1
00:01:06,859 --> 00:01:08,611
[النقر]
2
00:01:42,436 --> 00:01:43,646
[يختفي الصوت]
3
00:02:15,803 --> 00:02:16,804
[نغمة الرسالة]
4
00:02:44,791 --> 00:02:45,792
[نغمة الرسالة]
5
00:03:24,496 --> 00:03:26,331
[من الطراز الأول]
6
00:03:31,670 --> 00:03:32,670
[مواء القطة]
7
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
[المواء]
8
00:04:18,009 --> 00:04:19,135
مرحبًا.
9
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
لقد انتهيت من كتابك.
10
00:04:23,181 --> 00:04:24,639
لقد انتهيت من كتابك.
11
00:04:24,723 --> 00:04:26,100
ليس عليك التوقيع.
12
00:04:26,184 --> 00:04:27,476
أعلم أنك تستطيع قراءة شفتي،
13
00:04:27,559 --> 00:04:28,936
لكني أتحسن.
14
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
أحسن.
15
00:04:30,772 --> 00:04:32,689
- أنا... أريد أن أتدرب.
- رائع.
16
00:04:33,440 --> 00:04:36,235
أخذ فصل آخر مع جون.
17
00:04:36,318 --> 00:04:37,486
- جون؟
- إنها ممتعة!
18
00:04:38,196 --> 00:04:41,908
أنا أفضل بكثير في فهم ذلك
من القيام بذلك في الواقع، ولكن...
19
00:04:43,034 --> 00:04:44,786
إذن، ما رأيك؟
20
00:04:44,869 --> 00:04:46,954
ماذا فعلت...ماذا أعتقد؟
21
00:04:48,747 --> 00:04:50,249
- لقد أحببته.
- شكرًا لك.
22
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
أنا أم...
23
00:04:52,126 --> 00:04:54,461
لقد أحببت رايلي.
24
00:04:54,544 --> 00:04:55,963
لقد أحببت إيرين.
25
00:04:56,047 --> 00:04:58,465
- شكرًا لك.
- لقد كانوا شخصيات عظيمة.
26
00:04:59,258 --> 00:05:02,552
حاولت تخمين النهاية.
27
00:05:03,095 --> 00:05:07,225
أنا عادة على حق في ذلك
نوع من الشيء، ولكن كنت بعيدا!
28
00:05:07,975 --> 00:05:09,768
كيف فعلت ذلك؟
كيف حالك...؟
29
00:05:09,852 --> 00:05:11,520
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟
30
00:05:12,104 --> 00:05:15,565
أمي تسميه "عقل الكاتب".
31
00:05:15,649 --> 00:05:16,775
يجعلني مجنونا.
32
00:05:17,317 --> 00:05:21,823
أي نتيجة محتملة
كأنه فيلم في رأسي..
33
00:05:21,906 --> 00:05:23,615
مع العديد من النهايات.
34
00:05:23,698 --> 00:05:26,493
- فيلم محبط.
- [يضحك]
35
00:05:27,161 --> 00:05:30,330
من الصعب جعل الأصوات هادئة.
36
00:05:32,208 --> 00:05:33,251
صوت؟
37
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
لدي صوت في ذهني.
38
00:05:37,504 --> 00:05:39,966
هل الصوت يبدو مثل طفل؟
39
00:05:41,926 --> 00:05:43,552
كان عمرك 13 عامًا عندما مرضت؟
40
00:05:45,428 --> 00:05:47,556
يبدو مثل أمي.
41
00:05:50,433 --> 00:05:53,855
مهما كان ما يدور في دماغك،
42
00:05:53,938 --> 00:05:58,234
أعتقد أنك راوي قصص جيد.
43
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
ماذا؟
44
00:06:06,449 --> 00:06:08,035
هذا يعني...
45
00:06:08,119 --> 00:06:09,828
مقبل.
46
00:06:09,912 --> 00:06:10,912
[يضحك]
47
00:06:10,955 --> 00:06:12,957
وهذا يعني الراوي.
48
00:06:14,208 --> 00:06:16,418
حسنا،
أنا متأكد من أنك أيضًا مقبل جميل.
49
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
[صافرات الإنذار]
50
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
[يختفي الصوت]
51
00:06:33,435 --> 00:06:34,896
[يتلاشى الصوت، وينطلق الإنذار]
52
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
[المواء]
53
00:06:44,196 --> 00:06:45,196
[توقف التنبيه]
54
00:06:49,201 --> 00:06:50,244
يسوع!
55
00:06:54,789 --> 00:06:56,208
أنا آسف.
56
00:06:56,292 --> 00:06:58,585
إنذار الحريق.
57
00:06:58,668 --> 00:07:02,672
إله! هذا هو الجحيم من إنذار الحريق!
58
00:07:02,756 --> 00:07:05,176
يجب أن أشعر بالاهتزازات.
59
00:07:05,259 --> 00:07:07,053
هذا هو السبب في أنه بصوت عال جدا.
60
00:07:07,136 --> 00:07:09,013
عندما أكون نائماً،
61
00:07:09,096 --> 00:07:11,057
الاهتزازات سوف توقظني.
62
00:07:11,140 --> 00:07:13,100
حسنًا، أتخيل أن ذلك قد يوقظ أي شخص.
63
00:07:20,857 --> 00:07:21,858
أوه! قطة؟
64
00:07:22,567 --> 00:07:24,778
إنها بخير. الكلبة الصغيرة المستقلة.
65
00:07:25,947 --> 00:07:27,656
إنها... إنها ماذا؟
66
00:07:28,240 --> 00:07:31,743
عاهرة.
67
00:07:31,826 --> 00:07:32,826
[يضحك]
68
00:07:33,870 --> 00:07:34,704
الكلبة.
69
00:07:34,788 --> 00:07:35,872
عاهرة.
