16,810
එතකොට ඔයා කිව්වා ඔයාට එතනට යන්න ඕන කියලා?
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1453
01:38:16,834 --> 01:38:19,560
ඒයි, ඔයා මට හිනා වෙන්න එපා

1454
01:38:19,584 --> 01:38:21,894
අයියේ ඔයා මාව පහත් කරන්න එපා

1455
01:38:21,918 --> 01:38:24,602
මගේ සියලුම සහෝදරයන් එය පිටතට ගෙන එනු ඇත

1456
01:38:24,626 --> 01:38:27,560
අපි දිහා පහත් විදියට බලන්න එපා

1457
01:38:27,584 --> 01:38:30,918
අපට දැන් ත්‍රිරෝද රථයක් පමණක් ලබා ගත හැකි වුවද

1458
01:38:51,584 --> 01:38:54,227
සීයා, මාමලා, ආච්චි සහ අම්මා

1459
01:38:54,251 --> 01:38:56,894
ජීවිතයේ සෑම විටම උස් පහත්වීම් තිබේ

1460
01:38:56,918 --> 01:38:59,602
සීයා, මාමලා, ආච්චි සහ අම්මා

1461
01:38:59,626 --> 01:39:02,227
ජීවිතයේ සෑම විටම උස් පහත්වීම් තිබේ

1462
01:39:02,251 --> 01:39:05,019
සීයා, මාමලා, ආච්චි සහ අම්මා

1463
01:39:05,043 --> 01:39:07,560
ජීවිතයේ සෑම විටම උස් පහත්වීම් තිබේ

1464
01:39:07,584 --> 01:39:10,185
සීයා, මාමලා, ආච්චි සහ අම්මා

1465
01:39:10,209 --> 01:39:12,935
ජීවිතයේ සෑම විටම උස් පහත්වීම් තිබේ

1466
01:39:12,959 --> 01:39:15,560
අහ් කොහොමද උඩට යන්නේ

1467
01:39:15,584 --> 01:39:18,269
අහ් කොහොමද පහලට යන්නෙ

1468
01:39:18,293 --> 01:39:20,935
අහ් කොහොමද උඩට යන්නේ

1469
01:39:20,959 --> 01:39:23,560
සීයා, මාමලා, ආච්චි සහ අම්මා.
ඇවිත් බලන්න

1470
01:39:23,584 --> 01:39:26,310
අහ් කොහොමද උඩට යන්නේ

1471
01:39:26,334 --> 01:39:28,852
අහ් කොහොමද පහලට යන්නෙ

1472
01:39:28,876 --> 01:39:31,519
අහ් කොහොමද උඩට යන්නේ

1473
01:39:31,543 --> 01:39:34,793
සීයා, මාමලා, ආච්චි සහ අම්මා.
ඇවිත් බලන්න

1474
01:40:12,793 --> 01:40:17,209
මම පාරේ යන නමක් නැති කෙනෙක්

1475
01:40:19,959 --> 01:40:24,001
මට කිසිම කතාවක් නෑ කවුරුත් මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

1476
01:40:27,084 --> 01:40:29,519
මා සතු සියල්ල දෙන්නම්

1477
01:40:29,543 --> 01:40:32,584
ඒ නිසා මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්

1478
01:40:34,001 --> 01:40:38,626
ජීවත් වීමට පමණක් ජීවිතයක් ගත කිරීමට මිය යයි

1479
01:40:40,793 --> 01:40:45,376
මම ගෙදරින් ගිය කෙනෙක්

1480
01:40:47,876 --> 01:40:52,668
කඳුළු සලමින් පාන් උපයා ගන්නා අයෙකි

1481
01:40:55,459 --> 01:40:57,793
පාරේ යන කෙනෙක්

1482
01:40:58,043 --> 01:41:01,418
පවුල නඩත්තු කරන පුද්ගලයෙක්

1483
01:41:02,626 --> 01:41:07,043
සහ නිහඬ ශබ්දයක් ඇත
නගරයක පසුබිම

1484
01:41:09,876 --> 01:41:12,644
මට දැනෙන්න විතරයි ඕන

1485
01:41:12,668 --> 01:41:15,727
හැම මොහොතකම මම අරගල කරනවා

1486
01:41:15,751 --> 01:41:21,501
ඔක්කොම තෙත් පා සටහන්
මම දාලා ගියා වටිනවද?