70
00:07:42,504 --> 00:07:43,504
[يربت على الساق]
71
00:07:43,546 --> 00:07:44,798
أنا آسف بشأن العشاء.
72
00:07:46,342 --> 00:07:47,509
هل تريد أن تأتي؟
73
00:07:48,219 --> 00:07:50,470
يمكننا أن نطلب ونشاهد فيلمًا.
74
00:07:50,553 --> 00:07:52,597
جون سيعود للمنزل خلال ساعة
حتى يتمكن من الانضمام.
75
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
يجب أن تعمل.
76
00:07:55,809 --> 00:07:57,019
أفهم.
77
00:07:57,103 --> 00:07:58,103
أنا آسف.
78
00:07:58,770 --> 00:08:02,482
شكرا لك على...
للسماح لي باستعارة هذا.
79
00:08:02,565 --> 00:08:04,443
احتفظ بها. لقد حصلت على العشرات في الطابق العلوي.
80
00:08:05,902 --> 00:08:06,903
شكرًا لك.
81
00:08:08,406 --> 00:08:10,740
سوف آتي غداً وأنظف اللافتات؟
82
00:08:11,574 --> 00:08:12,826
سأصبح بخير.
83
00:08:12,909 --> 00:08:13,910
أنا مصمم.
84
00:08:15,287 --> 00:08:16,746
- التقبيل.
- التقبيل.
85
00:08:16,830 --> 00:08:17,914
الراوي.
86
00:08:18,915 --> 00:08:19,916
عاهرة.
87
00:08:20,001 --> 00:08:21,002
عاهرة.
88
00:08:31,220 --> 00:08:32,554
[نغمة الرسالة، اهتزاز]
89
00:08:53,533 --> 00:08:54,533
[تنهدات]
90
00:09:39,163 --> 00:09:40,163
[تنهدات]
91
00:09:46,920 --> 00:09:48,797
[صوت أنثوي] ...إمساك الكتاب
92
00:09:48,880 --> 00:09:50,590
رايلي إلى الكنيسة.
93
00:09:50,673 --> 00:09:51,758
الكنيسة إلى إيرين.
94
00:09:52,717 --> 00:09:54,095
الكنيسة للأب بولس.
95
00:09:54,178 --> 00:09:56,012
أحضر إيرين. اخدش ذلك. جرب هذا.
96
00:09:56,097 --> 00:09:58,182
انفجر الغضب،
ينتشر في رأسه.
97
00:09:58,265 --> 00:09:59,808
<ط> رن أذنيه. شعرت أن عينيه ساخنتان.
98
00:09:59,891 --> 00:10:00,725
إنها سعيدة.
99
00:10:00,809 --> 00:10:02,478
...طرق غامضة.
100
00:10:02,561 --> 00:10:04,271
كلا، لا يعمل.
101
00:10:04,355 --> 00:10:06,940
<ط> لا يعمل. شيء أكثر إشراقا.
102
00:10:08,150 --> 00:10:11,195
..تنظر للأسفل معها على نطاق واسع،
عيون صبورة إلى ما لا نهاية.
103
00:10:11,278 --> 00:10:13,738
سوف يتلألأون باللون الأحمر،
الضوء الأزرق والأصفر،
104
00:10:13,822 --> 00:10:15,491
تمامًا كما فعلت سمكة يسوع اللعينة
105
00:10:15,574 --> 00:10:17,909
عندما سحبته من الضباب
وإلى الجحيم.
106
00:10:17,992 --> 00:10:18,827
هذا أفضل.
107
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
إنها تحتاج إلى شيء أكثر، شيء أفضل.
108
00:10:21,122 --> 00:10:24,958
إيرين يموت. لا أستطيع قتل إيرين. من شأنه أن
أغضبهم. لم يتم إعداده بشكل صحيح.
109
00:10:25,041 --> 00:10:27,419
أو قم بإلغاء الكتاب بأكمله
والعثور على مهنة أخرى.
110
00:10:27,503 --> 00:10:28,628
فكرة أفضل.
111
00:10:28,711 --> 00:10:30,131
[يختفي الصوت]
112
00:10:38,222 --> 00:10:39,222
[تنهدات]
113
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
[رنين]
114
00:10:57,283 --> 00:10:58,284
[رنين]
115
00:11:09,545 --> 00:11:10,546
[تنهدات]
116
00:11:21,097 --> 00:11:22,097
[رنين]
117
00:11:24,100 --> 00:11:25,685
[يستمر الهاتف في الرنين]
118
00:11:35,446 --> 00:11:36,447
[توقف الرنين]
119
00:12:07,269 --> 00:12:08,728
[صراخ] مادي!
120
00:12:09,396 --> 00:12:11,147
مادي، من فضلك شاهدني!
121
00:12:11,232 --> 00:12:12,065
[جنيه على الباب]
122
00:12:12,148 --> 00:12:14,276
مادي، الرجاء مساعدتي!
123
00:12:14,360 --> 00:12:15,361
[يختفي الصوت]
124
00:12:20,949 --> 00:12:22,409
مادي! [يصرخ]
125
00:12:23,910 --> 00:12:25,371
[يصرخ]
126
00:12:27,414 --> 00:12:29,375
[يصرخ]
127
00:12:30,251 --> 00:12:31,251
لا!
128
00:12:32,670 --> 00:12:34,003
لا!
129
00:12:34,837 --> 00:12:36,465
[يصرخ] لا!
130
00:12:36,548 --> 00:12:37,548
[لهاث]
131
00:12:42,929 --> 00:12:43,929
[يصرخ]
132
00:12:50,396 --> 00:12:51,396
[يصرخ]
133
00:12:58,861 --> 00:13:00,071
[خشخيشات الباب]
134
00:13:59,381 --> 00:14:00,758
[رنين الهاتف، اهتزاز]
135
00:14:21,445 --> 00:14:22,446
[توقف الرنين]
136
00:14:30,621 --> 00:14:31,789
[فتح الباب، الكتابة]
137
00:14:49,263 --> 00:14:51,600
[التنصت على شفرة السكين]
138
00:14:56,104 --> 00:14:57,648
[يستمر التنصت]
139
00:15:05,363 --> 00:15:06,657
[رنين]
140
00:15:10,577 --> 00:15:11,577
مرحبًا، سكويش.
141
00:15:11,620 --> 00:15:12,830
مهلا، الاسكواش.
142
00:15:12,912 --> 00:15:14,288
ما الذي تنوي فعله؟
143
00:15:14,372 --> 00:15:15,707
ترك الرواية.
144
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
الانضمام إلى السيرك.
145
00:15:17,208 --> 00:15:18,794
هل تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
146
00:15:20,920 --> 00:15:21,755
[يضحك ماكس]
147
00:15:21,839 --> 00:15:23,214
هل مازلت عالقًا في النهاية؟
148
00:15:23,297 --> 00:15:25,884
أي واحد؟ لدي سبعة.
149
00:15:26,885 --> 00:15:28,804
سعيد لأنني أستطيع تشتيت انتباهك.
150
00:15:28,887 --> 00:15:30,388
الانحرافات كثيرة.
151
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
أرسل لي كريج رسالة نصية.
152
00:15:33,349 --> 00:15:35,686
تحدث عن النهايات السيئة!
هل تحدثت معه؟
153
00:15:36,520 --> 00:15:38,605
لا، ولكن تقريبا.
154
00:15:38,689 --> 00:15:39,857
لقد مر عام!
155
00:15:39,939 --> 00:15:42,108
<ط> أمي تستمر في السؤال
عندما تعود إلى هناك.
156
00:15:43,359 --> 00:15:46,738
لقد قمت بالتسجيل في موقع للمواعدة عبر الإنترنت
للصم.
157
00:15:47,321 --> 00:15:48,321
أنظر إليك!
158
00:15:48,364 --> 00:15:51,785
لا، هناك أربعة رجال في المنطقة بأكملها.
159
00:15:51,869 --> 00:15:53,912
لا تريد.
160
00:15:54,621 --> 00:15:55,997
هل تفتقد المدينة بعد؟
161
00:15:56,080 --> 00:15:57,916
أبدا. بصوت عال جدا.
162
00:15:57,999 --> 00:15:59,292
بجدية يا مادي؟
163
00:15:59,375 --> 00:16:01,043
ربما يمكنك العودة.
164
00:16:01,127 --> 00:16:02,378
عيش معي.
165
00:16:02,463 --> 00:16:04,213
أنا قلق عليك.
166
00:16:04,297 --> 00:16:07,341
ليس جيدًا أن يكون أحد وحده،
إسحق.
167
00:16:07,425 --> 00:16:10,929
- عزل نفسك بالطريقة التي تفعلها...
- العزلة حدثت لي.
168
00:16:11,012 --> 00:16:12,598
أنا لم اختار ذلك.
169
00:16:14,683 --> 00:16:15,684
من كان ذلك؟
170
00:16:17,351 --> 00:16:20,062
<ط> خلفك.
اعتقدت أنني رأيت شيئًا يتحرك.
171
00:16:22,023 --> 00:16:23,274
ربما القطة.
172
00:16:23,357 --> 00:16:24,610
هربت الكلبة في وقت سابق.
173
00:16:24,693 --> 00:16:27,738
شكرًا لك. لا بد لي من العثور عليها.
174
00:16:28,489 --> 00:16:29,363
أنا أحبك.
175
00:16:29,447 --> 00:16:30,447
أنا أحبك.
176
00:16:49,676 --> 00:16:50,677
[من الطراز الأول]
177
00:17:15,536 --> 00:17:16,537
[قعقعة طعام القطط]
178
00:17:28,715 --> 00:17:29,716
[تنهدات]
179
00:17:38,140 --> 00:17:39,141
[قعقعة طعام القطط]
180
00:18:35,239 --> 00:18:36,239
[الكتابة]
181
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
[تنهدات]
182
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
[نغمة الرسالة]
183
00:19:06,228 --> 00:19:07,271
[نغمة الرسالة]
184
00:19:11,109 --> 00:19:12,110
[نغمة الرسالة]
185
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
[نغمة الرسالة]
186
00:20:09,167 --> 00:20:10,459
[يلهث]
187
00:20:33,566 --> 00:20:34,818
[يضرب الباب]
188
00:21:22,364 --> 00:21:23,364
[يتحول القفل]
189
00:22:33,519 --> 00:22:36,273
[صراخ الزجاج]
190
00:22:36,355 --> 00:22:37,356
[يختفي الصوت]
191
00:22:40,193 --> 00:22:41,569
[صراخ الزجاج]
192
00:23:20,275 --> 00:23:21,483
[هسهسة الهواء]
193
00:23:32,037 --> 00:23:33,246
[هسهسة الهواء]
194
00:25:53,635 --> 00:25:54,845
هل يمكنك قراءة شفتي؟
195
00:26:03,562 --> 00:26:04,562
هل تستطيع؟
196
00:26:13,406 --> 00:26:15,574
لقد رأيت ذلك الآن، أليس كذلك؟
197
00:26:25,543 --> 00:26:26,794
"بجدية يا مادي.
198
00:26:26,877 --> 00:26:29,506
ربما يمكنك العودة
وتعيش معي."
199
00:26:30,215 --> 00:26:31,590
"أنت تعرف، أنا قلق عليك.
200
00:26:31,673 --> 00:26:34,094
ليس من الجيد لأحد أن يكون وحيدًا،
اسحق."
201
00:26:39,349 --> 00:26:41,559
يمكنني أن آتي في أي وقت أريد.
202
00:26:42,893 --> 00:26:44,895
ويمكنني الحصول عليك في أي وقت أريد.