1487
01:41:24,043 --> 01:41:26,810
ඔබත් හුස්ම හිර වෙනවා නම්

1488
01:41:26,834 --> 01:41:29,977
එතකොට ඔයත් මම යන පාරේම යාලුවෙක්

1489
01:41:30,001 --> 01:41:38,001
සියලුම සාමාන්‍ය ජනතාවට
අසමසම මිනිසුන්

1490
01:41:38,501 --> 01:41:41,894
නමක් නැති අයට සුභ පැතුම්

1491
01:41:41,918 --> 01:41:45,644
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට සහ ඝෝෂාවට සුබ පැතුම්

1492
01:41:45,668 --> 01:41:49,227
ඔබේ දුක් වේදනාවලට සුබ පැතුම්
ඉහළට ගමන් කරන අතරතුර

1493
01:41:49,251 --> 01:41:52,810
ජීවත්වීම සහ ජීවත්වීම
ඔබේ හිස ක්ෂිතිජයට යටින්

1494
01:41:52,834 --> 01:41:55,519
ඔබ පැමිණියේ දකුණේ ගමකින්

1495
01:41:55,543 --> 01:41:58,644
රළු අත් යුගලකින් ඔසවා ඇත

1496
01:41:58,668 --> 01:42:01,810
ඔබ ගොඩනැගිලි අතර සිටගෙන සිටියි

1497
01:42:01,834 --> 01:42:05,293
නමුත් ඔබ පසුබසින්නේ නැත

1498
01:42:07,209 --> 01:42:09,810
මම උතුරේ වසන්තයේ සිට පැමිණියෙමි

1499
01:42:09,834 --> 01:42:12,977
එකින් එක පියවරක් ආපසු හැරී බැලීම

1500
01:42:13,001 --> 01:42:16,144
මට පිටුපසින් ඇත්තේ මංසන්ධියයි
එහිදී මම ගෙදරට සමු දුන්නා

1501
01:42:16,168 --> 01:42:19,709
සහ සෑම හිරු බැස යෑමකදීම උණුසුම

1502
01:42:20,043 --> 01:42:22,227
මගේ උපන් ගම ශීත ඍතුවට ඇතුල් වන විට

1503
01:42:22,251 --> 01:42:24,185
දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙන විට

1504
01:42:24,209 --> 01:42:27,185
මගේ ළමා කාලයේ සුළඟ නැවතත් හමා යයි

1505
01:42:27,209 --> 01:42:29,352
මම අහිංසකකමේ සතුට සිහිපත් කරන විට

1506
01:42:29,376 --> 01:42:31,352
හුරුපුරුදු වීදිවල

1507
01:42:31,376 --> 01:42:34,269
කවුරුහරි හයියෙන් කියයි

1508
01:42:34,293 --> 01:42:38,019
මුදු මොළොක් බව පිරුණු කටහඬකින්

1509
01:42:38,043 --> 01:42:39,435
ඔබේ නම

1510
01:42:39,459 --> 01:42:42,977
ගෙදරින් ගිය අයට තෙරුවන් සරණයි

1511
01:42:43,001 --> 01:42:46,185
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට සහ ඝෝෂාවට සුබ පැතුම්

1512
01:42:46,209 --> 01:42:50,227
ඔබේ දුක් වේදනාවලට සුබ පැතුම්
ඉහළට ගමන් කරන අතරතුර

1513
01:42:50,251 --> 01:42:53,668
සමඟ ජීවත් වෙමින් ජීවත් වේ
ඔබේ හිස ක්ෂිතිජය යටතේ

1514
01:42:53,793 --> 01:42:57,144
නමක් නැති අයට සුභ පැතුම්

1515
01:42:57,168 --> 01:43:00,602
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට සහ ඝෝෂාවට සුබ පැතුම්

1516
01:43:00,626 --> 01:43:04,352
ඔබේ දුක් වේදනාවලට සුබ පැතුම්
ඉහළට ගමන් කරන අතරතුර

1517
01:43:04,376 --> 01:43:08,019
සමඟ ජීවත් වෙමින් ජීවත් වේ
ඔබේ හිස ක්ෂිතිජය යටතේ

1518
01:43:08,043 --> 01:43:15,001
අනේ අපි නම් නැති උන්

1519
01:43:22,543 --> 01:43:25,310
අනේ අපි නම් නැති උන්

1520
01:43:25,334 --> 01:43:27,043
ඔබේ ගමන මෙහි ඇත

1521
01:43:29,501 --> 01:43:34,251
ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලක් ඇත්නම් ආපසු හැරී බලන්න එපා

1522
01:43:36,793 --> 01:43:39,560
අනේ අපි නම් නැති උන්

1523
01:43:39,584 --> 01:43:41,209
අපි පාරට බහිමු

1524
01:43:43,876 --> 01:43:47,334
දිගටම කරගෙන යන්න

1525
01:43:48,459 --> 01:43:51,709
ඔබේ සිහිනය