203
00:26:46,564 --> 00:26:47,689
لكنني لن أفعل ذلك.
204
00:26:48,941 --> 00:26:49,942
ليس حتى يحين الوقت.
205
00:26:51,236 --> 00:26:53,028
عندما تتمنى الموت -
206
00:26:53,113 --> 00:26:54,655
وذلك عندما سآتي إلى الداخل.
207
00:26:57,074 --> 00:26:58,201
هل تفهمني؟
208
00:27:02,247 --> 00:27:04,457
أومئ برأسك إذا كنت تفهمني.
209
00:27:11,214 --> 00:27:12,214
جيد.
210
00:27:15,759 --> 00:27:17,010
ثم يمكننا الحصول على بعض المرح.
211
00:27:20,931 --> 00:27:21,931
استمتع بها.
212
00:27:44,872 --> 00:27:45,873
[يلهث]
213
00:29:16,088 --> 00:29:17,089
[الهمهمات]
214
00:29:30,227 --> 00:29:31,228
[يلهث]
215
00:30:36,711 --> 00:30:38,713
[ضرب على النافذة]
216
00:30:39,963 --> 00:30:41,965
[يستمر الضجيج]
217
00:30:44,385 --> 00:30:46,261
[يستمر الضجيج]
218
00:30:48,889 --> 00:30:51,224
[يستمر الضجيج]
219
00:30:52,934 --> 00:30:55,145
[يستمر الضجيج]
220
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
[يستمر الضجيج]
221
00:31:22,590 --> 00:31:24,091
[يلهث]
222
00:31:41,776 --> 00:31:42,777
[لهاث]
223
00:33:08,028 --> 00:33:09,029
[يلهث]
224
00:33:35,138 --> 00:33:36,138
[صافرات الإنذار]
225
00:33:38,809 --> 00:33:39,644
[يتحول القفل]
226
00:33:39,727 --> 00:33:40,770
[يستمر التنبيه]
227
00:34:04,835 --> 00:34:06,044
[لهث، يلهث]
228
00:34:14,679 --> 00:34:15,721
[يستمر التنبيه]
229
00:34:32,445 --> 00:34:33,446
[توقف التنبيه]
230
00:34:44,124 --> 00:34:45,208
[يصرخ الرجل]
231
00:34:49,046 --> 00:34:50,046
[همهمات الرجل]
232
00:34:59,015 --> 00:35:00,016
[يصرخ الرجل]
233
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
[يتحول القفل]
234
00:35:03,603 --> 00:35:04,604
[أنين]
235
00:35:05,312 --> 00:35:06,312
[يصرخ]
236
00:35:08,774 --> 00:35:11,318
[آهات الرجل]
237
00:35:39,554 --> 00:35:40,554
[آهات]
238
00:36:29,730 --> 00:36:30,731
[يختفي الصوت]
239
00:36:47,414 --> 00:36:48,415
[يلهث]
240
00:38:14,292 --> 00:38:15,710
[ خطوات تقترب ]
241
00:38:22,968 --> 00:38:23,969
[القصف على الزجاج]
242
00:39:00,047 --> 00:39:01,048
[يلهث]
243
00:40:04,485 --> 00:40:05,905
[خطى ثقيلة]
244
00:40:45,402 --> 00:40:47,737
[خطوات خفيفة]
245
00:40:57,455 --> 00:40:59,457
[خطى ثقيلة]
246
00:41:05,505 --> 00:41:06,798
[خطوات الرحيل]
247
00:41:24,857 --> 00:41:26,276
[يلهث]
248
00:41:26,901 --> 00:41:27,901
[حرائق القوس والنشاب]
249
00:41:46,671 --> 00:41:47,672
[يلهث]
250
00:42:05,232 --> 00:42:06,275
[التنصت]
251
00:45:39,111 --> 00:45:40,239
[صرير المزاريب]
252
00:45:54,210 --> 00:45:55,210
[حرائق القوس والنشاب]
253
00:46:09,268 --> 00:46:10,269
[حرائق القوس والنشاب]
254
00:46:21,280 --> 00:46:22,281
[يلهث]
255
00:46:23,573 --> 00:46:24,824
[الهمهمات]
256
00:46:41,090 --> 00:46:42,216
[يصرخ الرجل]
257
00:46:42,301 --> 00:46:43,302
[آهات]
258
00:46:43,385 --> 00:46:44,385
[يلهث]
259
00:47:40,359 --> 00:47:41,359
[يضرب الرأس]
260
00:48:17,311 --> 00:48:18,311
[يتحول القفل]
261
00:48:58,812 --> 00:48:59,813
[أنين]
262
00:49:11,240 --> 00:49:12,534
[لهث، يلهث]
263
00:49:15,704 --> 00:49:16,705
[تنهدات]
264
00:49:31,385 --> 00:49:33,304
[لهاث]
265
00:49:33,387 --> 00:49:34,681
[يضرب الارض]
266
00:49:38,602 --> 00:49:39,811
[لهاث]
267
00:50:03,960 --> 00:50:04,961
[يلهث]
268
00:50:25,022 --> 00:50:26,023
[تنهدات]
269
00:50:35,074 --> 00:50:36,075
[لهث، يلهث]
270
00:51:24,624 --> 00:51:26,042
[خشخيشات الترباس القوس والنشاب]
271
00:51:33,299 --> 00:51:34,300
[شد القوس]
272
00:51:40,347 --> 00:51:41,348
[شد القوس]
273
00:51:54,445 --> 00:51:55,446
[شد القوس]
274
00:52:02,453 --> 00:52:03,622
ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟
275
00:52:10,294 --> 00:52:11,295
سارة؟
276
00:52:21,848 --> 00:52:22,849
سارة؟
277
00:52:39,531 --> 00:52:42,159
- [دخيل] على الأرض!
- [الجار] واو!
278
00:52:42,242 --> 00:52:44,037
[دخيل] على الأرض. أسقطه!
279
00:52:44,120 --> 00:52:46,413
- إنه مجرد هاتف.
- أسقطه! الأيدي خلف رأسك.
280
00:52:46,497 --> 00:52:49,208
- خذها ببساطة. أنا صديق.
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم.
281
00:52:49,291 --> 00:52:51,251
لا أريد أي مشكلة.
فقط افعل ما أقول.
282
00:52:51,335 --> 00:52:52,796
اسمي جون ستانلي.
283
00:52:52,879 --> 00:52:54,630
- قلت: "على ركبتيك"، يا سيدي.
- نعم!
284
00:52:54,714 --> 00:52:56,800
أنا جار،
فقط أبحث عن صديقتي.
285
00:52:56,883 --> 00:52:59,426
- أرني بعض الهوية.
- إنها في محفظتي، حسنًا؟ خذها ببساطة.
286
00:52:59,510 --> 00:53:02,346
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم.
- سأذهب فقط للحصول على محفظتي.
287
00:53:02,429 --> 00:53:05,557
سأضع هاتفي جانباً
والوصول إلى محفظتي. خذها ببساطة.
288
00:53:19,739 --> 00:53:21,281
- أنت تعيش في البيت المجاور؟
- نعم يا سيدي.
289
00:53:22,408 --> 00:53:23,408
نعم.
290
00:53:24,911 --> 00:53:25,911
نعم.
291
00:53:29,040 --> 00:53:30,166
أنا آسف لإخافتك.
292
00:53:30,249 --> 00:53:31,333
لقد كان هناك ...
293
00:53:32,209 --> 00:53:33,209
أوف!
294
00:53:33,627 --> 00:53:34,921
عيسى! أم...
295
00:53:35,004 --> 00:53:37,757
- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
- لا أعرف. أم...
296
00:53:37,841 --> 00:53:39,258
لقد استجبت لمكالمة.
297
00:53:39,341 --> 00:53:42,302
وصلت إلى هنا ووجدت المكان هكذا.
كان هناك شخص ما في الداخل.
298
00:53:42,386 --> 00:53:44,471
لقد جاء وهو يركض بجانبي
وطرقني البرد.
299
00:53:44,555 --> 00:53:47,599
استيقظت بدون هاتفي
بندقيتي أو الراديو الخاص بي.
300
00:53:47,683 --> 00:53:48,893
ولست بحاجة للاتصال للنسخ الاحتياطي.
301
00:53:48,977 --> 00:53:51,311
- هل تعرف من يعيش هنا؟
- نعم، أنا مادي.
302
00:53:51,395 --> 00:53:52,981
مادي يونغ. إنها صديقة لنا.
303
00:53:53,064 --> 00:53:54,065
هل تعيش وحدها؟
304
00:53:54,149 --> 00:53:56,901
نعم. صديقتي تأتي هنا
طوال الوقت. اعتقدت ربما...
305
00:53:56,985 --> 00:53:57,986
ما هو اسمها؟
306
00:53:58,862 --> 00:54:00,362
إنها سارة. سارة جرين.
307
00:54:00,947 --> 00:54:03,950
نعم. سارة. أنا آسف.
هل يمكنني استخدام هاتفك للاتصال للحصول على نسخة احتياطية؟
308
00:54:04,033 --> 00:54:05,659
كان يجب أن أتصل به بالفعل،
309
00:54:05,744 --> 00:54:08,121
لكنني بدأت للتو هذه الوظيفة،
وعندما وصلت هنا...
310
00:54:08,204 --> 00:54:11,040
- هل أنت الشرطة؟
- نائب. بالكاد، على أية حال.
311
00:54:12,374 --> 00:54:14,753
أستطيع أن أتصل بالشريف
إذا كان بإمكاني فقط استخدام...؟
312
00:54:17,964 --> 00:54:18,965
ها أنت ذا.
313
00:54:20,257 --> 00:54:21,257
شكرًا.
314
00:54:27,723 --> 00:54:30,101
نعم، حصلت على 7-19 هنا في 811 فيرهوب.
315
00:54:30,726 --> 00:54:33,562
علامات الدخول القسري المحتمل.
المشتبه به طليق سيرا على الأقدام.
316
00:54:37,192 --> 00:54:39,651
لا أحد آخر هنا،
لكن أحد الجيران ظهر للتو.
317
00:54:40,945 --> 00:54:42,279
نعم. نعم.
318
00:54:43,572 --> 00:54:44,573
نراكم قريبا.
319
00:54:46,366 --> 00:54:47,493
مهلا، هل رأيت ذلك؟
320
00:54:52,539 --> 00:54:53,875
نعم فعلت.
321
00:54:56,252 --> 00:54:58,295
هذه الفتاة مادي
هل لديها صديق؟
322
00:54:59,546 --> 00:55:00,631
لا، لا أعتقد ذلك.
323
00:55:01,381 --> 00:55:02,381
حسنًا.
324
00:55:02,424 --> 00:55:06,221
عائلة قريبة؟ أي شخص آخر يستطيع ذلك
ربما يكون الوصول إلى المنزل؟
325
00:55:06,846 --> 00:55:09,431
لا، إنها تحتفظ لنفسها إلى حد كبير.
326
00:55:10,474 --> 00:55:12,227
- هل ذراعك بخير؟
- أوه نعم.
327
00:55:12,811 --> 00:55:15,897
الرجل صدمني للتو.
لقد ضربني مثل الشاحنة.
328
00:55:16,647 --> 00:55:20,860
لابد أنه كان...
حسنا، فقط عن حجمك، في الواقع.
329
00:55:20,944 --> 00:55:22,028
كما تعلمون، مثل جوك.
330
00:55:22,111 --> 00:55:23,238
نوع الظهير.
331
00:55:24,197 --> 00:55:25,197
رجل مخيف.
332
00:55:27,158 --> 00:55:28,201
هل يمكنني استعادة ذلك؟
333
00:55:29,828 --> 00:55:30,829
الهاتف.
334
00:55:31,745 --> 00:55:32,579
أوه!
335
00:55:32,663 --> 00:55:33,705
[ضحكة مكتومة]
336
00:55:33,789 --> 00:55:35,875
نعم بالطبع. آسف.
337
00:55:35,959 --> 00:55:39,170
غبي جدا مني. قوة العادة.
338
00:55:47,262 --> 00:55:50,722
قلت أنك استجبت لمكالمة.
هل كان ذلك من مادي؟
339
00:55:51,640 --> 00:55:53,893
من المرسل... في الواقع.
340
00:55:54,768 --> 00:55:58,314
قالوا أن شخصا ما قد اتصل به.
لقد افترضت للتو أنه المقيم.
341
00:55:59,023 --> 00:56:03,069
نعم، لأنها لن تكون قادرة على ذلك
لإجراء تلك المكالمة. إنها صماء وبكماء.
342
00:56:05,154 --> 00:56:06,154
هاه.
343
00:56:09,700 --> 00:56:12,871
حسنًا، أعتقد أنه لا بد أن يكون كذلك
صديقتك التي أجرت المكالمة.
344
00:56:18,167 --> 00:56:19,168
[يلهث]
345
00:56:21,921 --> 00:56:23,131
[شد القوس]
346
00:56:29,262 --> 00:56:30,263
[لهاث]
347
00:56:32,723 --> 00:56:33,724
[يلهث]
348
00:56:38,604 --> 00:56:39,813
[قعقعة القوس والنشاب]
349
00:56:51,326 --> 00:56:52,784
إذن، أصم أبكم، هاه؟
350
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
خشنة جدًا.
351
00:56:55,579 --> 00:56:57,831
هل كانت دائما غير قادرة على السمع؟
352
00:56:59,750 --> 00:57:01,127
لا، ليس دائما.
353
00:57:02,836 --> 00:57:05,173
منذ أن كانت مراهقة، على ما أعتقد.
التهاب السحايا.
354
00:57:10,261 --> 00:57:16,142
ومع ذلك، أن تعيش وحيدا مثل هذا ...
يجب أن تكون قادرة على المرور.
355
00:57:16,225 --> 00:57:17,726
لا أستطيع أن أقسم بذلك، ولكن...
356
00:57:19,020 --> 00:57:22,941
...أنا متأكد من أن لديها مفتاحًا احتياطيًا
في ذلك الزارع الموجود على الشرفة هناك.
357
00:57:24,691 --> 00:57:25,985
ألن يكون ذلك رائعًا؟
358
00:57:26,069 --> 00:57:27,069
نعم.
359
00:57:28,779 --> 00:57:29,613
فقط...؟
360
00:57:29,696 --> 00:57:32,241
نعم، إنه هناك بالأسفل،
في تلك الزاوية.
361
00:57:36,120 --> 00:57:37,454
إذن، من تعتقد أنه كان؟
362
00:57:38,373 --> 00:57:39,915
مثل، لص؟
363
00:57:39,999 --> 00:57:42,751
- أتمنى ألا يكون الأمر أسوأ.
- أنا متأكد من أنهم بخير.
364
00:57:42,834 --> 00:57:45,380
فإذا اتصلوا به
ربما خرجوا من هنا بحق الجحيم.
365
00:57:46,297 --> 00:57:47,881
لقد حطمت سيارتها بشكل جيد، أليس كذلك؟
366
00:57:49,092 --> 00:57:51,468
[دخيل] أوه، نعم. أنظر إلى ذلك. جيز!
367
00:57:53,972 --> 00:57:57,183
إذن، كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
لوصول الفرسان؟
368
00:57:57,266 --> 00:57:58,892
حوالي عشرة. خمسة عشر، ربما.
369
00:57:58,977 --> 00:57:59,978
حقًا؟
370
00:58:00,979 --> 00:58:04,815
أنا سعيد لأنك حدث معي. أستطيع
لقد كنت هنا طوال الليل، تنزف.
371
00:58:04,898 --> 00:58:06,525
نعم، أنا سعيد لأنني جئت.
372
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
قلت هنا؟
373
00:58:10,862 --> 00:58:12,531
نعم، أعتقد ذلك. لست متأكدا.
374
00:58:18,371 --> 00:58:19,830
[ضجيجا]
375
00:58:25,294 --> 00:58:26,294
سهل.
376
00:58:27,255 --> 00:58:28,255
سهل.
377
00:58:29,715 --> 00:58:31,217
مهلا، مهلا، مهلا!
378
00:58:31,300 --> 00:58:33,136
مهلا، هيا. لقد تم ذلك. لقد تم ذلك.
379
00:58:34,053 --> 00:58:35,053
لقد تم ذلك.
380
00:58:38,016 --> 00:58:39,225
[يصرخ جون]
381
00:58:47,858 --> 00:58:52,904
اعتقدت أن لدي فرصة بنسبة اثنين من كل عشرة
إذا وصل الأمر إلى قتال.
382
00:58:55,241 --> 00:58:56,533
أنت فقط كبير جدًا.
383
00:58:58,202 --> 00:58:59,037
[جون يلهث]
384
00:58:59,120 --> 00:59:02,123
أنا في الواقع سعيدة جدًا لأنها ظهرت
عندما فعلت. شكرًا لك.
385
00:59:06,710 --> 00:59:09,464
صه! لا بأس. لا بأس. لا بأس.
386
00:59:17,596 --> 00:59:18,597
[الشخير]
387
00:59:28,274 --> 00:59:29,649
[يختنق الدخيل]
388
00:59:31,610 --> 00:59:32,610
تشغيل!
389
00:59:34,905 --> 00:59:35,905
يجري!
390
01:00:31,295 --> 01:00:32,588
لا يمكنك الركض.
391
01:00:32,671 --> 01:00:33,672
[صدى الصوت]
392
01:00:51,607 --> 01:00:53,276
[أزيز الدخيل، جون يتغرغر]
393
01:00:56,862 --> 01:00:57,863
[شهقات الدخيل]
394
01:01:05,454 --> 01:01:07,623
[صوت أنثى]
لا يمكنك الركض. لا يمكنك الركض.
395
01:01:07,706 --> 01:01:09,417
لا يمكنك تجاوزه بهذه الساق.
396
01:01:10,041 --> 01:01:13,504
- لا أستطيع أن أتفوق عليه على تلك الساق.
- يجب أن يكون القوس والنشاب تسديدة مثالية.
397
01:01:13,588 --> 01:01:14,963
في القلب أو في الدماغ.
398
01:01:15,046 --> 01:01:16,882
أي شيء آخر لن يفي بالغرض.
399
01:01:16,965 --> 01:01:17,799
لقطة مثالية.
400
01:01:17,883 --> 01:01:20,051
وهذا سلاح بعيد المدى.
401
01:01:20,135 --> 01:01:21,304
إنه عديم الفائدة في الداخل.
402
01:01:21,387 --> 01:01:24,973
إنه أمر صعب حقًا عن قرب، وسوف تفعل ذلك
يجب أن تكون قريبًا لتطلق رصاصة قاتلة.
403
01:01:26,057 --> 01:01:27,185
سوف يتحرك.
404
01:01:28,352 --> 01:01:30,229
لا يمكنك حتى معرفة كيفية تحميله.
405
01:01:30,812 --> 01:01:32,565
- اذهب للخارج.
- أعد تشغيل الطاقة.
406
01:01:32,648 --> 01:01:34,442
<ط> اذهب للخارج. أعد تشغيل الطاقة.
407
01:01:34,525 --> 01:01:36,693
كان من الممكن أن يقلب المفتاح
أو قطع الأسلاك.
408
01:01:38,321 --> 01:01:40,030
- الاختباء.
- الإختباء.
409
01:01:40,113 --> 01:01:42,325
غرفة نوم، حمام، دور علوي.
410
01:01:42,408 --> 01:01:44,452
النوافذ في كل منهما. كل ما يحتاجه هو صخرة.
411
01:01:44,535 --> 01:01:45,702
كل ما يحتاجه هو صخرة.
412
01:01:45,785 --> 01:01:48,038
الدور العلوي ليس له غطاء،
لا أبواب للحواجز.
413
01:01:48,121 --> 01:01:51,166
في أفضل السيناريوهات، لن يجدك
وتنزف حتى الموت.
414
01:01:51,917 --> 01:01:53,793
...لا يجدني وأنا أنزف حتى الموت.
415
01:01:54,920 --> 01:01:56,464
<ط>- خارج.
- اتجه للخارج.
416
01:01:56,547 --> 01:01:58,216
- مساحة الزحف.
- عد للخارج.
417
01:01:58,299 --> 01:01:59,883
- مساحة الزحف.
- مساحة الزحف.
418
01:01:59,966 --> 01:02:02,220
- لقد حاولت ذلك مرة واحدة.
- فهو يعلم أنك حاولت ذلك.
419
01:02:02,303 --> 01:02:05,556
<ط> لا يوجد مجال كبير للمناورة.
إذا اكتشف أنك هناك...
420
01:02:06,973 --> 01:02:08,725
إذا اكتشف أنني هناك...
421
01:02:08,808 --> 01:02:10,727
لا أعتقد أنك ستصمد كل هذه المدة.
422
01:02:11,312 --> 01:02:15,774
- لا أعتقد أنني سأستمر لفترة طويلة.
- أنت بارد، وتشعر بالدوار، وتتعرق.
423
01:02:16,567 --> 01:02:18,985
أظافرك زرقاء.
رؤيتك تتلاشى.
424
01:02:19,069 --> 01:02:22,155
الوقت ينفد منا!
425
01:02:24,074 --> 01:02:27,160
كم من الوقت قبل أن لا تتمكن حتى من المشي،
أو الوقوف، أو رؤية؟
426
01:02:28,036 --> 01:02:30,248
عاجلًا أم آجلًا، سيأتي إلى هنا.
427
01:02:30,331 --> 01:02:31,582
إنه يعلم أنني أنزف.
428
01:02:31,666 --> 01:02:33,833
بمجرد وصوله إلى هذا المنزل، سينتهي الأمر.
429
01:02:33,917 --> 01:02:36,629
إنه أكبر وأقوى وأسرع.
430
01:02:38,673 --> 01:02:40,048
وقد حصل على الميزة.
431
01:02:40,591 --> 01:02:41,925
لديه الميزة.
432
01:02:42,008 --> 01:02:43,009
يمكنه سماعك.
433
01:02:45,471 --> 01:02:46,972
لا أستطيع الركض.
434
01:02:47,055 --> 01:02:48,223
لا أستطيع الاختباء.
435
01:02:48,307 --> 01:02:49,517
ولا يمكننا الانتظار.
436
01:02:50,058 --> 01:02:52,060
اذهب للخارج، فأنت ميت.
437
01:02:56,189 --> 01:02:57,525
عدد كبير جدًا من النهايات.
438
01:02:59,443 --> 01:03:00,569
جميعهم متشابهون.
439
01:03:01,320 --> 01:03:02,321
كل نفس.
440
01:03:02,862 --> 01:03:06,950
مما يعني أن هناك نهاية واحدة فقط
لن يتوقع.
441
01:03:07,493 --> 01:03:08,494
النهاية...
442
01:03:08,577 --> 01:03:11,997
إذا لم تتمكن من الركض أو الاختباء أو الانتظار...
443
01:03:13,582 --> 01:03:15,293
...ماذا يترك ذلك؟
444
01:03:20,130 --> 01:03:21,716
اقتله.
445
01:03:30,098 --> 01:03:33,018
نعم... لم أكن لأفوز بهذه المعركة أبدًا.
446
01:03:45,489 --> 01:03:47,450
أوه، جون، جون، جون.
447
01:03:48,992 --> 01:03:50,328
هذه الأشياء سوف تقتلك.
448
01:04:10,723 --> 01:04:11,890
ما رأيك يا جون؟
449
01:04:13,392 --> 01:04:14,392
جلالة الملك؟
450
01:04:15,226 --> 01:04:18,063
هل يجب أن أذهب إلى هناك...
والانتهاء من هذا؟
451
01:04:26,029 --> 01:04:27,029
نعم.
452
01:04:27,698 --> 01:04:28,824
ربما أنت على حق.
453
01:04:30,534 --> 01:04:32,077
يجب أن أنتظر فترة أطول...
454
01:04:33,537 --> 01:04:35,121
...حتى فقدت المزيد من الدم.
455
01:04:36,624 --> 01:04:38,083
لا أريد أن أجرب طلقة واحدة...
456
01:04:38,875 --> 01:04:41,796
...في حال كان هدفها أفضل
من حكمها.
457
01:04:43,672 --> 01:04:44,672
[المواء]
458
01:04:46,550 --> 01:04:47,676
أوه، مرحبًا!
459
01:04:55,266 --> 01:04:56,266
يا.
460
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
هل هذا منزلك؟
461
01:05:02,273 --> 01:05:03,567
هل والدتك تعيش هناك؟
462
01:05:04,735 --> 01:05:05,735
دعونا نتحقق.
463
01:05:07,863 --> 01:05:08,863
واو!
464
01:05:11,032 --> 01:05:12,535
مرحبًا بك في بيتك، أيها القط.
465
01:05:14,412 --> 01:05:17,832
لا بأس. سوف ترى أمك قريباً جداً.
466
01:05:19,708 --> 01:05:21,419
أو على الأقل سوف يراك..
467
01:05:24,797 --> 01:05:25,964
.. مسمرا في الأمام ...
468
01:05:26,047 --> 01:05:27,047
[يصرخ]
469
01:05:29,008 --> 01:05:30,008
[آهات]
470
01:05:46,359 --> 01:05:47,277
[لهاث]
471
01:05:47,360 --> 01:05:48,360
[أزمة العظام]
472
01:05:49,946 --> 01:05:50,946
[تشقق العظام]
473
01:05:54,577 --> 01:05:55,578
[تشقق العظام]
474
01:06:06,505 --> 01:06:07,505
[يتحول القفل]
475
01:06:18,308 --> 01:06:19,309
[ينتحب]
476
01:06:42,457 --> 01:06:43,458
أنا قادم.
477
01:08:20,138 --> 01:08:21,139
[الكتابة]
478
01:09:11,023 --> 01:09:12,023
[يتحول القفل]
479
01:10:17,756 --> 01:10:18,757
هل تعرف ماذا؟
480
01:10:23,971 --> 01:10:26,305
أعتقد أنك تمسك بي.
481
01:10:29,308 --> 01:10:31,103
أراهن أنني إذا وصلت إلى المكان الصحيح...
482
01:10:32,353 --> 01:10:33,688
...أستطيع أن أجعلك تصرخ.
483
01:10:50,205 --> 01:10:52,124
[يصرخ الرجل]
484
01:12:18,085 --> 01:12:19,294
أنت سخيف مهبل.
485
01:12:24,049 --> 01:12:25,800
[يصرخ]
486
01:12:28,469 --> 01:12:29,972
[آهات]
487
01:12:36,519 --> 01:12:38,146
[ينطلق الإنذار، ويصرخ الرجل]
488
01:12:41,524 --> 01:12:42,525
[يختفي الصوت]
489
01:12:46,321 --> 01:12:47,572
[يتلاشى الصوت، وينطلق الإنذار]
490
01:12:59,417 --> 01:13:01,336
[همهمات الرجل]
491
01:13:07,633 --> 01:13:08,676
[يصرخ الرجل]
492
01:13:25,651 --> 01:13:26,819
[يصرخ الرجل]
493
01:13:31,741 --> 01:13:34,369
[تأثير جلطات]
494
01:13:35,661 --> 01:13:37,455
[يتلاشى الصوت، نبضات القلب ترتجف]
495
01:13:39,374 --> 01:13:40,583
[تباطؤ ضربات القلب]
496
01:13:45,796 --> 01:13:47,341
[تباطؤ ضربات القلب]
497
01:13:57,725 --> 01:13:58,936
[تباطؤ ضربات القلب]
498
01:14:06,026 --> 01:14:07,402
[يتلاشى الصوت، وينطلق الإنذار]
499
01:14:11,739 --> 01:14:12,950
[أزيز مادي]
500
01:14:13,033 --> 01:14:14,368
[آهات الرجل]
501
01:14:14,450 --> 01:14:15,994
[رجل يرتجف، يلهث]
502
01:14:16,078 --> 01:14:17,079
[أزيز مادي]
503
01:14:23,834 --> 01:14:25,337
[يئن الرجل، مادي يصدر أزيزًا]
504
01:14:28,798 --> 01:14:29,840
[مادي تلهث]
505
01:14:42,354 --> 01:14:43,646
[يلهث]
506
01:14:49,152 --> 01:14:50,153
[توقف اللهاث]
507
01:15:06,378 --> 01:15:07,795
[السعال، البصاق]
508
01:15:17,014 --> 01:15:18,432
[ يختنق، يرتجف ]
509
01:15:43,373 --> 01:15:44,373
[فتح الهاتف]
510
01:17:05,621 --> 01:17:06,622
[مواء القطة]
511
01:17:32,064 --> 01:17:34,066
[صافرات الإنذار تقترب]
512
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
[يختفي الصوت]